Paul Krugman: Es necesaria tanta desigualdad?

- The New York Times

http://www.nytimes.com/2016/01/15/universal/es/opinion-paul-krugm...

http://nyti.ms/1P1Grle

AMRICA

Paul Krugman: Es necesaria tanta

desigualdad?
Amrica
Por PAUL KRUGMAN

JAN. 18, 2016

Qu tan ricos queremos que sean los ricos?

Se puede decir que es la cuestin alrededor de la que gira la poltica de los
Estados Unidos. Los liberales quieren aumentar los impuestos sobre los altos
ingresos y usar esos recursos para fortalecer las polticas ms solidarias. Los
conservadores quieren hacer lo contrario. Argumentan que polticas que primen
el cobro de impuestos a los ms ricos perjudicarn a la sociedad en su conjunto al
reducir los incentivos para crear riqueza.
Las ltimas experiencias no favorecen la defensa de la postura conservadora.
El Presidente Obama impuls una subida de impuestos importante para los que
ms ganan y su reforma del sistema de salud ha supuesto la expansin ms
grande del Estado de bienestar desde el mandato de Lyndon B. Johnson. Los
conservadores, por su parte, no dudaron en pronosticar el desastre econmico del
mismo modo que ya lo haban hecho cuando Bill Clinton aument los impuestos
al 1 por ciento ms rico del pas. Y lo que ha sucedido, en cambio, es que Obama
ha encabezado el perodo con mayor crecimiento del empleo desde la dcada de
1990.
Existe, entonces, un debate a largo plazo que defienda la existencia de
niveles altos de desigualdad?
No les sorprendera escuchar que muchos miembros de la lite econmica
creen que s. Tampoco les sorprendera saber que estoy en desacuerdo y que creo

1 de 4

14/05/2016 16:34

Paul Krugman: Es necesaria tanta desigualdad? - The New York Times

2 de 4

http://www.nytimes.com/2016/01/15/universal/es/opinion-paul-krugm...

que la economa puede crecer si se da una concentracin mucho menor de la

riqueza en las clases altas. Pero por qu lo creo?
Me parece til pensar en los tres modelos que explican de dnde podra
provenir la desigualdad extrema teniendo en cuenta que la economa real incluye
elementos de los tres.
En el primero, las variaciones en los niveles de productividad de diferentes
individuos podran ser responsables de altos niveles de desigualdad: algunas
personas son capaces de hacer contribuciones cientos o miles de veces mayores
que la media. Esa es la postura expresada en un ensayo reciente, y muy citado, del
inversionista Paul Graham, que ha resultado popular en Silicon Valley entre
personas que ganan cientos o miles de veces ms que sus empleados.
En el segundo, la desigualdad podra deberse, en gran medida, a la suerte. En
un clsico del cine, El tesoro de Sierra Madre, un viejo buscador de oro explica
que este mineral vale tanto (y por eso los que lo encuentran se vuelven ricos)
gracias a la labor de toda la gente que fue a buscarlo y no lo encontr. Del mismo
modo, podramos encontrarnos ante un sistema econmico en el cual quienes
tienen xito no son necesariamente ms inteligentes ni ms trabajadores que
aquellos que no lo tienen, son solo quienes estn en el lugar adecuado en el
momento adecuado.
Y en el tercero, el poder sera la fuerza que se encuentra tras niveles de
desigualdad tan grandes: como los ejecutivos de las grandes corporaciones que se
marcan sus propios salarios y los operadores financieros que se hacen ricos con el
uso de informacin privilegiada o por cobrar honorarios inmerecidos de
inversionistas ingenuos.
Como dije, la economa real contiene elementos de los tres modelos. Sera
tonto negar que algunas personas son, de hecho, mucho ms productivas que la
media. Igual de tonto sera negar que tener xito en los negocios (o, de hecho, en
cualquier otra cosa) tiene mucho que ver con la suerte, no solo la suerte de ser el
primero en toparse con una idea o estrategia muy rentable, sino tambin con la
suerte de ser hijo de los padres correctos.
Y, sin duda, el poder tambin es un factor importante. Al leer a personas
como Graham, uno podra imaginarse que los ricos de Estados Unidos son, sobre
todo, emprendedores. De hecho, el 0,1 por ciento de los ricos son, sobre todo,

14/05/2016 16:34

Paul Krugman: Es necesaria tanta desigualdad? - The New York Times

http://www.nytimes.com/2016/01/15/universal/es/opinion-paul-krugm...

altos ejecutivos y, aunque el origen de las fortunas de algunos de estos ejecutivos

puede estar vinculado al entorno start-up, es muy probable que la mayora haya
llegado ah ascendiendo por el escalafn empresarial tradicional. El aumento en
los ingresos de los que estn en la cima refleja en gran medida el exorbitante
sueldo de los directivos, no las recompensas a la innovacin.
Pero, sea cual sea el caso, la verdadera pregunta es si podemos redistribuir
una parte del ingreso que actualmente se queda en manos de la lite sin paralizar
el crecimiento.
No diremos que la redistribucin est mal por naturaleza. Incluso si los
ingresos elevados fueran un reflejo perfecto de la productividad, los resultados del
mercado no sirven como justificacin moral. Y dado que en realidad la riqueza es,
a menudo, un reflejo de la suerte o el poder, existen argumentos slidos para
recuperar una parte de esa riqueza a travs de los impuestos y usarla para
contribuir a la fortaleza de la sociedad en general, siempre y cuando esto no
termine con los incentivos para continuar creando riqueza.
Y no hay razn para creer que as sera.
En la historia, el perodo de mayor crecimiento y avance tecnolgico ms
rpido en los Estados Unidos se dio durante los cincuenta y los sesenta, a pesar de
que los impuestos eran mucho ms elevados para quienes disponan de mayores
ingresos y la desigualdad era mucho menor en comparacin con la poca actual.
En el mundo de hoy, pases como Suecia, con impuestos elevados y baja
desigualdad, resultan altamente innovadores y son sede de muchas empresas
tecnolgicas. En parte, esto puede deberse a que hay fuertes mecanismos de
proteccin social que alientan la toma de riesgos: la gente podra estar dispuesta a
buscar oro, aunque su incursin no los haga ms ricos que antes, si saben que no
acabarn muertos de hambre en caso de quedarse con las manos vacas.
As que, regresando a mi pregunta original: no, los ricos no tienen que ser tan
ricos como lo son ahora. La desigualdad es inevitable; tanta desigualdad como la
que se registra en Estados Unidos hoy en da no lo es.
Lee el blog de Paul Krugman, The Conscience of a Liberal, y sguelo en Twitter.
A version of this op-ed appears in print on January 15, 2016, on page A31 of the New York edition.

3 de 4

14/05/2016 16:34

Paul Krugman: Es necesaria tanta desigualdad? - The New York Times

http://www.nytimes.com/2016/01/15/universal/es/opinion-paul-krugm...

2016 The New York Times Company

4 de 4

14/05/2016 16:34