Reutilisation Des Eaux Usees en Irrigation

Water Resources Sustainability Project
(WRS)
Reutilisation des Eaux Usees en Irrigation
Deliverable for
United States Agency for International Development
Contract No. 608-0222-C-00-6007-00
Environmental Alternatives Unlimited (E.A.U.)

B.P. 8967, Agdal - Rabat
Tel : (037) 77 37 88 / 77 37 98
Fax : (037) 77 37 92
E-Mail : proprem@iam.net.ma
Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation
TABLE DES MATIERES
Situation marocaine ............................................................................................ 9

1.1 Identification des zones de rutilisation deaux uses...........................................9
1.2 Dfinition des zones prioritaires pour la rutilisation...........................................11
1.3 Mthodologie de classification des zones prioritaires propose par le SDNAL
(1998) 12
1.3.1
1.3.2
Situation de la REU Oujda (SDNAL, 1998)................................................................. 13

Situation de la REU Marrakech (SDNAL, 1998) ......................................................... 14
Aspects rglementaires.................................................................................... 14
2.1 Directives OMS pour la rutilisation des eaux uses en agriculture...................15
2.2 Normes utilises ltranger ..................................................................................16
2.3 Directives europennes relatives la valorisation agricole des boues
dpuration........................................................................................................................23
2.4 Situation au Maroc ...................................................................................................25
2.4.1
2.4.2
2.4.3
Loi 10-95 ....................................................................................................................... 25

Projet de norme de qualit des eaux destines lirrigation.......................................... 25
Procdure dtablissement de normes .......................................................................... 27
les bonnes pratiques agricoles ....................................................................... 31

3.1 Slection des cultures .............................................................................................31
3.2 Base de la slection dune mthode dirrigation ...................................................32
3.2.1
3.2.2
3.2.3
Diminuer le contact avec les eaux uses....................................................................... 33

Fonctionnement et entretien .......................................................................................... 33
Problmes de colmatage ............................................................................................... 34
3.3 Le problme de lexcs dazote...............................................................................34

3.4 Approche du contrle intgr .................................................................................34
Conclusion ......................................................................................................... 36
Bibliographie...................................................................................................... 37
Annexes.............................................................................................................. 39
6.1 Caractristiques des eaux uses domestiques.....................................................39
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.1.6
6.1.7
6.1.8
6.1.9
MES et matires organiques ......................................................................................... 40

Substances nutritives .................................................................................................... 40
Elments traces............................................................................................................. 42
Toxicit spcifique de certains ions (chlore, sodium, bore)............................................ 44
Salinit .......................................................................................................................... 45
Sodicit ......................................................................................................................... 46
Micro-organismes pathognes ...................................................................................... 48
Mesures de lutte sanitaire.............................................................................................. 51
Recommandation pour le contrle ................................................................................. 55
6.2 Projets pilotes de traitement et de rutilisation des eaux pures .....................56

6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Ouarzazate.................................................................................................................... 56
Station d'puration de Ben Slimane............................................................................... 66
Le projet pilote de Ben Sergao ..................................................................................... 69
La station de Drarga ...................................................................................................... 76
6.3 Aperu des rglementations des diffrents pays mditerranens sur la

rutilisation des eaux uses ...........................................................................................77
6.4 Zones prioritaires : classement des centres selon le critre utilisation des eaux
uses pures ..................................................................................................................81
Liste des tableaux

Tableau 1: Superficies irrigues par des eaux uses brutes ....................................... 9
Tableau 2: Liste des centres o la REU est pratique............................................... 10
Tableau 3: Classement des bassins versants en fonction du dficit hydrique .......... 12
Tableau 4: Directives concernant la qualit microbiologique des eaux uses utilises
dans l'agriculture......................................................................................................... 15
Tableau 5: Critre de qualit pour la rutilisation des eaux uses pures en vue de
lirrigation non restrictive............................................................................................. 18
Tableau 6:Proposition de critres microbiologiques et physico-chimiques minimaux
pour la rutilisation des eaux uses pures............................................................. 21
Tableau 7: Les directives UE pour l'utilisation des boues rsiduaires en agriculture.23
Tableau 8:Teneurs en lments traces des boues rsiduaires ................................. 24
Tableau 9: : Projet de norme de qualit des eaux destines lirrigation ................. 26
Tableau 10: typologie des eaux uses au Maroc....................................................... 27
Tableau 11 : Charges bactriennes et parasitaires usuelles dans les eaux uses
domestiques ............................................................................................................... 28
Tableau 12: Performances de diffrents systmes de traitement des eaux uses ... 28
Tableau 13: Proposition de critres microbiologiques minimaux pour la rutilisation
des eaux uses pures ............................................................................................ 30
Tableau 14: : Facteurs affectant le choix de la mthode dirrigation et les mesures
prendre si les directivs de lOMS ne sont pas respectes ......................................... 35
Tableau 15: Constituants considrer pour l'irrigation avec des eaux uses........... 39
Tableau 16 : Apport en NPK (kg/ha) par les eaux de nappe, brutes et pures par
lagunage pour un volume d'eau d'irrigation de 6500 m3/ha culture de tomate....... 42
Tableau 17: Concentrations maximales (Mg/l) en lments traces recommandes
pour les eaux dirrigation ............................................................................................ 43
Tableau 18: Concentrations d'lments l'tat de trace dans les eaux de nappe, les
eaux uses brutes et les eaux uses pures de Ouarzazate (mg/l)........................ 43
Tableau 19: : Concentrations en Na et Cl de leau daspersion provoquant des
brlures des feuilles (a,b) ........................................................................................... 44
Tableau 20: Normes d'interprtation de la qualit de l'eau d'irrigation quand la
toxicit spcifique de certains ions............................................................................. 45
Tableau 21: Normes d'interprtation de la qualit de l'eau d'irrigation quant la
salinit......................................................................................................................... 46
Tableau 22: Principaux facteurs de transmission de maladies pour les pathognes
associs l'utilisation des eaux uses. Caractristiques pidmiologiques de
quelques agents pathognes des eaux uses (valeurs moyennes tires de la
bibliographie) .............................................................................................................. 49
Tableau 23: taux d'limination en fonction du procd d'puration ........................... 51
Tableau 24:
Caractristiques physico-chimiques des eaux utilisees pour
L'irrigation
59
Tableau 25: Contamination par les coliformes et les streptocoques fcaux des
diffrents types de cultures menes sur le site du projet. (exprim en nombre de germes/ gr de
poids frais) ........................................................................................................................ 61
Tableau 26: caractristiques des composantes de la filire LHR. ............................. 64
Tableau 27 : Moyennes annuelles des principales caractristiques des eaux uses
lentre et la sortie des composantes de la filire LHR. .......................................... 65
Tableau 28 : Rsultats danalyses et performances puratoires de la station de Ben
Slimane....................................................................................................................... 68
Tableau 29 : Rsultats des analyses de la station de Ben Sergao............................ 73

Tableau 30 : Caractristiques des eaux uses brutes et qualit des eaux uses
pures de la commune de Drarga............................................................................ 76
REUTILISATION DES EAUX USEES AU MAROC

Actuellement le Maroc rutilise les eaux uses sans les traiter sur tous les types de
culture. Il sagit l dune situation grave car ces eaux uses contiennent des agents
pathognes qui peuvent dclencher des maladies (Annexe 6.1). En soi, la
rutilisation est une bonne ide car elle conserve une ressource de plus en plus rare
et apporte aux cultures une partie des engrais dont elles ont besoin. Beaucoup de
pays pratiquent cette rutilisation depuis longtemps. Cependant, pour quelle
seffectue dans de bonnes conditions, il faut traiter ces eaux uses selon des normes
prcises. Comment dterminer ces normes et quel est le cot de leur application ?
Le but de ce rapport est de rpondre ces questions.
Avec un potentiel hydrique mobilisable actuel de 1000 m3/hab.an, le Maroc est
proche du seuil de vulnrabilit (750 m3/hab.an). En dessous de ce seuil, lquilibre
besoins-ressources devient prcaire et compromet gravement le dveloppement du
pays. De fortes irrgularits gographiques et chronologiques de la rpartition des
ressources en eau aggravent encore la situation. Certaines rgions ont dj recours
des mthodes non conventionnelles dexploitation des ressources en eau comme
le dessalement de leau de mer Laayoune. Les nappes souterraines sont souvent
surexploites dans les rgions du sud.
Dans ce contexte tendu, la Rutilisation des Eaux Uses Epures (REUE)
permettrait dexploiter une ressource additionnelle non ngligeable. La REUE ne
rsoudra pas tous les problmes de manque deau qui apparatront dici les 20
prochaines annes, mais cest une option dvelopper avant de recourir des
mthodes plus coteuses telles que le dessalement de leau de mer ou le transfert
deau entre rgions. Les programmes d'assainissement des grandes villes tentent
dj d'intgrer dans leur schma directeur, une ventuelle utilisation des eaux uses
pures des fins agricoles.
Il y a longtemps que lon rutilise les eaux uses brutes au Maroc, en particulier
proximit des villes impriales en raison de la forte population concentre autour de
ces villes et des besoins important en produits agricoles de base. Cette rutilisation
se fait de manire anarchique sans tenir compte des contraintes sanitaires et
environnementales entranant des risques sanitaires pour les populations riveraines
et des risques de pollution de la nappe phratique et de dgradation des sols. Cette
pratique ancienne repose certes sur de bonnes intentions, entre autres conservation
de leau et utilisation dengrais, mais est dangereuse et doit faire place de
nouvelles pratiques fondes sur le traitement des eaux uses selon des normes
strictes.
L'irrigation avec des eaux uses traites est trs utile dans les rgions dont la
pluviosit est infrieure 500 mm et plus particulirement dans les pays en voie de
dveloppement o elle permet en plus de rduire considrablement l'utilisation
d'engrais imports. Toutefois, certains problmes sanitaires restent rsoudre afin
d'viter la propagation d'organismes pathognes par des eaux d'irrigation qui ont
subi une contamination fcale.
Actuellement, de nombreux pays rutilisent, petite ou grande chelle, les eaux

uses en agriculture aprs les avoir traites: Angleterre, Isral, Maroc, Tunisie, Inde,
Allemagne, Afrique du Sud, Russie, Australie, Mexique, Pays du Golfe Persique,...
Aux Etats-Unis, 34 Etats disposent de rglementations ou de recommandations souvent trs exigeantes - sur lusage agricole des eaux uses (EPA & USAID, 1992
cit par Faby, 1997). Dans certains pays arides et semi-arides, cette rutilisation est
une des mthodes les plus utilises pour exploiter les ressources en eau.
Ce rapport, financ par lUSAID dans le cadre du projet de Prennit des
Ressources en Eau du Maroc PREM , a pour but de fournir au SEE les lments
de base ncessaires la mise en place dune rglementation nationale sur la
rutilisation des eaux uses en agriculture. Ce document de base caractrise les
eaux uses domestiques (Annexe 6.1), ainsi que les procds de traitement et de
rutilisation, prsente la situation marocaine et compare les contextes rglementaires
au Maroc et dans dautres pays (annexe 6.5).
1
1.1
SITUATION MAROCAINE
Identification des zones de rutilisation deaux uses
La rutilisation des eaux uses brutes pour lirrigation des cultures est une pratique
courante et ancienne au Maroc. Le Conseil Suprieur de lEau (CSE), dans sa 8me
session, estime que 7 235 ha sont irrigues par les eaux uses (Tableau 1). On note
la prdominance de cultures marachres. Le CSE estime quil y aura 900 million de
m3 deaux uses en 2020, soit environ 5% du volume deau mobilisable. Mme si
cela ne reprsente pas un grand enjeu lchelle nationale en terme de quantit de
ressources en eau, la REU peut revtir un caractre vital dans certaines rgions o
la ressource en eau est limite.
TABLEAU 1: SUPERFICIES IRRIGUEES PAR DES EAUX USEES BRUTES
PROVINCES
SUPERFICIE (HA)
Marrakech
2000
Mekns
1400
Oujda
1175
Fs
800
El Jadida
800
Khouribga
360
Agadir
310
Bni Mellal
225
Ben Gurir
95
Ttouan
70
TOTAL
7235
me
Source : CSE 8
Session, 1992
CULTURE
Crales, marachages, arboricultures
Marachages, arboricultures, fourrages
Crales, marachages, arboricultures
Marachages, arboricultures
Marachages, fourrages
Crales, marachages
Marachages, arboricultures, soja, floriculture
Crales, marachages, coton, betterave
Marachages, arboricultures, fourrages
Marachages, fourrages
Une enqute ralise dans le cadre du SDNAL (Tableau 2) a identifi 70 zones de

rutilisation des eaux uses rparties sur lensemble du territoire. Daprs les auteurs
de cette enqute, ce nombre parat sous-estim, vu le contexte climatique et social
du pays laissant penser que partout o une eau est disponible en quantit
significative et continue, elle est utilise des fins agricoles. Cette liste nest
probablement pas exhaustive et la rutilisation est sans doute plus gnralise quil
ny parat dans la liste du Tableau 2 pour deux raisons :
- si la rutilisation nest pas perceptible immdiatement laval du rejet des eaux
uses, elle est parfois pratique plus loin de faon indirecte non inventorie,
- vu le caractre informel et illgal de cette pratique, on peut supposer que la totalit
des utilisateurs nont pas rpondu lenqute.
De lavis mme des auteurs du SDNAL, il est actuellement difficile de cerner de
faon prcise ltat de la rutilisation des eaux uses au Maroc. La REU est
pratique dans tout le pays sur tous les types de culture (fourrage, arboriculture,
marachage, grandes cultures,) sans aucune prcaution sanitaire.
Les enqutes et interviews dagriculteurs indiquent que ceux-ci ont acquis,
localement, une bonne exprience agronomique de lirrigation avec les eaux uses.
Ils savent, par exemple, quun apport de matire organique par les eaux uses
compense la salinit des eaux ou encore ils pratiquent seulement une ou deux
irrigations leau brute pour viter un excs de fertilisants qui entranerait, par
exemple, la verse des crales. Par contre, les consquences sanitaires de la

rutilisation deaux uses brutes est souvent mconnue par les agriculteurs.
Les motivations pour utiliser les eaux uses sont de plusieurs ordres :
- valorisation de la matire organique et des lments fertilisants;
- conomie dnergie ; et
- insuffisance de la ressource en eau de nappe ou de surface
TABLEAU 2: LISTE DES CENTRES OU LA REU EST PRATIQUEE
Centres
Province
Bassin
Versant
Source
Info
PopulaTion
Existence
1994
R.E.U
eaux
AFOURAR
AZILAL
BZOU
DEMNATE
FOUM JAMAA
OUOUIZAGHT
BEN SLIMANE
BOUZNIKA
SOUK SEBT O.
NEMA
BENI MELLAL
BEJAAD
KHOURIBGA
OUAD ZEM
SETTAT
FES
AINCHEGGAG
BHALIL
EL MENZEL
IMOUZZER
KANDAR
SEFROU
TAOUNATE
TISSA
GUERCIF
AIN JEMAA
TOULAL
AGOURAI
AIN TAOUJDATE
EL HAJEB
ERRACHIDIA
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
BEN SLIMANE
BEN SLIMANE
BENI MELLAL
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Cot.Atl.
Cot.Atl.
Oum Er'Rbia
ET
ENQ
ET
ENQ
ET
ET
ENQ
ENQ
ENQ
11 402
18 080
3 097
17 782
4 433
7 179
36 977
21 327
40 339
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Brute
s
1
1
1
1
1
1
1
0
1
BENI MELLAL
KHOURIBGA
KHOURIBGA
KHOURIBGA
SETTAT
FES
SEFROU
SEFROU
SEFROU
SEFROU
Oum Er'Rbia
Cot.Atl.
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Cot.Atl.
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
A
ENQ
A
ENQ
ET
A
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
140 212
33 321
152 090
73 953
96 217
769 014
3 615
10 678
10 785
11 555
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
0
SEFROU
TAOUNATE
TAOUNATE
TAZA
MEXNES
MEXNES
EL HAJEB
EL HAJEB
EL HAJEB
ERRACHIDIA
Sebou
Sebou
Sebou
Moulouya
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Ziz
ET
ET
ET
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
ET
54 163
24 378
7 059
41 997
2 470
12 668
10 033
16 070
23 369
62 542
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ERRICH
ERRACHIDIA
Ziz
ET
13 952
AIN LEUH
AZROU
IFRANE
TIMAHDITE
MEKNES
HAJ KADDOUR
Mly IDRISS
ZERHOUNI
OUISLANE
CHEFCHAOUEN
SIDI YAHYA EL
GHARB
KHEMISSET
SIDI ALLAL EL
BAHRAO
IFRANE
IFRANE
IFRANE
IFRANE
MEKNES
MEKNES
MEKNES
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
ET+A
ENQ
ENQ
5 055
40 808
11 209
1 795
401 952
2 696
12 521
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MEKNES
CHEFCHAOUEN
KENITRA
Sebou
BTCM
Sebou
ENQ
ENQ
ENQ
28 694
31 410
29 965
1
1
1
KHEMISSET
KHEMISSET
Sebou
Bou Regreg
A
ET
88 839
6 581
1
1
Surf.
Act
(ha)
Rcepteur
Nature
Sguia
Talweg
Oued
OP
Oued n.p
Oued
OS
OP-OS
OP
225
360
800
OS
OS
Talweg
OP
Oued
OP.OS
OS
OS
Oued
Talweg
Oued
OP
OS
OP
OS
OS
Milieu
Pollution
du
milieu
Dficit
dans
rgion
0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
Oued
Hmer.n.p
OuedZiz
n.p
OP+R
OS
OP
OP-RUE
OP
OS
OP
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
1
1
1
OP-OS
OP
OS
1
1
1
1
0
1
1
1
OS
Oued
1400
1
1
ET = Etude, ENQ = Enqute, A = Autre
10
Tableau 2 : Liste des centres o la REU est pratique (suite)

Centres
Province
TIDDAS
KSAR EL KIBIR
OUEZZANE
SIDI KACEM
TETOUAN
AHFIR
EL AJOUN S.
MELLOUK
AIN BNI MITHAR
JRADA
ZAIO
OUJDA
Grand AGADIR
KHEMISSET
LARACHE
SIDI KACEM
SIDI KACEM
TETOUAN
BERKANE
TAOURIR
BERKANE
TAOURIR
BERKANE
TAOURIR
JERADA
JERADA
NADOR
OUJDA ANGAD
AGADIR
OUARZAZATE
TAROUDANNT
TIZNIT
IMINTANOUTE
KILAAT SRAGHNA
OUARZAZATE
TAROUDANT
TIZNIT
CHICHAOUNA
EL K. SRARHNA
BEN GUIRIR
EL K. SRARHNA
LA ATTAOUIA
EL K. SRARHNA
SIDI RAHAL
TAMALLALT
TALMEST
AIT OURIR
AMIZMIZ
Mly. BRAHIM
MARRAKECH
EL K. SRARHNA
EL K. SRARHNA
ESSAOUIRA
HAOUZ
HAOUZ
HAOUZ
MARRAKECH
SID ZOUINE
SEBT GZOULA
MARRAKECH
SAFI
OUTAT EL HAJ
JORF EL MELHA
BOULEMANE
SIDI KACEM
BERKANE
R.E.U
eaux
brutes
Bassin
Versant
Source
Info
Population
1994
existence
Bou Regreg
Loukkos
Sebou
Sebou
BTCM
Moulouya
ENQ
A
ENQ
ENQ
ET
ENQ
3 160
107 065
52 168
67 622
277 516
20 508
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Moulouya
77 026
Moulouya
ENQ
30 789
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Souss-Massa
ENQ
ENQ
ET
A
ET
Draa
Souss-Massa
Guelmin-Tinit
Tensift
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Tensift
Tensift
Cot.Atl. E
Tensift
Tensift
Tensift
Tensift
Tensift
Cot.Atl.El Jad
Safi
Moulouya
Sebou
Surf.
Act
(ha)
Rcepteur
Nature
Milieu
Pollution
du
milieu
Dficit
dans
rgion
OS
OP
OS
OP
Oued
OP
0
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
OP
NC
OS
10 532
59 367
25 920
351 878
499 458
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
ET
ENQ
ENQ
ENQ
ENQ
39 203
57 136
43 001
12 592
51 404
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
OP
OS-R
Sguia
OS.sol
Mer.O.So
ues
Oued
REU
R
OS
ET
47 080
ET
11 219
ET
ET
ENQ
ET
ET
ENQ
ET
6 292
3 701
3 406
12 162
8 955
3 117
672 506
ENQ
ET
ET
ET
70
1175
310
95
1
1
1
1
1
0
1
1
1
Oued n.p
canal irrig.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Oued
Sguia
OS
Oued
Oued
UTIL.IRR
Oued
n.p.sol
1
1
1
1
0
0
1
7 726
10 363
1
1
1
1
9 987
10 187
1
1
2000
Daya
1
1
Oued
Oued
1
1
ET = Etude, ENQ = Enqute, A = Autre

Source : SDNAL, 1998
1.2
Dfinition des zones prioritaires pour la rutilisation
La dfinition des priorits rgionales ou locales a t base sur les considrations

suivantes (SDNAL, 1998):
REU existante ;
Volume des eaux uses en jeu ;
Raret des ressources en eau lchelle du bassin o la REU reprsente un
manque gagner ;
Rle complmentaire de protection de lenvironnement (nappes, retenues, cours
deau,...) et par consquent, protection de la sant publique ou des intrts
conomiques ; et
Contrainte de pompage.
11
La REU est considre comme prioritaire l o elle est actuellement pratique pour
des raisons conomiques et sociales. Cette pratique gnre pour les agriculteurs
concerns des plus-values comparables, voire suprieures aux primtres irrigus.
La REU revt un caractre vital quand les ressources en eau sont limites lchelle
du bassin. On conomise ainsi une eau potabilisable ncessitant peu ou pas de
traitement pralable. On procde en quelque sorte un change de ressource.
Enfin, la REU peut tre considre galement comme prioritaire lorsquelle a un rle
de protection de lenvironnement en gnral et des ressources en eau en particulier.
Lannexe 6.2 prsente les prcautions prendre lors de la rutilisation des eaux
uses.
1.3
Mthodologie de classification des zones prioritaires propose par le

SDNAL (1998)
Les bassins versants qui ont le plus gros dficit hydrique selon les donnes du
Conseil Suprieur de lEau sont classs en premier (voir Tableau 3)
TABLEAU 3: CLASSEMENT DES BASSINS VERSANTS EN FONCTION DU DEFICIT HYDRIQUE
BASSIN
Draa, Ziz, Guelmin-Tiznit, Skia al Hamra, Guir et Ctieres Atlantiques sahariens
Souss Massa
Tensift, Ctier Atlantique El Jad Safi et Ctier Atlantique Essaouira
Oum Er Rbia
Moulouya
Ctier Atlantique Casa et Bou Regreg
Bassin Tangrois et Ctiers Mditerranens (BTCM)
Sebou et Loukkos
Source : Conseil Suprieur de lEau et SDNAL, 1998
CLASSE
1
2
3
4
5
6
7
8
On distingue ensuite deux catgories de villes :

les villes continentales o la REU se fera gravitairement ;
les villes ctires o la REU ncessitera un pompage afin datteindre un site
de stockage et de rutilisation.
Dans la catgorie des villes continentales, on distingue les villes o la REU :
existe dj ;
nest pas pratique, mais les dbits deau uses produits sont importants ; et
nest pas pratique et les dbits en jeu sont faibles.
Le SDNAL fixe le seuil entre dbit faible et dbit important 250 000 m3 deau use
par an en 2015, permettant dirriguer environ une dizaine dhectares.
Voici les trois premires catgories retenues comme prioritaires :
I.
II.
les villes continentales o la REU est existante,

les villes continentales o la REU est non existante et dont les dbits
sont importants;
12
III.
les villes ctires ncessitant un pompage vers les sites dutilisation et

dont les dbits sont importants;
Lorsque les terrains autour des villes continentales se sont pas disponibles, on
roriente la REU vers les espaces verts ou de loisirs ou vers la protection contre les
vents de sables en milieu saharien. Uniquement pour les villes ctires, le SDNAL
pondre le volume deaux uses par bassin en raisonnant en ordre de grandeur du
cot marginal de mobilisation dun volume deau quivalent. Les coefficients de
majoration sont les suivants :
- Zone saharienne :
20
- Zone du Souss :
6
- Zone Atlantique Essaouira-El Jadida :
2
- Zone Atlantique Casa-Larache :
1
- Zone BTCM :
1.
La zone Atlantique Casablanca-Larache est riche en ressource en eau ; par
consquent, le cot marginal pour mobiliser un nouveau volume deau est faible,
do un coefficient de pondration faible. Par contre en zone saharienne, le cot de
mobilisation est trs lev (dessalement de leau de mer).
Lannexe 6.3 classe les centres selon la priorit la REU. La cote varie de 100
(centre le plus prioritaire) 50 (centre le moins prioritaire).
Il est possible de concevoir diffrentes formes de REU :
Valorisation indirecte des eaux uses par rejet dans un oued prenne
possdant un bon pouvoir auto-purateur. Les eaux mlanges peuvent
tre utilises plus en aval moyennant un suivi qualitatif des eaux.
Valorisation indirecte par stockage inter-saisonnier des eaux traites dans
des retenues collinaires servant gnralement lirrigation de primtres
hydro-agricoles.
Valorisation indirecte par stockage inter-saisonnier des eaux traites dans
les nappes et pouvant servir lirrigation agricole, des usages industriels
Valorisation agronomique directe par lirrigation de terres agricoles ou
despaces verts. Le niveau de traitement des eaux uses sera fonction du
type de cultures irrigues et du systme dirrigation utilise.
Valorisation directe fonde sur le systme purateur du sol et de la plante
(gopuration). Leau ainsi pure est dexcellente qualit physicochimique et bactriologique et peut servir un usage agricole direct
(marachage) ou recharger une nappe sur-exploite.
Oujda et Marrakech figurent parmi les centres les plus prioritaires.
1.3.1 Situation de la REU Oujda (SDNAL, 1998)
A Oujda, la REU se pratique sur une superficie de 510 ha cause de la pnurie
deau. Les cultures irrigues sont les fourrages (226 ha), les crales (115 ha), les
arbres (113 h) et le marachage (56 ha).
Hormis les priodes de pluies, le dbit naturel de loued Bounaim est nul.
Lcoulement des eaux uses est souvent amnag ou provoqu par les agriculteurs
qui utilisent cette eau. Cest une donne socio-conomique qui ne peut tre ignore
13
dans un futur plan damnagement. Si cette ressource tait supprime, les

agriculteurs dtruiraient les canalisations afin de sassurer une alimentation
permanente en eau. Un plan damnagement doit donc prvoir dalimenter cet oued
avec des eaux pures afin de satisfaire la demande des agriculteurs installs sur
ses rives et qui utilisent les eaux uses directement par pompage depuis trs
longtemps.
1.3.2 Situation de la REU Marrakech (SDNAL, 1998)
A Marrakech, la valorisation des eaux uses est une ncessit compte tenu de
laridit du climat. Le rejet dans le Tensift soutient son dbit et permet une
valorisation indirecte plus en aval.
Les eaux uses de la ville sont utilise depuis plus de 60 ans par les agriculteurs sur
le primtre agricole de El Azzouzia pour lirrigation de cultures. La mauvaise
matrise des effluents se traduit par une pollution massive du milieu rcepteur (eaux
superficielles et eaux de nappe). Que ce soit en valorisation directe ou indirecte, les
eaux uses de la ville irriguent environ 2 000 ha. Un bref cahier des charges spcifie
que les cultures marachres dont les produits se mangent crus sont formellement
interdites et que les eaux uses sont rserves uniquement lirrigation des cultures
fourragres.
Le partage des eaux uses entre chaque agriculteur est analogue au partage des
eaux des sguias traditionnelles. Le partage est fond sur les droits dun agriculteur
avoir leau pendant un temps dans un tour deau. Ce temps nest li ni la
superficie, ni au type de culture pratique.
ASPECTS REGLEMENTAIRES
La rutilisation des eaux pour lirrigation nest possible que si les eaux uses sont
traites selon certaines normes de qualit. La dfinition de normes et dune
rglementation spcifique sont indispensables pour toute politique de mise en uvre
dune rutilisation durable. Ces normes devront prciser la qualit physico-chimique
et microbiologique des eaux pures afin de garantir la protection de la sant
humaine et la prservation de lenvironnement.
Il y a deux approches pour dfinir les normes sanitaires de la REU en agriculture :
lapproche risque zro et lapproche pidmiologique.
Le concept risque zro a t dvelopp aux Etats-Unis juste aprs la seconde
guerre mondiale. Il considre que la prsence dun organisme pathogne dans
lenvironnement constitue un risque srieux pour la sant publique. Cette approche,
choisie par de nombreux tats, est la base de la norme de 2,2 CT/100 ml pour les
eaux uses destines irriguer des lgumes consomms crus. Cette norme, trop
svre pour les pays en voie de dveloppement (PVD), na pu y tre applique pour
des raisons techniques et surtout financires. Dans ces pays, la demande croissante
en denres alimentaires et labsence de normes adaptes ont entran une
rutilisation des eaux uses brutes qui nuisent la sant publique.
14
LOrganisation Mondiale de la Sant, consciente de lenjeu de la REU dans les pays

en voie de dveloppement et des problmes sanitaires crs par ce vide normatif, a
lanc en 1982 une srie dtudes pidmiologiques qui ont abouti plusieurs
Directives.
2.1
Directives OMS pour la rutilisation des eaux uses en agriculture
Il s'agit de directives sanitaires, conues pour protger les agriculteurs, les riverains
et les consommateurs des produits agricoles. Lapproche utilise pour tablir ces
directives diffre de lapproche risque zro . Ces directives sont bases sur la
rflexion selon laquelle la prsence dun pathogne dans lenvironnement se suffit
pas dclencher la maladie. Dautres facteurs tels que la quantit excrte, le temps
de latence, la survie dans lenvironnement, la multiplication, la dose infectante, la
rponse de l'hte, l'existence d'htes animaux (voir section 6.1.7), conditionnent
lintensit du risque li la prsence du pathogne.
En 1985, lors de la runion d'Engelberg (Suisse), puis en 1989, les experts de lOMS
ont rehauss les valeurs limites, avec l'espoir d'une utilisation accrue des eaux uses
en agriculture dans les PVD (Tableau 4).
TABLEAU 4: DIRECTIVES CONCERNANT LA QUALITE MICROBIOLOGIQUE DES EAUX USEES
UTILISEES DANS L'AGRICULTURE
CATEGORIE
CONDITIONS DE
REALISATION
GROUPE
EXPOSE
NEMATODES
INTESTINAUXA
(NBRE
D'OEUFS/LITRE)
MOYENNE
ARITHMETIQUE
COLIFORMES
INTESTINAUX
(NBRE PAR 100
ML) MOYENNEB
GEOMETRIQUE
PROCEDE DE
TRAITEMENT
SUSCEPTIBLE
D'ASSURER LA
QUALITE
MICROBIOLOGIQUE
VOULUE
Irrigation de cultures
destines tre
consommes crues,
des terrains de sport,
des jardins publicsc
Ouvriers
agricoles
Consommateurs,
public
#1
#1.000d
Une srie de bassins de

stabilisation conus de
manire obtenir la
qualit microbiologique
voulue ou tout autre
procd de traitement
quivalent
Irrigation des cultures

cralires,
industrielles et
fourragres, des
pturages et des
plantations d'arbrese
Ouvriers
agricoles
#1
Aucune norme
n'est
recommande
Rtention en bassins de
stabilisation pendant 810 jours ou tout autre
procd d'limination
des helminthes et des
coliformes intestinaux
Irrigation localise des

cultures de la
catgorie B. si les
ouvriers agricoles et le
public ne sont pas
exposs
Nant
Sans objet
Sans objet
Traitement pralable en
fonction de la technique
d'irrigation, mais au
moins sdimentation
primaire
Source : OMS, 1989

a Espces Ascaris et Trichuris et ankylostomes.
b Pendant la priode d'irrigation.
c Une directive plus stricte (< 200 coliformes intestinaux par 100 ml) est justifie pour les pelouses
avec lesquelles le public peut avoir un contact direct, comme les pelouses d'htels.
15
d Cette recommandation peut tre assouplie quand les plantes comestibles sont systmatiquement
consommes aprs une longue cuisson.
e Dans le cas d'arbres fruitiers, l'irrigation doit cesser deux semaines avant la cueillette et les fruits
tombs ne doivent jamais tre ramasss. Il faut viter l'irrigation par aspersion.
Les directives de 1989 recommandent :

-l'limination complte (ou quasi) des Helminthes intestinaux, avec une moyenne < 1
uf par litre d'eau ; et
- une limination importante des bactries pathognes, avec une valeur moyenne
< 1 000 C.F. /100 ml.
Ces deux mesures sont de stricte application pour l'irrigation non restrictive, tandis
que pour l'irrigation restrictive on insiste uniquement sur l'limination des Helminthes.
Plusieurs arguments permettent de justifier la suffisance de la valeur de 1 000 C.F.
/100 ml pour l'irrigation de toutes les cultures :
- il y a une mort naturelle des agents pathognes ;
- les rayons U.V. donnent lieu une certaine inactivation des
pathognes ;
- les effets combins de la dessiccation et des prdateurs diminuent
trs fortement les pathognes en quelques jours seulement ;
- mme si un effluent us utilis pour l'irrigation contient 1000 C.F./100
ml, c'est faible par rapport aux concentrations rencontres dans le
milieu (une tude de l'O.M.S. et des Nations Unies a montr que 45%
des rivires tudies avaient des concentrations > 1000 C.F. /100 ml).
Par ailleurs on peut comparer ces normes celles appliques aux eaux
de baignade: pour l'OMS : < 1000 C.F./100 ml et pour la CEE < 2000
C.F. /100 ml ; et
- les risques majeurs sont de loin plus importants pour les Helminthes.
Pour la premire fois, des directives prennent en considration les maladies
parasitaires. Beaucoup de pays considrent ces directives comme une base srieuse
de mise en place dun rglementation de la REU.
Lapproche pidmiologique et lapproche risque zro diffrent par le niveau de
risque quon accepte dassumer, compte tenu du niveau conomique et de la
situation sociale du pays. Lapproche pidmiologique se traduit par un niveau de
traitement moins pouss et donc des investissements moins levs que approche
risque zro.
2.2
Normes utilises ltranger
De nombreux pays ont labor une rglementation de la rutilisation des eaux uses
traites en agriculture (voir Tableau 5 et Annexe 6.2). Gnralement, les pays les
plus riches ont adopt le principe du risque zro .
Ces rglements ne sont pas dfinitifs et des rvisions rgulires et progressives
peuvent tre appliques pour tenir compte de lamlioration du niveau moyen de
lhygine. Des pays comme Isral ou Chypre ont revu leur rglementation pour la
rendre plus stricte. Cest dailleurs la tendance gnrale ; lOMS revoit actuellement
sa directive et la contrainte de 1 000 CF/100 ml sera probablement revue la baisse.
16
La situation de la plupart des pays de la zone mditerranenne a t analyse dans

le cadre du projet europen Avicenne (1997). En fvrier 2000, un groupe de
scientifiques runis Barcelone, sur linvitation de lAssociation AGBAR, ont labor
une proposition de directives mditerranennes pour la rutilisation des eaux uses
pures en agriculture. Il est apparu que llaboration de cette directive devait
sinscrire dans le cadre dune rflexion plus large sur la gestion des ressources
globales en eau.
Le groupe de travail accompagne la proposition de directives (Tableau 6) de
quelques considrations :
-
intresser dautres institutions internationales (OMS, UE,) la discussion,

tablir des directives spcifiques lenvironnement mditerranen plutt
queuropen ;
les propositions doivent tenir compte du niveau sanitaire des pays
mditerranens ;
raliser un inventaire des lois actuellement utilises pays par pays ;
tablir des comits locaux pour tudier lapplication de la rglementation
mditerranenne ;
considrer le relation rutilisation-environnement ;
choisir le type de station dpuration et la dimensionner en tenant compte des
conditions locales ;
tudier les impacts sur lenvironnement et la sant publique, les conditions de
contrle et dchantillonnage, les restrictions lusage, la recharge de
nappe et
amliorer linformation du public.
Les propositions du Tableau 6 sont des recommandations minimales que chaque

pays pourrait adapter ses conditions socio-conomiques. Elles devraient, dans une
tape ultrieure, tre prsentes aux instances nationales de lensemble des pays
mditerranens.
17
TABLEAU 5: CRITERE DE QUALITE POUR LA REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES

EN VUE DE LIRRIGATION NON RESTRICTIVE
AGENT OR
STATE
TYPE
QUALIT REQUISE EN TERMES SANT

PUBLIQUE
US.EPA
(1992)
Directives
Ne pas dpasser 14 CF/100 ml dans aucun

chantillon, ce qui signifie pratiquement non dtect.
Un traitement secondaire doit tre utilis suivi dune
filtration (avec addition de coagulants et/ou
polymres) et dune dsinfection.
Arizona
Rglements
Ne pas dpasser 2.2 FC100 ml (valeur mdiane) et

25 CF/100 ml (chantillon individuel).
CA /T-22
(1978)
Rglements
Ne pas dpasser 2.2 CT /100 ml. Ne pas dpasser

non plus 800 CF/100 ml dans aucun chantillon. Un
traitement secondaire est requis suivi dune filtration
et dune dsinfection.
Colorado
Directives
Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml (valeur mdiane).

Leffluent utilis doit tre oxyd, coagul, clarifi, filtr
et dsinfect.
Florida
Rglements
Ne pas dpasse 25 CF/100 ml sur une priode de 30

jours dans 75% des chantillons. Un traitement
secondaire avec filtration et haut niveau de
dsinfection est requis. Aussi, une concentration de
20 mg/l en DCO (moyenne annuelle) et 5 mg/l en
TSS (chantillon individuel) dans leffluent est
requise.
Georgia
Directives
Ne pas dpasser 10.000 CF/100 ml sur une priode

de 30 jours et ne pas excder 40.000 CF/100 ml dans
plus de 5% des chantillons.
Idaho
Rglements
Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml (valeur mdiane).

Leffluent utilis doit tre oxyd, coagul, clarifi et
dsinfect.
Illinois
Rglements
Le traitement minimum requis est deux bassins de

stabilisation suivi dune filtration sur sable et dune
dsinfection ou dun traitement secondaire mcanique
avec dsinfection.
Indiana
Rglements
Ne pas dpasser 1000 CF/100 ml (valeur mdiane) et

2.000 CF100 ml (chantillon individuel). Une
dsinfection est requise si ces limites ne sont pas
respectes.
N. Carolina
Rglements
Ne pas dpasser 1000 CF/100 ml (moyenne log)

pendant une priode de 30 jours, ni excder 2.000
CF/100 ml dans plus de 20% dchantillons, pour les
fruits et lgumes irrigus.
18
AGENT OR
STATE
TYPE

PUBLIQUE
Nebraska
Directives
Ne pas dpasser 10.000 CT/100 ml (moyenne

gomtrique) ou 2.000 CF/100 ml (galement en
moyenne gomtrique). Aussi ne pas avoir plus de
20% dchantillons excdant 20.000 CT/100 ml ou
4.000 CF/100 ml.
New Mexico
Directives
Ne pas dpasser 1.000 CF/100 ml. Un traitement

adquat avec dsinfection est requis.
Texas
Rglements
Ne pas dpasser 75 CF/100 ml. Un traitement

minimum est requis afin dobtenir une DBO de 30
mg/l et 10 mg/l avec respectivement le lagunage et
une autre systme.
Utah
Rglements
Ne pas dpasser 2.000 CT/100 ml et 200 CF/100 ml

(moyenne sur 30 jours). Au minimum, un traitement
secondaire est requis avec des concentration en DBO
et TSS de 25 mg/l (moyenne sur 30 jours).
Washington
Directives
Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml (moyenne)et 24

CT/100 ml (chantillon individuel). Le traitement
minimum requis est un traitement secondaire suivi
dune filtration.
West Virginia
Rglements
Au minimum, un traitement secondaire suivi dune

dsinfection et une concentration en DBO et TSS de
30 mg/l.
Wyoming
Rglements
Ne pas dpasser 200 CF/100 ml. La DBO dans les

effluents ne doit pas dpasser 10 mg/l (valeur
journalire).
Australia
NSW
Directives
Les Coliformes thermotolrants ne doivent pas

dpasser 10/100 ml (valeur mdiane). Au minimum,
un traitement secondaire est requis plus une filtration
donnant moins de 2 NTU dans leffluent.
Canada
Alberta
Rglements
Ne pas dpasser 1.000 CT/100 ml et 200 CF/100 ml

(moyenne gomtrique) dans plus de 20% des
chantillons. Aussi, ne pas dpasser 2.400 CT/100 ml
aucun jour pour lirrigation de lgumes.
Chypre
(1997)
Rglementati
on provisoire
Ne pas dpasser 50 CF/100 ml et 100 CF/100 ml

dans 80% des chantillons par mois et comme valeur
maximale respectivement. Aussi, les nmatodes
intestinaux doivent tre <1 oeuf/l. Un traitement
tertiaire est requis, suivi dune dsinfection.
France
(1994)
Directives
Mme directive que lOMS complte de rgles

supplmentaires relatives la qualit chimique et la
frquence des contrles de la qualit des effluents.
Isral (1978)
Rglements
Ne pas dpasser 2.2 et 12 CT/100 ml dans 50% et

80% des chantillons respectivement. Est requis un
traitement secondaire ou quivalent (tel que le
stockage) suivi dune dsinfection.
Japon
Critres
Ne pas dpasser 50 CT/100 ml et une concentration

en DBO de 20 mg/l.
19
AGENT OR
STATE
TYPE

PUBLIQUE
Jordanie
Rglements
Kuwait
Critres
Ne pas dpasser 200 CT/100 ml et <1 uf de

nmatode par litre pour lirrigation daires publics.
Pour lirrigation non restrictive, la norme de 1000
CF/100 ml est recommande. Une concentration en
DBO de 50 mg/l est recommande pour lirrigation de
parcs et le recharge artificielle des nappes
souterraines. La qualit deau requise est similaire
leau de baignade. Seul les arbres fruitiers et
forestiers, et les fourrages peuvent tre irrigus. La
prsence de chlore rsiduel est ncessaire.
Ne pas dpasser 100 CT/100 ml. Le niveau de
traitement doit pouvoir atteindre 10 mg/l en BDO et
TSS. Irrigation de laitues et fraises interdites. En
irrigation restrictive, ne pas dpasser 10.000 CT/100
ml.
Arabie
Saoudite
Rglements
Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml. La concentration en

DBO et TSS ne doit pas dpasser 10 mg/l. En
irrigation restrictive, les effluents secondaires peuvent
tre utilises pour lirrigation de fourrage, grandes
cultures, lgume industriel et espaces verts.
Afrique
Du Sud
Directives
La concentration doit tre de 0.0 CF/100 ml. Le

niveau de traitement requis est primaire, secondaire
et tertiaire.
Oman
Irrigation restrictive : maximum 23CT/100 ml,

moyenne de 2.2 CT/100 ml, irrigation despace verts
autorise, irrigation des cultures interdites.
Mexique
Rglements
En irrigation non restrictive, pour lirrigation de

crudits et fruits en contact avec le sol : <1.000
CT/100 ml.
Prou
Rglements
Irrigation de cultures rampantes et racine

consommable crus interdite.
Tunisie
Rglements
Contrainte relative aux ufs de nmatodes

intestinaux: < 1 uf/l. Irrigation de lgumes
consomms crus interdite, de mme pour le pturage
direct sur parcelles irrigues avec des effluents.
Peuvent tre irrigus, les cultures industrielles, les
grandes cultures, les fourrages, les arbres fruitiers
(sauf irrigation par aspersion), les forts. Introduction
de rgles relatives la qualit chimique et la
frquence des contrles de la qualit des effluents.
Italie
Rglements
Ne pas dpasser 2 CF/100 ml pour lirrigation de

cultures consommes crues sinon 20 CF/100 ml ainsi
que pour lirrigation de pturage.
(Sicile)
Directives
Ne pas dpasser 3.000 CT/100 ml et 1.000 CF/100

ml. Contrainte relative aux ufs de nmatodes
intestinaux: < 1 uf/l.
Source : (adapt de Angelakis, 1997 et dautres sources)
20
TABLEAU 6:PROPOSITION DE CRITERES MICROBIOLOGIQUES ET PHYSICO-CHIMIQUES MINIMAUX POUR LA REUTILISATION DES EAUX USEES
EPUREES.
Critre de qualit
Microbiologique
Utilisation deau use pure
ufs de Nmatode Escherichia coli
Utilisation rsidentielle:
Irrigation de jardins privs, chasse de
toilette, conditionnement dair, lavage de
voiture
Utilisation urbaine:
Irrigation de zones entre libre (parc, golf,
terrain de sport,) lavage des rues, combat
contre les incendies, fontaines et pices
deau ornementales
Physico-chimique
Solides en
Turbidit
suspension
< 1 oeuf/10 L
0 cfu/100 mL
<10mg/L
<2 NTU
< 1 uf/ L
<200 cfu/100mL
<20mg/L
<5 NTU
Irrigation de pelouse
< 1 uf/ L
<200 cfu/100mL
<20mg/L
<5 NTU
Irrigation de lgumes consomms crus.

Irrigation par aspersion darbres fruitiers
< 1 uf/ L
<200 cfu/100mL
<20mg/L
<5 NTU
Irrigation de fourrage pour lalimentation

animale (production de lait ou de viande)
< 1 uf/ L
<1.000 cfu/100mL
<35mg/L
Pas de limite tablie
< 1 uf/ L
<1.000 cfu/100mL
<35mg/L
< 1 uf/ L
<10.000 cfu/100mL
<35mg/L
< 1 uf/ L
Pas de limite
<35mg/L
<10.000 cfu/100mL
<35mg/L
Irrigation de culture pour a) conserverie; b)

vgtaux destins tre consomms cuits
ou arbres fruitiers (except irrigation par
aspersion)
Irrigation de cultures industrielles, fourrages,
crales et semences olagineuses
Irrigation de zones boises, zones de
production de bois industriel, ceintures
vertes ou autres zones o le public nest pas
autoris entrer
Refroidissement industriel, excepter
lindustrie agro-alimentaire.
Autres critres
Legionella
Pheumophila
0cfu/100mL
Taenia saginata
and Taenia solium
< 1 oeuf/L
Legionella
Pheumophila
0cfu/100mL
21
Critre de qualit
Microbiologique
Physico-chimique
Autres critres
10
11
12
13
14
Bassin, pice deau et eau courante

ornementale, o le public est en contact
(sauf baignade)
ornementale, o le public nest pas en
contact
Aquaculture (biomasse animale ou
vgtale)
Recharge de la nappe: percolation
localise travers le sol.
Recharge de la nappe: injection directe
ufs de
Nmatode
Eschira Coli
Solides en
Suspension
Turbidit
1 uf/L
<200 cfu/100ml
<35mg/L
Pas de limite
tablie
<35mg/L
< 1 uf/ L
<1.000 cfu/100mL
<35mg/L
< 1 uf/ L
<1.000 cfu/100mL
<35mg/L
< 1 uf/ 10L
0 cfu/100mL
<10mg/L
<2 NTU
Azote Total
<50 mg/L
Azote Total
<15 mg/L
Source : Information de lAssociation AGBAR

Notes:
Cfu: Colony Forming Units
Les nmatodes intestinaux incluent les familles suivantes: Strongyloides, Trichostrongylus, Toxocara, Enterobius, and Capillaria
Les eaux pures peuvent tre utilises lintrieure de maisons individuelles, lexception dune consommation humaine. Compte tenu du risque li ce type de rutilisation, les
autorits doivent prendre des prcautions spciales et assurer un contrle stricte lorsque ce type de rutilisation est autoris.
Les eaux uses pures ne peuvent tre utilise au refroidissement industriel dans les industries agro-alimentaires
Pour une utilisation sous 10 et 11, les eaux uses pures ne doivent pas mettre de mauvaises odeurs
Les eaux uses pures ne peuvent tre utiliss pour la production de coquillages
Lorsque les eaux uses pures sont utilises pour la recharge de nappe souterrains (percolation localise travers le sol), le sol doit avoir une profondeur de 1,5 m au minimum
22
2.3
Directives europennes relatives la valorisation agricole des boues

dpuration
Lpuration des eaux rsiduaires produit des boues que lon peut utiliser comme
amendement en agriculture. Bien souvent, la gestion des boues constitue un rel
problme et est souvent nglige par la plupart des gestionnaires des stations
d'puration. Ces boues constituent un amendement agricole intressant qui amliore
la fertilit des sols agricoles; elles assurent la structure du sol, la capacit de
rtention en eau, le stockage et la libration d'lments nutritifs et la vie microbienne.
Toutefois, les boues doivent tre utilises avec prcaution car elles concentrent, par
sdimentation, les ufs de parasites et les mtaux lourds. Une gestion rigoureuse
permet leur utilisation sans danger pour les personnes et l'environnement.
Pour ce qui est des lments traces, la directive 86/278/CEE de lU.E. a propos une
directive pour la protection de l'environnement, et en particulier des sols, lorsque la
boue rsiduaire est utilise en agriculture. (Tableau 7).
TABLEAU 7: LES DIRECTIVES UE POUR L'UTILISATION DES BOUES RESIDUAIRES EN
AGRICULTURE.
Elment
I (mg/kg de
matire sche)
20 to 40
1000 1750
300 400
750 1200
2500 4000
16 25
-
II (mg/kg de
matire sche)
3
140
75
300
300
1,5
-
III (Kg/ ha/an)
Cadmium (Cd)
0,15
Cuivre (Cu)
12
Nickel (Ni)
3
Plomb (Pb)
15
Zinc (Zn)
30
Mercure (Hg)
0,1
Chrome (Cr)
Source : directive 86/278/CEE de lU.E
(I) Les valeurs limites de concentration en lments trace dans les boues destines l'pandage en
agriculture. Lorsque cette concentration est dpasse, l'utilisation en agriculture des boues est
interdite.
(II) Les concentrations en lments trace admissibles dans les sols sur lesquels les boues sont
pandues. L'utilisation des boues doit tre interdite lorsque les concentrations d'un ou plusieurs
mtaux lourds dans le sol dpassent cette limite, et on doit prendre les mesures ncessaires pour
s'assurer que cette valeur limite n'est pas dpasse aprs l'utilisation des boues.
(III) Les quantits annuelles d'lments trace pouvant tre introduites dans les terres cultives sur
base d'une moyenne de 10 ans.
Les mtaux lourds et les ufs de parasites se concentrent dans les boues par
sdimentation dans le bassin anarobie. Par consquent, les boues doivent tre
traites avant dtre pandues pour enlever les parasites. Ce traitement peut tre un
simple schage des boues sur lits de schage. Des essais ont montr que les ufs de
parasites disparaissaient compltement des boues aprs huit mois de sjour dans les
lits de schage. Ce schage na aucun effet sur la prsence de mtaux lourds.
Les teneurs en mtaux lourds des boues d'puration de la station pilote de Ouarzazate
(Tableau 8) sont infrieures aux valeurs limites de la colonne I du Tableau
SEQARABIC. Ces teneurs sont aussi infrieures aux valeurs limites de la colonne II,
sauf en ce qui concerne le zinc.
23
TABLEAU 8:TENEURS EN ELEMENTS TRACES DES BOUES RESIDUAIRES

Elments
Directive europenne
Boues de la station pilote

de Ouarzazate
(mg/kg MS)
Valeur guide
Valeur imprative
Cd
2,62 2,6
20
40
Cu
127,4 93,8
1000
1750
Ni
26,7 33,4
300
400
Pb
149,5 172,1
750
1200
Zn
157,0 1743,1
2500
4000
Hg
0,93
16
25
Cr
50,0
Co
13,3 17,4
Mn
195,0 224,9
Sources : Xanthoulis, 1996 et tableau 7.
Pour la valorisation agricole des boues dpuration, il faut prendre les prcautions
suivantes :
- Les conditions de lpandage doivent correspondre aux besoins des
cultures ;
- Le pH du sol doit tre suprieur 6 ;
- Tenir un registre doit tre tenu dans lequel sont inscrites les quantits de
boues produites, les quantits livres lagriculteur, les rsultats des
analyses ;
- Analyser les boues produites tous les six mois (matires sches, matires
organiques, pH, N, P, Cu, Cd, Ni, Pb, Zn) ; et
- Ne pas pandre des boues sur des cultures consommes ltat cru. Un
dlai de six mois entre lpandage des boues et la culture est recommand.
Les boues ne pourront donc tre pandues quune anne sur trois lorsque le
sol est laiss en jachre.
24
2.4
Situation au Maroc
2.4.1 Loi 10-95
En 1995, le Maroc sest dot dune loi sur leau visant mettre en place une politique
nationale de leau base sur une vision prospective qui tient compte de lvolution
des ressources et des besoins nationaux en eau. Lancienne lgislation ntait plus
adapte lorganisation moderne du pays et ne rpondait plus aux besoins de son
dveloppement socio-conomique actuel (SDNAL, 1997). En matire deaux uses,
cette loi fixe les normes de qualit auxquelles une eau doit satisfaire selon lutilisation
qui en est faite. Elle prcise galement linterdiction des rejets sans autorisation et
fixe une redevance. En matire de rutilisation, la loi stipule que ladministration
dfinit les conditions dutilisation des eaux uses et que toute utilisation est soumise
autorisation. Elle stipule aussi que tout utilisateur peut bnficier du concours
financier de ltat et dune assistance technique si lutilisation quil en fait est
conformes aux conditions fixes par ladministration et a pour effet de raliser des
conomies deau et de prserver les ressources en eau contre la pollution (article
57). La REU pour lagriculture peut tre interdite chaque fois que les eaux rutilises
ne respectent pas les normes techniques de qualit (article 84). Ces normes sont
actuellement en prparation au niveau national par le Comit Normes et Standards
(CNS).
Le SDNAL a aussi donn quelques recommandations pour valoriser les eaux uses
(SDNAL, 1997). Ces recommandations font la distinction entre lirrigation de terrains
agricoles et lirrigation despaces verts et prennent en compte :
- laspect organisationnel et foncier du primtre ;
- les types de cultures et despaces verts ;
- les diffrents modes dirrigation ;
- les personnes exposes au risques ;
- le degr de traitement de leffluent.
Ces propositions sont cales sur la directive de lOMS de 1989 (<=1000 CF/100ml et
<1 uf/l).
2.4.2 Projet de norme de qualit des eaux destines lirrigation
Depuis 1994, date de sa cration, le Comit Normes et Standards (CNS) relevant du
Conseil National de lEnvironnement, labore les objectifs de qualit des milieux
rcepteurs (normes de qualit) et les limites gnrales et sectorielles de rejets
(normes de rejets). Le CNS est compos des reprsentants de tous les
dpartements ministriels concerns. Parmi les diffrentes normes proposes, figure
un projet de norme de qualit des eaux destines lirrigation qui fixe les paramtres
dordre bactriologiques, parasitologiques et physico-chimiques (Tableau 9).
25
TABLEAU 9: : PROJET DE NORME DE QUALITE DES EAUX DESTINEES A LIRRIGATION

Paramtres
BACTERIOLOGIQUES
1
Coliformes fcaux
2
Salmonelle
3
Vibrio Cholrique
PARASITOLOGIQUES
4
Parasites pathognes
5
ufs, kystes de parasites
6
Larves dAnkylostomids
7
Fluococercaires de Schistosoma hoematobium
PHYSICO-CHIMIQUE
8
Mercure Hg mg/l
9
Cadmium Cd mg/l
10
Arsenic As mg/l
11
Chrome total Cr mg/l
12
Plomb Pb mg/l
13
Cuivre Cu mgl
14
Zinc Zn mg/l
15
Slnium Se mg/l
16
Fluor F mg.l
17
Cyanures Cn mg/l
18
Phnols mg/l
19
Aluminium Al mg/l
20
Berylium Be mg/l
21
Cobalt Co mg/l
22
Fer Fe mg/l
23
Lithium mg/l
24
Manganse Mn mg/l
25
Molibdne Mo mg/l
26
Nickel Ni mg/l
27
Vanadium V mg/l
* 1.000 CF/100 ml pour des cultures consommes crues
Valeurs limites
5000/100 ml *
Absence dans 5 l
Absence dans 450 ml
Absence
Absence
Absence
Absence
0,001
0,01
0,1
0,1
5
0,2
2
0,02
1
1
3
5
0,1
0,05
5
2,5
0,2
0,01
0,2
0,1
Commentaires
Ce projet darrt ne sapplique pas seulement lirrigation avec des eaux

uses mais tout type deau dirrigation.
Ligne 1 : lorsque le produit de la rcolte est consomm cuit ou transform, la
limite de 5000 CF/100 ml ne se justifie pas.
Lignes 2 et 3 : la dtermination de la concentration en coliformes fcaux est
suffisante dans la logique ou ce germe banal indique la contamination fcale.
On vite ainsi les dnombrements dautres micro-organismes pathognes qui
demandent des analyses difficiles pour des rsultats alatoires. Les lignes 2
et 3 de cette proposition darrt pourraient tre retires.
Lignes 4, 6 et 7 : les ufs de nmatodes sont le risque majeur (longue dure
de vie, mission abondante, dose infectieuse minime) et constituent donc
lindicateur de contamination parasitologique le plus appropri. Afin dviter
toute dtermination ou analyse superflue, les lignes 4, 6 et 7 pourraient tre
retires de larrt.
Les valeurs limites reprises dans la proposition darrt correspondent en fait
aux valeurs proposes par Ayers R.S. and Westcot D.W. (1985) et
26
correspondent une utilisation long terme. Ce tableau pourraient tre

complt par une seconde colonne reprenant les valeurs pour une utilisation
court terme (voir tableau 28, Section 6.1.3).
2.4.3 Procdure dtablissement de normes
Lobjectif des normes pour la rutilisation des eaux uses est de protger
lenvironnement et la sant publique tout en respectant le principe de la technologie
la mieux adapte au meilleur cot. Cette procdure sinspire et est adapte de la
procdure prsente par le projet PREM (2000) pour les rejets liquides des
tanneries. Les tapes ncessaires pour tablir des normes de rutilisation des eaux
uses sont :
1. Evaluation des quantits deaux uses produites et disponibles pour la REU ;
2. Slection des polluants contrler pour protger la sant publique et
lenvironnement ;
3. Evaluation de limpact de la rutilisation sur la sant et lenvironnement ;
4. Evaluation des technologies de traitement des eaux uses avant rutilisation ;
5. Evaluation des cots des technologies de traitement des eaux uses ;
6. Etablissement des normes.
1. Evaluation des quantits deaux uses produites et disponibles pour la REU

Comme nous lavons dj signal en 3.1.3., il est actuellement difficile destimer le
volume deaux uses recycles en agriculture au Maroc. De 1970 1994, ces
volumes ont volu de 129 470 Millions de m3 par an. Le potentiel deau use est
estim 900 Million de m3 en 2020, soit environ 5% des volumes deau mobilisables.
Du point de vue qualitatif, une typologie des eaux uses urbaines au Maroc a t
ralise pour le compte de lONEP (1998). Les rsultats de cette tude donne une
ide prcise de la qualit des eaux uses au Maroc, de lvolution des ratios et du
taux de restitution, en fonction de la taille du centre, sont repris au tableau 10.
TABLEAU 10: TYPOLOGIE DES EAUX USEES AU MAROC
DBO5 (mg/L)
DCO (mg/l)
MES (mg/l)
Taux de restitution (%)
Dotation x Taux de
restitution (l/hab.j)
Petits centres
(Moins de 20.000
habitants)
Centres moyens
(entre 20.000 et
1000.000 habitants)
400
1000
500
50%
40
350
950
400
75%
70
Grandes villes
(plus de
100.000
Habitants)
300
850
300
80%
80
Moyenne
nationale
350
900
400
65%
60
Source : ONEP, 1998
Plus la ville est grande, plus la concentration de pollution (DBO5, DCO, MES)
concentration diminue ; en effet les grandes villes utilisent une plus grande quantit
deau utilise do une dilution plus forte.
27
Le taux de restitution augmente en fonction de la taille du centre et est globalement

plus faible que le taux de restitution utilis dans le cadre du SDNAL (80%).
Il ny a pas de donnes analogues pour les paramtres microbiologiques. A titre
indicatif, on peut retenir pour les eaux uses domestiques, les domaines de
concentration du tableau 11.
Par ailleurs, lefficacit de lpuration dpend du systme de traitement utilis
(tableau 12).
TABLEAU 11 : CHARGES BACTERIENNES ET PARASITAIRES USUELLES DANS LES EAUX

USEES DOMESTIQUES
Paramtres
Eaux
concentres
Domaine
habituel
Eaux
dilues
Coliformes Totaux
nb/100 ml
108
107 108
107
Coliformes Fcaux
nb/100 ml
107
106 107
106
106
105 106
105
Streptocoques Fcaux
nb/100 ml
102 103
ufs dHelminthes
nb/l*
103
102
*Les eaux uses peuvent tre totalement dpourvues dufs de parasites : cas habituel en Europe et
aux Etats-Unis par exemple
source : Metcalf and Eddy, 1993
TABLEAU 12: PERFORMANCES DE DIFFERENTS SYSTEMES DE TRAITEMENT DES EAUX

USEES
Systme
d'puration
DBO5
DCO
MES
NK
PT
Bactries2
Helminthes2
Dcantation
Boues
Bassins de
Lits
primaire
actives4 bactriens4 stabilisation1
25%-35%
65%-97% 80%-85%
50%-80%
25%-35%
60%-92% 75%-80%
50%-75%
50%-65%
70%-95% 80%-90%
25%-60%
55-60 mg/l
10%-90%
Variable
40%-50%
12-15 mg/l <20%-30%
Faible
40%-50%
0 1 log
0 2 log
0 2 log
1 6 log5
0 2 log
0 2 log
0 2 log
1 3 log5
Dsinfection
Bassin de
stockage3
2 6 log5
0 1 log
1 6 log5
1 3 log5
Source : SDNAL
1 source : Ceremher, 1994, performances dpendent du nombre de bassins et du temps de sjour.
2 Source : Mara and Cairncross,1989
3 performances dpendent du temps de sjour
4 Inclus, la sdimentation secondaire
5 Avec un bon dimensionnement, les directives OMS peuvent tre atteintes
2. Slection des polluants contrler pour protger la sant publique et

lenvironnement
La rechercher des pathognes dans les effluents bruts et traits demande des
techniques fastidieuses et complexes pour des rsultats alatoires. Cest la raison
pour laquelle, on prfre dnombrer les coliformes fcaux, faciles identifier. Par
28
ailleurs, cause de leur dure de survie trs longue, dune mission abondante et
des doses infectieuses minimes, les parasites intestianux constituent un risque
majeur lors de la rutilisation des eaux uses. Pour cette raison, la concentration en
ufs dHelminthes constitue le deuxime paramtre microbiologique considrer.
En rsum, les paramtres identifier pour protger la sant publique et
lenvironnement sont :
- les coliformes fcaux ; et
- les ufs dHelminthes.
3. Evaluation de limpact de la rutilisation sur la sant et lenvironnement
Plusieurs projets pilotes ont dj permis dvaluer de faon prcise limpact de la
rutilisation des eaux uses sur la sant et lenvironnement. La section 6.2. prsente
la synthse des rsultats de ces projets.
4. Evaluation des technologies de traitement des eaux uses avant rutilisation
Le Tableau SEQARABIC montre que les traitements primaires et secondaires
conventionnels (boues actives, lits bactriens) ne peuvent produire des effluents
conformes aux directives OMS pour la qualit bactriologique et parasitologique. Le
lagunage est la mthode de traitement la mieux adapte pour la rutilisation des
eaux pures sous les climats chauds. Les rsultats du projet pilote de Ouarzazate
ont montr que des bassins anarobies, facultatifs et maturations avec un temps de
sjour total de 25 jours sont suffisants pour atteindre les normes des directives de
lOMS ( 1000 CF/100 ml et < 1 uf/L). En prolongeant la filire du lagunage par un
bassin de maturation supplmentaire ou par une dsinfection, on peut atteindre la
future norme OMS (200 CF/100 ml) .
5. Etablissement des normes
Dj en 1994, lors de sa huitime session, le Conseil Suprieur de lEau et du Climat
insistait sur ltablissement de normes et rglementation en ces termes :
Il est ncessaire de procder, pralablement toute rutilisation contrle,
ltablissement de normes marocaines sur la base de donnes accumules partir
des exprimentations pilotes et en sinspirant des expriences des autres pays ainsi
que des recommandations et directives des organisations internationales...
La question se pose maintenant en ces termes : comment, dans la situation
marocaine, laborer des normes de rutilisation des eaux uses en agriculture ?
La dmarche la plus logique consiste sinspirer des normes applicables la zone
mditerranenne, discutes lchelle internationale (voir Section 2.2. et Tableau
6SEQARABIC) De ces propositions ne retenons que les aspects microbiologiques
qui sont les plus pertinents dans la situation marocaine, compte tenu des objectifs de
la rutilisation et du systme de traitement prconis. Cette proposition tient compte
de la tendance actuelle plus restrictive de la rglementation internationale qui rduit
la concentration en coliformes fcaux de 1 000 CF/100 ml 200 CF/100 ml. Il ny a
pas de modification en ce qui concerne les ufs dHelminthes (tableau 13).
29
Pour une utilisation rcrative ou ornementale dans des bassins, pices deau et eau
courante, les eaux uses pures ne doivent pas mettre de mauvaises odeurs.
Le traitement supplmentaire prvoir pour passer de la directive actuelle de lOMS
(1000 CF/100ml) cette proposition est un bassin de maturation supplmentaire ou
une dsinfection par chloration.
TABLEAU 13: PROPOSITION DE CRITERES MICROBIOLOGIQUES MINIMAUX POUR LA
REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES
ufs
dHelminthes
Coliformes
Fcaux/100 ml
Utilisation urbaine:
Irrigation de zones entre libre (parc,
golf, terrain de sport,)
< 1 uf/ L
<200
Irrigation de pelouse
< 1 uf/ L
<200
Irrigation de lgumes consomms crus.

Irrigation par aspersion darbres fruitiers
< 1 uf/ L
<200
Irrigation de fourrage pour lalimentation

animale (production de lait ou de viande)
< 1 uf/ L
<1 000
< 1 uf/ L
<1 000
< 1 uf/ L
<10 000
< 1 uf/ L
Pas de limite
Pas de limite
tablie
<10.000
< 1 uf/ L
<200
ufs
dHelminthes
Coliformes
Fcaux/100 ml
Pas de limite
tablie
Pas de limite
tablie
< 1 uf/ L
<1 000
Irrigation de culture pour a) conserverie;

b) vgtaux destins tre consomms
cuits ou arbres fruitiers (except
irrigation par aspersion)
Irrigation de cultures industrielles,
fourrages, crales et semences
olagineuses
Irrigation de zones boises, zones de
production de bois industriel, ceintures
vertes ou autres zones o le public nest
pas autoris entrer
Refroidissement industriel, sauf
lindustrie agro-alimentaire.
Bassins, pices deau et eau courante
pour utilisation rcrative o le public est
en contact (sauf baignade)
ornementale, o le public nest pas en
contact
Recharge de la nappe: percolation
localise travers le sol (percolation
minimum du sol de 1,5m).
Traitement requis
Traitement secondaire et
dsinfection ou lagunage
avec temps de sjour lev
dsinfection ou
lagunage
dsinfection ou
lagunage
Traitement secondaire
ou
lagunage
ou
lagunage
ou
lagunage
Traitement requis
Traitement primaire
dsinfection ou
lagunage
Source : adapt des informations de la Directive Espagnole en prparation
30
LES BONNES PRATIQUES AGRICOLES
Les eaux uses contiennent des constituants indsirables tels que les sels, les
lments traces, les composs organiques, des pathognes, etc. Laptitude des eaux
uses pour lirrigation est principalement lie ses effets sur le sol, les cultures,
lenvironnement et la sant humaine. La composition des eaux uses ncessite une
attention particulire et un contrle constant afin de garantir une utilisation saine en
irrigation. Afin d atteindre cet objectif, certaines pratiques doivent tre adoptes.
Elles incluent le traitement des eaux uses, la minimisation de lexposition humaine,
et lapplication de conditions dhygine dfinies dans le cadre dun systme de
contrle intgrer.
Lirrigation avec des eaux uses est une pratique spciale et la plus grande
proccupation est dordre environnemental et sanitaire. Toutes les techniques et
moyens possibles utiliss doivent concourir rduire le risque potentiel. Pour
contrler le risque sanitaire lie la REU, on doit contrler la qualit microbiologique
de leau. Toutefois, le cot pour obtenir une limination complte des pathognes
peut tre si lev quil est ncessaire de prendre dautres mesures (choix de la
culture, choix du systme dirrigation, mesures de protection) afin de rduire le risque
un niveau acceptable. Cependant, ces mesures peuvent ne pas suffire, par
exemple, lors du transport de leau jusqu la parcelle, une utilisation accidentelle,
etc.
La cration de la directive OMS a permis de fournir une base sur laquelle a pu se
dvelopper la REU dans de bonnes conditions sanitaires. Toutefois, de nombreux
autres facteurs qui ne peuvent pas tre transposs dans un standard de qualit
affectent les risques sanitaires. Ces facteurs, rassembls sous forme de rgles
suivre vont constituer un code de bonne pratique qui devra tre suivi avec la mme
rigueur que les lois ou directives. Le code de bonne pratique, tout comme les
standards de qualit, doit tre dvelopp et adapt chaque pays en tenant compte
des conditions locales.
Deux questions sont poser pour nimporte quel systme dirrigation utilisant les
eaux uses :
- Quelles cultures peuvent tre irrigues (choisir certaines cultures et carter
dautres) ?
- Comment irriguer ces cultures (recommandation de la mthode dirrigation
approprie et les prcautions ncessaires) ?
Par ailleurs, lexcs dazote par rapport aux besoins des cultures peut entraner une
pollution des nappes si des mesures correctives adquates ne sont pas appliques.
3.1
Slection des cultures
Les eaux pures qui rpondent la qualit A de la directive de lOMS peuvent tre
utilises pour irriguer toutes les cultures. si cette qualit nest pas atteinte, il est
encore possible dirriguer des cultures slectionnes, sans risque pour le
31
consommateur et lagriculteur, pour autant que certaines mesures soient appliques

(voir tableau 4, section 2.1).
Voici une classification des cultures utiles, en risques dcroissants de transmission
de pathognes, si celles-ci sont irrigues avec un effluent trait (FAO, 1992-a).
Quelle que soit la mthode d'irrigation utilise, les cultures en haut de la liste
prsentent le plus grand risque :
1. lgumes mangs crus ;
2. lgumes mangs cuits ;
3. plantes ornementales produites pour tre vendues dans les serres ;
4. arbres produisant des fruits, mangs crus sans tre pels ;
5. pelouses dans des endroits d'agrment avec accs libre au public ;
6. arbres produisant des fruits que l'on mange crus aprs les avoirs pels ;
7. pelouses et autres arbres dans des zones d'agrment d'accs limit ;
8. cultures fourragres ;
9. arbres produisant des noix et d'autres arbres similaires ; et
10. cultures industrielles ou grandes cultures.
Il est vident que cette restriction de cultures est une stratgie pour protger le
consommateur. Cependant, les agriculteurs et leur famille restent haut risque,
puisqu'ils sont toujours exposs aux pathognes des eaux uses, par le contact
avec le sol et/ou la culture.
L'adoption de restriction des cultures comme moyen de protection de la sant et de
l'environnement dans des projets de rutilisation demande un cadre ou un contexte
institutionnel trs solide et la capacit de vrifier si les utilisateurs respectent la
rglementation. Il est vident que la restriction des cultures implique de grands
risques en cas d'absence de contrle et d'autorisation lgale. L'agriculteur doit tre
inform du bien fond de la restriction des cultures et des pratiques agricoles qui
tiennent compte de la qualit de l'effluent.
3.2
Base de la slection dune mthode dirrigation
La mthode dirrigation avec de leau normale , est choisie en fonction de la

qualit de leau, de la culture irriguer, le capital disponible, le type de sol et
lexprience de lirriguant.
L'utilisation d'eaux uses implique d'autres aspects et d'autres proccupations tels
que des lments microbiologiques et toxiques et le problme des matires en
suspension. Il est possible de rduire les effets indsirables de l'utilisation des eaux
uses pour l'irrigation par la slection des mthodes d'irrigation appropries.
Quand les eaux uses sont utilises comme source d'irrigation, il faut mettre en
oeuvre toutes les mesures et moyens pour protger les agriculteurs et viter la
contamination pathognique des plantes irrigues travers le contact des eaux
uses.
Le choix d'une mthode d'irrigation est dfini par les facteurs suivants :
32
3.2.1 Diminuer le contact avec les eaux uses

Il est important de minimiser les risques sanitaires associs avec un contact direct ou
indirect avec les eaux uses qui contiennent des pathognes pendant le processus
d'irrigation.
Trois types d'irrigation (border, bassin et flood) impliquent le recouvrement complet
de la surface du sol avec l'effluent trait et donc la contamination des cultures qui
poussent sur le sol ou dans le sol. Avec ces mthodes, les fermiers ou les
agriculteurs sont en contact avec l'effluent. Donc border et bassin d'irrigation, ne sont
accepts que pour la production industrielle de fourrages et de crales condition
que les ouvriers vitent le contact direct avec l'eau pendant l'irrigation.
Par contre, l'irrigation en sillon, ne mouille pas la totalit de la surface du sol. Cette
mthode peut rduire la contamination des cultures puisque les plantes poussent sur
les butes. Mais une protection sanitaire complte ne peut pas tre garantie. La
contamination des ouvriers agricoles est, en moyenne, leve. Si l'effluent est
transport jusque dans les sillons par tuyaux avec fermetures, le risque de
contamination est minimis.
Les eaux uses qui ont subi un traitement secondaire produisent un effluent qui peut
tre distribu par aspersion pour autant que l'effluent ne soit pas trop salin. Le
systme d'aspersion devrait tre utilis avec certaines prcautions pour viter un
contact humain direct avec les gouttes d'eau. Il est prfrable d'irriguer avec les eaux
uses des cultures industrielles et des cultures consommes cuites.
L'irrigation localise surtout quand la surface du sol est recouverte de bches en
plastique ou d'autres couvertures, est une utilisation plus efficace des effluents et
procure le maximum de protection sanitaire aux ouvriers agricoles et aux
consommateurs. Les systmes d'irrigation goutte goutte ncessitent une haute
qualit de l'effluent pour empcher le colmatage des metteurs par une eau qui est
libre lentement dans le sol.
Quelques problmes peuvent survenir si l'effluent contient une grande quantit de
solides en suspension. Ceux-ci entravent l'coulement dans les canaux de transport,
les tuyaux et les raccords. L'utilisation d'un effluent de traitement primaire rduira ces
problmes. Pour viter la stagnation de l'effluent et la formation de mares, il est
ncessaire de niveler la terre tout en gardant une pente adquate.
3.2.2 Fonctionnement et entretien
Quand on irrigue avec des eaux uses, il faut faire plus attention au fonctionnement
et l'entretien en raison des caractristiques propres ce type d'eau.
Pour assurer un bon fonctionnement et une gestion efficace d'un systme d'irrigation
qui utilise les eaux uses, il faut intgrer dans le systme certains filtres et valves
spciales. Il est encore plus important d'effectuer rgulirement un contrle et une
vrification de la performance de ces composants; ainsi que du fonctionnement de
33
tout le systme. Des rapports quotidiens sur le fonctionnement et l'entretien du

rseau sont ncessaires pour parer au plus vite une dfaillance ou rupture.
3.2.3 Problmes de colmatage
Un des problmes les plus srieux associ avec l'utilisation d'eaux uses dans des
rseaux modernes d'irrigation est le colmatage. Les trois composants de l'eau
(physique, chimique et biologique) peuvent contribuer ce colmatage que ce soit
dans les systmes d'irrigation, goutte goutte par aspersion ou bien sur la surface
de la terre.
3.3
Le problme de lexcs dazote
La teneur en azote de leau pure varie en fonction de lorigine des eaux uses
brutes et du systme dpuration mais l'apport en azote des eaux pures dpasse
gnralement les besoins des cultures. Par consquent, la pollution des nappes par
les nitrates est un risque potentiel important lorsquon irrigue avec les eaux uses. Le
risque de percolation de lazote tant lev en sol irrigu, lazote doit tre appliqu
en quantit adquate au moment o la plante en a besoin. En dehors de ces
priodes, il faut viter dapporter cet lment.
Afin de limiter lexcdent dazote, les apports doivent tre ajusts aux besoins des
cultures et lapport par dautres sources. Ces sources incluent lazote du sol et
lantcdent cultural. Les bonnes pratiques agricoles incluent les actions suivantes :
Analyser le sol lorsque cest possible
Utiliser leau pure de faon rsonne afin doptimiser les apports
dazote (analyse des eaux pures, grer de faon prcise les apports
deau, appliquer les eaux uses uniformment sur la parcelle)
Ne pas appliquer dazote au del des besoins des cultures
Sachant quune irrigation avec les eaux uses exclusivement apporte trop dazote
par rapport aux besoins de la plupart des cultures, il est recommand dalterner les
sources deaux de richesse en N et dorigine diffrentes ou de procder un
mlange avec leau de nappe.
3.4
Approche du contrle intgr
La dcision de la slection dun systme dirrigation sera principalement une dcision

financire travers laquelle le risque sanitaire des diffrentes mthodes doit tre pris
en compte. Comme on la dit prcdemment (Section 2.1.5.), la mthode dirrigation
est considre comme une des mesures de contrle et de lutte sanitaire tout comme
le choix de la culture, le traitement des eaux uses et le contrle de lexposition
humaine. Chacune de ces mesures interagira avec les autres. Ainsi, la dcision du
choix dun systme dirrigation aura une influence sur le niveau requis de traitement
des eaux uses, le contrle de lexposition humaine et la slection des cultures
possibles. En mme temps, la technique dirrigation possible dpendra de la
slection des cultures et le choix de la technique dirrigation peut tre limit si le
traitement des eaux uses a t initi avant la dcision de rutilisation des eaux
uses.
34
En relation avec le contrle de la transmission des affections, les quatre mthodes

communes dirrigation peuvent tre caractrises par leur avantage mais aussi par
les mesures spciales prendre lorsque les eaux uses sont utilises (tableau
14SEQARABIC).
TABLEAU 14: FACTEURS AFFECTANT LE CHOIX DE LA METHODE
DIRRIGATION ET LES MESURES A PRENDRE SI LES DIRECTIVS DE LOMS
NE SONT PAS RESPECTEES
Mthode dirrigation Facteur affectant le
choix
Faible cot,
Irrigation la
Planage non requis
planche ou par
bassin
Irrigation la raie
Faible cot, planage
parfois requis
Mthode dirrigation Facteur affectant le
choix
Irrigation par
Efficience moyenne de
aspersion
leau, planage non
requis
Irrigation localises
et souterraine
Cot lev, efficience

leve de leau,
rendements plus levs
Mesures spciales pour la REU

Protection complte pour les
agriculteurs, les travailleurs et les
consommateurs
Protection pour les agriculteurs,
parfois ncessaire pour les
travailleurs et les consommateurs
Mesures spciales pour la REU
Certaines cultures de la catgorie B,
a ne pas utiliser sur arbres fruitiers,
distance minimum de 50 100 m des
habitations et routes.
Les eaux anarobies ne peuvent tre
utilises cause des mauvaises
odeurs
Filtration pour viter le colmatage
Source : FAO, 1992-a
Pour une eau qui ne respecte pas la directive OMS :

a) lirrigation par aspersion est limite aux cultures industrielles et fourragres.
b) Lirrigation par aspersion de pelouse ou daires accs public non limit, doit se
faire pendant la nuit mme si leau pure est conforme la qualit A de la
directive OMS.
c) Lirrigation par aspersion nest pas recommande en condition venteuse cause
du risque potentiel de propagation des pathognes dans les arosols
d) Le mlange des eaux pures avec des eaux conventionnelles pour atteindre la
qualit requise, est recommande. Sil est possible dirriguer avec de leau
conventionnelle mais qui nest pas disponible en quantit suffisante, un mlange
avec leau pure produira une eau qui pourra tre utilise avec des effets
minimum sur lenvironnement, la production agricole et la sant.
35
CONCLUSION
Le SDNAL a identifi 70 centres sur lensemble du Maroc qui rutilisent des eaux
uses brutes. Il est fort probable, vu le contexte climatique et social du pays, que
cette liste nest pas exhaustive et la rutilisation est sans doute plus gnralise quil
ny parat dans la liste. La REU est pratique travers tout le pays sur tout type de
culture (fourrage, arboriculture, marachage, grandes cultures,) sans aucune
prcaution sanitaire.
La rutilisation des eaux uses ncessite des normes de qualit des eaux uses
traites destines lirrigation. Ces normes doivent prciser la qualit physicochimique et microbiologique des eaux pures afin de garantir la protection de la
sant humaine et la prservation de lenvironnement.
Les coliformes fcaux et ufs dhelminthes sont les deux paramtres
microbiologiques principaux suivre lorsque les eaux uses pures dorigine
domestique sont destines lirrigation. Pour ce type deau, les paramtres physicochimiques sont gnralement des concentrations plus faibles que les valeurs des
normes internationales.
Le traitement des eaux uses est la principale mesure de lutte sanitaire permettant
dliminer partiellement ou totalement les micro-organismes pathognes. Il y a aussi
dautres barrires la propagation de la contamination : mesures professionnelles,
restrictions de cultures, traitements mdicaux et choix du systme dirrigation.
Le lagunage est le traitement recommand par lOMS et aussi par le SDNAL, lorsque
les terrains sont disponibles prix raisonnable. Il s'agit d'une srie d'tangs
anarobies, arobies facultatifs et de maturation, avec des temps de rtention
variables selon la temprature. Cette mthode combine la facilit de conception, de
construction et de gestion, un bon rendement du point de vue de la qualit
microbiologique et un faible cot. Les projets pilotes de REU (Ouarzazate, Ben
Sergao,) ont montr que lutilisation de mthodes extensives de traitement des
eaux uses (lagunage, infiltration-percolation) est tout fait possible et mme
recommande. De tels traitements permettent de respecter la directive de lOMS
pour une irrigation non restrictive des prix raisonnables.
La directive OMS sert de base aux rglementations de nombreux pays
mditerranens. Ces rglements ne sont pas dfinitifs et des rvisions rgulires et
progressives peuvent tre appliques pour tenir compte de lamlioration du niveau
moyen de lhygine. Cest dailleurs la tendance gnrale ; lOMS revoit actuellement
sa directive et la contrainte de 1 000 CF/100 ml sera probablement revue la baisse.
Compte tenu de cette tendance, nous suggrons une limite de 200 CF/100 ml pour
les coliformes fcaux et une limite de 1 uf dhelminthe par litre pour une irrigation
non restrictive. Cette norme est module en fonction du type de rutilisation et du
type de cultures irrigues. Pour passer de la directive actuelle de lOMS cette
proposition, il faut prvoir est un bassin de maturation supplmentaire ou une
dsinfection par chloration.
36
BIBLIOGRAPHIE
Angelakis A.N., Giotakis K., Tchobanoglou G. Necessity of establishing EUGuidelines for wastewater reclamation and reuse. Union of Municipal Enterprises for
Water Supply and sewarage, 41200 Larissa, Greece. 32 pages.
Ayers R.S. and Westcot D.W. - Water Quality for Agriculture. FAO irrigation and
Drainage paper 29 (Revised). FAO, Rome, Italy, 1989.
CEREMHER Rfrence marocaine et recommandations pour la conception, la
ralisation, lexploitation du lagunage. Juin 1994.
Conseil National de LEnvironnement (Maroc) Commission Juridique et
Relations Internationales. Normes et Standards, 1996.
Conseil Suprieur de lEau et du Climat (Maroc) Rutilisation des eaux uses en
agriculture. Huitime session, 1994. 56 pages.
DGCL, Ministre de lIntrieur Lpuration des eaux uses au Maroc. Synthse
des tudes exprimentales, 1995 . 94 pages.
EPA & USAID - Guidelines for Water Reuse. Document de lUS Environmental
Protection PA, EPA/625/R-92/004, 1992. 247 p.
Faby Jean-Antoine, Brissaud Franois Lutilisation des eaux uses en irrigation.
MINISTERE DE LAGRICULTURE, DE LA PECHE ET DE LALIMENTATION
OFFICE INTERNATIONAL DE LEAU France. Mai 1997.
FAO. (1992-a). Irrigation Methods, Crops and Practices using Wastewater. Regional
Office of the United Nations, Tecnical Bulletin Series. Land and Water 4.
FAO. (1992-b). Wastewater as a crop Nutrient Source. Regional Office of the United
Nations, Tecnical Bulletin Series. Land and Water 5.
Maas E.V. Salt Tolerance of plant. In: The hand book of Plant Science in
Agriculture.B.R. Christie (ed). CRC Press, Boca Raton, Florida.
Metealf and Eddy Wastewater Engineering, Mc Graw Hill. 1993.
Ministre de lagriculture du dveloppement rural et des pches maritimes
(1998). Epuration et rutilisation des eaux uses des fins agricoles. 156 pages.
National Academy of Science USA National Academy of Engineering, 1973.
Water Quality Criteria, 232-253.
ONEP Evaluation des performances du fonctionnement de la station dpuration
des eaux uses de Ben Sergao, 1996.
37
ONEP et GTZ Approche de la typologie des eaux uses urbaines au Maroc. Juillet
1998, 18 pages.
SDNAL - Schma Directeur National dAssainissement Liquide, 1998. Ministre de
lIntrieur, Direction Gnrale des Collectivits Locales Direction de lEau et de
lAssainissement.
Secrtariat dEtat charg de lEnvironnement (Maroc) Document sur
llaboration de valeurs limites pour les rejets liquides des tanneries au Maroc.
Janvier 2000, 54 pages.
U.E. - Directive du Conseil 86/278/CEE du 12 juin 1986 relative la protection de
l'environnement et notamment des sols lors de l'utilisation des boues d'puration en
agriculture, 1986.
WHO (OMS) - World Health Organisation. Health Guidelines for the use of
wastewter in agriculture and aquaculture, Report of a WHO Scientific Group,
Geneva, Switzerland, 1989.
Xanthoulis D. - Rapport de synthse: Rutilisation des eaux uses des fins
agricoles, Ouarzazate, Maroc. PNUD, FAO, MARA Maroc, 1996.
Xanthoulis D. Rutilisation des eaux uses en irrigation. Notes de cours, Facult
Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux , 1994.
Zelloul M. - Dpollution et protection des ressources hydriques au Maroc : un lourd
challenge pour la prochaine dcennie. Colloque Environnement, Rabat, fvrier 1999.
38
6
6.1
ANNEXES
Caractristiques des eaux uses domestiques
Les eaux uses domestiques sont gnralement constitues deaux de vannes

(WC, toilettes, des eaux de toilette (bains, douches) et des eaux mnagres
(vaisselle, linge). La pollution est habituellement caractrise par des paramtres
de type DCO, DBO5, Azote Kjeldahl et ammoniacal et phosphore. Les charges
bactriennes et parasitaires des djections humaines caractrisent aussi les eaux
uses urbaines. Les eaux uses contiennent habituellement des constituants non
dsirables tel que: oligo-lments, composants organiques, pathognes, etc. De
tels lments peuvent avoir des effets nocifs sur le sol, les cultures, la sant
publique et l'environnement en gnral.
Avant dirriguer avec des eaux uses urbaines, il faut valuer l'impact de ces
constituants sur le sol, les cultures irrigues, les animaux et les humains qui
consomment ces cultures (Tableau 15). Les proprits physiques, ainsi que les
constituants chimiques et biologiques des eaux uses sont donc des paramtres
importants dans la conception de projets de rutilisation agricole des effluents.
L'aptitude des eaux uses pour l'irrigation est lie principalement aux effets sur le
sol, les cultures, l'environnement et la sant humaine.
TABLEAU 15: CONSTITUANTS A CONSIDERER POUR L'IRRIGATION AVEC DES EAUX USEES
Constituants
Solides en
suspension
Paramtres mesurs
Solides en suspension
Matires
organiques
biodgradables
Demande Biochimique en
Oxygne, Demande Chimique en
Oxygne
Pathognes
Organismes indicateurs de
contamination fcale, coliformes
fcaux et totaux
Azote, phosphore, potassium
Nutriments
Composants
organiques
spcifiques
Activit de l'ion
hydrogne
Mtaux lourds
Inorganiques
dissous
Chlore rsiduel
Raison
Les solides en suspension peuvent causer le dpt de boues et
l'apparition de conditions anarobies lorsque les eaux uses sont
dverses dans l'environnement aquatique. Les matires en
suspension colmatent les systmes d'irrigation.
Composants principaux des protines, hydrates de carbone et
graisses. S'ils sont dverss dans l'environnement, leur
dcomposition biologique peut causer la diminution de l'oxygne
dissous dans les eaux rceptrices et le dveloppement de
conditions septiques.
Les maladies contagieuses peuvent tre transmises par les
pathognes dans les eaux uses: bactries, virus, parasites.
Azote, phosphore et potassium sont des nutriments essentiels

pour la croissance des plantes et leur prsence augmente la
valeur des eaux uses pour l'irrigation. Lorsqu'ils sont dchargs
dans l'environnement, azote et phosphore peuvent causer la
croissance d'une vie aquatique non dsirable. Lorsqu'il est
appliqu en quantits excessives sur les terres, l'azote peut
polluer la nappe souterraine.
Composants spcifiques (par ex: Ces matires organiques tendent rsister aux mthodes de
phnols, pesticides)
traitement des eaux conventionnelles. Certains composants
organiques sont toxiques dans l'environnement et leur prsence
peut limiter l'attrait des eaux uses pour l'irrigation.
pH
Le pH des eaux uses affecte la solubilit des mtaux ainsi que
l'alcalinit des sols. La gamme normale dans les eaux uses est
pH =6.5-8.5, mais les dchets industriels peuvent altrer
significativement le pH des eaux uses.
Elments spcifiques (par ex: Cd, Certains mtaux lourds s'accumulent dans l'environnement et
Zn, Ni, Hg)
sont toxiques pour les plantes et les animaux. Leur prsence peut
limiter l'attrait des eaux uses pour l'irrigation.
Une salinit excessive peut endommager certaines cultures. Des
Solides totaux dissous,
conductivit lectrique, lments ions tels que Cl, Na, B sont toxiques pour certaines plantes. Le
sodium peut poser des problmes de permabilit des sols.
spcifiques (Na, Ca, Mg, Cl, B)
Chlore libre et combin
Une quantit excessive de chlore libre (>0.5 mg/l Cl2 peut causer
des chloroses foliaires et endommager certaines cultures
sensibles. Toutefois, la plupart du chlore dans les eaux uses est
sous forme combine, et nendommages pas trop les plantes.
Source : Pettygrove and Asano, 1988.
39
Evidemment, les eaux uses n'ont pas une qualit standard. Il est donc ncessaire
d'valuer et suivre la composition de l'effluent pour garantir une irrigation saine et
efficace. Pour cela, il faut adopter des mesures telles que le traitement des eaux
uses, la minimisation du contact humain et l'application des conditions d'hygine
appropries travers un systme de contrle intgr.
6.1.1
MES et matires organiques
Les matires en suspension (MES) caractrise la pollution particulaire

microscopique dont la taille est de quelques mm quelques diximes de mm. Cest
une pollution en majeure partie de nature biodgradable. Les particules en
suspension, plus lourdes que leau, sont limines par dcantation. Cest une tape
simple dans la rduction de la charge polluante des eaux uses. La plus grande
partie des micro-organismes pathognes contenus dans les eaux uses est
transporte par les MES et est donc limine lors de la dcantation. Une prsence
excessive de matires en suspension dans les eaux pures peut obstruer les
systmes dirrigation.
Paramtre mesur : les matires en suspension comprenant les matires volatiles et
fixes.
La matire organique est compose principalement dhydrates de carbone et de
graisses. Leur dcomposition biologique peut entraner la disparition de loxygne
dissous des eaux rceptrices et le dveloppement de conditions septiques. La
prsence de matire organique en concentration importante dans les eaux uses
peut gner lefficacit des traitements destins liminer les germes pathognes.
La dgradation des matires organiques par les micro-organismes provoque la
libration d'azote minral qui constitue un lment essentiel de l'alimentation des
plantes. De par son action sur la structure du sol, la prsence de matire organique
est un facteur favorable la rutilisation des eaux uses en agriculture. Pour une
eau rsiduaire donne, la vitesse et le rendement de cette dgradation dpendent
essentiellement de la temprature et de l'aration du sol. Compte tenu de la grande
capacit des sols l'aration et de l'activit microbienne, l'puration d'une tonne de
matires organiques par hectare et par jour (1 tonne de M.O./ha/j), en dehors de la
priode froide, peut tre prise comme point de repre. La possibilit d'limination
annuelle en matire organique est de 30 40 tonnes de DCO par hectare. Des
concentrations significatives en matire organique peuvent aussi entraner des
odeurs dsagrables, notamment si les eaux stagnent la surface du sol.
6.1.2 Substances nutritives
Les eaux uses urbaines contiennent beaucoup de macro nutriments (N, P, K, Ca,
Mg) sous forme soluble, directement disponibles par les plantes. Si la concentration
leve en lments fertilisants augmente la valeur des eaux uses, il n'en est pas
moins vrai que les lments nutritifs peuvent constituer un facteur limitant dans le
cas d'un apport excessif li une concentration leve et/ou un apport d'eau use
leve.
40
Les nutriments des eaux uses, ajouts chaque irrigation, reprsentent une sorte
de fertigation. Cette technique est conomiquement intressante car elle rduit (et
mme annule) le cot de la fertilisation. La fertigation est l'application combine des
fertilisants et de l'eau via le rseau d'irrigation. Par contre l'aspect inquitant li
l'application soutenue de nutriments par l'irrigation avec les eaux uses est l'effet
nfaste d un dsquilibre nutritionnel dans le cas de certaines plantes sensibles
un excs d'lments fertilisants.
6.1.2.1
Azote (N)
La concentration totale en azote des eaux uses urbaines varie de 20 60 mg/l

suivant le traitement secondaire. Les eaux uses contiennent d'habitude trois formes
d'azote: organique, ammonium et nitrate.
L'azote des eaux uses recycles apport en excs par rapport aux besoins des
plantes stimule la croissance vgtative, provoque un retard dans la maturit et
rduit la qualit des cultures. Une bonne connaissance de la teneur en azote de
l'effluent et une bonne gestion sont essentielles pour rsoudre les problmes
associs aux teneurs leves en azote. Le procd de contrle implique la slection
des cultures et le contrle de la quantit de l'eau d'irrigation. Certaines cultures sont
trs efficaces pour consommer l'azote et empcher son accumulation dans le sol et
sa migration, sous forme nitrique, vers les eaux souterraines. Ce sont gnralement
des cultures coupes multiples et enracinement profond.
Lorsque trop peu d'azote est prsent dans les effluents, un apport supplmentaire est
ncessaire pour atteindre le rendement optimum.
6.1.2.2
Phosphore (P)
Le phosphore comme l'azote est un nutriment essentiel toutes plantes. La teneur

en phosphore dans l'effluent d'une installation de traitement secondaire varie de 6
15 mg/l (15 35 mg/l P2O5). Cette teneur en phosphore dans les eaux uses
recycles ne sera peut tre pas suffisante en dbut de croissance pour influencer le
rendement des cultures. Pour l'tablissement d'un programme de fertilisation,
l'valuation du phosphore dans les eaux uses recycler doit tre ralise en
conjonction avec l'analyse des terres.
6.1.2.3
Potassium (K)
C'est un macronutriment essentiel pour les plantes et il joue un rle positif dans la
fertilit du sol, le rendement et la qualit des cultures. La quantit de potassium dans
les effluents de traitement secondaire varie entre 10 et 30 mg/l de K (12 36 mg/l
K2O). Cette quantit doit tre prise en compte pour l'tablissement d'un programme
de fertilisation des cultures.
Lapport en azote des eaux uses dpasse les besoins et le prlvement par les
cultures. Lexcs dazote percolera dans la nappe dont la concentration en nitrates
devrait logiquement augmenter dans le temps. Limpact de cette activit sur
lenvironnement ne doit pas tre ignor.
41
A titre d'exemple, le tableau 16 montre que la quantit d'azote total apporte une
culture de tomate irrigue avec des eaux uses urbaines de la ville de Ouarzazate
(Maroc), dpasse les besoins de cette plante.
TABLEAU 16 : APPORT EN NPK (KG/HA) PAR LES EAUX DE NAPPE, BRUTES ET EPUREES
PAR LAGUNAGE POUR UN VOLUME D'EAU D'IRRIGATION DE 6500 M3/HA CULTURE DE
TOMATE
Elments
Minraux
N
P
K
source: Xanthoulis, 1996
Eau use
pure
225
99
155
Eau use
brute
334
145
111
Besoins
thoriques
175
75
175
Logiquement, les concentrations de N, P et K dans les eaux pures dpendent de

l'origine des eaux brutes et du procd de traitement. En premire approximation, on
peut admettre que tout l'azote et une grande partie du phosphore et du potassium
normalement requis pour la production agricole sont apports par l'effluent.
6.1.3 Elments traces
Certains lments traces, peu nombreux, sont reconnus ncessaires, en trs faibles
quantits, au dveloppement des vgtaux : le bore, le fer, le manganse, le zinc, le
cuivre et le molybdne. Les eaux uses vont apporter ces lments, mais aussi
dautres oligo-lments, non indispensables la plante tels que le plomb, le mercure,
le cadmium, le brome, le fluor, laluminium, le nickel, le chrome, le slnium et ltain.
Pour viter les effets toxiques sur les plantes, les valeurs maximales des
micronutriments ne devraient pas dpasser certaines valeurs recommandes
tableau 17) (Ayers et Westcot, 1985).
Les lments traces, immobiliss dans les couches suprieures du sol, peuvent par
accumulation, entraner des risques pour le dveloppement des plantes (Ni, Cu, Zn),
la sant des hommes et des animaux (Mo, Cd). Le molybdne et surtout le cadmium
peuvent tre toxiques pour les animaux et lhomme, des concentrations bien
infrieures aux seuils de phytotoxicit (Faby, 1997). Par ailleurs, les eaux uses
urbaines contiennent assez de bore pour corriger n'importe quelle dficience. L'effet
toxique de cet lment est considrer au-dessus d'une certaine concentration. La
toxicit du bore est difficile liminer car sa teneur n'est pas affecte par le
traitement des eaux uses.
42
Tableau 17: Concentrations maximales (Mg/l) en lments traces recommandes

pour les eaux dirrigation
UTILISATION ALLANT JUSQUA 20 ANS
EAUX UTILISEES EN
SUR DES SOLS A TEXTURE FINE
PERMANENCE
AYANT UN
TOUS TYPES DE SOL
PH DE 6 A 8,5 MG/L
MG/L
Aluminium (Al)
5,0
20,0
Arsenic (As)
0,1
2;0
Bryllium (Be)
0,1
0,5
Bore (B)
1
2,0
Cadmium (Cd)
0,01
0,05
Chrome (Cr)
0,1
1,0
Cobalt (Co)
0,05
5,0
Cuivre (Cu)
0,2
5,0
Fluorure (F)
1,0
15,0
Fer (Fe)
5,0
20,0
Plomb (Pb)
5,0
10,0
(1)
Lithium (Li)
2,5
2,5
Manganse (Mn)
0,2
10,0
Molybdne (Mo)
0,01
0,05(2)
Nickel (Ni)
0,2
2,0
Slnium (Se)
0,02
0,02
Vanadium (V)
0,2
1,0
Zinc (Zn)
2,0
10,0
Source : Ayers et Westcot, 1985
Ces niveaux ne doivent normalement endommager ni les plantes, ni les sols. On ne dispose daucune
donne sur le mercure (Hg), largent (Ag), ltain (Sn), le titane (Ti), le tungstne (W).
(1)
La concentration maximale recommande pour lirrigation des agrumes est de 0,075 mg/l.
(2)
Uniquement pour des sols acides texture fine ou des sols acides teneur relativement leve
en oxyde de fer.
ELEMENT (SYMBOLE)
Les concentrations des mtaux lourds dans les eaux rsiduaires sont gnralement
faibles et ne constituent pas un facteur limitant la rutilisation des eaux uses en
irrigation (tableau 18). Lessentiel de ces mtaux est retenu dans les boues des
stations dpuration. Cependant, afin dviter tout risque, il est ncessaire de suivre
la qualit des eaux recycles.
TABLEAU 18: CONCENTRATIONS D'ELEMENTS A L'ETAT DE TRACE DANS LES EAUX DE
NAPPE, LES EAUX USEES BRUTES ET LES EAUX USEES EPUREES DE OUARZAZATE (MG/L)
Al
As
Cd
Co
Cr
Fe
Mn
Ni
Pb
Zn
Se
B
Concentration
maximale
recommande
(mg/l)
5,0
0,1
0,01
0,05
0,1
5,0
0,2
0,2
5
2,2
0,02
0,7
Eau de
nappe
Eau use brute
Eau use
pure par
lagunage
0,08
ND*
0,0004
0,044.
0,0055
0,195
0,0325
0,01
0,0015
0,063
0,0012
0,01
2,3
0,0002
0,0010
0,22.
0,012
10,37
1,45
0,135
0,0090
2,26
0,0025
0,10
0,48
Cu
0,2
0,16
Source: Xanthoulis, Projet de Ouarzazate, 1996
0,0001
0,077
0,0025
2,70
0,33
0,044
0,001
0,96
0,001
0,01
1,28
0,24
*ND = non dtect
43
6.1.4 Toxicit spcifique de certains ions (chlore, sodium, bore)

Certains lments spcifiques comme le sodium, le chlore et le bore peuvent causer
des rductions de rendement. Ces lments nont deffet que sur la productivit des
cultures, contrairement aux mtaux lourds et aux autre lments chimiques de forte
toxicit qui ont un effet sur la sant humaine et animale.
De fortes teneurs en Cl et Na peuvent se rencontrer notamment en bord de mer,
lorsque les rseaux dgout drainent des eaux phratiques saumtres.
Le chlore et le sodium sont moins toxiques que le Bore. La plupart des cultures
arboricoles et autres plantes prennes de type ligneux sont particulirement
sensibles de faibles concentrations en chlore et en sodium (tableau 19, cit par
FAO,1989). Les cultures annuelles ne sont gnralement pas aussi sensibles mais
peuvent tre affectes par des concentrations plus leves. Les risques sont
moindres avec des irrigations nocturnes.
TABLEAU 19: : CONCENTRATIONS EN NA ET CL DE LEAU DASPERSION PROVOQUANT DES
BRULURES DES FEUILLES (a,b)
CONCENTRATION EN NA ET CL (meq/l(c)) A PARTIR DESQUELLES ON OBSERVE
DES BRULURES DES FEUILLES(d)
moins de 5
5 - 10
10 - 20
plus de 20
Amandier
Raisin
Orge
Choux fleur
Abricotier
Pommes de terre
Bl
Betterave sucrire
Agrumes
Tomate
Concombre
Tournesol
Prunier
Sorgho
Gazons de golf
Source :
(a)
Donnes de Maas (1984)
Susceptibilit base sur labsorption directe des sels par les feuilles
(b)
la concentration de Na ou Cl en meq/l peut tre calcule en divisant les mg/l par le poids
(c)
molculaire de Na (23) ou Cl (35,5). (meq/l = mg/l / poids molculaire)
Le dommage caus aux feuilles est influenc par les conditions environnementales et de
(d)
culture. Ces donnes sont prsentes uniquement en tant que guide pour lirrigation par
aspersion.
Certaines cultures, comme la vigne, les agrumes, les noyers, lavocatier et le haricot,
les groseilliers, les fraisiers et, dune manire gnrale, les fruits ppins et
noyaux sont sensibles des concentrations relativement faibles en Na.
Quand les eaux rutilises ont t chlores et que le rsiduel en chlore est trop lev
au moment de lirrigation, les cultures peuvent souffrir si elles sont arroses par
aspersion. Mais le chlore rsiduel libre est trs ractif et instable dans leau ; il suffit
alors de stocker leau quelques heures dans un rservoir ouvert pour lliminer. Une
teneur en chlore rsiduel infrieure 1 mg/l est sans danger pour le feuillage, mais
une concentration suprieure 5 mg/l serait hautement dommageable. La plupart
des projets dirrigation ne devraient pas rencontrer ce problme sils utilisent un
rservoir de stockage intermdiaire ; mais il est important de redoubler de
prcautions si ce rservoir est court-circuit et que leffluent est directement utilis
(Faby, 1997).
44
Le Bore
Le Bore peut provenir en quantit importante des usines et des dtergents
domestiques. C'est l'un des lments essentiels pour les cultures ; mais il est toxique
pour certaines plantes sensibles. Bien que les composs du bore soient souvent
solubles, ils ne sont absorbs sur les particules du sol qu'en faible proportion. Cette
toxicit est difficile corriger sans changer d'eau d'irrigation. Le lessivage peut
ventuellement maintenir la concentration du bore des niveaux tolrables.
Dans les eaux uses, le bore provient des lessives et des rejets industriels. A des
concentrations trs faibles, le bore est indispensable la croissance des vgtaux,
dont les besoins sont toujours largement couverts par les eaux uses ; lorsque sa
concentration excde 1 mg/l, il peut tre toxique pour les plantes les plus sensibles).
La FAO classe les eaux dirrigation selon le risque de toxicit spcifique du chlore, du
sodium et du bore (tableau 20).
TABLEAU 20: NORMES D'INTERPRETATION DE LA QUALITE DE L'EAU D'IRRIGATION
QUAND A LA TOXICITE SPECIFIQUE DE CERTAINS IONS
TOXICITE SPECIFIQUE
Unit
Irrigation par aspersion
Sodium (Na)
mg/l
Sodium (Na)
me/l
Clore (Cl)
mg/l
Clore (Cl)
me/l
Bore (B)
mg/l
Irrigation gravitaire
Sodium (Na)
SAR
Clore (Cl)
mg/l
Clore (Cl)
me/l
Bore (B)
mg/l
Source: Ayers and Westcot, 1985
aucune
DEGRE DE RESTRICTION A L'USAGE

modre
Svre
< 70
<3
<100
<3
<0.7
> 70
>3
>100
>3
0.7-3.0
>3
< 3
<140
< 4
<0.7
3-9
140 - 350
4 - 10
0.7-3.0
>9
>350
> 10
>3
6.1.5 Salinit
La salinit constitue le principal critre dvaluation de la qualit dune eau dirrigation
dans les zones arides et semi-arides.
La salinit globale d'une eau est sa concentration totale en sels solubles et s'value
par la mesure de sa conductivit lectrique. Les eaux d'irrigation sont classes en
fonction de ce paramtre selon une chelle reprise au tableau 21. Les limites
indiques doivent tre prises comme indicatives, celles-ci pouvant varier dans la
pratique en fonction de la nature des sols. Les sols lourds et/ou alcalins supportent
en gnral moins bien des qualits d'eau mdiocres.
En dessous de 700S/cm, peu de cultures sont affectes par la salinit; entre 700 et
3.000S/cm, le maintien des rendements est encore possible avec des faons
culturales adquates (notamment le lessivage).
45
TABLEAU 21: NORMES D'INTERPRETATION DE LA QUALITE DE L'EAU D'IRRIGATION QUANT

A LA SALINITE
SALINITE
UNITE
Aucune
<0.7
<450
Ec
ds/m
TDS*
mg/l
Ayers and Westcot, 1989
*Quantit totale de matires dissoutes (mg/l)
DEGRE DE RESTRICTION A L'USAGE

modre
svre
0.7-3.0
>3
450-2000
>2000
Lors de lirrigation avec des eaux sales, les rendements culturaux peuvent tre
maintenus condition dapporter des quantits deau dirrigation suprieures aux
besoins en eau de la culture pour entraner les sels en dessous de la zone racinaire.
Un drainage doit tre prvu si la prsence dune nappe sous-jacente remonte les
sels en surface.
On estime que la concentration en sels de leau use nexcde pas significativement
celle de leau du rseau dalimentation en eau potable, sauf dans le cas particulier de
pntration deaux saumtres parasites dans les rseaux dassainissement.
Dans une rgion donne, on attribue gnralement aux agglomrations et centres
urbains les eaux les moins salines et de meilleure qualit de la zone. Par
consquent, les eaux uses pures sont gnralement moins sales que les eaux
de nappe utilises pour lirrigation traditionnelle. Cette diffrence peut parfois tre
dterminante quand aux rsultats agronomiques. Ainsi, par exemple, dans le projet
de Ouarzazate, le rendement du concombre irrigu avec des eaux de nappe a t
faible nul cause de la salinit excessive des eaux de la nappe, alors que le
traitement avec des eaux uses pures a donn de trs bons rsultats. Ce constat
a t gnral, avec des niveaux de rponse diffrents dpendant de la sensibilit de
la culture la salinit.
6.1.6 Sodicit
Pour maintenir les conditions d'infiltration adquates dans les sols irrigus, il faut
veiller empcher les complexes d'change du sol de se charger en Na. On exprime
le danger de sodicit d'une eau d'irrigation par le S.A.R. (Sodium Absorption Ratio) :
SAR =
Na +
Ca + + + Mg + +.
2
Na+, Ca++ et Mg++ sont exprims en meq/l
Le sodium changeable a une incidence marque sur les proprits chimiques et

physiques des sols. A mesure que la teneur en sodium changeable augmente, le
sol tendance se disperser, il devient moins permable l'eau et ne se prte
guerre aux faons culturales. Leau dirrigation stagne alors la surface du sol et ne
parvient plus jusquaux racines. Suivre ce paramtre au cours des campagnes va
permettre d'apprcier la dgradation ventuelle de la structure du sol et l'altration de
ses qualits physiques.
46
La vitesse d'infiltration crot gnralement avec une salinit croissante et dcrot

lorsque la salinit dcrot ou que la teneur en sodium augmente par rapport au
calcium ou magnsium. Par consquent, les deux facteurs, salinit et SAR doivent
tre considrs ensemble pour valuer de l'effet de l'eau d'irrigation sur la vitesse
d'infiltration du sol. Un diagramme propos par lU.S. Salinity Laboratory (Ayers et
Westcot, 1989) classe les eaux dirrigation en fonction des risques de sodisation et
de salinit (figure 1). A titre dexemple, nous y avons report quelques rsultats
danalyse deaux testes dans le cadre du projet de Ouarzazate (Xanthoulis, 1996).
FIGURE 1 : EFFET RELATIF DE LA SALINITE ET DU COEFFICIENT DADSORPTION DU
SODIUM SUR LA VITESSE DINFILTRATION DE LEAU DANS LE SOL
35
Forte rduction de la
vitesse d'infiltration
Rduction de la
lgre moyenne
30
25
Pas de rduction de la
20
EPT
EUB
EUE
15
10
5
0
0
Salinit de l'eau (Ce) dS/ m
Source : Xanthoulis, Projet de Ouarzazate, 1996

EPT = Eau du puits tmoin, EUB = Eau use brute, EUE = eau use pure
Exemple de rsultats danalyse

Le tableau 24, section 6.2.1. prsente quelques caractristiques physico-chimiques
des eaux dirrigation utilises dans le cadre du projet de Ouarzazate. On remarque
que les eaux uses sont plus alcalines, moins sales et moins sodiques que les eaux
de la nappe, que les teneurs en sodium et chlore y sont moins leves et que les
teneurs en lments nutritifs (N, P) y sont beaucoup plus leves.
Dans les eaux uses, l'azote est prsent essentiellement sous forme ammoniacale.
La perte en N se produit au cours de l'puration et serait due une consommation
par les algues et les micro-organismes. La volatilisation de l'ammonium en milieu
alcalin (pH de l'eau use pure = 8,3) est une autre cause de diminution de la
concentration en azote ammoniacal. La teneur leve en nitrate dans l'eau du puits
indique une contamination de la nappe.
47
6.1.7 Micro-organismes pathognes

Les excrta humains contiennent de nombreux pathognes mais les trois groupes ciaprs sont les plus importants et peut causer des maladies (OMS, 1989) :
Premier groupe : les virus.
Les virus sont des parasites qui se multiplient uniquement dans une cellule hte. On
estime leur concentration dans les eaux uses urbaines comprise entre 103 et 104
particules par litre. Les entrovirus (polio), les rotavirus, les retrovirus, les adnovirus
et le virus de lHpatite A sont les virus entriques humains les plus importants.
Deuxime groupe : les bactries.
Les eaux uses urbaines contiennent environ 106 107 bactries/100 ml. La
concentration en bactries pathognes est de lordre de 104/l. les salmonellas sont
les plus communment rencontres et sont responsables de la typhode, des
paratyphodes et des troubles intestinaux.
Troisime groupe : les helminthes et oeufs de parasites intestinaux.
Les helminthes sont frquemment rencontrs dans les eaux rsiduaires. Dans les
eaux uses urbaines, le nombre dufs dhelminthes peut tre valu entre 10 et
103/l (Ascaris, Oxyuris, Trichuris, Taenia). Les ufs et les larves sont rsistants dans
lenvironnement et le risque li leur prsence est considrer pour le traitement et
la rutilisation des eaux rsiduaires. L'ascaridiose, par exemple, est une maladie
cause par les helminthes.
Sur les sols, la plupart des pathognes peuvent survivre plusieurs semaines, voire
plusieurs mois, et particulirement dans des endroits ombrags humides. Certains
virus seraient mme l'abri de tous facteurs d'environnement par adsorption sur les
particules du sol. Les vers intestinaux sont particulirement rsistants aux conditions
environnementales des sols, et, dans des cas extrmes, les ufs de l'Ascaris
peuvent, l aussi, survivre plus d'un an dans un sol aprs contamination fcale.
Les principaux facteurs lis directement aux risques des pathognes sont : la
quantit excrte, le temps de latence, la persistance, la multiplication, la dose
infectante, la rponse de l'hte, l'existence d'htes animaux, le besoin d'htes
intermdiaires pour leur dveloppement. Le tableau 22 donne une ide de ces
diffrents critres pour les trois grands groupes de pathognes prsents dans les
eaux uses.
Latence : c'est l'intervalle de temps entre la libration des germes dans le milieu et le
moment o il peut infester un hte. Tous les virus, bactries et les protozoaires ont
une priode de latence nulle; ils sont tout de suite infectieux. Par contre, les vers ont
une priode de latence en gnral fort longue.
Persistance dans le milieu : c'est la viabilit dans le milieu; pour les nonpersistants, la dispersion se fait dans l'entourage immdiat. Toutes les populations
de germes dcroissent ds qu'elles sont excrtes dans le milieu, mais la vitesse de
dcroissance dpend des conditions extrieures telles que la temprature
(persistance plus longue aux basses tempratures), prsence d'un substrat favorable
une multiplication libre (Salmonella, Escherichia, Shigella). Les kystes des vers
48
intestinaux sont les plus rsistants. Cette notion de dure de vie est d'une
importance capitale en ce qui concerne le choix d'un traitement d'puration des eaux.
TABLEAU 22: PRINCIPAUX FACTEURS DE TRANSMISSION DE MALADIES POUR LES
PATHOGENES ASSOCIES A L'UTILISATION DES EAUX USEES. CARACTERISTIQUES
EPIDEMIOLOGIQUES DE QUELQUES AGENTS PATHOGENES DES EAUX USEES (VALEURS
MOYENNES TIREES DE LA BIBLIOGRAPHIE)
QUANTITE
EXCRETEE
PAR G/FECES
LATENCE
SURVIE
107
106 ?
106 ?
0
0
0
3 mois
?
?
non
non
non
< 100
?
?
108
108
108
0
0
0
3 mois
2 mois
2-3 mois
oui
oui
oui
109
107
106
107
1 mois
oui
104
107
105
104
0
0
10 jours
25 jours
25 jours
> 1 an
non
non
non
Taenia
104
2 mois
9 mois
Source : adapt de Feachem et al , 1983, tir de Faby, 1997
non
AGENTS
VIRUS
Enterovirus
Hpatite A
Rotavirus
BACTERIES
Colibacilles
Salmonella typhi.
Autres
Salmonelles
Shigella
PARASITES
Amibe dysent.
Giardia lamblia
Ascaris
MULTIPLICATION
DOSE
DANS
INFECTANTE
LENVIRONNEMENT
DI 50
10 100
10 100
quelques
units
1
Multiplication dans le milieu : dans certaines conditions favorables, quelques

espces de bactries peuvent se multiplier dans le milieu environnant si elles
trouvent un bon substrat (Salmonelles sur la nourriture). Les vers intestinaux hte
intermdiaire ne se multiplient que dans celui-ci.
Dose infectieuse : les doses ncessaires pour provoquer une maladie varient selon
le type de germe et l'individu concern. La notion de dose infectieuse est difficilement
utilisable comme critre de classification. Le paramtre utilis est la dose infectieuse
mdiane (DI50) qui correspond la dose ncessaire pour infester la moiti de la
population.
Rponse de l'hte : c'est l'quilibre entre infection et rponse de l'hte qui
dtermine en grande partie le risque de voir apparatre une maladie. Si la population
est expose de manire continue un germe, la maladie est endmique et la
transmission leve. Dans ce cas, la maladie se dclare chez les enfants et les
adultes sont immuniss ds leur jeune ge. Il y a pidmie lorsqu'il y a une soudaine
augmentation de l'exposition un germe dont la transmission est normalement
faible. En gnral, les virus sont trs immunognes, les bactries le sont plus
faiblement et les parasites trs peu.
49
A partir de ces caractristiques, on peut classer les agents pathognes selon leur
risque infectieux li leur prsence dans les eaux uses.
Catgorie 1 : agents faible dose infectante (100 lments ou moins) et sont
immdiatement infectieux (latence = 0). Ils sont propices une contagion inter
humaine directe. Cette catgorie comprend les virus.
Catgorie 2 : Immdiatement infectieux, agents dose infectante plus leve
(suprieure ou gale 104). Ils se transmettent donc plus difficilement par contagion
directe. Ils ont une longue dure de survie dans le milieu extrieur lie leur facult
de s'y multiplier. Aussi, de faibles quantits excrtes peuvent donner naissance
de fortes concentrations infectantes s'il y a un substrat favorable la multiplication
(solides en suspension, dchets organiques). Le rle de l'assainissement est
d'essayer d'interfrer avec la libration de ces pathognes dans le milieu et leur
multiplication dans les effluents (traitement physico-chimique).
Catgorie 3 : parasites transmission directe et latence plus ou moins longue
(Ascaris sp., Trichuris sp.). Il n'y a pas de contagion inter humaine puisqu'une dure
minimum d'incubation dans l'environnement est ncessaire l'acquisition du
caractre infectant. Les techniques d'assainissement sont en pratique le seul moyen
de contrler la transmission.
Se basant sur cette analyse qui dfinit et sur des tudes pidmiologiques, lOMS a
labor des directives relatives la rutilisation des eaux uses (voir tableau 4,
section 2.1).
50
6.1.8 Mesures de lutte sanitaire

Parmi les mesures de lutte sanitaire, le traitement des eaux uses en est la
principale puisque ce traitement va liminer partiellement ou totalement les microorganismes pathognes. Toutefois il existe la possibilit de crer dautres barrires
la propagation de la contamination : les mesures professionnelles, les restrictions
des cultures, les traitements mdicaux et le choix du systme dirrigation.
6.1.8.1
Traitement des eaux uses
Le traitement conventionnel des eaux consiste combiner des procds physiques,

chimiques et biologiques et des oprations destines liminer les solides en
suspension, les matires organiques et parfois les nutriments des eaux uses. Les
termes gnraux utiliss pour dcrire les diffrents degrs de traitement de l'eau
dans l'ordre croissant du niveau de traitement sont : le traitement primaire,
secondaire et tertiaire.
Il est reconnu que les traitements primaires et secondaires classiques (dcantation,
boues actives, filtre bactrien ) ne sont pas suffisants pour produire des effluents de
catgorie A de la directive OMS (tableau 4, section 2.1). Les traitements tertiaires
chimiques (avec traitement au chlore) donnent lieu un trs bon taux d'limination
des bactries, mais ne semblent par permettre une limination valable des
Helminthes et des protozoaires.
Les tangs de stabilisation constituent la mthode la plus recommande par lOMS
mais aussi par le SDNAL pour les climats chauds et lorsque les terrains sont
disponibles prix raisonnable. Il s'agit d'une srie d'tangs anarobies, arobies
facultatifs et de maturation, avec des temps de rtention totale variable selon la
temprature. Cette mthode combine :
- facilit de conception, de construction et de gestion ;
- bon rendement du point de vue de la qualit microbiologique et faible cot.
L'efficacit des procds d'puration est fortement lie la conception des ouvrages
et leur modalit d'exploitation. L'limination des bactries pathognes est due
principalement l'action combine de l'oxygne, des rayons solaires et des
prdateurs. le taux d'limination augmente avec le temps de sjour dans le systme
d'puration. L'limination des parasites pathognes au cours des oprations de
traitement sera en grande partie provoque par la sdimentation. On peut retenir les
taux d'limination suivants comme ordre de grandeur (tableau 23).
TABLEAU 23: TAUX D'ELIMINATION EN FONCTION DU PROCEDE D'EPURATION
PROCEDE DE TRAITEMENT
Sdimentation primaire
boues actives
Dsinfection (chloration)
Stockage des effluents
Bassins de stabilisation (temps de sjour = 20j)
Metealf and Eddy, 1993.
TAUX D'ELIMINATION (U LOG)

Bactries
Helminthes
0-1
0-2
0-2
0-2
2-6
0-1
1-6
1-3
1-6
quasi totale
51
6.1.8.2
Mesures professionnelles
Les mesures dpendront fortement du degr d'volution et de la rsistance des

groupes viss.
- Agriculteurs : Chaussures, gants, hygines, vaccination, suivi sanitaire.
- Consommateurs : cuisson, (lgumes, lait, viande), hygine, suivi mdical
(campagne d'ducation sanitaire).
- Habitations limitrophes des champs o il existe une application d'eaux uses : une
distance minimale doit tre maintenue (entre 100 et 300 m selon les conditions
locales).
6.1.8.3
Restriction des cultures
Les eaux uses qui ont t traites et qui respectent les directives de qualit de
l'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) pour une utilisation non restrictive (c'est-dire moins de 1 000 coliformes fcaux par 100 ml et moins de 1 nmatode par
litre), peuvent tre utilises pour irriguer toutes les cultures sans mesure
supplmentaire de protection de la sant (OMS, 1989).
Si les directives de qualits ne sont pas entirement respectes, il est nanmoins
possible d'irriguer certaines cultures sans risques pour le consommateur pour autant
que les mesures ncessaires soient appliques (utilisation restrictive).
6.1.8.4
Traitements mdicaux (WHO, 1989)
- IMMUNISATION : vaccins (polio, variole,...) - immunit de longue dure (voire pour

toute la vie). Problme : helminthes et protozoaires car seule une immunisation
partielle existe. Les campagnes de vaccination sont coteuses et exigent une trs
bonne organisations.
- CHIMIOTHERAPIE : il existe des mdicaments large spectre helminthiciales,
mais en aucun cas ils ne sont une solution pour les zones o il y a une rinfection
continuelle.
6.1.8.5
Choix de la mthode dirrigation
Pour une eau traditionnelle, le choix du systme d'irrigation dpendra de la qualit de

l'eau (essentiellement sa salinit), des cultures irriguer, de l'investissement possible
et du type de sol. L'utilisation d'eaux uses implique des proccupations
supplmentaires telles que les lments toxiques, la rsistance et la mfiance
sociale, les aspects culturels et lgaux ainsi que les prcautions sanitaires et
environnementales associes.
Il faut mettre en oeuvre toutes les mesures et moyens pour protger les agriculteurs,
viter la contamination des plantes irrigues et minimiser l'impact sur le sol et les
ressources en eau. Il est possible de rduire les effets indsirables de l'utilisation des
eaux uses par la slection de mthodes d'irrigation appropries.
52
Il est important de minimiser les risques sanitaires associs au contact direct ou

indirect avec les eaux uses qui contiennent des pathognes pendant le processus
d'irrigation.
L'irrigation la planche, par bassin et par submersion impliquent le
recouvrement complet de la surface du sol avec l'effluent trait et donc la
contamination des cultures qui poussent sur le sol ou dans le sol. Avec ces
mthodes, les fermiers ou les agriculteurs sont en contact avec l'effluent. Ces
mthodes d'irrigation ne seront acceptes que pour la production de fourrages et de
crales condition que les ouvriers vitent le contact direct avec l'eau pendant
l'irrigation.
L'irrigation la raie ne mouille pas l'entiret de la surface du sol. Cette mthode
peut rduire la contamination des cultures puisque les plantes poussent sur les
butes. Mais une protection sanitaire complte ne peut pas tre garantie. Le risque de
contamination est rduit si l'effluent est transport par des conduites fermes.
Outre les risques sanitaires, l'irrigation de surface comporte un danger de pollution
du sol et des nappes suprieures aux autres systmes d'irrigation cause de sa
faible efficience (pertes leves par colature et par percolation).
L'irrigation par aspersion peut tre utilise pour pandre des eaux uses qui ont
subi un traitement secondaire pour autant que l'effluent ne soit pas trop salin. Des
prcautions supplmentaires telles que la filtration et le choix d'ajutage de diamtre
adquat sont ncessaires. En passant l'irrigation par aspersion, on diminue le
risque de colmatage par rapport l'irrigation localise, mais on introduit un risque li
la contamination des cultures par contact avec l'eau et du voisinage par
aroaspersion. On peut ajouter que le systme d'aspersion doit tre utilis de faon
viter tout contact direct des personnes avec les gouttes d'eau. Les cultures
industrielles et les cultures consommes cuites peuvent tre irrigues avec ce
procd.
La technique la mieux adapte l'apport d'eaux uses est certainement l'irrigation
localise parce qu'elle engendre le moins de risques sanitaires. Malheureusement,
ces systmes requirent une filtration efficace et demandent un entretien constant
cause de leur sensibilit au colmatage. Depuis peu, il existe un systme dirrigation
localise que lon place dans le sol, directement au voisinage des racines. Un produit
phyto-pharmaceutique spcial intgr dans la masse mme du tuyau repousse les
racines et les empche denvahir la rampe.
Pour assurer un bon fonctionnement et une gestion efficace d'un systme d'irrigation
qui utilise les eaux uses, il faut veiller l'entretien du matriel en raison des
caractristiques propres ce type d'eau. il faut intgrer dans le systme certains
composants tel que : filtres tamis, filtre sable, vanne de purge, etc. Il est
important d'effectuer rgulirement un contrle et une vrification de la performance
des composants; ainsi que du fonctionnement de tout le systme. Des rapports
rguliers sur le fonctionnement et l'entretien du rseau sont ncessaires pour parer
au plus vite une dfaillance.
53
La "bubbler irrigation" est un systme d'irrigation faible charge utilisant des

conduites fermes permettant une grande uniformit d'irrigation par rapport
l'irrigation de surface. Ce systme est particulirement intressant pour l'irrigation de
cultures fortement espaces comme les arbres fruitiers ou les essences forestires.
Le volume et la frquence peuvent tre rgls prcisment, la "bubbler irrigation"
peut tre applique comme l'irrigation localise. Des tuyaux de diamtre de 15 mm
sont utiliss et ne ncessite pas de charge leve ni de filtration. Cest un systme
dirrigation particulirement bien adapte lirrigation avec des eaux uses.
54
6.1.9 Recommandation pour le contrle

Afin de garantir lutilisateur une eau de qualit apte un usage agricole et au
consommateur des produits cultivs de bonne qualit, nous pouvons, dfaut
dautre recommandations, prendre celles du Conseil Suprieur dHygine Publique
de France qui recommande un schma de contrle repris aussi dans le SDNAL :
1. les valeurs limites fixes pour les ufs dhelminthes intestinaux et pour les
coliformes thermotolrants doivent tre considres comme des valeurs
impratives que les eaux uses pures, utilises pour lirrigation des
cultures et des espaces verts, doivent respecter en toute circonstance ;
2. La frquence dchantillonnage doit atteindre un rythme dau moins un
prlvement toute les deux semaines, au moins pendant la premire
anne qui prcde lutilisation effective des eaux pures pour lirrigation,
et pendant la premire priode dutilisation ;
3. En cas de dpassement de la valeur limite, il faut faire une nouvelle
analyse immdiatement pour confirmer le rsultat prcdent ; lorsque le
dpassement persiste et aprs enqute de lautorit sanitaire, lutilisation
des eaux uses pures doit tre abandonne de faon temporaire ou
dfinitive ;
4. La frquence dchantillonnage peut tre rduite dun facteur 2 lorsque la
totalit des rsultats des analyses ralises au cours de la priode
prcdente dutilisation a t juge conforme.
La mise en application de cette recommandation implique que le laboratoire
danalyse soit correctement quip et situ prs du primtre et quil a les moyens
financiers et en personnel pour effectuer les analyses physico-chimiques et
parasitologiques.
55
6.2
Projets pilotes de traitement et de rutilisation des eaux pures

6.2.1 Ouarzazate
Cette partie est extraite du rapport de synthse (Xanthoulis, 1996) du projet de

Ouarzazate et de la plaquette publie la fin du projet (Ministre de lAgriculture,
1998).
Ce projet a dbut en octobre 1988 par le lancement des travaux de construction de
la station de pompage et des bassins de stabilisation et sest poursuivi jusquen
1994. Ce projet visait valuer les effets de la rutilisation des eaux uses travers
les actions suivantes :
- tudier les effets de l'utilisation des eaux brutes et traites sur les sols,
les cultures et les systmes d'irrigation ;
- dfinir les critres sanitaires pour l'utilisation saine des eaux uses
traites ;
- identifier les techniques les plus appropries pour une meilleure
valorisation des eaux uses et des boues rsiduaires ;
- suivre les effets de la rutilisation sur l'environnement et particulirement
sur l'volution de la qualit des eaux de la nappe ;
- tudier l'efficacit du systme de traitement des eaux uses par bassin
de stabilisation ;
- renforcer les capacits nationales de rutilisation des eaux uses des
fins agricoles ;
- utiliser les rsultats pour tendre l'utilisation des eaux uses un niveau
rgional et national ; et
- calculer les cots lis directement ou indirectement au projet, s'inscrivant
dans une analyse financire et conomique dtaille
Voici les critres qui ont prsid au choix du site de Ouarzazate :
1) La zone est pr-saharienne, caractrise par un climat aride ou le facteur "eau"
constitue une contrainte limitant toute activit agricole.
2) Les eaux uses brutes sont utilises laval des rejets par les agriculteurs pour
lirrigation de cultures.
3) Les ressources en eaux superficielles et souterraines sont limites dans la rgion
et prsentent des indices de salinit levs.
4) Les eaux uses brutes sont dverses, sans aucun traitement, dans la cuvette du
barrage El Mansour Eddahbi.
5) Les habitants des zones situes en aval du barrage utilisent les eaux pour les
besoins d'irrigation et domestiques.
6) Le volume des rejets urbains est suffisamment important pour pouvoir irriguer le
primtre exprimental.
7) La disponibilit de la main d'oeuvre et de terres situes juste en aval du point de
rejet.
8) Le soutien et l'adhsion collectifs (lus, autorits locales, population) pour le
projet.
56
6.2.1.4
la station d'puration par lagunage
Le systme d'puration se situe l'aval du principal exutoire du rseau

d'assainissement de la ville. Le rseau comprend les ouvrages de prtraitement
traditionnels qui oprent les 3 oprations classiques: le dgrillage nettoyage
manuel, le dshuilage et le dessablage.
Pour la premire phase du projet couvrant priode de novembre 89 septembre 92,
la filire de traitement se compose d'un bassin anarobie, suivi de 5 bassins
facultatifs et enfin de 2 bassins de maturation. Un bassin de stockage termine la
filire. Le temps de sjour total est de 34.1 jours. Pour la seconde phase du projet
couvrant la priode 1994 1996, la mise hors circuit de 2 bassins facultatifs de la
filire d'puration (F4 et F5) a diminu le temps de sjour total 25.5 jours (figure 2).
Le bassin anarobie est aliment avec un dbit de 5 l/s. Seul un dbit de 2 l/s
traverse l'ensemble de la filire d'puration par lagunage. Le reste du dbit, soit 3 l/s,
alimente aprs une simple dcantation, une lagunage haut rendement (LHR) (voir
section 6.2.1.5.) et des essences forestires.
Performance de la station dpuration par lagunage
- Lpuration des eaux uses dans les bassins de stabilisation sous les conditions
climatiques de Ouarzazate et un temps de sjour de 25 jours conduit un effluent de
catgorie A de la directive de lOMS (moins de 1000 CF/100 ml et moins dun uf
dHelminthes).
- La superficie requise par quivalent habitant est de 4 m2. Elle diffre des 10 m2
gnralement utiliss en dimensionnement au Maroc.
- Les performances de la filire d'puration sont conformes ce qui est attendu en ce
qui concerne les caractristiques physico-chimiques de l'eau: 80% en DBO5, 72% en
DCO, 28% en matires en suspension. L'abattement en DBO5 s'est avr
indpendant de la temprature. L'effluent sort de la station pilote avec une DBO5 non
filtre de l'ordre de 60 mg/l en moyenne, compatible avec l'usage de l'eau en
irrigation. Le tableau 24 montre les rsultats des analyses physico-chimiques des
eaux obtenue lors de la premire phase du projet.
- Le taux spcifique daccumulation des boues obtenues est de 0,03 m3/hab/an,
valeur lgrement infrieure celle rapporte par la littrature (0,04 m3/hab/an).
57
Figure 2 : Bassins de lagunage de la station d'puration pilote de Ouarzazate

Filire avant raccourcissement : Ts = 34.1 jours
Filire aprs raccourcissement : Ts = 25.5 jours
Bassin anarobie
Bassins facultatifs
Bassins de maturation
2 l/s
F1
F2
F3
F4
F5
M2
V : 444 m3
S : 436 m2
P:2m
Ts : 2.6 j.
Ts : 1.8 J
V : 994 m3
S : 661 m2
P:2m
Ts : 6 j.
V : 311 m P :1 m
V :1087 m3
S : 686 m2
P:2m
Ts : 6 j.
M1
V :1077 m3
S : 690 m2
P:2m
Ts : 6 j.
Ts : 1.7 J
V: 1090m3
S : 700 m2
P:2m
Ts : 6 j.
V : 289 m P :1 m
V : 1825 m3
S : 887 m2
P: 3m
Ts : 4 jours
Bassin de
stockage
V : 150 m
2
S : 75 m
P:2m
.
2 l/s
5 l//s
3 l/s vers bubbler irrigation

58
Caractristiques des eaux dirrigation

- Les rsultats d'analyse (tableau 24) montrent que leau use brute et leau use
pure sont moyennement salines et L'eau du puits fortement saline. Sa conductivit
lectrique est en moyenne de 4,13 mmhos/cm. Les trois types d'eau prsentent un
risque moyen en ce qui concerne le sodium, lev trs lev s'agissant de la salinit.
Il n'y a aucune restriction au niveau de l'infiltration de l'eau dans le sol.
- La teneur leve des sels dans les eaux compense l'effet nfaste du Na sur la
vitesse d'infiltration de l'eau dans le sol (voir figure 1, section 6.1.6.).
- Les concentrations en sodium et en chlore sont trs leves, entranant des risques
de toxicit importants, mme en irrigation de surface. Les trois types d'eau entrent
dans la catgorie des eaux d'irrigation avec un fort degr de restriction.
TABLEAU 24:
Paramtres
CARACTERISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES DES EAUX UTILISEES POUR

L'IRRIGATION
Eau puits tmoin

moy
Max
min
pH
7.25
7.37
7.16
Ce (mmhos/cm)
4.13
4.94
3.60
P-PO4 (mg/l)
0.34
0.53
0.24
N-NH4 (mg/l)
0.92
1.50
0.30
N-NO3 (mg/l)
5.46
5.74
4.90
N-NO2 (mg/l)
0.03
0.06
0
SO4 (mq/l)
14.22
21.4
11.0
Cl- (mq/l)
20.88
22.8
14.3
Ca++ (mq/l)
11.51
13.2
8.87
Mg++ (mq/l)
8.91
9.21
8.52
K+ (mq/l)
0.59
0.70
0.50
Na+ (mq/l)
23.0
25.4
19.7
SAR
7.19
8.56
6.40
Source : Xanthoulis, 1996
Eau use brute

moy
max
Min
7.52
7.60
7.38
2.62
2.95
2.15
19.29
24.9
16.3
35.23
38.4
31.8
1.96
2.50
0.72
1.85
2.20
1.50
5.08
12.9
3.0
12.67
14.1
7.18
6.86
7.87
6.10
5.97
6.96
5.05
0.66
0.78
.55
15.13
17.8
13.5
5.97
6.53
5.52
Eau use pure

moy
max
min
8.34
8.62
7.80
2.59
2.92
2.17
12.47
16.7
9.80
20.10
25.8
13.4
1.38
1.70
0.86
0.41
0.48
0.35
7.82
12.5
6.83
13.19
13.9
6.23
7.52
8.70
7.24
6.84
7.90
5.57
0.74
0.93
0.59
15.99
17.4
13.8
5.96
6.53
5.65
Les rsultats agronomiques de la rutilisation des eaux uses pures

- Les cultures testes dans le cadre du projet sont la luzerne, le mas, la courgette, la
fve, le concombre, le pois, la tomate et le navet. La moiti des parcelles est
consacre la culture de la luzerne, l'autre moiti aux cultures annuelles qui se
succdent dans le temps.
- Les eaux pures sont moins salines que les eaux du puits tmoin. Salinit moins
leve et prsence de fertilisants dans les eaux uses pures sont les deux
facteurs qui justifient les rendements plus levs.
- Les parcelles irrigues au moyen d'eau de puits ont montr une diminution trs
importante de leur productivit, que ce soit au niveau du peuplement, de la floraison,
de la fructification ou de la maturation des fruits. Les baisses de rendement se sont
intensifies au cours du temps pour atteindre des valeurs de 100% pour les
dernires cultures tudies.
59
- En ralit, la plupart des problmes rencontrs n'taient pas lis l'utilisation des
eaux uses mais bien la matrise des systmes d'irrigation et au niveau lev de
salinit des eaux d'irrigation.
- Globalement, il ressort que le systme d'irrigation au goutte goutte donne le
meilleur rendement par rapport aux autres modes d'irrigation parce qu'il permet de
mieux matriser la salinit.
- L'apport d'azote par l'eau use pure est suffisant pour couvrir les besoins de la
plupart des cultures.
Impact de la rutilisation sur la qualit physico-chimique du sol
- Les eaux d'irrigation, forte charge minrale, ont de fortes concentrations en sodium
et en chlore. Cette caractristique nest pas propre aux eaux uses mais bien
lensemble des ressources hydriques de la zone. Outre leur toxicit directe sur les
plantes, ces lments, en s'accumulant dans les horizons superficiels, peuvent
provoquer des dsquilibres dans les balances ioniques, occasionns par la perte
d'lments fertilisants.
- L'irrigation des parcelles dessai pendant trois ans avec des eaux uses n'a eu aucun
effet sur la teneur en mtaux lourds du sol des parcelles dessai.
Impact de la rutilisation sur la qualit physico-chimique de la nappe
- D'une manire assez gnrale, l'ensemble des chantillons prlevs la fin des
essais, attestent d'une concentration leve en N-NO3 dans les eaux de la nappe.
Avec des valeurs dpassant frquemment le seuil de potabilit de 11 mg/l (c--d 50
mg/l de NO3- , limite recommande par lOMS pour une eau potable), cette eau ne
peut pas servir l'alimentation humaine ou animale.
- La contamination des eaux souterraines par les nitrates a t observe. Les nitrates
lixivis partir du sol proviennent essentiellement de la minralisation intense de
l'azote organique natif du sol et des apports par les eaux uses qui en gnral,
dpassent largement les besoins de la plante. Plusieurs mesures peuvent tre prises
pour attnuer ce problme. Par d'exemple, on peut choisir des cultures qui
consomment dimportantes quantits d'azote (plantes coupes multiples ou
enracinement profond, viter les lgumineuses) ou mlanger les eaux uses avec
des eaux conventionnelles avant leur application. Il est clair que le moyen le plus
efficace est le contrle de la dose et de la frquence des arrosages afin de matriser
les apports d'azote par l'eau et la percolation en profondeur responsable de la
lixiviation des nitrates.
- Les concentrations en lments traces trouves dans les eaux de la nappe sont trs
faibles et sont situes bien en dessous des valeurs maximales admissibles. Les
concentrations releves dans le puits tmoin n'ont pratiquement pas t modifies
aprs deux ans et demi d'irrigation avec des eaux uses.
La qualit microbiologique et parasitologique des produits agricoles

60
Le tableau 25 synthtise les rsultats obtenus lors de la premire phase du projet. Il

regroupe les cultures selon le type et donne les moyennes par groupe. Seuls les
chiffres relatifs lirrigation gravitaire ont t analyss parce quil permettent une
comparaison complte englobant leau brute.
- La contamination par les coliformes et par les streptocoques fcaux suivent les
mmes tendances et refltent ainsi l'volution logique attendue : le degr de
contamination augmente lorsquon passe de l'eau tmoin l'eau brute ; la
contamination rsultant de l'utilisation des eaux pures tant intermdiaire.
- Le degr de contamination observ chez les cultures feuillage touffu et dense
comme la luzerne tait suprieur celui des cultures feuillage pars comme la fve
et le pois. Ces dernires permettent au rayonnement solaire d'atteindre le fruit ce qui
entrane un effet ltal de ce rayonnement sur les germes. Cet effet est conjugu
dans le cas de la fve et du pois au port dress qui minimise le contact entre l'eau
d'irrigation et le fruit.
- Le degr de contamination relativement bas du navet, culture dont l'organe rcolt
est une racine, est surprenant. Malgr le fait que le contact avec l'eau d'irrigation est
direct et que l'effet "rayonnement solaire" n'existe pas, la contamination reste rduite
probablement pour deux raisons principales: le nombre relativement rduit
d'irrigations appliques et l'entranement en profondeur, loin de la zone racinaire, des
germes par les eaux de pluies.
TABLEAU 25: CONTAMINATION PAR LES COLIFORMES ET LES STREPTOCOQUES FECAUX
DES DIFFERENTS TYPES DE CULTURES MENEES SUR LE SITE DU PROJET. (EXPRIME EN
NOMBRE DE GERMES/ GR DE POIDS FRAIS)
Coliformes fcaux
Streptocoques fcaux
EUE
TEMOIN
EUB
EUE
TEMOIN
Culture feuillage touffu et dense : Luzerne
1991
1000
600
500
1100
400
20
1992
4066
853
423
4266
1866
296
1993
2326
1160
576
1160
1096
673
Moyenne
2460
870
500
2175
1120
330
Culture port rampant
Concombre
1260
650
*
1030
600
*
Culture port dress et feuillage pars
Tomate
17
11
7
18
15
12
Fve
8
0
0
30
0
0
Pois
20
14
5
12
10
6
Moyenne
15
8
4
20
8
6
Culture de type de racine
Navet
17
12
3
29
13
6
Source : Plaquette sur la rutilisation des eaux uses des fins agricoles. Projet MOR 86/018, 1990
EUB : Eau Use Brute ;
EUE : Eau Use pure ;
Tmoin : Eau de puits.
* Production nulle cause de la salinit de leau tmoin
EUB
61
- Les suivis ont gnralement confirm l'effet exposition au rayonnement solaire

conscutif l'utilisation des systmes d'irrigation ariens sur la rduction du nombre
de germes contaminants par comparaison avec les systmes d'irrigation non ariens
comme le goutte goutte et le gravitaire.
La qualit microbiologique et parasitologique du sol et de la nappe
- L'utilisation d'eau use brute peut conduire de fortes contaminations du sol par des
bactries fcales, mme jusqu' des profondeurs atteignant 1m. En surface, on
remarque que cette contamination diminue trs vite aprs la rcolte, pour atteindre des
niveaux tout fait satisfaisants 15 jours aprs la rcolte.
- En ce qui concerne la contamination par les ufs d'helminthes, seules les parcelles
eau use brute ont t contamines. Les parcelles eau pure ou tmoin sont
restes exemptes dufs d'helminthes. Aucune migration dufs en profondeur dans
les parcelles eau use brute n'a t observe.
- Enfin, sur les sols limoneux rencontrs Ouarzazate, la contamination bactrienne
ne dpasse jamais la profondeur des premiers 25 cm pour les parcelles irrigues avec
de l'eau use pure, ce qui carte tout risque de contamination de la nappe aquifre.
Sur sol sableux, on devrait sattendre une contamination plus en profondeur.
- En ce qui concerne les ufs d'helminthes, il s'est avr que les eaux uses brutes
contaminent lgrement les sols, mais sur une profondeur ne dpassant pas les 25
premiers cm du profil; les parcelles irrigues au moyen d'eau use pure en sont,
bien logiquement, compltement dpourvues.
- Les suivis biologiques effectus sur le puits de la station permettent d'affirmer que
la qualit des eaux souterraines n'a pas t altre par le droulement du projet.
Cependant, cette conclusion doit tre considre dans le contexte d'un projet de
petite taille qui a dur quatre annes en tout. Il se pourrait qu'il en soit autrement si
les parcelles irrigues taient plus tendues et si la dure d'application des eaux
uses brutes notamment tait prolonge. Il est vident que dans ce type de pollution,
la profondeur de la nappe est un lment important prendre en considration.
Les boues rsiduaires

- Les bassins anarobies doivent tre vidangs annuellement des 2/3 de leurs boues.
Afin de conserver une partie de la biomasse active, Il doit rester en permanence dans
le bassin anarobie environ 1/3 du volume des boues.
- Les boues d'puration constituent un amendement agricole intressant qui amliore
la fertilit des sols agricoles. La faible teneur en mtaux lourds des boues de
Ouarzazate permet leur utilisation comme amendement en agriculture.
- Les boues doivent tre utilises avec prcaution car c'est dans celles-ci que se
concentrent, par sdimentation, les ufs de parasites et les mtaux lourds. Avant
pandage, ces boues doivent donc subir un traitement pralable pour les dbarrasser
des parasites. Ce traitement peut tre un simple schage des boues sur lits de
62
schage. Aprs 8 mois de sjour dans les lits de schage, les ufs de parasites ont
compltement disparus des boues.
Impact sur le matriel dirrigation
Les essais mens sur les distributeurs ainsi que les prcautions prises pour limiter
les problmes lis au bouchage dans le cas de l'utilisation des eaux uses
conduisent dgager les pratiques suivantes :
1) Le rservoir de stockage d'eau
- Le fond du rservoir doit tre lgrement surlev par rapport au niveau du terrain
naturel pour faciliter son curage sans recourir au pompage.
- La pose de la crpine 50 cm du fond du rservoir favorise la dcantation des
matires en suspension.
2) Le filtre sable
- Le diamtre moyen du sable doit tre quivalent ou infrieur au diamtre des
distributeurs utiliss, puisque le filtre sable arrte toutes particules dont la
dimension est suprieure au 1/10 du diamtre du granulat utilis.
- Le nettoyage du filtre sable doit s'effectuer lorsque la diffrence de pression entre
l'amont et l'aval du filtre atteint 0.8 1 bar.
- Le sable doit tre chang lorsque la perte de charge dans le filtre atteint 0.5 0.6
bar aprs son nettoyage .
3) Le filtre tamis
- Un filtre tamis doit tre install l'aval du filtre sable pour arrter les grains de
sable entrans par l'eau. Il doit tre lav lorsque la diffrence de pression entre
l'amont et l'aval atteint 0.8 bar. La taille des mailles du tamis doit tre au plus gal
80% du diamtre des particules qui s'chappent du premier filtre.
4) Les rampes
- Les rampes doivent tre purges rgulirement une frquence minimale
hebdomadaire afin d'vacuer les particules qui se dposent sur le fond et aux
extrmits.
5) Les distributeurs
- Les distributeurs doivent avoir un diamtre suprieur 1 mm. Les distributeurs jet
tournant sont proscrire car l'lment tournant est parfois bloqu par les toiles
d'araigne ou les lments organiques transports par les eaux uses.
6) L'organisation et prcautions
- Pendant les oprations de labour ou de rcolte les rampes doivent tre dplaces
et ranges avec prcaution, en veillant ce que les orifices des distributeurs soient
63
tourns vers le haut pour viter que des particules de sol n'adhrent aux
distributeurs.
- L'irrigation doit tre effectue chaque jour ou tous les 2 jours pour limiter le
dveloppement des algues l'amont immdiat des distributeurs.
7) Irrigation par aspersion
- La frquence de colmatage des asperseurs utilisant l'EUE est 7.2 fois suprieure
la frquence de colmatage des asperseurs utilisant l'EPT. L'uniformit d'arrosage des
premiers est lgrement infrieure celle des seconds. Pour viter ce problme, il
faut procder une prfiltration sommaire des eaux pures pour arrter certains
6.2.1.5
Filire lagunage haut rendement (LHR)
A ct de la station dpuration par lagunage prsent ci-avant, le site de

Ouarzazate hberge galement une filire lagunage haut rendement (LHR). Cette
filire est compose dun bassin anarobie, dun chenal algal haut rendement
(CAHR) et de deux bassins de maturations dont les caractristiques sont reprises au
tableau 26 et figure 3 (Plaquette du Ministre de lagriculture, 1998).
TABLEAU 26: CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTES DE LA FILIERE LHR.
Volume (m3)
Profondeur (m)
Surf (m)
Ts (j)
Anarobie (A)
1826
3,0
887
4,2
CAHR
1209
0,4
3023
2,8
Maturation (M1)
400
1,0
400
0,9
Maturation (M2)
400
1,0
400
0,9
Total
4771
3670
21,9
Figure 3 : Schma hydraulique de la filire lagunage haut rendement (LHR)
Bassin
Anarobie
M1
M2
CAHR
Vers lirrigation
64
Le CHAR est form de canaux de 3,7 m de large, 0,45 m de profondeur et dune

longueur totale de 817 m. La superficie totale est de 3023 m o leau est maintenue
en circuit ferm pendant un temps de rtention hydraulique de 8,8 jours. Leffluent
est agit en permanence grce une roue palettes mue par un moteur lectrique.
Laction du CAHR dans lpuration se manifeste dans le prlvement de
pratiquement 50% des lments eutrophisants N et P. Sur le plan de la dsinfection,
son efficacit est rduite puisquil ralise seul, un abattement de 0,54 U.Log en
comparaison de 3,65 U.Log opr sur la totalit de la filire (tableau 27).
TABLEAU 27 : MOYENNES ANNUELLES DES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DES EAUX
USEES A LENTREE ET A LA SORTIE DES COMPOSANTES DE LA FILIERE LHR.
Paramtres
T (C)
MES
pH
Oxygne Dissous (mg/l)
Chlorophylle a (mg/l)
DBO5 (mg/l)
DCO (mg/l)
N-NH4+
P-PO4 (mg/l)
Coliformes fcaux /100 ml
ufs dhelminthes/litre
Entre
23,1
190
7,57
0
340
500
37,4
20,2
4,1.106
13
A
TA
21,6
140
26
7,68
0
155
55
220
56
34,0
9
15,2
25
5,1.105 0,90
1
92
Sortie
CAHR
TA
20,6
200
9,28
20,3
4,9
118
65
173
65
19,4
48
9,2
54
1,5.104 1,44
0
100
BM
21,4
190
9,2
16,2
3,9
115
170
15
8,8
0,91
0
TA
66
60
56
3,65
100
Source : Plaquette, Ministre de lAgriculture, 1998

TA : Taux dabattement (%) ; TA des coliformes fcaux exprim en units Logarithmiques ; A :
effluent la sortie du bassin anarobie ; CAHR : effluent la sortie du CAHR; BM : effluent la sortie
du 2me bassin de maturation ; DCO : Demande Chimique en Oxygne ; DBO5 : Demande
Biochimique en Oxygne.
La concentration moyenne annuelle en CF de leffluent est infrieure 1 000 CF/100

ml et les ufs dhelminthes sont totalement absents de leffluent. Leffluent peut donc
tre class dans la catgorie A dsignant les eaux destines irriguer les denres
pouvant tre consommes ltat cru ( OMS, 1989). Lanalyse des rsultats
mensuels montre que la concentration en CF de leffluent dpasse les 1 000CF/100
ml pendant les trois mois les plus froids de lanne (dcembre fvrier). Pendant
cette priode, leffluent est donc de catgorie B selon les directives de lOMS, ce qui
interdit lirrigation de denres destines tre consommes ltat cru. Des effluents
de catgories B pendant cette priode hivernale ne pose pas de problme ta&nt
donn que cette priode concide avec une faible demande climatique des cultures
et ne ncessit pas gnralement le recours lirrigation. Dans ce cas, le stockage
de ces eaux permettrait de conserver la ressource et damliorer la qualit
microbiologique.
65
6.2.2 Station d'puration de Ben Slimane
Historique et aspect institutionnel

Les travaux de ralisation de la station dpuration de Ben Slimane (58 000 Eq.H)
ont dmarr en septembre 1995. Mise en eau depuis juillet 1997, la station
dpuration des eaux uses de Ben Slimane, situe environ 50 km de la ville de
Rabat est le fruit dun partenariat en matire dassainissement liquide entre la
Municipalit de Ben Slimane, lONEP et la socit MILD. Soutenu financirement par
le gouvernement canadien, ce projet sinscrit dans la stratgie globale qui vise la
protection de lenvironnement et lconomie de leau travers la rutilisation des
eaux pures des fins dirrigation du parcours des terrains de golfs, des espaces
verts de la ville de Ben Slimane et ventuellement des terrains agricoles riverains.
Le laboratoire central de lONEP et la socit MILD ont assur simultanment le suivi
des performances de la STEP pendant lanne 1998. Les rsultats de cette
intervention sont les suivants :
- La qualit physico-chimique de leffluent pur en terme de DBO%,
DCO et MES est satisfaisante vis--vis des Clauses Techniques
particulires du Cahier des Prescriptions Spciales relatif de la station de
Ben Slimane ;
- Les rsultats des analyses bactriologiques et parasitologiques des
eaux uses pures aprs un temps de sjour de 35 40 jours au
niveau des rservoirs oprationnels, sont trs satisfaisants au regard
des Directives de lOMS sur larrosage des terrains de golf ; et
- Les performances des ouvrages exprims en termes dabattement de la
pollution sont suffisamment apprciables.
La station de Ben Slimane parat reprsenter une technique de pointe permettant la
ralisation des performances puratoires leves quant labattement de la pollution
organique et microbiologique.
Il s'agit d'une station lagunage ar, elle est conue pour un dbit de 5 600 m3/j et
traite actuellement 4 000 m3/j. Le projet a entran un investissement de 94 MDH, y
compris le cot du terrain qui s'lve 5 MDH, soit 2 542 DH/Eq.H.
Suivi et contrle
Le suivi analytique est effectu selon un rythme hebdomadaire, dans un laboratoire
sur place. Ce laboratoire est bien quip pour raliser diverses analyses physicochimiques, microbiologiques et parasitologiques.
Tches de gestion
La gestion de la station est faite par un groupe compos d'un Ingnieur Directeur de
la station, dun licenci chef de laboratoire, dun technicien pour l'lectricit, dun
technicien pour la mcanique et deux ouvriers gardiens. La station dispose d'un
manuel d'exploitation.
66
Parmi les tches de gestion, on trouve: ouvrages de prtraitement, systme

d'aration, pompage, relevage, suivi analytique, contrle des dbits, ouverture et
fermeture des vannes, entretien de la STEP, jardinage, traitement insecticide.
Type dentretien
L'entretien concerne le dgrillage automatique, le dessablage, les chambres de
distribution, les ouvrages d'entre et de sortie, les stations de pompage et relevages,
les vannes et le local technique.
Assainissement
La ville de Ben Slimane est dote d'un rseau d'assainissement de type unitaire de
32 km qui dessert 80 % de la population.
Description technique de la station
La station d'puration de Ben Slimane comporte un systme de lagunage ar. La
filire puratoire de la station se compose:
dun dgrillage et d un dessablage automatique
de 5 bassins de dcantation anarobies de 3 500 m3 chacun,
de 4 lagunes ares d'une capacit de 5 000 m3 chacune
de 4 bassins facultatifs (2x 20000m + 2x 13000 m)
de 4 bassins de stockage (profondeur : 5 m) d'un volume de 75 000 m3 chacun,
les eaux pures seront traites par le chlore (en cas de besoin) avant leur
utilisation pour l'irrigation.
La superficie totale de la station est de l'ordre de 25 ha. Le temps de sjour des eaux
dans les bassins de dcantation anarobies est de l'ordre de 2,5 jours. Le temps de
sjour total est de 30-40 jours.
L'entre des eaux uses se fait par une buse incline vers le fond du bassin. A la
sortie des bassins, on trouve des vannes cloisons siphodes pour bloquer les
boues flottantes.
Mauvaises odeurs et bulles de gaz
Les mauvaises odeurs du biogaz produit dans les 4 bassins de dcantation
fonctionnant actuellement posent un problme de nuisance la station. Les bulles de
gaz sont bien visibles au milieu de la surface des 4 bassins anarobies.
Vidange des boues
Le curage des bassins anarobies est prvu aprs 5 ans de fonctionnement. Ce
curage peut tre fait par des pelles mcaniques, des pompes boue ou par des
hydrocureuses.
Rsultats d'analyses des eaux uses (1997)
67
Le tableau 28 ci-dessous reprend la moyenne des rsultats d'analyses des 3 mois de

fonctionnement (juillet, aot et septembre 97) et les performances puratoires aux
diffrentes tapes de lpuration.
TABLEAU 28 : RESULTATS DANALYSES ET PERFORMANCES EPURATOIRES DE LA
STATION DE BEN SLIMANE.
Paramtres
DBO5 (mg/l)
DCO (mg/l)
CF (N/100 ml)
Eaux
brutes
350
750
107
DBO5 (%)
DCO (%)
CF (U. log)
Bassins
Bassins
Bassins
Anarobies
ares
facultatifs
Rsultats danalyses
165
80
43
370
180
85
106
105
104
Performances puratoires
52,8
51,5
46,3
50,7
51,4
52,8
1
1
1
Bassins de
stockage
13
25
Non dtect
69,8
70,6
Proche de
100 %
Source : (Echihabi et al., 1999)
Performances releves en 1999 (Echihabi, 1999)
Les eaux pures rpondent aux Recommandations de lOMS concernant

larrosage des terrains de golf (situs proximit),
Les effluents sont trs bien assainis : moins de 20 Coliformes Fcaux pour
100 ml. Pas dhelminthes.
DBO5effluents : 10 60 mg/l (25% dpassent 30 mg/l)
DCOeffluents : 25 150 mg/l, MES < 45 mg/l .
Rutilisation des eaux pures

Les eaux pures seront vendues pour la rutilisation par les agriculteurs et
l'irrigation d'un terrain de golf royal prs de la station.
Donnes d'exploitation
Le prix de revient de la station sera partag en 30 % pour le cot du personnel, 10 %
pour les frais gnraux, 10 % d'nergie, 10 % des frais des analyses et 40 % pour
les frais d'entretien.
Le prix de vente prvu des eaux pures est proche de celui d'exploitation, il varie de
1,50 DH 3,00 DH/m3 selon la quantit d'eau pure.
Problmes rencontrs
Parmi les problmes rencontrs, on trouve (GTZ,1997):
les mauvaises odeurs du biogaz produit au niveau des bassins anarobies

dveloppement des algues bleues Microcystis aerogenosa dans les bassins de
stockage. Ceci est du au rapport PO43-/NO3- en faveur des PO43-,
des moustiques Cheronomus timu timu.
68
6.2.3 Le projet pilote de Ben Sergao

La description ci-dessous correspond aux donnes extraites
1) du rapport dit en 1997 par le projet GTZ - CDER, la Wilaya dAgadir, la
RAMSA (Agadir), lORMVASM, la DRH Agadir et lUniversit de Karlsruhe
(RFA),
2) du rapport valuation des performances du fonctionnement de la station
dpuration des eaux uses de Ben Sergao , ONEP, Mars 1996
3) de la plaquette Treating wasta water and its use in agriculture case of Ben
Sergao, IAVHII, ORMVA-SM, RAMSA, sans date.
Aspects sociaux et cologiques
Avant la construction de la station dpuration des eaux uses de la
commune de Ben Sergao, les eaux uses de cette agglomration
scoulaient sans aucun prtraitement vers le Village dAghrouth juste
derrire la station, proximit de Clubs de vacances, dun terrain de golf,
dhtels, dune cole primaire et de petits champs dagriculture des paysans
qui habitent cet endroit. Les gens utilisaient directement les eaux uses
brutes pour irriguer leurs champs de culture (marachage, crales, ...).
Depuis 1989, la station de Ben Sergao traite une partie des eaux uses de
cette agglomration. Lautre moiti scoule vers une lagune des eaux
pluviales pour sinfiltrer ensuite partiellement dans le sol et dborder dans
des conduits pour tre dverses dans un petit bois deucalyptus.
Description de la station de Ben Sergao
La station dpuration des eaux uses de Ben Sergao a t conue pour traiter un
dbit de 750 m/j (10.000 Eq. Habitants), soit la moiti des eaux uses de
lagglomration actuelle de la Commune de Ben Sergao. Lcoulement se fait
gravitairement; de lamont vers laval, la filire dpuration comprend les tapes
suivantes (figure 4):
Un dversoir dorage plac lentre de la station qui fonctionne au-del

dun dbit instantan de 50 l/s,
un prtraitement initial (dgrillage grossier),
un traitement primaire par dcantation anarobie,
un bassin tampon destin retenir les eaux dcantes temporairement
afin de les vacuer par bches fort dbit vers les bassins dinfiltration,
cinq bassins dinfiltration drains,
un systme dvacuation des eaux pures aprs passage dans un bac
de prlvement et de jaugeage.
Les coulements entre ouvrages sont assurs par des caniveaux ouverts en
bton. Les eaux de pluies sont vacus par un chenal vers une lagune
prexistante o ils sinfiltrent partiellement.
69
Dgrillage
Le dgrillage est plac la sortie du dversoir dorage et limine les matires
grossires flottantes de leffluent. Lenlvement des rsidus retenus par la grille
seffectue manuellement et quotidiennement laide dun simple rteau.
Bassin de dcantation anarobie
Le bassin de dcantation a une capacit de 1500 m , une profondeur de 3
m et un temps de rtention hydraulique de deux jours. Une partie du bassin,
approfondi 4 m, est destine au stockage des boues sdimentes. Son
rle est de diminuer la charge organique lentre des bassins dinfiltration.
Lextraction des boues se fait tous les 15 16 mois.
Bassin de stockage
Le bassin de stockage a t dimensionn pour accumuler 250 m des eaux
uses provenant du dcanteur anarobie. Il sagit dun ouvrage tanche
btonn, muni en sortie dune vanne manuelle. Lvacuation du bassin de
stockage vers les filtres sable est effectue par bches trois fois par jour.
Les filtres sables
Cinq bassins de 1500 m de superficie, remplis de 2 mtres de sable, sont
aliments successivement par des bches de 250 m. Chaque jour, 750 m
sont pandus sur 3 des 5 bassins. Chaque bassin reoit une bche par jour
pendant 3 jours et est mis au repos pendant 2 jours.
La surface du filtre retient la quasi-totalit des matires en suspension de leffluent
et des plus micro-organismes pathognes (parasites); les particules plus fines
sont bloques au niveau des pores du sable ou fixes par adsorption.
Lensemble des processus doxydation chimique et bactrienne est sans
cesse ractiv par la roxygnation du milieu granulaire provoqu par les
bches suivies de phase de repos. Pour augmenter laration du massif
sableux par sa base, lextrmit amont de chaque drain a t place une
chemine daration en PVC, en prolongement des drains.
Une partie des eaux pures est utilise pour une exprimentation de
rutilisation en irrigation, le reste est canalis vers des champs
dagriculteurs et une fort deucalyptus o il sinfiltre.
Gestion et entretien
Les tches de gestion et dentretien courants sont principalement les
suivantes:
manuvre des vannes et nettoyage de la grille lentre des eaux uses,
ratissage et balayage priodique de la surface des bassins dinfiltration,
70
nettoyage des circuits darrive des eaux brutes,

rcupration des flottants la surface du dcanteur (avant le montage des
gazomtres),
entretien de la vgtation,
tenue du journal dexploitation et des documents de gestion hydraulique.
Filtres sable
Le principe de gestion adopt est le suivant:
3 bches par jour sur 3 bassins diffrents,
chaque bassin reoit une bche pendant 3 jours conscutifs puis est mis
au repos pendant 2 jours,
les bassins sont ratisss priodiquement (le premier jour du repos),
lenlvement des dpts de surface (1 2 cm) na lieu quune fois par an
environ.
Bassin de dcantation anarobie
Les boues, solides et bien stabilises, sont extraites du bassin de
dcantation par pelle mcanique tous les 16 mois environ soit aprs le
traitement de prs de plus de 500 000 m deffluents. A chaque opration on
extrait environ 100 m de boues humides transportes par camion.
Daprs les rsultats des essais, lapplication de la boue comme substrat de
culture a montr de bons rendements sur gazon. Le compostage ar de la
boue a permis dliminer les oeufs de parasites et a amliorer sa qualit
physico-chimique.
Performances physico-chimiques et microbiologiques moyennes
Contrairement aux stations des pays industrialiss qui sont dimensionns
pour liminer les matires organiques, lpuration ici, a pour objectif
dliminer au maximum les germes pathognes et de conserver les matires
nutritives (organiques et minrales) utilises par les plantes aprs irrigation.
La moyenne des rsultats et des abattements enregistrs depuis 1990 sont
consigns dans le tableau 29. Les analyses physico-chimiques sont
effectus mensuellement par le laboratoire de la Direction Rgionale de
lHydraulique (DRH) dAgadir.
Les analyses microbiologiques sont effectues mensuellement au laboratoire
danalyse du Ministre de la Sant Publique dAgadir.
Pour la priode allant de 1990 1995, les taux dlimination de lensemble
de la filire, est suprieure 99% en matire en suspension, plus de
97% en DBO 5 et plus de 95% en DCO. Tous les parasites sont limins et
les coliformes sont efficacement rduits; les eaux pures sont de Classe A
(OMS) et peuvent tre utilises sans restriction pour lirrigation de toutes les
cultures (plantes ornementales, gazons et cultures marachres) (IAVHII,
DRH et Province Mdicale Agadir, cit par GTZ, 1997).
71
LONEP (ONEP, 1996) a analys le fonctionnement de la station pendant la

priode allant de Dcembre 93 Janvier 95 (11 analyses ponctuelles). Les
conclusions de cette tude diffrent des rsultats donnes par la source
prcdente :
- la qualit des eaux en termes de MES et de DBO5 et DCO est
satisfaisante. Les teneurs des effluents vont de 3 10 mg DBO5 /l, 15
40 mg DCO/l, et 2 19 mg MES/l. Au niveau bactriologique, les
ufs dhelminthes sont limins totalement et la pollution bactrienne
(CF) est rduite de 5 Ulog. Mais dans 50% des cas (8 analyses
effectues) la qualit bactriologique est infrieure la limite des
recommandations de lOMS pour une irrigation sans restrictions (1000
CF/100 ml). Les meilleures analyses donnent 230 CF/100 ml, la plus
mauvaise atteignant 4,6.10 5 .
- Le systme ne semble pas supporter les surcharges polluantes et les
-coups dus aux eaux pluviales.
- Les filtres sable se colmatent dans les couches superficielles tous
les 6 mois, alors que ce colmatage ntait quannuel entre 1992 et
1993. Il est donc recommand de scarifier la couche suprieure
colmate avec ajout de sable sur la couche dcape.
- Une tendance laugmentation de la DCO dans les couches
profondes du filtre sable semble montrer que des matires minrales
et organiques rfractaires se dplacent vers le fond, ce qui pourrait
par la suite colmater le filtre en profondeur.
- LONEP recommande de suivre le dveloppement ventuel des
cheminements prfrentiels dans les filtres sable, ce qui pourrait
expliquer des baisses de rendement puratoire. La teneur en NH4 +
la sortie de la station serait suivre pour dtecter ventuellement la
roxygnation incomplte (zones anarobies) dans les filtres.
Aspects conomiques
Le cot de la construction de la station sest lev 4 000 000 DH
(470 000 US $), et a fait lobjet dun financement apport par les collectivits
locales concernes (financement sur TVA pour les communes dAgadir,
Inezgane, Ait Melloul et Tikiouine) et gr par la Province dAgadir; la
coopration franaise a assur la conception et le suivi technique spcifique.
72
TABLEAU 29 : RESULTATS DES ANALYSES DE LA STATION DE BEN SERGAO
Priode 1990 1995 1

Eaux
Eaux
Eaux
brutes dcantes pures
431
139
2,8
1 189
505
52
374
190
10
116
99
17
0
251
MES (mg/l)
DCO (mg/l)
DBO5 (mg/l)
NTK (mg N/l)
NO3- (mg N/l)
NH4+ (mg N/l)
N tot. (mg N/l)
P tot. . (mg/l)
CF(N/100 ml)
116
26
6,156.10 6
24,5
4,96 10 5
268
15,8
327
SF (N/100 ml)
2,09.10 7
1,603 10 6
346
Priode 1994 - 1995 2

Eaux
Eaux
Eaux
brutes
dcantes pures
440
210
8
1410
600
30
600
200
10
60
65
4
50
45
13
2,4.10 9
2.10 10
16
6,4
2,3.10 2
4,610 5
Eaux
brutes
1995 3
Eaux
Eaux
dcantes pures
1073
347
174
0
451
132
127
0
46
2
17
157
28
5.10 9
25
2.108
18
134
7.107
6106
57
Oeufs Nmatod.
139
32
0
139
32
0
(Nbr./l)
Oeufs Cestodes
75
18
0
75
18
0
(Nombre/l)
Oeufs Helminthes
214
47
0
214
47
<1
(Nombre/l)
1: source: IAVHII, DRH et Province Mdicale dAgadir cit dans le rapport GTZ, 1997
2: source: Rapport valuation des performances du fonctionnement de la station dpuration des eaux uses de Ben Sergao
Mars 1996
3: source: plaquette Treating wasta water and its use in agriculture case of Ben Sergao
CF = Coliformes fcaux
SF = Streptocoques fcaux
73
Cot dinvestissement et dexploitation, valorisation conomique

Le cot dinvestissement est trois quatre fois moins lev que celui dune
station classique par boues actives de mme capacit pour des
performances dlimination des germes pathognes, nettement suprieures.
Lentretien ncessite uniquement de la main duvre non qualifie.
Le cot dexploitation de la station, maintenance, renouvellement et analyse
de contrle compris et frais gnraux de gestion, est de 0,84 DH/m
(0,1 US $/m) deffluent trait (sur la base de 750 m/j).
Le prix de vente potentiel des eaux pures est estim 0,35 - 0,50 DH/m
(0,041 - 0,059 US $/m).
Le Club Mditerrane et la Compagnie Gnrale des Eaux ont dj propos
le triplement de la station dpuration de Ben Sergao, en conservant le
mme principe, et den utiliser les effluents purs pour lirrigation du Golf
du Club Mditerrane. La ralisation de ce projet permettrait de traiter la
totalit des effluents produits par temps sec (1 500 m/j) de Ben Sergao.
Il est important de noter que leffluent trait de la station constitue dans cette
rgion aride une ressource prcieuse en eau pour lirrigation et un apport
non ngligeable de fertilisants. Lutilisation du biogaz produit au niveau du
bassin de dcantation couvre les besoins en nergie de la station.
La station pilote de Ben Sergao a servi de modle pour llaboration de la
grande installation dpuration dAgadir.
Apport de fertilisants:
Les eaux pures contiennent en moyenne 37 mg/l de K, 238 mg/l de Ca,
16 mg/l de P t et 250 mg/l de N-NO 3 . Lestimation de la quantit dlments
fertilisants apports par une lame deau pure de 100 mm est la suivante:
Azote:
75 kg/ha,
Phosphore:
14 kg/ha
Potassium:
34 kg/ha.
74
Figure 4 : Schma de la filire puratoire de la station de Ben Sergao
Filtres sable
5 x 1 500 m
Bassin de stockage
250 m
Dcanteur
1 500 m
750 m/d
Entre
1 500 m/d
TA: 2 d
Sortie
750 m/d
750 m/d
Irrigation
Vf: 0,2 m/d
Lagune
dinfiltration des
eaux pluviales
Chenal dvacuation des eaux

pluviales
750 m/d
75
6.2.4 La station de Drarga
La filire installe Drarga est compose dun dgrilleur automatique, dun bassin de
dcantation anarobie, dun bassin de dnitrification, de 2x5 bassins dinfiltration en
parallle fonctionnant de manire squentielle. La moiti du flux des eaux uses
pures est orient vers une roselire qui alimente 2 bassins de stockage suivi des
champs dirrigation et lautre moiti est dnitrifi (voir schma). La station devrait
entr en fonctionnement fin de lanne 2000.
Performances puratoires
Les performances puratoires escomptes de la station de Drarga ont t tablies
sur base des donnes rcoltes la station dpuration de Ben Sergao et figurent au
tableau 30.
TABLEAU 30 : CARACTERISTIQUES DES EAUX USEES BRUTES ET QUALITE DES EAUX
USEES EPUREES DE LA COMMUNE DE DRARGA.
Caractristiques
DBO5 (mg O2/l)
DCO (mg 02/l)
NTK (mg/l)
MES (mg/l)
N-NH4+ (mg/l)
N-NO3Coliformes fcaux (nb/100 ml)
Streptocoques fcaux (nb/100 ml)
Helminthes (nb/l)
Eaux brutes
Eaux pures
886
1306
110
1102
51
0
1,5.108
2,1.108
241
30
58
38
4,4
0
30
<1000
<1000
0
Rendement
(%)
97
96
65
96,6
100
>99,999
>99,999
100
Les effluents de la station dpuration correspondront la catgorie A des directives

de lOMS (OMS, 1989) et peuvent par consquent, tre utilises pour une irrigation
non restrictive.
Stockage des eaux uses
Un rservoir de stockage des eaux pures de 2500 m va permettre de conserver
leau en dehors des priodes dirrigation, daffranchir les agriculteurs des variations
de dbit et de qualit, damliorer la qualit des eaux uses et de disposer dune
rserve en cas darrt de la station dpuration.
Caractristiques du primtre irriguer
Le volume des effluents pures passera de 62.000 m 150.000 entre 2000 et
2010. Dans le mme temps, la superficie irrigue passera de 6 10.5 ha de
crales, cultures fourragres, cultures marachres et espace verts. A partir de
2010, lexcdent deau alimentera des cultures sous serres.
76
Gain conomique
Le gain conomique rsulte de lapport des eaux pures en tant que ressource en
eau alternative , aux lments nutritifs vhiculs et laugmentation des rendements
des cultures. Une lame deau de 100 mm apporterait 60 kg/ha dazote minral et
minralisable, 11 kg/ha de phosphore assimilable et 28 kg/ha de potassium.
Le rendement sera au minimum doubl. Le faible rendement actuel des cultures est
attribu au manque deau et dengrais et au cot lev des eaux de pompage.
A ces gains sajoute celui gnr par les produits de la roselire et par la valorisation
des boues rsiduaires co-compostes avec les dchets mnagers et les dchets
agricoles.
6.3
Aperu des rglementations des diffrents pays mditerranens sur la

rutilisation des eaux uses
Isral
Isral est le pays du bassin mditerranen o la rutilisation des eaux uses
urbaines est entirement intgre part dans la gestion globale des ressources en
eaux, et dans le contexte conomique agricole. En 1971, le Ministre de la Sant a
dict des normes de rutilisation. Ces normes sont fortement inspires des normes
californiennes et des directives de lOMS de 1971, mais adaptes au pays,
notamment en gardant une certaine souplesse pour tout ce qui concerne la
production agricole. Toutefois ces normes sont trs svres pour les produits
consommer crus (normes californiennes).
France
Devant la demande de plus en plus pressante de la rutilisation des eaux uses, le
Conseil Suprieur de lHygine Publique de France (CSHPF), section des eaux, a
cr en 1989 un groupe de travail spcifique la rutilisation des eaux uses. Suite
ses travaux, ce groupe de travail a mis un avis officiel et dict des
recommandations en 1991. Ces recommandations reprennent en fait les directives
de lOMS en gardant les mmes contraintes avec les mmes valeurs et les mmes
paramtres, en y introduisant toutefois des prescriptions sur le type de culture, la
caractristique du mode de culture et les exigences dirrigation en fonction de la
technique utilise.
La rutilisation des eaux uses se trouve ainsi codifie et officialise comme une
technique de gestion part entire pouvant sintgrer dans des filires
dassainissement, et non plus comme une tolrance de pratiques plus ou moins
sauvages ou exprimentales.
77
Tunisie
En Tunisie, la loi du 31 mars 1975 stipule que l'utilisation des eaux uses des fins
agricoles n'est autorise qu'aprs traitement appropri de ces eaux en stations
d'puration et sur dcision du Ministre de l'Agriculture, aprs accord du ministre de
la sant publique. Dans tous les cas, la rutilisation des eaux uses, mme traites,
est interdite pour l'irrigation ou l'arrosage des crudits.
La loi de 1989, modifie par le dcret de 1993, vient prciser les normes d'utilisation
et les procdures d'analyses respecter, mais stipule toujours que la rutilisation
des eaux uses est interdite pour l'irrigation ou l'arrosage des crudits et reste
soumise l'autorisation du Ministre de l'Agriculture aprs accord des ministres de
l'Environnement et de l'Amnagement du Territoire, et de la Sant Publique.
Cette loi interdit aussi le pturage direct sur les parcelles irrigues par les eaux
uses et prcise que celles-ci ne peuvent tre utilises que pour les cultures dont la
liste est fixe par le Ministre de l'Agriculture aprs accord du ministre de
l'Environnement et de l'Amnagement du Territoire, et de la Sant Publique.
De manire pratique, le manque dinfrastructures permettant un traitement tertiaire
des eaux uses et le cot gnralement lev de celui-ci, ne permet pas d'arriver
une puration suffisante des effluents permettant leur utilisation sur des cultures
autres que les cultures caractre industriel comme le coton par exemple.
Italie
En Italie, plusieurs lois et directives rglementent les traitements, les rejets et la
rutilisation des eaux uses. Ces lois sont en gnral peu directives et laissent aux
rgions la possibilit ddicter une rglementation plus prcise adapte leur
contexte local. Il dcoule de cette structuration une assez grande htrognit des
prescriptions suivant les rgions concernes (cas de la Sicile par exemple).
Espagne
LEspagne est rgie deux niveaux. Des lois gnrales sont prises par le Parlement
lchelon national, et les rgions autonomes dveloppent des rglementations dans
les domaines de leurs comptences qui sont vastes. Une loi existe en matire dEau,
et un seul article de cette loi a trait la rutilisation des eaux uses pour la
potabilisation directe, et la ncessit dautorisations sanitaires pour tout projet.
La gestion des eaux en Espagne est dcentralise et revient, dans la plupart des
cas, aux Communauts Autonomes Rgionales qui sont au nombre de 17 pour tout
le pays. Bien que la plupart des grandes villes aient leur station d'puration, ou
l'auront bientt, la rutilisation des eaux uses est plus ou moins dveloppe, surtout
dans les zones touristiques, mais il manque encore une lgislation l'chelon
national.
A l'heure actuelle, le projet de dveloppement d'une lgislation l'chelon national
t entam en concertation avec des spcialistes dautres pays mditerranens et
europens. Les dissensions entre les partisans de l'adoption des normes
californiennes et partisans de l'adoption des normes OMS en la matire nest plus
dactualit et des propositions de normes ont t tablies. Nous en reparlerons plus
loin.
78
gypte
En gypte, par exemple, o les grands projets de rutilisation sont nombreux, il
nexiste pas, pour le moment, de lgislation spcifique, mais des recommandations
dans le cadre de loi de porte plus gnrale.
Portugal
Au Portugal, la loi de 1919 sur les ressources hydriques est encore en vigueur, bien
quinsuffisante. Cette loi est toutefois complte par des dcrets plus rcents (1990)
sur lenvironnement et sur la qualit de leau. Ces dcrets portent essentiellement sur
la qualit physico-chimique des rejets, et prcisent que la rutilisation des eaux
uses pour lagriculture dpend dautorisations fournies par la Direction Gnrale des
Ressources Naturelles aprs avis des Directions Gnrales de lHydraulique et
Ingnierie Agricole et de la Protection de la Sant Publique.
Actuellement au Portugal, il nexiste pas de systmes de rutilisation deaux
rsiduelles de dimensions significatives. En effet, les rares cas connus sont de
dimensions rduites (une seule installation avec 11 hectares irrigus partir dune
station de traitement dune municipalit du sud du pays) ou des installations de
caractre exprimental.
Cependant des problmes de caractre organisationnel et institutionnel, lis la
difficult de coordonner les efforts dorganismes de diffrentes branches (agriculture,
sant publique, gnie rural, Ministre de lenvironnement et des ressources
hydriques) ont conduit, dans la pratique, la gnralisation du recours la
rutilisation.
Grce
En Grce, labsence dune loi gnrale sur leau et la dcentralisation au niveau des
Prfectures du secteur de leau rend la rglementation extrmement complexe. Cette
rglementation porte essentiellement sur la protection de lenvironnement en
rglementant la qualit des rejets. La rutilisation des eaux uses traites nest
aborde en tant que telle que par un dcret prsidentiel fixant des normes de
traitement et de rejet pour les installations touristiques, notamment en cas de
rutilisation en irrigation.
Jordanie
En 1992, la Jordanie a introduit des standards en le traitement et la rutilisation des
eaux uses sous la forme dune loi martiale pour tre ensuite adapts sous une
forme plus librale en 1989.
Les cultures autorises tre irrigues dpendent de la qualit des effluents et, sous
certaines conditions, il est permis dirriguer des crales et des lgumes destins
tre consomms cuits. Lirrigation des terrains de sport et les parcs publics est
galement autorise.
79
Liban
Actuellement, au Liban, aucune rglementation na encore t adopte bien quil existe,
dans une vieille lgislation datant de 1930, certaines rglementations destines
prvenir la percolation des eaux uses dans les profondeurs du sol. Du reste, les eaux
uses dorigine industrielle ne peuvent tre dverses dans le rseau hydrique sans
lautorisation des autorits comptentes.
Chypre
A Chypre, des directives plus strictes que les recommandations de lOMS ont t
proposes dans le but de couvrir les conditions locales. Sur ces directives sappuie un
code de pratiques destin garantir la meilleure utilisation possible des effluents en
irrigation.
Autres pays
En Syrie, seules des instructions pour les eaux dirrigation donnent des paramtres
physico-chimiques; en Algrie, un article du titre 8 de la loi gnrale sur lEau prcise
les ressources en eau non conventionnelles et prvoit la rutilisation pour lirrigation
suite autorisations, et interdit larrosage des crudits.
80
6.4
Zones prioritaires : classement des centres selon le critre utilisation des

eaux uses pures
Centres
Province
Wilaya
Population
1994
Bassin
Versant
Vol.E.U.
2 015
3 3
10 m /an
Milieu
risque
REU rcepteur atteinte
exist.
Nature
ressourc
e
dficit
dans la
rgion
note
REU
1
1
1
3
3
100,0
99,8
99,6
99,3
99,1
3
3
3
98,9
98,7
98,5
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
6
98,2
98,0
97,8
97,6
97,3
97,1
96,9
96,7
96,5
96,2
96,0
95,8
95,6
6
8
8
8
95,4
95,1
94,9
94,7
8
8
8
8
8
94,5
94,2
94,0
93,8
93,6
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
93,4
93,1
92,9
92,7
92,5
92,3
92,0
91,8
91,6
91,4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
91,2
90,9
90,7
90,5
90,3
90,0
89,8
89,6
89,4
89,2
LES PETITS CENTRES

ARFOUD
GOULMIMA
ERRICH
AIT OURIR
LA ATTAOUIA
ERRACHIDIA
ERRACHIDIA
ERRACHIDIA
HAOUZ
EL K. SRARHNA
18 563
Ziz
14 026
Ziz
13 952
Ziz
12 162
Tensift
11 219 Cot.Atl.El Jad
Safi
12 592
Tensift
8 985
Tensift
10 363 Cot.Atl.El Jad
Safi
8 701
Tensift
7 726
Tensift
6 292
Tensift
3 117
Tensift
3 406 Cot.Atl.Essao
18 080 Oum Er'Rbia
11 402 Oum Er'Rbia
17 782 Oum Er'Rbia
7 179 Oum Er'Rbia
4 433 Oum Er'Rbia
3 097 Oum Er'Rbia
10 532
Moulouya
6 581 Bou Regreg
1 054
669
627
613
495
1
1
1
1
1
OP
OS
OP
OS
OS
IMINTANOUTE
AMIZMIZ
SEBT GZOULA
CHICHAOUNA
HAOUZ
SAFI
417
360
352
1
1
1
OP
OP
OP
TAMALLALT
SID ZOUINE
SIDI RAHAL
Mly.BRAHIM
TALMEST
AZILAL
AFOURAR
DEMNATE
OUAOUIZACHT
FOUM JAMAA
BZOU
AIN BNI MTHAR
IDI ALLAL EL
BAHRAOU
TIDDAS
AIN TAOUJDATE
IFRANE
IMOUZZER
KANDAR
SEBAA AIYOUN
BHALIL
AGOURAI
TISSA
Mly IDRISS
ZERHOUNE
EL MENZEL
HAJ KADDOUR
AIN LEUH
AIN CHEGGAG
AIN JEMAA
TIMAHDITE
TOULAL
Mly ALI CHERIF
TATA
BOUIZAKARNE
EL K. SRARHNA
MARRAKECH
EL K. SRARHNA
HAOUZ
ESSAOUIRA
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
AZILAL
JERADA
KHEMISSET
321
239
171
114
102
933
544
525
413
160
89
479
281
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OS
OS
OP
OS
OS
OP
OS
OP
OP
OP
OP
OP
OS
KHEMISSET
EL HAJEB
IFRANE
SEFROU
3 160
16 070
11 209
11 555
Bou Regreg
Sebou
Sebou
Sebou
93
1 120
1 037
753
1
1
1
1
OP
OS
OP
OP
EL HAJEB
SEFROU
EL HAJEB
TAOUNATE
MEKNES
15 575
10 678
10 033
7 059
12 521
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
686
567
530
460
435
1
1
1
1
1
OS
OP
OS
OP
OP
SEFROU
MEKNES
IFRANE
SEFROU
MEKNES
IFRANE
MEKNES
ERRACHIDIA
TATA
GUELMIM
10 785
2 696
5 055
3 615
2 470
1 795
12 668
18 450
12 549
8 638
390
258
157
140
70
60
0,08
895
706
469
1
1
1
1
1
1
1
n
n
n
OP
OS
OP
OP
OS
OP
OP
OP
OS
OS
TATA
OUARZAZATE
FIGUIG
TANTAN
ERRACHIDIA
TATA
OUARZAZATE
TATA
CHTOUKA AIT BAHA
AGADIR
9 903
9 908
14 245
7 846
8 294
6 519
10 524
7 040
13 885
11 270
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Ziz
Draa
GuelmumTiznit
Draa
Draa
Guir
Draa
Guir
Draa
Draa
Draa
Souss-Massa
Souss-Massa
FOUM ZGUID
BOUMALNE DADES
FIGUIG
EL OUATIA
BOUDNIIB
AKKA
KALAAT M'GOUNA
FAM EL HISN
BIOUGRA
AOURIR
451
390
364
331
300
273
273
267
854
475
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
81
ZONES PRIORITAIRES CLASSEMENT DES CENTRES SELON LE CRITERE REUTILISATION

DES EAUX USEES EPUREES
Centres
Province
Wilaya
Population
1994
Bassin
Versant
Vol.E.U.
2 015
3 3
10 m /an
Milieu
risque
REU rcepteur atteinte
exist.
Nature
ressourc
e
dficit
dans la
rgion
note
REU
LES PETITS CENTRES (suite)

LGLIAA
OULAD BERHIL
EL GUERDANE
TEMSLA
ECHEMMAIA
AGADIR
TAROUDANT
TAROUDANT
AGADIR
SAFI
8 339
9 211
6 525
5 497
18 010
JAMAAT SHAIM
SAFI
13 548
ZEMAMRA
EL JADIDA
10 310
TAMANAR
CHICHAOUA
EL BOROUJ
ZAOULAT CHEIKH
OULAD AYAD
EL KSIBA
LBIR JDID
OULAD M'BAREN
MISSOUR
SIDI SLIMANE
ECHARAA
BOUHDILA
BOUMIA
DRJOUCH
TOUISSIT
BEN AHMED
MEDIOUNA
NOUACEUR
EL GARA
AIN EL AOUDA
BOUSKOURA
OULAD ABBOU
ROMMANI
BOUKNADEL
OULAD M'RAH
BOUJNIBA
TARGUIST
KARIA BA
MOHAMED
Mly YACOUB
LALLA MIMOUNA
RJBATE EL KHEIR
BOUFAKRANE
BOUARFA
TABOUNTE
JORF
TINEJDAD
AGUELMOUSS
OULAD FREJ
AIT ISHAQ
ZEEGHANGHANE
MIDAR
SELOUANEE
OUTAT EL HAJ
BNI DRAR
BNI BOUAYACH
JORF EL MELHA
OUAD AMLIL
BOUJDOUR
SIDI IFNI
ESSAOUIRA
CHICHAOUA
SETTAT
BENI MELLAL
BENI MELLAL
BENI MELLAL
EL JADIDA
BENI MELLAL
BOULEMANE
BERKANE TAOURIRT
BERKANE TAOURIRT
KHENIFRA
NADOR
JERADA
SETTAT
CASABLANCA
CASABLANCA
SETTAT
SKHIRAT/TEM
CASABLANCA
SETTAT
KHFMISSET
SALE
SETTAT
KHOURIBGA
AL HOCEIMA
TAOUNATE
FES
KENITRA
SEFROU
MEKNES
FIGUIG
OUARZAZATE
ERRRACHIDA
ERRRACHIDA
KHENIFRA
EL JADIDA
KHENIFRA
NADOR
NADOR
NADOR
BOULEMANE
OUJDA ANGAD
AL HOCEIMA
SIDI KACEM
TAZA
BOUJDOUR
TIZNIT
392
341
277
268
541
n
n
n
n
n
OS
OS
OS
OS
OS
1
1
1
522
505
8 620
9 738
13 798
19 906
18 958
15 355
10 540
10 212
12 777
16 518
Souss-Massa
Souss-Massa
Souss-Massa
Souss-Massa
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.Essao
Tensift
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Moulouya
Moulouya
2
2
2
2
3
88,9
88,7
88,5
88,3
88,1
OS
87,8
OS
87,6
288
249
831
640
571
538
367
252
965
580
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OS
OP
OS
Sol
OS
OS
OS
OS
OP
OP
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
87,4
87,2
86,9
86,7
86,5
86,3
86,1
85,8
85,6
85,4
10 861
8 821
6 884
4 638
19 135
11 669
9 989
15 822
13 708
4 029
10 018
11 131
6 509
8 950
14 319
9 293
13 271
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Cot Atl Casa
Cot Atl Casa
Cot Atl Casa
Cot Atl Casa
Bou Regreg
Cot Atl Casa
Cot Atl Casa
Bou Regreg
Bou Regreg
Cot.Atl Casa
Cot.Atl Casa
BTCM
Sebou
551
505
379
253
719
676
559
455
444
410
435
405
335
330
292
620
864
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OP
OP
OP
OS
OS
OS
OS
OP
OS
OP
OS
OP
OSM
OS
OS
OS
OP
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
85,2
85,0
84,7
84,5
84,3
84,1
83,8
83,6
83,4
83,2
81,0
82,7
82,5
82,3
82,1
81,9
81,6
2 726
8 800
8 373
4 223
19 631
13 149
12 143
5 755
9 062
7 731
10 457
19 012
11 131
7 580
9 987
6 663
13 128
10 187
6 524
15 167
19 722
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Guir
Draa
Ziz
Ziz
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
BTCM
Sebou
Sebou
590
469
412
270
669
652
430
344
529
442
392
742
612
599
594
347
775
535
418
704
604
n
n
n
n
OS
OP
OS
OP
OS
OS
OP
OP
OP
OS
OP
OP
OP
OP
OP
OS
OP
OP
OP
MER
JEU
8
8
8
8
1
1
1
1
4
4
4
5
5
5
5
5
7
8
8
1
1
81,4
81,2
81,0
80,8
80,5
80,3
80,1
79,9
79,6
79,4
79,2
79,0
78,8
78,5
78,3
78,1
77,9
77,7
77,4
77,2
77,0
Cot. Atl. Sahar
Guelmin
Tiznit
n
n
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
82
ZONES PRIORITAIRES CLASSEMENT DES CENTRES SELON LE CRITERE

REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES
Centres
Province
Wilaya
Population
1994
Bassin
Versant
KENITRA
BERKANE TAOURIRT
OUED EDDAHAB
EL JADIDA
5 905
2 563
808
3 806
Sebou
Moulouya
TETOUAN
CASABLANCA
OUED EDDAHAB
7 575
5 796
509
OUARZAZATE
FIGUIG
TIZNIT
5 870
6 029
3 949
TAGIIJIJT
GUELMIM
7 243
ASSA
TARFAYA
ASSA ZAG
LAAYOUNEE
8 323
4 506
LAKHSAS
TIZNIT
3 329
OUARZAZATE
OUARZAZATE
FIGUIG
FIGUIG
ASSA ZAG
TAROUDANT
TAROUDANT
CHTOUKA AIT BAHA
CHTOUKA AIT BAHA
EL JADIDA
2 427
3 813
3 053
2 488
2 759
4 963
4 558
8 113
3 638
4 414
ESSAOUIRA
CHICHAOUA
HAOUZ
EL JADIDA
3 898
9 495
4 462
3 279
HAOUZ
EL K.SRARHNA
4 758
2 872
SAFI
1 326
EL JADIDA
2 648
ESSAOUIRA
ESSAOUIRA
EL JADIDA
2 118
1 321
1 227
SAFI
970
SAFI
BENI MELLAL
BENI MELLAL
KHENIFRA
BENI MELLAL
BENI MELLAL
BENI MELLAL
EL JADIDA
EL K.SRARHNA
SETTAT
KHENIFRA
1 260
8 094
4 597
5 046
5 611
5 822
6 132
3 434
3 526
1 361
2 064
Vol.E.U.
2 015
3 3
10 m /an
Milieu
risque
Dficit
REU rcepteur atteinte Dans la
exist.
Nature
ressourc Rgion
e
note
REU

MEHDIA
SAIDIA
EL ARGOUB
Mly ABDELLAH
OUAD LAOU
TIT MELLIL
LAGOUIRAA
AGDZ
BNI TADJITEE
TAFRAOUT
SKOURA
TAZNAKHT
TALSINT
BOUANANE
ZAG
TALIOUINEE
IGHERM
MASSA
AIT BAHA
LOUALIDIA
EL HANCHANTE
SID L'MOKHTAR
TAHANNAOUT
SIDI SMAIL
TAMESLOHTE
SIDI BOU
OTHMANE
BOUGUEDRA
OULAD GHADBANE
AIT DAOUD
SMIMOU
OULAD AMRANE
HRARA
IGHOUD
DAR Ouled ZIDOUH
SIDI JABER
TIGHASSALINE
BRADIA
AGHBALA
OULAD YAICH
LAAOUANATE
SKHOUR RHAMGA
GUISSER
HAD
BOUHSSOUSSEN
Cot. Atl. Sahar
Cot.Atl.El Jad
Safi
BTCM
Cot.Atl Casa
Cot. Atl.
Sahar
Draa
Guir
Guelmin
Tiznit
Guelmin
Tiznit
Draa
Sakia Al
Hamra
Guelmin
Tiznit
Draa
Draa
Guir
Guir
Draa
Souss-Massa
Souss-Massa
Souss-Massa
Souss-Massa
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.Essao
Tensift
Tensift
Cot.Atl.El Jad
Safi
Tensift
Tensift
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.Essao
Cot.Atl.Essao
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Tensift
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
976
356
29
260
n
n
n
VEN
SAM
DIM
LUN
8
5
1
3
76,8
76,5
76,3
76,1
255
383
17
MAR
MER
JEU
7
6
1
75,9
75,7
75,4
234
218
198
n
n
n
OS
OS
OS
1
1
1
75,2
75,0
74,8
186
OS
74,6
165
120
n
n
OS
OS
1
1
74,3
74,1
107
OS
73,9
104
98
89
71
70
151
150
136
112
239
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OP
OS
OS/M
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
73,7
73,5
73,2
73,0
72,8
72,6
72,3
72,1
71,9
71,7
182
173
166
164
n
n
n
n
OS
OP
OP
OS
3
3
3
3
71,5
71,2
71,0
70,8
160
154
n
n
OP
OS
3
3
70,6
70,4
97
OS
70,1
74
OS
69,9
55
38
31
n
n
n
OS
OS
OS/M
3
3
3
69,7
69,5
69,2
26
OS
69,0
25
234
226
211
182
159
150
121
115
70
49
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
OS
OP
OS
OS
OP
OS
OS
OS
OP
OS
Sol
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
68,8
68,6
68,4
68,1
67,9
67,7
67,5
67,3
67,0
66,8
66,6
83

Centres
Province
Wilaya
Population
1994
Bassin
versant
Vol.E.U.
2 015
3 3
10 m /an
Milieu
risque
Dficit
exist.
Nature
ressourc Rgion
e
NADOR
BOULEMANE
KHENIFRA
BERKANE TAOURIRT
KHENIFRA
KHENIFRA
TAZA
BERKANE TAOURIRT
JERADA
JERADA
JERADA
BERKANE TAOURIRT
KHEMISSET
BEN SLIMANE
KHEMISSET
KHOURIBGA
SETTAT
KHOURIBGA
SETTAT
SETTAT
CHEFCHAOUEN
AL HOCEIMA
CHEFCHAOUEN
TAZA
TANGER
CHEFCHAOUEN
CHEFCHAOUEN
BOULEMANE
LARACHE
SIDI KACEM
TAOUNATE
SIDI KACEM
SIDI KACEM
TAOUNATE
SIDI KACEM
KENITRA
TAZA
CHEFCHAOUEN
KENITRA
SEFROU
6 246
5 448
5 882
7 992
5 530
3 073
3 325
3 228
4 477
2 341
2 188
2 212
7 408
6 212
7 635
11 263
4 292
9 734
3 455
2 687
2 982
1 939
1 621
1 443
1 403
1 277
1 225
6 067
4 020
5 403
4 255
4 296
6 031
3 311
4 519
2 205
3 074
2 175
1 567
3 184
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Moulouya
Bou Regreg
Cot.Atl.Casa
Bou Regreg
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
Sebou
Loukkos
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
245
236
196
192
173
139
128
170
89
80
70
69
241
195
191
190
182
176
150
76
99
91
67
52
46
37
36
211
194
190
167
164
146
127
125
118
111
110
94
81
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
TAZA
IFRANE
BOULEMANE
SIDI KACEM
FIGUIG
ERRACHIDIA
TAROUDANT
SAFI
EL JADIDA
2 074
2 196
2 502
1 258
5 641
1 555
4 881
7 834
3 509
72
65
62
39
154
58
234
211
189
n
n
n
n
EL JADIDA
2 640
KHENIFRA
KHENIFRA
KHENIFRA
KHENIFRA
KHENIFRA
OUIDA ANGAD
OUIDA ANGAD
8 106
4 156
4 960
2 326
1 717
5 400
1 641
Sebou
Sebou
Sebou
Sebou
Guir
Guir
Souss-Massa
Tensift
Cot.Atl.El Jad
Safi
Cot.Atl.El Jad
Safi
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Moulouya
Moulouya
note
REU

BEN TAIED
GUIGOU
TOUNFITE
AKLIM
ITZER
ZAIDA
AKNOUL
AIN ERRAGGADA
DEBDOU
BOUBKER
EL HFIMER
MADACH
OULMES
BEN YAKHLEF
MAAZIZ
HATTANE
LOULAD
BOULANOUARE
RAS EL AIN
DEROUA
BAB BERRED
BNI HAFIDA
BAB TAZA
AJDIR TAZA
DAR CHAOUI
BRJKCHA
MOQRISSAT
BOULEMANE
KHMIS SAHEL
DAR GUEDDARJ
GHAFSAI
HAD KOURT
KHNICHET
THAR ESSOUK
ZIRARA
SIDI ALLAL TAZI
ZRAZDA
ZOUMI
ARBAOUA
ZAOULAT
BOUGRINE
TAINASTE
SIDI ADDI
IMOUZAR Marmoucha
AIN DORIJ
TENDRARA
GOURRAMA
AIT LAAZA
SIDI AHMED
KARIA
SIDI ALI BEN
HAMDOUNE
EL KBAB
KAHF N'SOUR
Mly BOUAZZA
TIGHZA
KERROUCHEN
SIDI YAHYA
NEIMA
OS
OS
OP
OP
OS
OP
OP
OS
OS
OP
OP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
66,4
66,2
65,9
65,7
65,5
65,3
65,0
64,8
64,6
64,4
64,2
63,9
63,7
63,5
63,3
63,1
62,8
62,6
62,4
62,2
61,9
61,7
61,5
61,3
61,1
60,8
60,6
60,4
60,2
60,0
59,7
59,5
59,3
59,1
58,8
58,6
58,4
58,2
58,0
57,7
OS
OP
OS
OS
OS
OS
OS
OS
OP
8
8
8
8
1
1
2
3
3
57,5
57,3
57,1
56,9
56,6
56,4
56,2
56,0
55,8
98
OS
55,5
242
163
143
80
60
238
110
OS
OS
OS
OP
OP
OP
OS
4
4
4
4
4
5
5
55,3
55,1
54,9
54,6
54,4
54,2
54,0
OP
OP
OS
OP
OS
OS
OS
OP
OS
OS
OS
OS
OS
OP
OS
OS
OP
OS
OS
OP
OS
OS
OP
OP
OP
OS
OS
OP
OS
1
1
84

Centres
Province
Wilaya
Population
1994
Bassin
versant
Vol.E.U.
2 015
3 3
10 m /an
Milieu
risque
Dficit
exist.
Nature
ressourc Rgion
e
SETTAT
SETTAT
SETTAT
TETOUAN
AL HOCEIMA
TANGER
AL HOCEIMA
TAZA
AL HOCEIMA
TANGER
1 849
2 200
1 616
3 536
3 669
1 967
1 903
1 680
1 593
1 110
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.Casa
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
BTCM
132
115
60
177
147
95
87
66
59
29
OS
OS
OS
Sol
OS
OP
Sol
OS
Sol
OP
TAZA
TAZA
FES
NADOR
NADOR
CHEFCHAOUEN
EL JADIDA
3 001
1 945
3 014
2 410
2 534
2 224
483
Sebou
Sebou
Sebou
Moulouya
Moulouya
BTCM
101
88
74
125
116
113
30
n
n
n
n
OS
OS
OP
MER
MER
MER
MER
KENITRA
855
40
MER
Tensift
Oum Er'Rbia
Oum Er'Rbia
Moulouya
Cot.Atl.Casa
BTCM
Sebou
Sebou
Loukkos
Sebou
Sakia Al Hamra
Sebou
Souss-Massa
Cot.Atl.Casa
BTCM
Bou Regreg
Bou Regreg
Cot.Atl.El Jad Safi
Sebou
Cot.Atl.Casa
Cot.Atl.El Jad Safi
Moulouya
Cot.Atl.Casa
Loukkos
note
REU

SOUALEM
OULAD SAID
Oulad H'RIZ SAHEL
DAR BNI KARRICH
AJDIR Hocrima
GUEZNAYA
TAMASSINT
TIZI OUASLI
ISSAGUEN
TNIN SIDI EL
YAMANI
OULAD ZBAIR
MATMATA
SKHINATE
RAS EL MA
KARLAT ARKMANE
EL JABILA
SIDI BOUZID
Mly BOUSSELHAM
Cot.Atl.El Jad
Safi
Sebou
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
53,8
53,5
53,3
53,1
52,9
52,7
52,4
52,2
52,0
51,8
8
8
8
5
5
7
8
51,5
51,3
51,1
50,9
50,7
50,4
50,2
50,0
38 859
7 037
6 618
18 673
5 582
11 170
63 657
25 747
5 507
3 575
4 527
7 809
43 505
129 115
31 335
43 889
26 561
9 298
17 652
14 788
7 137
6 272
7 927
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
n
n
1
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
3
4
4
5
6
7
8
8
8
8
1
8
2
6
7
6
6
3
8
6
3
5
6
100,0
97,8
95,7
93,5
91,3
89,1
87,0
84,8
82,6
80,4
78,3
76,1
73,9
71,7
69,6
67,4
65,2
63,0
60,9
58,7
56,5
54,3
52,2
5 796
50,0
1
1
1
1
GRANDES VILLES
MARRAKECH
KHOURIBGA
BENI MELLAL
OUJDA
SETTAT
TETOUAN
FES
MEKNES
KSAR EL KEBIR
KHEMISSET
LAAYOUNE
TAZA
G. AGADIR
CASABLANCA
TANGER
RABAT
SALE
SAFI
KENITRA
MOHAMMEDIA
EL JADIDA
NADOR
TEMARA/HARHOU
RA
LARACHE
MARRAKECH
KHOURIBGA
BENI MELLAL
OUJDA
SETTAT
TETOUAN
FES
MEKNES
KSAR EL KEBIR
KHEMISSET
LAAYOUNE
TAZA
G. AGADIR
CASABLANCA
TANGER
RABAT
SALE
SAFI
KENITRA
MOHAMMEDIA
EL JADIDA
NADOR
TEMARA/HARHOURA
672 506
152 090
140 212
351 878
96 217
277 516
769 014
401 852
107 065
88 839
141 284
120 971
499 458
2 738 477
497 147
623 457
579 850
262 276
292 627
170 063
119 083
112 450
132 689
LARACHE
90 400
85
REUTILISATION DES EAUX USEES DES VILLES COTIERES

Villes
Dnivl
crtee
(m)
Long
refoul
(km)
dficit
dans la
Rgion
vol EU 1994 vol EU 2015
Coeff.
Q quival
HMT
Pondr.
(m3/s)
(m)
PW
hydraulique
KW
Agadir
100
15
12 514
43 505
5,79
114
1080
Casablanca
200
40
63 464
129 115
2,87
333
9362
Tanger
65
12
9 905
31 335
1,04
08.0
543
Rabat
100
10
28 284
43 889
0,97
111
1061
Dahkla
50
731
2 164
20
0,96
06.7
32
Sale
100
9 132
26 561
0,59
120
695
Safi
100
20
4 815
9 298
0,41
161
326
Kenitra
60
7 643
17 652
0,39
07.0
268
Mohammedia
100
12
8 516
14 788
0,33
112
361
El jadida
50
13
3 555
7 137
0,32
07.6
118
Boujdour
20
704
20
0,31
09.5
15
Nador
50
1 571
6 272
0,21
09.1
124
Temara/harho
u
Larache
100
15
917
7 927
0,18
135
233
60
2 985
5 796
0,13
07.9
99
Essaouira
50
1 521
2 660
0,12
07.5
44
Al Hoceima
142
10
1 300
2 442
0,08
171
91
Tarfaya
20
120
20
0,05
07.5
Lagouira
20
17
20
0,01
05.0
0,18
(10 m3/an)
(10 m3/an)
1
2
3
rgion assez dficitaire

rgion dficitaire
rgion trs dficitaire
86

Reutilisation Des Eaux Usees en Irrigation - Pnacx004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reutilisation Des Eaux Usees en Irrigation - Pnacx004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Water Resources Sustainability Project

Contract No. 608-0222-C-00-6007-00

Environmental Alternatives Unlimited (E.A.U.)

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

TABLE DES MATIERES

Situation marocaine ............................................................................................ 9

Situation de la REU Oujda (SDNAL, 1998)................................................................. 13

Loi 10-95 ....................................................................................................................... 25

les bonnes pratiques agricoles ....................................................................... 31

Diminuer le contact avec les eaux uses....................................................................... 33

3.3 Le problme de lexcs dazote...............................................................................34

MES et matires organiques ......................................................................................... 40

6.2 Projets pilotes de traitement et de rutilisation des eaux pures .....................56

6.3 Aperu des rglementations des diffrents pays mditerranens sur la

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Liste des tableaux

Tableau 29 : Rsultats des analyses de la station de Ben Sergao............................ 73

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

REUTILISATION DES EAUX USEES AU MAROC

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Actuellement, de nombreux pays rutilisent, petite ou grande chelle, les eaux

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Une enqute ralise dans le cadre du SDNAL (Tableau 2) a identifi 70 zones de

exemple, la verse des crales. Par contre, les consquences sanitaires de la

ET = Etude, ENQ = Enqute, A = Autre

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Tableau 2 : Liste des centres o la REU est pratique (suite)

ET = Etude, ENQ = Enqute, A = Autre

Dfinition des zones prioritaires pour la rutilisation

La dfinition des priorits rgionales ou locales a t base sur les considrations

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Mthodologie de classification des zones prioritaires propose par le

On distingue ensuite deux catgories de villes :

les villes continentales o la REU est existante,

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

les villes ctires ncessitant un pompage vers les sites dutilisation et

dans un futur plan damnagement. Si cette ressource tait supprime, les

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

LOrganisation Mondiale de la Sant, consciente de lenjeu de la REU dans les pays

Directives OMS pour la rutilisation des eaux uses en agriculture

Une srie de bassins de

Irrigation des cultures

Irrigation localise des

Source : OMS, 1989

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

Les directives de 1989 recommandent :

Normes utilises ltranger

La situation de la plupart des pays de la zone mditerranenne a t analyse dans

intresser dautres institutions internationales (OMS, UE,) la discussion,

Les propositions du Tableau 6 sont des recommandations minimales que chaque

Projet PREM : Rutilisation des eaux uses en irrigation

TABLEAU 5: CRITERE DE QUALITE POUR LA REUTILISATION DES EAUX USEES EPUREES

QUALIT REQUISE EN TERMES SANT

Ne pas dpasser 14 CF/100 ml dans aucun

Ne pas dpasser 2.2 FC100 ml (valeur mdiane) et

Ne pas dpasser 2.2 CT /100 ml. Ne pas dpasser

Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml (valeur mdiane).

Ne pas dpasse 25 CF/100 ml sur une priode de 30

Ne pas dpasser 10.000 CF/100 ml sur une priode

Ne pas dpasser 2.2 CT/100 ml (valeur mdiane).