Professional Documents
Culture Documents
Madrid
V-00091.01.ES
N.Ref.: 102.1-R-212
INDICE
pgina
RESUMEN
1.
INTRODUCCION
2.
TIPO DE TRAMPAS
2.1
Administracin
2.2
Reglamentacin
2.3
Tradicin
2.4
Investigaciones
2.5
Anlisis no adecuados
2.6
Percepcin de problemas
2.7
Problemas desconocidos
2.8
Informtica
2.9
Estadsticas
2.10 Auscultacin
2.11 Automatismos
3.
EJEMPLOS DE TRAMPAS
4.
CONCLUSIONES
23
BIBLIOGRAFIA
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
25
-I -
10 de diciembre de 2008
RESUMEN
En el campo de las presas, diseando una obra, el ingeniero se encarga de un trabajo difcil, bien pesado, de gran responsabilidad y generalmente bajo notables
presiones de todos tipos.
Es entonces fundamental que l no caiga en una de las muy numerosas trampas
que se pueden presentar en su camino.
Dichas trampas son de tipos muy variados y relacionados con: costumbres, tradiciones, normas, especificaciones, extrapolaciones, nuevos problemas, mtodos de
clculos, informtica, estadstica, conclusiones superficiales, auscultacin, aspectos econmicos y otros ms.
1.
INTRODUCCION
En las escuelas politcnicas nos ensean normalmente como se disean y construyen los aprovechamientos hidrulicos y en particular las presas: es decir lo que se
debe hacer para tener xito. Solamente en raros casos nos indican tambin lo que
no se debera hacer y cual son las posibles trampas que se trata de evitar.
Por causalidad, tuve la oportunidad de conocer varios tipos de trampas en las cuales el uno o el otro ingeniero haba cado.
Hice entonces varios tanteos para establecer una clasificacin preliminar y una
cierta sistemtica de las mismas, suponiendo que podra ser til llamar la atencin
de los diseadores y constructores de presas sobre algunos de los problemas y
trampas que podran encontrar y que deberan tratar de evitar.
Por cierto, dicha clasificacin no puede considerarse ni completa, ni definitiva ya
que posibilidades de encontrar nuevos problemas y nuevas fallas siempre van a
existir no tenindose lmites a la digamos imaginacin del hombre y del ingeniero en particular y entonces a la posibilidad de inventar nuevos tipos de fallas y
de errores.
Este hecho es en parte debido a que la profesin del ingeniero sigue complicndose siempre ms y que nuevas situaciones con sus propios problemas pueden presentarse de vez en cuando.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-1 -
10 de diciembre de 2008
Encontrando situaciones delicadas, tambin no siempre es posible indicar con claridad cual sea la trampa principal en la cual se ha cado y cual el error mayor cometido; ya que pasa que se hayan tomado varias decisiones sucesivas no siempre
muy claras ni coherentes y con consecuencias e interferencias no previstas.
Adems pueden existir casos y circunstancias que no tuve la suerte o mejor dicho que no tuve la oportunidad de conocer.
Pido entonces, que se considere lo que sigue como un tanteo provisional de una
sistemtica e invito a completarla, perfeccionarla o modificarla a quin conoce
mejor los mencionados y hasta otros tipos de trampas.
2.
TIPO DE TRAMPAS
1. Administracin
2. Reglamentacin
3. Tradicin
4. Investigaciones
5. Anlisis no adecuadas
6. Percepcin de problemas
7. Problemas desconocidos
8. Informtica
9. Estadsticas
10. Auscultacin
11. Automatismos
Tabla 1:
2.1
Administracin
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-2 -
10 de diciembre de 2008
2.2
Reglamentacin
Un segundo tipo de trampas est relacionado con las varias formas de reglamentacin: leyes, normas, reglamentos, recomendaciones, especificaciones y recetas varias. Y sea eso que no se est aplicando el documento ms adecuado, que se utilice formalmente una cualquier clusula particular sin entender el espritu fundamental del texto correspondiente, obien que la evolucin de la ciencia y de la
tcnica haga que el texto ya no sea ms de actualidad.
Notase que haciendo referencia a una "Norma" el ingeniero delega de hecho ciertas
decisiones a otras personas sin poder reducir ms que marginalmente su eventual
responsabilidad.
2.3
Tradicin
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-3 -
10 de diciembre de 2008
2.4
Investigaciones
Muchas veces los problemas son debidos al hecho que las informaciones disponibles
no son completas o suficientemente exactas y que se piensa poderlas integrar con
impresiones superficiales u opiniones aproximativas a veces basadas sobre referencias no bien conocidas, olvidndose de algn aspecto que puede ser importante.
Otras veces se trata de investigaciones no suficientemente precisas o llevadas a
cabo utilizando algn mtodo no oportuno ni optimal.
2.5
Anlisis no adecuados
2.6
Percepcin de problemas
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-4 -
10 de diciembre de 2008
mente sus efectos solamente durante la generacin de ingenieros que sigue la del
diseador de la obra. /2/
2.7
Problemas desconocidos
Debe aadirse que nuevos problemas a los cuales nadie haba pensado antes, pueden surgir de golpe. Sin embargo, se tratara en este caso ms bien de un tipo de
"riesgo residual" que de una verdadera trampa.
2.8
Informtica
2.9
Estadsticas
Solamente menciono las posibles trampas relacionadas con consideraciones de estadsticas. De hecho, hay varas maneras de equivocarse en la seleccin del tipo
de distribucin de probabilidades as como con extrapolaciones haca valores extremos. Sera todava demasiado largo entrar en ms detalles. /1/
2.10 Auscultacin
Por suerte, se considera hoy en da normal e imprescindible de equipar las presas
con un sistema de auscultacin confiable y adecuado previendo an ms un seguimiento de las obras con una interpretacin contina, y en tiempo real, de los valo-
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-5 -
10 de diciembre de 2008
res ledos. Lamentablemente, la aplicacin de dichos principios no siempre es perfecta ni completa y de hecho puede ofrecer varias trampas con consecuencias que
pueden ser graves. As, la interpretacin de los valores ledos puede a veces conducir a conclusiones errneas.
2.11 Automatismos
Por fin menciono el riesgo debidos a automatismos de todo tipo que ms y ms se
implementan en el estudio, el diseo y la construccin de las obras.
3.
EJEMPLOS DE TRAMPAS
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-6 -
10 de diciembre de 2008
200 m
Figura 1:
Otro caso interesante es la gran presa de arco de Klnbrein en Austria, que obviamente haba sido construida en bloques independientes con la intencin de inyectar las juntas de contraccin cuando el hormign se hubiera suficientemente enfriado. En las especificaciones se indicaba el valor de 15 bares para la presin de
inyeccin sin limitar ni la abertura de las juntas, ni el volumen de lechada a inyectarse. Los encargados del trabajo inyectaron y reinyectaron durante cuatro aos y
repetidas veces las juntas para tratar de llegar a dicha presin (Figura 2); de
hecho varias juntas fueron abiertas de hasta 3 cm. Se noten en la figura los escalones que corresponden a las varias etapas anuales de hormigonado y de inyeccin.
De vez en cuando se producan grandes golpes con importantes vibraciones de toda
la presa.
Figura 2:
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-7 -
10 de diciembre de 2008
Figura 3:
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-8 -
10 de diciembre de 2008
Figure 4:
Propuesta erronea para la seccin de una presa de arco basada sobre una
interpretacin equivocada del caso Klnbrein.
El caso muy especial de Klnbrein permite adems un comentario interesante sobre ciertas equivocaciones por parte de personas que no conocen a fondo los problemas y que a pesar de eso llegan a conclusiones definitivas, por lo menos a su
punto de vista.
As, alguien propuso recientemente como optima la seccin de presas de arco que
se indica en la figura 4 que "incluye" el macizo de apoyo de Klnbrein. La interpretacin errnea es que se entendi dicho caso como un error de diseo mientras
que se trata de un error de construccin o sea de inyecciones exageradas de las
juntas de contraccin, siendo de hecho el diseo original de la obra perfecto.
Tradicin
Las recientes malas experiencias hechas con varias grandes presas de enrocado con
cara de hormign armado CFRD (Mohale en Lesotho, Barra Grande y Campos Novos
en Brasil y otras ms) son el resultado de haber extrapolado la tradicin y al mismo tiempo de haber conservado ciertas disposiciones tradicionales.
De hecho, hasta alturas de 100 metros y algo ms las soluciones tradicionales con
la aplicacin de las recetas usuales para determinar el espesor de la cara de hormign haban funcionado de manera satisfactoria (por ejemplo la de Barry Cooke:
30 cm + 3 h).
De golpe se pas a obras mucho ms altas llegando a 200 y ms m de altura utilizando siempre dicha receta. De hecho se dise la obra extrapolando simplemente
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
-9 -
10 de diciembre de 2008
= asentamientos
p . tg
P = presin del agua
= esfuerzo de corte
N = i dx = esfuerzo normal de compresin
i
Figura 5:
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 10 -
10 de diciembre de 2008
Figura 6:
Otraa trampaa de tipo similar son debidas a la siguiente evolucin. Tradicionalmente en los valles angostos se diseaban obviamente en lo posible presas de
arco mientras que en los valles anchos se construyeban presas de gravedad de
hormign o de materiales sueltos. Por razones digamos de "simplificacin" del
diseo y de la construccin y posiblemente de "economa", se empez a realizar
obras de gravedad tambin en valles angostos, llegando a crear varios problemas
ya que se continua a analizarlas en dos dimensiones.
Los incidentes ya mencionados en las presas de enrocado estn relacionados por lo
menos en gran parte tambin a esta tendencia que incrementa radicalmente los
esfuerzos de compresin en la losa en el sentido horizontal en los valles angostos.
En una cierta proporcin se trata de un tipo de "moda ingenierl" ya que se piensa
solucionar problemas, o sea la seleccin del tipo de obra, de manera casi automtica.
Investigaciones
No siempre las investigaciones son llevadas a cabo de la mejor manera posible.
As, siguiendo la costumbre, se disean generalmente "por tradicin" las cortinas
de inyeccin sobre la base de ensayos de presin de agua (Lugeon o Lefranc), olvidndose que no existe, ni puede existir, una relacin simple ni directa entre la
"permeabilidad", definida por medio de dichos ensayos, y la "inyectabilidad" de la
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 11 -
10 de diciembre de 2008
Permeabilidad Inyectabilidad
Taladro A permeable no inyectable
Taladro B misma permeabilidad, pero inyectable
Figura 7:
As, muy lamentablemente, los ensayes de inyeccin son llevados a cabo muy raramente y hasta son simplemente olvidados o descartados, mientras que las sorpresas son al contrario muy frecuentes. A la mejor, se concluye a la fin de la construccin que se haba encontrado un terreno algo raro!
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 12 -
10 de diciembre de 2008
Se trata de un problema similar al bien conocido por los gelogos cuando estudian
el equilibrio de una ladera en roca con estratificaciones dbiles perpendiculares a
la pendiente misma (volqueo de los estratos).
Percepcin de problemas
El problema de la reaccin lcali-Silicatos es bien conocido desde tiempo (50
aos!).
Sin embargo, existen presentemente en el mundo por lo menos 200 grandes presas
relativamente recientes, que sufren de este fenmeno. La entidad y la velocidad
de la expansin son obviamente muy diferentes de caso a caso.
De hecho, a veces se olvida dicho problema, probablemente porque explicito sus
efectos desfavorables solamente a largo plazo desde la construccin como lo indica la Figura 9.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 13 -
10 de diciembre de 2008
70
Reaccin ASR
60
Reaccin ASSR
Reaccin ACR
Ao 1989 - Primera versin
50
30
10
0
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
Ao de construccin
Figura 9:
Figura 10: Efecto de la expansin de los arcos sobre el volcamiento de los bloques y
concentracin de esfuerzos en la presa de Piantelessio.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 14 -
10 de diciembre de 2008
De esta manera se entiende eliminar los esfuerzos de compresin en los arcos superiores y reestablecer el estado tensional original de los bloques.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 15 -
10 de diciembre de 2008
Las razones de situaciones del tipo observado en la presa de Piantelessio son mltiples:
ignorancia del fenmeno
ensayos y estudios de la reaccin lcali insuficientes
no disponibilidad de un cemento a bajo contenido de lcali (actualmente se
acepta 0.3% de lcali-equivalente en el peso del cemento obien limitacin de
lcali por m 3 )
costo elevado de dicho cemento y hasta
problemas aduaneros (por ejemplo para la importacin de cementos pozolnicos).
En este ltimo caso se trata todava ms bien de un ejemplo de trampa legal.
Problemas desconocidos (nuevos)
A veces pasa que problemas desconocidos hasta el momento se presentan al ingeniero.
As en el ao 1978 el drenaje del macizo rocoso debido a la excavacin de una galera de exploracin bajo y a notable distancia de la presa de arco de Zeuzier en
Suiza, caus un asentamiento de 14 cm y un estrechamiento del valle de 7 cm produciendo grandes daos a la obra (Figuras 13 y 14).
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 16 -
10 de diciembre de 2008
Figura 14: Daos producidos en la presa de Zeuzier por los asentamientos debidos al
drenaje de la roca de cimentacin.
Al inicio fu bien difcil entender la razn del problema que era totalmente nuevo, y an ms de convencer a todas las personas involucradas de la explicacin encontrada. /7/
No se trat, por cierto, del primer caso de asentamientos debidos a la excavacin
de galeras, pero s del primer que caus grandes daos a una presa en operacin,
con muy importantes costos de reparacin y una notable perdida de produccin.
La reparacin necesit, entre otras cosas, algo como 100 toneladas de resina
epoxy.
No es imposible que en futuro se presenten otros problemas nuevos que van representar una sorpresa. Podra entonces no tratarse siempre de una verdadera trampa,
pero s posiblemente de un asunto importante!
Informtica
Todos conocemos las grandes ventajas y la enorme ayuda que la informtica ofrece
al ingeniero. A veces se desconocen, sin embargo, los problemas y riesgos que
pueden presentarse cuando el operador no conozca o no entienda bien las leyes fsicas o qumicas que se aplican a los fenmenos analizados.
Un ejemplo lo ensea la Figura 15.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 17 -
10 de diciembre de 2008
En una gran presa de arcos mltiples se trataba de estudiar el flujo del agua y
entonces las subpresiones que se producan en el macizo de cimentacin.
Para llegar con el clculo a caudales de infiltracin en la galera de drenaje (D)
semejantes a los valores medidos, el ingeniero manipul la relacin de la permeabilidad vertical a la horizontal llegando a un valor de permeabilidad en el sentido
vertical de algo como 100 veces menor que en el sentido horizontal.
Claramente, en estas condiciones el agua fluye de preferencia en el sentido horizontal.
Introduciendo, adems, en el borde de aguas-abajo la condicin de presin hidrosttica (Ph) el ingeniero indic directamente que all la permeabilidad vertical tena al contrario un valor infinito.
No debe entonces sorprender que, en el clculo, el agua saliendo del fondo del
embalse (A) fluya horizontalmente de aguas-arriba a aguas-abajo haca el borde
del modelo (B), que all baje de golpe para entrar de nuevo en el modelo a cota
inferior (C) y fluir esta vez de aguas abajo haca aguas-arriba llegando por fin a la
galera de drenaje (D).
La conclusin es simple: el ingeniero "calculador" no tena absolutamente ninguna
idea de la hidrulica subterrnea, pero no tena tampoco ninguna dificultad a
hacer y vender computaciones informticas. (Que su compaa se hundi despus
de haber hecho varios daos tampoco debe sorprender y es hasta una buena cosa.)
Tendra muchos ejemplos semejantes a disposicin para presentar, pero el mencionado es suficientemente significativo a si solo!
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 18 -
10 de diciembre de 2008
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 19 -
10 de diciembre de 2008
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 20 -
10 de diciembre de 2008
Figura 17: Seccines tipo de una presa de arcos multiples, con una propuesta de
saneamiento.
Por fin, se entendi que el desplazamiento medido era de hecho contino y que
era producido por la expansin del hormign de las bvedas inclinadas debida a
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 21 -
10 de diciembre de 2008
una reaccin lcali-Silicatos que empujaban sobre los contrafuertes (Figura 19).
Se trata de un fenmeno que ocurri tambin en varias otras obras.
En el antedicho caso la mala interpretacin de las mediciones fu la razn de que
la bsqueda de la causa de los movimientos habia sido completamente equivocada.
Figura 19: La interpretacin correcta de los movimientos que indica una expansin
continua de las bvedas de la presa de la figura 17.
Puede recordarse tambin que el desastre del Vajont fue debido en gran parte a
una mala interpretacin de las mediciones.
Durante el primero ao del llenado, llegando a un cierto nivel, se haba detectado
un inicio de movimientos. Se baj entonces el embalse. El ao siguiente se reinici
el llenado. Sin embargo, llegando al mismo nivel la ladera se encontraba estable.
Se pens poder concluir que un nuevo equilibrio se haba establecido debido a un
efecto de consolidacin. Se continu entonces el llenado del embalse, bajo tambin presiones polticas, llegando a la cota mxima; y la catstrofe se produjo!
Esencialmente, un factor haba sido olvidado: el hecho que el primer ao fue muy
lluvioso y que el segundo, al contrario, fue muy seco. El factor estabilizante, es
decir la bajada del nivel fretico, se produjo pero sin tener una influencia suficiente para evitar el derrumbe.
Es entonces sumamente importante que la auscultacin y la interpretacin consideren todos los posibles factores y no solo las lecturas disponibles.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 22 -
10 de diciembre de 2008
Automatismos
Lo antedicho quiere recordar que una confianza excesiva en automatismos puede
ser muy peligrosa, sean esos automatismos de tipo mental, de clculo instrumental, debido a reglamentos o normas obien de cualquier otro tipo.
4.
CONCLUSIONES
Despus de estos pocos ejemplos que podran obviamente ser multiplicados muchas veces se pueden formular algunas conclusiones (Tabla 2).
Falta:
de conocimientos bsicos
de observaciones precisas y completas
de espritu crtico
de una visin general de la situacin
de imaginacin en la bsqueda de las razones y
de una visin global de la ingeniera
y confianza excesiva en automatismos
Tabla 2:
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 23 -
10 de diciembre de 2008
Sabidura latina
Tabla 3:
Conclusiones generales.
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 24 -
10 de diciembre de 2008
G. LOMBARDI
Tendencies, probabilities and risk analysis for dams
Dam Engineering, Vol XVII, Issue 1, May 2006 (00067.01.EN)
/2/
/3/
G. LOMBARDI
Stability of gravity dams on the valley slopes - Short notice (00077.01.EN)
/4/
G. LOMBARDI
Monitoraggio in relazione alla manutenzione delle dighe
Giornata di studio ITCOLD, Roma 04.05.2006 (00078.01.IT)
/5/
G. LOMBARDI
3-D analysis of gravity dams
Hydropower & Dams, Issue 1, 2007 (00082.01.EN)
/6/
F. AMBERG
Assainissement du barrage de Pian Telessio par dcoupage au fil diamant
Wasser, Energie, Luft, 99. Jahrgang, Heft 4, 2007 (00087.01.FR)
/7/
R. BREMEN
Oberflchensetzungen als Folge von Tunnelbauten in Grosser Tiefe - Stand der heutigen Erkenntnisse
FGU - AlpTransit Schweiz, Luzern 22-23. Juni 2005 (00048.01.DE)
/8/
G. LOMBARDI
Grouting of rock mass
3rd International Congress in Grouting and Ground Treatment, New Orleans, February 9-12, 2003 (00034.01.EN)
/9/
G. LOMBARDI
Aspects spcifiques de l'injection du massif rocheux
Symposium sur l'injection, Rabat (Maroc), 08.02.2007 (00041.01.FR)
/10/ G. LOMBARDI
Considrations gnrales sur l'injection des massifs rocheux
Symposium sur l'injection, Rabat (Maroc), 08.02.2007 (00042.01.FR)
Lombardi SA
102.1-R-212 - Lo/wet
- 25 -
10 de diciembre de 2008