Professional Documents
Culture Documents
ndice [ocultar]
1
Descripcin
Vase tambin
Referencias
Enlaces externos
Descripcin[editar]
No est relacionado con el ms antiguo 1 Enoc ni con otros dos libros de Enoc
(3 y 4); la numeracin fue puesta por los estudiosos para distinguir los dos
textos. Slo se ha conservado en eslavo eclesistico, pero se sabe con certeza
que es una traduccin de un original en griego. Se piensa que la versin griega
(desconocida) podra proceder a su vez de un original hebreo o arameo. Se han
propuesto fechas de elaboracin que van desde el siglo I hasta el siglo X de
nuestra era, aunque la ms aceptada es la primera.
ndice [ocultar]
1
Manuscritos
Diferenciacin
Partes
Composicin
Contenido
7.1
Traducciones
Referencias
10
Bibliografa
11
Enlaces externos
Manuscritos[editar]
Las nicas versiones ntegras de este libro que se conservan estn en ge'ez,
lengua litrgica de la Iglesia etope,1 pero son conocidas varias partes en
griego, y un fragmento en latn.1 Tambin ha sido encontrado, en Antnoe, un
fragmento en copto (93:3-8)2 y, adems en Qumrn fueron hallados mltiples
fragmentos en arameo3 y uno en hebreo (4Q317). La tradicin atribua su
autora a Enoc (transcrito tambin como Henoc o en ingls Enoch), bisabuelo
de No. En la actualidad se cree que el texto fue redactado por varios autores
judos entre los siglos III a. C. y I.1
Diferenciacin[editar]
Partes[editar]
El libro que hoy se conoce fue editado tal vez en el siglo I de nuestra era, y
consta de varias partes escritas entre los siglos III a. C. y I d. C. Estas partes
son:
sus obras de impiedad que han hecho impamente, y a todas las cosas duras
que los pecadores impos han hablado contra l.
El libro astronmico es anterior al Libro de los Jubileos y por lo tanto se
remonta por lo menos al siglo III a. C.1 Algunos de los fragmentos de esta parte
encontrados en Qumram han sido datados por los palegrafos a finales de ese
siglo.8 El calendario solar que expone fue el adoptado por la comunidad de
Qumran, la cual consideraba que as como Israel se haba desviado del verdero
camino y del testimonio justo, el calendario oficial erraba al determinar las
fechas de las fiestas establecidas en la Torah.9
Contenido[editar]
Se trata de un libro apocalptico perteneciente a la apocaliptica juda.
En el captulo 7 (7, 3-6) narra la cada de los Vigilantes, que engendraron con
mujeres humanas a los nephilim o gigantes. (A estos tambin se refiere el
pasaje de Gnesis 6:1-7):
Luego el libro describe la visita de Enoc al cielo en forma de una visin, y sus
revelaciones. Una parte significativa del texto se dedica a describir los
Buena parte del libro se dedica a denunciar a los opresores y reyes de la tierra
y anuncia su derrota final: Este castigo con que son castigados los ngeles es
un testimonio para los reyes y los poderosos que poseen la superficie de la
Tierra (67:12; 2Pedro 2:4). Desgracia para los que edifican la iniquidad y la
opresin y cimientan sobre el fraude, porque sern derrumbados de repente y
no habr paz en ellos... Habr un cambio... los justos sern victoriosos (50:12). Desgracia para vosotros ricos, porque os confiis en vuestras riquezas,
seris privados de ellas (94:6-8).
Mientras que la mayora de los estudiosos creen que la actitud de Judas hacia
el Libro de Enoc es positiva,10 algunos otros consideran que es ambigua.11
Algunos han preguntado por qu el autor de la epstola de Judas us la frase
"blasfeman de las majestades anglicas" (Judas 1:8) porque si la historia de los
pecados de los ngeles, como se describe en el Libro de Enoc, es verdad, Por
qu es una "difamacin", una "calumnia"?12 En realidad, la carta de Judas
adopta el punto de vista de 1 Enoc sobre los ngeles cados:
Dado por perdido en Occidente desde el siglo IX, cuando fue citado
ampliamente en la Cronografa de George Syncellus, en 1773 el famoso viajero
James Bruce llev desde Abisinia a Europa tres copias de la obra, una de las
cuales fue consignada a la Biblioteca Nacional de Pars, otra donada a la
Biblioteca Bodleiana de Oxford y la tercera, se dice que est en manos de
francmasones de rito escocs.13 Uno de los manuscritos fue traducido al ingls
en 1821 por Richard Laurence; en 1891 y 1912 se realizaron nuevas ediciones,
con base del mayor conocimiento del texto, y es muy conocida la ltima,
publicada por Robert Henry Charles en 1913.1 Una edicin completa de los
escritos relacionados con el Libro de Enoc, incluidos los ltimos hallazgos en
Qumrn, fue realizada por el erudito catlico John T. Milik en 1976.8
Los testigos de Jehov creen que Enoc, segn la Biblia, form parte de la tan
grande nube de testigos que fueron ejemplos sobresalientes de fe en tiempos
antiguos. Enoc sigui andando con el Dios verdadero. (G 5:18, 21-24; Heb
n:5; 12:1.) Como profeta de Yahveh, predijo la venida de Dios con sus santas
miradas para ejecutar juicio contra los impos (Jud 14, 15), y ste quizs fue el
motivo por el que se le persigui. Sin embargo, si fue perseguido, Dios no
permiti que sus opositores lo matasen, de modo que lo tom, es decir,
interrumpi su vida a los trescientos sesenta y cinco aos, edad muy inferior a
la normal de la poca. La Biblia dice que Enoc fue transferido para que no
viera la muerte (Heb.11:5), lo que puede significar que Dios lo introdujo en un
trance proftico durante el que interrumpi su vida, de modo que no lleg a
experimentar los dolores de la muerte. (G 5:24; Heb 11:5, 13.) En vista de las
claras palabras de Jess en Juan 3:13, Enoc no fue llevado al cielo, sino que, tal
vez como en el caso de Moiss, Jehov hizo desaparecer su cuerpo, de manera
que no fue hallado en ningn lugar. (Dt 34:5, 6; Jud 9.)14
Faran que se opusieron a Moiss. Quienes niegan que Judas cite el Libro de
Enoc, argumentan tambin que si el escritor del Libro de Enoc tuvo acceso a
una antigua fuente de esta clase, Por qu no poda tenerlo Judas?. Aunque se
acepta la afirmacin de Judas, pero no se incluye dentro del canon bblico el
Libro de Enoc.
Traducciones[editar]
Entre las traducciones existentes estn las siguientes:
Hebreo
En ingls
Francs
Espaol
Portugus
Alemn
ndice [ocultar]
1
Contenido
Vase tambin
Referencias
Bibliografa
Enlaces externos
Contenido[editar]
Los eruditos modernos describen este libro como pseudoepgrafe, ya que en l
se dice que fue escrito por el rabino Ismael que se convirti en un "sumo
sacerdote" despus de las visiones de la ascensin al cielo.1 El rabino Ismael
es una figura destacada de la literatura cabalstica juda.
El Tercer Libro de Enoc contiene varias palabras griegas y latinas. Este libro, a
diferencia del Primer Libro de Enoc, parece haber sido escrito originalmente en
hebreo. Hay una serie de indicios que sugieren que los escritores del Tercer
Algunos de los puntos que aparecen tanto en el primer como en el tercer Libro
de Enoc son: