TECNOLOGA DE FILTRACIN

EN LA INDUSTRIA DEL
CEMENTO

DONALDSON TORIT

Lder en la industria del

cemento
El complejo proceso de produccin del cemento es
uno de los mas grandes retos para la tecnologa de
recoleccin. Donaldson ha acompaado por dcadas en el uso de sistemas de remocin de polvo de
gran eficiencia y econmicos a fabricantes de equipo y de cemento.
Proporcionamos sistemas completos de filtracin
para pasos en los procesos en una planta de
cemento, por ejemplo para procesos mecnicos, el
uso de cintas transportadoras y elevadores, as
como para la molienda y trituracin dentro del flujo
de procesos.

INDUSTRIA DEL CEMENTO

tecnologas superiores
Con las tecnologas innovadoras como el nuevo

colector de polvo PowerCore y los medios fil

trantes de alta eficiencia como Ultra-Web , Dura

Life y Textratex Extreme, Donaldson establece

el punto de referencia en el control de la contaminacin del aire.
Las unidades Donaldson y los medios filtrantes
cumplen con los mas altos estndares y son mas
rentables que los productos convencionales.

Los Colectores de Polvo

Donaldson se Caracterizan
por:
Bajo consumo de energa y por lo
tanto bajas emisiones de CO
Mayor tiempo de vida del filtro
Fcil mantenimiento
Eficientes sistemas de limpieza
Soluciones adaptables ATEX

sistemas de soluciones
adaptadas a sus
necesidades
Las competencias bsicas de Donaldson son la planificacin, diseo y fabricacin de sistemas de filtracin. El objetivo sostenible de los ingenieros del
proyecto es ofrecer productos de alta calidad y con
una mayor eficiencia en linea con la proteccin de
los recursos y el medio ambiente.
Estamos ofreciendo la construccin de nuevos sistemas de coleccin de polvo, modernizar y mejorar
los sistemas existentes en una planta as como el
mantenimiento, ingeniera y servicio de un solo
proveedor.

Nuestros Servicios:
Consultora y planificacin competente en el lugar con mas de 90 aos de
experiencia
Concepto o de desarrollo y gestin de
proyectos
Diseo de los componentes
de la planta
Ingeniera individual de planta por
aplicacin
Fabricacin de Medio Filtrante
Entrega y Montaje
Puesta en Marcha
Servicio y Mantenimiento
Gestin de la piezas de repuesto

DONALDSON TORIT

INDUSTRIA DEL CEMENTO

TECNOLOGA Powercore
Los colectores de polvo de Torit PowerCore con paquetes de filtros PowerCore resuelven las necesidades
en la industria del cemento de una mejor filtracin, reduciendo los costos de operacin, ocupando
menor espacio y fcil mantenimiento. Filtros y colectores ms pequeos e inteligentes, se suman
para un importante ahorro. Se requiere menos acero y aceite para fabricar y transportar los colectores
que son del 50 al 70 por ciento ms pequeos que los colectores
convencionales.
Adems los colectores de Torit PowerCore ms pequeos pueden
eliminar la demanda de conductos complicados o gran consumo de
energa de los sistemas centrales de coleccin de polvo. Con gran
flexibilidad, los fabricantes ahora pueden optimizar el espacio dentro
de la planta mientras que mantienen sus costos.

70

hasta

Traditonal Baghouse

ms pequeo

Que los colectores tradicionales

Torit PowerCore
50-70% SMALLER

6 pies

Serie CPC

(Colectores 5,000 cfm)

Torit PowerCore CPC-12
vs. Traditcional Casa de Bolsas
(81) 8-pies

Serie CPV
(Colectores1,500 cfm)
Torit PowerCore CPV-3
vs. Bin Vent con la Tradicional
Casa de Bolsas (16) 6-pies.

ms pequeo

ms inteligente

fcil

rentable

Los Colectores Torit PowerCore son hasta

70% ms pequeos que los colectores
tradicionales.
Acceso al grupo de filtros lateral, filtros
ms ligeros hacindo mas rpido el cambio
de filtros, sin necesidad de herramientas o
protectores de filtros. Adems los filtros son
enviados con los grupos instalados.

El sistema de manejo optimiza el aire de flujo

liberndolo en pulsos ptimos de limpieza
mientras que minimiza la restriccin de aire.
La tecnologa innovadora de filtracin del
PowerCore reduce la carga y los costos de
instalacin, menos cambios de filtro, menores
costos de mantenimiento, sin requerimientos
de entrada para el cambio de filtros.

ms limpio

Los filtros PowerCore con tecnologa UltraWeb proporcionan mayor eficiencia para aire
ms limpio. Adems que el cambio del grupo
de filtros es sorprendentemente un proceso
mas rpido y limpio.

Smaller. Smarter Collectors.

DONALDSON TORIT

INDUSTRIA DEL CEMENTO

SISTEMAS DE RECOLECCIN DE POLVOS PROBADOS

TECNOLOGA PROBADA
DALAMATIC
Los colectores de polvo de la gama del Dalamatic
son la solucin probada en rea de filtracin de
polvo. Las mangas en forma de sobre maximizan la
cantidad de medio en un espacio determinado y
proporciona filtracin continua en altas concentraciones de polvo incluso con pequeas superficies
de filtro.

Dalamatic Insertable (DLMV)

Los colectores de polvo Dalamatic estn disponibles

en diferentes tamaos con una amplia seleccin de
tamaos de filtros y tipos para una gran variedad de
aplicaciones.
El Dalamatic Insertable es un colector verstil que
puede ser insertado en diferentes aplicaciones, tales
como depsitos, silos, bnkers o puntos de transferencia. El Dalamatic Cased (DLMC) es un colector
individual que puede ser conducido a diferentes
aplicaciones.
Dalamatic Cased (DLMC)

mODULAR BAGHOUSE
DISEO FLEXIBLE
Debido al diseo modular del colector de polvo
Modular Baghouse no solo son convenientes como
nuevo sistema, sino tambin para la adaptacin o
conversin de colectores de polvo existentes.
El diseo transversal permite un ensamblaje variado de la manga con longitudes escalonadas del filtro para cada seccin. Las entradas de polvo en un
nivel alto garantizan una separacin efectiva, incluso con el polvo mas difcil y altas concentraciones
de gas crudo as como un diferencial de presin
baja.

1) Entrada de aire sucio

2) Salida de aire limpio
3) Tolva
4) Manga
5) Vlvula de diafragma
6) Pulso de aire
7) Polvo

Colector de Polvo
Modular Baghouse

DONALDSON TORIT

INDUSTRIA DEL CEMENTO

TECNOLOGA EFICIENTE DE reCOLECCIN

Secuencia de Operacin en la Produccin de Cemento
Mezcla de Materias Primas
Materas Primas
Homogenizacin
y Almacenamiento

Minera y
Trituracin

Secado y
Almacenamiento

Recamara de
Mezclado

Explotacin

Calcinacin

Precalentador Ciclnico
Horno Rotativo

Trituradora

Molino de
Materias Primas

Clinker

Cemento

Molienda de
Otros
Componentes

Almacn
y Homogenizacin
Clinker

Almacenamiento

Carga

Sulfato

Silo Clinker

Molino de Cemento

Carga de Polvo
(g/m)

Trituradora

<50

Harina sin refinar

Manipulacin
Mecnica

<15

Carbn

Molienda

<200

Dalamatic DLMC
Modular Baghouse

Dura-Life

Clinker

Enfriado de Clinker

<25

Dalamatic DLMC
Modular Baghouse

Dura-Life

Clinker

Alimentadores/
Transporadores/
Elevadores/Almacenes

<15

PowerCore CPV
Dalamatic DLMV

Dura-Life
Nomex
Ultra-Web

Yeso

Manipulacin
Mecnica

<15

Cemento

Molienda

400+

Cemento

Distribucin

3-15

Piedra Caliza

Unidad
Donaldson

Materia Slida

Lugar/
Aplicacin

Polvo

Secuencia de Operacin en la Produccin de

Cemento
Dalamatic DLMC

Modular Baghouse
PowerCore CPC/CPV
Dalamatic DLMC/DLMV
Modular Baghouse

PowerCore CPC/CPV
Dalamatic DLMC/DLMV
Modular Baghouse
Dalamatic DLMC + Presep
Dalamatic DLMV
Modular Baghouse
PowerCore CPC/CPV
Dalamatic DLMV

Gases
Medio
Filtrante
Donaldson

Dura-Life
Dura-Life
Ultra-Web

Dura-Life
Ultra-Web
Dura-Life
Dura-Life
Ultra-Web

DONALDSON TORIT

INDUSTRIA DEL CEMENTO

aplicaciones de cemento

cpv
Contenedor almacenamiento de
llenado neumtico
1,200 cfm

CPV
Alimentador de cinturn de pesa
800 cfm

cpv
Elevador
Cncavo
1,200 cfm

cpv
Mltiples silos
de cemento
4,800 cfm

DFO
Fabricacin de cemento para
techos
3,000 cfm

CPV
Tolva de alimentacin
350 cfm

CPV
Mltiples silos
de cemento
4,800 cfm

DONALDSON TORIT

INDUSTRIA DEL CEMENTO

COMPLETA EL SISTEMA DE FILTRACIN

Donaldson Torit entiende que la recoleccin de alto rendimiento de polvo, humo y neblina es el primer
paso para mantener las plantas limpias y ms productivas. Los productos auxiliares de alto rendimiento
de Donaldson Torit completan rpidamente y de manera rentable los sistemas, an cuando el fabricante
est instalando un nuevo sistema de filtracin o expande una lnea existente.

Controles Delta P y
Delta P Plus

HEPA y 95% Filtros

DOP

La red de conductos Easy Duct

elimina el tiempo consumido en
remachar, cortar, soldar en bronce
y soldar la longitud de ductos
convencional. Easy Duct puede ser
ensamblado y se pueden retirar
sin necesidad de herramientas
especiales, guardando los ductos
cada vez que se realizan cambios
en el piso de la planta.

El Control Delta P o Delta P Plus

son un elemento clave para el
mantenimiento de colectores de
polvo, midiendo la cada de presin a
travs de los filtros para determinar
cundo se requiere un servicio.
Recomendado para todos los
sistemas de recoleccin de polvo. Los
monitores de cada de presin Delta
P se limpian cuando es necesario,
reduciendo el uso de aire comprimido
y prolongando la vida del filtro.

Los filtros HEPA que ofrecen

alta eficiencia de filtracin de
un 99.97% de partculas de 0.3
micrones; El filtro HEPA puede
ser usado como post filtros para
la recoleccin de polvo, humo y
niebla. Adems estn disponibles
paneles de filtros con el medio
DOP 95% o medio ASHRAE 95%.

Vlvulas rotatorias

ventiladores

Canastillas

Las vlvulas rotatorias ofrecen

una solucin econmica para
el manejo automatizado de
descargas de polvo. Disponible en
tres modelos: Alta presin, baja
presin y vlvulas de recorrido.
Eliminacin continuamente
el polvo que se guarda en las
tolvas y colectores operando
en su mxima capacidad, por
consiguiente reduce costos y
tiempo de mantenimiento de los
colectores.

Los ventiladores Torit Backward

Inclined (TBI) de inyeccin directa
estn disponibles en el rango de 3
hp a 30 hp. Los ventiladores TBI se
montan directamente a la cmara de
aire limpio del colector de polvo sin
necesidad de hacer transiciones de
ductos costosas. Los ventiladores Torit
Radial Blade (TRB) son ventiladores
confiables y econmicos con diseo
de inyeccin directa que elimina el
mantenimiento de las conexiones y
correas. El TRB estn disponibles en
tamaos de 1 hp a 10 hp.

Se cuentan con canastillas de

repuesto para colectores de
manga de Donaldson Torit, as
como tambin otros modelos
y armados populares. Las
canastillas estn disponibles en
galvanizado o acero inoxidable
para aire libre, altas temperaturas
o ambientes corrosivos.

EASY DUCT

SOPORTE GLOBAL
Instalaciones en 37 pases
40 plantas manufactureras y 14
centros de distribucin

Oficinas de Ventas alrededor

del mundo

LDERES EN TECNOLOGA
Ms de 1,000 ingenieros y cientficos
alrededor del mundo

Ms de 1,500 ejemplares, patentes

activas y pendientes

Amplio rango de colectores y filtros

innovadores

Cientos de formulaciones de medias

filtrantes

EXPERIENCIA Y SERVICIO
Experiencia y soporte tcnico
Filtros y partes listos para envo
dentro de las primeras 24 horas

Ms de 1,000,000 Colectores

de polvos, humos y neblinas

instalados

ISO 9001:2000
FM 61768

Llame a Donaldson Torit

Latinoamrica y disfrute
de Aire ms limpio.

Donaldson Latinoamrica.
Torit
Ave. Mxico 103,
Parque Ind. San Francisco de los Romo,
Aguascalientes, Mxico. C.P. 20300

Tel 01 800-343-3639 (Mxico)

Tel +52 449-9106150 (Latinoamrica)

IndustrialAir@donaldson.com
www.donaldson-latam.com

Tecnologa de Filtracin en la Industria del Cemento

Las marcas Donaldson Torit, Ultra-Web son marcas registradas de Donaldson Company, Inc.
2011 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados.