1378 ckESpf uqkefvqef; 13 &uf Mumoyaw;aeY?

aejynfawmf ar 18
ynma&;? usef;rma&;? pdkufysdK;a&;ESifh tajccH
taqmufttkH wnfaqmufa&;tygt0if u@pkH
yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk jrefrm - pifumyl
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm; awGUqkpH Of aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfEiS hf pifumylEikd if jH cm;a&;0efBu;D
a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&SfeefwdkY ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
awGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiHtMum; qufqH
a&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? ESpfEdkifiH
oHwrefqufqHa&;xlaxmifonfh ESpf (50) jynfh
txdrf;trSwf tcrf;tem;usif;ya&;? ukefoG,frI
wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh jrefrm-pifumyl
toufarG;ynmoifwef;ausmif;qdkif&m udp&yfrsm;
udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rsm;u yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;yGu
J kd jyKvyk &f m jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdkifiHESifh
pifumylEdkifiHwdkYtMum;
oHwrefqufqHa&;
wnfaxmifrI ESpf 50 jynfh txdrf;trSwftjzpf
cspMf unfa&;c&D;pOf vma&mufonft
h wGuf 0rf;ajrmuf
rdygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
tpdk;&opf\ pepfusonfh pDrHtkyfcsKyfrIESifh pGefYvTwf
pGefYpm;rIrsm;onf rsKd;qufopfrsm;twGuf pHerlem
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY awGUqkHaqG;aEG;cGifh&onfh
twGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? ESpfEdkifiHjynfol
tcsif;csif; eD;uyfonfhqufqHa&; wnfaqmufEdkifcJh
ygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf owif;axmufrsm;\ar;jref;csuf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;&mwGif pifumyl
Edik if jH cm;a&;0efBu;D u jrefrm-pifumyl ESpEf ikd if pH vk;H rSm
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

19 , Thursday May 2016

(8566)

jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunf pifumylEikd if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm ADA,

D efbmvmc&Sp&f efS ef
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm
16
17

ar 19? 2016

'Drdkua&pDEdkifiHopfudk jyKjyifajymif;vJwnfaqmuf&mwGif tawGU

tBuHKESifh tajrmftjrif&Sdaom vlBuD;vlaumif;rsm;u EdkifiHopfudk
ykaH zmfxq
k pf tajccHtw
k jf rpfcikd rf matmif azmfaqmifay;aeonf
udk jrifawGUae&onf/ cdkifrmaomEdkifiHudk wnfaqmufNyD;ygu
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHopfudk vli,fvl&G,frsm;uom
qufvuftaumiftxnfazmfEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif ta&twGufrsm;jym;aom tiftm;pkrSm
uav;oli,fESifh vli,fvl&G,frsm;jzpfMuonf/ xdki,f&G,folrsm;
rSm oefY&Sif;jzLpif ta&mifqdk;jcif;r&Sdao;olrsm;jzpf tem*wf
twGuf tm;xm;zG,&f m vd&k myku
H kd xkqpfzefw;D ay;Edik \
f / xdaYk Mumifh
i,f&G,fEke,faom vli,fvl&G,frsm;tm; vrf;rSm;odkY ra&mufap
&ef? ta&mifrqd;k ay;rdap&ef txl;ta&;Bu;D \/ rsuaf rSmufumv
t&G,fra&mufao;aom uav;oli,frsm;tm; rSefuefaom
todtjrif A[kokwwdk;yGm;NyD; vrf;rSefodkY ydkYaqmifay;EdkifygvQif
awmufajymifvif;vufaom Edik if aH wmfBu;D jzpfay:vmrnfrmS rvGJ
{uef trSejf zpf\/ odjYk zpf vli,fv&l ,
G rf sm;tm; vrf;rSeyf aYkd qmif
ay;&ef uREkfyfwdkYvlBuD;rsm;tm;vkH;wGif wm0ef&Sdayonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH touf (10)ESpfrS (19)ESpft&G,f
&Sdaom q,fausmfouf vlOD;a&rSm EdkifiHhvlOD;a& pkpkaygif;\ 21
'or 46 &mcdkifEIef;&Sdojzifh tem*wfEdkifiHawmftwGuf BuD;rm;
aomtiftm;jzpfonf/ xdkYaMumifh vlYabmiftzGJUtpnf;twGuf
tusKd;jyKaom vlBuD;rsm;jzpfvmap&ef &nf&G,f EdkifiHawmfu
]]Edik if t
hH em*wfw;kd wufzYkd q,fausmo
f ufu@ jri w
hf ifp}Ykd }aqmify'k f
jyKxm;onfrSm avsmuefoifhjrwfvSonf/
azmfjyyg q,fausmfouft&G,f uav;oli,frsm;wGif
taxmuftyHhaumif;ESifh rSefuefaomywf0ef;usifaMumifh vrf;rSef
ay:odYk a&muf&adS eaom vli,fv&l ,
G rf sm;xuf trSt
D cdk taxmuf
tyHhrJhNyD; ywf0ef;usifaumif;ESifh uif;uGmaeaom i,f&G,folrsm;
rSm ydkrsm;aeonf/ q,fausmfouft&G,fqdkonfrSm uav;ESifh
vli,fMum;t&G,frsm;jzpf pdwfa&mcEmyg xdvG,f&SvG,fNyD;
tajymif;tvJjrefaomt&G,fjzpfonf/ tcsKdUvli,frsm;rSm trSm;
rsm;ESihf BuKH awGUwwfaomaMumifh vrf;rSeaf y:odaYk &mufatmif 0dik ;f 0ef;
xde;f ausmif;ay;zdv
Yk o
kd vdk trltusiahf umif;rsm; jzpfxeG ;f &eftwGuf
tavhtusifhaumif;rsm; ysKd;axmifay;&ef vdkayrnf/
avvGifhuav;oli,frsm;? tm;udk;&mrJh uav;oli,frsm;?
t&G,fra&mufrD b0twGuf kef;uefae&aom uav;oli,frsm;
tm; 0dik ;f 0ef;u,fwifapmifah &Smufay;&ef vdt
k yfvmonf/ xdv,
G f
&SvG,faom uav;vli,frsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;Edkif&ef
EdkifiHwpf0ef; vli,foifwef;ausmif; 10 ausmif; zGifhvSpfNyD;
oifwef;ausmif;tajcjyK apmifah &Smufjcif;? vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dw
a*[m 225 ckziG v
hf pS af xmufyahH y;jcif;ESihf vli,frsm; &yf&mG twGi;f
jyefvnf0ifqefaY ygif;pnf;a&; aqmif&u
G jf cif;? uav;oli,frsm;tm;
tumtuG,fay;Edkif&ef uav;oli,fOya' xkwfjyefNyD;jzpfaomf
vnf; acwfESifhravsmfnDawmhojzifh jyefvnfjyifqifa&;qGJjcif;
ponfwdkY aqmif&GufaeonfrSm oifhavsmfaumif;rGefonf/
wpfzufwGif q,fausmfoufvli,frsm;udk,fwdkif rdrdwdkY\
xifjrif,q
l csurf sm;udk azmfxw
k
f tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf q,fausmfoufvli,fuGef&ufwpfck xlaxmifEdkif
&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfudk BudKqdk&rnfjzpfovdk jynfol
vlxkwpf&yfvkH;u uav;oli,frsm;ESifh q,fausmfoufvli,f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk EdkifiHawmf\ tem*wfta&;tjzpf
IjrifNyD; ydkrdktmkHpdkuf0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vdktyfrnf
jzpfygaMumif;/
/

&efukef ar 18
aiGacs;oufaocHvufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&Sifonf aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'? tcef;(13)?
yk'fr 71(c)t& trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDrsm;\ tpk&S,f,m
rsm;udk trsm;jynfolodkY urf;vSrf;a&mif;cs&mwGif toHk;jyK&rnfh
tvm;tvmTe;f wrf;yHpk H TeMf um;csu(f 5^2016) udk {NyD 7 &ufu
xkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfonf/
tqkdygTefMum;csuf trsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDonf
tpk&S,f,mrsm;udk trsm;jynfolodkY urf;vSrf;a&mif;cs&mwGif aiGacs;

aejynfawmf ar 18
a&&Sm;yg;rIrsm;
BuHKawGUae&
onfh aejynfawmfaumifpeD ,fajr
aZ,smoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
ESpf&GmESifh
bkef;BuD;ausmif;
okH;ausmif;okdY aiGusyf 54 odef;
wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGH
tygt0if bl; 900 ukd ,aeY
eHeufykdif;u vma&mufvSL'gef;
aMumif; od&onf/
oda&mrPdausmufrsuf &wem
ukrPDrS OD;xGef;xGef;-a':a0a0
rdom;pku aZ,smoD&dNrdKUe,f
eef;Moaus;&GmokYd aiGusyf 27 ode;f
wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg
bl; 450 ukdvnf;aumif;? eef;Mo
aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; (awmif
ausmif;)odYk aiGusyf oH;k ode;f wefz;kd
&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg bl;
50 ESifh aiGusyf uk;d aomif;ukv
d nf;
aumif;? eef;Moaus;&Gm bke;f Bu;D
ausmif;(ajrmufausmif;)odYk aiGusyf
ok;H ode;f wefz;dk &Sd a&oefb
Y ;l Bu;D bl;cGH

tyg bl; 50 ESihf aiGusyf uk;d aomif;

ukv
d nf;aumif;? acwfat;aus;&Gm
e,fpyfa'o wkdif;&if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;y&[dwomoemjyK
ausmif;okdY aiGusyf ajcmufodef;

oufaocHvufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ TefMum;csufyg

owfrSwfcsufESifhudkufnDonfh tvm;tvmTef;wrf; ykHpH(u)? yHkpH
(c)twkdif; jyifqif aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,f
a&mif;0,fa&;Oya'yk'fr 35(u)t& aiGacs;oufaocHvufrSwf
BuD;Muyfa&;aumfr&SifodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l&ef vdktyfaMumif;
ESifh TefMum;csuftrSwf(5^2016) ESifh tvm;tvmTef;wrf;yHkpH
(u)? yHkpH(c) tjynfhtpHkudk www.secm.gov.mm wGif 0ifa&muf
avhvmEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wefzkd;&Sd a&oefYbl;BuD; bl;cGHtyg

bl; 100 ESifh aiGusyfokH;odef;ukd
vnf;aumif;? 'kd;yifckHaus;&GmodkY
aiGusyf 15 odef; wefzkd;&Sd a&oefY
bl;BuD; bl;cGHtyg bl; 250 ukd

vnf;aumif; oGm;a&mufvLS 'gef;Mu

onf/
]] 2005 ckESpfupNyD; ESpfpOf
aEG&moDa&mufwidk ;f a&tcuftcJ
jzpfaew,f/ 'DESpfu tylcsdefjrifh
awmh ykdqkd;w,f/ a&vSLr,hf
tvSL&SifawGukdyJ arQmfae&w,f/
a&vmvSLMuw,fq&dk if wpf&mG vk;H
0rf;omaysmf&Tif aeMuw,f}}[k
eef;Moaus;&GmrS a':cifcif&Du
ajymonf/
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gm
wGif tdrfajc 1794 tdr?f
tdraf xmifpk 1293 pk? vlO;D a&
6425 OD; aexkdifMuonf/ ,if;
aus;&GmwGif aomufo;Hk a&twGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxGef;\
pufa&wGi;f rSay;a0aom a&uko
d m
t"duxm;ok;H pGaJ e&onf/ aus;&Gm
a&&&Sda&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;
ESihf tvSL&Sirf sm;vma&mufNy;D puf
a&wGi;f topfrsm; wl;azmfay;aomf
vnf; a&xGuo
f nhaf e&m &Sm;yg;ae
onf/ aus;&GmvlOD;a&ESifh a&&&SdrI
rvkHavmufojzifh aomufokH;a&
twGuf tcuftcJjzpfaeaMumif;
od&onf/
(aMu;rk
(aM
u;rkH)

ar 19? 2016

&efukef ar 18
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH qdkcsDNrdKU usif;yrnfh k&Sm;-tmqD,HqufqHa&;
ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf 6
em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf rsKd;aZmfodef;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u ol&
OD;wifO;D ? k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H oHtrwfBu;D rpwm AmpDvD bD ayghpyf D
avmhAEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf ydaYk qmif
EIwfqufMuonf/(,mykH)
EdkifiHawmforwESifhtwl pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Muonf/
,ckusif;yrnfh k&Sm; -tmqD,HqufqHa&; ESpf (20)jynfh txdrf;
trSwf xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,EH iS hf k&mS ;Edik if w
H t
Ykd Mum; &S&d if;pGJ
yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkjrifhwif&efESifh tem*wfumvwGif yl;aygif;
aqmif&GufrI jrifhwifa&;qdkif&m enf;vrf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18
jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D; vnfywfrnfh k&Sm;
a&wyfrpS pfa&,mOf Admiral Vinogradov ? Fotiy
Krylov ESifh IRKUT ppfa&,mOf okH;pif;wdo
Yk nf
,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U oefvsifoDv0g
qdyfurf;odkYa&muf&Sd&m a&wyfavhusifha&;XmecsKyf
XmecsKyfrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
k&Sm;oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

jrefrm-pifumylESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/

a&S
a&SUzkH;rS
tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;jzpfNy;D wlno
D nft
h awGUtBuKH
rsm;ESihf eD;uyfonfh pD;yGm;a&;qufqrH rI sm;vnf; &Syd g
aMumif;? tajccHtaqmufttkH e,fy,fwiG f pifumyl
EdkifiHu jrefrmEdkifiH &if;ESD;jryfESHrIrsm;jyKvkyfvsuf
&So
d uJo
h Ykd jrefrmvli,frsm;twGuf ynma&;ESihf ouf
arG;ynmoifwef;rsm; zGiv
hf pS af y;Ny;D tvkyt
f udik f tcGihf
tvrf;rsm; azmfaqmifay;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;
pkMunfu jrefrmEdik if t
H ay: ydwq
f rYkd rI sm;ESiyhf wfouf

pd;k &drpf &mr&Syd gaMumif;? xdyk w

d q
f rYkd rI sm; tcsed w
f efygu
kyfodrf;oGm;rnf[k ,kHMunfygaMumif;? rdrdwdkYtae
jzifh tcuftcJ t[eft
Y wm;rsm;udk ausmv
f mT ;Edik v
f rd hf
rnf[k ,kMH unfygaMumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh tar&d
uefjynfaxmifpkESifh r[mrdwfEdkifiHtjzpf qufvuf
&yfwnfoGm;&ef qE&SdygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;onf/
nydkif;wGif jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiHoHwref
qufqaH &; xlaxmifonfh ESp(f 50)jynfh txdr;f trSwf
npmpm;yGJudk Park Royal [dkw,f jyKvkyfcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18
,aeY nae 6em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;
yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;
i,fonf tdEd,EkdifiH e,fvkd&DNrdKU\ awmif-ta&SUawmifbuf rkdif 70
cefY? jrefrmEkdifiH ppfawGNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 780 cefY?
ausmufjzLNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 800 cefY? ykodrfNrdKU\
taemuf-taemufawmifbuf 815 rkid cf eft
Y uGm yifv,fjyifukd A[kjd yK
aeonf/ tqkdygrkefwkdif;i,fonf ajrmuf-ta&SUajrmufbufodkY
qufvufa&GUvsm;NyD; aemuf 24 em&DtwGif; ydkrkdtm;aumif;vmum

aejynfawmfrS
qufvufcsDwufjcif;rjyK&ef toH
csJUpufjzifh arwm&yfcHaomfvnf;
qEjyorm;rsm;u
qufvuf
csDwufcJhMuonf/ eHeuf 9 em&D
rdepf 40cefYwGif rdkifwdkif (284^4)
ta&muf aphpyfndEIdif;a&;tzGJUu
w&m;Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;rIudk
qEjytvkyform;rsm;u vufrcH
bJ aejynfawmfaumifpDOu|ESifh
awGUqkHvdkaMumif; xyfrHawmif;qdk
&m
aphpyfndEIdif;a&;tzGJUu
oabmwlnDcJhMuonf/
eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf
aumifpDOu|u wyfukef;NrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tvkyform;acgif;aqmifig;OD;ESifh
awGUqkHaqG;aEG;&ef zdwfMum;cJh&m

qkdifuvkef;rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf&SdEkdifrnf[k cefYrSef;&onf/

rkew
f idk ;f i,f\ vuf&t
dS ajctaerSm t0ga&miftqif&h NdS y;D jrefrmEkid if H
bufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwfxm;onf/
tqkyd grkew
f idk ;f i,fonf ,aeY nae 6 em&Dct
JG csed w
f iG f ajrmufvwu
D sK
13 'or 8 'D*&DEiS hf ta&SUavmif*su
D sK 81 'or okn 'D*&DwiG f&SdNyD;
A[kcd suf avzdtm; 996 [ufwkdygpu,fESifh tjrifhqHk; avwkdufEIef;rSm
wpfem&D vQif rkdif 40 jzpfonf/
tqkdygrkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh ar 19 &ufrS 22 &uftwGif;

wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u BudKqdk

EIwfqufMuonf/
tqdkyg ppfa&,mOfwGif k&Sm;EdkifiHa&wyf
Russian Pacific Fleet rS Captain First rank
Alexander Potapov OD;pD; t&m&Sd 42 OD;? tjcm;
tqifh 321 OD;ESifh t&yfom;a&,mOf0efxrf; 113
OD;wdkYvdkufygvmNyD; ar 22 &ufxd aexdkif avhvm
vnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

qEjytvkyo
f rm;tzGUJ u vufrcH
bJ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS wm;qD;
xm;onfh vkHNcKHa&;*dwfudk jzwf
ausm0f ifa&mufco
hJ nf/ jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUu jzwfausmf0ifa&mufMu
olrsm;tm; aejynfawmftwGif;
r0ifa&muf&efESifh
ae&yfodkY
jyefvnfxGufcGm&ef ndEIdif;aomf
vnf; vdkufemrIr&SdonfhtwGuf
jypfrIqdkif&m usifhxkH; Oya'yk'fr
127? 128 wdjYk zifh aMunmcsux
f w
k f
jyefum vufeufrygbJ tnifom
qkH;enf;jzifh vlpkcGJum zrf;qD;
xdef;odrf;vdkufaMumif;
od&
onf/
jzpfpOf yg0ifMuonfh qEjy
tvkyo
f rm;rsm;teufrS trsK;d om;
ESpfOD;? trsKd;orD;ESpfOD; rl;arhvJ
(rpd;k &dr&f )onft
h wGuf wyfuek ;f NrKd U

e,f ckwif 100 aq;kHodkY wifydkY

ukoay;xm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif qdkifu,f ckepfpD;ESifh
ypnf;rsm;udkvnf; anmifvGefY
aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;k H ; wG i f
xde;f odr;f xm;&Sad Mumif; Ow&cdik f
tkyfcsKyfa&rSL; OD;at;aomif;\
rD',
D mrsm;ESihf awGUqkpH Of ajymMum;
csuft& od&onf/
,ckuJhodkY qEjycsDwufrIjzpfpOf
aMumifh &efuek -f rEav; jynfaxmifpk
vrf;rBu;D rSm em&Dyikd ;f rQ ,mOfaMum
rsm;ydwfqdkYoGm;NyD; c&D;oGm;vmrI
aESmifah ES;cJ&h mrS rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
40 aemufyikd ;f wGif c&D;oGm;jynfol
rsm;ESifh ,mOfoGm;,mOfvmwdkYrSm
ykrH eS t
f wdik ;f pD;qif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

wpfjynfvHk;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; csif;

jynfe,fEiS hf &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f a'otvku
d Ef iS hf aejynfawmf ppfuikd ;f
wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fwYdk
wGif ae&muGuf rkd;BuD;jcif;wdkY jzpfay:Ekdifonf/
jrefrmurf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&cH g rk;d oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 45 rkdifrS rkdif 50 txd
wkdufcwfEkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

ar 19? 2016

ubl; ar 18
tmz*efepwefEdkifiH emrnfqdk;jzifh xifay:ausmfMum;aom ppfbk&if
*lbwf'if[ufrmwD,m\ ppfaoG;<utkypf Ek iS hf tpd;k &tzGUJ tMum; Nird ;f csr;f
a&;oabmwlnDcsufwpf&yf rMumrD&&SdEdkifrnf[k arQmfvifh&aMumif;
tpdk;&txufwef;wm0ef&SdolwpfOD;u ar18&ufwGif ajymMum;onf/
[uf Z bD t p v mr D y gwD \ acgif ; aqmif [ uf r mwD , monf
ajrmufyikd ;f r[mrdwt
f zGUJ rS 0efBu;D csKyaf [mif;jzpfNy;D ppfb&k ifwpfyg;tjzpf
xifay:ausmfMum;cJhonf/ if;udk tar&dueftpdk;&tzGJUu tMurf;zuf
orm;wpfOD;tjzpf owfrSwfxm;cJhonf/
[ufrmwD,mOD;aqmifaom ppfaoG;<utkypf rk mS rMumao;rDEpS rf sm;rS
p wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk avQmch scNhJ y;D tpd;k &tzGUJ ESihf Nird ;f csr;f a&;oabmwlnrD I
&,l&ef OD;wnfaqmif&GufvmcJhonf/
tmz*efepwefEdkifiHwGif orwtm&Swf*geD\ tpdk;&tzGJUu
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;tm; Edik if aH &;vkyif ef;pOf yg0ifvmap&ef urf;vSr;f
rIrsm;jyKvyk cf o
hJ nf/ od&Yk mwGif wmvDbeftzGUJ rSm Nird ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGJ
yg0if&ef toifh&SdyHkr&ay/
[ufrmwD,m\tzGJUESifh Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrlMurf;udk
ar 18 &ufaESmif;ydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;rnfjzpfaMumif; tpdk;&tzGJU
trIaqmift&m&Scd sKyf tA'v
l m tA'v
l m\vufaxmuf rd[
k mrufcefu
ajymMum;onf/
dkufwm/

udkvHbdk ar 18
oD&v
d uFmEdik if w
H iG f kwcf sn;f a&Bu;D
a&vQHrIESihfajrNydKrIrsm;jzpfyGm;jcif;
aMumihf aoqkH;&olOD;a&rSm 150
ausmt
f xd jrihw
f ufvmEdik o
f nf[k
pdk;&dyfylyefrIjzpf&aMumif;? vlaygif;
350000 cefYrSm ab;'kursm;oihf
a&mufvsu&f adS Mumif; obm0ab;
tE&m,fprD cH efcY aJG &;Xmeu ar 18
&ufwGif ajymMum;onf/
avjyif;wdkufcwfjcif;ESihf rdk;

e,l;a,muf ar 18
&DywfbvDuefygwD orwavmif;
tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f cH&&ef
aocsmoavmuf &Sdaeonfh
a':e,fvx
f &rfu
h ajrmufu&kd ;D ,m;
EdkifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOf
&yfwefaY &;twGuf ajrmufu&kd ;D ,m;
acgif;aqmif uif*sKet
f efEiS hf awGUqHk
aqG;aEG;vdkonf[k ajymMum;
onf/
x&rfu
Y du
k w
f mowif;XmeESihf

onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;wkaYd Mumihf

uD*gvDjynfe,fwiG f ar 17 &ufEiS fh
18 &ufwkdYu ajrNydKrIBuD; ESpfck
jzpfymG ;cJah Mumif;? ajrNyKd rrI sm;aMumihf
vl 16 OD;xufrenf;aoqkH;NyD;
vl&mESihfcsDum aysmufqkH;vsuf&Sd
aMumif; obm0ab;tE&m,fpDrH
cefYcGJa&;Xmeu ajymMum;onf/
oD&v
d uFmEdik if \
H tjcm;a'orsm;
wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESifh "mwfvu
dk f
jcif;jzpf&yfrsm;aMumihf 18 OD;

aoqkH;cJhaMumif;? a'ocHjynfol
rsm;tm; ab;uif;&modYk a&TUajymif;
ay;jcif;udk qufvufjyKvkyfae
aMumif ; obm0ab;tE & m,f
pDrcH efcY aJG &;Xmeu ajymMum;onf/
oD&v
d uFmEdik if w
H iG f ar 16 &uf
naeydkif;rSp ar 18 &uftxd
tqufrjywfrdk;&GmoGef;cJhonf/
NrdKUawmfudkvHbdk ta&SUajrmuf
bufuDvdkrDwm 100 (rdkif 60)
tuGm t&mem,muma'o&Sd

aus;&Gmok;H &GmwGif ar 17 &ufnu

ajrNyKd rrI sm;jzpfyGm;cJhNyD; u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
t&mem,muma'o ajrNydKrI
jzpfpOfrsm;aMumifh vlaygif; 300 rS
400 ceft
Y xd aoqk;H &zG,&f adS Mumif;
oD&dvuFm MuufajceDtoif;\
nTefMum;a&;rSL;csKyf emAD;vfemem
,um&mu ajymMum;onf/
qif[Gm/

ar 17 &ufu awGUqHak r;jref;rIwpfck

twGif; if;taejzifh uif*sKeftef
ESihf awGUqHpk um;ajymvdak Mumif;ESihf
,if;odjYk yKvyk o
f nft
h wGuf rnfonfh
jyemrQ jzpfymG ;rnfr[kwaf Mumif;
ajymMum;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif x&rfhonf
wkwfEdkifiHtay:odkYvnf; zdtm;
tawmfrsm;rsm; ay;cJo
h nf/ wkwf
EdkifiHtaejzifh ajrmufudk&D;,m;
EdkifiH\ EsLuvD;,m;jyemudk

aqG;aEG;yGJwpfyGJ odkYr[kwf zkef;

wpfcgqufajymMum;,Hrk Qjzifh ajz&Si;f
EdkifpGrf;&Sdonf[k ajymMum;onf/
x&rfo
h nf 'Dru
kd &ufwpfygwD\
orwavmif;
jzpfvmrnf[k
arQmv
f if&h onfh [Dvm&Duvifwef
\ a0zefrIrsm;udkvnf; &ifqdkifcJh
&onf/ x&rf\
h Edik if jH cm;a&;rl0g'
tay:csO;f uyfyrkH mS t"dym ,fr&S[
d k
uvifwef\ vufaxmufwpfO;D u
a0zefcJhonf/
tar&duefEdkifiHonf ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if EH iS hf wdu
k f u
kd af qG;aEG;
rIrsm;ESiyhf wfouf owdxm;ae&
qJjzpfonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H
udk&D;,m;uRef;qG,f EsLuvD;,m;
uif;pifa&; aqmif&Gufcsufrsm;udk
vkyfaqmifrIr&SdvQif ESpfOD;ESpfzuf
awGUqHak qG;aEG;a&; urf;vSr;f rIrsm;
tm;vHk;udk tar&duefEdkifiHu
jiif;y,foGm;rnfjzpfonf/
tifeftdwfcsfau/

qkd;vf ar 18
'kwd,urmppftwGif; vdifaus;uReftjzpf tokH;jyK
jcif;cHcJh&aom awmifukd&D;,m;trsKd;orD;rsm;tm;
ulnDaxmufyhHay;rnfh tzGJUtpnf;wpf&yf xlaxmif
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf BudKwifjyifqifa&;aumfrwD
wpf&yfudk ,ckvukeyf idk ;f wGif zGUJ pnf;&ef awmifu&dk ;D ,m;
tpkd;&u pDpOfrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdygaumfrwDwpf&yf zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf
awmif u k d & D ; ,m;tpk d ; &tzG J U u tzG J U 0if 10 OD ;
a&G;cs,fcJhaMumif; awmifukd&D;,m;t&m&SdwpfOD;u
qkdonf/
tpkd;&taejzifh ulnDaxmufyhHa&;tzGJUtpnf;
wpf&yfudk ZGev
f wGif xlaxmifzUJG pnf;&efppD Ofxm;onf/
,if;tzGJUtpnf;tBuD;tuJtjzpf yk*vduu@rS
uRrf;usifynm&SifwpfOD;ukd cefYtyfwm0efay;rnf
jzpfonf/
'kwd,urmppftwGif; vdifaus;uReftjzpf
tok;H jyKjcif;cHc&hJ aom awmifu&dk ;D ,m; trsK;d orD;rsm;

[ufZbDtpvmrDygwD\ acgif;aqmif[ufrmwD,m

tjyif if;wk\
Yd rdom;pkrsm;tm; ulnaD xmufyaHh y;rnfh
tzGJUtpnf;wpf&yfukd xlaxmifzGJUpnf;&ef awmif
uk&d ;D ,m;ESihf *syeftpk;d &wku
Yd vGecf ahJ om 'DZifbmv
wGif oabmwlnDcJhMuonf/ *syeftpkd;&uvnf;
tqkyd g tzGUJ tpnf;xlaxmifa&;twGuf aiGaMu;ulnD
ay;rnfjzpfonf/
awmifu&dk ;D ,m; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme wm0ef&dS
olrsm;u vdifaus;uReftjzpf tokH;jyKjcif;cHcJh&aom
awmifukd&D;,m;trsKd;orD;rsm;qDokdY oGm;a&mufNyD;
tqkdyg tzGJUtpnf;wpf&yfxlaxmifa&;udptyg
t0if if;wkt
Yd m; ulnaD xmufyrHh nfh tpDtpOfrsm;ukd
&Sif;jycJhonf/
awmifukd&D;,m;tpkd;&taejzifh vdifaus;uRef
tjzpf tok;H jyKjcif;cHc&hJ aom awmifu&dk ;D ,m;trsK;d orD;
rsm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmif&mwGif
tcuftcJr&SdbJ taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
qE&o
dS nf/ okaYd omf ,if;udpE iS yhf wfoufNy;D *syefEikd if H
ESifhoabmwlnDrIukd tcsKdUjynfolrsm;u qefYusifMu
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau/

e,l;a'vD ar 18
uDvdk*&rf 1000 tav;csdeftxd&Sd vufeufxdyfzl;o,faqmifEdkifNyD; uDvdkrDwm 350 tuGmta0;txd ypfcwfEdkifaom jynfwGif;vkyfy&pfAD-2 trsKd;tpm;
'Hk;usnfwpfpif;udk tdEd,EdkifiHu ar 18 &ufwGif atmifjrifpGmypfcwfprf;oyfEdkifaMumif; ,aeYqif[Gmowif;wGifazmfjyonf/
tdEd,EdkifiHta&SUbufurf;ajca'o Mo&djynfe,f csef'Dyg'Hk;usnfprf;oyfypfcwfa&;pcef; tqdkygajrjyifrS ajrjyifypfyJhxdef;'Hk;usnfudk prf;oyfypfvTwf
jcif;jzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csufudk tif'dkat;&Sm;owif;Xmeu aumufEkwfazmfjyonf/ ,if;'Hk;usnfypfcwfrIudk tdEd,r[mAsL[mwyfzGJU\
ppfXmecsKyf(tufpftufzfpD)ujyKvkyfcJhNyD; tdEd,umuG,fa&;okawoeESifh zGHUNzdK;a&;at*sifpDrS odyHynm&Sifrsm;uapmifhMunfhcJhMuum 'Hk;usnfypfcwfprf;oyfrI
atmifjrifonf[k ajymMum;onf/
y&pfAt
D rsK;d tpm; 'H;k usno
f nf tdE,
d jynfwiG ;f wGif yxrqH;k wnfaqmufaom yJx
h ed ;f 'H;k usnjf zpfonf/ tdE,
d Edik if \
H yJx
h ed ;f 'H;k usnf xkwv
f yk af &;tpDtpOfwiG f
y&pfADtrsKd;tpm; yJhxdef;'Hk;usnf ig;rsKd;xkwfvkyf&efpDpOfxm;onf/ ,ckprf;oyfypfcwfcJhaom'Hk;usnfrSm ,if;wdkYxJrS trsKd;tpm;wpfckjzpfonf/ tdEd,vufeufudkif
wyfzGJUrsm;wGif y&pfAD-2 trsKd;tpm; yJhxdef;'Hk;usnfudk 2003 ckESpfrSp jzefYMuufxm;NyD;jzpfonf/
qif[Gm/

ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmeESifh pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmewdkYtwGuf urmhbPfrS tar&d
uefa':vm oef; 200 acs;,l&efudpudk jynfaxmifpkvTwfawmfu
oabmwlaMumif; ,aeYusi;f yonfh tpnf;ta0;wGif qk;H jzwfvu
kd o
f nf/
tqdkyg tar&duefa':vmoef; 200 tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeu obm0ab;'PfcHEdkif&nf&Sdonfhvrf;rsm;tjzpf aqmif&Guf&ef
tar&duefa':vm 105 oef;ESifh Project Management vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef tar&duefa':vm 10 oef;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmeu aus;vufvrf;rsm;aqmif&Guf&ef tar&duef
a':vmoef; 70? pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeu ta&;ay:wkHYjyefrI
acs;aiGtjzpf vsmxm;&ef tar&duefa':vm 15 oef; cGaJ 0okH;pGJrnfjzpf
onf/
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;cdkif
atmifu acs;aiGjzifh taumiftxnfazmfrnfhvkyfief;rsm;rSm obm0
ab;'PfcH&onfh jynfolrsm;twGuf trSefwu,faqmif&Gufoifhonfh
vkyfief;rsm;jzpfonfudk awGU&Sd&aMumif;? 0efBuD;Xmersm;tvdkuf pDrHudef;
taxmuftuljyKvsmxm;jcif;? ok;H pGjJ cif;tydik ;f rsm;wGif rvdv
k m;tyfaom
ukeu
f srrI sm;rjzpfap&ef xyfrpH pd pfoifNh y;D yGiv
hf if;jrifomrI&adS pa&;twGuf
pepfwus rSeu
f efpmG ok;H pGo
J ifah Mumif;? pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk Edik if w
H um
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD a&&SnfwnfwHha&;twGuf jynfaxmifpkvTwf
awmfodkY wifjyxm;onfhtwdkif; aqmif&GufoifhygaMumif; aqG;aEG;
onf/
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;vIdifu tqdkygacs;aiGudk okH;pGJrnfh
&nf&,
G cf surf sm;rSm 2015 ckEpS f jynforl sm;awGUBuKcH &hJ onfh obm0ab;
tE&m,faMumifh ysufpD;rIrsm;udk jyKjyif&efESifh ta&;ay:tajctae

aejynfawmf ar 18
bkef;awmfBuD;oif q&m q&mr
rsm;onf apwem? 0goemt&
y&[dwpdwfjzifh aqmif&GufaeMu
olrsm;jzpfNy;D 0efxrf;zGUJ pnf;ykjH y|mef;
csufESifh tusLH;r0ifonfhtwGuf
EdkifiHh0efxrf;rsm;cHpm;cGifh&Sdonfh
vpm? axmufyahH Mu;? c&D;p&dwEf iS hf
tjcm;p&dwrf sm; cHpm;cGirhf &Sad Mumif;
pvif;rJqEe,frS OD;uHO;D \ ar;cGe;f
ESifh pyfvsOf; omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ol&OD;atmifudku ,aeY
jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;
wGif ajzMum;vdkufonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u bke;f awmf
Bu;D oif ynma&;rlvwef;jy q&m
q&mr wpfO;D vQiaf iGusyf (36000)?
tv,fwef;jywpfOD;vQif aiGusyf
(41000) ? txufwef;jywpfO;D vQif

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol

'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rsKd;cdkifatmif

rsm;usa&mufygu vsifjrefpGmwkHYjyefEdkif&ef okH;pGJrnfjzpfNyD; trsm;jynfol

tusK;d udak qmif&u
G rf nfv
h yk if ef;jzpfonft
h wGuf BuKd qakd xmufcaH Mumif;?
pDru
H ed ;f rsm;\wd;k wufrrI sm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd 6 vwpfBurd f
tpD&ifcHoifhygaMumif;? acs;aiGrsm;ESifhywfouf yGifhvif;jrifompGm
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
tqdyk g urmb
h PfraS cs;,lrnfh tar&duefa':vmoef; 200 onf
twdk;rJhacs;aiGjzpfNyD; 0efaqmifc wpfESpfvQif okn 'or 75 &mcdkif
EIe;f ay;&rnfjzpfum qdik ;f iHu
h mv 6 ESp?f jyefqyfumv 32 ESpjf zpfonf/
tpnf;ta0;wGif 2016-2017 b@ma&;ESpf pdu
k yf sKd ;p&dwaf cs;aiG

jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk

pvif;rJqEe,frS
OD;uHOD;

aiGusyf (45000) EIef;jzifh vpOf

axmufyHhvsuf&SdaMumif;? 20162017 b@ma&;ESpfwGifvnf;
aiGusyf 3 'or 71 bDv,
D H cGijhf yK
xm;aMumif; ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
atmifolu &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydik ;f ) rdik ;f jzwfNrKd Ue,f rGeu
f mausmif;

aus;&Gmtkyfpk
rcef;aus;&GmrS
[dkayghaus;&Gmtxd (15)rdkif ajr
om;vrf; tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;
udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\2016-2017 b@m
a&;ESpw
f iG f yg0ifjcif;r&So
d nft
h wGuf
vwfwavm aqmif&u
G af y;Edik jf cif;
r&Syd gaMumif;? 2017-2018 b@m
aiGciG jhf yKcsu&f &Sad &; vsmxm;wifjy
awmif;cHoGm;rnfjzpfygaMumif;
rdkif;jzwfrJqEe,frS OD;vif;aZmf
xGe;f \ rcef;aus;&GmrS [dak yghaus;&Gm
txd (13)rdik u
f akd jrom;vrf;azmuf
vkyfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd
ar;jref;csuftay: ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmatmifou
l qnfajrmif;
ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;
XmerS wnfaqmufxdef;odrf;xm;
aom a&avSmifwrH? qnf? uef?

twGuf usyf 500 bDv,

D t
H m; jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS acs;,lciG Ehf iS hf
pyfvsOf; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| a':cifapmOD;u
tqdkygacs;aiGudk A[dkbPf\jy|mef;csufESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D XmerS jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfoYkd
aiGwdkufvufrSwfrsm;ay;tyf&efjzpfNyD; tqdkygaiGwdkufvufrSwfrsm;udk
acs;aiGtausay;acsjcif;txd tBudrfBudrfoufwrf;wdk;&rnfjzpfyg
aMumif;? acs;aiGumvrSm wpfEpS o
f mjzpfNy;D twd;k EIe;f rSmvnf; 5 &mcdik f
EIef;omjzpfaMumif; vTwfawmfodkYwifjyNyD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifou
l acs;aiG
udk rd;k &moDrwdik rf aD cs;,lomG ;rnfjzpfaMumif;? acs;aiGpnf;urf;csurf sm;ESihf
pyfvsOf;NyD; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;
XmewdkY ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; wifjyonf/
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGtwGuf usyf 500 bDvD,Htm; acs;,l&onfh
&nf&,
G cf surf mS rd;k &moDpu
kd yf sKd ;p&dwaf cs;aiGrsm; awmifov
l ,form;rsm;\
vuf0,foYkd tcsed rf aD &muf&adS &;ESihf v,f,mu@\ xkwv
f yk rf w
I ;kd jri ahf p
a&;twGuf okH;pGJ&efjzpfaMumif; od&onf/
,if;acs;aiGudpESifhpyfvsOf; ar 23 &ufwGif usif;yrnfh jynf
axmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif tqkH;tjzwf&,lrnfjzpfonf/
xdkYjyif ,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw
f ifah qGu jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u\
a&SUarSmuf uwdopmjyKjcif;? use;f rma&;0efBu;D Xme trnftpm; use;f rm
a&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmetjzpf vnf;aumif;? wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
Xme trnftpm; wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 0efBuD;Xmetjzpfvnf;
aumif; trnfajymif;vJjyifqifowfrSwfjcif;tm;
wifjyjcif;wdkYudk
aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)

a&wHcg; (581)ck &Sad Mumif;? 2015

ckESpf rdk;&moDwGif tusKd;jyKEdkif
pGr;f tm;usqif;vsu&f o
d S nfh a&avSmif
wrH (35)ck&SdaMumif;? a&pdrfhxGuf
jcif;? Ekef;ydkYcsrIrsm;jcif;aMumifh
a&xdef;odrf;odkavSmifEdkifjcif; r&Sd
onfh a&avSmifwrHrsm;ESihf ywfouf
NyD; avhvmwdkif;wmrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; a&Tbkd
rJqEe,frS a'gufwm atZifvwf
\ar;jref;csut
f ay:ajzMum;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif jynfoUl
vTwaf wmf w&m;pD&ifa&;ESihf Oya'
a&;&maumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;
,if;aumfrwDwGif Ou|tjzpf
vrf;rawmf rJqEe,frS OD;cifarmif
0if;? twGif;a&;rSL;tjzpf ewf
armufrJqEe,frS OD;atmifwif
vif;? tzGUJ 0if (13)OD;wkjYd zifh zGUJ pnf;
xm;onf/

aejynfawmf ar 18
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;
ta0;wGif jynfoUl vTwaf wmfrS jyifqifcsujf zifh twnf
jyKay;yd k Y v monf h jynf o l Y v T w f a wmf ? trsd K ;om;
vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
vTwfawmfwdkY\ a&G;aumufyGJOya'udk pwkwtBudrf
jyifqifonfhOya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf; trsdK;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;udk
aumfrwD0ifrsm;u zwfMum;wifjyMuNyD; trsdK;om;
vTwfawmf Ou| ref;0if;cdkifoef;u Oya'Murf;
aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmufaeYusif;ypOf/
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
rsm;udk jyifqifcJhonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? uefu
Y u
G v
f mT rsm;udk ppfaq;ae&jcif;? aumfr&Sit
f zGUJ cGJ
tqdyk gtpD&ifcpH mrsm;wGif jyifqifcsut
f aejzifh taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yNyD; vTwfawmfykHrSef tqifq
h ifzh UJG pnf;jcif;wdYk aqmif&u
G &f ef&o
dS jzifh tqdyk g
Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f yjcif;qdik &f m owfrw
S cf suf oufwrf;\ yxrESpf ,ciftaxGaxGa&G;aumufyrJG S umv Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk yxrESpftwGuf

xdt
Yk wl jynfoUl vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDtzGUJ 0if vrf;rawmf
rJqEe,frS OD;cifarmif0if; (tpm;)
xef;wyifrJqEe,frS OD;xGef;tm;
xnfhoGif;zGJUpnf;cJhonf/
xdkYjyif tpnf;ta0; wyfr
awmfom; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
3 OD; usrf;opmusdefqdkjcif;ESifh
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsuf
r&Sd
twnfjyKay;ydkYvmonfh
jynfolUaumifpDOya'udk kyfodrf;
onfh Oya'Murf;ESifh EdkifiHawmf
aumifpDudkkyfodrf;onfh Oya'
Murf;wdkYESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDu
tpD&ifcHpmrsm;
zwf M um;wif o G i f ; cJ h N yD ; tpnf ;
ta0; (29) &ufajrmufaeYudk ar
19 &ufeHeuf 10 em&DwGif usif;y
&efvsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;? 'kwd,ESpf? wwd,

ESp?f pwkwE pS rf sm;twGuf ajcmufvtwGi;f wGiv
f nf;
aumif; usif;yEdkif&ef jyifqifcJhonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? jynfoUl vTwaf wmf\ jyifqifjznfph u
G cf surf sm;
onf ydrk jkd ynfph rHk &I o
dS jzifh jynfov
Yl w
T af wmf\ twnf
jyKcsuftwdkif; qufvuftwnfjyKoifhygaMumif;
azmfjyyg&Sdonf/
xdkYjyif ,aeYwGif wyfrawmfom;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfcspfOD;ESifh AdkvfrSL;csKyf
oufEdkifwdkYu tpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;\ a&SUarSmuf uwdopmjyK
Muonf/
tpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYukd ar 19 &uf
eHeufydkif;wGif qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm;
(owif;pOf)
aMumif;od&onf/

ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18
jrefrmEdkifiHwGif touf(10)ESpfrS
(19)ESpft&G,f q,fausmfouf
OD;a&onf EdkifiHhvlOD;a&\ 21
'or 46 &mcdkifEIef; &Sdaeojzifh
Edik if \
H Bu;D rm;aomtiftm;wpf&yf
jzpfNyD;
q,fausmfoufrsm;\
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;&rnfjzpf
aMumif;? ,aeYvli,f aemif0,f
vlBu;D aqmify'k Ef iS t
hf nD tem*wf
EdkifiHawmfudk
yckH;ajymif;xrf;
aqmifMu&rnfh rsK;d qufopfrsm;jzpf
onfhtwGuf EdkifiHjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif uav;
vli,fzGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfudk
txl ; OD ; pm;ay;vk y f i ef ; tjzpf
xnfhoGif;oGm;&rnfjzpfaMumif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
0if;jrwfat;u ajymonf/
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf
awmf&dS r*FvmoD&[
d w
kd ,f usi;f y
onfh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
\ BuD;Muyfvrf;TefrIjzifh Action
Aid Myanmar ? Unicef ESifh vlrI
a&;tzGUJ tpnf;rsm;
yl;aygif;Ny;D
]]EdkifiHtem*wf
wdk;wufzdkY
q,fausmfoufu@ jrifhwifpdkY}}
acgif;pOfjzifh usif;yonfh wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH yg0if
onfh q,fausmfoufvli,frsm;
nDvmcH jynfaxmifpk0efBuD;u

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
q,f a usmf o uf v l i ,f r sm;
nDvmcH usi;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f Ny;D
Action Aid Myanmar rS pDrHcsuf
refae*sm
a':cifoEmjrifhu
]]jrefrmEdkifiHa'otoD;oD;rSm&SdwJh
q,fausmo
f ufvil ,fawGrmS olwYkd
Mum;rSm&Sw
d t
hJ cuftcJawG? vdt
k yf
csuaf wGukd aqG;aEG;azmfxw
k Ef ikd zf Ykd
'Dyu
JG kd pDpOfwmyg/ q,fausmo
f uf
vli,fawG&JU vdktyfcsufawGudk
tpd k ; &opf & J U &uf a ygif ; (100)
twGif; EdkifiHawmftqifhusif;ywJh
q,f a usmf o uf n D v mcH j zpf w J h
twGuf uav;awGtwGuf aumif;
ygw,f}}[k ajymonf/
tcrf;tem;wGif q,fausmo
f uf
vli,frsm;u if;wd\
Yk vdt
k yfcsuf
rsm;? OD;pm;ay;u@rsm;? if;wdkY\

tcGifhta&;ESifh&nfrSef;csufrsm;udk
taumif t xnf a zmf E d k i f & ef E S i f h
zGUH NzKd ;wd;k wufrI vkyif ef;pOfrsm;wGif
xnfo
h iG f;Edik &f eftwGuf u@tvdu
k f
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;tzGJU
tpnf;rsm;xHodkY wifjyMuonf/
q,fausmfoufvli,fnDvmcH
usif;yjcif;jzifh q,fausmfouf
ta&;udprsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk
ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfh tpdk;&
ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; csdwf
qufaqmif&GufrI tm;aumif;vm
apjcif;? &yf&mG twGi;f q,fausmo
f uf
rsm;zGHUNzdK;a&;ESifh yl;aygif;yg0ifa&;?
q,fausmfoufacgif;aqmifrsm;
ay:xGef;vma&;wdkYESifh ywfouf
onfh tawGUtBuKHoifcef;pmrsm;
&&Sdjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;

&&SdvmrnfjzpfaMumif; tqdkyg
tcrf;tem;rS od&onf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS
touf(10)ESpfrS(19)ESpftwGif;&Sd
vli,fudk,fpm;vS,faygif; 400
ausmf wufa&mufcJhonfh tqdkyg
nDvmcHukd ESp&f ufwikd f usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; q,fausmfoufvli,f
rsm;ESiyhf wfoufonfh aMunmcsuf
wpfapmifudkvnf; xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? ActionAid Myanmar ?
Unicef rS
wm0ef&Sdolrsm;?
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? q,fausmf
oufvli,frsm; wufa&mufMu
onf/ owif;-rif;opf(owif;pOf)
"mwfykH-oef;OD;(av;rsufESm)

aejynfawmf ar 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [Hom
0wD&yfuGuf&Sd
NrdKUawmfcef;r
ar 18 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
0efaqmifru
I kd a&S;Iaom&Jvyk if ef;
qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;usi;f ycJ&h m wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u
0efaqmifrIudka&S;Iaom&Jvkyfief;
qdik &f mrsm; &Si;f vif;jcif;? wdik ;f a'o
BuD; &JwyfzGJUrSL;u vkHNcKHa&;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;ESihf rIcif;usqif;a&;
&uf(100)pDrHcsuf aqmif&GufaerI
rsm;udk &Sif;vif;cJhMuonf/ tcrf;
tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;0if;ode;f ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf
&JcsKyaf Zmf0if;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k & udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? olrsm; pkpak ygif; 553 OD;wufa&muf
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS
tzGJUrS 0efBuD;rsm;? vTwfawmf NGO? INGO rsm;ESihf zdwMf um;xm; cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUodkY
ausmif;okH;AvmpmtkyfESifh kH;okH;
ypnf;rsm;axmufyHhrI tcrf;tem;
qufvufusif;y&m jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u trSm
pum;ajymMum;Ny;D yJc;l wdik ;f a'oBuD;
&JwyfzGJUodkY
uGefysLwm wpfpkH?
aejynfawmf ar 18
jrefrmpmESihf bmompum;ynma&;OD;pD;Xme k;H trSwf
y&ifwm wpfvkH;ESifh ausmif;okH;
jrefrmpmtzGJUu xkwfa0cJhaom jrefrm-t*Fvdyf (52) aejynfawmf (Fax: 067-430177) ESihf e-mail:
Avmpmtkyfrsm; axmufyHhay;tyf
tbd"mef(1993)ESihf t*Fvyd -f jrefrmtbd"mef (2001) myanlan gcom@gmail.com odYk ZGef 20 &uftwGi;f
cJhaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY wdkif;
wdu
Yk kd jyefvnfwnf;jzwfrrG ;f rHrnfjzpf&m trsm;jynfol tBuHjyKay;ydkYMu&efzdwfac:xm;aMumif; od&onf/
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;ESihf &JwyfzUJG 0if
wdkYtaejzifh
jznfhpGufvdkaompum;vkH;rsm;udk
(owif;pOf)
rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ onf ar 17 &ufu usi;f ycJah om
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;
trSwfpOf
(6^2016)
qH;k jzwfcsut
f yd'k (f 1)t& jyifqifxw
k jf yefaom enf;Oya'ESit
hf nD ,cif
tpdk;&zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhaom &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;tm; wm0efNyD;qHk;aMumif; trdefYaMumfjimpmtrSwf
(21^2016)udk ar 17 &uf &ufpGJjzifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;u xkwfjyefcJhonf/
,if;odkYxkwfjyefcJh&mwGif &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtqifhqifh a&G;aumufwifajrmufjcif;qdkif&m enf;Oya'udk
jyifqifonfh enf;Oya't& ]]aumfrwD0if? cdkif(odkYr[kwf) NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;\ wm0efxrf;aqmif&rnfh
oufwrf;onf tpdk;&tzGJU\ oufwrf;ukefqHk;csdefjzpfonf[k jyifqif
xkwfjyefNyD;jzpfonfhtwGuf aumfrwD0ifrsm; wm0efNyD;qHk;aMumif;
xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
wm0efNy;D qH;k aMumif; xkwjf yefaMunmcJah om &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifrsm;rSm OD;ausmfpdk;(twGif;a&;rSL;)? OD;nDnD
(wGJzuftwGif;a&;rSL;)? OD;xifaZmf0if;(aumfrwD0if 4)? OD;pdk;pnf
(aumfrwD0if 5)? OD;aX;atmif(aumfrwD0if 6)? OD;cifvidI (f aumfrwD0if 7)?
a'gufwmat;rif;(aumfrwD0if 8)? OD;cifarmifwifh (aumfrwD0if 9)
wkdYjzpfonf[k od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(1^2016)xkwjf yefcsuw
f iG f &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
onf 2013 ckEpS f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Oya'yk'rf
85? yk'frcGJ(u)t& tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhudk usifhoHk; &efukef
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh enf;Oya'rsm;udk
xkwfjyefaMunmvdkuf&mwGif (1) enf;Oya'rsm;udk&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifq
h ifh a&G;aumufwifajrm ufjcif;qkid &f m
enf;Oya'rsm;udkjyifqifonfh enf;Oya'rsm;[k ac:wGifap&rnf/
(2) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tqifhqifha&G;aumuf
wifajrm ufjcif;qkid &f m enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 64 udk atmufygtwkid ;f
tpm;xkd;&rnf- ]]64/ aumfrwD0if? cdkif odkYr[kwf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;\ wm0efxrf;aqmif&rnfh
oufwrf;onf tpdk;&tzGJU\ oufwrf;ukefqHk;csdeftxd jzpfonf/
(3) &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifq
h ifh a&G;aumufwif
ajrmufjcif;qkdif&m enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 83 udk y,fzsuf&rnf}}
[k &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;armifarmifp;kd u
arv 16 &uf &ufpGJjzifh xkwfjyefaMunmcJhonf/
,if;odkY xkwfjyefaMunmcJhrItay: a&G;aumufcH aumfrwD0if(7)
taemufyikd ;f cdik rf S OD;cifvidI (f aZmwdu)? aumfrwD0if(8) awmifyikd ;f cdik rf S
a'gufwmat;rif;? aumfrwD0if(9) ajrmufydkif;cdkifrS OD;cifarmifwifhwdkY
oHk;OD; OD;aqmifum cdkif? NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;u arv 17 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(7)
\ Hk;cef;wGif owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkum owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJhonf/ tqdkygaumfrwD0ifrsm;taejzifh qufvufwm0efxrf;
aqmifrnf[k owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfum ajymMum;cJhNyD; ar 17 &uf
&ufpjJG zifh wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy\
f trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefcNhJ y;D aemuf
ar 18 &ufwiG f tqdyk gaumfrwD0ifrsm;u XmeESio
hf ufqidk o
f nfh vkyif ef;
wm0efrsm;? Xmeydkifypnf;rsm;udk tyfESHum xGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ xkwjf yefvu
kd af om trdeaYf Mumfjimpmt&
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f ,ciftpd;k &u wdu
k f u
kd f
ceft
Y yfxm;aom aumfrwD0if av;OD;? a&G;aumufcaH umfrwD0if av;OD;?
cdkifESifh NrdKUe,ftqifh a&G;aumufcHaumfrwD0if 115 OD; wdkY\ vkyfief;
wm0efrsm; Ny;D qH;k oGm;NyjD zpfonf[k od&onf/ ,if;tay: &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;u
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;jzpfNy;D vuf&t
dS pd;k &vufxufwiG f tpd;k &u
wkdufdkufcefYtyf&rnfh aumfrwD0if av;OD;udk tjrefqHk;cefYtyfoGm;rnf
jzpfum a&G;aumufcaH umfrwD0ifrsm; ceft
Y yfa&;twGuf pnfyifom,m
a&G;aumufyjJG yKvyk o
f mG ;Ekid af &;udv
k nf; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k
rD'D,mtcsKdUESifh oD;oefYawGUqHkpOfajymMum;cJhonf[k od&Sd&onf/
(001)

ar 19? 2016

trsK;d om;pmqkBd u;D q&maZmf*st

D m; 'eynm&Si[
f k
ac:qkMd uonf/ xko
d Ykd 'eynm&Si[
f k trnfwyfvm
onfudk q&maZmf*su
D rESpo
f ufay/ &efuek w
f uov
kd f
a&T&wkobifpmapmifwiG f pH0if;qko
d u
l q&maZmf*sD
onf av;pm;xku
d af om 'eduynm&Sijf zpfaMumif;
aqmif;yg;a&;vdu
k o
f nft
h cg q&maZmf*su
D uefu
Y u
G cf hJ
avonf/
'edu usrf;awGa&;rS 'eduynm&Sif
r[kwf? ,ckacwfwGif rdrd\ tawG;tac:? tawG;
tjrifrsm;udk usrf;BuD;usrf;ckdifESihf azmfjyrSr[kwf?
jyZmwf? uAsm? 0wK ponfh pmayykHoPmefrsm;ESifh
azmfjyvmMuonf/
q&maZmf*sDonf olYtjrif? olYtawG; b0tjrif
rsm;udk uAsmrsm;ESifh azmfjyvmonf/ ]aA'gvrf;}uAsm?
]nDopfqif;} uAsmESihf ]a&S;acwfyk*HuAsm} wGif
q&maZmf*sD\ b0tjrifrsm;udk awGU&onf/
aA'gvrf;uAsmrsm;onf jrefrmhuAsm orkid ;f wGif
r&Sdbl;ao;aom 'euAsmrsm; jzpfonf/ 1959
ckESpfwGif aA'gvrf;uAsmrsm;udk pwifazmfjyvdkuf
onfhtcg t*Fvdyfpmygarmu OD;rsKd;rif; (EG,fpkd;)
u q&maZmf*sDxHa&mufvmNyD; ]q&m uRefawmfwkdY
zwfcsiw
f m 'Dvkd uAsmrsK;d yg} [k cs;D usL;um ajymvmol?
BuKd qo
dk rl mS OD;rsK;d rif;jzpfaMumif; q&maZmf*su
D ajymzl;
onf/ aA'gvrf;uAsmrsm;onf b0\ avmu"HESihf
b0\tarmrsm;udk cHEkdif&nf&Sdatmif b0owd
onf;cHjcif;b0udk toift
h wihf ESv;Hk oGi;f wwfatmif
a&;zGJUcJhavonf/ owdqkdonfrSm ynmowdyif
jzpfonf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf acgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunfrmS ESpaf ygif;rsm;pGm zdEydS cf sKycf s,f
rI trsK;d rsK;d udk cHc&hJ onf/ odaYk omf rnfrQyif zdEydS zf Ed ydS f
csKycf s,cf sKycf s,f
a':atmifqef;pkMunftaejzihf
tI;H ray;cJ?h tavQmrh ay;cJ/h aA'gvrf;uAsmrS ]aA'gysH
tHukdcJ? yef;yefvsufyJ} qkdonfESihftnD b,ftajc
a&mufa&muf b0wGif tcuftcJtrsK;d rsK;d BuKH awGU&
onfhtcg b0tod? b0owdjzihf BuHhBuHhcH &yfwnfcJh
avonf/
]nDopfqif;}uAsmrsm;rSm rsK;d qufopfvil ,frsm;

ueD ar 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
cdik f ueDNrKd Ue,f ausm&f mG aus;&Gm
tkyfpkwGif ar 15 &uf nae 4
em&D 15 rdepfcefu
Y rd;k rsm;onf;xef
pGm &GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrI
aMumifh ausm&f mG aus;&Gmtkypf t
k wGi;f
rS ausmf&Gm? ZD;jzLukef;? uRJwufESifh
uHZdbaus;&Gmrsm;wGif vlaetdrf
ysufpD;rIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhNyD;
ZD;jzLuke;f aus;&GmrS 15 tdrt
f euf
oHk;vkH;rSmtdrftvkH;vdkufNydKuscJhNyD;

twGuf cH,lcsufaumif;&&SdEkdifatmif a&;zGJUcJhaom

Mo0g'uAsmrsKd; jzpfonf/ jrefrmhuAsmorkdif;
tqkH;tr Mo0g'uAsmrsm;udk tif;0acwf &Sifr[m
oDv0Ho? &Sirf [m&|om&wku
Yd pwifa&;zGUJ cJo
h nf/
]a&S;acwfy*k }H uAsmrsm;rSm q&maZmf*sD a&;om;cJh
onfrSm yk*Hom; bkd;bGm; a&S;jrefrmBuD;rsm;\ ynm
&nf? ESvkH;&nf? vufkH;&nfjynfh0rI wpfenf;tm;jzifh
yk*Hom; bkd;bGm; a&S;jrefrmBuD;rsm;\ pdwfxm;t&m?
pdw"f mwfa&;&m jrihjf rwfjrihrf m;ykrH sm;udk jyefajymcsi
f
a&;zGJUcJhjcif;jzpfonf/
q&maZmf*so
D nf trsK;d om;a&; uAsmrsm;udv
k nf;
a&;zGUJ cJo
h nf/ xku
d AsmwkrYd mS ]1948 ckEpS f vGwv
f yfa&;
aeYwGif}? ]ppfESihfvkvif}? ]ajymvkdufygbd a[mygbd}?
]ocifatmifqef;w&m;}? ]vGwfvyfa&;atmifyGJaeY}?
]wkjYd ynfaxmifp}k ? ]tmZmenfaeY qE}? ]vGwv
f yfa&;aeY
w&m;} ponfwkdYjzpfonf/
q&maZmf*sDa&;zGJUcJhaom xl;jcm;aom uAsm
wpfy'k v
f nf; &So
d nf/ xku
d AsmrSm zqyv owif;pOf
(15? 2? 47) wGif a&;om;cJjh cif;jzpfonf/ xku
d AsmrSm
]jrefrmhtoH} jzpfonf/
AkdvfcsKyfatmifqef;onf
yifvkHnDvmcHokdY
wufa&muf wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf
aqG;aEG;ndEIdif;NyD; 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12
&ufaeYwGif ]yifvkHpmcsKyf} csKyfqkdEkdifcJhonf/ xkdodkY
csKyfqkdEkdifojzifh AkdvfcsKyfatmifqef;onf wpfESpf
twGi;f vGwv
f yfa&;&&rnf[k a<u;aMumfco
hJ nft
h wkid ;f
vGwfvyfa&;udk &,lay;EkdifcJhonf/
xkdodkY yifvkHpmcsKyfcsKyfqkdEkdif&efrSm trSefawmh
vG,fulonfhudpr[kwfyg/ bdvyfaqG;aEG;yGJwGif
]atmifqef;-tufwvDpmcsKyf} csKyfqkd&m tcsuf
wpfcsux
f nfo
h iG ;f xm;onf/ NAw
d o
d Qtpd;k &onf Akv
d cf sKyf
atmifqef; awmif;qkcd o
hJ nft
h wkid ;f vGwv
f yfa&;ay;rS
jzpfrnfukd em;vnfoabmaygufaomfvnf; jzpfEidk yf g
u ]awmifwef; jynfe,frsm;} ta&;udpu
kd pmcsKyw
f iG f
xnfhoGif;cJhonf/ pmcsKyf tykd'f 8? yk'fcGJ (c)wGif
]]e,fjcm;a'o&Sd wkid ;f &if;om;rsm;\ acgif;aqmif
rsm;? uk,
d pf m;vS,rf sm;tm; if;wk\
Yd qEoabmxm;udk
a&S;OD;pGm ar;jref;&rnf/
]],if;okdY qEoabmxm; ar;jref;jcif;udk a&SUv
(azazmf0g&D 1947 ckESpf) yifvkHNrdKU usif;yrnfh

ausm&f mG aus;&GmrS uk;d tdr?f uHZb

d
aus;&G m rS 11td r f E S i f h uRJ w uf
aus;&GmrS ESpftdrf pkpkaygif; 35
tdrfwdkY xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg avjyif;wdkufcwf
xyfryH supf ;D cJrh rI sm;udk ar 16 &uf
wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD
Ou| OD;NzdK;atmifxGef;ESifh NrdKUe,f
obm0ab;tE&m,f umuG,af &;
aumfrwDwdkY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh
NrdKUe,foaErD;owfwyfzGJU0ifrsm;?

teD;tem;aus;&Gmrsm;rS aus;&Gm
jynforl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;
ESihf taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
ynma&;(11)rS wyfrawmfom;rsm;
yl;aygif; ausmf&Gmaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd ysufpD;qkH;IH;cJhaom
vlaetdrfrsm;ESifh opfyifrsm;udk
pkaygif;&Sif;vif;
aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
,if; ausmf&Gmaus;&Gmtkyfpk
twGi;f wGif ar 13 &ufEiS hf 16 &uf
rsm;wGif wdu
k cf wfcahJ om avab;
aMumifh 222 tdrf&SdcJhNyD; tqdkyg
ysufpD;cJhonfh tdrfaxmifpkrsm;udk
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS
wpftdrfvQif wD&SyftusESpfxnf?
ykqdk;wpfxnf? vkHcsnfwpfxnf?
qyf j ymwpf a xmif h E S i f h aiG u syf
ESpaf omif;pD axmufyahH y;Ny;D tdrNf yKd us
cJhonfh okH;tdrftwGuf aiGusyf
ig;aomif;pD axmufyahH y;tyfchJ
aMumif; od&onf/ (oef;aX;atmif)

tpnf;ta0;wGif jzpfap? ,if;udptwGuf oD;jcm;

ac:,lusi;f yonfh tpnf;ta0;wGijf zpfap ar;jref;
qEoabmxm; &,l&rnf/
]]ar;jref;&rnfhtcsufu
awmifwef;a'o
jynfe,frsm;taejzihf
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh
qufqaH &;udk rnfonfyh pHk rH sK;d jzifh qufqv
H adk Mumif;
if;wkdY\ qEoabmxm;udk ar;jref;&ef jzpfonf/}}
jynfe,ftoD;oD;rS vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;onf
rdrw
d o
Ydk nfvnf; jrefrmjynfrESit
fh wl at;twlyt
l rQ
vkH;0vGwfvyfa&;&,lcsifygonf[k qEoabmxm;
wdusjywfom;pGmay;&ef 1947 ck azazmf0g&DvwGif
usif;yrnfh yifvkHnDvmcH ar;jref; qE,l&rnf[k
pmcsKyx
f w
J iG f yg&Sad eojzifh Akv
d cf sKyEf iS t
hf wl vku
d yf gvm
aom ocifjrtygt0if
acgif;aqmiftcsKdUu
xkdtcsufukd pkd;&drfaMumihfMuaeMuavonf/
AdkvfcsKyfatmifqef;u vkH;0 pdk;&drfaMumifhMurI
r&SdbJ npmpm;&if; ajymvkdufonf/
]]'DudptwGuf bmrS rylMuygESihf? yifvkHMu&if
Munfhyg? t*FvdyfawG arQmfvihfovkd rjzpfygbl;?
uRefawmfwkdYyJ tEkdif&rSmyg}}/
okdYjzihf awmifwef;a'o jynfe,frsm;rS
acgif;aqmifrsm;ESihf vlxv
k w
l ef;pm; uk,
d pf m;vS,w
f Ydk
onf 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif
(yifvkHpmcsKyf)udk atmifjrifpGm csKyfqkdEkdifcJhavonf/
xkdowif;udk Mum;&? od&aomtcg q&maZmf*sD
onf EkdifiHtwGuf tm;wufvmonf/ vGwfvyfa&;
&awmhrnfukd wpfxpfcs ,kHMunfvmonf/ xkdodkY
Akv
d cf sKyaf tmifqef; BuKd ;yrf;rIjzifh wkid ;f &if;om;tm;vk;H
pnf;vkH;nDGwfrIudk taumiftxnfazmfvkdufaom
]yifvkHpmcsKyf}ukd q&maZmf*sDu *kPfjyK uAsmwpfyk'f
a&;zGJUavonf/
xkduAsmrSm ]jrefrmhtoH}uAsm jzpfonf/

&efuek f ar 18
&efukef
ajrmufydkif;cdkif
r&rf;ukef;NrdKUe,f
bk&ifhaemif
aps;BuD;twGif;&Sd bk&ifhaemifaps;
,mOfywfvrf;rsm;tay: pnf;urf;
rJch sxm;aom ,mOftydyk pn;f rsm;udk
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;rsm;Xme\
pDrH
vrf;TefrIESifhtnD pufkHESifh
armfawmf,mOfXmerS ar 18 &uf
eHeuf 7 em&Du &Si;f vif;aqmif&u
G f

q&maZmf*so
D nf wkid ;f &if;om; jynfow
l pf&yf
vkH;tm; us&mwm0efudk
ausyGefpGmxrf;&Guf&ef
wkdif;usKd;jynfusKd;udk a&S;I vIHYaqmfwkdufwGef;
cJhonfukd ]jrefrmhtoH} uAsmjzihf wyfvSefYEId;aqmfcJh
avonf/
q&maZmf*so
D nf ]jrefrmhtoH} uAsmudk topfa&;
zGUJ cJjh cif;r[kw/f 1935 ck Mo*kwv
f Bu;D yGm;a&;r*Zif;
wGif a&;zGUJ cJah om ]wkw
Yd idk ;f jynf} uAsmudk vuf&t
dS csed f
ESihf udu
k n
f aD tmif jyKjyifa&;zGJUcJhjcif;jzpfonf/ /

cJhaMumif; od&onf/
bk&ifhaemif aps;wm0efcH
OD;ausmpf ;kd 0if;u ]]bk&ifah emifaps;
twGif; ,mOfywfvrf;rsm;ay:rSm
ta&;ay:
rD;owf,mOfawG
0ifxGufoGm;vm vG,fulatmif
aqmif&Guf&jcif;
jzpfygw,f/

,mOfaMumydwfqdkYrIawG r&SdapzkdY
aqmif&Guf&wmjzpfNyD;aps;qdkifcef;
awG owfrw
S af yausmNf y;D pnf;urf;
rJhaps;a&mif;csaevkdY aps;a&mif;
ypnf;rsm;udk &Sif;vif;&jcif;yJ
jzpfygw,f}}[k vkyif ef;pOftwGi;f
ajymonf/
nDnD(ordkif;)

ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18
vkNH cKaH &;? wnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;wdo
Yk nf
r&Srd jzpfvt
kd yfaMumif;? wdik ;f jynfwnfNird af t;csr;f a&;?
Edik if aH &;cdik rf mrI&adS &;ESihf Edik if zH UHG NzKd ;a&;wdt
Yk m; wyfrawmf
taejzifh qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef{nfhcef;raqmif pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&Sfeeftm;
vufcHawGUqkHpOf txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdjYk yif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f jrefrmpifumylEpS Ef ikd if o
H nf 1966 ckEpS rf S oHwrefqufqaH &;
udkpwifcJhonfh rdwfaqGEdkifiHrsm;jzpfaMumif;? &if;ESD;rI
ESifh,kHMunfrIudk tajccHxm;onfh ESpfEdkifiHqufqHa&;
onf jrefrmhEikd if aH &;azmfaqmifrw
I iG f rsm;pGmtaxmuf
tuljyKcJhaMumif;? ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum;wGif
vnf; eD;uyfaomqufqHa&;&SdNyD; tmqD,Hqdkif&m

udp&yfrsm;? a'owGif;qdkif&mudp&yfrsm;wGifvnf;
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;&Sad Mumif;? ESpEf ikd if w
H yfrawmf
ESp&f yfMum;qufqaH &;udk ,ckxufy
kd xdxad &mufa&muf
jzpfapa&; qufvufvkyfaqmifoGm;&efvdkaMumif;
ajymMum;onf/
{nfo
h nfawmf0efBu;D u jrefrm-pifumyl ESpEf ikd if H
rSm &Snfvsm;onfh ordkif;aMumif;qufqHrI&SdcJhNyD;
ESpfEdkifiHjynfolvlxkcsif; cdkifchHonfhqufqHrIrsm;
vnf;&Syd gaMumif;? pifumylEikd if t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H
wwd,tBu;D qk;H ukeo
f ,
G zf ufEikd if jH zpfouJo
h Ykd 'kw,
d
tBuD;rm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyfaeygaMumif;? jrefrm
Edkiif t
H em*wftwGuf tqk;H tjzwfay;rnfo
h rl mS jrefrm
EdkifiHom;rsm;yifjzpfaMumif;? pifumylEdkifiHtaejzifh
tem*wfwGifvnf; jrefrmEdkifiH\ vkHNcKHpdwfcs&aom
cdik rf monfh rdwaf qGEikd if w
H pfct
k jzpf qufvuf&yfwnf
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH\jzpfay:ajymif;vJrI
rsm;udkvnf; pGufzufrIrjyKbJ qufvufaxmufcH
tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
(jr0wD)

&efukef ar 18
jrefrmEdik if t
H ay: tar&dueftpd;k &rS jyKvyk x
f m;onfh pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd I
pm&if;rS jrefrmtpdk;&ydkif bPf okH;ckESifh EdkifiHawmfydkifvkyfief; ckepfckudk
z,f&Sm;vdkufNyDjzpfaMumif; ar 17 &ufu tar&duefb@ma&;0efBuD;
Xme jynfolYa&;&mkH;u xkwfjyefaMunmvdkufonf/
tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrI
xdef;csKyfa&;kH; (OFAC) \ wpfoD;yk*v ypfrSwfxm;ta&;,lydwfqdkYrI
(SDN) pm&if;xJrS Edi
k if aH wmfyikd b
f Pf ok;H ckjzpfonfh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
jrefrmhEikd if jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ul;oef;a&mif;0,f
a&;bPfwdkYudk z,f&Sm;vdkufjcif;jzpfonf/
jrefrmtpd;k &\ Edik if aH wmfyikd v
f yk if ef; ckepfcjk zpfonfh jrefrmhopfvyk if ef;?
jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESiahf &mif;0,fa&;vkyif ef;? jrefrmhausmufrsu&f wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? trSwf (2) owKwiG ;f
vkyif ef;? trSwf (3) owKwiG ;f vkyif ef;ESihf or0g,rydu
Yk ek o
f iG ;f ukev
f yk if ef;
wdkYudk z,f&Sm;vdkufjcif;jzpfonf/
tar&dueftpdk;&\aMunmcsufwGif ]]jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh
jrefrmh&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf ek o
f ,
G rf b
I Pfwu
Ykd kd pm&if;rS ,aeYwiG f xkwyf ,f
vdkufonf/ tqdkygtzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufvkyfudkifrIudk
wm;jrpfxm;jcif;r&Sad wmhojzifh cGijhf yKcsuu
f kd rvdt
k yfawmhovdk tqdyk g
b@ma&;tzGUJ tpnf;ESpcf u
k v
kd nf; taxGaxGvikd pf ifrS xkwyf ,fvu
kd Nf yD
jzpfonf}} [k yg&Sdonf/
,refaeYu xkwjf yefco
hJ nfh tar&duefb@ma&;0efBu;D Xme jynfoYl
a&;&mk;H \ aMunmcsuw
f iG f wpfo;D yk*v
ypfrw
S x
f m;ta&;,lyw
d q
f rYkd I
(SDN) atmufwi
G f &Sad eonfh Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk z,f&mS ;cJh
onfomru tar&duefb@ma&;0efBu;D XmerS jrefrmEdik if t
H ay:xm;&Sd
onfh ta&;,lydwfqdkYrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jyifqifjcif;? SND
atmufwGifxm;&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jyifqifowfrSwfjcif;rsm;
vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrIxdef;
csKyaf &;k;H (OFAC)u jrefrmEdik if t
H ay:wGif use&f adS eao;aom pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm; 31 C.F.R. part 37 (the Regulations) udk jyifqif
owfrSwfjcif;? wpfoD;yk*vypfrSwfxm; ta&;,lydwfqdkYrIatmufwGif
&Sdaeaom vlyk*dKvfrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; jyifqif
owfrSwfcsufrsm; jyKvkyfcJhonf/
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIrsm;udk taxmuftuljzpfap&efvnf;aumif;? ypfrSwfxm;ta&;,l
ydwfqdkYrIatmufwGif&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? vlyk*dKvfrsm;ESifhywf
oufvdu
k ef maqmif&u
G Ef ikd af p&efvnf;aumif;? tar&duefEikd if jH cm;a&;
rl0g'qdkif&m &nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfEdkifap&ef? jrefrm
Edik if EH iS hf ukeo
f ,
G rf jI yKvyk &f mwGif tqifajyap&efvnf;aumif;? jrefrmEdik if H
twGi;f ukepf nfp;D qif;rI vG,u
f t
l qifajyap&efvnf;aumif;? jrefrmEdik if H
wGiaf exdik af om tar&duefEikd if o
H m;rsm;vkyif ef;udp& yfrsm; aqmif&u
G f
&mwGif tqifajyap&efvnf;aumif;? ypfrw
S x
f m;ta&;,lyw
d q
f rYkd aI tmuf
wGi&f adS eaom b@ma&;qdik &f m aiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm; vkyif ef;udpr sm;
aqmif&Guf&mwGif tqifajyap&efvnf;aumif; &nf&G,fNyD; ,if;uJhodkY
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tMurf;zuf0g'ESifhaiGa&;aMu;a&;qdkif&m axmufvSrf;a&;Xme\
,m,D'kwd,vufaxmuf0efBuD; t'rfZlbifu ]]NyD;cJhaomESpfwGif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif

a'gufwm ADAD,ef bmvmc&Spf&Sfeeftm; vufcHawGUqkHpOf/

tar&duef b@ma&;0efBu;D Xme jynfoaYl &;&mk;H \ xkwjf yefaMunm

csuftm; awGU&pOf/
jrefrmEdkifiHonf ordkif;0ifa&G;aumufyGJudk atmifatmifjrifjrif usif;y
EdkifcJhNyD; jynfolYudk,fpm;jyK tpdk;&tjzpfodkY ajymif;vJcJhygonf/ ,ckuJhodkY
ta&;,lyw
d q
f rYkd q
I ikd &f m ajzavQmaY &;vkyaf qmifcsurf sm;onf ypfrw
S x
f m;
ta&;,lydwfqdkYrItcsKdUudk qufvufxm;&Sdvsuf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;wdk;wufzGHUNzdK;ajymif;vJvma&;twGuf tar&dueftpdk;&\
BuKd qakd xmufcrH yI if jzpfygonf}} [k xkwjf yefaMunmcsuw
f iG f xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik v
f su&f adS om wpfo;D yk*v
tar&duefEikd if H
om;rsm; pD;yGm;a&;vkyfief;udp&yfrsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif;udk cGifhjyK
aom taxGaxGvdkifpifudk jznfhpGufjcif;? &Sd&if;pGJ ukefoG,fa&;qdkif&m
pD;yGm;a&;vkyfief;udp&yfrsm; vkyfudkifcGifhjyKaom taxGaxGvdkifpifudk
oufwrf;umv wdk;jrifhjcif;ESifh wdk;csJUjcif;ESifh wcsdKUaom bPfvkyfief;
qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk cGifhjyKxm;aom &Sd&if;pGJ taxGaxGvdkifpifudk
jyefvnf rGrf;rHjcif;wdkYudk OFAC u aqmif&GufcJhonf/
,refaeYu xkwfjyefaMunmcsufwGif omreftajctaersm;wGif
jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik v
f su&f adS om wpfo;D yk*v
tar&duefEikd if o
H m;
rsm;tay: oufa&mufrI&Sdonfh wm;jrpfxm;onfhpnf;rsOf;rsm;aMumifh
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf iG rhf &Sad om pD;yGm;a&;vkyif ef;udp& yfrsm;udk tar&duef
EdkifiHom;rsm;tm; vkyfudkifaqmif&GufcGifhjyKonfh taxGaxGvdkifpifudk
OFAC u jznfhpGufcJhygonf/
xdo
k jYkd znfph u
G v
f u
kd jf cif;aMumifh ydwq
f t
Ykd a&;,ljcif;qdik &f m pnf;rsO;f
twGif;rS &Sd&if;pGJ uif;vGwfcGifhjzpfaom jrefrmEdkifiHrSwpfqifhaomfvnf;
aumif;? jrefrmEdkifiHodkYaomfvnf;aumif; c&D;oGm;vmrItay: jznfhpGuf
axmufulNyD; tar&duefEdkifiHom;rsm;twGuf jrefrmEdkifiHwGif aexdkifNyD;
tvkyfvkyfudkif&ef ydkrdkvG,fulapaomaMumifh tar&duefESifh jrefrm
Edik if o
H m;rsm;Mum; tcsi;f csi;f csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd &f ef tcGit
hf vrf;rsm;
wdk;wufvmrnfjzpfonf/
ukeo
f ,
G af &;qdik &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;udp& yfrsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G f
cGihf taxGaxGvikd pf ifEiS hf ywfoufNy;D OFAC u pnf;rsO;f jyifqifcsuEf pS cf u
k kd
csrSwfcJhygonf/ yxrtcsufrSm OFAC u taxGaxGvdkifpiftrSwf
(20) udk oufwrf;umv tueft
Y owfr&Sd wd;k jri jhf y|mef;cJjh cif;jzpfonf/
,if;vdkifpifonf omreftajctaewGif jrefrmEdkifiHrSwpfqifh odkYr[kwf

pifumylEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
(jr0wD)

jrefrmEdkifiHodkY ukefoG,fwifydkYrIrsm;tay:wGif oufa&mufonfh OFAC

\ txl;uefo
Y wfcsuf pm&if;wGiyf g0ifaom odrYk [kwf ta&;,lyw
d q
f rYkd I
rsm;jzifh wm;jrpfxm;aom vlyk*dKvf odkYr[kwf ukrPDwpfckESifh ywfouf
qufpyfaqmif&u
G rf u
I u
kd efo
Y wfwm;jrpfxm;jcif;udk ausmv
f eG Nf y;D pD;yGm;a&;
vkyfief;udp&yfrsm; vkyfudkifaqmif&GufEdkifap&ef vdkifpifu cGifhjyKyg
onf/
'kwd,wpfcsuftaejzifh ukefoG,fa&;qdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;
udp&yfrsm;tm; ydkrdkyHhydk;Edkifap&eftwGuf jrefrmEdkifiHtwGif; ukefpnf
ypnf;rsm; a&TUajymif;ae&mcsxm;rItay:oufa&mufonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;udp& yfwcsKd Uudk cGijhf yKaom taxGaxGvikd pf ifujkd znfph u
G jf cif;jzifh
OFAC onf cGijhf yKcsuu
f kd wd;k csUJ cJo
h nf/ ,if;wGif jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd
tjcm;ukefpnf'dkifrsm;odkY qufvufjzefYjzL;Edkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd ukefavSmifkHwpfckrS ukefpnfypnf;rsm;udk o,f,lydkYaqmifa&;
vnf; yg0ifonf/
xdkjyifqifcsuf ESpfckaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;ESifh tESHYtjym;wGif
ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udk tqifajyacsmarGUaprnfjzpfovdk
tar&duefESifh jrefrmydkYukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf ukefoG,fa&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; wdk;yGm;vmaprnf
jzpfaMumif; od&onf/
tar&duef b@ma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd EdkifiHjcm;ydkifqdkifrI
xde;f csKyaf &;k;H (OFAC)\ txl;uefo
Y wfcsupf m&if;wGiyf g&So
d nfh tif;0
bPfESifh jr0wDbPfwdkYudkrl taxGaxGvdkifpifwGif xnfhoGif;jznfhpGuf
vsu&f o
dS jzifh ar 18 &ufwiG f jyifqifcsuf twnfjzpf? rjzpfukd od&rnf
jzpfonf/ jyifqifcsuf twnfjzpfcJhygu jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd b@m
a&;tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;qdik &f m udp& yftrsm;pkukd
vkyfudkifaqmif&GufcGifh &&Sdawmhrnfjzpfonf/
od&Yk mwGif at;&Sm;a0gvfrS 50 &mcdik Ef eI ;f ESit
hf xuf ydik q
f ikd rf &I o
dS nf[k
tar&dueftpd;k &u azmfxw
k af wGU&Sx
d m;onfh Asia Mega Link Services
Co., Ltd.? Pioneer Aerodrome Services Co., Ltd.? Green Asia
Services Co., Ltd.? Global World Insurance Company Limited
ESifh Shwe Nar Wah Company Limited wdkYudkrl ydwfqdkYrIrsm;
qufvufjyKvkyfxm;rnf[k ,if;aMunmcsufwGif yg&Sdonf/
tar&dueftpdk;&\ ajzavQmhrIrsm; rjyKvkyfrD ar 10 &ufu
&efuek Nf rKd U tar&duefoH ;Hk wGif jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot
H rwfBu;D \
yxrqkH; jrefrmjynfolrsm;odkY ajymMum;onfh rdefYcGef; ]]uRefawmfwdkY
ESpfEdkifiHMum;rSm ukefoG,frIjrifhwifoGm;r,f/ ESpfEdkifiHjynfolawG tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;r,fh &if;ESD;jrKyfESHrIawGudk jrifhwifoGm;r,f}} [k ajymMum;
cJhonf/
vmrnfh ar 22 &ufwiG f tar&duefjynfaxmifpk Edik if jH cm;a&;0efBu;D
*Refu,f&Donfvnf; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpfonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D\ ,ckc&D;pOfonf jrefrmtpdk;&opf\
wpfvausmfMumjrifhonfh oufwrf;twGif; yxrqkH;tBudrfjzpfNyD;
if;taejzifh jrefrmEdkifiHodkY 'kwd,tBudrf vma&mufjcif;jzpfonf/
tar&duefonf jrefrmEdik if EH iS hf 1947ckEpS w
f iG f oHwref qufqaH &;
pwifco
hJ nfh tapmqk;H Edik if w
H pfcjk zpfaomfvnf; 1998 ckEpS af emufyikd ;f wGif
oHwrefqufqHa&; at;pufcJhonf/ tar&duefrS jrefrmEdkifiHtay:
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&;tMum; tcuftcJrsm;
&SdcJhaomfvnf; 2009 ckESpfwGif tar&dueforw bm;&wftdkbm;rm;u
jrefrmEdik if EH iS hf wdu
k f u
kd x
f ad wGUqufqrH u
I kd jyefvnfpwifco
hJ nf/ 2011
ckEpS w
f iG f tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBu;D [Dvm&D uvifwef jrefrmEdik if o
H Ykd
yxrOD;qk;H vma&mufco
hJ nf/ jrefrmEdik if \
H ,ciftpd;k &oufwrf;twGi;f
tar&dueforw bm;&wftb
kd m;rm;onf jrefrmEdik if o
H Ykd ESpBf urd w
f ikd w
f ikd f
vma&mufcJhonf/
(owif;-jrwfoEmarmif? "mwfykH-ti,fav;)

ar 19? 2016

aejynfawmf ar 18
ukvor*wGif wm0efxrf;aqmifvdkrsm;taejzifh The Young
Professionals Program (YPP) wGif avQmufxm;EdkifaMumif;
ukvor*vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIHk;rS od&Sd&onf/
YPP onf ukvor*wi
G f wm0efxrf;aqmifvo
kd rl sm;udk 0ifciG hf

pmar;yGJpepfjzifh ESpfpOf tvkyfcefYxm;onfhtpDtpOfjzpfNyD; ,ckESpf

twGuf 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef avQmufxm;&rnfu
h mvrSm 19-5-2016
&ufrS 19-7-2016 &uftxdjzpfonf/ ,ckEpS t
f wGuf pD;yGm;a&;ynm&yfEiS hf
odyEH iS hf enf;ynm&yfwEYkd iS o
hf ufqikd o
f nfh &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajz
ESifh EIwfajzpmar;yGJrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ a&;ajzpmar;yGJudk

14-12-2016 wGif jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/ atmifjrifolrsm;udk

ukvor*ti,fwef; uRrf;usifolrsm;tjzpf cefYtyfoGm;rnfjzpf
onf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf
ynmt&nftcsif;taejzifh
tenf;qHk; wuodkvfbGJUwpfckck&&Sdxm;&rnfjzpfNyD; t*Fvdyfpum;
odkYr[kwf jyifopfpum;udk oGufoGufvufvufajymqdkEdkifoljzpf&rnf
[k od&onf/ avQmufxm;olonf ,ckESpfukefwGif touf (32)ESpf
atmuf&Sdoljzpf&rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk http://
carees.un.org wGif pHkprf;avhvmEdkifonf[k od&onf/
(aMu;rHk)

ausmzk
ausmzkH;rS
a':cifoEmjrifh
pDrHcsufrefae*sm?
ActionAid Mynamar

jrefrmEdkifiH
wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fa'otoD;oD;rSm &SdMuwJh
touf(10)ESpu
f ae (19)ESpMf um;
rSm&Sw
d hJ q,fausmo
f ufvil ,fawG
awGUqkHMuwmyg/ olwdkYMum;rSm
&SdwJh tcuftcJawG? vdktyfcsuf
awGudk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifzdkY
'Dyu
JG kd pDpOfwmyg/ aus;vufa'o
u vli,fawG? roefprG ;f q,fausmf
ouf vli,fawG? ausmif;wufae
wJh q,fausmfoufvli,fawG?
ausmif;jyify
a&mufaewJh
q,fausmo
f uf vli,fawG? tvkyf
vkyfaewJh q,fausmfouf vli,f
awG? uif;axmufvli,fawG?
MuufajceDvli,fawG tm;vkH;
ta,muf 400ausmf wufMuw,f?/
ESpf&ufwm tpDtpOfrSm q,f
ausmo
f ufvil ,fawG&UJ vdt
k yfcsuf
awG aqG;aEG;r,f/ a'otcsi;f csi;f
u tawGUtBuHKawGrQa0Mur,f/
'kwd,aeYrSm oufqdkif&mu@
tvdkuf tpdk;&Xmeqdkif&mwm0ef
&SdolawGu tjyeftvSefaqG;aEG;
r,f/ q,fausmfoufvli,fawG
&JU ynma&;? usef;rma&;eJY
ywfoufNy;D vdt
k yfcsuaf wG&rdS ,f/
tJ'gawGudk tajz&Smr,f/
wpfOD;csif;
tcuftcJawG
aus;&Gm? &yfuGuf? NrdKUe,f? wdkif;
tqifh tcuftcJawGudk b,fvdk
ajz&Sif;rvJqdkwmawG aqG;aEG;
r,f/ 'Duaewpfqifh q,fausmf
oufvli,fawG&JU rl0g'a&;&m

jzLjzLoif;

a':cifoEmjrifh

oZifNidrf;acwf

rsKd;oEmOD;

Aaron Green Berg

aMunmcsufwpfapmif ay:xGuf
vmr,f/ Ny;D &if Xmeqdik &f mawGukd
wifjyr,f/ q,fausmo
f ufvil ,f
awG&JU vdktyfcsufawGudk tpdk;&
opf&JU &ufaygif;(100) twGif;
rSm EdkifiHawmftqifh usif;ywJh
q,fausmfoufnDvmcH jzpfwJh
twGuf
uav;awGtwGuf
tifrwefaumif;w,f/ 'Duae
xGuv
f mwJh rl0g'awG? &nfreS ;f csuf
awG vli,fa&;&mtcef;u@rSm
taxmuftuljyKr,fvdkY ,kHMunf
w,f/

ausmif;raewJholyJjzpfjzpf olwdkY
tawGUtBuHKawGu
rwlbl;/
t&rf;uGmw,f/ ausmif;aewJh
uav;awGeYJ tjyifrmS aewJu
h av;
awG&JU toHawGMum;EdkifzdkY olwdkY&JU
oabmxm;awG? tawGUtBuKH awG
odEdkifzdkY &nf&G,fNyD;vkyfwmyg/
vGecf w
hJ hJ (2)ESpw
f ek ;f u vlr0I efxrf;
OD;pD;Xmeu
trsKd;om;tqifh
vli,frl0g'vkyfzdkY pwifcJhw,f/
rl0g'jzpfay:vmzdkY UNICEF u
ulnaD qmif&u
G af y;zd&Yk w
dS ,f/ vli,f
rl0g'vkyfwJhtcg jrefrmEdkifiHrSm
vli,ftzGJUawG trsm;BuD;&Sdw,f/
wcsKdUtoufawGu BuD;aew,f/
q,fausmo
f uft&G,f touf(20)
atmufuav;awG rygEdkifMubl;/
ygvmatmifvyk zf Ykd vli,ftpDtpOf
awG vkyfcJhw,f/
b,fEdkifiHrSmyJjzpfjzpf EdkifiHrSm
BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG
tukefvkH;udk tpdk;&wpfckwnf;
rausmv
f mT ;Edik b
f ;l / tm;vk;H vufwJG

vky&f r,f/ tm;vk;H yl;aygif; aqmif

&GufvkyfrSom tcuftcJawGudk
ausmfvTm;EdkifrSmjzpfw,f/ tpdk;&
opfrSm vli,fawGeJY ywfoufNyD;
arQmrf eS ;f csuaf wG? &nfreS ;f csuaf wG
&Sdw,f/ 0dkif;NyD;vkyfaqmifoGm;rS
jzpfr,f/ tpd;k &wpfcw
k nf; vkyv
f Ykd
r&bl;/ tpdk;&opfrSm aumif;rGef
wJh arQmfrSef;csufawG&SdwJhtwGuf
vli,fawGeyYJ wfoufNy;D jzpfajrmuf
atmif vkyEf ikd v
f rd rhf ,fvYkd xifjrifrd
w,f/
oZifNidrf;acwf
(roefpGrf;vli,f)
&efukefuvmNyD;awmh q,f
ausmfoufvli,frsm; nDvmcHvm
wufwmyg/ vli,fawGtwGuf
ydak umif;vmr,fvYkd arQmv
f ifw
h ,f/
nDvmcHuae taumif;qkH;rl0g'
awG csrw
S Ef ikd rf ,fvv
Ykd nf; arQmv
f ifh
w,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
tawGUtBuKH awG zvS,cf iG &hf w,f/
t"duajymcsiw
f mu roefprG ;f awG

twGuf ud,
k b
hf momud,
k f 0S;D vfcseJ YJ
oGm;Edkifatmif yvufazmif;awG
vkyfay;apcsifw,f/ tpdk;&opf
tay:rSmvnf;
vli,fawGeJY
ywfoufNy;D taumif;qk;H vkyaf y;
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/
rsKd;oEmOD;
NrdKifNrdKUe,f rauG;wdkif;a'oBuD;
'DyGJrSm tawGUtBuHKawG tjrif
awG zvS,fcGifh&w,f/ udk,frod
ao;wJht&mawG trsm;BuD;od&
w,f/ 'gu jrefrmEdkifiHrSm yxr
OD;qk;H vkyw
f hJ q,fausmo
f ufvil ,f
nDvmcHjzpfygw,f/ tpdk;&opf
taeeJY vli,fawGeJY ywfoufNyD;
ynma&;?
usef;rma&;awGudk
axmufyHhay;apcsifw,f/ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awGudkvnf;
zefwD;ay;apcsifw,f/
pnfolarmif
uif;axmufvli,f?
txu (5)? ZrLoD&dNrdKUe,f
t&ifu udk,frodao;wJh
A[kokwawG&w,f/ a&SUvmr,fh

tem*wftwGufvnf; taxmuf
tuljyKr,fxifw,f/ wpfa,muf
eJYwpfa,muf tjrifcsif;zvS,fvdkY
&w,f/ tjcm;olawG&JU tawGU
tBuKH awGuv
kd nf; trsm;Bu;D odciG hf
&w,f/ vli,fawGuawmh tpd;k &
opftay:rSm trsm;BuD; arQmfvifh
w,f/ arQmfvifhovdk jzpfvmvdrfh
r,fvdkYvnf; ,kHMunfw,f/
jzLjzLoif;
uGefEdkif;BuD;aus;&Gm?
zsmykHatmufydkif;
vkH;0tdyfrufrufxm;wJh ae&m
rsKd;udk a&mufvmw,f/ nDvmcH
rSm q&m q&mrawGajymjywJt
h wGuf
A[kokwawG&w,f/ aqG;aEG;yGJ
rSm vli,ftcsif;csif; olwdkY&Gmu
bmawGvkyfaevJ?
udk,fh&GmrSm
rvky&f ao;bl;qdk olw&Ykd UJ A[kow
k
tawGUtBuHKawGudk,lNyD; rjzpf
jzpfatmif vkyfr,fvdkY oEd|mef
csxm;w,f/ aqG;aEG;yGJrSm udk,fh
pdwfxJrSm&SdwmawG ajymMuw,f?
udk,fjzpfcsifwmawG ajymMuw,f/

Aaron Green Berg

Chief of Child Protection
( UNICEF)

tcsKUd q,fausmo
f ufvil ,fawG
t&G,fa&mufNyDqdk&if (10)ESpf
(11)ESpfavmufrSm ausmif;rwuf
Mubl ; / wcsKd U u ausmif ; wuf
w,f/ wcsKdUu ausmif;xGuf
vdkufw,f/ vkyfief;cGif0ifoGm;
w,f/ olwdkYuydkNyD;awmh cufcJMu
w,f/ ausmif;aewJholyJjzpfjzpf?

aejynfawmf ar 18
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f umrdkif;NrdKU eefY,m;
aus;&Gmtkyfpk pawmharSmfaus;&GmrS tjypfrJhjynfol
ckepfOD;udk KIA tzGJUu taMumif;rJh zrf;qD;
ac:aqmifoGm;NyD; ig;OD;om jyefvnfapvTwfay;
cJhojzifh usef&Sdol ESpfOD;tm; u,fq,fEdkifa&;twGuf
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
jynfolYppf(Xmae)
tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;
e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 16 &uf eHeufydkif;u ydGKifh
646 cseu
f mbGrt
f eD; KIA tzGUJ tiftm; 30 cefEY iS hf
xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJh&m if;wdkYtzGJUrSm ta&SU
ajrmufbufodkY qkwfcGmxGufajy; oGm;cJhonf/
qkwfcGmxGufajy;oGm;aom KIA tzGJUaemufodkY
vdkufvH&Sif;vif;cJh&m ajrpdkufwJwpfvkH;tm; awGU&Sd
&ojzifh 0ifa&muf&iS ;f vif;&m vufeufi,f 39 vuf?
vufeufBuD; oHk;vuf? pkpkaygif; vufeufrsKd;pkH 42 azmfxkwfodrf;qnf;&rdcJhonf/(tay:yHk)
70? vufeufi,fusnftdrf 26 ck? ,rf;BudK;t&Snf
vuf? usnfrsdK;pkH 205 awmifh? AkH;oD;ajcmufvkH;?
xdkYjyif ar 17 &uf naeydkif;wGif if;ae&m (50)ay 15 acG? 'Dwdkaewm 260 ckwdkYtm; xyfrH
vufypfAkH; av;vkH;? usnftdrfrsm;? rdkif;axmif&m 0ef;usif usnfrsKd;pkH 10476 awmifh? AkH;oD;rsKd;pkH 15 odrf;qnf;&rdcJhonf/
wGif tokH;jyKaom ,rf;BudK;rsm;ESifh "mwfcJrsm;tm; vk;H ? pufvwfusncf g;ywfwJG ckepfw?JG vufypfA;Hk tvH;k
taMumif;rJh
zrf;qD;ac:aqmifjcif;cH&onfh

jynfolrsm; u,fq,fa&;ESifh KIA tzGJU cdkatmif;

aexdkifvIyf&Sm;rIr&Sdapa&;twGuf
wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;tm; qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

ar 19? 2016

jrpfom; ar 18
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfckdif jrpfom;
NrdKUe,f&Sd &efukef-rEav;um;vrf;ay: ulrJNrdKUta&SU
buf 21 rdkiftuGm&Sd uif;wm;a&tm;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufkHonf ESpfpOf vQyfppf"mwftm;,lepf
oef;aygif;rsm;pGmudk xkwfvkyfjzefjzL;ay;vsuf&Sd&m
,cktcg vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk Ef ikd jf cif; r&Sad Mumif;
od&onf/
uif;wm;a&tm;vQypf pf "mwftm;ay;pufo
Hk nf
bufpHkoHk;a&avSmifwrH pDrHudef;jzpfNyD; t"dutm;
jzifh
qnfajrmif;a&awmif;cHrItay:rlwnfNyD;
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af y;aMumif;? 2012-2013
ckESpfaemufydkif;wGif uif;wm;a&avSmifwrHtwGif;
jrpfa&0ifa&mufrI
tvGefenf;yg;vmjcif;aMumifh
2015-2016 ckESpfwGif vQyfppf"mwftm; ,lepfoef;
aygif; 41 oef;udk 0efBu;D Xmeudk wifjyvsmxm;cJah omf
vnf; wu,fwrf; vQypf pf"mwftm; ,lepfoef;aygif;
47 oef;txd xkwfvkyfay;EdkifcJhaMumif; tqkdyg
a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrS tif*sifeD,mrSL;
BuD;u ajymonf/
]]'DZdkif;t& trSeftwdkif; vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfay;&rSmqdk&if wpfESpfudk ,lepfoef;aygif; ,ckuif;wm;a&tm;vQyfppfpufkH ydwfxm;&jcif;[m pufydkif;qdkif&mawG rvnfywfEdkifjcif;aMumifh {NyD 13
165 oef; xkwfvkyfay;&rSmyg/ &mcdkifEIef;tm;jzifh vnf; t"dutaeeJY uif;wm;a&avSmifwrHtwGif; &ufu pwifNyD; ,aeYtxd ydwfxm;&wmyg/
av;yHkwpfyHkawmif
rxkwfvkyfay;EdkifcJhygbl;/ a&0ifa&mufrIenf;yg;vdkY a&tm;vQyfppfxkwfvkyfwJh qnfwrHtwGif; bmaMumifh a&0ifa&mufrIenf;yg;

vmjcif;udk jyefMunhfr,fqdk&if &moDOwka&GUvsm;

ajymif;vJjcif;? opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;eJY rd;k acgifjcif;?
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;qdkwJh
tcsuf
oHk;csufaMumifhyg}}[k if;u ajymonf/
]]qnfwrHrsm;twGif; a&0ifa&mufrIenf;yg;
vmNyD;
uRefawmfwdkY
a&tm;vQyfppf
xkwfvkyfrItydkif;udkyg xdcdkufvmovdk ESpfpOf,lepf
oef;aygif;rsm;pGm enf;yg;vmNy;D tcktcgrSmvnf;
a&eJYvnfywfae&wJh pufydkif;qdkif&mawGudk &yfwefY
xm;&wmyg/ uif;wm;a&tm;vQyfppf xkwfvkyfay;
aewJh NrdKUawGtaeeJYawmh ompnfNrdKUe,f tif;ukef;
bufukd jzefjY zL;ay;cJw
h myg/ tJ'rD mS &Sw
d hJ vQypf pf"mwf
tm;cGJ rHk w
S pfqifh wpfEikd if v
H ;kH udk vQypf pf"mwftm;
jzeYfjzL;ay;vsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;pufaHk wGtaeeJY a&&Srd S pufyikd ;f
qdik &f mawG[m vnfywfv&Ykd wmaMumifh uif;wm;wrH
teD;u opfawm? opfyifawGrS r[kwfygbl;/
wpfEdkifiHvHk;rSm&SdaewJh opfawm? opfyifawGudk
jynforl sm;uvnf; xde;f odr;f ovdk oufqikd &f mXmeawG
uvnf; 0dkif;0ef;xdef;odrf;EdkifrS awmawmifawG
rjyKef;wD;bJ qdk;&Gm;pGmjzpfay:aewJh &moDOwk
azmufjyefjcif;eJY uif;a0;rSmyg}}[k tif*sief ,
D mrSL;Bu;D
u qufajymonf/
ausmfausmf(rvdIif)

rHk&Gm ar 18
rdk;&moDumvrwdkifrD a&,mOfrsm;tE&m,fuif;a0;
a&; todynmay;a[majymyJGrsm;udk csif;wGif;jrpf
wpfavQmuf rk&H mG ? uav;0? [krv
if;ESihf {&m0wDjrpf
ab;wGi&f adS om uomNrKd Ursm;okYd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;atmifESifhtzJGUu OD;pD;
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
rk&H mG NrKd U yk*v
u
d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qJEG ikd f
a&; aumfrwDkH;wGif ar 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;Edkif OD;aqmif a&,mOfydkif&Sifrsm;? a&
,mOfvkyfom;rsm;ESifh a&,mOftoif;ydkif&Sifrsm;udk
rdk;&moDrwdkifrD a&,mOfrsm;tE&m,fuif;a0;apa&;
todynmay;a[majymyJGudk usif;ychJonf/
]]obm0ab;tE&m,fawGjzpfwhJ avjyif;wdkuf
wm? a&vTr;f wm? rD;ab;eJY ivsiaf b;wdrYk mS tckumv
[m rd;k &moDusa&mufawmhrmS jzpfwt
Jh wGuf taemuf

awmifu avjyif;wdu
k cf wfwwfygw,f/ tJ'gaMumifh
usa&mufEikd w
f hJ a&aMumif;tE&m,fuif;apzdYk BuKd wif
jyifqifaqmif&u
G x
f m;zdeYk YJ vdt
k yfw
Jh eT Mf um;csuaf wG
owfrSwfcsufawGudk vdkufemaqmif&GufoGm;zdkYvdkyg
w,f}}[k wdkif;a'oBuD; vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;wifxGef;atmifu ajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmeodkY rSwfykHwifxm;aom oufwrf;
&Sd c&D;onfwifa&,mOfrmS 145 pD;? vdik pf if tBu;D ukef
wifa&,mOf 145 pD;? wdkif;a'oBuD;vdkifpifjzpfonfh
rsOf;20 txuf ukefwif pufwyfa&,mOf 308 pD;
&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

yJcl; ar 18
yJcl;wkdif;a'oBuD;
yJcl;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS ar 13
&ufwGif *syefEkdifiHESpf&Snfacs;aiG
(JICA ODA LOAN)
&,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf NrdKUa&ay;

a&;vkyfief; a&ppfuefrsm;? a&

avSmifuefrsm;? a&pufrkH sm; wnf
aqmufaerIESihf a&ydkufvdkif;rsm;
vJvS,faerI tajctaetm; yJcl;
wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;
tzGJUrS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;

OD;odef;vIdifESihf
yJcl;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS trIaqmif
t&m&Sd OD;rkd;ausmfwdkYu vkyfief;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nhf tajctae
rsm;tm; uGi;f qif; &Si;f vif;jyo
cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

vIdif;bGJU ar 18
u&ifjynfe,f vIdif;bGJUNrdKUe,f
wmu&m;aus;&GmwGif pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&; toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyKoifwef;udk ar 15
&uf eeH uf 10 em&Du usi;f ycJo
h nf/
oifwef;zGiyhf u
JG kd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;Ekid 0f if;aZmfu tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,faus;vuf

igYoa&muf ar 18
rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKU trSwf(2)&yfuGuf xef;i,fawm&yfrS &yfuGufaejynfolrsm; ,ckESpf
t,feDndK&moDaMumifh ESpfpOf aomufokH;a&twGuf rSDckdtm;xm;jyKae&onfh jreEmuefawmfBuD;wGif a&rsm;
cef;ajcmufoGm;onfhtwGuf aomufokH;a&tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUae&aMumif;od& ar 17 &uf
eHeufykdif;u jrif;NcHNrdKU aZ,smoD&da&vSLawmftoif;rS aomufokH;a&rsm; vma&mufvSL'gef;ay;aeaMumif;
od&onf/
xkdokdY aomufokH;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;ay;&mwGif jrif;NcHNrdKU aZ,smoD&da&vSLtoif;rS a&ykH;ta&
twGufaygif; 430 jzefYa0vSL'gef;ay;cJYaMumif; od&NyD; a&vSLtoif;tzJGUom;rsm;u trSwf(2)&yfuGufrS
&yfuGufaejynfolrsm;tm; wpftdrfvQif a&ykH; ESpfykH;EIef; jzefYa0vSL'gef;ay;cJY&m trSefwu,faomufokH;a&
tcuftcJjzpf&onfhtcsdefwGif aomufokH;a&vma&mufvSL'gef;ay;onfhtwGuf a'ocHjynfolrsm; 0rf;om
aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;odef;pdk;u oifwef;zGihf
vSp&f jcif;&nf&,
G cf suEf iS fh aus;vuf
a'ovkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g oifwef;onf &uf 100
twGi;f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOf

wpf&yfjzpfNyD; oifwef;odkY aus;&Gm

av;&GmrS oifwef;om; 40 wuf
a&mufcJhMuum oifwef;umvrSm
ar 15 &ufrS 25 &uftxd 10
&ufMum zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

ar 19? 2016

rD;ab;ESpfMudrfoifhcJhonfh r*Fvmaps;BuD;tm;
topfjyefvnfwnfaqmufcsifolESifh
tBuD;pm;
jyefvnf jyifqifrrG ;f rHcsio
f l aps;olaps;om;wdt
Yk Mum;
oabmxm;uGJvGJaeonfhtwGuf vGwfvyfaom
oabmqEEiS t
hf nD qEraJ y;qH;k jzwfapcJ&h m topf
wnfaqmufvo
kd nfb
h ufu qErt
J a&twGuf 420
tomjzifh r*Fvmaps;Bu;D topfwnfaqmufciG &hf awmh
rnfjzpfonf/
r*Fvmaps;topfwnfaqmufjcif; jyK? rjyK udp
ESifhpyfvsOf;NyD; ar 16 &ufaeYu a&Tr*Fvmaps; 5vTm
wGif aps;olaps;om;rsm; vGwfvyfpGm qErJay;cJh
onfh rJrsm;tm; yGiv
hf if;jrifompGm zGiahf zmufa&wGuf
cJh&m topfjyefvnfwnfaqmufcsifolbufu qE
rJta&twGuf 1750 ausmf&&SdNyD; tBuD;pm;jyifqif
rGrf;rHolbufu qErJta&twGuf 1330 ausmf&&Sd
cJah Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;XmerS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aps;rsm;Xmeudk arvqef;ydik ;f u &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;vTwfawmfu zdwfMum;NyD; 'Daps;jyefvnf
wnfaqmufa&;udpeJY aps;olaps;om;awG&JU oabm
xm;qEb,fvdk&SdvJqdkwm
ar;jref;cJhygw,f/
vTwfawmfa&;&maumfrwDawGuvnf; ajrjyiftxd
uGi;f qif;Ny;D jyefrrG ;f rHrvm;? topfaqmufrvm;qdw
k m
ppfwrf;aumufcJhygw,f/
aps;olaps;om;awG&JU
oabmxm;rSwfcsufudk &,lzdkU qErJay;cdkif;cJhwmyg/
&&Sv
d mwJh tajzay:rSmrlwnfNy;D Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
awG&JU vrf;TefrIudkcH,lNyD; taumif;qHk;aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ tck &v'fawGudkvnf; oufqdkif&mudk
csucf si;f wifay;vdu
k yf gNyD }}[k &efuek af wmifyikd ;f cdik f
aps;rsm;Xme r*Fvmaps;rS vufaxmufXmerSL;
OD;ausmfjrifhu ajymonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
aps;rsm;Xme\ owfrw
S cf sut
f & ]] u}} tqif&h adS om
r*Fvmaps;BuD;onf acwfrDaps;[kqdkaomfvnf;
rD;Nird ;f owfpepf? um;yguifpepf? trdu
I pf eG pYf epf? puf

avSum;pepfrsm; tm;enf;rIaMumifh aps;t*Fg&yfESifh

nDGwfjcif;r&SdcJhaMumif;
aps;olaps;om;rsm;xHrS
od&onf/
]]r*Fvmaps;u t&ifu pufavSum;&Sdw,f/
'gayr,ft
h vkyrf vkyb
f ;l / aemuf acwfrD rD;owfpepf
yHpk aH ,mifaqmifxm;wJh rD;owfpepf tJ'v
D kd tm;enf;
csufawG&Sdw,f/ wu,fvnf;rD;ab;jzpfvma&m oH;k vdYk
r&bl;/ acwfraD ps;vdo
Yk majymwm tJ'*D P
k yf 'k ef rYJ nDb;l /
tJ't
D wGuf acwfrpD epfawGyg0ifwhJ acwfrt
D aqmuf
ttHjk zpfzYkd topfjyefaqmufzv
Ykd w
kd ,f}} [k a&Twa,m
tvSukefypnf;a&mif;0,fa&;qdkifrS
qdkif&Sifu
ajymonf/
r*Fvmaps;Bu;D topfjyefvnfwnfaqmufygu
tcsdefvGefrif;pGm Mumjrifhrnfudk pdk;&drfonfhtwGuf
tBu;D pm; rGr;f rHjyifqifvo
kd rl sm;vnf;&Sad Mumif; r*Fvm
aps;todkif;t0dkif;rS od&onf/
]]'Dr*Fvmaps; t&ifwpfacgufavmifwek ;f u 4v
eJY jyefwufcGifh&w,f/ tckwpfacguf vTwfawmfrSm
Ou| OD;atmifjrifheJY tif*sifeD,mcsKyf OD;0if;cdkifajym
oGm;wJh tBuD;pm;rGrf;rHvdkYvnf;&w,fvdkYajymoGm;wJh
twGufaMumifh 6 veJYwuf&rvm;qkdNyD; &SdorQ
tiftm;eJU tcef;iSm;Ny;D jyefziG ahf ewm/ topfaqmuf
vdkY 3 ESpf? 4 ESpfomMumr,fqdk tefwDwdkY qufNyD;
t&if;tES;D rvkyEf ikd b
f ;l ? b0ygysurf mS }} [k a&Tjynfwef
txnfqdkifydkif&Sif a':&Daru ajymonf/
,ckvuf&Sdtcsdefxd
r*Fvmaps;opfBuD;
wnfaqmufrnf[kqdkaomfvnf; rJcGJqHk;jzwfonfh
tqifo
h m&Sad o;Ny;D Mumjrifrh nft
h csed ?f taqmufttHk
ESiyhf wfouf aps;olaps;om;rsm;twGuf rnforYkd nfykH
pDraH qmif&u
G rf nf ponfwu
Ykd kd wdwu
d susrod&ao;
aMumif; aps;olaps;om;rsm;xHrS od&onf/
r*Fvmaps; ajrnDxyfqdkifcef;rS a'gufwm
0if;armifu ]]jyefvnfrrG ;f rH&ifaumif;rvm;? jyefzsuf

rif;bl; ar 18
obm0ab;tE&m,fusa&mufvmygu BudKwifumuG,fa&;tpDtpOf
rsm;udk jynforl sm;od&
Sd jyKral exdik w
f wfap&eftwGuf &nf&,
G
f tod
ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk ar 16 &ufu &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tpnf;ta0;ESifh vlpnfum;&mae&mrsm;wGif jzefYa0
ay;cJhonf/
tqdkygvufurf;pmapmifrsm;onf wdkif;a'oBuD; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeuay;ydo
Yk nfh rD;ab;?
a&ab;? rdk;acgifa&&Sm;ab;? rkefwdkif;ab;? rdk;BudK;ab;? ivsifab;?
ajrNyKd ab;? qlemrDab; ynmay;vufurf;pmapmif(8)rsKd ;udk rauG;wdik ;f
a'oBuD; rif;bl;cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme&dS
0efxrf;rsm;u jzefaY 0ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ zd;k jynf(h rif;bl;)

rkH&Gm ar 18
2016 ckESpf ZGef 26 &ufwGif
usa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf usif;yjyKvkyf
rnfh NydKifyGJrsm;odkY ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynm
tqifhausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
Edkif&ef zdwfac:xm;onf/
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwftjzpf usif;yrnfh
yef;cs?D umwGe;f ? ydpk wmNyKd iyf rJG sm;wGif
rlvwef;tqifhjzpfonfh wwd,
wef;rS wuov
kd 0f ifwef;(10wef;)
txd ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh avQmufvmT ykpH (H 1)apmif?

qErJay;aeonfh aps;olaps;om;rsm;tm;awGU&pOf/
NyD;aqmuf&ifaumif;rvm;qdkNyD; tjiif;yGm;p&mawG
jzpfvmw,f/ 'g[m wduswhJ tajzwpfcu
k kd rodvyYkd /J
topfjyefaqmufwmyJjzpfjzpf? tBuD;pm;rGrf;rHwm
yJjzpfjzpf tpdk;&tzGJUtaeeJY tcsdefb,favmufMum
r,f? aiGb,favmufuek u
f sr,fqw
kd hJ wduswhJ tajz
awmh ay;apcsiw
f ,f/ tcsed u
f kd bmhaMumifah jym&wm
vJqdkawmh aps;olaps;om;awGtwGuf t"dujzpfvdkY?
aps;olaps;om;awGtwGuf taqmufttHkvnf;
topf&r,f/ aiGukefaMu;usenf;r,f? tcsdefukef
vnf;oufomr,fqdk taumif;qHk;ayghAsm}} [k ajym
onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
,kZeaqmufvkyfa&;ukrPDwdkY tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufcJhNyD; 1998 ckESpfu zGifhvSpfcJhonfh r*Fvm
aps;BuD;onf 2010 ckESpfwGif wpfBudrfrD;avmifcJhNyD;

ywfpyf Ykd (umvm 2 yk)H ? oufqikd f

&m ausmif;tkyBf u;D \ axmufcpH m
jzifh vnf;aumif;? uGeyf sLwmyef;csD
NydKifyGJtwGuf txufwef;tqifh
jzpfonfh (8? 9? 10)wef;? tv,f
wef;tqifjh zpfonfh (5? 6? 7)wef;
rS 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifaMumif;
od&onf/
NydKifyGJ pnf;urf;csufrsm;tae
jzifh IBM uGefysLwmtrsKd;tpm;
( Software, Programme- Corel
Daw, Photoshop) BudKuf&mjzifh

a&;qGJEdkifNyD;
qk&&So
d nfh

NydKifyt
JG oD;oD;rS
ausmif;om;

rdwDvm ar 18
rdwDvmNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 54 tkyfpk aus;&Gmaygif; 300 ausmf
twGuf 2016 ckEpS f oD;ESx
H w
k v
f yk rf b
I Pfacs;aiGusyf oef;aygif; 4283
oef;udk xkwfacs;&efvsmxm;NyD; ar 17 &uf eHeuf 10 em&DrSpwifum
xkwaf cs;ay;vsu&f NSd y;D ar? ZGe?f Zlvikd f oH;k vtwGi;f Ny;D pD;atmif xkwaf cs;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DaeYtwGuf aus;&GmbPfEpS cf jk zpfwhJ oD;uke;f aus;&GmrS awmifol
58 OD; ? pyg;{u 133 {u ? ESrf; 15 {u twGuf bPfacs;aiGusyf
odef; 202.50 eJY rusD;ukef;aus;&GmrS awmifol 12 OD;? pyg; 37 {u?
ESr;f ckepf{utwGuf bPfacs;aiG usyo
f ed ;f 56 'or 90 pwifxw
k af cs;
ay;wmyg}}[k NrdKUe,frefae*sm OD;0if;aZmfu ajymonf/
rdwDvmwGif aus;&Gmtkyfpkwpfpktm; aus;&GmbPfwpfcktjzpf
owfrSwfNyD; tkyfpktwGif;yg0ifonfhaus;&Gmrsm;udk tpktzGJUtvdkuf

2016 ckESpf Zefe0g&D 10 &ufu aemufxyfwpfBudrf

rD;ab;oifhcJh&m qdkifcef;aygif; 4067 &Sdonfhteuf
1636 cef; ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif; aps;rsm;XmerS od&
onf/
'kwd,wpfBudrf rD;ab;oifhcJhonfh r*Fvmaps;
xdyfqHk;xyf vufzuf&nfqdkifrS udkrsdK;rif;vwfu
]]'Daps;u ESpcf gavmifxm;wmqdak wmh topfaqmuf
wmyJaumif;rSm/ vTwaf wmfxrJ mS vlBu;D awGajymcJw
h m
aygh/ topfaqmufr,fqdk 15 v? 18 v 'gtMum
qHk;yJ/ tjyifrSm 3ESpf? 4ESpf Mumr,fqdkNyD; owif;awG
xGufaewmawGu aumvm[vjzpfrSmyg/jrefrm
yvmZmvdk tBuD;BuD;aqmufwmawmif bmrSrMum
vdu
k w
f m tcku tJ'aD vmufr&Syd gbl;/ 'ghaMumifh topf
jyefaqmufzu
Ykd kd vufcw
H m/ uReaf wmfwu
Ykd tcktpd;k &
udk,Hkw,f}}[k ajymonf/ (oDoDrif;^"mwfyHk-NzdK;)

ausmif;olrsm;udk qkrsm; xdu

k x
f u
kd f
wefwef ay;tyfcsD;jrifhay;rnf
jzpfaMumif;? NyKd iyf 0JG if avQmufvmT
rsm;udk
NydKifyGJusif;yrnfh&uf
eHeufydkif;txd vufcHay;rnf
jzpfNy;D rl;,pfwyfzUJG pk(8)k;H (rk&H mG )odYk
vma&muf ay;ydMYk u&rnfjzpfaMumif;
rkH&Gmcdkifjyef^quf
OD;pD;rSL;
a':pd;k pd;k 0if;\ ajymjycsut
f & od&
onf/
tqdkyg yef;csD? umwGef; NydKifyGJ
rsm;udk ar 28 &ufEiS hf ydpk wmNyKd iyf JG
udk ar 29 &ufwGif txu(2)
rkH&Gm vnf;aumif;? uGefysLwm

yef;csDNydKifyGJudk ar 29 &ufwGif
uGefysLwmwuodkvf
rkH&Gm
vnf;aumif; usif;yrnfjzpf&m
avQmufvTmykHpHrsm;tm; rkH&GmNrdKU&Sd
txu(1)? txu(2)? txu
(3)? NrdKUe,fynma&;rSL;kH;? cdkif
jyef^qufOD;pD;XmekH;ESifh rl;,pf
wyfzUJG pk(8)k;H (rk&H mG )wdw
Yk iG f tcrJh
vma&mufxkwf,lEdkifNyD; tao;
pdwaf r;jref;vdyk gu zke;f 07124463 odkY
qufoG,fpkHprf;
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)

bPfacs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;jzpfonf/
,cifu pyg;wpf{u aiGusyfwpfodef;om xkwfacs;cJhNyD; ,ckESpf
rSpwif pyg;wpf{u aiGusyf wpfoed ;f cGEJ eI ;f xkwaf cs;jcif;jzpfNy;D ESr;f ESihf
tjcm;oD;ESHrsm;twGuf rlvtwdkif; wpf{u aiGusyf ESpfaomif;EIef;jzifh
oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG xkwfacs;jcif;jzpfonf/
2015 ckESpfu rdwDvmwGif aus;&GmbPf 54 cktwGuf oD;ESHxkwf
vkyrf I bPfacs;aiGppk ak ygif; aiGusyo
f ef;aygif; 2862 'or 180 oef;
xkwaf cs;cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ar 19? 2016

6;00 tzGihf
-rkd;av0otpDtpOf
-jynfolYeDwd
]]wefaq;vGefab;}}
6;20 umwGef;tpDtpOf
]]Tales from Earth Sea}}
(tydkif;-1)
7;00 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Sufaom ykpm}}
(tydkif;-48)
7;40 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}

(tydkif;-48)
8;20 aw;*DwtpDtpOf
8;50 jrif;vSnf;q&mav;tpDtpOf
8;60 EkdifiHwum
kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;
9;10 aw;*DwtpDtpOf
9;30 English Premier League
(Review) (Part-II)

9;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]a[mha&Smh}}
12;00 tpDtpOfNyD;\
wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 vli,fvl&G,frsm;
usef;rmzGHUNzdK;a&;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;}}
8;35 ]]jynfolYtwGuf
yxr&uf(100)}}
(o,HZmwESihf
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)
9;35 vSypkHviftmqD,HwpfcGif
9;40 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
10;35 tvkyftukdiftcGihfvrf;
tpDtpOf
11;15 Graphic Info
11;35 NrdKUrNidrf;(105)ESpfjynfh
txdrf;trSwf
rEav;NrdKUrwl&d,mtoif;ESihf
EkdifiHawmfoHpkHwD;0kdif;wkdY\
yl;aygif; azsmfajzwifqufrI
tpDtpOf (tykdif;-12)
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}
(tydkif;-23)
1;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tydkif;-23)
2;15 okckr&ifcGiftNidrfhtbif
]]aiGrdk;at; tNidrfh}}
(rif;orD;-tda&Tpifarmf?

vl&iT af wmf-{&m? rk;d ausm?f aiGr;dk )

('gkdufwm- zkef;jrifhatmif)
3;35
4;45

Weekly Sport Info

Football Magazine

(&Srf;,lEkdufwuftoif;)
jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
jynfolYeDwd]]qdwfuG,f&m}}
EkdifiHjcm;Zwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg *ifcsD}}(tykdif;-24)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
8;35 ]]jynfolYtwGufyxr
&uf(100)}}
(pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme)
9;00 jynfwGif;owif;
-vTwfawmfa&;&mtjzmjzm
-rD;owfwyfzGJU*kPfjyKZmwfvrf;
"191" (tykdif;-5)
-(ajywDOD;? Ekdif;Ekdif;?
rif;armfuGef;? rkd;a[ukd?
,koEmwif? eef;jrwfNzdK;oif;)
('gkdufwm-0kdif;)
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif; rdom;pk}}
(tykdif;-24)
-rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
(tykdif; -3)
5;15
5;35
6;35
7;15

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf

EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+"Z*okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]],SOfNydifrIrsm;aom
,ckacwftvkyfcGifwGif
pdwfzdpD;rIrsm;ukd ukdifwG,fenf;
Emotions Management For
Workplace in a Competitive
World}}

w&m;awmf
ygarmua'gufwmb'E
"romrd(atmufpzdk'fh
q&mawmf )
6;15 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-66)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f
(usef;rmaysmf&Tif atmifjrif
Nidrf;csrf;aom b0yef;wkdifqDokdY
usef;rma&;a[majymyGJ
tcrf;tem;)
8;00 ]]r*Fvmyg}}
The Morning Show

9;30

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&Sifr wdkYcspfpum;}}
(tydkif;-114)
10;15 acwfopfysKdar
11;00 tEkynmrkd;aumif;uif
11;25 Food &De'cor
11;55 MRTV- 4 Stage
12;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E0if ukefonf}}
(tydkif;-79)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-26 )
3;45 Miss Myanmar World 2016
3;50 &efukefjrifuGif;us,f
(Comasia Limited Hongkong

rS (pDpOfusif;yrnfh ukefpnfjyyGJ
rsm;qkdif&mrdwfquf&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;)
4;00 (70)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU
*kPfjyKkyfoHZmwfvrf;
''191" (tydkif;-5)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-67)
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}} (tydkif;-27)
8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-115)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-80)
10;10 MRTV-4 Stage
10;40 World of Knowledge
(CRASH SCIENCE: TRAIN)

rMumrDwGif trsKd;orD;ayghyftzGJUopfwpfzGJUudk
yGJxkwfum y&dowfESifhrdwfqufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;\ xdyfwef;tEk
ynm at*sifpDwpfckjzpfonfh 0dkif*sDtifefwm
wdef;refYu w&m;0ifajymMum;cJhonf/
]]topfyGJxkwfrnfh
trsKd;orD;ayghyf
tzGJUudk vdktyfwJhtEkynmydkif;qkdif&mppfaq;
rIawG vkyNf y;D ygNy/D 'DtzGUJ udk Zlvidk v
f avmufrmS
yGJxkwfrSmjzpfNyD; tckawmh vkdtyfwJh BudKwif

jyifqifraI wG vkyaf eygw,f}}[k tqdyk gukrP

rD S
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ar 18 &ufu ajymMum;cJh
onf/
if;tzGJUopfwGifyg0ifrnfhtzGJU0ifrsm;udk
ukrPDtaejzifh xkwfazmfajymMum;cJhNyD;jzpf
aMumif;ESifh tm;vHk;tmHkpl;pdkufaewJh 'D
rde;f uav;tzGUJ opfukd taumif;qH;k yGx
J w
k Ef ikd zf Ykd
pDpOfaeygw,f/ olwkdY&JUtEkynmpGrf;tm;awG
uvnf; y&dowfawG arQmfvifhxm;wmxuf

omvGefaernfudk arQmfvifhaeaMumif; if;u

qufvufajymMum;onf/
0dkif*sDtifefwmwdef;refYtaejzifh 2014
ESifh 2015 ckESpfu u trsKd;om;auayghyftzGJU
rsm;jzpfonfh WINNER ESifh iKON wkdYudk
yGJxkwfcJhNyD; vGefcJhonfh ckepfESpfcefYu ,ck
vuf&SdwGif vlBudKufrsm;a&yef;pm;aeonfh
2NE1 tzJGUudk y&dowfESifh rdwfqufay;cJhzl;
aMumif; od&onf/

*DwavmurS xl;cRex
f if&mS ;olrsm;udk *kPjf yKcs;D jri o
hf nfh Billboard Music Awards qkay;yGw
J iG f
uae'gol *DwaiGMu,fyGifh pDvif;'D&Geftm; ICON Award qktm; *kPfjyKcsD;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ICON Award qkqdkonfrSm *DwavmuwGif wpfoufwmtaumif;qHk;qktjzpf
*kPfjyKcsD;jrifhjcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
Billboard Music Aw
Awards qkay;yGu
J kd ar 22 &ufwiG f vwfpAf ;D *wfpNf rKd U usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; tcrf;tem;t
tem;tpDtpOfrsm;udk atbDpDkyfoHvkdif;rS wkdufdkufxkwfvTifhjyo
oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygqkay;yGJudk 1989 ckESpfuwnf;u pwifusif;ycJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]pDvif;'D&Gefudka&G;cs,
cs,f&wmu *Dwavmu&JUrSwfwdkifwpfckqkdvnf; rrSm;ygbl;/
olYb0twGuf 'Dqkay;yGJav
v;u trSwfw&jzpfaprSmyg}}[k qkay;yGJusif;ya&;aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

urmay:wGif a&yef;pm;aeonfh *drf;wpfrsKd;jzpfonfh Angry Birds *drf;

udk tajccHumdu
k u
f ;l xm;onfh The Angry Birds Movie Zmwfum;udk
o&D;'DtefeDar;&Sif;Zmwfum;tjzpf jyefvnfyHkazmfdkuful;cJh&m arv
twGif;u ppwifjzefYcsdjyocJhonf/
tqkdygZmwfum;udk ajrmuftar&duESifh wkwfEkdifiHwdkY ar 20
&ufwGif pwif
pw jyornfjzpfNyD; urmhkyf&Sifaps;uGuf 72 ckodkY jzefYcsdjyo
oGm;rnfjzpfonf/

wkwfEdkifiH ayusif;NrdKU ar 17 &ufu usif;ycJhonfh

Zmwfum;rdwfqufyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;
Angry Birds *drf;wGif yg0ifupm;aeMupOf/

ar 19? 2016

Idif;rif;rif;
t*FvefabmvHk;avmu&JU t"duNydKifyGJ
wpfckjzpfwJh tufzfatzvm;NyKiyG
tzvm;NydKifyGJ
aemufqHk;AdkvfvkyGJudk arr 21 &ufrSm
0ifbavuGi;f twGi;f rSm ,SOOfNf yKd iu
f pm;oGm;
Muzd&Yk adS eygw,f/ tqdyk g tufzaf tzvm;
NydKifyGJ&JU AdkvfvkyGJrSmawmhmh t*Fvef&JU
xdyw
f ef;toif;Bu;D wpfoif;j;jzpfwhJ ref,el YJ
omreftoif;wpfoif;omjjzpfwJh yJavhpf
wdkY ,SOfNydKifupm;oGm;MurSrSmjzpfygw,f/
'DNyKd ib
f ufEpS o
f if;[m 'DEpS y&D
yf &D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJtwGif;rSm
ESpfBudrfwdkifwdkif
qHkawGUcJhNyD; tqdkyg ESpfBudrf
pvH;k rSm yJavhp[
f m ref,u
l kd
wpfyGJrS tEdkifr&cJhygbl;/
yJavhpt
f aeeJY tqdyk g
y&D;rD;,m;vd*f NyKd iyf rJG mS ref,l
,u
l t
kd rd u
f iG ;f rSm
&ifqdkifcJh&wkef;u *dk;r&S&Sd oa&om
upm;EdkifcJhovdk ta0;uGif;j;jzpfwJhref,l&JU
td r f u G i f ; rS m vnf ; yJ a vh pfp f [ m ES p f * d k ;
jywfeJYHI;edrfhcJh&w,f/ 'ghtjyif yJavhpf[m
ref,leJYaemufqHk; ajcmuf
ufBudrfqHkawGU
cJ&h mrSmvnf; wpfyo
JG m oa&upm;Ed
&upm;Edik cf u
hJ m
ig;yGJwdwd HI;edrfhcJh&ygw,f
,f/ 'gaMumifh
yJavhp[
f mref,t
l wGuf 'DypOf
pJG OfrmS NyKd ib
f uf
aumif;wpfoif;jzpfvmEdkifyghrvm;qdkwm
oHo,jzpfp&m tawmfav;aumif;aeyg
w,f/
'gayr,fh yJavhpf[m'Dtufzfat
zvm;NydKifyGJtwGif;rSm jyoEdkifcJhwJh ajcpGrf;
ydik ;f uawmh xufjrufr&I v
dS eG ;f w,fvYkd qd&k
rSmjzpfygw,f/ yJavhp[
f m 'DEpS f tufzaf t
zvm;NydKifyGJrSm ig;yGJupm;cJh&mrSm av;yGJ
wdwd[m cufcJwJhy&D;rD;,m;vd*fNydKifbuf
awGeo
YJ m &ifqikd cf &hJ wmjzpfNy;D aqmuforf
wef? pwkw?f pyg;pf? 0ufz'Ykd w
f eYkd &YJ ifqikd cf &hJ
wmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tqdkygyGJawG
teuf aqmuforfwefeYJ pyg;wdv
Yk t
kd oif;
rsKd;awGudk ta0;uGif;rSm &ifqdkifcJh&wm
vnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fv
h nf; yJavh[m
tqdyk gyGaJ wGrmS taumif;qH;k ajcpGr;f awGukd
xkwfjyEdkifcJhovdk jyefuefyGJawGawmif
rupm;cJ&h bJ wpfyw
JG nf;eJo
Y mtEdik ,
f u
l m
NyKd ib
f ufwikd ;f udk ausmjf zwfEikd cf w
hJ mvnf;
jzpfygw,f/

'gaMumifhvnf; yJavh[m 'DNydKifyGJrSm

ajcpGrf;ydkif; xufjrufrItjynfh&SdcJhw,f
qdw
k m xif&mS ;aeovdk 'Dtufzaf tzvm;
NydKifyGJrSm AdkvfpGJwJhtoif;[m ,ldkygvd*f
NydKifyGJudk wdkufdkuf0ifcGifh&,lEdkifrSmjzpfNyD;
Adv
k pf w
JG t
hJ oif;[m Oa&my0ifciG &hf Ny;D om;
toif;jzpfae&if 'kwd,&wJhtoif;udk
,ldkygvd*f0ifcGifhay;rSmr[kwfbJ y&DrD,m
vd*Nf yKd iyf rJG mS tqif(h 7)ae&m&wJt
h oif;udk
,ldkygvd*f0ifcGifhay;rSmjzpfvdkY 'D&moD
y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;rSm tqifh(10)
twGif;awmif r0ifcJhwJh yJavhpfwdkYtaeeJY
'DNydKifyGJrSm AdkvfpGJEdkifrIeJYtwl ,ldkygvd*f
NydKifyGJudkwufa&mufupm;Edkifr,fh tcGifh
ta&;udk&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSm
aocsmaeygw,f/
'ghtjyif yJavhpf[m uvyfordkif;
wpfavQmufrmS t*Fvef&UJ t"du qkzvm;
wpfv;kH rSr&ao;bl;qdak yr,fv
h nf; 1990

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf 0ufpf[rf;toif;ESifh jyifopfuGif;v,fupm;orm;

'Drx
D &Dyg,uftm;ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;vsu&f NdS y;D yg,uftaejzifh vuf&u
dS mvwGif
toif;ajymif;a&TUupm;rnfr[kwfaomaMumifh ,lkd 2016 NydKifyJGNyD;onftxd
apmifhqkdif;&rnfjzpfaMumif;od&onf/
0ufp[
f rf;uGi;f v,fupm;orm; yg,ufonf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f 0ufp[
f rf;
toif;ESifhtwl yJGaygif; 38 yJG yg0ifupm;ay;cJhNyD;aemuf oGif;*dk; 12 *dk;txdoGif;,l
ay;xm;EkdifcJhonfh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;vnf; jzpfonf/
xkdokdYpGrf;aqmif&nfaumif;rGefcJhjcif;aMumifh jyifopfajrupm;rnfh ,lkd 2016
NydKifyJGwGifvnf; jyifopftoif;ESifhtwl yg0ifvm&ef jyifopftoif;\ ,lkd 2016
NydKifyJGtwGuf a&G;cs,fxm;onfh upm;orm;pm&if;wGifvnf; yg0ifvmcJhonf/
yg,ufonf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f 0ufp[
f rf;toif;ESit
hf wl pmcsKyo
f pfwpf&yf
xyfw;kd csKyq
f x
kd m;cJah omfvnf; &D;,Jvrf uf'&pftoif;onf vmrnfah bmvk;H &moDwiG f
csefyD,Hvd*fupm;&rnfjzpfjcif;u yg,uftm;qJGaqmifrIwpfckjzpfaecJhaMumif; od&
onf/ xkaYd Mumifh &D;,Jvrf uf'&pftoif;u uGi;f v,fupm;orm;yg,uftm; ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; vlod&SifMum; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfhESpfwkef;u tckvdkyJ tufzfatzvm;

AdkvfvkyGJudkwufa&mufEdkifcJhum ref,leJYyJ
&ifqikd u
f pm;cJ&h zl;ygw,f/ 'gayr,fv
h nf;
tqdyk g Adv
k v
f yk rJG mS yJavhp[
f mtcsed yf Nkd y;D wJh
txd ref,ludktEdkifr&bJ oHk;*dk;pDoa&
omupm;EdkifcJhwmaMumifh jyefuefyGJupm;
cJh&ovdk jyefuefyGJrSmawmh yJavhpfwdkY 1-0
eJYta&;edrfhum qkzvm;eJY vGJacsmfcJh&wm
jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm
yJavhpftaeeJYvnf; tqdkyg HI;a<u;udk
jyefqyfEikd zf t
Ykd wGuyf g tm;pdu
k u
f pm;vmrSm
aocsmaeygw,f/
'ghtjyif yJavhpf[m ref,leJY,SOf&if
tppt&m&m tm;enf;wJhtoif;jzpfae
wmaMumifh ref,u
l w
kd u
kd pf pfcsi;f ,SOu
f pm;
EdkifzdkYxuf cHppfudktm;jyKum wefjyef
wdkufppfawGeJYom wkHYjyefupm;oGm;zdkY
BudK;pm;vmzdkYvnf;&Sdaeygw,f/ yJavhpf
taeeJY y&DrD,mvd*fNydKifyGJtwGif;rSm cHppf

y&Dr,
D mvd*u
f vyf tJAmweftoif;onf
wkdufppfrSL; vlumultm; ajymif;a&TUaMu;
aygif 65 oef;jzifh a&mif;cs&efqE&Sdae
aMumif; vlumul\zcifjzpfolu tckdif
trmajymMum;cJhNyD; vlumultm;a&mif;cs
rnfqdkygu jyifopfajrwGif ,SOfNydKif
upm;rnfh
,lkd 2016 NydKifyJGrwkdifrD
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
b,fv*f s,
D MH u,fyiG hf vlumulonf
,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f tJAmweftoif;
ESifhtwl yJGaygif; 46 yJGyg0ifupm;ay;cJhNyD;
oGif;*dk; 25 *dk;txdoGif;,lay;EkdifcJhonfh
wkdufppfrSL;wpfOD;vnf;jzpfonf/ vuf&Sd
wGif wkdufppfrSL; vlumulonf tJAmwef
toif; ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh
y&Dr,
D mvd*u
f vyf ref,t
l oif;? bGe'f uf
vD*guvyf bkdif,efjrL;epftoif;ESifh
tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;
wdu
Yk ac:,l&ef pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
wkdufppfrSL;vlumulonf vmrnfh

ydik ;f rmaMumwJt
h oif;tjzpf owfrw
S jf cif;
cHxm;&ovdk cHppfyikd ;f upm;yHak umif;rGew
f hJ
toif;vnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif yJavhpf
refae*smtvefyg*sL;[mvnf; cHppfAsL[m
udk ydkifEdkifwJhrefae*smwpfOD; jzpfaejyefyg
w,f/ 'gaMumifhvnf; ref,lwdkY'DyGJpOfrSm
yJavhudkvG,fvG,feJY tEdkif&,lEdkifyghrvm;
qdkwmpOf;pm;p&mjyefaumif;vmygw,f/
txl;ojzifh ref,l[m toif;vdkuf
upm;yHek YJ uGi;f v,fupm;yHu
k aumif;rGerf I
&SdwmrSefayr,fhvnf; xdk;ppfydkif;uawmh
*dk;oGif;ajcvHk;0rwnfNidrfygbl;/ ref,l
taeeJY rmwD&,f? &uf&SfzdkY'fwdkY&JU ajcpGrf;
tay:rSmwnfrSDum *dk;oGif;tm;uvnf;
wnfNidrfrIr&Sdwmjzpfygw,f/txl;ojzifh
ref,l[m cHppftm;jyKupm;um rmrm
xefxef wkHYjyefupm;wwfwJhtoif;awG
eJY &ifqdkifcJh&wJhyGJawGrSm *dk;&&SdzdkYkef;uef&
avh&Sdwmudkyg owdjyK&rSmjzpfygw,f/

qdk&&ifawmh ref,ltwGufvnf;
'Dqkzvm;u ta&;ygwJhqkzvm;jzpfae
wmawmhreS yf gw,f/ ref,[
wma
l m 'Dtufzaf t
zvm; 2004 ckESpfaemufydkif;rSm xyfrH&
zvm
,lEdkifjcif;r&SdcJhovdk
zm*lqefacwf
aemufydkif;rSmvnf; ref,l[m qkzvm;
aemu
vufrJhjzpfcJhwm ESpf&moDqufwdkuf&SdcJhNyD
vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ref,l[m
zm*lqefacwfvGef vuf&SdtcsdefrS m qk
zvm;vufrJh umvawGudktqHk;owfEdkif
zvm
a&;eJY &,lEdkifjcif;r&SdcJhwmMumNyDjzpfwJh
tufzfatzvm;udkyg
tu
wpfausmh
jyef&,lEdkifzdkY 'DyGJpOfrSmtEdkif&&Sda&;
jy
ta&;ygaewm xif&Sm;aeygw,f/
'ghtjyif ref,l[m 'DyGJrSmom
tEdkif&
AdkvfpGJEdkifcJhr,fqdk&if
vuf&SdtcsdefrSm tufzfatzvm;
NydKifyGJordkif;twGif; csefyD,Hqk 12
Budrf &,lEdkifum 'kwd,qk 10
Budrf&cJhNyD; tatmifjrifqHk;toif;
jzpfaewJt
h mqife,feYJ atmifjrifrI
pHcsdefcsif; wlnDoGm;EdkifrSmvnf;
jjzpf
zpfyggw,f/
'gaMumifhvnf; 'Dtufzfatzvm;
NyKd iyf rJG mS atmifycJG EH ikd af &;[m ref,t
l wGuf
vuf&Sdtajctaet&a&m
tjcm;
taMumif;jcif;&mawGt&yg ta&;yg
aewmxif&Sm;aeovdk 'DyGJpOfrSmvnf;
ref,w
l EYkd ikd yf &JG ,lEikd af &; tm;pdu
k u
f pm;vm
rSmu aocsmaeygw,f/ 'gayr,fhvnf;
qdkcJhNyD;wJhtwdkif; yJavhpf&JU'Dtufzfat
zvm;ajcpGrf;u tm;aumif;rI&Sdaeovdk
yJavhpfom cHppfudktm;jyKupm;vmr,f
qd&k if cHppfyikd ;f tm;aumif;um rmaMumrIeYJ
wkHYjyefwJhtoif;awGeJYawGU&if *dk;&zdkY
kef;uef&wwfwJh ref,lwdkYtcufawGUrSm
aocsmaeovdk 'DyGJpOfrSmawmh ref,leJY
yJavhpfwdkY[m tqifhtwef;? pkzGJUrI? tpOf
tvmawGrmS odoo
d mom uGm[aeayr,fh
yJavhpf[mref,ltwGuf NydKifbufaumif;
wpfoif;jzpfvmEdik rf ,fh tajctaeawGukd
jrifawGUae&ovdk ref,lwdkY rdepf 90
twGif; yJavhpfudktEdkif&&SdcJhr,fqdk&if
awmifrS *d;k jywfzYkd cufcv
J eG ;f aew,fvo
Ykd m
oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/ /

abmvk;H &moDwiG f cseyf ,

D v
H *d 0f ifciG &hf &Srd nfh
toif;wGif yg0ifupm;Ekdif&ef qE&SdaeNyD;
tJAmweftoif;rS xGucf mG &efvnf; eD;pyfrI
&Sad eNyjD zpfaMumif; vlumul\ zcifjzpfou
l
ajymMum;cJhonf/
xdkYaMumifh vlumultaejzifh ajymif;
a&TUrnfqykd gu vlumultm;ac:,lvo
dk nfh
toif;rsm;udk ajymif;a&TUaMu;aygif 65

oef;&&Sdygu a&mif;csrnf[k tJAmwef

toif;u qdo
k nf/ tqdyk ga&mif;csrEI iS hf
ywfoufvnf; ,lkdNydKifyJGrwkdifrD
vkyfaqmifoGm;rnf[kqdkonf/
vuf&SdwGifrl wkdufppfrSL;vlumul
taejzifh ref,t
l oif;ESihf bkid ,
f efjrL;epf
toif;odkYom ajymif;a&TUupm;&efqE&Sd
aeoljzpfaMumif; od&onf/

ar 19? 2016

aumhaomif; ar 18
(14)ESpft&G,fuav;ukd ESdyfpuf
NyD; yifv,ftwGif;ypfcsxm;cJhol
tm; aumhaomif;NrKd Ue,f &JwyfzUJG rS
zrf;qD;ta&;,lco
hJ nfh jzpfpOfwpfck
ar 17 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
aumhaomif;NrdKU atmifbm
aus;&Gm
wdkufe,faq;kHwGif
yifv,fjyif uRef;wpfuRef;ay:
'Pf&mrsm;jzifh pGefYypfjcif;cH&onfh
uav;wpfOD; a&muf&SdaeaMumif;
wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;

&efuek (f a&Taps;)

ay;csuft& aumhaomif;NrdKUe,f
&JwyfzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;u
atmifbmaus;&Gm wdu
k ef ,faq;kH
odkY
oGm;a&mufppfaq;&m
atmifjrefrmaus;&Gmae oef;Edik pf ;kd
(14)ESpf (rdbrsm;r&Sd)onf if;\
OD;av;awmfpyfol OD;cspfzl;qdkol
ESifhtwl yifv,fjyifodkY ig;zrf;
xGufcGmpOf OD;av;jzpfou
l pufE;kd
onfh [efw,fa*gufjzifh dkufESuf
jcif;? vnfyif;ukdBudK;ESifhcsnfum
w&GwfwdkufqGJjcif;? em;&Guftm;
"m;jzifhrTef;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;

&efukef
793000 - 793000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

ar

18
rEav;(a&Taps;)

&efuek f
490^510 usy?f
640^650 usy?f
540^550 usy?f
530^550 usy?f

avSxJwGif ESpf&ufcefY xm;um

tpma&pmrauR;bJ aumhaomif;
cdkif bkwfjyif;NrdKUe,f vefyduRef;
ta&SUbuf uRef;ay:wGif pGefYypf
xm;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyguav;i,ftm; ig;zrf;
avSwpfpif;rS ar 17 &ufu awGU&Sd
u,fq,fum atmifbmaus;&Gm
wdu
k ef ,faq;ko
H Ykd ydt
Yk yfcahJ Mumif;?
aoap&ef&nf&,
G cf sujf zifh vlol
r&Sdonfh t&yfa'owGif 'Pf&m
rsm;jzifh touft&G,f Eki,faom
uav;ukd nOf;yef;ESdyfpuf pGefYypf
cJo
h l OD;cspzf ;l tm; zrf;qD;ta&;,l
um Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfpdk; (aumhaomif; -IPRD)

792500 - 792500
rEav;
530^550 usyf
750^760 usyf
610^620 usyf
580^600 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 473 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 514 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 495 usyf

7^yce(Ekdif)332640 udkif
aqmif o l uRef r \trnf r S e f
tjynft
h pHrk mS ]]rarmfarmfZifoeG ;f
quf}} jzpfNy;D arG;aeYtrSerf mS 1010-1995 jzpfygonf/
rarmfarmfZifoGef;quf
10-10-1995
1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf (53)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2016
ckESpf? ZGefv 24 &ufrS Zlvdkifv 6 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ &wemjyyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufpdrf;? ausmufrsuftwGJrsm;udk
2016 ckESpf? arv 19 &ufrS ZGefv 10 &uftxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccH
a&mif;aps; ndE idI ;f owfrw
S jf cif;? jyyGu
J si;f yrnfah e&modUk ajymif;a&TUcif;usi;f jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ &wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;
vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;?
vdkifpif&,l ausmufrsuf&wem tacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,l
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;?
ausmufrsuf&wemukrPDrSwfykHwif&&SdNyD;olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem
vkyfief;&Siftoif;0ifEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &wemjyyGJodkU
wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifh
tnD cGifhjyKrdefUESifh vdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
4/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY wufa&muf0,f,lvdkaom EdkifiHom;&wem
ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm;
ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
5/ 2016 ckESpf? ZGefv 1 &ufrS 10 &uftxd &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh rdk;uk
wfNrdKUwdkUwGifvnf;aumif;? ZGefv 3 &ufrS 5 &uftxd ppfuikd ;f NrKd UwGif vnf;aumif;
pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD k;H cGrJ sm;zGiv
hf pS
f oufqikd &f mNrKd Ue,frsm;&Sd ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh yl;aygif; jynfwGif; &wemukefonfrsm;udk jyyGJ
wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
6/ 2016ckESpf? ZGefv13 &ufrSpwif jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;
vkyfief;kH;csKyf (aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDkH;
wGif jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;udk jyyGJwufa&muf 0,f,lcGifhqdkif&m
udp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
7/ 2016 ckESpf? ZGefv 1 &ufrSpwif jynfwGif;? jynfy &wemukefonfrsm;
jyyG0J ifciG rhf w
S yf w
Hk ifjcif;vkyif ef;rsm; ydrk t
kd qifajyapa&;twGuf jyyG0J ifciG yhf pHk rH sm;udk
www.mining.gov.mm ESifh www.mge.gov.mm wdkYrSwpfqifh Download &,l
BuKd wifjznfph u
G rf w
S yf w
Hk ifEikd yf gonf/ On-linerSwpfqifh avQmufxm;vdyk gu jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website www.mge.gov.mm,.On-Line
Pre-Registration SystemwGif BudKwifrSwfykHwif jyyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm;
aqmif&GufEdkifygonf/
8/ 2016 ckESpf? (53) Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifh ywfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD? jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;k;H csKyf (aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vkH;cif;)? ausmufrsufwl;azmf
a&;Xme (rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGif
tajcjyKonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;kH;)rsm;wGif qufoG,fpkHprf;Edkif
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

tif;waumf txu e0rwef;

HrS 2016ckEp
S w
f iG f atmifjrifco
hJ l

7^yce(Ekid )f 419918 rZifr;k d at;\

zciftrnfrSef OD;odef;xdkuf 7^
yce(Ekdif)419894 jzpfygonf/
OD;odef;xdkuf

ausmd;k tylay; ukopuf a&mif;

&ef&Sdonf/ aps;oufompGmjzifh?
pufypn;f tm;vH;k aumif;ygonf/
zkef;-09-251013933
09-31071867

aejynfawmf ar 18
nDaemife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;onf ar 17 &ufu jr0wD
NrdKUe,f aumhaumfaus;&Gmae
atmifjrifh\ aetdrfudk&SmazG&m
if;ESifhtwl ZeD; raemf0gtm;
awGU&SdNyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
394 jym;udv
k nf;aumif;? tvm;wl
ar 17 &ufu jr0wDcdkif &JwyfzGJU
rSL;k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;onf jr0wDNrKd U
(4)&yfuGuf jynfom,m(4)vrf;
wGifawGU&Sdol jr0wDNrdKUr&Jpcef;
uGif;qufw&m;cH
0Ptm;
&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 20
odrf;qnf;&rdNyD; ppfaq;csuft&

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,lkd
(* ) wkwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd,
wpflyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

rl;,pfaq;0g; a&mif;csay;ol rjzL

oif;ESifhcifyGef; rd;k pufwYkd ESpOf ;D tm;
jrrLawmif
taemufbuf
vrf;ray:wGif qdkifu,fpD;eif;
vmpOf awGU&So
d jzifh &yfwef&Y mS azG&m
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 184 jym;udk
vnf;aumif;? jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf jr0wDNrKd U (4)&yf
uGuf u&ifpk (4)vrf;ae jrifhpdk;\
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 245 jym;udv
k nf;aumif;?
tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzUJG pk
(42) &efuek (f taemuf)rS wyfzUJG 0if
rsm;onf oCFef;uRef; NrdKUr&Jpcef;
w&m;cH ausmfrif;xGef;\ xGufqdk

csuft& ykZGefawmifNrdKUe,f ykZGef

awmifaps; orefqdyfwGif Edkifvif;
xGef;tm;&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 180 udkvnf;aumif;?
xdkYtwl ar 16 &ufu anmifOD;
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
anmifOD;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf
atmifoajy&yfae ausmaf 0,Hp;kd \
aetdrfudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 108 jym; ukv
d nf;aumif;
odrf;qnf;&rdojzifh if;wdkYtm;
rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd ajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

= 1170.0
= 1323.8
= 179.44
=
32.902
= 290.57
=
17.497
= 1075.2
=
99.123
= 854.58
= 852.74

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

0P? rjzLoif;ESihf rd;k pufwYkd ok;H OD;tm; odr;f qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;

ESifhtwl awGU&pOf/

1/ qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;Hk;?

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd UrS 2016-2017ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f wdik ;f
a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGjzifh acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESihf wmjyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
-23-5-2016
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
-30-5-2016
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
-11;00em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef? ae&m
-30-5-2016? 13;00em&D
nTefMum;a&;rSL;Hk;?
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U/
2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
nTefMum;a&;rSL;Hk;? qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
{&m0wD wdik ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd UwGif 23-5-2016&ufrpS H;k csed t
f wGi;f
0,f,lEkdif ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-042-29004? 042-29107

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
OD;jrift
h ek ;f 12^wwe(Ekid )f 147643? a':auoD 12^oCu(Ekid )f
112439wd\
Yk om;? armifausmv
f if;xGe;f (c)nDnD 12^'*&(Ekid )f 026097
onf rdbqdq
k ;kH rrIukd rem,lbJ pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D if;\
oabmqEtavsmufjyKvyk yf gojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vdu
k yf gaMumif;ESihf aemufaemifif;ESiyhf wfoufaom udpt
00udk wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/)
OD;jrifhtkef;12^wwe(Ekdif)147643
a':auoD12^oCu(Ekdif)112439

&efukefNrdKUv,f? Down Town NrdKUe,ftwGif; oufomaom

aps;EIef;jzifh aexdkifvkdolrsm;twGuf txl;tcGifhta&;
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (51)vrf;uGe'f ?kd "mwfavSum;yg? tcef;(1)cef;? Sqft
600? aps;EIef; odef;(900)? (3)cef;wGJvsuf Sqft 1800? aps;EIef; odef;(2700)?
(1)cef;csif; (odkY) (3)cef; twGJvkduf a&mif;rnf/
(3)cef;wGv
J suf 0,fvo
kd rl sm;taejzifh ode;f (1800)wdwu
d kd yxrqH;k ay;acs
tcef;vuf0,f &,lum useaf iG ode;f (900)wdwu
d kd (6)vtwGi;f ESpBf urd cf
JG
ay;acsEdkifygonf/
(1)cef;csi;f 0,fvo
kd rl sm;twGuv
f nf; ode;f (600)wdwu
d kd yxrqH;k ay;acs
tcef;vuf0,f&,lum usefaiG odef;(300)wdwdudk (6)vtwGif; ESpfBudrfcGJ
ay;acsEdkifygonf/
qufoG,f&efzkef;-09 5178979, 09 420301091, 09 43022828

ar 19? 2016 (Mumoyaw;aeY)

yJcl; ar 18

uav; ar 18

jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0ef B uD ; onf yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS 0ef
xrf;rsm;ESihf awGUqkyH JG tcrf;tem;
udk yJc;l NrKd Uawmfcef;r ar 16 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;
taxGa xGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wdk;
0if;u yJcl;wdkif;a'oBuD;\ a'o
qd k i f & m tcsuf t vuf r sm;ES i f h
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
Bu;D ausmaf qGu jynfxaJ &;0efBu;D
Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;
taejzifh &uf 100 twGif; rdrdwdkY
Xmetvdkuf vkyfaqmifEdkifonfh
udp&yfrsm;udk tjrefqkH;NyD;atmif
yGifhvif;jrifompGm vkyfaqmifMu
&ef? Xmetcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif
&GuMf u&ef? t*wdw&m;uif;&Si;f pGm
jzifh jynfoltay: apwemxm;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf OD;pD;Xmetvdu
k f 0ef
xrf;rsm;tm; axmufyahH iGay;tyf
NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u wuf
a&mufvmMuaomXme toD;oD;rS
0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESDESD; awGU
qkHEIwfqufcJhaMumif; od&onf/

uav;NrKd UwGif odomxif&mS ;pGm aqmif&u

G Ef ikd rf nhf vHjk cKH a&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrcH suf
tm; a&;qGaJ qmif&u
G v
f su&f o
dS nht
f wdik ;f uav;NrKd U vluek f
ul;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG u owfrw
S &f ufrsm;twdik ;f
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odk ah qmif&u
G &f mwGif vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;wyfzUJG pdw(f uav;)u uav;NrKd U wm[ef;aps;twGi;f
&Jtkyfausmfrdk;EdkifOD;pD;onhftzGJUESihf e,fajrcH&JwyfzGJUwdkY
yl;aygif;um aps;qdik cf ef;ydik &f iS rf sm;? aps;olaps;om;rsm;tm;
vluek u
f ;l rItodynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0
ay;vsuf&Sdonf/
tqdyk gjzefaY 0onhv
f ufurf;pmapmifwiG f ]]vluek u
f ;l rI
wdu
k zf suzf Ykd wm0efu,
kd pf ,
D Ml upd}Yk }? ]]vluek u
f ;l rIreS o
f rQ yl;
aygif;0dik ;f 0ef;qefu
Y siMf u}}? ]]vluek u
f ;l rIyaysmufa&; 'daYk wG
yg0ifulnDay;}} [lonhf aqmifyk'frsm;yg&Sdonf/ vlukef
ul;rIqdkonfrSm? vlukeful;rIusL;vGefygu jypf'Pfrsm;?
vluek u
f ;l rItrsK;d tpm;? vlpak qmif;onhef nf;vrf;rsm;ESifh
owdjyK&rnho
f rl sm;acgif;pOfyg todynmay; vufurf;pm
*sKd;euf
apmifrsm;udk jzefYa0ay;MuaMumif; od&onf/

atmifjrwfvif; (IPRD)

wmcsDvdwf ar 18

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)vlukef
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU?
wyfzJGUpdwf(1)wmcsDvdwf\ jynf
olY twGuf yxr &uf 100 pDrcH suf
jzifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&; todynmay; vufurf;pm
apmifjzefaY 0jcif;? vluek u
f ;l jcif;ESihf
vlarSmifckdqkdif&m odaumif;p&m
rsm; a[majymjcif;ukd ar 15 &uf
eHeuf 7 em&Du 0rfaumif;&yfuu
G f
&Sd bk&ifah emifaps; jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/

rHk&Gm ar 18

tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm; 0efBu;D Xme\ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGif; aqmif&Gufrnfh &uf 100 pDrHcsuf
vkyfief;rsm; csjy&Sif;vif; aqG;aEG;yGJ tcrf;
tem;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r ar 16 &uf eHeuf 8 em&Du
usif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;jrifMh unfu tzGit
hf rSm

,if;okYd jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;
rsm;tm; pDrHcsuftaumiftxnf
azmfrItoGifjzifh todynmay;
uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif vluek f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGU
wyfzUGJ pdw(f 1)wmcsv
D w
d rf S ,m,D
&JrSL;&if&ifat; OD;aqmifonfh
wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUr&Jpcef;rS e,f
xdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfjrifhaxG;
ESiw
hf yfzUGJ 0ifrsm;? MuufajceDwyfzUGJ
rS ckdifOD;pD;rSL;('kwd,wef;) OD;b
rk;d jrifEh iS hf tzJUG 0ifrsm;u vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; todynm

pum;ajymMum;cJhonf/
quf v uf vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i f h
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme wdkif;a'oBuD;
OD;pd;k ydik jf rifu
h &uf 100 pDrcH suw
f iG f aqmif
&Gurf nfh vkyif ef;oH;k rsK;d teuf tajccHynm
ausmif;rsm;wGif touf 10 ESpjf ynfh ausmif;
om;rsm;tm; uGif;qif;aqmif&Gufay;onfh
vkyif ef;ESihf 1982ckEpS f jrefrmEdik if o
H m; Oya'
ESifhtnD oufqdkifonfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd;
xkwfay;onfh vkyfief;wdkYrSm pOfqufrjywf

ay; vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0
ay;NyD; &JtkyfvSbkef;u vlukeful;
jcif;ESifh vlarSmifckd qkdif&mrsm;tm;
jybkwfjzifh &Sif;vif;a[majymcJh
onf/
,if;aemuf eHeuf 9 em&Dcw
GJ iG f
t,feDnKd&moDOwk jzpfpOfaMumifh
aomufoHk;a&tcuftcJ jzpfay:
vsu&f o
dS nfh aqcrf;&yfuu
G &f dS ae
tdrfrsm;tm; aomufoHk;a&vDwm
5000 uko
d mG ;a&mufjzefaY 0vSL'gef;
ay;cJhaMumif; od&onf/
a0,Hvif;(jyef^quf)

aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;rsm;jzpf
aMumif;? ae&mtwnfwusr&Sb
d J ajymif;a&TU
aexdkifolrsm;ESifh tvkyform;rsm;tm; tdrf
axmifpk vlOD;a&pm&if;ESifh udkifaqmifoifh
onfh uwfjym;wpfrsKd;rsKd; xkwfay;onfh
vkyif ef;rSm rdr0d efBu;D Xmetaejzifh wpfBurd f
wpfcgrQ rvkyzf ;l ao;aom pDrcH suf vkyif ef;
jzpf EdkifiHawmftpdk;&\ rl0g'jzpfaMumif;?
odjYk zpf rdrw
d Ukd 0efxrf;rsm;taejzifh jynfoYl
0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif

yckuL ar 18

yckuL NrKd U jynfot

Yl wGuf vHjk cKH a&;? w&m;Oya' pd;k rd;k
a&;&uf 100 pDrHcsuf taumiftxnfazmfEdkifa&;
vkyif ef;rsm;udk aeYpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m ar 16 &uf
wGif yckuLNrdKUe,f acw&JwyfzGJUrSL; &JrSL;GefYaZmf\
teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh yckuLNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
ausmfpdk;OD;pD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh
rIcif;usqif;a&;ynmay;a[majymrIrsm; jyKvkyfNyD;
yckuL NrKd Uay:&yfuu
G f oH;k ckwiG f &JwyfzUJG 0ifEpS Of ;D pDjzifh
jynforl sm;twGuf vsijf refaom0efaqmifraI y;Edik &f ef
vHkjcHKa&;csxm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
xdkYaemuf yckuLNrdKU qkBuD;yefvrf;ESifh NrdKUrvrf;qHk

rif;bl; ar 18

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\ &uf 100 vkyfief;pOf
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f nft
h aejzifh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;oif
wef;ESifha[majymyGJudkar 16 &uf
u rif;bl; ref;a&eHajr vkyfom;
tyef;ajz&dyfom jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg ynmay;oifwef;ESifh
a[majymyGJ rif;bl;cdkifOD;pD;rSL;

&GufMu&rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
a&SUaecsKy?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKdUe,fEiS &h f yfuu
G f
aus;&Gmtkyfpk vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJUrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?NrdKUrdNrdKU
zrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufcJhonf/
(cdkifjyef^quf)

wGif &Jtyk o
f ed ;f aX;? yckuL ,mOfxed ;f rS &Jtyk af tmifEikd f
ESit
hf zGUJ onf trSw(f 14)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif
atmifMunftzGUJ wdEYk iS hf yl;aygif; ar 16 &uf n 8 em&DcJG
rSpwifum qdkifu,fESifh vlYcEmudk,fwGif vludk
tE&m,fjzpfapaom wkw?f "m;rsm;,laqmifvmjcif;
&S?d r&Sd ppfaq;Ny;D vSnu
hf if;jzifv
h nf; tkypf zk UJG qdik u
f ,f
pD;eif;olrsm;tm; qdkifu,frsm;&yfwefYapum a&Smif
wcif ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
yckuL NrKd UBu;D zGNYH zKd ;wd;k wufa&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;twGuf yl;aygif;yg0ifowif;ay;Mu&efEiS hf jynfol
rsm;\ EdkifiHBuD;om;yDorIjzihf 0dkif;0ef;aygif;pyfay;Mu
qvdkif;udkuD;
&ef vdktyfaMumif; od&onf/

OD;oef;Edik Of ;D ESihf OD;rsK;d rif;xGe;f (ppf

aq;a&;rS L ;-2)wd k Y u armf a wmf
,mOfOya'yg wm;jrpfcsuEf iS hf jypf
'Pfrsm;? vrf;Terf sm;? vrf;trSwf
tom;rsm;ESifh tcsufjyrsm;? armf
awmf,mOfomG ;vmrI pnf;urf;rsm;?
tjrefvrf;rBu;D wGif vdu
k ef m&rnfh
pnf;urf;rsm;? qdik u
f ,fp;D ol pnf;
urf;rsm;udk Projector jzifh tus,f
w0ifh &Sif;vif;aqG;aEG; wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/

tqdkyga[majymyGJodkY ref;a&eH
ajrrS 0ef x rf ; rsm;ES i f h 0ef x rf ;
rdom;pk pkpkaygif; 301 OD;tm;
armfawmfqdkifu,f armif;vdkifpif
xkwaf y;Edik af &;twGuf a[majym
aqG ; aEG ; ppf a q;aqmif & G u f c J h
aMumif;ESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme rif;bl;cdkif
Hk;rS ar 16 &ufxd Chip ygaom
Smart Card ,mOf a rmif ; vd k i f p if
130 apmiftm;xkwfay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/ zdk;jynfh(rif;bl;)

ar 19? 2016 (Mumoyaw;aeY)

2015 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;y

cJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G ; aumuf y G J w G i f jynf o l v l x k
a&G;cs,fay;rIjzifh t&yfom;tpdk;&
tzGJUonf EdkifiHhwm0efrsm;udk {NyDv
1 &ufaeYrpS wif xrf;aqmifaeNyD
jzpfonf/ Edik if w
hH m0efpwifwm0ef,l
xrf;aqmifonfESifh &ufaygif; 100
umvtwGi;f xifomjrifom&So
d nfh
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tpd;k &tzGUJ \
jynfaxmifp0k efBu;D Xme toD;oD;u
pwifBudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpf
onf/ jynfolwdkY\ wpfcJeuf
axmufcHrIjzifh atmifyGJ&cJhaom
tpd;k &tzGUJ \ jynfaxmifp0k efBu;D Xme
rsm;onf EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY\
tusKd;pD;yGm;jrifhrm;vma&;twGuf
&ufaygif; 100 twGif; aqmif&Guf
vsuf&Sdonfh jyKjyifajymif;vJaqmif
&GufrIrsm;udk trsm;jynfolod&dSEdkif
atmif azmfjyvdkufygonf/

"mwfowK&SmazGwl;azmfrIrsm;aMumifh Owkacsmif;rysufpD;ap&ef puf,E&m;rsm;toHk;jyK a&pD;a&vmaumif;rGefatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tpdk;&opf\ &uf 100 pDrHudef;atmufwGif o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu "mwfowKowif;tcsuftvufrsm; xkwfjyefjcif;ESifh "mwfowKjzpfxGef;rIpepfwnfaqmufjcif;? csif;jynfe,f
wGif cdkrdkufowKjzpfxGef;rIrsm;tay: okawoejyKvkyfjcif;? rMumcPjzpfay:aeonfh zm;uefYajrpmykHNydKusrItay: ta&;,laqmif&GufrIrsm;? yrmPavsmhusvmaeaom opfawmu@rS xkwf,lokH;pGJrIavQmhcsjcif;ESifh opf
tacsmxnfvkyfief;rsm;wdk;jrifhjcif;? opf? awmdkif;wd& pmefESifh obm0tyifrsm;cdk;xkwfrIrsm; avsmhenf;a&;ESifh trsm;jynfolESifh oufqdkif&mae&mrsm;wGif Green Environment Campaign tpDtpOfjzifh opfyifpdkufysKd;rIrsm;ESifh
avmifpmvdktyfcsuftwGuf vkyfaqmifrnf[kqdkonf/
yljyif;ajcmufaoGUaom
rEav;? Mining Data awGudk Website rSm azmfjy

obm0ywf0ef;usifysufpD;rIudk ukpm;&efESifh a'opdrf;vef;pdkjynfap&ef

uJhodkYaom opfyifpdkufysKd;rIrsm;udk pDrHcsufcspdkufysKd;oGm;&efvdktyfonf/

ppfudkif;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; pdrf;vef;

pdkjynfa&;tpDtpOfrsm;? a&&Sm;yg;onfh
a'orsm;wGif a&&&Sda&;pDrHcsufrsm;vnf;
&Sdao;onf/
&uf 100 pDrHudef;atmufrS owKu@
]]0efBuD;Xme&JU wcsdKUvkyfief;awG[m
odomxif&Sm;wJh jyKjyifajymif;vJrItjzpf
&uf 100 twGif;atmifjrifatmif aqmif
&GufoGm;EdkifrSmjzpfayr,fh wcsdKUvkyfief;
awGusawmh &uf 100 uae qufNy;D vkyu
f ikd f
oGm;zdYk vdt
k yfrmS jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;u ajymMum;onf/
jrefrmhowKwiG ;f Oya'tm; jyifqifru
I kd
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ,refESpf
'DZifbmv 24 &ufaeYu aqmif&u
G cf o
hJ nf/
xdkOya'udk trsm;jynfolodkY xkwfjyef&rSm
jzpfonf/
owKwiG ;f OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;0if;xdeu
f ]]Mining Cadastre xlaxmifNy;D

Edik zf Ykd EITI u&wJh a':vmwpfoef;eJY pwif

vkyfaqmifoGm;r,f/ Mining ygrpfawG
&xm;wJu
h rk P
aD wGukd www.mining.gov.
mm rSm azmfjyEdkifa&;aqmif&GufoGm;r,f/
]]owKu@
pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf zifvefEikd if eH YJ yl;aygif;
NyD; "mwfowKjzpfxGef;rIpepfwnfaqmuf
wm? udk&D;,m;EdkifiHeJYyl;aygif;NyD; csif;
jynfe,frSm cdkrdkufowKjzpfxGef;rIawG
avhvmokawoevkyif ef;vkyaf qmifwmawG
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tm&SeJY
ta&SUawmiftm&SEikd if aH wGu blro
d yd q
H ikd &f m
SdEIdif;aqmif&Gufa&;aumfrwD(CCOP)eJY
JICA wdkYeJYyl;aygif;NyD; "mwfowK owif;
tcsut
f vufrw
S w
f rf;jyKpEk ikd zf Ykd avhvma&;
vkyfief;awGudkvnf; aqmif&GufoGm;rSm
jzpfygw,f/ NyD;awmh w&m;r0if owK
wl;azmfwm? o,faqmifa&mif;0,fwmawG
udkvnf; ppfaq;MuyfrwfoGm;yghr,f}}[k

ajymonf/
ausmufpdrf;xGuf&Sd&m ucsifjynfe,f
zm;uefYajrwGif ajrpmykHNydKusrIrsm; rMum
cP jzpfay:aejcif;uvnf; tpd;k &twGuf
ta&;wBuD; vkyfaqmifp&m jzpfvmae
onf/ ,refESpf Edk0ifbmvrSonf ,ckESpf
arv 5 &uftxd ajrpmNyKd usrI 13 Burd jf zpf
yGm;cJo
h nf/ 2012 ckEpS rf S 2015 ckEpS t
f wGi;f
a'owGif;
a&raq;ausmuf&SmazGol
vlOD;a&ESpfaomif;rS okH;odef;eD;yg;txd
wdk;yGm;vmcJhonf/
]]Okacsmif; a&pD;a&vmaumif;rGef
atmif? obm0ywf0ef;usifysufpD;rIawG
udk tjrefjzpftyifawG pdkufysdK;NyD; awm
zkH;vTrf;wJhtxd tqifhqifhaqmif&GufEdkif
atmif TefMum;xm;ygw,f}}[k TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;0if;xdefu ajymonf/
]]vuf&SdtaeeJYuawmh
vkyfuGuf
topfawGcsxm;rIudk ydwfyifxm;ygw,f/
wl;azmfqJvkyfuGufawGudk ydkNyD;pepfuswJh
wl;azmfrIpepfawG tokH;jyKEdkifa&; aqmif
&Guo
f mG ;r,f/ EIA, SIA awG a&;qGw
J mrsK;d
r&SdcJhwJhtwGuf ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI
tpDtpOf(EMP)udk arSmt
f vdu
k af &;qGEJ ikd zf Ykd
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmeeJY nEd idI ;f

ausmufpdrf;xGuf&Sd&m
zm;uefY&wemajrwGif
ajrpmyHkNydKusrIrsm;
rMumcPjzpfay:vsuf&Sd&m
ajrpmyHkavQmrusap&ef
avSum;xpftqifhqifhyHkazmfNyD;
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[k olu xyf

ajymonf/
xdt
Yk jyif jynfe,ftpd;k &u zGUJ pnf;ay;
xm;aom NrdKUe,fajrpmpGefYypfrI BuD;Muyf
ppfaq;a&;tzGJUESifh uGif;qif;BuD;Muyfa&;
tzGJUu vkH;cif;? zm;uefY &weme,fajr
ausmufpdrf;wl;azmfwJhvkyfief;rsm;u xGuf
&Sdaom ajrpmrsm;udk owfrSwfxm;aom
ae&mwGio
f m pGeyYf pf&efBu;D Muyfvsu&f o
dS nf
[k qdkonf/
opfawmu@
cdkif 68 ckwGif cdkifopfawm
tkyfcsKyfvkyfudkifrI 10 ESpfpDrHudef;rsm;udk
a&;qGJcJhNyD; arvqef;rSpwifum cdkif
wpfckcsif;pDwGif taumiftxnfazmfae
onf[k qdkonf/
jrefrmhopfawmtkycf sKyv
f yk u
f ikd rf o
I nf
vGecf ahJ om ESpaf ygif; 160 cefu
Y tpjyKcNhJ y;D
opfawmpDrt
H yk cf sKyaf qmif&u
G &f mwGif cdik f
opfawmtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef;udk 10
ESpf wpfBurd f a&;qGNJ y;D pDru
H ed ;f umvtwGi;f
opfawmvkyfief; 16 rsKd;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufonf/
jrefrmhopfawmzkH;vTrf;rI &mcdkifEIef;
onf 1990 ckESpfwGif 57 'or 97 &mcdkif

obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&Sdapa&;
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f oDv0gqdyfurf;a'o&Sd
PUMA pufoHk;qDodkavSmifjzefYjzL;a&;pcef;wGif
pufoHk;qDodkavSmifHkrsm;udk odkY pepfwusxm;&Sdonf/

EIe;f ? 2000 jynfEh pS w

f iG f 51 'or 54 &mcdik f
EIef;? 2005 ckESpfwGif 49 'or 25 &mcdkif
EIef;? 2010 ckESpfwGif 46 'or 96 &mcdkif
EIef; toD;oD;&SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif 42
'or 92 &mcdkifEIef;odkY wjznf;jznf;
avsmhusvsuf&Sdonf/
tpd;k &u opftvk;H vdu
k x
f w
k v
f yk rf u
I kd
&yfqdkif;um opfxkwfvkyfrIudk avQmhcs
vdkufonf/ EdkifiHvlOD;a& 51 oef;ausmf
twGuf rD;aoG;? avmifpmawmifh 11 'or
8 &mcdkifEIef;? xif;avmifpm 69 'or 2
&mcdkifEIef; opfawmu@rS pGrf;tifokH;pGJrI
&Sdaeonf/
avmifpmvdktyfcsuftwGuf xdkodkY
obm0awmrsm;tay: rSDcdktm;xm;rIudk
avQmch sEikd &f ef aus;vufaejynforl sm;xif;?
wdkifESifh arsmrsm;axmufyHh&ef wnfaxmif
cJhonfh aus;&GmokH;pdkufcif;rsm;udk aus;&Gm
jynforl sm;xH vTaJ jymif;ay;tyfjcif;ESit
hf wl
pGrf;tm;jrifhrD;zdkokH;pGJa&;? avmifpmawmifh
okH;pGJa&;ESifh pdkufysKd;a&;pGefYypfypnf; okH;pGJ
a&;twGuf todynmay;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/
ESpf 30 trsK;d om;opfawmu@ yifr
pDrHudef;t& BudK;0dkif;ESifh BudK;jyif umuG,f

awmudk EdkifiH{&d,m\ 30 &mcdkifEIef;?

obm0e,fajrudk Edik if {H &d,m\ 10 &mcdik f
EIef; zGJUpnf;rnfjzpf&m ,cktcsdeftxd
BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,af wm 39841763
{u(&mcdkifEIef;tm;jzifh 23 'or 83
&mcdik Ef eI ;f )? obm0e,fajr 9607490 {u
(&mcdkifEIef;tm;jzifh 5 'or 75 &mcdkifEIef;)
zGJUpnf;xm;onf/
ywf0ef;usifnpfnrf;rIavsmhusapa&;
ywf0ef;usifnpfnrf;rIrjzpfapa&;ESifh
avsmhenf;a&;twGuf Oya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk tcsed f
umvESifh ae&ma'otvdkuf jznfhpGuf
jyifqifowfrSwfoGm;&ef vdkaeao;onf/
ywf0ef;usifqdkif&m tajccHtcsuf
tvufrsm;ud&k &S&d ef? npfnrf;rItajctae
udk avhvmokH;oyfEdkifap&ef ueOD;pDrHcsuf
tjzpf aejynfawmfteD;wpf0dkuf&Sd vl
xlxyfonfhae&m? ,mOftoGm;tvm
rsm;jym;onfhae&m? jynfoltrsm;tokH;jyK
vsu&f o
dS nfh a&t&if;tjrpf? pGeyYf pfa&xGuf
&Sdonfh ae&mrsm;wGif avESifh a& t&nf
taoG;wdkif;wmonfh pufud&d,mrsm;jzifh
wdkif;wmjcif;udk arvrS 'DZifbmvtxd
aqmif&Gufrnf[kod&onf/

]]ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;
qdik &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;eJY trsK;d om;tqifh
ywf0ef;usift&nftaoG;(xkwfvTwfrI)
vrf;Tecf suaf wGukd 2015 ckEpS f 'DZifbmv
29 &ufu xkwfjyefcJhNyD;awmh 'DvkyfxkH;
vkyfenf;t& ueOD; ywf0ef;usifqef;ppf
jcif;(Initial Environmental ExaminationIEE)? ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;
(Environmental Impact AssessmentEIA)? ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrItpDtpOf
(Environmental Management PlanEMP)awGudka&;qGJzdkY owfrSwfxm;NyD;jzpf

ygw,f/
]]IEE, EIA, EMP a&;om;jyKpkr,fh
wwd,tzGJUtpnf;awG (Third Parties)
taeeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
rSm rSwfykHwifEdkifa&;twGuf tBuHay;
vkyfudkifolawGudk vkyfief;vdkifpifxkwfay;
zdkY pnf;rsOf;pnf;urf;awGudk JICA tul
tnDeJYa&;qGJaeNyD; vkyfief;vdkifpifawGudk
rMumcifxw
k af y;rSmjzpfygw,f}}[k ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;OD;pD;XmerS acweT Mf um;
a&;rSL;csKyf OD;vSarmifodef;u ajymMum;
onf/

ar 19? 2016 (Mumoyaw;aeY)

aejynfawmf ar 18
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
u &uf 100 pDrHcsufudk taumiftxnfazmfonfhtaejzifh jynfaxmifpke,fajr
aejynfawmfvlrI0efxrf;kH;wGif a&S;OD;t&G,f uv;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m (rlBudKq&mr) oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 16 &ufeHeuf 9
em&Du usi;f y&m aejynfawmfvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;armifarmifwmu
oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;onf/
oifwef;wGifuav;rsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;?uav;zGHUNzdK;rI?bmompum;
zGUH NzKd ;rI? uav;pdwyf nm? uav;rsm;\ vufacsmif;<uufom;rsm; oefrmapa&;twGuf
vufrIynmtjzpfpuLacgufjcif;? tajccHyef;csDa&;jcif;?usef;rma&;ESifh tm[m&ponfh
pdw0f ifpm;zG,f bmom&yfrsm;udo
k ifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfonf/ oifwef;wufa&mufjcif;
tm;jzifh rlBudKt&G,fuav;oli,frsm;tm; enf;pepfrSefuefpGmjzifhbufpkHzGHUNzdK;wdk;wuf
atmif jyKpak pmifah &Smufay;Edik rf nfh tusKd ;aus;Zl;rsm;&&Srd nfjzpfonf/ tqdyk goifwef;odYk
oifwef;ol 27 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk ar 16 &ufrS ZGef 7 &ufxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;xGef;(jyef^quf)

NrdKUe,fbPfcGJtoD;oD;rS
acs;aiGrsm;
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;bPf jynfe,frefae*sm
OD;cifarmifpdk;u ajymonf/
]]rdk;pyg;acs;aiG xkwfacs;rIowfrSwf
umvuawmh arvuae pufwifbmv
txdowfrSwfxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY awmifolv,form;rsm; tcsdefrD
pdkufysKd;EdkifzdkYtwGuf
&nf&G,fNyD;awmh
ZlvdkifvrSm tNyD;xkwfacs;oGm;zdkY pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 2015 ckESpfu
rdk;pyg;acs;aiGawG tm;vkH;uvnf; vGefcJh
wJh rwf 11 &ufu a<u;usefr&SdajyaMu
cJhNyD;jzpfwmaMumifh rGefjynfe,f[m qdk&if
ESppf Of a<u;userf &Sb
d J tpOftvmaumif;
wJh jynfe,fwpfckvdkY ajym&rSmjzpfygw,f/

jrpfBuD;em; ar 18
a'ocHjynforl sm; tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;twGuf pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme
ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;a&;OD;pD;Xme\BuD;MuyfrI &uf 100 pDrHcsufjzifh oufarG; vuform;?
yef;&eftajccHoifwef;zGifhyGJudk ar 16 &uf eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU yve aus;&Gmtkyfpk
aiGaysmfpHjyaus;&Gmusif;y&m ucsifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;wifEku oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrpfBuD;em;NrdKU aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyum tcrf;tem;tNyD;wGif jynfe,fOD;pD;rSL;ESifhwufa&mufvm
olrsm;u oifaxmufulypnf;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/
tqdkygoifwef;udk 2016-2017 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &uf 100
pDrHcsufjzifh aiGusyf odef; 50 tukeftuscHum jyify vuform;ESifhyef;&efynm&SifESpfOD;u oifwef;om;
30 ukd vuform;ESifhyef;&eftajccHynmbmom&yfrsm;udk &ufow ESpfywfMum pmawGU? vufawGUavhusifh
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&mZmzGm; (jrpfBuD;em;)

armfvNrdKif ar 18
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd pyg;pdu
k af wmiforl sm;
taejzifh rdk;pyg;rsm;tcsdefrD pdkufysdK;Edkif&ef
twGuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; rk'kHESifh
usKd urf a&m NrKd Ue,fbPfcrJG sm;u ,cifEpS f
uxuf aqmvsifpGm rdk;pyg;acs;aiGudk
ar 16 &ufrSpwifum xkwfacs;ay;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f rk'NHk rKd Ue,fEiS hf usKd urf a&m
NrdKUe,fbPfcGJrsm;rS awmifolv,form;
OD;a& 33 OD;? aus;&Gmtkyfpk av;tkyfpk?
tpk tzGUJ 12 zGUJ tm; rd;k pyg;{u 195 {u
twGuf acs;aiGusy2f 92 'or 50 ode;f udk
xk w f a cs;cJ h N yD ; jzpf o nf / quf v uf N yD ;
rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,frS
awmifolv,form;rsm;tm; oufqdkif&m

2016 ckESpfrSmawmh jynfe,fwpfckvkH;

twdkif;twmeJY {uaygif; 312395
twGuaf cs; aiG usyo
f ef; 46859 o'r25
xkwfacs;zdkY vsmxm;ygw,f}}[k if;u
xyfavmif; ajymonf/
rGefjynfe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;
taejzifh 2015 ckESpfwGif aqmif;oD;ESH
bPfacs;aiG usyo
f ef; 2295 'or 34udk
jyefvnfay;qyf&mwGif ar 16 &uftxd
usyo
f ef; 1316 'or 67 &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh
57 'or 36 &mcdik Ef eI ;f udk ay;qyfxm;Ny;D
jzpfaMumif;? arvukef ZGefvqef;wGif
acs;aiGrsm; ajyaMuoGm;rnf jzpfaMumif;ESihf
rGefjynfe,f\ &uf 100 pDrHudef;t&
jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&;bPfrS vkyfief;
rsm;udktaumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;
jynfe,frefae*sm
OD;cifarmifpdk;\
ajymMum;csuft&
od&onf/
tkwfvSi,f

aejynfawmf ar 18
EdkifiHawmftpdk;&opftaejzifh EdkifiHawmftm; bufpkHaxmifhpkHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
vufawGUusonfhpDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
&uf100 pDrHudef;vnf;yg0ifonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&trsm;qkH;aexdkifonfh
aus;vufa'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;a&;? aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0tm; tcsdefwdktwGif; xdxdrdrdzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100
pDrHudef;wGif t,feDndK&moDOwkaMumifh a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;?obm0
a&t&if;tjrpfrsm; qkw,
f w
k jf cif;wdaYk Mumifh aus;vufaejynforl sm;twGuf a&Turkd vdk
a&udkomvdkonf qdkdk;pum;ESifhtnD aomufokH;a&tcuftcJ&Sdonfh aus;&Gmrsm;udk
Xmeqdik &f mrsm;? apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;? y&[dwvlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f 15 ck&Sd NrdKUe,f 135NrdKUe,frS aomufokH;a& vdktyfonfh
aus;&Gm 865 &GmodkY a&*gvefoef;aygif; 6 'or 53 *gvef jzefYa0ay;EdkifcJhNyD; NrdKUe,f
154 NrKd Ue,frS aus;&Gm 541 &GmwGif aus;vufa&ay;a&;qdik &f m jyifqifxed ;f odr;f jcif;
vkyif ef; 649 cktm; OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;tjzpf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif aus;&Gm
584 &GmwGif wGi;f wdrf 216 wGi;f ? vufw;l wGi;f 386 wGi;f pkpak ygif; a&ay;a&;vkyif ef;
602 ckudk &uf 100 pDrHcsuf umvtwGif; NyD;pD;a&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh
Edik if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifay;a&;oifwef;rsm;udk &uf100 pDru
H ed ;f wGif
a&;qGJzGifhvSpfaqmif&GufaeNyDjzpf&m oifwef;rsm;rSm t&mxrf;rsm; vkyfief;cGif
pGrf;aqmif&nf jrifhwifa&;oifwef;(aejynfawmf)? t&mxrf;tajccHoifwef;? t&m
xrf;i,ftajccHoifwef;ESifhpma&;0efxrf;tajccHoifwef;(A[dk0efxrf;wuodkvf)?pD
rHcefcY aJG &;oifwef;ESiphf ma&;oifwef; (A[dak vhusiahf &;ausmif;)? pDrcH efcY aJG &;oifwef;?
kH;vkyfxkH;vkyfenf; tajccHoifwef;ESifh tajccHtif*sifeD,moifwef;rsm;(oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;) udk (52) Budrf pDpOfzGifhvSpf aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
xdt
Yk jyif &uf 100 twGi;f aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;wGif aus;vufaejynforl sm;
0ifaiGw;kd vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef ikd &f ef a'oESiahf vsmn
f o
D nfh toufarG;0rf;
ausmif;oifwef;trsKd;tpm; 30 rsKd;jzpfonfh Mobile School computer oifwef;?
pufcsKyfoifwef;? ausmufaoG;oifwef;? qdkifu,fjyifoifwef;? yef;&ef? vuform;
oifwef;? oHcsnfoHauG;oifwef;ponfrsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf&m
aus;vufaejynforl sm;taejzifh oifwef;rS oifMum;wwfajrmufonfh twwfynm
jzifh rdrdwdkYrdom;pk0ifaiGwdk;vkyfief;rsm;
vkyfudkifaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ &uf100 twGif; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIrsm;udk jynfolrsm;od&SdNyD; ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;zdkY &uf 100 pDrHudef;
atmifjrifatmif 0dkif;0ef;aqmif&GufEdkif&ef}} wdkufwGef;vdkufonf/
(owif;pOf)

rdwDvm ar 18
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme rdwv
D mNrKd U
e,f aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@m
ESpf &uf 100 twGi;f taumiftxnf
azmf aqmif&u
G &f rnfh aus;&Gmrsm;
wGif a&wGif;a&uef wl;azmfa&;
vkyfief;rsm;udk aus;&Gmta&muf
uGif;qif;
aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS &uf 100 twGif;

aqmif&Guf&rnfh
tkwfESJbkwf
aus;&Gm ajrom;uefwl;azmfjcif;?
t&mawmfaus;&GmwGif ajrom;
uefw;l azmfjcif;? tdrk awGUaus;&Gm
wGif tkwaf &uefwnfaqmufjcif;?
a&Tppfonf? &Gmwef;&Snf? tkHwkH
(ausmufz;l xdy)f wGif wHwm;wnf
aqmufjcif;? OoQpu
f ek ;f aus;&GmwGif
pufa&wGif;
vkyfief;rsm;udk

rd;k rusrD tcsed rf ND y;D pD;&ef aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; OD;oif;rif;vwf
uGif;qif;ppfaq;
MunfhI&m
NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;at;aZmfjrifhu vkyfief;NyD;pD;rI
tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
wifvidI f (rdwv
D m)

ar 19? 2016

rif;bl; ar 18

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'gufwm0if;jrwfat;onf rauG;wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? Xmeqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESit
hf wl ar 16 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif rauG;wdik ;f
a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f ausmufqpfykH
aus;&GmodaYk &muf&NdS y;D ar 15 &ufwiG jf zpfymG ;cJh
aomavab;aMumifh ab;'kuBuHKawGU&onfh
ab;oifhjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd NydKusaetdrf
74 vkH;ESifh wpfpdwfwpfydkif;ysufpD;aetdrf 600

v,fa0; ar 18

EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;wGif todynm
zGHUNzdK;rI jrifhrm;apa&; A[kokw ydkrkdwkd;yGm;a&;?
tawG ; tac: t,l t qrS e f u ef a &;ES i h f
aus;vufaejynforl sm;\ vlom;pGr;f &nfjrifrh m;
wkd;wufapa&;twGuf EkdifiHawmfu pmwwf
ajrmufa&;ukd t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&Guf
vsuf & S d & m ar 15 &uf e H e uf 8 em&D u
t.x.u(1) v,fa0;a&T&wkcef;r tajccH

jyefvnfjyKjyifEdkifa&;twGuf vlrI0efxrf;?
u,f q ,f a &;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&;
0efBu;D XmerS axmufyahH iGusyf 157 ode;f ? u,f
q,fa&;ypnf;rsm;? toifhpm;acgufqGJajcmuf
rsm;ESihf uav;rsm;twGuf upm;p&mtkyrf sm;
tm;vnf;aumif;? xdcdkuf'Pf&m&&SdolESpfOD;
twGuf axmufyahH iGtm;vnf;aumif; axmuf
yHhay;tyfcJhNyD; pm&if;usef&Sdonfh NydKusysufpD;
aetdrrf sm;tm; qufvufaxmufyEhH ikd af &; pDpOf
aqmif&Gufay;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf uHopfaus;
&GmodaYk &muf&NdS y;D avab;aMumifh xdcu
kd yf supf ;D rI
rsm;tm;Munfh u
I m NyKd usaetdrw
f pfv;Hk twGuf
axmufyHhaiGusyfig;aomif;tm; ay;tyf

a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf ref;aumufaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; rdk;BudK;
xdrSefaoqkH;cJholwpfOD;twGuf axmufyHhaiG
usyfwpfodef;tm; aoqkH;ol\ rdbESpfyg;odkY
axmufyHhay;tyf rdom;pk0ifrsm;tm;ESpfodrfh
tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf rauG;wdik ;f
a'oBuD;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;ESifh
odkavSmifkHodkYa&muf&SdNyD; u,fq,fa&;ypnf;
odkavSmifxm;&SdrItm;MunfhI ypnf;rsm;jznfh
wif;xm;&Sda&; pDpOfaqmif&GufcJhonf/ aMu;rHk

pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIvkyfief;rsm;
atmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhonfh txdrf;trSwf
*kPfjyKyGJusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if
OD;at;armifped u
f Bu;D Muyforl sm;uk,
d pf m; q&mr
wpfO;D tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfco
hJ nf/
qufvuf aejynfawmfaumifp0D if OD;wifxeG ;f u
vkyt
f m;ay;rsm;uk,
d pf m; q&mrwpfO;D udk *kPjf yK
rSwfwrf;vTmay;tyfcJhonf/

v,fa0;NrdKUe,f tajccHpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIudk {NyD 1 &ufrS ar 15 &uftxd oifMum;
cJhum aus;&Gmaygif; 51 &GmwGif pmoifom;
866 OD;tm; a'ocHq&m? q&mr 99 OD;?
ausmufqnfwuov
kd rf S vkyt
f m;ay; 113 OD;?
Bu;D Muyfq&mr 12 OD;wku
Yd pmwwfajrmufa&;
twGuf oifMum;ay;cJNh y;D 70 &mckid Ef eI ;f rSm pmwwf
ajrmufrI uRrf;usiftqifh&SdaMumif;od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

rtlyif

ar

18

rtlyifNrKd U r[maAm"dausmif;wdu
k q
f &mawmfxrH S Mo0g'cH,Nl y;D r[maAm"d
Ak'a 0,sm0ptzGUJ rSO;D pD; wwd,tBurd f aEG&moD,Ofaus;vdrm oifwef;
tm; ar 9 &ufrS 15 &ufxd zGiv
fh pS cf &hJ m oifwef;om; 95 OD;wufa&mufchJ
onf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif Ak'a0,sm0ptzGJYem,u OD;nGefY
armfEiS fh Ou|OD;oef;xGe;f wdu
Yk oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm; ay;tyf
&JrsdK;wifvS
aMumif; od&onf/

rauG; ar 18

rauG;wdik ;f a'oBu;D apwkw& mNrKd Ue,f&dS rke;f acsmif;a&avSmifwrH? yGijhf zLNrKd Ue,frS
BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHESifh izJNrdKUe,f&Sd ref;acsmif;a&avSmifwrHwdkY 2015 ckESpf
ZlvdkifvaemufqHk;ywfwGifjzpfay:cJYonfh a&BuD;rIjzpfpOfrsm;aMumihf a&ydkvTJwcsdKU
xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;jzpfay:cJNh y;D vmrnfrh ;kd &moDwiG f pdwcf s&onft
h jctae &&Sad p&ef
twGuf jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;tm; qnfajrmif;OD;pD;XmerS t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
vsu&f &dS m tqdyk gvkyif ef;rsm; tcsed rf jD y;D pD;atmifjrifeikd af &; pdu
k yf sKd ;a&;?arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifo?l rauG;wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;kd ndKEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;onf ar 14 &ufEiS hf 15 &ufwYkd
wGif uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rJZvDa&vTJ qnf? rke;f acsmif;? ref;acsmif;ESihf Bu;D tHBk u;D 0a&avSmifwrH? uif;wm;
a&avSmifwrH? qnfawmfa&avSmifwrH? ighoa&mufa&avSmifwrH? prma&wHcg;? oD;yif
uefrsm;odYk oGm;a&mufMunfh pI pfaq;jy;D qnfajrmif;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
qnf? uef? a&avSmifwrHrsm;\ wnfaqmufjyKjyifxdef;odrf;xm;&SdrI? a&odk
avSmifxdef;odrf;xm;rIrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjychJ&m jynfaxmifpk0efBuD;rS
tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfouf tcsdefrDNyD;pD;edkifa&;? a'ocHjynfolrsm; tE&m,f
uif;&Sif;pGmaexdkifEdkifa&;? vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;apa&;wdkYudk tav;xm;
ol&atmif
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;chJaMumif; od&onf/

&efukef ar 18

qifaygif0J ar 18

qifaygif0NJ rKd U a&TUajymif;aexdik o

f rl sm;pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;
yGJudk ar 16 &uf rGef;vGJydkif;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;Edik f
pdk;u &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pma&;0efxrf;rsm;tm; a&TUajymif;aexdik o
f rl sm;pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;ESiyhf wfouf
rsdK;rsdK;(qifaygif0J)
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

A[d k 0 ef x rf ; wu o d k v f ( azmif B uD ; )wG i f

tajccHynm q&m? q&mrrsm; txl;rGr;f rH
oifwef; trSwpf Of(97) zGiyhf t
JG crf;tem;
usi;f y&m jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|
a'gufwm0if;odr;f wufa&muftrSmpum;
ajymMum; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
tzGUJ 0if OD;0if;armf? ynma&;0efBu;D XmerS
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;? A[d k 0 ef x rf ;
wuodkvf(azmifBuD;) ygarmucsKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGJUOu| a'gufwm0if;odrf;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif 2016 ckESpf {NyD 1
&uf EkdifiHawmf\twdkifyifcH yk*dKvfu
ESpo
f pfu;l EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;&m
wGif 'DurmBu;D rSm vSnMhf unfv
h u
kd v
f &Ykd &dS if
tifrwefao;i,fNyD;awmh obm0o,H
Zmwypnf;r&SdwJh EkdifiHrsm;yifvQif tifr
wefrS MoZmvTrf;rdk;aeNyD; pD;yGm;a&;t&
wkd;wufrI&Sdaew,fqdkwmudk owdjyKrd
MurSmjzpfaMumif;? jynfoljynfom;rsm;udk

tm;ud;k aMumif;? tpd;k &opf\ &nf&,

G cf suf
wpfck[m jynfoljynfom;rsm;&JU pGrf;tif
awG? t&nftcsif;awGudk jrifhwifay;zdkY
rSmMum;cJhonfhtwdkif; obm0o,HZmw
qdkwm xkwf,loHk;pGJrIay:rlwnfNyD;awmh
tcsed u
f mv twkid ;f twmwpf&yfrmS ukef
cef;oGm;Ekid af Mumif;? Ekid if w
H pfEidk if rH mS wefz;kd
jrifhrm;wJh vlom;t&if;tjrpfrsm;udk pOf
qufrjywf jyKpyk sKd ;axmifxm;Ekid rf nfqykd g
u tJ'ED idk if t
H zdUk rukecf ef;Ekid w
f hJ o,HZmw
rsm; ydik q
f idk x
f m;jcif;jzpfaMumif;? ynma&;
0efBu;D Xmetaejzifh jynfojl ynfom;rsm;&JU
pGrf;tifESifht&nftcsif;awG jrifhwifay;
Ekid zf t
Ykd wGuf wefz;kd jrifrh m;wJh vlom;t&if;
tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;rSmjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf 2012 ckESpf World Economic Forum wGif ,aeYEkdifiHawmf\
twkdifyifcHyk*dKvfrS xkdtcsdefu yxrqHk;
jynfyrdefYcGef;rSm ynma&;udktajccHonfh
jyKjyif a jymif ; vJ r I Education Based
Reform ESifh vlxktiftm;udk zGHUNzdK;wkd;

wufapjcif; Empowerment of the people

wd;k wufta&;ygrIEiS hf vlxpk rG ;f tm;udk jri hf
wifay;rnfh ynma&;udt
k ajccHonfh vlxk
A[djk yKonfh jyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk vkyf
aqmifEkdifrSom 'Drkdua&pD&JUt&omudk
vlxu
k tjynft
h 0cHpm;Ekid rf nfjzpfaMumif;
ESihf vlxpk rG ;f tm;jri w
hf ifa&; People Empowerment udk trsdK;om;&nfrSef;csuf
National Goal jzifh aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
ajymMum;cJhaMumif;? odkYjzpf jynfolY0ef
xrf;wm0ef xrf;aqmifaeMuaom q&m?
q&mrrsm;taejzifh d;k om;jcif; (Honesty)?
ajzmifrh wform"d&jdS cif;(Integrity)? yk*Kd vf
pGJr&Sdjcif;? "r"d|mefusjcif; (Objectivity)ESifh bufrvdkufjcif;? rsufESmrvkduf
jcif;? t*wdrvdkufjcif; (Impartiality)
tp&Sdonfh jynfolY0efxrf;aumif;wdkY\
Yk kd tpOftNrJ
pHwefz;kd rsm; (Core Values)wdu
vufuikd x
f m; usio
hf ;kH aqmif&u
G o
f mG ;&ef
tav;teufwu
kd w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
oifwef;umvrSm &ufowig;ywfMum
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (ynma&;)

ar 19? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xk w f a 0aom pmtk y f r sm;uk d pmzwf y &d o wf r sm; us,f u s,f j yef Y j yef Y o d & S d a vh v mzwf I E k d i f & ef t wG u f
tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

q&ma'gufwmcifarmifndK a&;om;oDuHk;aom
]Mu,foD;wyfrSm;aeaomjrefrmjynf} pmtkyfpmay
avmu xGuf&SdvmcJhNyDjzpfonf/
pmtkyrf mS ,refEpS af &G;aumufyGJ
NyD;pumv t&yfom;tpdk;&opf
tjzpfwm0ef,lrnfh tEdkif&ygwD
ESihf pmzwforl sm;tm; Ekid if \
H ta&GU
wpfckudkjzwfoef;&m NyD;cJhonfh
twd w f u mvrsm;u jzpf y suf c J h
onfh tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csuf?
avsmh&Jcsufrsm;udk 0wKqefqef
ayghyg;aoma&;om;rIrsm;jzifh rD;
armif;xk;d wifjyxm;onf/ pmtkyf
\ueOD;tzGiw
hf iG f Mu,fo;D wyfrmS ;
aeaom jrefrmjynf tcef;u@
ESifhpwifxm;NyD; Mu,foD;wyfvGJcJh
rdvQif tkyfqdk;tusnf;wefyHkESifh
xdkodkYvJGcJh&mwGif acgifoD;upwif
vJw
G wfNy;D useMf u,fo;D rsm;yg ud,
Yk Ykd
um;,m; jzpfwwfyHk? Mu,foD;wyf
tvJEG iS hf Ny;D cJo
h nfu
h mv jrefrmEdik if aH cgif;aqmifrsm;\
vJGyHkrsm;udk xif[yfazmfjyxm;um tpcsDxm;onf/

,if;tjyif jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
ponf h e ,f y ,f u @pH k w G i f o mru vl w pf O D ; csif ;
tvku
d yf g jzpfay:cJo
h nfh tm;enf;
csu?f csKUd ,Gi;f csupf onfh tvJrG sm;?
vdktyfcsufrsm;? oifcef;pm,lp&m
rsm;udk tao;tzJt
G aMumif;t&m
ygrusef 0wKqefqefpHkvifpGma&;
om;wifjyxm;onf/ rsufarSmuf
umvwG i f a0zef a &;pmayrsm;
tajrmuf t jrm; ay:xG u f v m
onft
h euf a0zefpm? oa&mfpmudk
pum;ajyoufoufr[kwb
f J 0wK
yHkpHcyfoGufoGufjzifh q&m\a&;
om;wifjycsufrsm;rSm vufawGU
b0ES i f h w pf x yf w nf ; usvsuf & S d
onfukd pmzwforl sm; vG,v
f ,
G u
f l
ulodjrifcHpm;Ekdifonf/ vufawGU
b0e,f y ,f w G i f o mru ur m h
ta&;? tawG;tac:t,ltq
ta&;ESifh todtjrif A[kokw
<u,f0a&;wkdYudkyg jznfhxm;onf/
wef;zdk; - usyf 2500

pmtkyfudk *vkdb,ftvif;pmay? trSwf(297)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-212300 rS jzefYcsdonf/

[def;(blrd)a&;om;onfh ]qD;csKda&m*gESihfobm0tpm? obm0

aq;}} tjzpfrsm;aom qD;csKda&m*g umuG,fa&;qdkif&m pmtkyf
xGuf&Sdvmonf/
xdkpmtkyfwGif avhvmzG,f&m u@(18)cef; azmfjyxm;onf/
qD;csKda&m*gudk odem;vnfjcif;? qD;csKda&m*gudk &SmazGazmfxkwf
jcif;? qD;csKda&m*g\ vuPmrsm;? obm0ukxHk;rsm;? tpm;tpm
rsm;ESihf qD;csKad &m*g? rnfonft
h &mrsm; pm;oH;k rnfenf;? kur (l aq;
yif)ukxHk;rsm;? qD;csKda&m*gudk umuG,fukojcif;? qD;csKda&m*gudk
xdef;odrf;&efESifh avhusifhcef;rsm; tp&Sdonfh qD;csKda&m*gESifh ywf
oufonfh obm0ukxHk; enf;vrf;rsm;udk A[kokwjzpfzG,f? rSwf
om;vdkufemzG,f? a&SmifMuOfrSD0JzG,fwdkYyg pHkpHkvifvifazmfjyxm;
onf/ rsufarSmufumvwGif qD;csKda&m*gESifhywfouf usef;rm
a&;todynmay;ESifh vufawGUukxHk;pmayrsm; trsm;tjym;
ay:xGufaeaomfvnf; tqdkygpmtkyfrsm;wGif ryg0ifonfh
taMumif;t&mrsm;udk pma&;olu tav;xm;umaphikazmfjy
xm;ojzifh usef;rma&;twGuf jznfhpGufcsufpmtkyf wpftkyf[k
qdk&rnfjzpfonf/ wef;zdk; - usyf 1500

tqkdygpmtkyfudk rZdrpmay? trSw f(273)? (yxrxyf)? (39) vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-392835 rS jzefYcsdonf/

pmjyKol OD;vIid zf ek ;f armf pDpOfonfh Student Grammer

Handbook ausmif;om;vufpJG o'g Intermediate
tv,ftqifh (for Intermediate Learners
(tv,ftqifhavhvmolrsm;twGuf)
pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
bmom&yf w pf c k u k d avh v m&m
tajccH t usqH k ; ES i f h t a&;tBuD ; qH k ;
jzpfonfh t*Fvdyfo'gudk ausmif;om;?
ausmif;olrsm; tvG,fwulavhvm
Ekdif&efjyKpkxm;NyD; ausmif;oifcef;pm
rsm;ESifhygudkufnDap&ef jyKpkxm;onf/
xd k p mtk y f w G i f Elementary tajccH
tqifh? Intermedaiate tv,ftqifh?
Advanced tqifjh rift
h qifh [l tqifh
oH;k qifx
h w
k af y;xm;onf/ Elementary
tqif h w G i f rl v wef ; ausmif ; om;?
ausmif;oluav;rsm;twGuf &nf&G,f
um if;wd\
Yk ausmif;oifcef;pmrsm;ESihf
udu
k n
f aD om a0g[m&rsm;? 0gusrsm;ESihf
o'gyHkpHrsm; pDpOfxm;onf/ xkdYtwl
Inrermediate tqifhwGif tv,fwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;twGuf&nf&G,f oifhawmfaom a0g

[m&rsm;? 0gusrsm;? pmykd'frsm;ESifho'gyHkpHrsm;udk jyKpk

h iG f txufwef;tqifh
xm;onf/ Advanced tqifw
rS wuodkvftqifhtxd
taxmuftuljyKap&ef
twGuf vkdtyfaom tcsuf
tvufrsm; xnfhoGif;xm;
onf/ t*Fvyd o
f 'gydik ;f qdik &f m
wGif wpfqifNh y;D wpfqifh vG,f
ulpGmavhvmEdkif&ef jyKpkxm;
Ny;D t*Fvyd pf mudk tajccHenf;
emed,s jynfhjynfhpHkpHk em;
vnfNyD; ydkifEkdifuRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkif&ef twGuf &nf
&G,fjyKpkxm;onf/ xdkYtjyif
tajccH avhvmolrsm;twGuf
rodrjzpf od&Sdoifhonfh a0g
[m&rsm;? a0g[m&yHpk rH sm;? qefY
usifbuf pum;vHk;rsm;ESifh
wuG pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;udk
jcKH io
kH &d adS p&ef avhusichf ef;ESihf
pmum;vHk;rsm;ygrusef jynfhpHkpGmyg&Sdonf/
wefzdk;- usyf 7000

tqdkygpmtkyfudk ypfwdkif;axmifpmay? trSwf 367? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf; (AkdvfqGefyufvrf;xdyf)? &efukefNrdKU?

zkef;-0973251450 rS jzefYcsdonf/

kyf&Sifavmuom;rsm;? kyf&Sif0goemtkd;rsm;twGuf
'gdkufwmpdk;xdkuf jyKpka&;om;xm;aom ]kyf&Sifokw
Film Knowledge} xGuf&Sdvmonf/
pmtkyfavmuwGif kyf&SifESifhywf
oufonfh 0wK? ZmwfeT ;f a&;enf;rsm;?
twKywdpmtkyfrsm; xGuf&Sdavh&Sd&m
,ckpmtkyw
f iG f if;wdu
Yk kd oabmw&m;
rQomazmfjyxm;NyD; kyf&SifESifhywfouf
aom taxGaxGA[kow
k rsm;? ky&f iS Ef iS hf
wkdufkdufrywfoufaomfvnf; oG,f
0dkufaomenf;jzifh kyf&SifZmwfvrf;rsm;
wGif xnfhoGif;oHk;vdku oHk;Edkifonfh
A[kow
k rsm;yg0ifonf/ ky&f iS t
f jrKaw
r*Zif;wGif pma&;ol a&;om;cJhonfh
ky&f iS o
f w
k aqmif;yg;rsm;ukv
d nf; xnfh
oG i f ; azmf j yxm;onf / k y f & S i f o k y f
aqmifw\
Ydk pku
d ?f trlt&m? pum;ajym?
toH? toHaumif;&eftwGuf avhusihf
cef;? ajymyH?k qkyd ?kH 0wfpm;qif,ifykH toGit
f jyiftae

txm;? acgif;aqmifrif;om;? rif;orD;? x<uaom

pGrf;tifowd? pdwful;? tvkdtavsmufjzpfwwfaom
oabm? toifhjyifqifxm;jcif;?
em,lvkdufemjcif;? tmHkxdawGU
cHpm;jcif;? pdwfxdckdufcHpm;jcif;?
pnf;0g;wus nDGwfpGmajymif;vJ
jcif;? Zmwft&SdefEIef;? okyfaqmif
\jrifuGif;xJrS [moESifhtvGrf;
Zmwfvrf;? ol&Jaumif; av;rsKd;?
tprf;avhusifhjcif;tusKd;? &oudk;
yg;? pkdufajcmufyg;? trlt&m 18
rsKd;? okyfaqmiftwGuf ta&;
tBuD ; qH k ; tcsuf p onf h k y f & S i f
tEkynmESihf oufqikd &f m ynm&yf
tm;vH k ; ud k jref r ma0g[m&ES i f h
t*F v d y f a 0g[m&rsm;yg wJ G z uf
wifjyxm;ojzifh tEkynmjrwfEkd;
ol rsm;twGuf toHk;0ifrnfhpm
tkyfjzpfonf/ wefzdk;- usyf 3200

tqkdygpmtkyfudk ckepfpifMu,fpmay? trSwf-182(bD)? (31)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;- 095027650 rS jzefYcsdonf/

rdru
d ,
kd w
f ikd f ESpaf ygif; (70) rQ jzwfoef;cJo
h nfyh nma&; tawG;tjrifrsm;
udk tajccHum pmtkyfudk tcsdef,la&;om;cJhonf/
pma&;olO;D 0rfxed u
f a&;om;&mwGif zGUH NzKd ;wd;k wufaomEdik if w
H pfEikd if u
H kd
jzLeD0gjym yef;aygif;pHw
k Ykd zl;yGihf a0qmaeonfh yef;O,smOfBu;D ESihf xyfwjl yK
xdkyef;O,smOfBuD;jzpfay:vmyHkESifh &&SdcHpm;&onfh aumif;usKd;rsm;udk
pmzwforl sm; qifjcifEikd Mf uap&ef EdiI ;f ,SOaf zmfjyxm;onf/ q&mudyk ef;ysK;d
aomvuf (odkYr[kwf) O,smOfrSL;? wynfhausmif;om;rsm;udk yef;ysKd;yif
uav;rsm;? pmoifausmif;udk yef;xGufaomajr (odkYr[kwf) yef;O,smOf?
rdbjynfolrsm;udk a&avmif;ol? 0dkif;0ef;ulnDolrsm;tjzpf wifpm;xm;
onf/
axmufwikd f (odrYk [kw)f tiftm;pkBu;D av;ck olaY e&mESio
hf l wm0ef
auspGm MuHhMuHhcHtm;xkwfBudK;yrf;oGm;EdkifMuygvQif ynma&;taqmuf
ttHkBuD; rkcs ay:xGef;vmrnf[k azmfjyxm;onf/
pma&;olu ud,
k w
f ikd jf zwfoef;cJah om ausmif;om;b0? ausmif;q&m
b0? tkyfcsKyfpDrHolb0rsm;udk tajccH pmtkyfudk tMuHjyKaqG;aEG;
wifjyxm;onf/
wefzdk; - usyf 2000
pmtkyfudk ywjrm;iarmufpmay? trSwf 161? 33 vrf; (txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; 386408 rS jzefYcsdonf/

rD'D,mavmu acwfpm;aeaom tcsdefumvwGif

pma&;ol oef;aX;\ ]owif;axmuf
ajzmifhcsuf}} pmtkyftopfxGufay:
vmonf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f pma&;olu ol
\owif;axmufb0 tawGUtMuHK
rsm;udk pkpnf;NyD; owif;axmuf
ajzmifhcsuftjzpf yGifhyGifhvif;vif;
wif j yxm;onf / rD ' D , mavmu
wGif jzwfoef;cJah om owif;axmuf
rsm;tcsif ; csif ; tawG U tMuH K rsm;
vnf;yg0ifonf/ udk,fawGUMuHKcJh&
aomtjzpftysurf sm;omru ud,
k f
awGUrMuHKcJh&aom owif;orm;
taMumif;t&mrsm;udkvnf; A[k
okwtjzpfazmfjyxm;onf/ xdkpm

tkyfudkzwfIjcif;tm;jzifh rsufarSmufumv owif;

axmufrsm;qdo
k nfrmS owif;axmuf
rsm; rnfonfhtvkyfudk vkyfudkifMu
onf/ owif;axmufrsm; rnfoYkd MuKH
awGUMu&onf tp&Sdonfh owif;
axmuf r sm;ES i f h ouf q d k i f o nf h
taMumif;udprsm;udk jynfhjynfhpHkpHk
od&Sd&rnfjzpfonf/ pma&;ol owif;
axmufb0jzwfoef;cJ&h aom tawGU
tMuHKrsm;rSm tcsdefumv enf;yg;
aomfvnf; rsuaf rSmufumv xl;jcm;
aomjzpf&yfrsm; tpHktvif;udk azmfjy
ay;Edik o
f jzifh wefz;kd &Sad om pmtkyw
f pf
tkyf[k qdk&rnfjzpfonf/
wefzdk;- usyf 3000

tqdkygpmtkyfudk trSwf(164-pD)? uHbJhblwmvrf;? &efuif;NrdKUe,f (rkd;aumif;rSwfwkdif;teD;)uxkwfa0 NyD; aumif;qkompmayujzefYcsdNyD;

oef;aX; zkef;-094211211098 odkYqufoG,fEkdifonf/

ar 19? 2016

'gkdufwmoifwef;^okyfaqmifoifwef;
zGihfrnf jzpf avQmufxm;Ekdifygonf
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS 1^2016 'gkdufwm
oifwef;ESifh okyaf qmifoifwef;ukd 2016 ckEpS ?f ZGev
f wGif
zGihfrnfjzpf 'gdkufwmoifwef;ESihf okyfaqmifoifwef;
wufa&mufvo
dk rl sm; ky&f iS t
f pnf;tH;k wGif avQmufvmT yHpk H
rsm; 30-5-2016&uf aemufq;Hk xm;Ny;D vma&muf0,f,El idk f
ygonf/
jref r mEk d i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;

kyf&Sifavmuom;rsm;okdY
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;0if avmuom;rsm;\ om;? orD;rsm;
tm; 2016^2017 ckESpf ynmoifESpftwGuf ynmoifaxmufyHhaMu;
rsm; ay;tyfrnfjzpf atmufazmfjyygtwdkif; 30-5-2016 &uf
aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;Ekdifygonf/
1/ avQmufxm;oltrnf
2/ om;? orD;trnf
3/ ausmif;axmufcHcsuf
4/ oef;acgifpm&if;rdwL
5/ tpnf;tHk;0ifuwfjym;ESihfrSwfykHwifrdwL
jref r mEk d i f i H k y f & S i f t pnf ; tH k ;

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;oef;OD;
('kwdkif;rSL;? Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf)- a':oif;oif;&Sdef
wkdY\wpfOD;wnf;aomom;

armif&efEdkifOD; A.G.T.I (Mechanical)

O/S, Bay Point Marine Services Pte. Ltd

c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm;a&mif;rnf
1/ rxo atmufwiG f vuf&dS ajy;qGaJ eaom vdiI o
f m,m-Adv
k w
f axmif
vdik ;f opfwiG f b,farmif; ud&k ;D ,m;c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm; (CNG
490vDwmyg)udk oifhavsmfonfhaps;EIef;jzifh (u)aiGvufiif;acspepf? (c)
t&pfusaiGacspepfwjYkd zifh a&mif;cs&ef&o
dS nf/
2/ ud&k ;D ,m;b,farmif;c&D;onfwif armfawmf,mOfvyk if ef;(*) vdik pf if&Ny;D
armfawmf,mOfrsm;vnf; a&mif;cs&ef&ydS gonf/
pdw0f ifygpm;olrsm; atmufygtwdik ;f qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm-tcef;-3? wdkuf(O)? a&Trmvm&dyfrGef?
a&T*Ermvrf;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/
zk e f ; -01-515046? 09-770649550

wpfcsufwnf;usif;0if
OD;&Jjrifah emif vufaxmuftif*sif
eD,m(pufr)I jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;onf oefvsif
a*gufuvyf 15-5-2016&uf eHeuf
10 em&DwiG f a*gufo;D du
k fupm;pOf
usi;f trSw(f 5)odY k (154)udu
k t
f uGmrS
XXIO.02 abmvH k ; tm; PING
IRON No.8 wkwjf zifh du
k v
f u
kd &f m
wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifcyhJ gonf/
xdt
k csed w
f iG f upm;azmfrsm;jzpfMu
aom OD;ol&aZmf(MOGE)? OD;&J
aemif(MOGE)? OD;nDnrD ;k d (MOGE)
wdUk ESit
hf wl upm;cJMh uygonf/

rdb
trnfrSef

uefhuGufEkdifygonf

aysmufqHk;
aMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,fukef;NrdKU? wyifa&TxD;&yfuGufae (b)

OD;at;jrih\
f orD; ra&T,rif;OD;\ um;vdik pf if(ygrpf)trSw-f ISP-IDV8 16-17 1871 22-4-2016
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-450015940

ra&TZmvDxGef; B.E (Civil)

Q/S, Golden Gate Int'l Development Co.,Ltd
wko
Yd nf 10-5-2016&uf Sedona Hotel "Latha"cef;r aphpyf
aMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armif&efEdkifOD;-ra&TZmvDxGef;

trnf
ajymif;

OD;apmode;f 12^oCu(Ekid )f 022896\ orD;jzpfol

rarZlodef; 12^'*w(Ekdif)051408tm; rZlvdkifodef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
Munfjrifw
h ikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf 26at1? ajruGut
f rSw-f 141?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 61)? O,smOf
vrf;? rusn;f wef;ajrmuf^a&SU&yfuu
G ?f
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f(armifoed ;f )trnf
ayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf zcifESifhrdcif a':MunfMunfwdkY
uG,fvGefojzifh om;jzpfol OD;jrwfpdk;
12^urw(Edik )f 034458rS wpfO;D wnf;
aomom;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT rsm;
aoqH;k aMumif; wdik ;f use;f rma&;axmufcH
csuf? ESpf(60)*&efwdkYwifjy ydkifqdkif
aMumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G fEdkiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfzj pfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmufwef;NrKd Ue,f? tvucJ(G &Sr;f acsmif;) t|rwef;rS

armif&Sdef;xufEkdif\ rdbtrnfrSefrSm OD;aygufausmfESihf
a':tH;k aX;wdYk jzpfygaMumif;/ OD;aygufausmf-a':tHk;aX;

,mOf t rS w f ? 6,^26559?
Honda Dream 125, m/c trnf
aygufo?l ,mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf
a':cifoDwmOD; 12^'ve(Ekdif)
002764rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
(ur-3)aysmufq;kH rdwL xkwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f yd k gu cdik v
f ak H om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh
&ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmf
jyygHk;okdY vludk,fwkdifvma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? cd k i f H k ;
(zsmyk H N rd K U)

ESihf
&efukefNrKdU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;xGef;atmifausmf (Irrawaddy Travel & Tour)a':usifvGrfwkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

ajruGufus,f iSm;&ef&Sdonf
1/ odyv
H rf;ESihf oHork mvrf;axmih?f (C)&yfuu
G ?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/
ay(130_260) (axmihfuGuf)
ay(65_260) wpf0ufykdif;vnf; iSm;&rf;ygrnf/
Hot Line

- 09-5190905, 09-5148726

Office

- 01-2303090,01-2301161

(Hk;csdeftwGif;qufoG,f&ef)

ajruGuaf &mif;&ef&o
dS nf
1/ atmifo'd &d yd o
f mvrf;? ordik ;f (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrKdU/
Spft-5000cefY (bd;k bGm;ydi
k af jr? ykid &f iS t
f rnfayguf)
* bPfzGifh&ef txl;oihfavsmfonf*
2/ OZem(9)vrf;? (#)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
&efukefNrKdU/
ay(40_60) (*&efajr? ydkif&Siftrnfayguf)
Hot Line - 09-5190905, 09-5148726
Office

- 01-2303090, 01-2301161

(Hk;csdeftwGif; qufoG,f&ef)

ar 19? 2016

ar 19? 2016

ar 19? 2016

wpfEkdifiHvkH;a'ora&G;oifEkdifNyD
8? 9? 10wef;cGJrsm;twGuf guide
vkyfay;onf/ pifumylokH; Online
pepf jzifh*kPfxl;rsm;&SifwkdYrS
oifay;onf/ vpOfaMu;-50000usyf
zke;f -09-421173646? 09-254263383

15-5-2016&ufwGif Taxi-Probox
tjzLa&mifum;iSm;pD;&if; um;ay:wGif
vufpGJtdwf
teufa&mifxJwGif
OD;armifxGef;\ rSwfyHkwif12^'*e
(Edkif)026748? OD;atmifol\ rSwfyHkwif
14^buv(Edkif)283166
ESihf
,mOfarmif;vdkifpifwkdY arhusefcJhygojzihf
awGU&Syd guaMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;
qyfygrnf/
OD;armifxGef;
zkef;-095053738? 09420721740

ar 19? 2016

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyfESifh Winner Computer

atmufyg'Dyvdkrmoifwef; trSwfpOf(34)udk
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ oifwef;trnf (u) Diploma in information Communication
Technology trSwfpOf(34)
(c) Diploma in Software Engineering
trSwfpOf(34)
(*) Diploma in Hardware Engineering
trSwfpOf(34)
(C) Diploma in Network Engineering
trSwfpOf(34)
2/ tedrq
hf ;kH ynmt&nftcsi;f - wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkd?
atmifjrifNyD;olrsm; jzpf&rnf/
3/ oifwef;umv
- (1)ESpf
4/ pwifzGifhvSpfrnfhaeY&uf - 2016ckESpf? ZGefv 18&uf
(oifwef;pwifvufcHaeNyD)
tao;pdwfodvkdygu trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf?
ukefonfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 01-291913?
01-703230? 09-776020823okdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf
GroupwkdYyl;aygif;NyD;

rk;d av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme? jynfe,f;kH (armfvNrKd iNf rKd U)

wGiaf qmif&u
G rf nhf H;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzihf uscH
oHk;pJGNyD; wif'gac:qkdaqmif&Gufvkdygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf - 18-5-2016&uf
wif'gydwfrnhf&uf
- 31-5-2016&uf
wif'gydwfrnhftcsdef
- 12;00em&D
wif'gzGihfrnhf&uf
- 2-6-2016? eHeuf 11;00em&D
wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
wif'gac:,la&;ESihfa&G;cs,fpdppfa&;bkwftzJGU
jynfe,fHk;? armffvNrdKifNrdKU
kH;zkef;-057-30265? 09-49337077

NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;cscJhaom atmufazmfjyyg

tdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd wkdufcef;? ShopHouse? vHk;csif;wkdufrsm;udk 0,f,l
cGifh&xm;ol yk*dKvfrsm;onf aiGay;oGif;&rnfhumvxuf rsm;pGmausmf
vGeaf eygaomaMumifh aMumfjimygonfah eYrpS (45)&uftwGi;f aemufq;k H xm;
aiGtausay;oGi;f yg&efEiS hf owfrw
S &f uftwGi;f aiGtausay;oGi;f jcif;
r&Syd gu 0,f,cl iG &fh &Srd u
I v
kd nf; zsuo
f rd ;f tjcm;0,f,cl iG &fh &So
d yl *k Kd vrf sm;
tm; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? tif;0tdrf&m
(2^203) (7^004) (8^201) (11^301) (20^001)
(23^003) (23^104) (30^004) (33^202) (34^401)
(40^001) (40^102) (40^303) (41^104) (41^201)
(43^103) (43^302) (45^002) (45^004) (45^201)
(47^002) (47^102) (47^104) (47^202) (48^201)
(A^205) (B^105) (B^204) (C^001)
(c) omauwNrdKUe,f? Water Front Villa (3) vHk;csif;
(26-B)

(*) vIdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvif;yef;pufrIZkef(Shop House)

(3^001) (3^002) (3^201) (4^102) (5^101) (5^202)
(6^001) (6^301) (6^302) (7^201) (13^001)
(13^201) (13^202) (13^302) (14^001) (14^202)
(14^302) (16^101) (16^201) (16^202) (16^301)
(16^302)(17^001)(17^202) (17^301) (17^302)
(18^001) (22^201) (22^301) (22^302)
(C) a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZkef(3) (Shop House)
(4^004)? (5^102)? (7^202)
tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-407701

&efuek Nf rKd UESit

fh eD;qH;k tjrefvrf;(11)rkid rf S um;ESiw
fh u
dk f u
kd f
oGm;Ekid af om *kwNfc?H ok;H a&uefBu;D (2)uefyg&SNdy;D pku
d yf sK;d ? arG;jrLa&;ESif h
tjcm;vkyif ef;rsm;twGuf &if;ES;D jrK yEf x
HS m;&eftaumif;qH;k ? ydkif&Sif
trnfayguf O,smOfjcHajr (145.5){uESihf R3 v,fajr(50)
{u (tjcm;enf;oH;k pJcG iG afh vQmufv&Ydk onf)wdt
Yk m; ndE idI ;f aps;jzihf
tjrefa&mif;rnf/
zkef;-09-5180174? 09-794928699? 09-250072575

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om&Gm? yef;aps;

opfoD;aps;teD;? rEav;-jyifOD;vGiftqif;vrf;(vrf;ray:ar;wif)
rdik w
f ikd t
f rSw-f 33? rsuEf mS pm-ay160? twGi;f ay380? 1.2{u? ab;ESifh
aemufausmwGif &Gmvrf;&S?d rDwmyg? t0Dpw
d iG ;f yg/ ajcwH&n
S yf sOaf xmiftrd (f 1)
vH;k yg? jccH wfNy;D om;? *&efajr? (abmf'g? taqmif? ausmif;? [kw
d ,f? qDqikd ?f
vkyf&eftvGefaumif;? aps;EIef;-odef;-5000 ndEIdif;)
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 02-32827? 02-36062?
02-63851
qufoG,f&efzkef;(Hk;csdeftwGif;om) - 01-709435?
01-9688741-42
rSwfcsuf/ tusKd;aqmifvkdonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? a&vJuav;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;

q|rwef;ae tz OD;ausmf0P\orD;jzpfol rpGrf;cifaZ,smausmftm; rqko'gxuf[k ajymif;
vJac:qkdyg&ef/
rqko'gxuf

ar 19? 2016

1/ ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&; 0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS &efukef

wkid ;f a'oBu;D ? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? pufqef;(arwmrGe)f odak vSmif0kH if;twGi;f &Sd
ysufpD;aeaom odkavSmifHk(6)vHk; (odkavSmifHk trSwf-48? 52? 53? 70? 71 ESifh
83)pkpkaygif;(1) Lottm; rsufjriftajctaetwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh
avvHwif zsuo
f rd ;f a&mif;csrnf jzpfygojzifh wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhaeY&uf
- 20-5-2016&ufrS
31-5-2016&uftxd (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk; - 16-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
aeY&ufESifhtcsdef
12;00 em&D
4/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdef - 16-6-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
13;00 em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f A[dyk pn;f xde;f
ESifhzGifhvSpfjcif;jyKvkyfrnfhae&m
Xme?urf;em;vrf;opf? (Adv
k w
f axmifb&k m;
taemufbuf? Toll Gate teD;)qdyfurf;
NrdKUe,f/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; w,fvDzkef;trSwf01-8610229 ESifh 01-8610232wdkYodkY pHkprf;Ekdifygonf/
odkavSmifHkrsm; zsufodrf;a&mif;csa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

arG;ou&mZf
rSef

OD;at;xGef;\om;jzpfol armifbkef;oufaZmf?
pwkwwef; tru-aiGawmif(ouH0)? bdkuav;NrdKU
e,f\ arG;ou&mZftrSeo
f nf 13-9-2007jzpfygonf/

zsmyHkcdkif?
trmNrdKUe,fcGJ?
a';'vltyk pf ?k acsmif;0&Gm t-v-u
(acsmif;0? wGJzuf) q|rwef;rS
rarZif j rwf E S i h f e0rwef ; rS
r,Ofrif;jrwfw\
Ydk zciftrnfreS f
rSm OD;atmifaZmfjzpfygaMumif;/
OD;atmifaZmf
14^trw(Edkif)009569

uRefawmf armifxGef;jrwfpkd;(c)Tommy Tun (USA)

12^'*w(Ekdif)000623ESifh uRefr rrkd;yGifhjzL 11^pwe
(Edkif)053597wdkYonf 8-4-2016 &ufwGif ESpfzufvlBuD;
rdbpHk&ma&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armifxGef;jrwfpkd;(c)Tommy Tun(USA)

ar 19? 2016

,mOftrSwf 2G-4061 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;)

ar 19? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f maZmfxeG ;f
touf(55)ESpf
Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

yifvaHk q;k?H a&T*w

Hk ikd af q;k?H Ow&oD&ad q;k-H aejynfawmf
Universal Medical Centre Co.,Ltd.
yifvaHk q;kt
H yk pf \
k Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxeG ;f

touf (55)ESpfonf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15)

em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmrsm;
(a&T * k H w d k i f t xl ; uk a q;k H )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaZmfxGef;
touf(55)ESpf
Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmaZmfxGef;
touf(55)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvaHk q;k?H a&T*w

Hk ikd af q;k?H Ow&oD&ad q;k-H aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co.,Ltd

&efuek Nf rKd U? trSwf 14pD? arcvrf;(at'Dvrf;)(7)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f
NrKd Ue,fae a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;
jrwf? rpdr;f vJ&h nfw\
Ykd cspv
f pS mG aom arG;ozcifonf 15-5-2016&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;atmifaZmf-a':,Of,Ofjrwf
Sustain Co.,Ltd

a'gufwmOD;aZmfxGef; touf(55)ESpf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.

yifvaHk q;kt
H yk pf \
k Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxeG ;f

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

rD;owdjyK

cspfoli,fcsif; a'gufwmaZmfxGef;onf 15-5-2016&ufwGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oli,fcsif;a'gufwmpkd;aX;ESihfrdom;pk

Universal Medical Centre Co.,Ltd.

&efuek Nf rKd U? trSwf 14 pD? arcvrf;? (7)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf?
rqkvJh&nfwdkU\ cspfvSpGmaom arG;ozcif a'gufwm OD;aZmfxGef;onf
15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15) em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
txu(cGJ)? azmifBuD;(taemuf)
ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;

yifvaHk q;k?H a&T*w

Hk ikd af q;k?H Ow&oD&ad q;k-H aejynfawmf

24-1-2016&ufpJGyg aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-3?

jyifqif
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimwGif azmfjyxm;aom OD;aX;0if;
zwfI 12^'*e(Ekid )f 012572tpm; OD;aX;0if;12^'ye(Ekid )f 012572
yg&ef [k jyifqif zwfyI g&ef/

Universal Medical Centre Co.,Ltd

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,umBu;D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (55)ESpfonf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf (00;15)

em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aq;kHtkyfBuD;? 'k-aq;kHtkyf? vufaxmufaq;kHtkyfrsm;
ES i f h aq;k H 0 ef x rf ; rsm;

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmaZmfxGef;
touf(55)ESpf

yifvkHaq;kH? a&T*kHwdkifaq;kH? Ow&oD&daq;kH aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.
&efuek NfrKdU? trSwf 14 pD? arcvrf;? (7)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKdUe,fae
a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;jrwf?
rpdr;f vJ&h nfwUkd \ cspv
f pS mG aom arG;ozcif a'gufwmOD;aZmfxeG ;f
onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ausmfnGefY-a':cifaqG&Drdom;pk
a&Tusm;ysHaqmufvkyfa&;

Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd

yifvakH q;Ht
k yk pf \
k Chairman jzpfaom a'gufwmaZmfxeG ;f
touf(55)ESpo
f nf 15-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf00;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmuOD;jrihfodef; (OD;aESmufESihftmHkaMumcJGpdwftxl;uk
q&m0efBuD;) ESihf
ygarmu a ':rd r d c sKd (OD ; aES m uf E S i h f t mH k a Mum txl ; uk
q&m0efBuD;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr. OD;aZmfxGef; (55) ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)
Universal Medical Centre Co.,Ltd
&efukefNrdKU? (14-pD)? arcvrf;? (7) &yfuGuf? at'Dvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
ae a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 15-5-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf (00;15) em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;apmNidrf;? OD;vSrsKd;? OD;rif;oefY
atmifjrifoltkyfpk ukrPDvDrdwuf

ar 19? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':vDvDcif(c)rkd&if;cif
(19-4-2016- 19-5-2016)

Dr.OD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf
Universal Construction Co.,Ltd.

&efuek Nf rKd U? trSw-f 14pD? arcvrf;? (7)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;jrwf?
ae Dr.a':aX;aX;Munf\ cspv
rpdr;f vJ&h nfw\
Ykd cspv
f pS mG aom arG;ozcif? Universal Construction
Co.,Ltd \ cspfvSpGmaom zcifBuD; Dr.aZmfxGef;onf 15-52016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Universal Construction Co.,Ltd
wynfhom;orD;rsm;

aiG&wk? a&T&wktygt0if (52)ESpw

f m b0c&D;wpfavQmufv;kH cspcf if
MuifemrI? em;vnfciG v
hf w
T rf rI sm;pGmjzihf rdom;pkEiS t
hf wl vufw
JG at;twl?
yltrQ yg&rDjznfah y;cJw
h mawGukd aeYpOftcsed t
f cgrvyf atmufarhowd&
aecJw
h m 'DaeYqv
kd Qif (1)vwdwjd ynfch yhJ gNy/D
vGecf NhJ y;D aom ESprf sm;ESihf ,aeY,ckxd aeYpOfjyKtyfaom 'geukov
kd ?f
oD v uk o k d v f ? b0emuk o k d v f tpk p k w d k Y t jyif 19-5-2016&uf
(wpfvjynf)h wGif arBu;D twGuf txl;&nfp;l jyKtyfaom yg&rD&yd o
f m
0daZmwmHpk moifwu
kd w
f iG f oHCmukef tkPq
f rG ;f uyfvLS &aom uko
k v
dk ?f
USA wGif oHCmtm; qGr;f ? ouFe;f uyfvLS &aomukov
dk t
f &yf&yfwt
Ykd wGuf
trQ-trQ-trQ ay;a0ygw,f/ cspaf rarBu;D jrihjf rwfaom bHb
k 0rS trQ&
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qdNk y;D vQif edAm efqu
k kd tjrefq;kH &&SEd ikd yf gap/
cspcf ifyeG ;f - OD;0if;atmif(Terf LS ;-Nird ;f )
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme
armifav; - OD;armifarmifjrihf
om;Bu;D
- OD;xGe;f atmifaiG(acw USA)
orD;av; - a':oef;opf&edS f (USA)

touf(79)ESpf
rS ud k 0 if ; rsKd ; oef ; \rd c if [pD e mbD ( c)a':cif

a*smhapmvGif (c) OD;ausmfvGif

touf (75) ES p f
v^x uxd u (Nid r f ; )
&efukefpufrIwuodkvf (R.I.T)
15-5-2016 &ufwGif q&muG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1985 (EC.EP ) ausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Dr. OD;aZmfxeG ;f
touf (55)ESpf

a'guw
f mOD;aZmfxeG ;f

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk? aejynfawmf

Universal Medical Centre Co.,Ltd.

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

[pDembD(c)a':cifaroef;(Lucy)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
touf (55)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;

EMPA 9 th Batch

wpfvjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

oli,fcsi;f Dr.aZmfxeG ;f 15-5-2016&uf eHeufwiG f uG,v

f eG af Mumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ol i ,f c sif ; rsm;
pd
k
;
rif
;
?
Dr.
Prof.Dr.jrif h j rif h N id r f ; (ygarmu X merS L ;)?
a&m*gaA'Xme-aq;(1)&efukef? Dr.nGefYnGefYpdk; (U.S.A) ?
Dr.ES i f ; ES i f ; ,k ? Dr.NyH K ;NyH K ;pd e f

a'gufwm a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;

udkaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom arG;ozcif
a'gufwmOD;aZmfxGef;onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;)
a'gufwma':cifav;&D

aroef;(Lucy)onf 12-5-2016&ufwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
oli,fcsif;\ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

rS
oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

EMPA 9th Batch

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef; (55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

aus;Zl;&Sif OD;aZmfonf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15

em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
yifvkH"mwfcGJcef; rdom;pk
yifvkHaq;kH

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf&Sd '*Hk
qdyu
f rf;NrKd U zGUH NzKd ;a&;ukrP
v
D rD w
d ufrS 0,f,x
l m;aom wdu
k f (17)? tcef;
(001)? ajrnDxyfwu
kd cf ef; 0,f,x
l m;onfh pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH
oGm;ygjzihf if;wdu
k cf ef;\ydik q
f ikd rf t
I m; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygojzihf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimonfah eYrpS (7)&uftwGi;f oufqikd &f mH;k okYd
cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;rsm;jzihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm- ,kZepifwm
trSwf (138)? wwd,xyf? a&T*Hkwdkifvrf;
A[ef;NrKd Ue,f? zke;f -01-540742? 01-558973

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw-f 29i2 ? ajruGut
f rSwf 8 rS 13?
ajruGuw
f nfae&m ajreDuek ;f aps;vrf;ESihf
"rmHkvrf;axmifh&Sd (ajreDukef;"rmHk?
Ak'a 0,sm0ptoif;) trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm;toif;a0,sm0ptzGUJ
Ou| a'gufwmOD;oefaY tmif 8^o&e
(Ekid )f 005695rS *&efr&l if; aysmufq;kH
aMumif; &yfuGuf? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? &Jpcef;axmufcH
csu(f 19-6-15)&ufpyJG g usr;f used v
f mT ?
oif;zGUJ pnf;rsO;f ? tpnf;ta0;rSww
f rf;wdY k
wifjyNy;D *&efrw
d L avQmufxm;jcif;tm;
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD cGijhf yKNy;D jzpfyg
ojzihf rlv*&efxw
k af y;cJo
h nfh trIwJG
trSwf ur-27^66(1-10-69)? ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &efr&l if; y,fzsuaf Mumif;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfaeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvkHaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltd

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? arcvrf; (at'Dvrf;)? (14^pD)ae a'gufwm

aZmfxGef;onf 15-5-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'gd k u f w mtzJ G U
TOSTA GROUP LTD.

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf
Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 14)&yfuu
G ?f yef;Nc(H 17)? rd;k ausm(f 5)vrf;? ajruGut
f rSwf
1858(u)[kac:wGifaom tvsm; 10ay_teHay 60&Sdaom NcHajrudktNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf
,cifrlvydkif&Sif a':at;Munf(KYN-158082)\om;oruf OD;wifatmifxHrS 0,f,lxm;aom
NcaH jrudk ,ckyikd &f iS f rcsr;f Nird ;f at;( S.P.T.A -006756)uRerf rrlral t;8^cre(Edik )f 000383rS p&efaiG
wcsdKUwpf0ufudkay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
pm&Gufpmwrf;rl&if;ESifh taxmuftxm;rsm;udk ,laqmif uREkfyfxHokdY ,aeYrSp (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ uefYuGufrIwpfpHkwpf&mr&Sdygu tqdkygNcHajr
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&SdEdkif&ef aMunmtyfygonf/
rrlrlat;8^cre(Edkif)000383 zkef;-09-5070179? 09-785070179
trSwf-795? r[mAEKvvrf;? 6-vTm? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

yifvkHaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltd

&ef u k e f N rd K U? r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? (7)&yf u G u f ? arcvrf ; (at'D v rf ; )? (14^pD ) ae

a'gufwmaZmfxGef;onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
'gd k u f w mtzJ G U
xG # f a cgif a qmuf v k y f a &;rd o m;pk

ar 19? 2016

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

0rf;enf;aMuuGJjcif;? owdoHa0* qifjcif trQay;a0jcif;

a':&if&ifarmf(BuHcif;)

2003 ckEpS rf S pwifum wynfah wmf OD;aqmifaom enf;ynmwuov

dk (f oefvsi)f 'kw,
d ESpf
pufrt
I if*sief ,
D m ausmif;om;ausmif;olrsm;rS Mucwf0idk ;f y&d,wpd moifwu
dk f yJc;l NrKd UokYd ESppf Of 0gqkd
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;cJo
h nft
h csed rf pS Mucwf0idk ;f q&mawmf\tem;wGif a0,sm0pjyKpak qmif&u
G f
vsuf&Sdaom q&mawmfb'Et*P\ oDv? orm"d? ynm odum(3)&yftm; MunfnKdav;pm;rd
onfhtcsdefrSpwifum q&mawmftm; wyftm;oa&GUvSL'gef;ylaZmfcJhMuygonf/
Mucwf0kdif;q&mawmf\ csD;ajrmufrIjzihf 1371ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf(12)&uf yJcl;NrdKU?
NrdKUopf(u)? e,fajr (2)&yfuGuf? NrdKUOD;y&d,wdpmoifwkduf y"meem,uq&mawmftjzpfpwif
oDwif;oH;k cJo
h nft
h csed rf pS xkad usmif;twGi;f q&mawmfEiS t
hf wl wynfah wmfO;D aqmifaomtzGUJ rS
omoemjyKvkyfief;rsm;? ausmif;aqmiftopfwnf aqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufawmfrlcJh&mrS
1378ckESpf? uqkefvqef;(10)&uf? 16-5-2016&uf(wevFmaeY) n 8em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrlaMumif; Mum;od&ygojzihf 0rf;enf;aMuuGJ owdoHa0*qifjcifum q&mawmfESifhtwl jyKcJh
orQaom ukokdvfaumif;rItpkpkwkdYtm; (31)bHk a0ae,swkdYtm; trQ trQ trQ ay;a0yg\/
OD;a0NzdK;aemifESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
B.E Mechanical (2007)
oefvsifenf;ynmwuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr .OD;aZmfxGef; (55)ESpf
Chairman(Pinlon Group Hospitals)

&efukefNrdKU? (14-pD)? arcvrf;(at'Dvrf;)? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae a'gufwm

a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\ cspfvSpGmaom
zcifonf 15-5-2016 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jr[ef-a':cifpy,fMunf
rdom;pk
Fortune International Limited

yifvHkaq;kH? a&T*Hkwdkifaq;kH? Ow&oD&daq;kH-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co., Ltd

a'gufwma':aX;aX;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm
OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Dr. Andrew ES i f h ZeD ; Rosa rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf
Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;kH? a&T*Hkwdkifaq;kH? Ow&oD&daq;kH-aejynfawmf

Universal Medical Centre Co., Ltd

a'gufwma':aX;aX;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwm
OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Advanced Diagnostic Products Trading Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf ( 55)ES p f

Chairman
Pinlon Group Of Hospitals

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltd

a'guf w ma':aX;aX;Munf \ cspf v S p G m aomcif y G e f ; jzpf o l

a'gufwmOD;aZmfxeG ;f onf 15-5-2016(we*F aEGaeY)eHeuf 00;15em&DwiG f
kwfw&ufuG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;armifarmif-a':at;wif
a&Turmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwm OD;aZmfxGef;
touf ( 55)ES p f

&efuek Nf rKd U? "rpBumF ausmif;ae OD;aZmwduESihf r&rf;uke;f NrKd Ue,f?

arcvrf ; (14pD ) ae a':cif o ef ; jrih f w k d Y \ cspf v S p G m aomom;?
a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? a'gufwm OD;aZmfxGef; onf
15-5-2016(we*FaEGaeY)? eHeuf 00;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
olZmoef;? Ormoef;? rdk;rdk;oef;? wifxGef;Ekdif? jynfhpHkxGPf;

17-5-2016
BucH if;NrKd Uae tNird ;f pm;a&SUaeBu;D
(OD;pHb-a':a':qif)h wd\
Yk orD;axG;?
(a':wifarmf)? (OD;armifudk)? (OD;pdef
0if;)? (OD;bmbm-a':vSped )f ? (OD;cif
vdIif-a':wifMunf)wdkY\ nDraxG;?
wl^wlr 17a,mufwdkY\ a':av;?
ajr; 25a,mufwdkY\ bGm;av;? jrpf
ESpfa,mufwdkYbGm;bGm;BuD; a':&if
&ifarmfonf 17-5-2016(t*FgaeY)
eHeuf 10;30em&DwiG f trSw(f 962)?
Adv
k zf ;kd apmvrf;? (28)&yfuu
G ?f ajrmuf
'*HkNrdKUae OD;atmifcdkif-a':rmrmcsdK
wd\
Yk aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qE ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-52016(wevFmaeY)wGif txufyg
aetdro
df Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/ usef&pfolwl^wlrrsm;

OD;cifarmifat; (72)ESpf

Universal Medical Centre Co.,Ltd

Chair man
(Pinlon Group Of Hospitals)

touf ( 94)ES p f

ajrmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk?
Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;aZmfxGef;
touf(55)ESpf

&if&ifarmf(tmrcH)
uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif

NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD ; pD ; em,u
&efukefwdkif;?
aqmufvkyfa&;OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
0efBuD;udk,fa&;t&m&Sd(Nidrf;)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
jynfawmfopftrd ,
f mae a':cifat;
jrif(h vjy-Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;cifarmif
at;onf 15-5-2016(we*FaEGaeU)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-52016&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;ol^om;rsm;udk odaptyf
ygonf/
trIaqmiftzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;0if;wif (71)ESpf
A[dkw&m;kH;a&SUae
wuov
kd af jcvsiEf iS afh wmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';
&Si;f ? Ou| q&mOD;rsKd ;oef?Y wGzJ ufygarmu(Nird ;f ) jrefrmpmXme? ajcvsiEf iS fh
awmifwuftoif;\tpfuBkd u;D OD;rsK;d 0if;wif (71)ESpf (A[dw
k &m;k;H a&SUae)
onf 14-5-2016&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESix
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wuodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;
obm0ac:oH a zmif a ';&S i f ; rS t oif ; 0if r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;0if;wif (71)ESpf
A[dkw&m;kH;a&SUae
wuov
kd af jcvsiEf iS afh wmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';
&Sif;? Ou| q&mOD;rsdK;oefY? wGJzufygarmu(Nidrf;) jrefrmpmXme? em,u
rtlyifwuov
kd ?f ajcvsiEf iS afh wmifwuftoif;\tpfuBkd u;D OD;rsK;d 0if;wif
(71)ESpf (A[dkw&m;kH;a&SUae)onf 14-5-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rtlyifwuodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;rsKd;0if;wif (71)ESpf
A[dkw&m;Hk;a&SUae
pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU Ou|
OD;rsKd ;oef(Y wGzJ ufygarmu? &efuek w
f uov
kd ?f jrefrmpmXme-Nird ;f )\
tpfuBkd u;D jzpfol OD;rsKd ;0if;wifonf 14-5-2016&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmOD;aZmfxGef;
Chairman
(Pinlon Group of Hospitals)

touf(55)ESpf
a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;
a'gufwm OD;aZmfxeG ;f onf 15-5-2016&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 00;15 em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
OD;a,mqufrdom;pkESihf
[kdw,f0efxrf;rsm;tm;vHk;
a&T v d y f j ym[k d w ,f

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH

a':usif0g(Nrdwf) (94)ESpf
toif;0iftrSwf(547)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf (2)
vrf;? trSwf(4)? ajrnDxyf(ajc&if;
cef;)ae (OD;barmif)\ZeD;onf 155-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
&[ef;'g,dumrBuD;
a':wifwif&D(c)DAISY
awmwdkufa,m*D
w&m;k H ; csKyf ( Nid r f ; )

touf ( 83)ES p f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'Et* P(Mucwf0dkif;0Ho)
odumawmf(44)0g? oufawmf(65)ESpf
omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? omoe"Z"rmp&d,
t*r[m*E0gpuy@dw? r[m*E0gpuy@dw? 0ded,0d'l
NrdKUe,foHCmem,u
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? edAm efaus;&Gmae (crnf;awmfO;D xGe;f
wif-r,fawmfa':jrcif)wd\
Yk om;? yJc;l NrKd U? NrKd Uopf(u) e,fajr(2)&yfuu
G ?f
NrKd UOD;y&d,wpd moifwu
kd Bf u;D \ y"meem,uq&mawmf b'Et
*P
t&Sifoljrwfonf (1378 ckESpf? uqkefvqef; 10&uf) 16-5-2016
(wevFmaeY) n 8em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;usef
&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1378 ckESpf? uqkefvqef; 14&uf)
20-5-2016 (aomMumaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f tErd t*pd smyeylZmobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;rS wynho
f C
H mrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

OD;armifarmifprf; (68)ES p f

pufarmif;(4)? u&0dwfcef;r
&efuif;NrKd Uae (OD;xGe;f -a':tke;f )
[dkw,fESifhc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme
wd\
Yk orD;Bu;D ? zsmyHNk rKd Uae (OD;ppfat;&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (30)&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;? wdu
k f
a':pderf eI )f wd\
Yk orD;acR;r? (OD;at; (12)? tcef;(25)? 'kw,
d taqmif;a[rmeftrd &f mae (OD;wifat;-a':oef;
ausm)f \ZeD;? (OD;aZmfrif;)? (OD;&Jrif;)? oef;Ge)Yf wd\
Yk om;? a':Ge
Yf eG aYf qG-(OD;Muif[w
k )f \armif? OD;yi;f OD;ykn?
OD;0if;ode;f -a':EG,Ef ,
G af tmif? a': Dr.a':cifaqGjrif-h Dr.OD;rsdK;GefYatmifwdkY\tpfudk? OD;aevif;xGef;-a':
oZifat;? OD;jrifah usm-f a':od*a t;? at;at;cdik w
f \
Ykd OD;av;? pkpEmvif;? cifqv
k mbfw\
Ykd tbd;k av;onf 16OD ; ausmf v if ; -a':Or m at;wd k Y \ 5-2016 (wevFmaeY) nae 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 17-5aus;Zl;&Sirf cd if? Adv
k Bf u;D MunfO;D (a&) 2016&uf eHeuf 8;30em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpf
(Nird ;f )-a':,Of,Ofouf? a':&D&o
D ed ;f
ygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
(Tun foundation Bank)wd\
Yk tpfr?
10em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
wl^wlr av;a,mufwdkY\BuD;BuD;? yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifatmifjynfhNzdK;? rESif;a0NzdK;?
armifatmifatmifoefY? r,Ofacsm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
cspf? armifrdk;jrifhausmf(c)Marlin
a':cifpdef(yGifhjzL^rif;bl;) touf(93)ESpf
Yk tbGm; a':wifwif&(D c)
Kyaw wd\
B.A,Dip E.d txufwef;jy q&mr(Nidrf;)
DAISYonf 17-5-2016(t*FgaeY)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? "rmHkvrf;? trSwf(19^pD)ae (OD;bdk
eHeuf 00;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ; tke;f ) puf&iS w
f &m;olBu;D (Nird ;f )\ ZeD;? (OD;ode;f -a':&if&if)? OD;0if;jrih-f (a':ausmh
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if; ausmhpdef)? a':pdefpdef&if? (OD;ukdukdvS)-a':cifarOD;? OD;pdef0if;-(a':jrjrEGJU)wkdY\
aeYnae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef tpfrBuD;? wl^wlr(10)a,mufwdkY\ta':onf 16-5-2016(wevFmaeY) eHeuf
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; 4;30em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-5-2016 (Ak'[l;aeY)
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif; rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-52016(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
a':wifjrifUjrifU(a&Munf)
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
wefaqmif;'g,dumrBuD;
touf (91)ES p f
w&m;awmfem,lrnfjzpfyg oCFe;f anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
&efuek Nf rKd U? trSwf (156^pD)? urm
uRef;NrdKUe,f? 16^4&yfuGuf? okre
a': pdefNrdKif(&m^1420)
vrf ; ? trS w f ( 565) aetd r f o k d Y
at;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae
"mwfcGJrSL;(Nidrf;)?
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
OD;omxdk (ygarmu-Nird ;f ? abm*aA'
A[dktrsKd;orD;aq;kHBuD;
use&f pforl o
d m;pk
Xme? pD;yGm;a&;wuov
kd -f &efuek )f \
touf (72)ES p f
cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;cdik pf ;kd )? OD;cdik x
f ;l a': jrihfjrihfpdef(vwfvwf)
anmifwkef;NrdKUae (OD;vSarmif- a':apmEG,fEG,fxGef;? a'gufwm
pdefrD;rD;pm;aomufqdkif? wnf;cdkcef; a':a<u)wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U? tvkH cdik rf ;kd -a'gufwmoDwmpHw\
Ykd cspv
f S
(acsmif;om? aejynfawmf)
NrdKUe,f? apm&efydkifta&SU&yfuGuf? pGmaomrdcif? rrd;k tdp?H armifr;kd oufp?H
touf f (69)ES p f
rmCvrf;? trSwf(16)ae OD;xGef; ajr;oHk;a,mufwdkY\ tbGm;onf
ewfarSmfaus;&Gm
jrihf(tru-ausmif;tkyf)\ ZeD;? 17-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 5;56
bD vl ;uRef ;? acsmif ;qk H NrdKUe,f
OD;rsKd;aZmf0if;? a':oEmpdk;(acwacsmif;qkHNrdKUe,f? bDvl;uRef;? *syef)? OD;vif;Munfrif; (Tramsma- em&DwGif yg&rDtaxGaxGa&m*guk
aq;H k uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
ewfarSmaf us;&Gmae (OD;ode;f [H-a':
rinelogistics)-a':eDvmxGe;f (Sea,if;aeYreG ;f vGJ rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
ar'D)wdkY\orD;vwf? (OD;pHjr)-a':
cifvS? a':cifat;(c)a':BuD;wdkY\ son overseas)wdkY\ rdcifBuD;onf a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
f eG o
f mG ;yg
nDrvwf? OD;wifviId (f ucsijf ynfe,f 14-5-2016&ufwiG f uG,v
aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwf
pm&if;ppfcsKy)f -a':cifO(c)i,fi,f ojzihf 16-5-2016&ufwiG f xdeyf if o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
wdkY\tpfrvwf? a':pHpy,fOD;(c) okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf Mum; odaptyfygonf/
rD;rD;? OD;rif;oef;xku
d pf ;kd ? OD;atmifjrihf aMumif; toif;0ifrsm;tm; tod
use&f pforl o
d m;pk
rd;k -a':rdrpd ?H a':tdtpd ?H armifoed ;f ay;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
xG#fpH(c)a0BuD;wdkY\cspfvSpGmaom
ta':? rrdk;yGihfpH? armifbkef;jynhfrdk;
wk\
Yd tbGm; a':jrihjf rifph ed o
f nf 165-2016 (wevFmaeY) nae 4;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 185-2016 (Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f
aejynfawmf uGif;BuD;okomefokdY
ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

Adv
k Bf u;D atmifausmpf mG (Nird ;f )
B.A(ord k i f ; )?

awZ(23)

touf ( 43)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P (29)&yfuGuf? jroDwmvrf;?
Nct
H rSw(f 200)ae Adv
k rf LS ;csKyaf tmif
jrifh(Nidrf;) (uuquf? nTefMum;a&;
rSL;)-a':jrjr&ifwdkY\ om;axG;?
OD;aZ,smatmif(ppp-aejynfawmfa':wifwifviId (f c)a':Orm? OD;aersKd ;
atmif(aZurm)-a':OrmwifhwdkY\
nD? armifbek ;f jynfah usmpf mG ( GradeXI? txu-2? A[ef ; )\zcif ?
armifausmfaZ,smvif;? roif;&eHY
atmifw\
Ykd OD;av;onf 15-5-2016
&uf n 7;10em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkHaMum
cGJpdwfXme uG,fvGefoGm;ygojzifh
17-5-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-5-2016(paeaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifZmMunf (31)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;wifa&T(c)OD;ausmfEdkif

BE Chemistry (oef v sif )

&efukefNrdKU? wdkuf(26^4)? tcef;

(301)? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRe;f
ae OD;cifarmifOD;-a':MuLMuLxGef;
wd\
Yk orD;i,f? OD;wifp;kd -a':ciftek ;f
aX;wd\
Yk orD;acR;r? Adv
k Bf u;D aerif;pd;k
(aejynfawmf)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
rcifMunfomcefY\rdcif? AdkvfBuD;
ausmpf mG 0if;-a':cifopm(enf;ynm
wuodkvf? ykodrf)wdkY\nDr? armif
ausmfZif0if;\ta':onf 16-52016&uf n 7;50em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;yg 17-5-2016&uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 22-5-2016(we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(Zif;usdKuf)

touf ( 81)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 220)? Adv

k cf sKyf
vrf;? 10^&yfuGuf? Adkvfwaxmif
NrKd Ue,fae (a':at;<u,f)\cifyeG ;f ?
OD;cifxGef;-a':0if;rm? OD;0if;Edkifa':auoDcikd ?f OD;0if;aX;-a':pef;pef;
0if;? a':rdk;oDwm? udkausmfoD[?
udk&JoD[wdkY\zcif? ajr;ig;a,muf
wdkY\tbdk;onf 14-5-2016(pae
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 165-2016 (wevFmaeY)wGif a&a0;
okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 20-5-2016(aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetd r f o d k Y &uf v nf q G r f ; auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaZmfxGef; (a&T*kHwdkif

SSC)ESifUyifvkHaq;kH
Ow&oD&daq;kH(aejynfawmf)

Chairman Universal Medical Centre Co., Ltd

a'gufwmOD;aZmfxeG ;f touf (55) ESpo

f nf 15-5-2016 eHeuf
00;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
armifjynhfpkHEdkif ESifh rdom;pk

ar 19? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? oD&rd *Fvmvrf;? NrKd Uawmfa*gufuiG ;f tdr&f m?
trSw(f 42)ae OD;&JreG af rmif vkNH cKH a&;ESiq
fh idk af om ykEH ydS v
f yk if ef;nTeMf um;a&;
rSL;k;H -Nird ;f -a':oef;oef;? OD;Munfjrif(h pdik ;f cGuu
f rk P
?D rdik ;f SL;)-a':rmrmat;?
OD;aZmf0if;(tzGUJ 0if? jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlUtcGit
fh a&;aumfr&Si)f -a':EG,f
eDprf;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifjrihf(Nidrf;) aiGyifv,farG;jrLa&;ESihf
a&vkyif ef;ukrP
v
D rD w
d uf? pD;yGm;a&;OD;ydik f -a':cifcifa0wk\
Yd arG;ordcif?
rZmjcnfprd ;f jrwfo?l armifjrwfo&l ed jf rih?f udo
k ef;xG#af tmif? rodro
hf rd phf ;kd ?
armifatmifNzdK;0if;? armifoef;xdkufatmif? rqkEG,faZmf? udkol&aZmf?
a'gufwmol&ed af Zmf (MD, Star Zone Travel & Tour Company)? udak usmf
vif;NzdK;-rqkMxm? udkaomfZifjrihf-rat;,kpH atmif? armifZifvif;jrihf?
rqkjrwfo&D w
d \
Ydk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 18-5-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1;10 em&DwGif a&T*kHwdkifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (4)&yfuu

G ?f yg&rDvrf;? trSwf
(204^u)ae (OD;xGe;f pde-f a':ode;f jr)wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;Nird ;f xGe;f -a':jrat;)?
(OD;tke;f a&T)-a':wifwifjrif?h OD;xGe;f Munf-a':at;oD? (OD;jrihcf if)-a':wif
pef;wk\
Yd tpfu?kd (a':jrjr)\cifyeG ;f ? OD;wifO;D -a':cifjrOD;? OD;ode;f atmif
(OD;pD;t&m&S?d p.p.p? yJc;l wkid ;f a'oBu;D )-a':wifwifat;? OD;cifarmifjrih-f
a':pEmxGPf;? OD;odef;Edkif (MPPE -b@ma&;-aejynfawmf)-a':oif;
oif;pH? OD;ode;f xGe;f (bufx&Dvyk if ef;)-a':at;at;oef;(tv,fwef;jy'*kq
H yd u
f rf;)wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ckepfa,mufw\
Ydk tbd;k onf 185-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-5-2016
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-5-2016 (t*FgaeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;nGefY (85)ES p f

OD;cifa&T ([oFmw)
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;rif;vGif (97)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? trSwf (32)? av;vTm(0J)?
a':odef;wifvrf;ae (a':pdefjr)\
cifyeG ;f ? a':wifwifjr? OD;rsK;d atmifa':pef;pef;wifh (pm&if;ppfcsKyf ;kH -Nird ;f )?
OD;atmifjrif-h a':cifnKd 0if; (tvu1? '*Hk)? OD;udkudkBuD;-a':cifaroef;
wd\
Yk zcif? OD;tke;f oGi-f a':wd;k wd;k &D?
OD;0if;atmif-a':oif;opm? armif
OumNzKd ;? armifaeatmifviG ?f armif
cefYydkifjynfhwdkY\tbdk;? roka0rGef?
rESif;tda&T&nf\bdk;bdk; OD;rif;vGif
onf 18-5-2016 (Ak'[
;l aeY) nae
6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-5-2016 (aomMumaeY ) wG i f
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(oN*K[frnftcsdefudk xyfrHaMunm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oef;nGefY

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

touf (85)ES p f

a':at;(&wempwkd;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlUtcGit
fh a&;aumfr&Sirf S aumfr&Sit
f zGUJ 0if
OD;aZmf0if;-a':EG,ef pD rf;wk\
Yd rdcifBu;D a':oef;nGeo
Yf nf 18-5-2016 &uf
(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlUtcGihfta&;aumfr&Sif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;0if;wif
touf(71)ESpf
&efuek w
f uov
dk ?f jrefrmpmXme wGzJ ufygarmu(Nird ;f ) q&mBu;D
OD;rsK;d oef\
Y tpfuBdk u;D jzpfol OD;rsK;d 0if;wif(A[kw
d &m;H;k a&SUae)onf 145-2016(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jref r mpmrd o m;pk
&efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'gufwm OD;aZmfxGef; (55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkifaq;Hk? Ow&oD&daq;Hk(aejynfawmf)

a'gufwma':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
armifaumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\zcif a'gufwmOD;aZmfxGef;
onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
OD;udkukdaxG;ESifhZeD;rdom;pk
awmf0ifrdom;pk ukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr.

OD;aZmfxGef; (55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

yifvHkaq;Hk? a&T*Hkwdkif aq;Hk? Ow&oD&daq;Hk? (aejynfawmf)

Universal Medical Centre Co., Ltd

jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf\ em,uESifh a'gufwm

a':aX;aX;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol armif
aumif;jrwf? rpdrf;vJh&nfwdkY\zcif a'gufwmOD;aZmfxGef;
onf 15-5-2016&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;15 em&D
wGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh trIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHwif;epftzGJUcsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Dr.

OD;aZmfxGef; (55)ESpf

Chairman (Pinlon Group of Hospitals)

&efukefNrdKU? (14^pD)? arcvrf;? at'Dvrf;? 7^&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,fae Dr. OD;aZmfxGef;onf 15-5-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 00;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;tHhabmf
OD;tHhaZmf
OD;atmifrif;(AMPS Co., Ltd)

ausmufwef;NrdKU

touf ( 96)ES p f

ausmufwef;NrKd U? a&Tuek ;f &yfuu

G ?f
orm"dvrf;? trSwf (161)ae
(OD;aumuf)\ZeD;? OD;a&TxeG ;f -a':pDp?D
OD;atmifjrihf -a':at;at;jrihf?
(OD;odef;ZH)-a':aX;aX;0if;? OD;wif
a&T-(a':pef;pef;at;)? a':pef;pef;?
a':vSv?S a':cifNyKH ;? a':jrihjf rih0f if;?
a':cifcifaxG;? a':cifcifr;dk ? OD;xGe;f
a0Ekid -f a':pk,Of0if;wk\
Yd arG;ordcif?
ajr; 12a,mufw\
Ykd tbGm; a':at;
onf 18-5-2016&uf eHeuf 5;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 205-2016(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif ausmufwef;NrdKU taemuf
ydik ;f wkwo
f o
k mefoYdk ykaYd qmif*loGif;
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifjrifhjrifh(a&Munf)
touf ( 91)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf

(156^pD)? urmat;bk&m;vrf;ae
(OD;omxkd) ygarmu-Nidrf;? abm*
aA'Xme? pD;yGm;a&;wuov
kd ?f &efuek f
\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;cdkifpdk;)?
OD ; Ed k i f x l ; -a':apmEG , f E G , f x G e f ; ?
a'gufwmcdkifrdk;-a'gufwmoDwmpH
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 17-52016(t*FgaeY) eHeuf 5;56em&DwiG f
yg&rDaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYreG ;f vGJ 12;30em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;
toif;0ifrsm;tm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

a':ndKndKat;(c)a': jrndK
touf ( 77)ES p f

txjyNid r f ; ?
yef;bJwef;(2)?
r*Fvm'Hk txu(2)
jrefrmEdkifiHpmppftzGJUHk;(Nidrf;)
ausmufqnfNrdKUe,ftoif;
(&Jrif;BuD; OD;pHvS-a':at;ar)
wd\
Yk orD;? (OD;ausmaf Zm-a':jrjrat;)
wd\
Yk nDr? owif;pmq&m OD;xGe;f om
(tm;upm;aqmif;yg;&Siaf rmif&0J if;)a':,OfEUJG wd\
Yk tpfr? (uywed *f sirf D
omZH? av,mOfrSL;BuD;Nidrf;)\ZeD;?
a':ndKnKd at;(c)a':jrndK (jrefrmEdik if H
pmppf;kH -Nird ;f )onf 18-5-2016&uf
eHeufwGif trSwf (1)? aiGMum,H
td r f & m (15)vrf ; ? (3)&yf u G u f ?
awmifOuvmyNrdKUe,f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5-2016
&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
(B.A.B.Ed,

udkcifarmifOD;(anmifOD;NrdKY )
touf ( 65)ES p f

anmifO;D NrKd U? rSeBf uKd &yfae (yGpJ m;Bu;D

OD;bausmf-a':pdefwifh)wdkY\ ajr;?
(OD;jrarmif-a':cifcifcsKd)wdkY\om;
OD;cifarmifO;D onf 14-5-2016&uf
eHeuf 11;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 16-5-2016&uf nae 5
em&DwGif anmifOD;NrdKU oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;cif(aysmfbG,f)

(85)ESpf

OD;armifarmif (72)ESpf
a&^12959? wyfrawmf-a&(Nidrf;)
oHwGJNrdKUae (OD;zdk;csdK-a':nDrBuD;)wkdY\ om;? bm;tHNrdKUae
(OD;Munfa0-a':at;pde)f wk\
Yd om;oruf? oHwNJG rKd Uae OD;jrihEf ikd -f a':pEmOD;
(aumif;uifopm-c&D;onfykdYaqmifa&;vkyfief;)? aejynfawmfae
'kt&mcHAv
dk rf if;aZmf(wyfrawmfppfaq;a&;t&m&Scd sKyf ;Hk )-a':pEm0if;(vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme)? OD;oD[armifarmif (NUS-Singapore)-a':,ka0ausmf
(SMART Group of Companies)? a':cifrsKd;ol (vlrI0efxrf;OD;pD;Xme)
wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? rrsK;d jrihjf rwfp?H rpd;dk jrihjf rihpf ?H raroD&ad Zmf? armifjynhf
NzdK;ausmf? armifvif;jrwfarmifarmifwkdY\cspfvSpGmaomtbdk;? a':wif
wif&\
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 16-5-2016 (wevFmaeY) nae 5 em&D
wGif aejynfawmf trSwf(2) wyfrawmfppfaq;kHBuD; (ckwif-1000)
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-5-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aejynfawmfppfocsKif; rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
22-5-2016 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

rat;jrrdk;
touf (33)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (35)&yfuu
G ?f Adv
k rf if;a&mifvrf;?
trSw(f 5)ae OD;jrarmif('k-taxGaxGrefae*sm? PPE-Nird ;f )-a':cifcif0if;
(refae*sm? NPE-Nidrf;)wdkY\orD;? a'gufwmOD;atmifrsKd;xGef;-rpdk;pdk;0g?
a'gufwmOD;atmifnv
D iId -f a':cifv0hJ if;? a':oif;oif;atmifw\
Ydk nDronf
17-5-2016 (t*FgaeY) n 8;25 em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pHvGef; (94)ESpf

a':at;rSD(Nrdwf) (96)ESpf

'dkufOD;NrdKUe,ftoif;0if
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f
ae (OD ; ausmf - a':yJ ) wk Y d \ om;?
(a':vScif)\cifyGef;? &efukefNrdKUae
OD;oef;atmif-a':cifoef;? OD;atmif
a&T-a':pef;pef;jrihf? OD;pkd;jrihf-a':
cif0if;? OD;ae0if;-a':aX;aX;&D? OD;jrifh
vif;-a':wifwifarmf? OD;aomif;&Sed -f
a':aX;aX;jrihfwkdY\zcif? ajr; 12
a,muf? jrpf&Spfa,muf? wDwpf
a,mufw\
Ykd bk;d bd;k Bu;D onf 18-52016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;47em&D
wGif trSwf (463^c)? okcNrKd iv
f rf;?
(7)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)
NrdKUe,f aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-5-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

toif;0iftrSwf(311)
&ef u k e f N rd K U? A[ef ; Nrd K Ue,f ?
wu o d k v f & d y f o mvrf ; opf v rf ; ?
trSwf(48)? tcef;trSwf(7/A)ae
(OD ; ouf a z)-,cif N rd w f t oif ;
tBuaH y;em,uBu;D \ZeD;onf 125-2016 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf if;\qEt&
rD;oN*K[fNyD; tdk;tdk;ud kjrpfarQmNyD;
ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
a':vS&if(&rnf;oif;NrdKY )

touf (95)ES p f

wyfuek ;f NrKd Uae (OD;zd;k cs-D a':uwD)

wkdY\orD;? (AkdvfBuD;vS-wyfukef;)\
nDr? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;
NrKd Ue,f? (35)vrf;ae Adv
k rf LS ;ausm&f edS f
(aoewfypfcseyf ,
D )H -a':cif&D wkUd \
tpfr a':vS&ifonf 18-5-2016
&uf nae 3;50 em&DwiG f &rnf;oif;
NrdKU? 0g;wkd;aps;ukef;&yf aetdrf
&[ef;? ausmif;'g,umBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
OD;xGef;Munf(yckuL)
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
touf (86)ES p f
use&f pforl o
d m;pk
&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f
ta&SU&yfuGuf? rD;&xm;t&m&Sd
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
&dyo
f mae (OD;wih-f a':at;)wk\
Yd om;?
OD;aZmf0if; (65)ESpf
a':vSEGJU\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
vkyfief;t&m&Sd(NrdKUjy) (Nidrf;)
OD;pHjrih(f v^x taxGaxGrefae*sm?
wHwm;txl;pDrHudef;tzGJU(5)
jrefrmhr;D &xm;)-a'gufwmjrihjf riho
f ef;
('k-nTeMf um;a&;rSL;? arG;ukO;D pD;Xme)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
aw;*DwtzGJU
OD;vSrsK;d xGe;f -a':cifjr0if;wk\
Yd zcif?
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
armifZGJatmifdIif; (aemufqkH;ESpf
tydkif;-c? aq;wuodkvf-2)? rjrihf #^&yfuGuf? OZem(9)vrf;? trSwf
jrwfpkpH (wwd,ESpfaq;0g;wu (188)ae (OD;armifoef;)-a':aomif;
odkvf)? r,Gef;oD&dcif (Setandary II pdefwdkY\om;BuD;? [oFmwNrdKU? izm;
tk y f p k ? usD ; awmuG u f a us;&G m ae
Yk tbd;k ? yckuL NrKd Uae OD;Munf-(a':wifjr)wd\
Singapore)wd\
Yk om;oruf?
(a':Munf M unf ) ? a':oef ; pd e f ? a':cifoef;0if;\cifyeG ;f ? OD;rd;k aZmfa':apmapm? a':oef;nGefYwkdY\ a':cifE,
G Of ;D ? udak ZmfaZmfO;D (td;k tdr)f ?
tpfudkBuD;? OD;odef;wkd;? OD;odef;pdk;? rZmjcnfOD;(oif;ysHUEG,ftvSjyKjyif
a':ode;f oDwmwk\
Yd bBu;D onf 18- a&;)wkdY\zcif? armifaZmfvif;xG#f
5-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7;45em&D (&ef u if ; TTC)? rcif t d r f p nf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-5- (&efuif; TTC)wk\
Yd tbd;k onf 182016(aomMumaeY) eHeuf 10em&D 5-2016&uf eHeuf 11 em&DwGif
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; ajrmufOuvmyaq;kBH u;D uG,v
f eG f
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf oGm;ygojzihf 20-5-2016 (aomMum
ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; aeY ) nae 4 em&D w G i f a&a0;
24-5-2016 (t*FgaeY)wGif txufyg okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
use&f pforl o
d m;pk

touf (109)ESpf

aysmb
f ,
G Nf rKd U? rEav;wef;&yfae (OD;xGe;f vdiI -f a':wG)J wk\
Yd orD;?
(OD;cJyed )f \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;wif,-k a':cifjrihMf unfw\
Ykd rdcif? OD;ausmf
pdk;Edkif-a':0if;0if;rm? OD;oufrdk;vdIif-a':jrihfjrifhaxG;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
0if;rd;k cdik -f a':eDvm&Jwihw
f \
Ykd tbGm;? jrpfig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
18-5-2016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-52016 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f aysmb
f ,
G o
f o
k mef oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;rif;atmif (71)ESpf
v^x nTefrSL;? EdkifiHawmfaumifpDkH;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;pdk;tkyf-a':cifjr)wdkY\om;? oCFef;uRef;
NrKd Ue,fae (OD;wifa&T-a':oef;oef;)wk\
Yd om;oruf? Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmif
jrih(f Nird ;f )-a':Muif[ek ?f (Akv
d rf LS ;Bu;D bd&k edS ;f -a':cifciftek ;f )? OD;cifarmifarmifa':cifaqGaqG? OD;cifarmifwif-h a':at;at;wihw
f \
Ydk nD^armif? (OD;jrihf
atmif)Nird ;f -axmifyikd Bf u;D -a':cifcifNird ;f ? OD;aZmf0if;-a':,Of,Ofcsp?f OD;cif
armifNidrf;-(a':0if;0if;at;)? (a':cifoef;oef;OD;)-OD;rsKd;jrihfxG#fwdkY\
tpfuBkd u;D ? OD;jrihpf ;kd -(a':cifar&D)wk\
Yd nD? OD;ode;f jrih-f a':cif0if;pd;k ? OD;&JxeG ;f a':wifwifaX;? a':pef;pef;aX; (txu-1? oCFe;f uRe;f )wk\
Yd tpfu?kd
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d{&mvrf;? trSwf(27)ae a':&D
&DEG,f\cifyGef;? OD;rif;[ef ('k-nTefrSL;? rdk;^Zv)-a':EG,frmvmatmif
('k-OD;pD;rSL;? rd;k ^Zv)wk\
Yd zcif? armifatmifaumif;jrwf\tbd;k onf 185-2016 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-52016 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoyYkd aYkd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;bdb
k dk
touf (50)
rEav;NrdKU? (35)vrf;? (88_89)vrf;Mum;? pwD;0if;&yfae
(OD;xGe;f cif-a':jr&Si)f wk\
Yd om;axG;? (39)vrf;? (63_64)vrf;Mum;? r[mNrKd if
tydkif;(2)ae OD;pdk;-a':cifa&TwkdY\om;oruf? rxufpk&Tef;vJh? armifydkif
NzKd ;aomf(c)yDww
d \
Ydk zcif? a':eDvmaqG\cifyeG ;f onf 18-5-2016 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwGif (39)vrf;? (63_64)vrf;Mum;? r[mNrdKiftydkif; (2)?
('-11^3) aetdrfrS awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a': pdefwif
touf ( 90)

&efukefNrdKU? atmufykZGefawmif?
jynfawmfopf&yd o
f m wdu
k (f 3)? tcef;
(19)ae (yef;csq
D &mBu;D OD;aiGuidk -f a':
ndr;f cif)wd\
Yk orD;? OD;b0if;(o^r
0g,r0efBu;D Xme)\ZeD;? OD;ode;f vIid f
-a':csKcd sKd 0if;? OD;ausmaf rmifoed ;f -a':
eDe0D if;? OD;Zmenf0if;? a':oDwm0if;
wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? tkyfcGJ
wyfMuyfBuD; rsKd;rif;odrf;(av)?
ausmfudkudk[def;(&JwHcGef)? csKdEG,fOD;?
aZmfaemifaemifxu
kd (f &JwcH eG )f ? cifOrm?
Zifbb
kd Okd ;D ? roif;oif;,kw\
Ykd tbGm;?
jrpfig;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
17-5-2016(t*FgaeY) n 7;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-52016&ufwGif uG,fvGefol\qE
t& a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;armifarmifjrifU
Y.M.C.A twGif;a&;rSL;a[mif;

(&efukef)

touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? "r

apwDvrf;? trSw(f 15^D)? av;vTm
ae a':nGen
Yf eG \
Yf cifyeG ;f ? jyifO;D vGiNf rKd U
ae (OD;armifarmif)-a':axG;wdkY\
om;BuD;? (OD;oef;az)-a':at;jrifh
wd\
Yk nD^armif? (OD;baomf)-a':apm
nTefY? (OD;0if;armif)-a':tkef;nGefY?
(OD;atmif0if;-a':at;csKd ) OD;cifarmif
0if;-a':pef;NrdKif? a':oef;at;?
a':oef;a'G;? OD;aZmfr;kd -a':jrifah xG;?
(OD;atmifaxG;armif)? OD;oef;axG;
armif- a':eef*smwdkY\ tpfudkBuD;?
yJcl;NrdKUae (odumawmf& q&mBuD;
OD;omatmif-a':cspf)wdkY\ om;
oruf? (OD;jrif-h a':a&To;D )? (OD;atmif
pde-f a':oef;)? (OD;cspaf tmif-a':eD)?
(OD;atmifat;-a':a<u)? OD;cspx
f eG ;f
(oif;axmufBu;D {AmaeZmtoif;awmf
tif;waumf)wdkY\nD? (a':jrav;OD;vlvl)wdkY\tpfudk? wl^wlr 23
a,mufwdkY\ OD;av;^bBuD;onf
17-5-2016(t*FgaeY) eHeuf 7;30em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
21-5-2016(paeaeY) eHeuf 8em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh
OD;aembk&m;ausmif;wdkYrS um;rsm;
eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pfol
nDtpfu^kd aqGrsKd ;armif ESrrsm;

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;armifarmifjrifh
(Y.M.C.AtaxGaxG
twGif;a&;rSL;a[mif;(&efukef)

touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? "r

apwDvrf;? trSw(f 15^D)? av;vTm
ae a':Ge
Yf eG \
Yf cifyeG ;f ? jyifO;D vGif
NrKd Uae(OD;armifarmif)-a':axG;wd\
Yk
om;BuD;? yJcl;NrdKUae (odumawmf&
q&mBu;D OD;omatmif-a':csp)f wdUk \
om;oruf? OD;rsKd ;jrifah tmif(c)udak rmif
armif(tm'HEiS hf {0 "mwfy^kH AD',
D )kd a':vSoZl moef;(c)rrD;i,f (A Heart
for Myanmar Foundation Ltd.)?
OD;wdk;nGefYarmif(c)wdk;wdk; (Brown
Academy)? OD;atmifcspfaxG;(c)
atmifatmif(ANJ Trakel & Tour)a':NzKd ;a0ausmw
f \
Ykd zcif? rolZmrsKd ;
(c)Angeline? ,rif;NzKd ;(c) Colleen?
rarZif0if;oefY(c)yHkUyHkUwdkY\tbdk;
onf 17-5-2016&uf eHeuf 7;30
em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
21-5-2016&uf eHeuf 8em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh OD;aem
toif;awmfb&k m;ausmif;wdrYk S um;
rsm; eHeuf 7em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':vSvSjrifh(u .p v
. )
(a&'D,dkxkwfvkyfa&;)

touf ( 63)ES p f

&efukefNrdKU? a&YTaygufuHNrdKUae
(OD;ode;f vdiI )f -a':oef;jrwd\
Yk orD;Bu;D ?
ykwD;ukef;NrdKUae (OD;pHodef;-a':wif
Munf)wd\
Yk orD;acR;r? a':pef;pef;jrifh
(pufr0I efBu;D Xme)? Adv
k Bf u;D xifay:
(Nird ;f ) (u.n.e)-a':oef;oef;jrifh
( SMIDB)? OD ; aX;0if ; -a':at;
at;pd;k ? a':nGen
Yf eG aYf 0? OD;aZmf0if;a':oif;oif;cdik ?f OD;armfoif;? a':oD
oDarmf? a':jrwfjrwfrdk;wdkY\tpfr?
trSw(f 427)? atmifarwm(2)vrf;?
(12)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUae
Adv
k Bf u;D jroef;(Nird ;f )\ZeD;? udak tmif
[def;-rtdtdvGif? (wyfMuyfBuD;
ausmaf Z,smvif;)-reef;cifarT;? rqk
ESi;f xufw\
Ykd rdcif a':vSvjS rifo
h nf
17-5-2016(t*FgaeY) n 10;50em&D
wGif ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-2016
(Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

ar 19? 2016

]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}} qdkonfhpum;ESifhtnD vli,frsm;onf tem*wfwGif

EdkifiHawmfudk OD;aqmifyckH;ajymif;wm0ef,lrnfh rsdK;qufopfrsm;jzpfMuonf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ OD;aqmif
vrf;TefrI? ActionAid Myanmar ESifh ,leDqufwdkY\ yHhydk;ulnDrIjzifh ,aeY eHeuf 9 em&Du
aejynfawmfaumifpD r*FvmoD&d[dkw,fwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa'otoD;oD;rS
touf(10)ESpfrS (19)ESpftwGif; vli,frsm;pkaygif;NyD; ]]EdkifiHhtem*wfwdk;wufzdkY

q,fausmfoufu@jrifhwifpdkY ]]acgif;pOfjzifh q,fausmfoufvli,frsm;nDvmcHudk usif;y

onf/
tqdkyg nDvmcH jzpfajrmufa&;twGuf yHhydk;ulnDay;cJhonfh ActionAid Myanmar?
,leDqufwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? wufa&mufvmonfh q,fausmfoufvli,frsm;\ tjrifrsm;
udk awGUqkHar;jref;xm;onfudk wifjyvdkuf&ygonfpmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

wyfukef; ar 18
ppfudkif;NrdKUrS qEjytvkyform;
rsm;onf epfemcsufrsm;wifjy&ef
aejynfawmfodkY {NyD 29 &ufrS
pwifum
vrf;avQmufqE
azmfxkwfMu&m ar 18 &ufwGif
wyfukef;NrdKU vkHNcHKa&;pnf;rsm;
ausmf j zwf & ef Bud K ;pm;Muonf h
twGuf zrf;qD;xdef;odrf;vdkuf
aMumif; od&onf/
qEazmfxw
k Mf uolrsm;rSm ppfuikd ;f
NrdKUywjrm;&yfuGuf Myanmar

Veneer & Plywood Private

Ltd. opf t acsmxnf p uf k H r S

ppfukdif;qEjytvkyform;rsm;tm; wyfukef;NrdKU jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS vufeufrygbJ vlpkcGJzrf;qD;xdef;odrf;pOf/ "mwfykH- armifarT;

OD;cdkifrif;acgif;aqmifum 0ef;&Hol
OD;&efEdkifaxG;ESifh AuotzGJUrS
qEjytvkyform;rsm;jzpfMuNyD;
if;wdkY\
epfemcsufrsm;udk
vTwaf wmfoYkd wifjy&ef aejynfawmf
odkY csDwufMujcif;jzpfonf/
vrf;avQmufqEjy tvkyo
f rm;
rsm;onf ,aeYeHeuf 9 em&D 15
rdepfwGif
wyfukef;NrdKUe,f
anmifvGefYaus;&Gm anmifvGefY
aps;teD;wGif wm0ef&Sdolrsm;u
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY