REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

UNA-EPIC

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

PONENTE:
ING. SAMUEL HUAQUISTO CCERES
CU, DICIEMBRE DEL 2015

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

EL ARTCULO CIENTFICO

El artculo cientfico es un informe

escrito que comunica por primera
vez los resultados de una
investigacin.
Los artculos cientficos publicados
en miles de revistas cientficas
componen la literatura primaria de
la ciencia.
Los libros y los artculos de sntesis
(review articles) que resumen el
conocimiento de un tema componen
la literatura secundaria.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

La redaccin cientfica es una destreza que aprender y dominar si se rene cuatro requisitos:

Dominar el idioma.- saber escribir oraciones

completas y coherentes, construir prrafos que lleven
al lector lgicamente de un tema al prximo, y usar
con destreza las palabras y los signos de puntuacin
para producir texto sencillo, claro y fcil de entender.
Si te expresas mal tendrs muchos contratiempos con
los rbitros, los editores y los lectores de tus artculos.

Enfocarte en el trabajo.- establecer un plan de

trabajo con fechas para comenzar y terminar el
artculo. Reserva tiempo para escribir y escribe; no
busques excusas para posponer el trabajo. Oblgate a
cumplir con tus metas y termina el artculo segn
pautado.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

Incoherencias que se presentan al redactar un texto

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

Dedicarle tiempo a la revisin del

manuscrito.- dedicarle tiempo
suficiente a la redaccin y
correccin del manuscrito. Los
artculos efectivos no se escriben
apresuradamente; la redaccin
efectiva es producto de una escritura
y revisin cuidadosa, pausada y
constante.
Entender y aplicar los principios
fundamentales de la redaccin
cientfica.- escribir con precisin,
claridad y brevedad.

ING. SAMUEL H. C.

Comentarios hechos por rbitros molestos.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

CARACTERSTICAS DE LA REDACCIN CIENTFICA

Para escribir un buen artculo cientfico tienes que conocer y practicar los tres principios
bsicos de la redaccin cientfica: precisin, claridad y brevedad.

Precisin.- significa usar las palabras que comunican exactamente lo que se quiere
decir. El lector no puede levantar la mano para aclarar sus dudas, ni mucho menos leerte
la mente; para escribir con precisin tienes que escribir para el lector.
Claridad.- significa que el texto se lee y se entiende rpidamente. El artculo es fcil de
entender cuando el lenguaje es sencillo, las oraciones estn bien construidas y cada
prrafo desarrolla su tema siguiendo un orden lgico.
Brevedad.- significa incluir slo informacin pertinente al contenido del artculo y
comunicar dicha informacin usando el menor nmero posible de palabras. El texto
innecesario desva la atencin del lector y afecta la claridad del mensaje, la publicacin
cientfica es costosa y cada palabra innecesaria aumenta el costo del artculo.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

TIPOS DE ARTCULOS CIENTFICOS

Segn el Manual de Estilo de Publicaciones de la Asociacin Americana de Psicologa (APA) son:

1.- Los artculos acerca de estudios empricos son la primera publicacin de estudios
originales, estos informes publican por primera vez los resultados de algn estudio realizado.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

2.- Los artculos de resea o revisin son evaluaciones crticas acerca de estudios e
investigaciones ya publicados. Al organizar, integrar y evaluar el material previamente
publicado, el autor de este tipo de artculos considera el avance de la investigacin para
abordar con claridad un problema actual. Informar al lector sobre el estado de determinado
tema de investigacin y proponer los pasos que deban seguirse para la solucin de un
problema.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

3.- En los estudios de caso el autor describe el material obtenido en el trabajo

realizado con individuos u organizaciones. La confidencialidad es clave en este
tipo de estudios.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

4.- En los artculos tericos los autores toman investigaciones anteriores para
dar a conocer una nueva teora dentro de la misma lnea de las investigaciones
encontradas. Normalmente el autor presenta una nueva teora luego de ampliar
y depurar los conocimientos encontrados. Otro fin de estos artculos es el
analizar las teoras existentes en determinados campos para sealar imprecisiones
en trabajos previos.
5.- Con los artculos metodolgicos se busca dar nuevas metodologas o
modificar las que ya se dieron luego de un minucioso anlisis de las mismas.
Tambin sirven para presentar discusiones sobre enfoques cuantitativos y de
anlisis. Deben ser presentados de manera que cualquier investigador bien
informado pueda entenderlos y as pueda obtener datos lo suficientemente aptos
para aplicarlos dentro de su problema de investigacin.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ESTILOS DE CITACIN

Al indicar un estilo de citacin nos referimos a dos ideas:

una manera de redactar y una forma especfica de citar
bibliografa.
Existen dismiles estilos bibliogrficos. Entre ellos, la
norma ISO 690:1987 (UNE 50-104-94) es el marco
internacional de referencia apropiado, al establecer un
conjunto de pautas bsicas para la presentacin de las citas
bibliogrficas de documentos impresos y publicados. Sobre
la base de esta norma, diversas instituciones: universidades,
sociedades, consejos editoriales y otras muchas agrupaciones
cientficas, han creado sus propios estilos de descripcin
bibliogrfica.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Estilo Vancouver: de uso frecuente entre las revistas mdicas. Se basa en gran parte en el estilo
de la National Library of Medicine.
Estilo Harvard: Muy utilizado en fsica, ciencias naturales e, incluso, en las ciencias sociales.
Estilo MLA: Desarrollado por la Modern Language Association (MLA). Se emplea con
frecuencia en la realizacin de informes y trabajos de investigacin del lenguaje.

Estilo Chicago. Desarrollado por la Universidad de Chicago. Utilizado en Ciencias Humanas.

Estilo APA: Creado por la American Psychological Association (APA), es el estilo ms difundido
dentro de las publicaciones cientficas en psicologa.
Estilo IEEE: Es el recomendado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers y es uno
de los estilo ms difundido dentro del mbito de los trabajos de ingeniera.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

REVISTAS CIENTFICAS ALOJADAS EN BASES DE DATOS DE ACCESO ABIERTO

DOAJ Directorio de revistas cientficas de acceso abierto. Este servicio mantiene un

control de calidad sobre las publicaciones que incorpora a su base de datos.

https://doaj.org/

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

SciELO (Biblioteca Cientfica Electrnica en Lnea) es un proyecto de biblioteca

electrnica, iniciativa de la Fundacin para el Apoyo a la Investigacin del Estado de So
Paulo, Brasil y del Centro Latinoamericano y del Caribe de Informacin en Ciencias de la
Salud (BIREME), permite la publicacin electrnica de ediciones completas de las
revistas cientficas. Actualmente participan en la red SciELO Argentina, Bolivia, Brasil,
Chile, Colombia, Cuba, Mxico, Costa Rica, Per, Portugal, Uruguay, Espaa y Venezuela.

http://www.scielo.org/php/index.php?lang=es

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Redalyc La Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina y el Caribe, Espaa y

Portugal Redalyc es un proyecto impulsado por la Universidad Autnoma de Estado de
Mxico (UAEM), con el objetivo de contribuir a la difusin de la actividad cientfica
editorial que se produce en y sobre Iberoamrica.

http://www.redalyc.org/

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

BIBLIOTECA ELECTRNICA DE INVESTIGACIN CIENTFICA (BEIC) ACCESO REFERENCIAL

Science Direct Base de datos que utilizan casi todos los investigadores universitarios, dado
que su contenido es multidisciplinario. Tiene un buen medio de bsqueda de artculos en
las principales revistas cientficas, permiten hacer seguimientos de temas, guardar bsquedas
personalizadas, establecer alertas, y hacer seguimientos de autores, temas e instituciones.

http://www.sciencedirect.com/

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

SpringerLink Base de Datos multidisciplinaria, con acceso retrospectivo desde 1997.

http://link.springer.com/

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Annual Reviews Provee de informacin acadmica en 8 disciplinas: qumica,

bioqumica, ciencia de los alimentos, ciencia de la computacin, neurociencia, ciencia
marina, fsica, economa. Existen dos publicaciones que son de particular inters para
el estudio de la qumica y la bioqumica, Biochemistry y Analytical Chemistry.

http://www.annualreviews.org/

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

UNA-EPIC

http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/7582

http://www.tdx.cat/

ING. SAMUEL H. C.

http://home.highwire.org/

http://www.wdl.org/es/

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

PRINCIPALES REVISTAS CIENTFICAS DE INGENIERA

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

NORMAS PARA LOS AUTORES, EJEMPLO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO

La organizacin del artculo cientfico original depender de la editorial que reciba el

artculo. No obstante, es habitual adaptarse al denominado sistema IMRyD: Introduccin,
Metodologa, Resultados y Discusin. Las conclusiones se incluyen dentro del apartado
de la discusin. Adems, debe definirse un ttulo para el artculo y elaborarse un resumen
del mismo, junto con las palabras clave que servirn para su posterior localizacin.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

TTULO

El ttulo debe resumir de una manera simple la idea principal del artculo y, de ser posible,
con estilo, debe ser autoexplicativo.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Debe ser un enunciado conciso que describa el tema principal y debe identificar
las variables o problemticas tericas a investigar y la relacin entre ellas.
Los ttulos suelen ser indizados y compilados en diversos trabajos de referencia,
es por eso que deben evitarse palabras que no sean claves, ya que pueden
generar errores en el proceso de indizacin.
No hay reglas sobre la longitud del ttulo, pero se recomienda que no exceda de
15 palabras y no contenga siglas ni abreviaturas, excepto aquellas que sean
ampliamente conocidas. Cuanto ms breve, mejor.
Hay que evitar expresiones superfluas del estilo de: estudio sobre, aspectos de, a
propsito de, investigaciones de, estudios preliminares sobre, etc., e incluir,
siempre que sea posible, referencias al diseo del estudio, por ejemplo, estudio
multicntrico, evaluacin estructural, estudio controlado, etc. Asimismo, se
recomienda evitar el uso excesivo de preposiciones, artculos y subttulos.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

AUTOR Y AFILIACIN

Autor
Incluye el nombre de las personas que tuvieron una participacin decisiva en el desarrollo
de la investigacin.
El objetivo de utilizar este formato es reducir la posibilidad de confusin de identidades.
Para evitar errores y ayudar al trabajo de investigadores y bibliotecarios, se recomienda
utilizar el mismo nombre durante toda la carrera de investigador.
Se deben omitir todos los ttulos de formacin (Bach., Ing., Mg., Dr., etc.)
`
Afiliacin
La afiliacin se refiere a la institucin en la cual el autor o los autores se encontraban
trabajando cuando la investigacin fue llevada a cabo.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

RESUMEN

El resumen sintetiza el propsito del trabajo (Introduccin), los mtodos principales

(Materiales y Mtodos), los resultados ms importantes (Resultados) y las conclusiones
principales (Discusin).
Actualmente, la mayor parte de las revistas optan por un resumen estructurado para los
artculos originales. Por resumen estructurado se entiende aquel que mantiene las mismas
secciones que el texto, generalmente introduccin, objetivo, mtodos, resultados y discusin.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Observaciones adicionales sobre el resumen (Abstract):

Consiste en un solo prrafo.

No contiene citas bibliogrficas.
No contiene referencias a tablas o a figuras.
Se redacta en tiempo pasado (se encontr, se observ, etc.).
No contiene siglas o abreviaturas (excepto aquellas que toda la audiencia
conoce).
Por lo general contiene el nombre comn y el nombre tcnico o cientfico de los temas
estudiados.
No debe exceder la longitud especificada por la revista (usualmente de 150 a 250
palabras).
Su longitud debe guardar proporcin con la longitud del artculo y la importancia de la
investigacin.
La versin en espaol y la versin en ingls tienen que decir lo mismo; la nica
diferencia entre ambas es el idioma.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Palabras clave
Las palabras clave (keywords) son una lista de cuatro a ocho trminos descriptivos del
contenido principal del artculo. Estas palabras se imprimen en orden alfabtico despus
del resumen.
Las palabras clave son palabras del lenguaje natural, suficientemente significativas,
extradas del ttulo o del contenido del documento. Con los actuales sistemas de
recuperacin de la informacin se hace necesario el empleo de descriptores normalizados
para facilitar la tarea de clasificar la informacin y su localizacin.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

INTRODUCCIN

Informa tres elementos muy importantes: el propsito, la importancia y el conocimiento

actual del tema. La redaccin comienza con elementos generales (a menudo
cronolgicamente) y estrecha hasta llegar al propsito del proyecto.

El propsito contiene a los objetivos y el problema de

investigacin. Los objetivos del estudio aparecen en la
mayora de los artculos al final de la introduccin.
Explorar la importancia del problema. Remarcar por qu
el problema requiere investigacin.
Discusin de literatura relevante. Discutir la literatura
relevante relacionada con el problema tratado en el artculo.
Una discusin de trabajos previos relevantes provee un
resumen de los trabajos ms recientes en el rea.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Antes de escribir la introduccin pueden considerarse las siguientes preguntas:

Por qu es importante el problema?
Cmo se relaciona el trabajo con investigaciones o trabajos previos en el rea? Si otros
aspectos de este estudio fueron abordados previamente, en qu difiere o qu agrega este
artculo?
Cules son las hiptesis primarias, secundarias y objetivos del estudio?
Cules son los vnculos con la teora (si los hubiese)?
Cmo se relacionan las hiptesis y el diseo de la investigacin?
Cules son las implicancias tericas y prcticas del trabajo?

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Citas en el texto
El estilo APA utiliza un sistema autor-fecha de citacin, que le permite al lector encontrar
las fuentes citadas en el texto en la lista de referencias.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

MATERIALES Y MTODOS

Llamada tambin Metodologa, seala la forma como se

estudi el problema o cmo hiciste la investigacin.
Se refiere el mbito donde se ha realizado el
experimento o la investigacin, el perodo de duracin,
las caractersticas de la serie estudiada, los materiales,
los insumos que se han utilizado, las proporciones y
formas de empleo, la poblacin y muestra, el criterio de
seleccin empleado y las tcnicas utilizadas,
describiendo con precisin cmo se llev a cabo el
estudio, el tipo de diseo, los criterios de inclusin y
exclusin, las pautas de tratamiento, el anlisis
estadstico, etc.
La finalidad principal de este apartado es permitir que
otros investigadores puedan repetir la experiencia y
comprobar la validez interna y externa de los
resultados.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

RESULTADOS Y DISCUSIN

Resultados.- Es el fruto de la investigacin. Las revistas tradicionales presentan los

resultados mediante texto, tablas y figuras y su respectiva interpretacin.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Tablas
Las tablas son la alternativa ideal para presentar datos precisos y repetitivos. Deben ser
necesarias y contribuir significativamente al artculo.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Figuras
Las ilustraciones son ideales para presentar datos que tienen tendencias o patrones bien
definidos. Tambin pueden ser indispensables para presentar procesos complejos o imgenes que
costara mucho esfuerzo describir con palabras. Las ilustraciones deben ser necesarias y deben
contribuir significativamente al contenido del artculo.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

Discusin
En esta seccin se explican los resultados obtenidos y se comparan con datos obtenidos
por otros investigadores, se realiza la crtica o anlisis de los resultados.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

CONCLUSIONES

Las conclusiones deben ser

presentadas claramente como
respuesta a la interrogante que
origin el estudio y a los objetivos
planteados, por lo tanto debe haber
tantas conclusiones como objetivos.
Es conveniente dejar en claro las
limitaciones que el estudio present
y la forma como pudieron afectar las
conclusiones.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

AGRADECIMIENTOS

Esta seccin reconoce la ayuda de personas e instituciones que aportaron

significativamente al desarrollo de la investigacin. Evita excederte en los
agradecimientos; agradece slo las contribuciones realmente importantes.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

REFERENCIAS

En este apartado se enumeran las

diferentes referencias bibliogrficas
de aquellas fuentes citadas dentro
del texto. Para la presentacin de las
mismas se aconseja que se sigan las
normas de los manuales de
publicacin propias de cada mbito
del conocimiento, y ajustadas a las
normas de publicacin de la revista
donde se vaya a publicar.

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

PROCESO DE PUBLICACIN
DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

ING. SAMUEL H. C.

UNA-EPIC

REDACCIN DEL ARTCULO CIENTFICO

GRACIAS POR SU ATENCIN

Es hora de redactar su investigacin

ING. SAMUEL H. C.