Volumen 13

IkebukuroxRakuen no fansub
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Tsukumoya Shinichi Close Blog.
Quieren saber que pas al final con los Dollars?

Todo lo que puedo decirles como mucho son mis memorias.
Ryuugamine Mikado, Sonohara Anri y Kida Masaomi.
Sin ser notados por mucha gente ellos corran alrededor de Ikebukuro.
Ya que haban entrado a la Academia Raira, haban hecho muchas cosas absurdas en tan
solo un ao y medio.
Esto fue probablemente porque estaban creciendo, pero los tres haban cambiado mucho.
La ciudad cambia a las personas ya sea de buena o mala manera.
Nuevas circunstancias, nuevos encuentros, nueva vida.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras all, ellos jugaban entre ellos mismos y algunas veces jugaban con otros.
Ellos volaban a travs de la ciudad como el viento.
La forma en la que volaban podra no haber sido muy agradable a simple vista.
A medida que cambiaban y crecan
Y algunas veces a medida que se hundan, estaban entrelazados entre cada uno de ellos sin
saberlo.
Al final, ellos volveran al mismo lugar.
Las tres personas que se reunieron de nuevo mientras cambiaban,
Qu se ver en cada uno de ellos eso es algo que solamente ellos tres sabrn.
Si estn preocupados por ellos, todo lo que podemos hacer es tan solo creer en ellos.
Estos tres poseen algo que no ha cambiado desde que haban empezado a correr.
La ciudad de Ikebukuro es la misma.
Las personas, los edificios y la moda van y vienen.
Van cambiando constantemente en la ciudad.
Pero no les parece algo bueno que eso no cambie nunca?
Bueno, creo que la ciudad contina siendo una ciudad porque tiene estos elementos.
Bueno, es tiempo de decir adis.
La prxima vez que nos encontremos, espero que haya algo que no haya cambiado entre
ustedes y yo.
Espero eso al menos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
-King TV Production Strolling Team in that City
(El episodio de pasear por Ikebukuro por Hanejima Yuuhei, extrado en parte de una cinta
grabada.)
Caminar por la ciudad de Ikebukuro se siente como si hubiera vuelto a casa.
Ya que esta es la ciudad en la que he vivido desde que era un chico y en la que tambin
vivo actualmente
As que puede sonar extrao utilizar la frase He vuelto.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Distintas memorias vienen a mi mente cada vez que camino, incluso en la misma calle, en
la misma direccin.
Mquinas expendedoras volando por los cielos, letreros de la calle siendo arrancados
del suelo, delincuentes siendo arrojados de la terraza de los edificios
Se siente nostlgico aunque no puedo decir que sean muy buenas memorias.
Si continas viviendo en la misma ciudad, esas memorias se acumulan en la ciudad.
Cada vez que camino, probablemente pienso que He vuelto a esas memorias.
El hecho de que ahora estoy hablando, se convertir en una nueva memoria y ser
acumulada de esta manera.
No importa cunto cambie la ciudad, no importa cunto cambie la gente, las memorias
siempre permanecern igual que en el pasado.
Los hombres de negocio y los estudiantes que caminan por la ciudad,
las amas de casa y los chicos, las pandillas de color
e incluso la jinete sin cabeza,
para todas estas personas, creo que cada uno de ellos tienen memorias a las que deben
regresar, en estas calles.
(Todo lo anteriormente citado fue suprimido de la emisin real.)
Me gusta esta ciudad.

As que quiero que a todo el mundo le guste esta ciudad
Quiero que todos ellos hagan recuerdos que los haga sentir como si quisieran volver.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Probablemente, la ciudad de Ikebukuro est esperando para que todos regresen alguna
vez.
Prlogo
La enredada historia de amor, cierra sus cortinas.
Una criatura supernatural estaba observando tranquilamente hacia abajo, a la ciudad.

Siguiendo la trayectoria de la sombra, sobre la espalda de un caballo igualmente
antinatural, cruzaba el cielo.
Aunque todava haba una cantidad considerable de luz sobre el lugar, en la ciudad era
pasada la medianoche por lo que se vea oscura.
La criatura supernatural no deca nada mientras admiraba la vista que se vea como si el
cielo estrellado y el suelo hubieran cambiado de lugar.
La armadura negra era como el azabache de un caballero.
La cabeza que fue separado de su cuello y mantena bajo su brazo, sin duda abri sus ojos.
Sin embargo, nunca abri su boca.
La razn por la que las criaturas sobrenaturales se llaman as, es porque literalmente tienen
una forma anormal.
Los no humanos podran vivir con la cabeza separada de su cuerpo.
Por esa definicin, ella era ciertamente una criatura supernatural.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin embargo, nadie saba que haba dentro de su corazn.

Si era una humana o una criatura supernatural.
Porque el corazn nunca haba tenido una forma.
Captulo Diez
Un tigre muere para dejar su piel.
En el pasado. Escuela secundaria Raijin.
Hey, Orihara-kun. Estuviste luchando ostentosamente ayer.

Kishitani Shinra le habl amablemente a quien haba sido su amigo desde la escuela media,
se acerc a Orihara Izaya, quien estaba leyendo una revista que estaba apoyado contra la
pared al final de las escaleras que llevaban a la terraza.
En respuesta, Izaya estrech sus ojos mientras lo miraba con ojos de superioridad y le
contest con un tono un poco molesto.
Luchando? De qu ests hablando? Casi fui asesinado por ese monstruo ingenuo.
La pelea que Shinra mencion era de cuando Heiwajima Shizuo y Orihara Izaya haban
tratado de matarse el uno al otro despus de haber sido presentados, casi como una broma
de mal gusto.
Qu pasa con ese sujeto? Yo astutamente lo atraje para que tuviera un accidente pero
nunca pens que no resultara herido despus de ser golpeado por un camin.
Es interesante, no? Pens que estaras interesado ya que t dijiste que te gustan los
humanos, Orihara-kun.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eso no es un humano. l es ms bien un animal salvaje o un monstruo.

Es as? Si pudiera, quisiera que ustedes dos se llevaran bien.
Izaya frunci su ceo de una manera molesta en respuesta a Shinra, quien habl mientras se
encoga de hombros.
Por qu?
Entonces Shinra respondi de manera simple.
Porque en lo que se refiere a la qumica, t y Shizuo son incompatibles no? Por lo que vi
en la pelea de ayer, alguien terminar muriendo. Al menos uno de ustedes podra morir.
Ests exagerando.
Bueno, no estoy seguro de eso, al menos que t o Shizuo-kun cambien su personalidad a
una menos agresiva.
Originalmente fuiste t quien hizo que nos encontrramos, Shinra.
Shinra le replic frustradamente a Izaya quien haba dicho eso.
De cualquier forma, ustedes van a la misma escuela secundaria. Pens que sera ms fcil
para ustedes acercarse si yo estaba en el medio. Bueno, no podra quejarme si no funcionara
de esa forma. Si las cosas se convirtieran en un duelo a muerte, significa que perder a uno
o quizs dos amigos.
Lo haba dicho en un tono de broma, pero Izaya lo saba.
Cuando Shinra dice algo mientras sonre como si se encontrara en problemas, l
probablemente estara siendo serio.
Ests siendo demasiado simple.
Perder a uno de ustedes o a ambos si fueran a morir, pero lo aceptar.
Eres un sujeto del cual no vale la pena ser amigo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eso no tiene arreglo. Estar bien siempre y cuando mi amada chica sobreviva cuando
todas las personas del mundo se mueran.
Shinra dijo eso mientras observaba hacia algn lugar lejano y probablemente imagin algo
y sonri.
Eres espeluznante. Siento simpata por esa mujer que es amada por ti.
En cierto punto, l saba que era su amada chica pero no lo mencion.
De repente, Shinra le mencion un proverbio a Izaya, quien continuaba leyendo la revista
frustradamente.
S, s, t conoces el dicho Un tigre ser recordado por la piel que deja atrs despus de
su muerte pero las personas lo recordarn por sus logros?
?
Shizuo-kun es exactamente un tigre. Si Shizuo-kun muriese, la piel que estaba usando
su leyenda de luchas que fue creado por su poder inhumano, ser altamente valorado y el
rumor aumentar, entonces se transformar en una leyenda urbana.
Shinra estaba excitado como si fuera un estudiante de primaria que haba encontrado un
insecto raro y continuaba hablndole a su amigo de la escuela primaria como si l fuera el
insecto raro.
S, no es solo un rumor. Es una verdadera leyenda urbana! Mejor dicho, el humano
llamado Heiwajima Shizuo podra ser completado despus de su muerte como una
existencia ms all de su muerte.
Izaya se estaba empezando a sentir molesto por las palabras de Shinra, quien continuaba
asintiendo con la cabeza gratamente.
Ese tipo sigue viviendo como una leyenda urbana?
Una existencia que est ms all de los humanos?
Eso es estpido. Eso es solo una bestia.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Izaya le pregunt mientras notaba el hecho de que estaba incontrolablemente molesto por el
humano llamado Shizuo, y no solo porque haba tenido ayer con l una pelea ostentosa.
Entonces, t sers recordado por realizarle una autopsia a ese monstruo o algo as huh?
Me gustara realizar una autopsia por intereses acadmicos, pero no tengo el hobby de
realizar autopsias sobre hombres y no tengo intencin de ser recordado por algo as. Por
supuesto, tampoco tengo un hobby de querer realizar una autopsia sobre chicas. Pero
ciertamente, una autopsia podra haber sido la razn por la que comenc a gustar de mi
novia.
?
Aunque l dudaba de Shinra, que haba dicho algo inapropiado, lo tom como algo usual e
Izaya le pregunt de nuevo.
Bueno, si ese tigre fuera a dejar su piel atrs, Qu ests planeando dejar atrs como un
humano? Estoy excitado de pensar que podras ser recordado como un extrao asesino.
Como un humano
Despus de pensar brevemente, la sonrisa de Shinra desapareci y abri su boca mientras
observaba la luz proveniente de la azotea.
Yo
Tiempo actual. Ikebukuro. En la parte ms elevada de un edificio en construccin.
Si tuviera que pensar en ello, podra ser un curso natural de eventos.

Una muerte heroica por un combate a muerte que puede privar la credibilidad del dicho
Mientras ms peleas tengas con alguien, ms cercanos son que ha sido repetido desde que
eran estudiantes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No haba respeto entre ellos y la pelea estaba muy distante de ser una de mente pura y
espritu deportivo.
Por lo que en este heroico duelo a muerte que haba empezado antes del amanecer
todava ninguno de ellos tena respeto el uno al otro, no hubo una aceptacin amigable del
otro como un adversario digno.
Por lo tanto, cuando se encontraron en el piso superior del edificio que estaba en
construccin, no hubo conversacin entre esos dos.
Un llamado telefnico de Izaya que Heiwajima Shizuo oy mientras suba por el edificio.
Eso solo fue el intercambio verbal que tuvieron antes del inicio del combate mortal.
Hace diez segundos
Cuando Shizuo abri lentamente la puerta del sitio de construccin del piso superior del
edificio
Lleg a su nariz el aroma de vapor de gasolina.
Al instante siguiente, not que eso estaba flotando en el aire por el lquido que flua
alrededor de sus pies.
Pero Shizuo no estaba molesto.
Incluso un momento despus, cuando las llamas ardientes comenzaron a aparecer alrededor
de l, el color del rostro de Shizuo no cambi.
No es como si hubiese esperado eso o tuviera una estrategia para escapar del sitio.
El enojo que l suprima dentro de su cuerpo entumeca su sentido comn como un
humano.
Si fuera normal, eso sera un error fatal
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin decir nada, sac la puerta que recin haba abierto y la pate lejos.
Todo lo que hizo fue solo eso.
Sin embargo, ese hecho que realiz con su extraordinaria fuerza, ahog las llamas que se
propagaban en sus pies, y la presin del viento que se cre, hizo retroceder el aire del que
se alimentaban. La flama que estaba en el aire se vea como si estuviera bailando.
Shizuo salt usando la puerta que haba pateado como un escaln y se escap de los
remolinos de fuego.
Aunque parte de sus ropas casi haban sido atrapadas por el fuego, se las arregl para saltar
fuera del rea de donde haba fuego antes de que las llamas se extendieran por completo.
Entonces, antes de que por efectos secundarios debido a la absorcin de calor y la falta de
oxgeno afectaran a Shizuo
El metal resplandeciente, que estaba colgando de una gra, se dirigi hacia Shizuo como un
pndulo.
Al frente de la estructura metlica que estaba acercndose con un poder que fcilmente
podra perforar un auto comn y corriente la expresin de Shizuo no cambiaba.
De cuando l haba doblado un montacargas antes, el brazo derecho de Shizuo colgaba
dbilmente.
Sin embargo, su enojo entumeca el dolor e incluso su sentido comn.
Shizuo meci su brazo restante desde abajo, y choc con las vigas de metal, lo cual fue,
esencialmente, un gancho desde abajo.1
En el momento del impacto, la barra metlica se rompi y un sonido distorsionado hizo eco
alrededor de los pies de Shizuo.
Aunque l estaba all, Shizuo estaba completamente ileso.
golpe
Uppercut sera un gancho bajo o un gancho desde abajo, bsicamente lanzo un
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La barra metlica que fue arrancada vol escurrindose bajo el cable y cay en un sitio de
la construccin.
Los ojos de Shizuo cambiaron de direccin a medida que caa y vio la figura de un hombre.
Era Izaya, quien no mostraba ninguna seal de temor aunque la estructura metlica haba
cado al lado suyo.
Aunque igualmente no estaba molesto por el cambio de situacin, la diferencia entre l y
Shizuo radicaba en el hecho de que su expresin facial tena una cruel sonrisa y posea el
razonamiento de que podra asesinar a una persona con solo calcularlo.
Naturalmente, desde la posicin de Izaya, l no tena ninguna intencin de asesinar
personas.
Pero la exterminacin de un monstruo a manos de Izaya, haba comenzado.
No era como si el monstruo fuera malo e Izaya lo estaba justificando.
Originalmente, esta lucha a muerte no tena algn significado para los estndares del bien o
el mal.
Porque ellos dos a su forma, estaban lejos de los conceptos de bien y mal.
Internamente, sus limitaciones del subconsciente se rompieron, solamente al mirarse el uno
al otro.
Hasta ahora, eso no fue un combate a muerte sino ms bien un saludo.
Ellos estaban obviamente enfrentados y se miraban el uno al otro
La intencin asesina recolectada entre los dos, hizo erupcin al mismo tiempo.
Quin sera el que se movera primero?
Despus de un momento, lleg la respuesta que nadie podra responder.
El combate mortal comenz sin una razn clara.
Como el aire de cocinar a fuego lento lleg al punto de ebullicin.
Ikebukuro. Russia Sushi.
Mientras Shizuo e Izaya continuaba tratando de asesinarse el uno al otro otra cosa
ocurra en otro lugar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Unas pocas horas antes del amanecer, en el horario en que la ciudad se va a dormir.
Era el momento del da en el que muy pocas personas se encuentran en la calle, aunque
haban tiendas de karaoke abiertas de 24 horas, bares, lugares para tomar, y algunos clubes
nocturnos
Qu puedo decir.
Tom, quien haba hecho una barricada con mesas al frente de la ventana, observaba afuera
desde donde estaba.
Lo que vio fue que haba una multitud de gente reunindose al frente de la tienda, mientras
sus ojos se iban enrojeciendo.
No eran una multitud violenta o zombis que buscaban por cerebros y carne fresca.
Ellos solo estaban sonriendo tranquilamente a la tienda.
Eso era en cierta forma, algo espeluznante.
Esto es una pesadilla?
El hombre calvo que estaba sonriendo, le habl a Tom mientras suspiraba y frunci el ceo.
Esos son hijos de Saika.
Huh? Hey, t, el de all Sabes algo sobre ellos?
Es Kine.
Aah, soy Tanaka. Bueno, Kine-san, sabes algo?
Kine?
El Kine que es un ex miembro de los Awakusu?
El hombre calvo Kine, murmur calmadamente mientras miraba a Tom, quien le
pregunt con un tono indiferente, quizs porque sinti que esta persona era un gnster.
Bueno, esto puede ser imposible de creer hasta para m, as que lo dir de una manera
simple: Es como un hipnotismo que puede controlar a las personas.
Hipnotismo?
Aunque Tom frunci el ceo dubitativamente, pens que eso era una historia ms que
convincente que si le dijeran que las personas de afuera eran zombis.
De cualquier forma, lo que sea que fuera, si es hipnotismo, hay un sujeto que les hizo eso,
no?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Puedes entender rpidamente.

Si no pudiera entender las cosas rpidas, no podra conservar este trabajo Bueno, tienes
alguna idea de quin es el hipnotizador?
Aunque pueda imaginarme algunas personas que puede usar el hipnotismo, no conozco a
nadie que quiera rodear esta tienda.
Tom suspir un poco cuando oy la rplica de Kine y le habl al miembro de la tienda de
sushi que se encontraba detrs de l.
Hey, Qu hay acerca de ustedes? Esta tienda est metida en algo peligroso?
Entonces Dennis le respondi a Tom mientras lo miraba.
No lo s, qu hay acerca de ustedes?
No me parece recordar darle a algn hipnotista una razn para odiarme Ah, por cierto,
me pregunto quin era el tipo que vimos afuera ms temprano.
Incluso si no guardan rencor contra ti de forma directa, podra ser algn tipo de
implicacin.
De todas formas, Tom pens acerca del presidente de la compaa en respuesta a las
declaraciones de Dennis y entonces lo asoci con los rostros de Shizuo y Vorona,
quienes eran sus subordinados.
Ah bueno, eso podra ser posible. Pero si lo es, por qu yo?
Tienes ms popularidad de la que crees.
Tom encogi sus hombros inesperadamente en respuesta a las palabras del gerente de la
tienda, quien estaba limpindola mientras mantena una expresin calmada.
Ests pensando demasiado de m.
Entonces Simon, quien estaba en la parte trasera de la tienda, vino y dijo algo con un rostro
sonriente.
Hey, tendremos una fiesta de pijamas en la noche. He preparado muchos fuegos
artificiales, gustan?
l estaba sosteniendo algo como una mochila manchada con barro.
De algn modo, pareca como si hubiera extrado algo del suelo de la tienda.
Hey, no traigas cosas sucias a la tienda.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aunque el rostro de Dennis se vea irritado, Simon sac algo del bolso mientras se rea.
Las mejillas de Tom se pusieron rgidas mientras observaba las cosas del bolso. Luego,
Kine frunci el ceo ligeramente.
Ellos notaron la cosa que se pareca a una lata negra de un producto para cabello que estaba
unido a una manivela y un pin, algo que no debera existir en un restaurante de sushi o en
alguna ciudad japonesa.
Simon, quien sostena el cilindro negro el cual no era otra cosa que una granada
cegadora para uso del ejrcito, habl con el mismo tono de costumbre.
El fuego y la lucha son Edo purple2. Pero luchar no es bueno. Tu rostro se volver
prpura. Coloca fuegos artificiales en lugar de fuego, Tamaya y Kagiya eran muy amigos.3
En algn lugar de Ikebukuro.
Sonohara-san, Te encuentras bien?

S, lo siento.
No te presiones mucho a ti misma, ok? Quieres descansar en algn lugar?
Mikajima Saki, quien estaba caminando a su lado, vio a Sonohara Anri cuyo rostro no se
vea muy bien.
Estoy bien.
Aunque la voz de Anri sonaba como si estuviera molesta por algo, probablemente pensaba
que no conoca la respuesta y Saki no le pregunt ms.
Actualmente se encontraban caminando hacia cierto lugar.
Ellas pensaron en tomar un taxi, pero como el lugar estaba cerrado, las dos decidieron
caminar por la ciudad ya que haban pasado cerca de la estacin de Ikebukuro, la mente
de Anri fue atrapada por una fuerte ansiedad.
2
Edo purple (purple es prpura) es un color, obviamente (el Edo viene porque as se
llamaba en el perodo Edo) lo que luego cobra sentido con lo de Tamaya y Kagiya ya que
ambos eran del periodo Edo.
3
Tamaya y Kagiya son histricos rivales en la fabricacin de fuegos artificiales.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El ruido de la Saika que yaca dentro suya, el cual era como un sexto sentido o un instinto
natural para ella, continuaba hacindose cada vez ms fuerte.
Qu es esto...?
Ella no haba sentido tanta ansiedad incluso hace medio ao en la noche del acuchillador
en la cual numerosas Saikas fueron creadas por Niekawa Haruna.
Incluso aunque dedujo el hecho de que no estaba enfrentndose a Saika esta vez, Anri
sigui sintiendo claramente una agitacin anormal por Saika dentro de su cuerpo.
Era como si dos Saikas resonaran juntas.
La sensacin era similar a estar en una campana enorme, y hacer que el campaneo del
exterior reson directamente en su cuerpo.
El grito mental agitaba violentamente el corazn de Anri, y le asalt un mareo leve.
Pero no poda frenarse all.
Como resultado de una discusin con Saika, Anri tom la decisin de que se involucrara
directamente en los problemas que estaban sucediendo en Ikebukuro.
Ryuugamine Mikado y Kida Masaomi.
Orihara Izaya insinu que un tremendo desastre les ocurrira a esos dos.
l no poda confiar en todos los humanos pero sus declaraciones insinuaban un desastre que
pareca ser muy creble.
Esa era la opinin que Anri y Saki tenan en comn.
No puede ser la agitacin de Saika podra estar relacionado con Ryuugamine-kun y
ellos
Qu pasara si Mikado y Masaomi fueron tragados como parte de Saika por alguien
diferente a m?
Anri se imagin tales cosas y se estremeci.
Afortunadamente, su prediccin era incorrecta.
Por supuesto que eso no estaba solamente involucrado con Saika
El hecho de que Mikado y Masaomi estaban en el centro de los problemas no haba
cambiado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
De noche, muy tarde. En una fbrica abandonada.
Entonces, el nmero de Ryuugamine Mikado sera

En las altas hora de la noche, en los suelos de una fbrica abandonada, resonaba una voz
discordante sin preocupaciones.
Encontrado! Wow, eso realmente luce espeluznante en blanco y negro. Ryuugamine
Mikado.
Rokujou jugaba con el celular. Su voz era relajada, y el propietario del celular, Kida
Masaomi, suspir cuando l contest.
Como dije, l no es el tipo que atiende as no ms a un nmero extrao. l es muy tmido
tambin
Era incierto si l lo haba escuchado o no; Chikage observaba la pantalla del celular de
Masaomi mientras marcaba el nmero de Mikado en su smartphone.
Ese sera el Ryuugamine Mikado de antes, no?
Si l se ha quebrado hasta tal punto, recibir la llamada. Cree en m.

Sonriendo confiadamente, Chikage marc el nmero, pero
Despus de unos segundos, la llamada no mostr ninguna seal de conexin.
Pretendamos que la conversacin de hace un rato nunca pas.

Ok, entendido.
La atmsfera entre ellos se puso incmoda, pero Chikage, como si nada hubiera pasado, le
pregunt a Masaomi.
Entonces, ese chico sigue alguna red social? Como Moxi o Twitia. Paciera ser el tipo de
persona que al menos corrobora algo antes de ignorarlo.
Realmente no te rindes
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Masaomi gru de regreso, olvidando el respeto que le debera dar a Chikage por ser mayor
que l, pero suspir de nuevo y pens: Probablemente l vera un mensaje si fuera un
mensaje vinculado a los Dollars
No sera muy bueno si fuera muy pblico.
Mm red social incluso si tuviera una cuenta, no estara vinculada con la ma, as
que Ah!
Al pensar en algo, Masaomi tom su telfono de Chikage y lo conect ansiosamente al
Internet.
l podra estar chequeando ese chat todos los das
Y diez segundos despus.
Al ver el chat que apareca en la pantalla de su celular, Masaomi qued en shock.
Tanaka Taro [No entiendo que ests diciendo. Quin es Kujiragi? Qu ha hecho?]
Yagiri Namie [T ests tramando algo, no es as? Qu ests planeando?]
Yagiri Namie [Por qu no miras a tu alrededor?]
Yagiri Namie [Solo quiero terminar con esta situacin. Coopera.]
Yagiri Namie [T no sabes nada, pero ests metido en todo lo que sucede.]
Yagiri Namie [S consciente de ti mismo. T eres la llave.]
Qu est pasando aqu?

Masaomi frunci sus cejas, y Chikage, mirando la pantalla desde atrs, dijo:
Oh qu mal estado. Qu pasa con este chat?
No, no es as siempre
La mujer llamndose a s misma Yagiri Namie, estaba hablando con Tanaka Taro
Ryuugamine Mikado con una contundencia abrumadora.
Por supuesto, todo esto ocurra en el chat, pero la fuerte naturalidad de los post, los cuales
todava continuaban, no podra ser descrita como hablar de cualquier cosa.
Por Yagiri Podra estar relacionado con Seiji?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
A medida que recordaba el rostro de un conocido de su misma escuela, Masaomi, a pesar

de su confusin, continu leyendo el chat buscando el origen de la de la situacin actual.
Y poco despus de que empezara a leer, se puso rgido de nuevo.
No era solo Mikado.
El nombre de otra persona familiar para Masaomi hizo su aparicin.
Yagiri Namie [Y tu novia Sonohara Anri.]

Yagiri Namie [Deberas saber que ella es un monstruo.]
Yagiri Namie [Deberas haberla visto empuando una espada japonesa.]
Yagiri Namie [Debera decirte que hizo durante los incidentes del acuchillador.]
En la fbrica abandonada.
En lugar de Masaomi, quien estaba helado en su lugar, incapaz de desplazar hacia arriba la
pantalla, Chikage habl.
Ohh, Anri-chan, huh. El otro da ella tena una espada japonesa.
No espera un minuto, esto es mucho y muy rpido, mi cerebro no lo puede seguir
Oh? Pareca que sabas muchas cosas de tus amigos, pero sabes muy poco, huh?
Chikage asinti con la cabeza satisfactoriamente, como si nada fuera de su incumbencia,
pero luego agarr el telfono y, chequeando el link de la pgina, entr desde su propio
smartphone.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y entonces, con un destello en sus ojos como si fuera un chico travieso, Chikage comenz a
tipiar hbilmente, en el espacio de entrada del chat.
En algn lugar de la ciudad. En un edificio abandonado.
Mikado-san! Mikado-san!
A pesar del hecho de que era un poco tarde, Ryuugamine Mikado no pareca estar
durmindose en lo absoluto.
En sus odos son la voz de Kuronuma Aoba, el gran culpable que lo haba arrastrado a esta
situacin.
Mikado coloc el objeto en sus manos dentro de una caja, y habl mirando a Aoba, quien
haba subido las escaleras.
Qu ocurre?
Mikado le pregunt con un tono normal en su voz, y Aoba, con un telfono celular en su
mano, dijo:
Um, hace un momento, haba una persona extraa en el chat.
Ah, ahora est todo bien. Maana le pedir al administrador Kanra-san que borre todo.
No, no es sobre que la persona que estaba causando problemas estaba curioso, as que le
di una mirada al chat, pero
Aoba mostr a Mikado la pantalla de su celular, y vio un nombre.
Otra persona extraa apareci despus diciendo cosas sobra Kida-senpai
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Arrugando su frente, Mikado abri su laptop sin mediar palabras, y accedi a los enlaces
inalmbricos antes de dirigirse al chat.
Y all, esperando por Mikado, haba un mensaje unilateral.
Sala de chat
.
Rocchi~ san ha entrado a la sala de chat.
Rocchi~ [Lo siento por irrumpir~]

Rocchi~ [Ehh~, me pregunto si todos los miembros pueden ver este post.]
Rocchi~ [Wow, los chat son tan nostlgicos. Todo el mundo est en las redes sociales
ahora, no?]
Yagiri Namie [Quin eres?]
Yagiri Namie [Los extraos deben estar afuera.]
Rocchi~ [Ese es el nombre de una mujer, cierto? Es un lindo nombre.]
Rocchi~ [Me gustara encontrarme contigo en la vida real algn da para hablar, djame
interrumpir aqu un poco ~ Realmente lo siento.]
Rocchi~ [Pero no me puedes llamar un extrao.]
Rocchi~ [Ryuugamine Mikado-kun, ese era.]
Rocchi~ [T recin recibiste un llamado, no?]
Rocchi~ [No deberas pretender que ests desconectado.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Rocchi~ [T no puedes recibir la llamada de un extrao, es eso? En ese caso, nosotros nos
conoceremos ahora.]
Rocchi~ [Bueno, aunque antes nos encontramos una vez.]
Rocchi~ [Pero ms importante, deberas atender la llamada.]
Rocchi~ [Si t ves esto, remarca el nmero con el que te llam hace cinco minutos antes de
este post.]
Rocchi~ [Si no lo haces, no s qu le suceder a Kida Masaomi-kun~ de verdad.]
Rocchi~ [T no querras que tu amigo resulte ms herido, verdad?]
Yagiri Namie [Cierra la boca, eso no es importante.]
Yagiri Namie [Hazlo ms tarde.]
Yagiri Namie [Ryuugamine Mikado, cumple con tu deber primero.]
Rocchi~ [Onee san, Seiju-kun est bien?]
Yagiri Namie [Quin eres?]
Rocchi~ [Vers, esto no lo haras si Seiji-kun te viera que ests causando un desastre en
este chat, verdad?]
Yagiri Namie [No te metas con rnanfadadedgijafujbkm]
Kyo [Bueno, bueno. Las cosas se han puesto extraas aqu.]
Mio [Exhausta.]
En una fbrica abandonada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oi, oi, ustedes deberan saber que existe un lmite en la forma en la que puedes escribir.
Digo, realmente, qu pasa con este chat?
l haba estado usando esta sala de chat por solo medio ao, pero todava era un lugar
importante para Masaomi.
Masaomi fue atacado por una gran ansiedad ya que el chat estaba siendo destrozado.
En el momento en el que estaba por decir algo, mientras frunca el ceo, el ringtone de un
celular hizo eco en la fbrica abandonada.
Chikage confirm el hecho de que el nmero sobre la pantalla era el mismo nmero que
recin haba marcado y sonri.
Hey, es de tu amigo.
!
l no pudo evitar ocultar su sorpresa porque haba funcionado y Masaomi estuvo cerca de
tomar el telfono inesperadamente.
Espera un segundo, espera, si yo no contesto esto no tendr sentido.
Pero debera ser yo quien hablara
l colgar el telfono una vez que sepa que ests a salvo, as que yo atender.
Chikage mir a Masaomi mientras llevaba su dedo al botn de contestar llamada y aadi
algo ms.
Ah te dir esto primero. Lo siento.
?
Chikage puso el celular junto a su odo mientras Masaomi frunci el ceo dubitativamente.
Yo.
T eres Rocchi-san?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
S. Estoy contento de que lo hayas ledo rpidamente. Bueno, nos hemos encontrado una
vez antes.
No te resulta familiar mi voz?

Chikage hablaba con un tono de voz suave. Y al otro lado del telfono, recibi una voz
replicndole rotundamente:
Rokujou Chikage-san, no?
Ohh, bien hecho. Te dar una ronda de aplausos y banzai. Bueno fue mi culpa aquella
vez. No pude creer que t fueras el lder de los Dollars.
Mientras senta al silencioso Mikado del otro lado del telfono, Chikage continu la
conversacin sin preocuparse.
Djame ir al grano. Tus amigos los Dollars, interfirieron otra vez con nosotros. As que
vine aqu para hacerlos pagar.
Masaomi casi abri su boca cuando oy eso pero Chikage lo fren con su mano.
Probablemente tuvo una idea.
Masaomi decidi escuchar silenciosamente por un rato y cerr su boca.
Sin embargo, Chikage apret su mano ligeramente haciendo que Masaomi no dijera nada y
golpe a Masaomi fuertemente.
?! Uguga?! A guaaa!
El dolor que sinti en los huesos se esparci por todo su cuerpo y Masaomi se quej sin
intencin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Despus de poner su celular en la direccin de Masaomi, Chikage baj su voz y dijo

algunas palabras en el telfono celular.
Es exactamente como lo escuchaste. Si no me encuentro contigo en persona, t amigo se
ir a algn lugar muy lejos.
Unos pocos minutos despus
Chikage colg el telfono y acarici la cabeza de Masaomi mientras sonrea.

Okay, de todas formas, ahora hemos decidido a donde ir. De momento, te lo dar a ti, mi
rehn, en la ciudad. Bueno, de alguna manera estoy conforme con esto.
Desde cundo me he convertido en tu rehn? Ah, mierda, eso fue muy doloroso!
Chikage encogi su hombros y le respondi a Masaomi, quien haba gritado como seal de
protesta.
Bueno por eso me disculp contigo antes de que lo hiciera
Podra haber aceptado eso sin la necesidad de que me golpearas.
T podras no haber gritado si no hubiese sido un acto improvisado, no?
Masaomi pareca estar harto de Chikage, quien hablaba mientras tarareaba y sacuda la
cabeza.
Ahh, de cualquier forma, A dnde ests planeando llevarme a Mikado?
Oh, por supuesto que es un lugar que yo tambin conozco. Lo recuerdo bien.
Mientras balanceaba ambos brazos como si estuviera haciendo un ejercicio de
precalentamiento, Chikage continu con su manera despreocupada.
Es un lugar cerca de una escuela de chicas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En un edificio abandonado.
No estars pensando en ir hasta all por ti mismo, no?

Aoba le habl a Mikado, quien estaba pensando profundamente con un rostro sin
emociones despus de que colgara el telfono.
Eh? Bueno... hablando de eso, l no mencion con cuantas personas poda ir.
Hablando de Rokujou, l fue el primer oponente con el que me interpuse. Sin Mikadosenpai yendo all por s mismo, traeremos de vuelta a Kida-senpai
Mikado abri su boca despus de pensar por un rato en respuesta a Aoba, quien hablaba
muy a la ligera.
Si vas a decir eso, Dnde est Kida-kun para ustedes?
Dnde...? l es tu amigo, no, senpai?
Pero para ustedes, l es el lder de los pauelos amarillos y sola ser un enemigo suyo,
no?
Eso es cierto para los viejos miembros, pero no es como si hubiramos peleado
directamente contra l.
Despus de que se encogiera de hombros, Aoba le afirm a Mikado.
Para ser honesto contigo, no tengo rencor contra Kida-senpai y no siento alguna
proximidad hacia l, as que si Mikado-senpai nos pide que vayamos a ayudarlo, nosotros
seguiremos tus rdenes.
Ya veo, eso es til. Pero Masaomi podra no tener una buena impresin de ti. Aunque
Kida-kun pareciera ser un playboy que no piensa las cosas seriamente, sus caractersticas
han sido muy honestas en el pasado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
:..
En el medio de su conversacin, Aoba not cierto cambio en Mikado.
Es preocupante como cambia entre Masaomi y Kida-kun.
Podra no ser algo significativo, pero pareci importante.
O quizs el mismo Mikado no lo entiende.
Hacia un individuo llamado Kida Masaomi o hacia todos los conocidos incluyendo a
Sonohara Anri, etc qu tipo de relacin ha estado teniendo o qu tipo de relaciones
quiere tener en el futuro.
Aoba, quien asumi eso mientras observaba a Mikado, estuvo en silencio por un rato.
Y retorci sus labios profundamente desde un lugar en el que Mikado no poda verlo.
Mikado-senpai, como esperaba despus de todo, es terriblemente interesante.
La sonrisa en el rostro tranquilo de Aoba desapareci y le pregunt mientras observaba la
espalda rota del chico4 frente a l.
De todas formas, por qu elegiste ese lugar?
El lugar de intercambio que Mikado haba mencionado en el telfono era uno que Aoba
conoca muy bien.
Es un lugar que de alguna manera, capta mucha la atencin de la gente incluso si es
medianoche.
Mikado, a quien se le pregunt una pregunta obvia, continu en silencio por un rato.
Con roto se refiere a roto o quebrado emocionalmente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l estuvo parado por un tiempo como si fuera una computadora procesando muchos datos
sobrepasando su capacidad, y comenz a hablar lentamente como si tratara de convencerse
a s mismo.
Es un lugar importante.
Un lugar importante?
Como seguramente ya lo sabes es el lugar donde todo empez, para m y los Dollars.
Despus de que dijera la palabra Dollars con un tono de voz nostlgico, continu hablando
mientras sonrea como un nio.
Pero Sonohara-san y Kida-kun no estuvieron all.
Las palabras de Mikado ya no eran dirigidas hacia Aoba. l pareci considerar la razn por
la que escogi ese lugar en el ltimo momento.
Eso fue lo que sinti Aoba.
Sin embargo, era ciertamente un lugar especial para Ryuugamine Mikado.
Es el lugar del comienzo para el actual Mikado, cuando lo ordinario y lo extraordinario
cambiaron lugares completamente.
La interseccin en frente de Tokyu Hands.
Es el comienzo de la calle principal en frente de Shunshine y tambin el punto final.
Mikado eligi naturalmente ese lugar.
Al menos sera inevitable para Mikado.
Como el fundador de los Dollars y como solo un miembro
Con el fin de darle la bienvenida a Kida Masaomi, quien no haba estado ese da en ese
lugar.
Si fuera posible, deseara que Anri estuviera en ese lugar tambin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mikado pens sobre eso, pero no poda ser tan egosta y entonces reprimi su deseo.
Eso era porque lo saba.
Despus de esto, algunos incidentes sangrientos seguramente ocurriran en ese lugar.
Aunque se dio cuenta de que el secreto que Anri mantena era mucho ms que algo
sangriento que cualquier pelea juvenil, Mikado no quera que Anri fuera involucrada.
O quizs era la terquedad infantil que todava quedaba en l.
Ikebukuro. En cierto bar de un apartamento.
Por otra parte, una persona cuya carrera estaba algo lejos de ser considerado algo infantil,
endureci su expresin facial mientras observaba la misma pantalla como Mikado.
Qu demonios?
Akabayashi, uno de los miembros ejecutivos de los Awakusu, dijo eso.
l, quien estaba preocupado por el dolor de su vieja cicatriz de su ojo derecho, haba
seguido recolectando informacin por su propia cuenta en su apartamento, restaurado como
una especie de bar secreto.
La cosa que llam la atencin de Akabayashi no fue el reporte del mail de Jyan Jyaka
Jyan, quienes realizan algunos mandados, o el foro centrado en los Dollars era el chat
donde los residentes de Ikebukuro eran introducidos, y donde l fue introducido por una
chica.
Extraamente, el chat tena una gran cantidad de informacin y Akabayashi, como si fuera
un ngel guardin, trataba de verificar una vez al da que la chica, la cual cuidaba como si
fuera su sobrina, se encontrara bien.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Solo encontr que el chat estaba algo raro.

Qu pasa, Akabayashi-san?
Su expresin era probablemente algo diferente a lo usual. El envejecido dueo del bar le
habl a Akabayashi.
No es nada, solo algunos problemas de trabajo.
Ya veo.
Entonces el dueo no sigui preguntndole ms.
l probablemente pens que no debera interrogarle mucho ms sobre su trabajo.
Sin embargo, Akabayashi continu hablando con un tono de voz suave mientras se rea.
Bueno, que puedo decir, siento que fui pateado en un ngulo diferente del que esperaba.
Mientras deca tales cosas, l observ nuevamente la pantalla de su smartphone.
En la sala de chat, una mujer llamada Yagiri Namie, estaba trolleando y acusando a
Ryuugamine Mikado.
Si hubiera sido solo eso, l poda haberlo visto solo como un problema de los Dollars,
pero estaba el hecho de que el nombre real de la chica quien lo invit al chat, fue revelado,
haciendo poner ansioso el corazn de Akabayashi.
Yagiri Namie [Dnde est la jinete sin cabeza?]

Yagiri Namie [T novia, Sonohara Anri tambin.]
Yagiri Namie [Sabas que esa mujer es un monstruo, no?]
Yagiri Namie [La deberas haber visto esgrimiendo una japonesa la ltima vez.]
Yagiri Namie [Debera decirte lo que hizo durante el incidente del acuchillador?]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Normalmente, probablemente pensara que es una persona loca gritando algo que no tiene
sentido.
Sin embargo, Akabayashi lo entendi.
l fue capaz de entenderlo.
Entendi que all haba una conexin clara entre las palabras que la mujer llamada Namie
haba mencionado sobre Sonohara Anri.
Monstruo.
Espada japonesa.
La vieja cicatriz de su ojo derecho comenz a dolerle.
Un gran dolor como una sensacin de ardor atac a su cerebro alrededor de su cicatriz
como si ojo artificial estuviera ardiendo.
Pero Akabayashi se quit sus anteojos de sol y puso ligeramente su mano derecha sobre su
ojo y de alguna forma, expres una sonrisa solitaria en su rostro.
Clmate.
T no eres un adolescente.
Entonces pens de forma nostlgica en el pasado.
La pasin y las muy dolorosas memorias de su primer amor que tuvo un poco tarde como
para ser un hombre.
Una mujer que no poda creer que no fuera humana que parti su ojo derecho y su corazn.
Ella estaba sosteniendo una extraa espada en su cuerpo y sus ojos brillaban de color rojo
como un acuchillador.
Incluso ahora, Akabayashi todava poda recordar a su primer amor.
Las personas dicen que esa mujer, quien era la espada misma, muri luego de ser apualada
en su estmago con la espada.
Sin embargo, Akabayashi lo saba.
l era consciente pese a no haberlo visto directamente.
Ella Sonohara Ayaka, cort la cabeza de su marido y luego apual su propio estmago.
Pero a donde fue a parar la espada que estaba sosteniendo su cuerpo?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Se fue dicho que no encontraron ninguna arma en el lugar del asesinato. Por lo tanto, fue
por eso que a pesar de la herida que solo pudo haber sido hecho cortando ella misma su
estmago, el suicidio se haba descartado.
Me pregunto si la autopsia de la polica encontr alguna anormalidad.
Incluso si la hubieran encontrado, era demasiado extrao como para que lo publicaran.
La espada sigui ah despus de la muerte de Sayaka Sonohara y alguien pudo haberse
apropiado de la misma.
Si ese fuera el caso, lo ms probable es que ese alguien hubiera sido Sonohara Anri.
l lo haba pensado muchas veces hasta ahora, pero siempre pens que su propia ilusin no
tena ningn sentido y Akabayashi siempre se rea.
Sin embargo, al leer las lneas del chat, su prueba lleg.
La espada que apual su ojo es propiedad de Anri, la hija de Sayaka.
El lado derecho de su rostro comenz a calentarse.
En el momento en que su conjetura pudo ser un hecho, l sinti como su sangre que se
haba enfriado, hirvi.
Sin embargo, lo estimulante se detuvo all.
Akabayashi reprimi forzosamente el dolor de su ojo derecho y oprimi sus emociones
pasadas en su memoria.
Clmate, maldicin.
Anri-chan ha recibido un recuerdo de parte de su madre.
Pero esa no es la historia completa.
Si estuviera la edad en la que me emocionaba fcilmente, ya hubiera saltado del bar.
Pero pensar que dentro de su hija, parte de la mujer que am todava se encuentra viva.
Pero la mente de Akabayashi no era tan inmadura como para que tuviera un sentimiento
distorsionado de amor por Anri, quien era bastante joven como para ser su hija.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
A quien yo am era una mujer llamada Sonohara Ayaka una mujer hot.
No esa espada molesta.
Mientras recordaba las molestas palabras de amor que haban sido vertidas dentro de l en
el momento en el que su ojo derecho fue cortado, Akabayashi bebi el resto de alcohol y le
habl al dueo.
Hey, sensei.
Qu pasa?
Akabayashi le pregunt mientras le sonrea al dueo, quien volte su cabeza hacia l.
Digamos que t tienes una mujer que la amas pero rompe contigo al final, y entonces la
mujer se casa con alguien ms.
Si?
La hija de alguna forma, est metida en problemas y por ende, en peligro. Si no puedes
dejar de pensar en ayudarla, crees que eso es un sentimiento de apego?
Despus de pensar brevemente, el dueo se puso sus anteojos que estaba puliendo y le
respondi con un tono de voz normal.
T no eres el tipo de persona que ignora eso cuando los hijos de tus conocidos estn en
peligro, ya sea que tengas un apego o no, Akabayashi-san.
Bueno, tienes un concepto muy elevado de m. Ah, cbrese por favor.
Akabayashi se par mientras se rea y sac su billetera de su bolsillo.
Esto no fue algo que necesitaba preguntarle al dueo.
No fue sino una excusa para dar un paso adelante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin embargo, Akabayashi agradeci al dueo desde el fondo de su corazn y sali del bar
lentamente.
Con el fin de meter sus narices en el incidente a su propia manera, por ser un adulto del
mundo clandestino.
En algn lugar de Kawagoe Street.
Este es el apartamento.
En serio all hay una persona en la que t puedes confiar?
Sin dudar, Saki lo pregunt como para confirmar despus de escuchar las palabras de Anri.
S, una persona muy confiable.
Ella inclin un poco su cabeza cuando dijo una persona, y despus de que preguntara, Anri
mir hacia el apartamento.
Para ella, era un lugar que haba visitado muchas veces.
Ryuugamine Mikado y Sonohara Anri. La existencia de un benefactor y un conocido en
comn Celty Sturluson.
No puedo evitar pensar que los problemas alrededor de Mikado y Masaomi estn ms all
de la capacidad en la que pudiera detenerlos por misma.
Para comenzar, incluso ni siquiera s dnde estn esos dos.
No puedo hacer que se involucren, as que quiero a alguien a quien le pueda pedir un
consejo.
Cuando pens en eso, fue Celty la primera que se le vino a la mente.
Pero ya era pasada la medianoche.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Dos chicas caminando fuera a esa hora no era algo socialmente aceptable, pero Anri no
estaba preocupada por ser atacada por algunos adolescentes o matones.
Ya que posea en su cuerpo un arma letal, no poda ser derrotada por una violencia
superficial.
Sin embargo, esto no le preocupaba a Anri, sino ms bien la conveniencia de visitar a Celty
a esa hora.
Ellas pensaron que sera una mala idea visitar repentinamente su casa a medianoche, as
que la llamaron muchas veces en su camino hasta all Celty, quien generalmente
responda incluso de medianoche, no haba respondido esta vez.
Ella ya debe estar durmiendo.
Eso es verdad Ah!
Anri pens en algo y us su celular.
Ella podra estar en la sala de chat.
Chat?
S existe una sala de chat que a menudo frecuento donde usualmente nos comunicamos
a travs del email.
Okay. Bueno, entonces contactar a Masaomi. l no cogi el telfono ayer pero ya que
ahora es un da diferente, l podra atender.
Despus de decir eso, Saki comenz a abrir su bolso y sac su telfono.
Masaomi probablemente dej de contactarla con el propsito de que no se involucrara.
Aunque Anri pens en eso, las probabilidades de que atendiera su telfono no era 0%, as
que no se atrevi a frenarla y baj la vista hacia su celular.
Eh
All mismo, su expresin facial se endureci.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Qu pas?
Probablemente ella entendi que algo extraordinario haba sucedido. Saki le pregunt a
Anri mientras su pulgar se detuvo sobre el teclado de su celular.
Eso
Esa mujer llamada Yagiri Namie estuvo trolleando mencionando mi nombre y el de
Mikado.
Ella no poda aceptar lo que estaba pasando en el sitio y Anri se qued congelada por un
rato.
Entonces Saki, quien estaba mirando su celular al lado de ella, inclin su cabeza y
pregunt.
Hmm? El chat que ests chequeando, Sonohara-san es el mismo que Kanra-san
maneja?
Eh?
Anri se sorprendi cuando oy el nombre del administrador de la sala de chat de Saki e
inesperadamente elev su voz.
Mikajima-san, conoces esta sala de chat?!
Sip. El nombre que uso es Saki. Byakura es Masaomi, sabas?
Anri se puso rgida cuando se le fue dicho todo eso tan de repente.
Sin embargo, sin tener malas intenciones, Saki mencion las palabras que pusieron a Anri
an ms confundida.
Bueno, Kanra-san es Orihara Izaya-san Sabas eso cuando te uniste?
? .!? . eh?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ella no poda entender el significado de esas palabras; Anri solo abri y cerr su boca.
No poda procesar la informacin que estaba siendo continuamente impuesta en su cerebro,
y por encima de todo, en su mente, la agitacin de Saika que haba estado haciendo ecos
desde antes era cada vez ms fuerte.
Aunque Anri estaba mareada ya casi a punto de caerse
Escuch una voz familiar.
Anri-chan?
Era una voz que escuch por ltima vez unos pocos das atrs, la Anri actual senta que era
muy nostlgico.
Era la voz de la chica que siempre la ayud cuando era molestada por sus compaeras de
clases en la escuela primaria.
La mejor amiga que haba aceptado el marco, y a ella misma en su interior.
Para Sonohara Anri, quien se haba llamado a si misma un parsito, esta era una anfitriona
deslumbrante a quien ella una vez se haba apegado.
Anri, quien haba pensado que esto podra ser una alucinacin, la observ y vio un rostro
familiar.
Harimasan?
Normalmente, ella era una persona con la que no se encontrara en ese momento y lugar.
Harima Mika se acerc a Anri, quien haba murmurado su nombre inesperadamente.
Qu ests haciendo por estas horas?
Al ser cuestionada por una clara voz, Anri respondi un poco confundida.
Es sobre algo que quera hablar con Celty-san Harima-san, qu ests?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Harima Mika haba venido una vez a este apartamento para ensear como cocinar pescado
al escabeche. Tuvieron un estofado juntos y Anri saba que ella era una conocida de Celty y
Shinra, pero no era normal toparse con ella en ese lugar y en medio de la noche.
Ahbueno, muchas cosas pasaron. De hecho, incluso ahora las cosas continan
pasando
Justo cuando Anri inclin su cabeza ante el murmullo de Mika, varias figuras se acercaron
a ellos desde atrs.
Bueno, bueno, Esa no es Anri-chan?
Hey, Sonohara-chan
No te fuerces tanto, Kadota!
Eran los miembros de la banda de la furgoneta, pero Karisawa no estaba all.
Anri estaba preocupada por ella, pero lo que ms le molestaba era que el rostro de Kadota
estaba plido y pareca tener problemas al caminar.
Detrs de ellos, poda ver a Yagiri Seiji apoyndose en los hombros de otra mujer.
Seiji tambin estaba tambalendose pero a diferencia de Kadota, el color de su rostro no era
tan malo.
Oh, Sonohara-san, cul es el problema
Seiji! No te presiones a ti mismo cuando todava usas sedantes! Deberas dejar por ah
sola a esa mujer que depende de tal espada demonaca.
Espada demonaca...? Nee-san, qu...
Eh?
Anri qued confundida nuevamente por la conversacin de recin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Para hacer las cosas peor, Kadota, cuyo rostro estaba muy plido, trat de poner su rostro
ms serio y le pregunt a Anri.
Ser mejor que dejes la ciudad por un tiempo.
Hmm?
Recuerdas al acuchillador que te atac antes? Ese sujeto que tena los ojos rojos.
!
Anri sinti un escalofro por toda su espalda.
No fue por la agitacin de Saika sino debido al miedo que sinti.
Era debido a Niekawa Haruna o Kujiragi Kasani? O quizs, debido a un conocido de
Kujiragi que haba adquirido a Saika.
Aunque ella no saba su identidad, Anri crea que el acuchillador que haba sido cazado por
Saika, haba vuelto nuevamente a la ciudad y cerr fuertemente su puo con su mano
temblando.
Kadota le dijo unas palabras de desesperacin:
Vi a gente cuyo ojos estaban tan rojos como las de ese sujeto la cantidad que hay de
ellos es muy peligrosa
Ikebukuro. En el centro.
Qu es esto?
Karisawa Erika estaba escondida en la oscuridad de la ciudad mientras sostena su telfono.
Ella mostraba su cara muy poco y se asom a la calle principal desde una calle estrecha.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Lo que haba frente a sus ojos era una multitud de personas.

Comparado al horario de da, haban pocos, pero considerando el hecho de que era pasada
medianoche, el nmero era muy alto.
Ella record ese tipo de escena.
Era como el primer encuentro de los Dollars que sucedi hace un ao y medio.
Sin embargo, la atmsfera de la gente caminando en la ciudad era dramticamente diferente
que al del encuentro de los Dollars.
Todos estaban parados al azar sin ir a ningn lugar.
Parecan como si fueran muecos mecnicos aguardando alguna instruccin.
Y la cosa ms inusual era
Sus ojos estaban todos rojos.
Karisawa record lo mismo que Kadota.
El incidente del acuchillador que sucedi hace medio ao.
Ese acuchillador que el auto de Togusa golpe aquella vez, la atmsfera era igual que esa
vez.
Aunque no estaba pensando que eso se resolvi debido al hecho de que el incidente
nocturno del acuchillador en el que un gran nmero de personas fueron cortados a los
pocos das, no esperaba que se topara con este tipo de escena.
De cualquier manera, si fuera a perderme en el mundo 2D, preferira que sea en un manga
de deportes que en uno de terror.
Karisawa trat de entender la situacin mientras murmuraba una queja que sonaba a ella.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Originalmente, la razn por la que estaba all era debido a que not por accidente esta
anormalidad cuando estaba corriendo alrededor de la ciudad buscando a Kadota que haba
desaparecido de la ciudad.5
El grupo de personas con los ojos rojos se acercaban ocasionalmente a las personas
normales que venan hacia ellos y los araaban con sus uas como si fueran unos zombis.
Las personas normales sentan dolor y trataban de quejarse, pero al final unos pocos
segundos despus, terminaban unindose al grupo mientras sus ojos se iban volviendo rojos
de la misma manera en que la tenan los dems.
Karisawa los estaba observando desde un lugar lejano, pero se escap de all
temporalmente, se escondi y decidi quedarse all ya que algunas personas del grupo
rojo la haban notado y haban ido hacia ella.
Mientras entrevea la situacin desde las sombras, tuvo incmodas llamadas de parte de
Yumasaki un par de veces, pero para evitar ser vista por tener una conversacin y no perder
su capacidad de prestar atencin de sus alrededores, no se atrevi a atender la llamada.
El sonido del telfono es una trampa mortal.
Aunque haba murmurado aquellas palabras calmadamente, en realidad casi fue atrapada.
Haba recibido un mensaje que deca: Kadota-san se encuentra bien. Kadota-san dice que
te dirijas a la casa del doctor clandestino o te escondas en tu casa.
De todas formas, se sinti aliviada de saber que Kadota estaba sano y salvo, pero se
pregunt a s misma si poda escaparse de forma segura desde esa calle.
Prestando atencin a sus alrededores, ella respondi: Estoy en un gran apuro. Si algo me
llegara a pasar, le dar mi disco duro y doujinshi a Yumacchi, y continu mirando al grupo
en busca de una oportunidad de huir.
Les informo, se supone que al final del volumen 12 Kadota desaparece del hospital,
pero bue ya ms arriba se vio a donde se dirigi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Parece que las personas estn siendo cortadas por las uas.
Si sus uas me cortan, tambin me transformar en una acuchilladora?
Anri apareci de repente en la mente de Karisawa.
Record la apariencia de la chica que empuaba una espada japonesa mientras sus ojos
brillaban de color rojo a diferencia de los anormales ojos rojos de este grupo. Ella crey
que deba haber algn tipo de conexin entre ellos.
Podra existir algn tipo de conexin con aquella vez que Anri fue atacada por el
acuchillador.
Sin embargo, Karisawa solo mostr una sonrisa confusa en su rostro sin dudar o guardar
rencor contra Anri.
Si tuviera que ser cortada, preferira que sea por la espada japonesa de Anri-chan, no por
las uas de aquellos zombis; y esgrimir una espada japonesa tambin
Hmm, bueno, preferira ms una guadaa que una espada japonesa. Del mismo tipo que
posee el dios de la muerte.
Mientras pensaba en cosas como normalmente lo hara, no se saba si tena alguna seal de
peligro o solo estaba tratando de esconder su ansiedad.
Qu es esto?
En algn lugar lejano de donde se encontraba Karisawa, un joven vio al grupo y sac su
telfono.
l era un miembro de los Blue Squares, y como Aoba le haba dicho que verificara el lugar
del intercambio, lleg all
Hey, Aoba, Hay algn tipo de festival hoy?
Por qu?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Es medianoche pero muchas personas estn reunidas.

Podran ser miembros de los Toramaru?
El joven observ al grupo otra vez como Aoba le dijo.
Sin embargo, los miembros de la banda de motociclistas no eran vistos; muchos de ellos
eran en general, personas ordinarias como hombres de oficina o jvenes volviendo de una
fiesta de bebida.
Bueno, ellos solo son personas normales. Empresarios y mujeres de oficina tambin hay
muchas personas en uniforme escolar.
A esta hora? Solo por si acaso, por favor, chequea esto un poco ms.
Entendido. Te llamar si averiguo algo.
El joven colg el telfono y se acerc a 60 Storey Street.
Entonces el joven lo not.
El hecho de que la densidad del grupo estaba creciendo mientras caminaba hacia cierta
direccin.
Qu es esto?
Entre el cruce junto a Tokyou Hands y el boliche.
Las personas se estaban reuniendo alrededor del restaurante de sushi de los rusos.
El joven se pregunt si era algn tipo de incidente de secuestro que estaba pasando all y se
acerc.
Al momento en que pas por un transente, sinti un ligero dolor en su mano derecha.
Ow
Cuando observ su mano, haba una pequea cicatriz en la parte superior. Pareca ser por el
hombre que recin haba pasado,
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El joven mir hacia atrs mientras pensaba si debera quejarse o no.

Entonces not que su herida le haba comenzado a doler.
.
l se fren y observ la herida.
mor
No es nada ms que un pequeo rasguo.
.A..mo..r
El sangrado estaba a punto de parar.
Yo
hago
amor
Yo
amo
mo
Sin embargo, el dolor no solo no paraba sino que tambin aumentaba.

Amor
amor
amo
amor
amo
amor,
Nasujima-sensei
yo
amo
Entonces el chico lo not.

Amo
amo
yo
amo
tu piel, pelo, sangre, voz memoria, futuro, todo
amo
La dolencia no era un dolor, era una voz haciendo eco en todo su cuerpo, amor
amor
amor
mame
a
amor
mame
a
amor
amor
mame
a
amor
amor
Ahh, Aoba?
amor
amor
mame
mor
amor
amor
mame
mor
mor
amor
amor
mame
mor
amor
mame
a
mor
amor
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El joven realiz una llamada mientras sus ojos su fueron poniendo anormalmente rojos y
brillaban vacos.
Qu pas?
Bueno, hubo una especie de concierto sorpresa de una idol por lo que la gente se reuni
all, as que podemos utilizarlos para escondernos.
Ok. Bueno, le dir a Mikado-senpai sobre eso.
El joven verific que su telfono estuviera desconectado mientras observaba al sujeto
parado frente a sus ojos.
Bien hecho, has actuado muy bien.
S muchas gracias madre.
Despus de que llamara al hombre madre, el chico sali de all y se mezcl con la multitud
como si nada.
Entonces ese sujeto de quien se despidi Nasujima Takashi, le habl al hombre y mujer
que estaban parados junto a l rindose.
Esto es interesante, parece que Ryuugamine Mikado-kun vendr todo el camino hasta
aqu. Adems de que traer al lder de la banda de motociclistas de la prefectura de Saitama
y a Kida Masaomi.
S, madre.
Huh, Ryuugamine Mikado est viniendo?
Una chica Niekawa Haruna lo dijo con sus ojos vacos y un chico Shijima, frunci su
ceo confundidamente.
Sin responder a la pregunta, Natsujima, quien haba conseguido informacin importante del
joven, ri placenteramente.
Djame ver si tienes alguna informacin til.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l le haba dado ese tipo de orden al hijo de Saika, quien estaba bajo su control, y el chico
le llev mucha informacin.
Natsujima mantena un ojo sobre Ryuugamine Mikado, el fundador de los Dollars. Aunque
estaba pensando sobre si debera estar bajo el control de Saika o si le debera amenazar con
seguirlo como a Shijima, era un feliz error que l mismo viniera voluntariamente.
Adems, haba una extraa conexin all.
Kida Masaomi, nunca pens que escuchara ese nombre en un lugar como este.
Cuando todava era un profesor, l presenci mi acoso a Sonohara Anri y me amenaz con
eso.
No tena ninguna intencin de darle una leccin como profesor ahora pero an guardaba
rencor y odio contra l, ya que l haba sido rebajado por un joven.
Interesante, vas a controlarlo y hacerle bailar desnudo? Qu tipo de expresin pondra si
lo grabas y lo subieras a Internet y despus liberas el control sobre l?
Mientras pensaba como debera obtener el control sobre el jefe de Heiwajima Shizuo que
estaba adentro, decidi abstenerse de hacer las cosas ms difciles por el momento.
Nasujima dio a algunos de los hijos de Saika, a quienes les haba ordenado que se pararan
frente a Russia Sushi, un dispositivo que poda interferir con las seales de telfonos
celulares que haba sido popular hace un tiempo. Por otra parte, l modific el dispositivo
que compr en el mercado y lo hizo ms potente, as interferira con la seal de su propio
celular si ellos se acercaban tan solo unos pocos metros.
Ellos ya haban cortado la lnea de telfono de la tienda y no haban encontrado conexiones
de banda ancha o conexiones por cable de televisin.
Nasujima haba creado una situacin en la que no podan comunicarse con el exterior y era
abrumadoramente superior al espacio llamado Russia Sushi.
Sin embargo, no era como si su mente estuviera completamente calmada y serena.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Continuaba muy atento a la existencia llamada Heiwajima Shizuo.

Adems de la traumtica experiencia de cuando fue derrotado en el pasado, de alguna
forma, la existencia denominada Saika, vea al humano llamado Heiwajima Shizuo con
ojos especiales.
Por lo tanto, l necesitaba ganar el control sobre su jefe que era su taln de Aquiles
Todo ser estropeado si ese monstruo se aparece de repente.
Tch ese informante es un intil cuando se lo necesita.
Poniendo de lado el pasado de cuando l rob dinero de su oficina, Nasujima chasque su
lengua en seal de frustracin.
l sigui llamando continuamente a la secretaria de Yodogiri Jinnai el oponente a la que
tena la intencin de traicionar y tomar sus negocios a partir de ahora.
Por lo que conoca Nasujima, su red de informacin era fiable. Si solo se trata sobre el
paradero de Heiwajima Shizuo, ella podra ser capaz de conseguirlo.
l pens en eso, pero como esperaba, ella no cogi su telfono.
Mierda, todos son unos intiles.
Nasujima no se haba percatado de su propia falta de sentido comn ya que estaba llamando
a medianoche.
Naturalmente, l no lo saba.
El hecho de que Orihara Izaya y la secretaria de Yodogiri Kujiragi Kasane, estaban en el
mismo edificio.
El hecho de que esa persona crucial, Heiwajima Shizuo, tambin estaba en ese mismo
edificio.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En un edificio en construccin. Planta baja.
En la planta baja de un edificio donde Shizuo e Izaya estaban teniendo un duelo a muerte.
Aunque todava estaba bajo construccin, la base de los pisos inferiores ya haban sido
completados y algunos del interior tambin.
Aun as, este piso, con solo sus corredores iluminados por luces fluorescentes, pudo ser
descrito como lgubre, y poda no tener gran diferencia del resto del edificio.
Bajo estas circunstancias, las tres jvenes estaban enfrentadas.
Habiendo dicho eso, no haba un ambiente femenino o magnfico, ya que cada chica haba
recibido la misma cantidad de dao.
Hahaha, ustedes dos son buenas.
La persona quien dijo eso placenteramente a pesar de sus heridas sobre sus mejillas y
manos, era Sharaku Mikage, una mujer cuyo cuerpo se pareca a la de un luchador.
Honestamente, las estaba subestimando. Lo siento.
Las dos mujeres a quienes les dijo eso Vorona y Kujiragi Kasane, mostraron sus
reacciones con cara de pker.
Bajo condiciones normales, las vsceras volaran, pero actualmente me niego a pelear
contra ti.
Estoy de acuerdo con ella. No tengo razn en pelear contra ustedes.
No era una lucha de todas vs todas; mejor dicho, Mikage estaba previniendo que Vorona y
Kujiragi pudieran subir las escaleras del edificio.
Sin embargo, Vorona y Kujiragi no tenan una relacin como para que pudieran colaborar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Si Slon estuviera aqu en lugar de Kujiragi, Vorona podra haber amplificado su poder de
lucha tres o cuatro veces ms, pero ella haba sabido solo hace un rato que Kujiragi poda
luchar.
Saba que ella no era solo dbil sino que tambin tena un poder que estaba ms all de lo
humano.
Mikage, quien pareca tambin haber sentido el intercambio de golpes, le sonrea
inocentemente a Kujiragi.
Es verdad que no puedes juzgar un libro por su portada. Nunca esper que una persona tan
inteligente como t pudiera ser tan fuerte.
Me sobreestimas. Si fuera una persona inteligente, no habra venido a un lugar como este
y si fuera una persona poderosa, habra llevado una vida deferente que la de ahora.
No me interesan esas cosas tan molestas como la fuerza.
Mikage sigui hablando continuamente mientras observaba a Vorona.
T eres Vorona, verdad? Yo quera pelear contigo cuando no estuvieras lastimada.
Bueno, si estuvieras lista, probablemente pelearas usando un arma.
Vorona, a quien le haba dicho eso, cerr sus labios mientras estrechaba sus ojos.
De forma repentina, ella haba sido lastimada por todo su cuerpo debido al marco de acero
que cay de la terraza de la construccin. Por otra parte, el arma que estaba usando, qued
enterrada bajo el marco de acero.
Sin embargo, Vorona lo entendi.
Incluso si estuviera en perfectas condiciones, no podra subestimar a la mujer frente suyo.
Incluso con algn arma barata, exista la posibilidad de que fuera derrotada bajo su propio
juego.
Ahora mismo, aunque no estaban peleando en sincrona, las dos no haban podido romper
la pared que ella era.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras Vorona continuaba luchando con sus propias habilidades, Kujiragi la pateaba con
una velocidad sobre humana.
Esta era una combinacin que alcanzara a cualquier luchador amateur incluso si su cuerpo
fuera muy fuerte.
Sin embargo, Mikage se deshaca de todos los ataques de Vorona con la palma de su mano
y evitaba los ataques de Kujiragi con un segundo de diferencia.
Adems, en el momento en que el ataque de esas dos conectaban, ella terminaba dndoles
varios golpes a cada una como contraataque.
A pesar de que ellas estaban teniendo semejante batalla, Mikage no estaba ilesa, pero por la
falta de un ataque final, caus un punto muerto en la dura batalla.
Si tuviramos que llamar a Shizuo un espritu maligno que est ms all de los humanos,
esta mujer sera un conjunto de tecnologa avanzada.
Normalmente, Vorona estara feliz.
Si ella pudiera derrotar a esta mujer que dominaba la fuerza de un humano o si ella fuera
destruida completamente, entonces ella podra medir la fuerza de un humano.
Aunque la oponente que poda hacer que su deseo se hiciera realidad estaba justo frente a
sus ojos, la Vorona actual no estaba contenta por eso.
Mikage, quien observaba a Vorona y se ocupaba del espacio frente a las escalaras, le habl
mientras se rea.
Djame decirte algo. Nada cambiar ya sea que ustedes vayan o no, saben?
Como si sintiera lstima de lo que no poda ver, sonri fieramente y continu.
Tal vez no sea ese tipo de lucha.
El sonido vibrante hizo eco desde las escaleras como si todo el edificio estuviera asintiendo
a sus palabras.
Las personas que estn haciendo arriba un alboroto es un hombre cuyo cuerpo ha parado
de ser humano y uno cuyo cerebro ha parado de ser humano.
En respuesta a Mikage, Vorona le habl repentinamente con confidencia.
No hay necesidad de que sea completada esa batalla. No hay posibilidad de ganarle a
Shizuo-senpai. El acto de detener su corazn es mi consigna.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Hablas un extrao japons

Aturdida, Mikage flexion sus brazos y sonri inocentemente.
Bueno, bueno, qu hay acerca de eso? Para ser honesta, estaba pensando que no haba
posibilidad de que Izaya ganara contra ese monstruo en realidad, nunca he visto su
habilidad.
?
l es alguien que destruye a las personas mientras se re, pero no los destroza
directamente con su propia violencia. l contina diciendo que ama a los humanos.
Mikage mir hacia el techo por un segundo como si estuviera triste por no poder ver la
escena y habl.
As que esta podra ser la primera vez que use todo su poder para realmente asesinar a
alguien.
En un edificio en construccin. En un piso superior.
Ahh que buena vista.

Izaya mir lentamente hacia el cielo nocturno que no tena estrellas y murmur aquellas
palabras.
Creo que la vista nocturna que se extiende bajo el cielo sin estrellas es lo mejor. Es el
smbolo de la vida de los humanos.
Aquellas palabras desaparecieron minuciosamente en la oscuridad de la noche como un
susurro.
Porque Orihara Izaya no estaba teniendo una conversacin con el hombre arrodillado en el
centro de la obra de construccin.
El hombre arrodillado con una expresin de angustia, era Heiwajima Shizuo.
Era una escena que no sucedera bajo condiciones normales.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Contrariamente a Izaya, quien estaba completamente ileso y sentado sobre un marco de

acero de construccin, Shizuo, quien era mirado por Izaya, tena muchas heridas por todo
su cuerpo.
Estas heridas fueron hechas por trampas como un arma con alambres, clavos y otros objetos
que haban sido puestos por Izaya.
Si fuera una persona ordinaria, las trampas hubieran sido letales, pero para Shizuo no era
nada ms que heridas.
Esta nunca podra haber sido una razn para que la existencia denominada Heiwajima
Shizuo se arrodillara sin embargo, Shizuo ahora se encontraba arrodillado contra el suelo
del edificio.
Sin decir palabras, Shizuo estaba mirando a Izaya quien estaba sentado arriba, mientras
pona una expresin de angustia en su rostro.
l no tena la intencin de decir una palabra, pero ms que por eso, Shizuo se encontraba en
una condicin en la que apenas poda respirar.
No fue el dolor o la prdida de sangre que le priv la libertad de su cuerpo que era como un
espritu maligno.
Fue el mareo y el sentimiento de somnolencia que lo atac primero.
Esta situacin no era definitivamente una en la cual l pudiera sentir sueo, pero fue
demasiado tarde cuando not la anormalidad por la que estaba cansado.
l perdi la fuerza de todos los msculos de su cuerpo y apenas se poda mantener de pie.
Enfermedad de deficiencia de oxgeno.
En resumen, cay en una condicin comnmente llamada privacin de oxgeno.
No era un rea cerrada, solo era un lugar donde las partes de metal a medio completar
estaban revestidas de plstico y cosas por el estilo.
El fuego, el ataque con la gra y las otras trampas no fueron sino tan solo una preparacin
para ocultarlo.
El sistema de extincin de fuego que fue puesto en la construccin del edificio, las tuberas
del tanque de gas de cido carbnico fueron manipuladas y el lugar se llen rpidamente
con gas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La prediccin de la direccin y fuerza del viento, y llevando a Shizuo a la regin donde

habra menor densidad de oxgeno, habra sido imposible sin los clculos de Izaya.
Sin embargo, l pens que sera casi imposible crear una zona hermtica frente a Shizuo
quien estaba loco y lleno de violencia, as que Izaya us este tipo de estrategia.
Cmo puede asesinar a un espritu maligno que no puede ser atravesado por un cuchillo o
una pistola?
Una de las respuestas a la que Izaya lleg fue muerte por falta de oxgeno.
Como resultado el monstruo que sali ileso luego de ser golpeado por un camin, estaba
arrodillado incapaz de hacer algo.
Sin embargo, Izaya no pareca estar feliz o aliviado.
Heiwajima Shizuo todava est vivo.
El hecho de que era una amenaza que poda tomar su vida, estaba justo frente a sus ojos.
Era posible imaginar una situacin sin viento en lo absoluto, incluso el viento creado entre
rascacielos, pero ser tan efectivo como para privar la libertad de movimiento de Shizuo en
un rea abierta, pudo haber sido visto como una gran fortuna.
Sern algunos minutos o segundos hasta que se pueda recuperar completamente de la falta
de oxgeno.
Ya que no tena el sentido comn de los humanos, Izaya no mostraba alivio o una sonrisa
en su rostro.
La razn de Izaya, quien usualmente se escapaba poniendo una sonrisa sin miedo en su
rostro, era porque su odio hacia el humano frente a sus ojos haba alcanzado un extremo.
Su instinto probablemente lo saba.
Que su vida llegara a su fin en ese lugar si diera un paso en falso.
No me importa particularmente morir.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero no sera bueno si este monstruo sobrevive como resultado.

En un mundo donde yo no existo, un monstruo que vive entre los humanos.
Un monstruo que pretende ser un humano y oprime a los humanos con su poder.
Amor, esperanza, malicia, estrategia, inteligencia, tecnologa y experiencia.
Este monstruo arruinar todo eso que los humanos han acumulado.
S, eso es verdad.
Las palabras salieron de su boca casi de forma natural.
Lleno de sentimientos oscuros, estrech sus ojos y habl; pero si era l mismo o no nadie
lo saba.
Incluso el propio Izaya que haba dicho eso.
Ya sea que haya una razn o no, debo asesinarlo.
Las emociones de Izaya fueron completamente removidas de su rostro y sac algo mientras
se paraba sobre el marco de acero.
Era una caja de fsforos tradicional, que tena impreso el nombre de una tienda.
Prendi un fsforo el mismo que us una vez cuando haba encendido el tablero de
ajedrez en su casa y lo dej caer con el fuego que acababa de crear.
El gas que fue liberado para quitar el oxgeno, estaba disperso por el viento, y en ese
espacio -.
Haba otro tipo de gas alrededor de Shizuo.
Era un gas inflamable que haba estado circulando alrededor desde la primera vez que haba
llegado a la azotea.
Shizuo senta el olor a gas que estaba llenando la azotea que lo rodeaba mientras observaba
al fsforo cayendo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin embargo, nadie saba si l actualmente tena razn para analizar la situacin
calmadamente o no.
Pero una cosa que era seguro era que l no se haba recuperado del dao por la falta de
oxgeno y no poda mover sus piernas normalmente.
Aunque poda mover la parte superior de su cuerpo, ya que no se poda parar, no poda
volar, escaparse o crear un viento por patear la puerta como antes.
Sin ser capaz de volar por los cielos y estando rodeado por el gas, la situacin era
completamente la de un callejn sin salida.
Entonces el fuego del fsforo lleg al gas
El cielo nocturno sin estrellas brill con un rojo resplandeciente.
Era media noche, por lo que las personas que fueron testigos de que parte del cielo se haba
teido de rojo, eran muy limitadas.
Habiendo dicho eso, originalmente haba mucha poblacin, pero si solo se mira los
nmeros, cientos de personas presenciaron eso, pero
Extraamente, la luz desapareci rpidamente de la oscuridad.
La azotea del edificio que brill por un segundo desde la distancia, se oscureci despus de
unos pocos segundos.
Muchos de los testigos no se dieron cuenta de que algo estaba fuera de lugar.
Las personas quienes fueron testigos no sintieron nada, fue solo un parpadeo de una luz de
una aeronave, pensaron.
Solo algunos se dieron cuenta de lo que realmente sucedi.
Solamente fueron dos, Kishitani Shingen e Igor, quienes miraron hacia la base del edificio
inacabado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y un hombre cuyos ojos rojos estaba mirando al edificio desde la ventana de otro
edificio en algn lugar lejano.

Despus de haber escapado por la fuerza de sus ataduras, haba rasgado parte de su piel por
todo su cuerpo, y parte de su carne estaba rasgada.
Pareca que haba detenido la hemorragia con la atencin mnima, pero la sangre en su ropa
lo haca ver doloroso.
l estaba mirando el paisaje como si estuviera buscando por alguien que ama con sus ojos
de color rojos.
Al mismo tiempo, entendi lo que pasaba.
La azotea del edificio en construccin localizado a un kilmetro adelante.
La sombra que cay del cielo y absorbi la flama que estuvo a punto de explotar y la
borr en la oscuridad.
Con una mirada, uno podra decir que la luz desapareci drsticamente.
Sin embargo, el hombre que observaba la sombra que haba sido creada por una criatura
anormal y estaba involucrado profundamente con esto ms que nadie ms, pudo entender el
extintor en un segundo incluso a la distancia.
La situacin anormal en la cual pareca que el cielo nocturno pareca tener su propia
voluntad y extingui el incendio.
El hombre estaba satisfecho al entender eso.
Porque lo entendi, se alegr ms que nadie.
Las palabras de amor por Saika crecan dentro de su cuerpo.
La orden de Kujiragi, que lo haba transformado en uno de los posedos de Saika:
Por favor, cllate.
Mientras mantena a ambos con su propio amor
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El hombre dijo el nombre de una persona a quien le entregaba mucho amor.

Como si estuviera gimiendo o cantando, palabras de amor salieron de su garganta.
Celty
Aunque apenas murmur ese nombre, eran realmente palabras de amor para el hombre.
A diferencia de cmo fue con Akabayashi, no fue que el deshiciera la maldicin de Saika
excavando en su cicatriz.
Como Niekawa Haruna lo hizo, el hombre control a Saika quien locamente cantaba
canciones de amor dentro de l.
La razn por la que pudo vencer a Saika con una velocidad que no puede ser comparado
con Haruna podra ser porque l amaba algo que no era humano contrariamente a
Saika, quien ama humanos.
Ya que sea que haya entendido lo que pas o no.
El hombre que fue cortado por Saika Kishitani Shinra.
l contemplaba el cielo oscuro con sus ojos rojos y sonri silenciosamente.
Como si amara la oscuridad de la noche que cubra la ciudad.
En el pasado. Escuela secundaria Raijin.
Bueno, si ese tigre dejara su piel atrs, qu tipo de reputacin ests planeando dejar atrs
como humano? Estoy emocionado de pensar que t podras tener la reputacin de un
homicida manitico.
Como un humano, huh
Shinra par de sonrer y mir hacia la luz que vena de la azotea
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l le respondi mientras pensaba en una sombra que poda absorber todo.

No me importa no dejar algo atrs.
Pens que creas que las personas eran recordadas por sus logros. Si t no eres un tigre ni
un humano, en qu ests planeando convertirte?
Eso es verdad. Si no soy un humano o un tigre, podra convertirme en un demonio no muy
entendible.
Shinra se ri como si no supiera qu decir mientras hablaba con un tono de voz que sonaba
como si estuviera bromeando.
Pero si puedo estar con ella no me importara no ser un humano.
Sala de Chat.
Kyo [Bueno, bueno, seorita Namie, dijo que causara estragos hasta que Tanaka Tarou-san
se fuera, pero de repente dejaste de postear.]
Mai [Es extrao.]
Mai [A ella podra haberle dado hambre.]
Kyo [Sera bueno si fuera por una razn tan linda como esa.]
Kyo [De todas formas quin es Rocchi-san? Este tabln de mensajes solo puede ser
accesible por invitacin as que tuvieron que invitarlo a unirse a este sitio, significa que es
el conocido de alguien. O podra estar la posibilidad de que la persona llamada Masaomi
Kida quien se uni este sitio, estuviera siendo amenazado por Rocchi-san y le diera la
direccin de este lugar cierto? Oh Quin es Masaomi Kida...?]
Mai [Deja de pretender que no sabes nada.]
Mai [Ouch.]
Mai [Fui pellizcada.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Kyo [De todas formas, Rocchi-san y Namie-san no se han desloggeado, as que ellos
podran estar leyendo esto cierto?]
Mai [Estoy nerviosa.]
Rocchi [Oh, hola, hola.]
Mai [Hola.]
Kyo [Bueno, bueno, T aun ests aqu. Eres un gran estratega para mantenerte silencioso y
pretender que no ests cuando en realidad ests espiando nuestra conversacin.]
------------Yagiri Namie-san ha dejado la sala de chat----------
Kyo [Oh, Namie-san Ya te has dado por vencida? O tuviste algn asunto urgente que
entender?]
Mai [Mala respuesta.]
Rocchi [Lo siento. Ahora tengo una reunin sobre una fiesta con unos amigos.]
Rocchi [Por cierto. Ustedes son chicas?]
Rocchi [En ese caso, tengo un poco de tiempo hasta la fiesta.]
Rocchi [Estara bien tener un poco de diversin en el chat hasta entonces.]
Rocchi [Vale?]
Kyo [Bueno, bueno. No deberas aceptarnos tan a la ligera como chicas, cierto? Nosotras
podramos ser chicos hacindonos pasar por chicas en internet no?]
Mai [Gnero desconocido.]
Mai [Qu misterioso!]
Rocchi [Buuuueno. Lo s. Ustedes no son hombres pretendiendo ser chicas. Ambas son
chicas.]
Kyo [Esa es una interesante conjetura pero tienes algn modo de probarlo? creo que mejor
deberas convertirte en un novelista de comedias romnticas en lugar de pretender ser un
detective. El anonimato de internet es una brillante oscuridad de la sociedad moderna Cul
es tu razonamiento para decir que somos realmente chicas cuando nuestra forma de hablar
es tan obvia?]
Rocchi [Mi intuicin.]
Rocchi. [Puedo decir que ustedes son unas chicas lindas por la forma en la que escriben.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mai [Qu aterrador.]

Mai [Eres un ligador.]
Rocchi [No puedo negar eso.]
Mai [Eres un extrao caballero. Ooops disclpame. No consider la posibilidad de que
pudieras ser una mujer.]
Rocchi [Bueno, bueno qu piensas? Soy una buena persona que posee la brillante
oscuridad de la sociedad moderna?]
Kyo [Ese anonimato fue acabado por el disturbio de ahora. Desde que Namie-san
descuidadamente expuso la realidad de las personas que se unieron a este sitio. Este chat
existe en el extrao balance en que nosotros no conocemos la identidad de las otras
personas cuando en realidad conocemos a cada uno en la vida real. Todo esto est
arruinado. No side, no game, no future.6]
Mai [Lo extraar.]
Rocchi [Por la forma en la que hablan, saban la verdadera identidad de las personas que se
unieron a este chat.]
Kyo [S, perderemos un precioso campo de juegos donde podamos sentirnos superiores
pretendiendo ser observadores que lo sabamos todo. Es decepcionante, pero no hay nada
que podamos hacer, es el destino.]
Mai [Estoy triste.]
Rocchi [Eso no es as cierto?]
Rocchi [Aunque hay muchas cosas que puedes decir cuando no conoces la cara del otro,
tambin hay muchas cosas que puedes decir cuando conoces a la otra persona no?]
Kyo [Bueno cmo qu?]
Rocchi [Una confesin de amor.]
Mai [Increble.]
Rocchi [Bueno, por supuesto que a veces puedes estar en problemas cuando te confiesas a
alguien sin conocer muy bien a la otra persona.]
Rocchi [Bueno, no s nada de este chat tampoco.]
Se supone que eso ltimo es una referencia al rugby algo as como una frase.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Rocchi [Como podra ser testigo del final de este chat, me gustara saber ms de ustedes,
chicas.]
Kyo [Lo dices muy irresponsablemente. Quin demonios eres?]
Mai [Quin eres?]
Rocchi [Soy una mala persona que solo est pasando por aqu.]
Rocchi [Voy a ir a una fiesta mala en Ikebukuro que empieza ahora.]
Rocchi [Sera mejor que no salgan de sus casas hasta que salga el sol.]
Kyo [Bueno, dices lo mismo que los dems. Estuve pensando en salir a la ciudad con el
objetivo de olvidar el sentimiento que tengo porque este lugar especial fue destruido.]
Mai [Lo mismo aqu.]
Rocchi [Oh. Lo siento por eso.]
Rocchi [Pero este lugar no es particularmente un lugar especial.]
Rocchi [El mundo de afuera es lo mismo que esta sala de chat.]
Rocchi [La gente con la que te cruzas por la ciudad es el mismo tipo de anonimato.]
Rocchi [Nunca sabrs donde puedes toparte con un conocido.]
Rocchi [Y porque como esta sala de chat, podra repentinamente derrumbarse.]
Rocchi [Nos vemos despus.]
----------Rocchi ha dejado la sala de chat.----------
Captulo 11
Como un dragn con alas regaladas
En el pasado. Escuela Raijin, en el corredor.
Entonces, ya puedes caminar bien?... aunque preguntar eso sera estpido, huh
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh, eres t, Shinra Dnde est esa cucaracha? Voy a golpearlo tan duro hasta que se
transfiera voluntariamente.
Cuando Shinra lo salud ligeramente en el corredor, Shizuo respondi con una cara que
pareca que acababa de comer un insecto amargo.
Shinra se encogi de hombros y se preocup por la salud de Shizuo con humor.
Ests planeando golpear a alguien en lugar de preocuparte por tu cuerpo que ha sido
arrollado por un camin? Bueno, debera decir que te has vuelto menos agresivo como
humano ya que no destruiste el edificio sino hasta que sali Izaya.
Shinra suspir y sigui hablando mientras miraba el cabello de Shizuo.
Honestamente, me sorprend cuando tenas el cabello rubio cuando nos volvimos a
encontrar. Pens que finalmente te habas ido por el mal camino.
... Cllate, no es como que me lo tiera por gusto.
Entonces Por qu? No pareces t, quin hara algo tan egosta como para teirse el pelo
cuando no le gusta?
Mi senpai una vez me lo sugiri cuando estaba en la secundaria bueno, no importa. En
qu clase est ese mosquito?
Shizuo mostr una vez ms su hostilidad hacia el hombre que acababa de conocer el da
anterior mientras tena la frente rgida.
Ests planeando ser expulsado? Al menos intenta controlarte estando en la escuela.
Shizuo fue convencido de mala gana mientras chasqueaba su lengua a Shinra, quien le
hablaba mientras se rea.
Pero en ese momento, le pregunt a Shinra mirndolo con furia.
Qu intencin tenas al presentarme a ese asqueroso insecto estpido?
Oh vamos, todo lo que hice fue presentar a mi nico amigo de la secundaria a ti, mi nico
amigo de la primaria.
Te dar una consejo: piensa antes de elegir a tus amigos.
Eh empezando contigo, Shizuo-kun?
Shinra se ri y le dio un consejo a su viejo amigo.
De cualquier forma, deberas permanecer tranquilo en la escuela. Si eres expulsado tan
pronto como empezaste la escuela, le causaras muchos problemas a tu familia cierto?
......
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cuando escuch nombrar a su familia, Shizuo gru con una expresin de haberse comido
un insecto an ms amargo y se convenci de mala gana.
Ya entend, lo asesinar despus de la escuela.
Primero que nada consideraras la posibilidad de borrar la opcin de asesinarlo? no
entiendo por qu te disgusta tanto.
... Odio a los tipos como l que convencen a las personas con sus palabras y no hacen nada
por s mismos.
Ah, ya veo.
Aunque Shizuo haba hecho una afirmacin sobre las caractersticas de la persona que
acababa de conocer, Shinra no le refut.
Eso era porque entenda que Izaya era exactamente ese tipo de persona.
Sin embargo, en lugar de refutarle, Shinra sonri ligeramente y le dijo:
Pero si lo pones de esa forma, tambin soy una persona muy habladora que tampoco suele
actuar.
Bueno, algunas veces me irritas.
Shinra inexplicablemente se retract luego de echarle una mirada.
No pongas esa cara tan aterradora. Clmate, clmate, est bien, est bien.
Shizuo, frunciendo las cejas, continu hablndole a su viejo amigo.
Aunque algunas veces haces bromas estpidas, no sueles mentir. En ese sentido, eres
mejor que ese piojo.
Ests exagerando; no soy tan puro como para no decir una mentira si me fuera necesario.
Eres tan estpido que me dices la verdad sobre querer diseccionarme; por qu
mentiras?
Shinra pens por un momento en responder a las palabras de Shizuo quien tena la
intencin de solo tener una conversacin normal.
Mmm bueno, hay una chica que me gusta.
Ah?
As que con el objetivo de seguir amndola, dir muchas mentiras y me volver un chico
malo.
Ahh, as que era eso... Bueno, si te vas a volver un chico malo por la mujer que amas,
sigue adelante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Shizuo pens que Shinra solo estaba loco de amor, y respondi aburridamente, pero Shinra lo neg con un rostro serio mientras balanceaba sus manos de derecha a izquierda.
No, estara un poco equivocado si dijera que es por ella. Sera por m.
Huh?
Si fuera a decir mentiras con malicias, creo que solo sera por esa persona.
Qu diablos quieres decir?
Shizuo frunci an ms el ceo.
Los otros estudiantes estaban asustados de l y no se acercaban al corredor.
S, realmente me gusta esa persona. Honestamente, creo que ms que amor es un deseo de
querer monopolizarla. As que si esa persona me dejara creo que la detendra
volvindome un chico malo. Podra llegar incluso hasta asesinar personas.
Inexplicablemente, Shizuo se qued callado y replic luego de pensar por un momento.
... No, eso no es bueno. Si asesinas a alguien, ella te odiara ms.
Ah, es cierto. Creo que mantendra oculto el hecho de que es por el bien de ella no,
podra hacerla sentir culpable dicindole que asesin a alguien por ti, as ella podra estar
conmigo para siempre.
Eres peor de lo que pensaba.
Despus de soltar un gran suspiro, Shizuo mir a Shinra con pena.
Es porque dices cosas como esas, tan honestamente, que tienes pocos amigos.
No esperaba que dijeras eso, Shizuo-kun. Pero no puedo negarlo
No creo que exista un amor que cause problemas a otros. Si llamramos a eso amor, sera
algo muy distorsionado.
Por supuesto que siempre es mejor no estar en una situacin as cierto? Creo que es mejor
si tuviramos una relacin normal y pudiera llevarla a una vida donde pueda decir No
necesito nada. Estoy feliz con tan solo con dedicar mi vida a mi pareja, eso sera lo mejor.
Shinra habl sin mostrar un poco de culpa mientras asenta con su cabeza.
Shizuo le respondi a su viejo amigo dbilmente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ahh, realmente siento lstima por la chica que amas. Ser mejor que ests listo para ser
apualado cuando seas expuesto7.
Yeahh. Esa persona es muy amable, as que al final seguramente me perdonar.
Tu mente realmente ve todo como un jardn de flores
Como si estuviera cansado de hablar, Shizuo sacudi la cabeza ligeramente.
Shizuo le habl framente; Shinra sonri por la seriedad de sus palabras.
Bueno est bien. Puedes sentirte aliviado porque te mandar hasta el cielo en lugar de esa
mujer cuando el momento llegue.
Sera muy bueno si hicieras eso. Pero sera incluso mucho mejor si pudieras ajustar tu
fuerza como para que no muriese
porque no soy tan fuerte como t.
Tiempo actual. Bajo un edificio en construccin.

El fuego del fsforo actu como un gatillo y transform el gas inflamable en llamas
mientras emita calor, luz y un ruido ensordecedor de destruccin alrededor de ellos.
Izaya estaba de pie en la parte ms alta de la estructura de acero, pero se haba ido a una
zona segura al mismo tiempo que solt el fsforo con el objetivo de no ser expuesto por el
calor de la parte inferior.
An as, la explosin fue enorme y caliente, y el viento azot a Izaya.
Para que el viento no lo moviera provocando que se cayera, Izaya se recost contra las
varillas metlicas y se par firme.
Por lo tanto, no poda ver que pas con Shizuo.
7
Por ah pierde un poco el sentido con la traduccin, pero se refiere a cuando descubran como
realmente es.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Por como era Shizuo, aun haba posibilidad de que se recuperara de la falta de oxgeno y lo
atacara incluso mientras se consuma por el fuego.
Al menos asuma que no iba a poder escapar ya que sus piernas estaban paralizadas.
Entonces, Izaya not que algo no estaba bien.
El hecho de que la oscuridad alrededor de l se volviera an ms oscura.
...?
Era diferente a la habitual oscuridad nocturna.
La luz de las llamas fue absorbida directamente por la oscuridad de la noche. Era una
oscuridad tan poco natural que una descripcin sera necesaria.
La gente a veces dice que no puedes ver las estrellas del cielo por culpa de la luz de la
superficie, pero la situacin actual era como si el cielo borrara la luz de la superficie
completamente.
No era solo la luz, sino el aire caliente de las flamas no - incluso las flamas mismas.
La sombra que haba salido del cielo atrap a las flamas y se lo comi.
Entonces Izaya record que ya haba visto antes ese tipo sombras.
......
Izaya not la verdadera identidad de la extraa sombra y murmur mientras entrecerraba
los ojos.
Parece que perdi sus memorias Qu est tratando de hacer ese monstruo?
l levant la vista hacia el cielo solo por un segundo.
No haba estrellas; solo la anormal sombra se encontraba all.
Sin embargo, no poda distraerse mucho con eso.
Porque en ese momento estaba teniendo una pelea a muerte.
Habiendo concluido eso, Izaya sali a buscar a Heiwajima Shizuo con estado de alerta ya
que estaba preocupado de que la sombra pudiera interferir con el combate.
Quizs debido a la fuerza de las sombras, el incendio no se haba extendido y se haba
concentrado en un solo lugar.
Sin embargo, ninguna figura humana pudo ser encontrada en aquellas flamas.
Dnde se encuentra?
Izaya busc muy cuidadosamente e intent encontrar al hombre que debera haberse
convertido en cenizas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sinti una leve sacudida que venia del suelo y se agarr de un marco de metal por instinto.
Un terremoto?
La sacudida era leve pero intensa. Como si la tierra misma se estuviera moviendo.
No, es diferente.
Si l fuera un humano normal, probablemente pensara que era un terremoto.
Pero l lo saba.
Haba solo una nica cosa que tena ms probabilidad de ser la razn de la sacudida que la
coincidencia de que un terremoto ocurriera en ese momento.
Mientras se mantena al filo del pilar de acero, Izaya ech una mirada al centro del incendio
a punto de apagarse.
Entonces lo not.
En el centro del incendio.
Cerca de donde Shizuo haba estado arrodillado anteriormente, haba una gran sombra.
Pero no era la sombra de un hombre que haba sido quemado Haba un gran hueco hecho en el suelo con rajaduras con forma de telaraa extendindose
alrededor del rea.
Izaya sinti escalofros.
Ese monstruo.
Destruy el suelo golpendolo con solo el poder de la parte superior de su cuerpo.
Shizuo estaba ciertamente arrodillado en el mismo lugar debido a la falta de oxgeno que
acababa de experimentar.
No pareca haberse recuperado lo suficiente como para ser capaz de levantarse, pero a pesar
de eso, la parte superior de su cuerpo pareca poder moverse normalmente.
Con solo fuerza muscular, y sin el uso de sus piernas, haba asestado un golpe tan fuerte
que rompi el piso.
No estaba seguro si lo haba hecho con su puo o su codo, o si incluso si lo golpe con su
cabeza.
La nica cosa segura segura era que el sonido de destruccin que se haba extendido a todas
partes, junto con el calor y la luz de antes, no haba sido debido a la explosin, sino al
sonido de la destruccin del suelo con su ataque.
Cay dentro del hueco y escap?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No, o
Haba dos posibilidades
La primera era que hubiera golpeado el suelo y evitara las flamas cayendo dentro del
agujero.
La otra posibilidad era que, de la misma manera en que un saltamontes patea el suelo para
saltar alto, l podra haber golpeado el suelo y por la fuerza de retroceso, haberse lanzado a
s mismo lejos del incendio.
En cualquier caso, solo haba una respuesta.
Izaya inclin su cuerpo sobre el acero y mir hacia la base del pilar de donde se sostena.
Entonces all ....
Estaba Heiwajima Shizuo - quien tena parte de sus ropas, as como tambin su cabello y su
piel, quemados, y estaba sosteniendo la base del pilar de acero con una expresin de furia
en su rostro
Mierda.
Izaya intent saltar y escapar del lugar, pero perdi su oportunidad debido a una sacudida
an ms fuerte.
Los andamios metlicos circundantes fueron aplastados y los cimientos del edificio
comenzaron a desmoronarse.
La fuerza de Shizuo le permiti arrancar el marco metlico del esqueleto del edificio, y lo
levant del mismo modo que lo haca con postes de telfono.
Izaya perdi el equilibrio y se cay; y con lo que se encontraron sus ojos fue la estructura
metlica dirigindose hacia l como un columpio.
Mier
Era poco claro si fue el instinto o un movimiento calculado: Izaya gir su cuerpo
instantneamente y recibi el impacto del marco metlico con la parte inferior de sus pies Al siguiente instante, sus suelas conectaron el marco metlico El cuerpo de Izaya fue arrojado lejos, al cielo nocturno sin pitcher o jardinero.8
Trminos de Bisbol, se hace alusin a que Izaya fue bateado como una pelota de
bisbol xD
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No crees que hay algo extrao?

Chikage dijo eso en su camino al lugar del intercambio.
Masaomi, quien caminaba al lado de l, asinti con su cabeza.
Ciertamente, de alguna forma, hay mucha ms gente de lo normal.
Ah no parece que fuera a amanecer pronto.
Haban intentado llegar al lugar antes de la hora del intercambio e intentar descubrir cuanta
gente traera Mikado.
Haban planeado chequear el lugar desde un restaurante de un edificio cercano o desde la
escalera de emergencia de una especie de tienda conveniencia.
Sin embargo, en su camino al lugar, ellos sintieron una extraa atmsfera.
No solo Masaomi, quien estaba familiarizado con Ikebukuro, sino tambin Chikage,
originario de Saitama, tena el sentimiento de que algo estaba mal.
Como sea, tengo un mal presentimiento, esta sensacin que siento en mi columna
vertebral fue la misma que sent cuando el yakuza interfiri con mi pandilla.
No digas cosas tan aterradoras
Incluso con su cara tensa, Masaomi continu caminando sin miedo.
Solo haba una cosa que le preocupaba.
Espero que el idiota de Izumii no interfiera con nosotros.
Aunque l fue injustamente atacado por Chikage en un estacionamiento, no crea que fuera
el tipo de chico que se dara por vencido fcilmente despus de eso.
Cmo es que permitieron a un chico como ese unirse en primer lugar?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cualquier cosa est bien para los Dollars no? He escuchado que tambin nios de
primaria se han unido a ello.
Pero
Recordando la crisis nerviosa que tuvo cuando el grupo de Izumi se infiltr a los pauelos
amarillos, Masaomi apret los dientes.
Bueno, deberas estar atento de ese bastardo de anteojos de sol. l es el tipo de chico que
tranquilamente te lanzara un Molotov incluso en el medio de la ciudad una vez que te
reconoce como enemigo.
Luego de decir esa cosa aterradora con un tono tranquilo de voz, Chikage ech un vistazo a
la ciudad otra vez.
Ellos estaban mirando el centro de la ciudad abarrotada de gente desde muy lejos sin
acercarse a la multitud.
Ellos pensaron que si fuera de da podran mezclarse en la multitud abiertamente, pero no
no eran tan imprudentes como para acercarse en tal situacin anormal.
Entonces tienes alguna idea de la situacin? Creera esto si hoy tuviramos un partido por
la copa del mundo o algo as.
Quiero decir No crees que todos estn actuando raro? parece como si estuvieran yendo
y viniendo al mismo lugar...
Masaomi sinti que era ms desagradable que aterrador el estado de la ciudad, y su espalda
empez a sudar.
Podra ser que esto ni siquiera tenga algo que ver con los Dollars?
Tambin est la posibilidad que toda esa gente de all sea miembro de los Dollars.
No, pero
Masaomi haba escuchado el mito del primer gran encuentro de los Dollars, pero aun senta
que haba algo extrao.
No hay nada que podamos hacer; solo por si acaso, entremos a un edificio cerca de aqu.
Y entonces Chikage intent entrar a un edificio cercano como si nada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Espero que podamos subir a la azotea.

Eso suena a que no tienes ningn plan.
Mientras suspiraba como si estuviera harto, Masaomi mir otro edificio que estaba cerca de
ese.
Vamos a ese de all. Podramos ver claramente desde la azotea del edificio y podemos
subir fcilmente.
Has estado antes en un azotea?
S, algunas veces cuando estuve luchando contra los Blue Squares. El Izaya que mencion
antes, era el peor como consejero, pero estaba aterradoramente bien informado sobre los
tejados y esas cosas.
Masaomi record la pelea del pasado y dijo eso amargamente.
Entonces Chikage se ri y le dio una palmada en el hombro.
Oh, no est mal, delincuente juvenil. Por ahora, har vista gorda a tus crmenes del
pasado.
...Pues t tambin vas a violar una propiedad privada justo ahora, no?
En el interior de la furgoneta.
La furgoneta de Togusa estaba pintada con un anime que haba sido dibujado por
Yumasaki.
Normalmente, ese auto poda llevar a alrededor de cuatro personas y les dara suficiente
espacio para relajarse, pero en ese momento, la densidad de poblacin era mayor al doble
de eso.
Togusa se encontraba en el asiento de conductor y Kadota, quien estaba herido, en el
asiento de copiloto.
Namie y Mika iban sentadas en los asientos del medio junto con Seiji entre ellas, y
Yumasaki, Anri y Saki, sentadas en la parte de atrs.
Si Karisawa, quien era una pasajera habitual, se uniera, el auto estara repleto.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin embargo, ella no estaba presente.

En el medio de su bsqueda de Kadota por la ciudad, el contacto fue cortado.
As que Kadota y los dems intentaron buscarla y decidieron dirigirse a Sunshine, en el
centro de Ikebukuro.
He cambiado de idea. Ser mejor que ustedes, chicas, se queden aqu.
Kadota les dijo eso a las dos chicas en la parte de atrs a pesar de sus heridas.
Por qu no le pregunto a la madre de Shinra para que las pueda albergar por ahora?
Sin embargo, Anri sacudi la cabeza con una inusual determinacin en sus ojos.
No... yo tambin ir. Tengo que ir.
Kadota mir los ojos de Anri que lo miraban travs del espejo retrovisor desde el asiento de
atrs y suspir como dndose por vencido.
Al principio, Anri estaba confundida porque no poda entender la situacin actual, pero
desde el momento en que escuch que Karisawa estaba en peligro, empez activamente a
decir ir con ustedes.
Que pas entre t y Karisawa?
Karisawa-san me ayud mucho cuando pasaba por un momento difcil.
Anri baj la mirada ligeramente y record todas las conversaciones que haba tenido con
Karisawa en los ltimos das.
Si no fuera por ella, probablemente su corazn se hubiera hecho pedazos solamente por las
palabras de Orihara Izaya.
Anri record y sinti un aprecio hacia Karisawa otra vez.
Por lo tanto, ella haba tomado una decisin.
Ella misma enfrentara todo el dolor que estaba relacionado con ella.
Cuando Anri volvi a levantar la mirada, Kadota frunci el ceo ligeramente.
Algn problema, Kadota?
Togusa haba sacado sus llaves y estaba listo para partir, pero Kadota, tras ver a Anri a
travs del espejo retrovisor, exclam:
H-hey, chica qu pasa con tus ojos?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El resto de los pasajeros miraron en direccin a Anri despus de escuchar esas palabras.
Entonces vieron una obvia anormalidad.
Los ojos de Sonohara Anri brillaban de color rojo.
La luz roja a travs de los cristales de sus gafas flotaba en el auto como si fueran un alma
humana.
Kadota y Yumasaki haban visto pelear a Anri y como sus ojos brillaban de color rojo.
Sin embargo, al final decidieron no cuestionar a Anri sobre eso y tampoco tenan intencin
de preguntarselo en algn futuro cercano.
Anri mostr una fuerte determinacin con la luz roja en sus ojos y habl claramente:
Creo que tengo algn tipo de relacin con los acuchilladores de la ciudad.
Y despus de que estabilizara su respiracin, reprimi su tpica voz tmida y habl con una
fuerte voluntad.
Por eso... tengo que ir.
En algn edificio comercial en la azotea.
En la azotea de un edificio con muchos restaurantes.

Chikage y Masaomi miraban alrededor de la ciudad desde el tejado que estaba un poco
abierto, y comprobaron la situacin de la ciudad otra vez.
Aunque era medianoche, vieron una inusual cantidad de gente.
Como si fuera poco, mucha gente se haba reunido en el rea en el que ellos planeaban ir
en frente del Tokyuu Hands. Sin embargo, no era la zona ms poblada; ms bien pareca
que el centro de la multitud se haba reunido en la esquina de la calle que conduca al
Bowling.
Los edificios estn bloqueando nuestra vista, as que no podemos verlo quizs haya
pasado algo en el Russia Sushi, no?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Por alguna razn, esos chicos se estn moviendo de forma extraa. Realmente estn dando
vueltas como si fueran robots No crees que se parecen a los personajes de relleno de un
videojuego?
A diferencia de Chikage, quien pareca muy optimista, Masaomi se senta impaciente con
ese escenario fuera de lo comn.
Mierda Qu est pasando?
No crees que sus ojos se ven rojos?
Eh?
No ver muy bien desde aqu y la autopista est en el camino, as que es difcil ver el
final de la calle desde aqu.
Un paso elevado, que formaba parte de la autopista metropolitana, se interpona entre su
posicin y la calle, tan as que era difcil observar el rea donde 60th Storey Street y Otawa
Street se cruzaban.
Podramos verlo claramente si este edificio fuera tan alto como el Amlux o el Sunshine.
Masaomi vio que el otro camino hacia el edificio Amlux estaba justo en frente de Hands
cruzando la autopista.
Sin embargo, escabullirse hasta la azotea del Amlux, les tomaran muchas horas en llegar,
incluso si el observatorio del edificio Sunshine estuviera abierto las 24 horas.
Bueno, es mejor si observamos un poco ms la situacin sobre la calle Street 60th.
Chikage, quien segua viendo la situacin de la ciudad, vio una anormalidad.
En frente del Hands, un grupo que se vea obviamente diferente a la gente ordinaria,
apareci.
Todos ellos vestan gorras de lana azules o gorras de tela azules que se vean muy extraos
entre la multitud de la noche.
Masaomi mir a la gente de azul y apret la barandilla de la azotea fuertemente.
Han llegado los Blue Squares.
Al frente del Russi Sushi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ya estn aqu los invitados?

Una furgoneta fren frente a Tokyo Hands, y unos jvenes usando unas pasamontaas con
unos tiburones impreso sobre ellos, aparecieron; al ver esto, Nasujima se ri
disimuladamente.
No los toques an. Controla la multitud de Saika. Te avisar cuando sea el momento. Sera
problemtico si se abriera una apertura y la gente del Sushi Russia escapara.
S, madre.
Mientras acariciaba el rostro blanquecino de Haruna, Nasujima sonri.
Ryuugamine Mikado, huh su nombre no me recuerda a alguien, as que puede ser que
ya me haya olvidado de su rostro.
Nasujima trat de recordar a su estudiante del pasado, pero l no haba estado en la clase
que Nasujima estaba a cargo, y sumndole de que era un estudiante comn, Nasujima
termin olvidando por completo su rostro.
Bueno, pensar que un sujeto como ese sera el lider de los Dollars. Qu est pasando con
los jvenes de hoy en da?
Mientras se rea, mir a Haruna, quien estaba con los ojos blancos, y a Shijima, con sus
ojos demostrando temor, y continu:
Son personas incultas, no lo creen?
Ni Haruna ni Shijima respondieron al sarcasmo del ex profesor.
En un complejo de edificios, en la azotea.
Bueno Cul de todos ellos es Ryuugamine Mikado? Si tuviera el rostro de una chica,
nunca lo olvidara.
Masaomi respondi el comentario de Chikage mientras miraba fijamente un punto de la
ciudad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mierda esos tipos tienen cuerpos similares a Mikado y algunos estn llevando mscaras
de esqu, as que es imposible saber quien es quien.
Aunque se encontraban muy lejos, el rostro honesto de Mikado probablemente resaltara de
entre los Blue Squares. Incluso aunque era de noche, la vista de Masaomi era tan buena que
de alguna forma podra reconocerlo aun a la distancia.
Ya veo; ellos realizarn un ataque sorpresa evitando as que su lder sea puesto en peligro,
huh harn eso o puede ser que su lder probablemente se encuentra todava en el interior
de la furgoneta Maldicin! La autopista me est bloqueando la vista, as no puedo ver la
furgoneta.
Ellos suelen usar autos muy a menudo, as que dudo de que hayan venido a pie o en
bicicleta.
Es intil, no puedo verlo. Esa maldita autopista y los precios son muy altos, maldicin.
Masaomi le dijo otro comentario fuera de lugar a Chikage, y empezaba a quejarse por cosas
completamente irrelevantes.
Hablando de eso, antes que subiramos aqu vi que la calle bajo la autopista, tena
menos trfico de lo habitual.
An as, no podan confirmar lo que no poda ser visto, ya que desde esa azotea, lo nico
que podan ver era un grupo de autos que seguan manejando como si dijeran no me
importa en la autopista bajo el puente.
Hay mucha gente pero pocos autos? esto es un ms extrao.
Como dije, hoy est algo extrao Ikebukuro.
De todas formas, esa extraa gente no parece estar involucrada con la gente de azul.
Despus de que Chikage suspirara un poco, volte hacia Masaomi.
Bueno, es momento del encuentro, as que me voy yendo, t esprame aqu.
H-hey As que vas a hacerlo sin que yo vaya contigo?
T eres mi carta del triunfo o ms bien, el protagonista. Voy a quitarles a esos chicos sus
mscaras, as que obsrvalos desde la azotea y cuando encuentres a tu amigo, bajas. Si es
que no se encuentra ah, voy a preguntarles donde est y lo llamar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ellos no podan saber el actual nmero de oponentes porque la autopista interfera con su
campo visual.
Masaomi habl inexplicablemente despus de ver la espalda de Chikage, quien pese a eso,
hablaba como si ni siquiera pensara que iba a perder.
Rokujo-san.
Huh?
... Umm, muchas gracias.
Agradceme ms tarde, si esto fuera una pelcula o algo as, parecera que me estuviera
yendo a morir, no?
Chikage levant su mano mientras sonrea amargamente y baj las escaleras.
Adems de eso, no s si esto ser algo por lo que debas agradecerme.
Eh?
Chikage le habl a Masaomi mientras se encoga de hombros, y frunci su ceo.
Porque si me veo muy involucrado, tambin podra golpear a tu amigo.
En un rea residencial.
Mamiya Manami era una vengadora.

No es mucho decir que ella estaba viva con el objetivo de atormentar a Orihara Izaya de
muchas maneras.
La razn por la que pudo seguir con vida hasta ahora, cuando originalmente se supona que
morira en el encuentro suicida offline, no era ms que por el odio hacia Izaya, quien haba
insultado su decisin y su desesperacin.
En ese sentido, tambin podramos decir que Izaya la dej vivir.
Manami not el hecho por s misma, pero no pens nada en particular sobre eso.
Si pudiera observar el rostro de Izaya murindose con desesperacin, se podra decir que su
vida estara completa.
Era un alivio que fuera incapaz de cometer un crimen.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Como exponer la cabeza cortada en frente de la estacin Ikebukuro en plena luz del da.
Ella lo rob de Izaya para aventajarlo en hacerle saber al mundo de la existencia de la
cabeza de Celty Sturluson.
Ella no calcul cuanto eso hara sufrir a Izaya.
Ella lo hizo porque pensaba que l lo odiara.
Y ahora, con una razn similar, iba a hacer algo sin pensar en el resultado.
...el siguiente sera este.
Ella murmur esto para s misma con un tono fro y busc el pequeo edificio del rea
residencial.
Yodogiri Jinnai.
El agente que era enemigo de Orihara Izaya.
Esa informacin estaba registraba en la computadora de la oficina de Izaya de uno de los
escondites de ese hombre.
Ella rob muchos tipos de informacin de la computadora de Izaya y lo guard en una
memoria USB en su bolsillo.
Planeaba darle esa informacin gratis a Yodogiri, quien era el enemigo de Izaya, y busc en
sus escondites registrando uno por uno.
Sin embargo, haba buscado en ms de 10 lugares y no haba encontrado ninguno donde
pareciera haber gente.
Se escabull en algunas de las casas pero no obtuvo ningn resultado.
Aunque saba que era muy peligroso, no le importaba ser encontrada y asesinada por
Yodogiri.
l era un enemigo que incluso alguien del nivel de Izaya tuvo que protegerse.
Sera fortuito si toda la informacin de Izaya le fuera pasado a esa persona.
Aunque sera una lastima para ella el no poder ver el sufrimiento de Izaya en persona, si
fuera asesinada aqu y ahora, eso solo significara que su fuerza impulsora no habra
llegado muy lejos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras se justificaba con esa teora retorcida, ella intent escabullirse dentro de este
edificio de la misma forma, pero Ella dej de caminar al llegar a la puerta trasera.
Las luces eran visibles desde el otro lado del vidrio esmerilado.
......
Siendo cuidadosa, se asom para verificar la situacin.
Escuch el sonido de una llave abriendo la puerta desde adentro y vio la cara de un joven
hombre desde la puerta abierta.
Haban manchas rojas en todo su pijama e iba arrastrando una de sus piernas, pareca llevar
algo como una escayola.
No haba forma de que eso fuera algo normal; l emita una atmsfera de un depredador
que estaba salpicado con la sangre de su vctima o una vctima que haba estado
involucrado en un caso de asesinato.
Si tuviramos que describirlo ms, los ojos detrs de sus lentes eran anormalmente rojos.
... Un usuario de Saika.
Manami murmur eso para s misma, pero no tena miedo.
Si esa persona era un usuario de Saika, podra estar bajo el control de Niekawa Haruna.
Podra ser que Izaya ya haba ledo con anterioridad sus acciones y la dej venir al
escondite de Yodogiri Jinnai antes de tiempo.
Ella pens en eso, pero pronto se dio cuenta de que no era el caso.
Porque el rostro del hombre le era familiar.
Cuando estuvo investigando sobre Orihara Izaya para vengarse de l, haba visto una
fotografa de esa persona.
Es el medico clandestino
Shinra, s, es Kishitani Shinra.
Aunque Orihara Izaya tena muchos peones, ella record que el medico clandestino era la
nica persona a la que poda llamar su amigo.
Por qu se encuentra aqu este hombre?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
... Hola, buenas noches, no te asustes, no soy alguien sospechoso.

Mientras rea suavemente, el hombre se acercaba rengueando en una pierna.
Quizs lo usaba como una muleta, pero estaba sosteniendo algo que pareca ser un
trapeador que probablemente lo haba cogido en el edificio.
Kishitani Shinra-san.
Oh, Cmo es que conoces mi nombre?
Shinra inclin su cabeza con sus ojos an rojos.
Como era de esperar, no pareca ser un subordinado de Niekawa.
El amigo de Orihara Izaya.
Si su amigo muriera l sufrira?
Mientras se enfocaba en el picahielo que tena, Manami pens en eso.
Por otro lado, aunque Shinra tena los ojos indicando que estaba bajo posesin de Saika, l
agitaba su mano a Manami como un ser humano normal.
Podra ser que ya te he examinado antes en el pasado? Si ese fuera el caso, tengo un favor
que pedirte.
Shinra dijo esto y se aproxim a Manami, quien estaba pensando en si sacara el pica hielo
o no, y entonces, Manami le pregunt mientras alcanzaba el pica hielo.
Hey, Kishitani-san conoces a Orihara Izaya?
Hm? Es un amigo.
Realmente no entiendo muy bien el verdadero significado de la palabra amigo pero
qu pensaste cuando l fue apualado recientemente?
Esa no era una pregunta para un hombre que vesta un pijama baado de sangre, pero ella
era lo suficientemente anormal desde el ojo de un tercero como para preguntarselo de todas
formas.
Shinra pens en esa pregunta seriamente y respondi mientras recordaba.
Bueno podra haber pensado que probablemente se lo mereca.
...
Cuando me llam, le colgu el telfono dicindole solo Oh, Okay, estuvo mal?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No. Todo es su culpa, as que reaccionaste naturalmente.

Manami suspir largamente y solt el pica hielo en su bolsillo.
Aunque lo que le dijo Shinra no era nada ms que la verdad, ella pens que no haba
motivo para asesinarlo porque el contenido de lo que le dijo era muy diferente a la imagen
de la palabra amigo.
Quizs Izaya era el tipo que mirara y se reira de un amigo suyo murindose frente a l.
Eso era probablemente el por qu mantena un fuerte resentimiento contra l en ese sentido.
Manami pens eso mientras miraba al hombre delante de ella.
Luego dijo calmadamente.
Uh, se encuentran bien tus heridas?
Ah s, duelen mucho pero estoy bien.
Shinra dijo esto con mucha lstima sin saber que la persona en frente de l, era la que haba
expuesto la cabeza frente a todo el mundo.
Bueno, no s si estar bien pero, podra pedirte prestado el celular?
... Si?
Hay un lugar al que necesito ir, pero no tengo mi celular as que tengo que llamar a un
taxi, a mi madrastra y mi padre No, no, mi padre.
Aunque era una escena espeluznante la que l murmuraba mientras sus ojos estaban
completamente rojos, Manami pens un poco y decidi darle una mano a Shinra.
Ah no, est bien, est bien, puedo caminar por m mismo.
No te duele?
Una chica no debera prestar su hombro como ayuda a una persona tan sospechosa en la
noche.
Manami respondi sin ninguna expresin en su rostro al hombre con los ojos rojos que se
preocupaba por ella de una forma extraa.
No, est bien. A cambio, tengo algo que quiero preguntarte
?
Es sobre Orihara Izaya.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Manami le pregunt con una sencilla y montona voz como si fuera una mquina.
Por favor, dime si hay algo que ese tipo realmente odie.
Por qu?
Porque quiero hacerlo sufrir tanto como pueda y asesinarlo.
Shinra escuch las palabras de la chica que no ocultaba nada y solt una pequea risa
mientras arrastraba su pierna.
Es algo como celos o algn sentimiento distinto? Es amor; amor.
No, te equivocas.
Sin enfurecerse o rer, Manami replic negndolo.
Cosas que ese chico odia Ah, ow ow ow.
Probablemente le dola todo su cuerpo porque Shinra haca de vez en cuando algunos
ruidos expresando dolor mientras caminaba.
Sin embargo, l tena una extraa sonrisa en su rostro, y sumndole a los ojos rojos, pareca
un extrao payaso.
Shinra haba decido pedir un taxi en la avenida principal e intent salir con una respuesta a
la pregunta de la chica, mientras recordaba el pasado caminando por la avenida principal.
Bueno generalmente, Izaya no pierde las esperanzas por los seres humanos. As que
cuando se trata de las relaciones humanas, las partes sucias del ser humano, traicin o
muerte, l no siente ningn tipo de odio.
...
Pero no creo que sea por eso que el corazn de Izaya sea tan fuerte, sino ms bien lo
contrario.
?
Manami frunci el ceo.
Shinra se sostuvo de su hombro y sigui caminando mientras hablaba lentamente en la
oscuridad de la noche.
La gente piensa que es una persona de sangre fra, pero en realidad es ms humano que
nadie y su corazn es muy frgil. Puede fcilmente romperse por el amor humano o la
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
traicin. Es por eso que decidi evitar todo desde el principio y amar a todos los humanos
entiendes? no es para aceptar o lidiar con eso, sino para evitarlo.
Evitar?
S, es como un Koinbori9, en un primer vistazo, est con la boca abierta y parece que
acepta todo en grandes cantidades mientras sonre pero en realidad es un tubo sin fondo.
Eso es el por qu cualquier cantidad puede pasar a travs de su boca. Y puede amar
cualquier cosa. Por supuesto el ama cualquier cosa.
Ah lo siento, me estabas preguntando lo que el odia, no sus caractersticas.
Shinra cerr sus ojos justo ah y abri su boca con un suave suspiro.
Lo que odia, probablemente sea... sentir el verdadero dolor, calor, o sufrimiento.
Ikebukuro. En cierta oficina.
Kahaha
An con mucha tos, la respiracin de Izaya se restableci.
El aire que expulsaba salpicaba sangre.
Cuando intent entender la situacin con racionalidad, un feroz dolor lo asalt.
..!
Por un momento, olvid incluso quien era o por qu estaba ah.
La incapacidad de diferenciar el intenso dolor de su cabeza le dio la ilusin de que todo su
cuerpo estaba en llamas.
El dolor corri a travs de todo su cuerpo permitindolo as no perder la conciencia.
An estoy vivo.
9
Una bandera con forma de carpa y con forma cilndrica que los japoneses cuelgan
para que los nios crezcan saludables y fuertes
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Izaya no era uno de los que promova la idea de la mente sobre la materia.
Pero tampoco lo negara.
Con todas sus fuerzas, expuls al dolor afuera y desesperadamente forz a su mente a
pensar.
Qu pas?
Me ca de la estructura de metal.
Fue un impacto tan fuerte que incluso su memoria de tan solo 10 segundos atrs se haba
nublado.
Y entonces lo record, difcilmente, como si trajera recuerdos de hace 10 aos, y de alguna
manera, lleg a la respuesta.
Cierto, l me golpe.
Ese monstruo us la estructura de metal conmigo como si fuera un bate de bisbol.
Bestia.
Pens eso amargamente.
Si su oponente fuera un ser humano, Izaya hubiera alabado sus habilidades de pelea,
incluso si las heridas que le provocaran fueran fatales.
Pero Izaya no reconoca a Shizuo como un humano.
Solo poda sentir el dolor persistente, como si este se estuviera comiendo su cuerpo.
Pareca que se encontraba en un edificio.
l haba tenido esa impresin despus de ser golpeado por el choque en su espalda; y el
sonido del cristal quebrndose.
...
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras miraba a su alrededor, apoyando la nuca contra el suelo, vio un gran nmero de
escritorios.
Pareca que estaba en el interior de alguna oficina.
Tuve suerte
Pareca que despus de ser golpeado por Shizuo, haba roto el vidrio de una ventana y
aterrizado en el edificio de al lado.
La ventana podra haber servido como un amortiguador, porque pese a las astillas y trozos
de vidrios que haban agujereado su ropa, milagrosamente sus arterias permanecan
intactas.
La sangre flua a travs de los cortes superficiales de todo su cuerpo; Izaya gir los ojos
hacia la ventana rota.
La situacin de afuera era confusa.
Pero poda decir una cosa con certeza.
l vendr a acabar conmigo.
La verdad, equivalente a una sentencia de muerte, sacudi el corazn de Izaya.
En otras palabras, esto no ha acabado.
En el mismo instante despus de pensar eso El sonido del cristal rompindose provino de arriba.
Haba solo una cosa que se poda imaginar.
Muy probablemente, Heiwajima Shizuo haba saltado desde el otro lado hasta ese edificio.
l poda patear incluso un camin a un lado. Con la fuerza de su pierna, era presumible que
cruzar el ancho de una angosta carretera le sera fcil.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Muy pocas personas, con la misma fuerza en sus piernas, podran intentar hacer algo como
eso sobre el espacio entre esos altos edificios, donde caer solo significara la muerte.
Si solo se cayera.
Eso es lo que Izaya pensaba en ese momento. Pero al recordar como la carretilla elevadora,
pese a caer de la misma altura, haba sido enviada a volar, se corrigi.
No, probablemente no morira incluso si se cayera.
Y Cul es mi plan? Mirar a la muerte de esta forma?
Sera un despropsito si no extermino a este monstruo.
Despus de apretar sus dientes por un momento debido a esos pensamientos, Izaya esboz
una sonrisa.
Es cierto.
Apret sus puos fuertemente asegurndose que sus nervios aun estuvieran conectados.
Vine a exterminar al monstruo.
Lo que le regres su fuerza fue tal vez voluntad pura, el poder de su amor por los humanos.
Sin embargo, de los humanos que amaba, ningn rostro apareci en su mente.
Ni el rostro de los padres que lo haban criado.
Ni de las hermanas que lo idolatraban.
Ni el rostro de la mujer con complejo de hermano, que haba contratado como su secretaria.
Ni el rostro de su excntrico amigo, el primero que haba logrado ver a travs de su
verdadera naturaleza.
Ni el rostro de aquellos a los que haba arruinado, llenos de desesperacin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ni el rostro de aquellos inocentes a los que alguna vez haba ayudado, ya sea por capricho o
no.
Ni los rostros de los jvenes que estuvieron, en ese momento, en el lmite entre la
destruccin y sus vidas diarias.
Ninguna persona apareci en su mente.
Y aun as, l sigui amando a los humanos.
La imagen de los humanos que mantena estaba vaca, pero a pesar de eso, Orihara Izaya se
levant.
No voy a correr.
Cuando Heiwajima Shizuo lleg a la base de la escalera, la puerta de la oficina estaba

abierta.
...
No tena palabras.
Dnde ests, puuuulga?! Sera lo que habra gritado en una escena como esa en
circunstancias normales; pero la situacin actual, claramente no era normal.
l haba aguantado incluso su propio grito dentro de s mismo convirtindolo en energa
para aniquilar al hombre llamadi Orihara Izaya.
Camin lentamente hacia el centro de la oficina y not que el piso cerca del medio estaba
manchado con sangre.
Dejando a un lado el hecho de que su furia y odio estaban dirigidos solo hacia Izaya, la
razn de su transformacin en una bestia irracional y furiosa, era, quizs, por la
acumulacin de los das que haba estado desendolo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Habiendo saltado descuidadamente de tan lejos, Shizuo haba roto las ventanas del piso de
arriba y entrado al edificio, pero no haba destruido el piso para bajar.
Las luces estaban apagadas, as que era difcil imaginar que alguien se encontraba all como
para que resultara involucrado.
Incluso as, para un Shizuo lleno de furia, sus instintos le daban una advertencia.
Debido a sus incontables peleas con Izaya, l lo saba.
Tanto como l no viera a Izaya murindose por su mano delante de l, Izaya no estara
muerto.
Si Izaya estaba enterrado en los escombros, l no descansara hasta poder ver su cuerpo.
Una situacin donde el cadver pudiera desaparecer sera una oportunidad para Izaya.
Shizuo no lo entenda a un nivel intelectual, pero habiendo peleado tantos aos,
esencialmente intentando matarse el uno al otro, el entendimiento llegaba naturalmente.
Sera un desperdicio si Izaya muriera de una forma en que no pudiera ser el testigo directo.
Incluso si fuera recubierto en concreto y lanzado al fondo del mar, siempre y cuando l
estuviera vivo en el momento de su desaparicin bajo la superficie, no habra paz en su
mente.
Incluso si mora de verdad, la ansiedad solo persistira en las calles de la ciudad.
Incluso si su cuerpo realmente fuera encontrado bajo los escombros, la gente se
preguntara:
Realmente era el cadver de Izaya?
Y de esa forma, el malestar se encendera en aquellos que haban conocido a Orihara Izaya.
Heiwajima Shizuo estaba all para prevenir eso.
Para confirmar con sus propios ojos que Izaya hubiera sido borrado de este mundo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Era confuso cuanta racionalidad an tena Shizuo, pero si estuviera en su ser usual, lo ms
probable es que habra dicho lo siguiente:
Que l estaba ah no debido a cuanto Izaya le haba hecho sufrir.
Sino que era completamente por su propio egosmo.
Sin embargo, tambin era cierto que si la malicia de Izaya no hubiera sido dirigido
solamente hacia l, la situacin no hubiera llegado hasta este extremo.
La malicia de Izaya haba involucrado a aquellos que lo rodeaban, como su querida amiga
Vorona y principalmente a Awakusu Akane, Celty, Shinra, a Tom y al resto; esta fue la
situacin que haba empujado a Shizuo a hacer todo esto.
De alguna forma, era irnico.
Si hubiera sido antes de pelear con Saika, antes que la percepcin de su poder hubiera
cambiado, si hubiera sido antes del encuentro con Awakusu Akane, desde de lo cual haba
ganado el conocimiento de como usar su fuerza para proteger, si hubiera sido cuando
Shizuo fue consumido por su propia violencia y por lo tanto distanciado de su entorno Quizs l no estara all.
O quizs, si incluso hubiera estado ah, estara gritando y persiguindolo como siempre.
Pero no era as.
Eso era porque Shizuo haba aceptado a la gente y forjado lazos con ellos - que su furia
haba crecido cuando ellos fueron lastimados, suprimiendo su ira dentro de s mismo a esa
extensin y erupcionando de esa manera.
Incluso si esto solo poda acabar en tragedia, no poda detenerse.
De alguna forma, sus lazos con los otros se haban convertido en la nica gran debilidad del
demonio llamado Heiwajima Shizuo.
Y-
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ahora, Shizuo se sumergi a la ms indeseable de las situaciones.

l no poda ver a Izaya.
Con una mancha de sangre como nico resto, Izaya se haba desvanecido de la oficina.
Era posible que intentara un ataque sorpresa.
Despus de escanear los alrededores, Shizuo empez a levantar los escritorios con una
mano.
Pero no pareca que Izaya estuviera escondido en ninguno de ellos.
l no debera haber tenido tiempo para preparar una trampa como la de antes, con fuego y
gas.
...
Shizuo dej la oficina y mir a los alrededores.
Aparte del panel verde indicando la salida de emergencia, haba otra fuente de luz.
Era el interruptor del ascensor.
Cuando se acerc, sin palabras, confirm que la luz se estaba moviendo.
Mostraba que el ascensor estaba bajando constantemente de ese piso.
Por supuesto, estaba la posibilidad de que el movimiento del ascensor fuera una distraccin
e Izaya aun estuviera en ese piso.
Pero en ese caso, l nicamente podra escapar por los alrededores.
A pesar de haberse dicho a s mismo que no correra, Izaya haba desaparecido del edificio.
Shizuo no haba escuchado lo que Izaya haba murmurado en aquel entonces, pero haba
entendido que Izaya estaba intentando asesinarlo de verdad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l no saba lo que Izaya estaba planeando, as que Shizuo estaba en un estado que no poda
pensar por s mismo, y regres lentamente a la oficina.
Y sac su cara por la ventana rota.
Era posible que Izaya lo empujara por atrs o si Izaya se haba ido al piso de arriba mientras
l estaba distrado con el ascensor, podra colgarlo del cuello con una soga o algo.
Pero Izaya entenda que esas cosas no funcionaran.
Y eso es porque Shizuo lo haba visto.
El movimiento del ascensor no fue una distraccin, l sencillamente lo us para dejar el
edificio.
Y ahora que vio la sombra oscura, vestido con su usual chaqueta negra y corriendo por la
calle oscura, la expresin de Shizuo no cambi en lo ms mnimo.
Y como si eso fuera un curso de accin perfectamente natural, puso su pie en el marco de la
ventana, y aunque l poda perfectamente bajar caminando por las escaleras, salt en el
aire.
De vuelta a las calles.
Oh, no eres Orihara-kun? Por qu tienes tanta prisa?

...
Mientras Izaya sala del edificio, Shingen, el hombre con la mscara de gas, le pregunt
eso. Pero Izaya simplemente lo ignor y sigui corriendo sin decir una palabra.
Fuumu.. Qu pas, Igor-kun? me doy cuenta que soy ignorado por los jvenes ms de lo
que pens.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Puede ser porque nunca has sido ignorado antes?

Me pregunto por qu hablas como si fuera natural en m ser ignorado? l es uno de los
pocos amigos cercanos de mi hijo, ya sabes, y no estoy seguro de cuan cierto sea eso, pero
aparentemente, tambin fue l quien apual a mi hijo una vez e involucr a la polica,
debera mostrar ms respeto
Ignorando los sin sentidos de Shingen, Igor mir hacia arriba.
... Hey! Incluso t me ignoras, Igor-kun?! Incluso dejando a un lado que eres menor que
yo, seria molesto si olvidaras que pagu para contratarte! A pesar de mi magnanimidad
como persona, para hacer un empleado mi amigo, podra pegar una foto ma coqueteando
con mi nueva esposa en tu tarjeta de ao nuevo Uoooh!?
En la mitad de la oracin, Igor empuj a Shingen contra la pared y Shingen le grit:
Goh?! Qu ests haciendo! Celoso por mi nueva esposa!!?
Lo siento, pero
Justo cuando Igor estaba a punto de replicar la protesta de Shingen.
Una persona cay donde Shingen estaba parado hace tan solo unos segundos.
...?!
Era un lugar peligroso
Shingen se sorprendi; y el hombre que haba cado al suelo ante l, sin hablar, identific
que la sombra corriendo era Izaya.
...
Y al siguiente instante, sin cambiar su expresin, sali corriendo a toda velocidad.
Despus de verlo irse, Igor se encogi de hombros y murmur:
Es como Terminator.
Mn, por cierto, esto es incmodo, pero debera agradecerte?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No importa. Tu esposa es hermosa as que estoy un poco celoso.

Igor sonri despreocupadamente cuando dijo eso, pero abruptamente se volte en direccin
al aturdido hombre de mediana edad tirado en el suelo.
Que deberamos hacer con l?
Mm
Igor sonri despreocupadamente al decir eso, y tambin se volte abruptamente en
direccin de donde se encontraba ese hombre de mediana edad.
Se ha ido mi cabeza la Dullahan...mi...cabeza.cabeza
Acercndose a su viejo amigo, quien haba entrado a un estado catatnico, Shingen sacudi
una mano delante de l.
Sin embargo, no hubo respuesta, as que Shingen suspir a travs de su mscara de gas.
As que esta es la consecuencia de que se te halla robado el corazn, separndote as de la
realidad, lamentable.
Suena como si le estuvieras diciendo eso a tu hijo.
Shingen neg con la cabeza lentamente ante el sarcasmo de Igor.
No, en el caso de Shinra, no se rompera hasta tal punto. La adversidad es la prueba del
amor es lo que l dira y probablemente, ciego de lo que lo rodea, iniciara sus acciones.
Ese es un final malo para l Qu ests haciendo?
Mientras estaba escuchando la charla de Igor, Shingen haba sacado un rotulador del
bolsillo de su pecho.
Mm, pens habra un bolgrafo en mi bolsillo as que pens que debera garabatear algo
antes de que Seitaro recupere el sentido... mm, en esta poca, sera poco original escribir
carne en su frente. Tienes alguna idea innovadora, Igor-ku
Shingen volte para preguntarle eso y se detuvo cuando vio la cara de Igor.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh?
Un profundo e interesante sonido escap de l.
El rostro de Igor tena una expresin no muy diferente a lo usual.
Pero haba algo claramente anormal con l.
Su esclertica10 estaba inyectada en sangre y roja, y estaba mirando hacia algn lugar en la
distancia.
Al ver esta escena obviamente misteriosa, Shingen habl uniformemente.
As que despus de todo, fuiste cortado por Saika. Pero el control no parece estar siendo
ejecutado de forma estricta, lo que significa que se trata de Sonohara-kun, uh?
Despus de aceptar eso por su cuenta, Shingen le hizo a Igor otra pregunta.
As que algo est pasando alrededor de Saika, no?
He estado preocupado por esto por un tiempo otra madre ha estado ejerciendo fuerte
control sobre sus hijos y nietos de forma extraa.
Al escuchar esto, Shingen asinti unas cuantas veces y luego neg la cabeza con
impotencia.
... Mm, realmente no puedo entender nada ms complicado que eso.
En la furgoneta.
Esto es um, Saika.
10
Para algn distrado, se refiere a su ojo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Habiendo finalizado la explicacin principal, Anri, como si diera una prueba, dej que la
punta de la espada japonesa asomara por la palma de su mano.
Oh increble Cmo funciona?
Saki mir dicha mano con profundo inters en el asiento de al lado, mientras Togusa
atisbaba la espada desde el espejo retrovisor boquiabierto y dijo:
Diverti---do, es tan extrao...
Seiji se mostr desinteresado desde el principio y Namie, a su propia manera, dijo No te
tiene que importar eso, Seiji, mientras pasaba una mano por su pelo.
Yumasaki era el que haba reaccionado de forma ms dramtica de la furgoneta, mir la
espada saliendo de su mano y se estremeci por un momento.
OhOhhhhhhh.
l gema fuertemente, y cogiendo la mano de Anri, mir seriamente la espada y empez a
llorar.
Uh, um?
Anri titube y Yumasaki grit fervientemente.
El da prometido ha llegado! Siempre supe que mi oportunidad para el poder
sobrenatural llegara! y, y Puedo empuar a Saika tambin? Si es as, desde este, da los
enemigos seguramente vendrn, as que a partir de hoy entrar a un dojo sin lugar a dudas!
Anri replic ansiosamente al entusiasmo de Yumasaki
Um, er para empezar, si empuaras la espada, t recibiras la maldicin del amor de
Saika por la humanidad.
Y entonces Yumasaki se detuvo.
Humanos como, en tres dimensiones?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Tres dimensiones?
Anri estaba confundida, pero Kadota lleg al rescate justo a tiempo.
l se refiere si solo la gente real, viva, no personajes de manga o cosas as.
Um Saika no estinteresada en mangas o novelas, creo, pero
Entonces, Yumasaki solt desalentado la mano de Anri.
Ya veo entonces la Strategy Demon Sword puede ser descartada.
Eh?
Ella se preguntaba si l era serio con lo de empuar a Saika, e incapaz de seguir su ritmo de
razonamiento, cay en la confusin.
Entonces, Yumasaki le dijo disculpndose:
Si pudiera ser el puente para los personajes 2D, ira todo el camino, pero no tengo mucho
tiempo para ligar con un amor 3D.
Desde el asiento del conductor, Togusa le dijo a Yumasaki con incredulidad.
Entonces estaras bien si usaras el poder de la espada demonaca para convertir a una
chica linda en tu novia?
Eh? Qu tiene de bueno tener una novia 3D?
Es increble cuan claros son tus requisitos.
Togusa dijo eso con una expresin mitad exasperacin y mitad admiracin.
Ahhh, dejando eso de lado, he atestiguado una espada demonaca, un ticket al mundo 2D,
necesito compartir mi diversin con Karisawa! No perdamos ni un ms minuto en
salvarla! Qu ests haciendo, Togusa-san! Aprate, aprate, corre, corre, corre!
Togusa le grit a Yumasaki, quien estaba golpeando la ventana.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cllate! Y no dejes tus huellas en la ventana! Tambin estoy dndome prisa! No puedo
hacer nada con las luces rojas!
Tal intercambio de palabras continu entre el asiento delantero y trasero, Kadota se volte
hacia Anri y le pregunt:
Quiero confirmar esto Si Karisawa es capturada por esa Saika, podras hacer algo con
eso, Sonohara ojou-chan?
S. Ya sea Karisawa o la madre de la gente de la ciudad poseda por Saika... si
encontramos a la persona causante de todo esto y sobrescribimos la maldicin con mi
Saika, entonces los liberara y probablemente volveran a la normalidad.
Ya veo... si eso realmente pasa, contamos contigo. Lo siento.
De ninguna manera Soy yo la que despus de todo est involucrando a todos.
Oi, no tenas que hacer nada verdad? No sabemos quin est detrs de esto, pero
definitivamente no tienes que preocuparte por nada.
Pero
Anri baj la cabeza con un poco de tristeza y dijo:
Si no encontramos a la madre de Saika, tendr que herir a Karisawa-san.
Anri mir a la hoja extendida de su mano con tristeza; Kadota respondi.
... El corte realmente tendra que amenazar su vida?
No, no, solo sobre un dedo estara bien...
Entonces no hay problema. Karisawa no es alguien que se molestara por algo como eso.
Kadota sonri ligeramente y continu animando a Anri.
Dije que est bien. Tomar la responsabilidad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sintiendo una clida amabilidad en sus palabras, Anri mir a Kadota a travs del espejo y le
dijo:
... Um ..
Mm?
Gracias.
Yo soy el que debera agradecerte.
Kadota sonrea mientras hablaba y cuando lo escuch, Anri naturalmente pens en el rostro
de Karisawa. Sinti la misma amabilidad que cuando Karisawa le dijo Solo te perdonar,
Anri-chan.
Kadota y Karisawa siempre estaban juntos, as que quizs se haban influenciado el uno con
el otro.
Pero yo
Siempre estuve con Ryuugamine-kun y Kida-kun y no pude hacer nada.
Y tampoco intent cambiar.
Eso era por el cual ella haba decidido entrar en accin.
Porque haba tenido esa conviccin y haba dejado todo claro a los de la furgoneta.
Pero la reaccin de los que se encontraban alrededor de ella, fue muy distinta a lo que ella
esperaba.
Ella haba pensado que al enterarse de su secreto, la trataran como a un monstruo,
sospecharan que era la acuchilladora o en el peor de los casos, la consideraran como si
fuera una bruja en la edad media.
Sin embargo, la respuesta fue inexplicablemente normal, y Anri no pudo ocultar su
confusin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Um no estn asustados de m?
Sin pensarlo, solt eso.
Yumasaki inclin su cabeza como si no pudiera entender lo que ella estaba diciendo, y
Namie exclam:
Incluso si tuviera una razn para odiarte, no tendra miedo a alguien de tu calibre no?
Nee-san, tampoco habra una razn para odiarla.
Ah lo siento, Seiji, no quise decir lo que acabo de decir.
Ante el reproche de Seiji, Namie rpidamente enmend sus palabras.
Despus de esto, Saki sonri y dijo.
Estoy sorprendida, s, pero no tengo miedo
Saki dijo eso muy casualmente, a lo que Anri replic sin pensar.
Pero no soy humana.
Kadota la interrumpi.
Hey, jou-chan.
S,si?
Serias capaz de decir eso en frente de Celty?
...!
A lo que Kadota dijo lleno de seriedad, Anri no pudo responder.
Comparada contigo, Jou-chan, ella est mucho ms lejos de ser una humana, pero ninguno
de nosotros la odiamos.
En ese punto, Namie empez a ponerse descontenta.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Bueno, yo
Nee-san, lee la atmsfera.
De acuerdo, Seiji. Tu hermana es una mujer que puede leer la atmsfera, as que no te
preocupes.
Con el fin de terminar con ese tema, Kadota continu:
Dejando a un lado el momento de cuando la conocimos por primera vez, ahora no le
tenemos miedo, y eso es porque la conocemos. Sabemos lo que ha estado haciendo hasta
ahora, lo que la hace feliz, lo que la entristece. Aunque bueno, no tan bien como Shinra
...
La gente teme porque no pueden ver lo que hay dentro de una persona. Incluso para una
bomba humana como Shizuo, alguien que lo conoce exactamente como es, puede llevarse
bien con l sin tenerle miedo.
Usando a Shizuo como ejemplo, Kadota continu con la conversacin.
Podemos aceptarte porque sabemos qu tipo de persona eres, Sonohara jou-chan.
Ah
Si es sincero o solo una fachada, es el resultado de lo que has acumulado con la gente
sabes? ten ms confianza.
Las palabras de Kadota, dichas casualmente, entraron en el corazn de Anri.
Y luego Mika, quien haba estado en silencio hasta ese momento, gir desde el asiento
delantero e inclin su cabeza hacia Anri.
Anri-chan. Lo siento.
Huh? Huh?Harima-san?
En realidad ya lo saba, que tu portabas esa espada.
?!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La mente de Anri se qued en blanco ante esa confesin tan repentina.

Los detalles son extensos, as que no puedo explicrtelo, pero en resumen, eleg a Seiji
sobre ti, Anri-chan saba que estabas preocupada por esto, pero solo poda mirar a Seiji.
Al decir eso, que no tena ninguna explicacin, el interior de la furgoneta qued en shock.
Namie y Seiji, quienes saban sobre Mika, no hicieron el intento de seguir.
Sin embargo, Namie tom la oportunidad para burlarse de Mika.
Seiji, una mujer que abandona a sus amigos as, es basura. Tambin es muy bajo confesar
con ese tipo de sincronizacin donde ella solo puede ser perdonada. Deberas dejarla tan
pronto como sea posible.
Qu pasa contigo, Nee-san?
Est bien ya que no tengo amigos.
Eres muy sincera, Nee-san.
Al escuchar esa conversacin, Anri lo acept fcilmente en lugar de sorprenderse. La
impresin que tena Anri sobre Mika era que no haba nada imposible para ella.
Pese a sus tendencias como acosadora, para Anri, ella era la eptome de la de la perfeccin
humana.
Es por eso que Anri no se sinti incmoda de que ella supiera sobre Saika.
Anri no estaba sorprendida por el hecho de que lo hubiera sabido y no hubiera hecho nada.
Ella haba elegido a Seiji sobre Sonohara Anri.
Esas fueron las palabras que probablemente quiso decir.
Anri lo saba.
Que Mika pona a Seiji antes que su propia vida.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eso era el por qu Anri no necesitaba perdonarla.

Pero haba una cosa que la preocupaba.
Ella mir el rostro de Mika, con sus ojos brillando de rojo, y pregunt tmidamente:
Um Harima-san t ests asustada de m?
Mika sonri y declar en respuesta.
Hey, Anri-chan.
Si?
Si me preguntas algo como eso, me voy a enojar sabes?
Y esas palabras fueron suficientes para Anri.
Esa chica terca que la haba ayudada cuando era acosada.
La chica, que haba pensado que la haban dejado en lugar de Seiji, se encontraba aqu para
ella.
El mundo en el profundo marco del corazn de Anri se sacudi violentamente.
Quizs el marco mismo se haba expandido.
Gracias muchas gracias
Al expresar su gratitud, las lgrimas fluyeron por sus ojos que brillaban de rojo.
Hey, no llores, guarda tus lgrimas de alegra para Mikado-kun y Kida-kun.
Hablando amablemente, Mika brome:
Si otros conductores miraran aqu dentro, parecera como si Togusa-san y sus amigos
secuestraran chicas con su furgoneta, no?
Deja de referirte a m en vez de Kadota para ocasiones as, realmente
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Las personas de la furgoneta se rieron sin control ante la conversacin entre Mika y
Togusa.
Mientras Anri rea, hizo una promesa silenciosamente.
Que definitivamente traera a Ryuugamine Mikado y Masaomi Kida al lazo que haba
creado.
Quizs el resultado no sera lo que esos chicos deseaban.
Quizs no fuera ms que su propio presuntuoso egosmo.
Aun as, ella persistira con ese egosmo.
Mientras Anri encaraba a lo ms profundo de su corazn, desliz la hoja de Saika de vuelta
a su palma.
En ese momento, Anri sinti como si escuchara la voz de Saika.
Planeas abandonarme?
Sin importar cuan duro luches, no puedes huir de m, ya sabes.
Amar humanos es mi propsito, no olvides eso s?
Ante estas repetitivas palabras mezcladas con la maldicin, Anri sonri y asinti sin
importarle si haba escuchado mal.
Seria genial si pudiramos amar a la gente juntas algn da
T y yo juntas, algn da amar a la gente en el verdadero sentido de la palabra.
Por solo un instante, la maldicin se detuvo antes de que la voz de Saika resonara de nuevo,
y luego Ya te lo dije, los humanos me pertenecen.
Sonaba irritada, pero no haba una fuerte objecin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Como siempre, la maldicin de Saika sigui resonando en su corazn.

Las palabras de Saika.
Al final, no supo si fue una alucinacin o si era la verdadera voz de la personalidad de
Saika. Pero haba una cosa extraa comparada con antes de su confesin a las personas en
la furgoneta, Anri senta que la distancia entre ella y Saika se haba reducido.
Poda interpretarse como que Saika estaba feliz de que sin usar el poder de la maldicin de
aquellos que aceptaban la existencia de la espada demonaca, haba incrementado.
Pero al final, era confuso si esto era solo simplemente la imaginacin de Anri.
Con el sonido de una palmada, la mente de Anri regres a la furgoneta.
Yumasaki haba aplaudido juntando ambas manos, y haciendo un contoneo con la parte
superior de su cuerpo, le dijo a Anri:
De todas formas, con esto, tambin eres miembro oficial de nuestro Guild, Anri-chan!11
... Guild?
La guild de los aventureros. El grupo que Kishitani-sensei cre para resolver los
problemas actuales.
Vale
Nunca se haba topado con la palabra Guild, pero estaba de acuerdo con la necesidad de
resolver el problema, por lo que se qued callada y lo acept.
Pero bueno, nuestra figura clave, nuestro fundador Kishitani-sensei, fue secuestrado por
una misteriosa megame-oneesan con alambres en sus manos. Ahh, ese cable era
impresionante, no es as?
Eh?
11
Es un trmino que es usado por jugadores de MMORPG para formar un equipo con
otros jugadores y cumplir misiones.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al escuchar lo que Yumasaki le dijo, Anri pens en una mujer.

Um Te refieres a Kujiragi-san?
En ese momento, la gente de la furgoneta se voltearon y centralizaron su atencin una vez
ms en Anri.
Conoces a Kujiragi Kasane?
Namie pregunt en shock y Anri respondi obedientemente.
S, ella me dio su tarjeta de negocios. Aunque solo tena su nmero.
Su tarjeta?
En medio del tumulto alrededor de ella, record an ms y continu tristemente.
Ah lo siento, pero puse la tarjeta en mi bolso, as que debe estar en casa.
Ellos no saban aun si llamaran a Kujiragi, pero en esa situacin, era una informacin
importante.
Deberamos volver por ella?
No, Karisawa primero. No ser demasiado tarde si vamos despus.
Al escuchar la conversacin entre Togusa y Kadota, Anri record una cosa ms.
Ah, Karisawa tambin la tiene!
Qu? qu cosa tiene?
Kujiragi-san estaba pensando en unirse al grupo de cosplay, as que le dio su tarjeta a
Karisawa tambin.
Kadota arrug la frente con asombro y a diferencia de antes, en lugar de Anri, ahora todos
en la furgoneta estaban confundidos.
Grupo de cosplay?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
...
Ya siento muy tarde, en el centro que se haba sumergido en caos, Karisawa caminaba
lentamente. Sus ojos brillaban de color rojo.
Pero ella no haba sido cortada por Saika.
Ella estaba disfrazada como una hija de Saika y valientemente recorra su camino por la
ciudad.
Alrededor de 10 minutos antes, cuando Karisawa estaba a punto de ser descubierta, hizo
una apuesta.
Haba maquillaje y utilera en la bolsa que siempre cargaba para propsitos de cosplay.
Sacando los lentes de contacto color rojo, ella haba intentado ponrselos en sus ojos.
Por supuesto, estos no cubran completamente su esclertica, y si uno la miraba de cerca, la
diferencia era obvia.
Pero Karisawa entrecerraba sus ojos para que la esclertica no pudiera verse y segua
caminando.
Y las otras personas con los ojos rojos, que se vean su cara ocasionalmente, pasaban de
largo sin notar que haba pasado.
Estaba claro que Karisawa haba sido afortunada.

Los hijos y nietos de Saika eran capaces de detectar la presencia de otras Saikas, pero no
a sus padres.
Pero por otro lado, era difcil para ellos identificaran a un humano mezclado en una
multitud de Saika.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El padre de Saika - en otras palabras, el husped verdadero - sera capaz de distinguir esas
sutiles diferencias, pero para los nietos, que haban recibido rdenes de Nasujima y
Haruna de cortar a todo aquel que entrara a esa rea, la principal diferencia entre los
posedos por Saika y los humanos normales solo radicaba en el color de sus ojos.
Y aunque Karisawa era una desconocida, el hecho de que los Blue Square estaban
atrayendo su atencin era un factor de su suerte.
Ella estaba planeando ir por ahora a Otawa Street - debajo de la autopista Shuto - Pero
ahora cuando empez a caminar hacia Sunshine Oh, por alguna extraa razn, hay mucha gente reunindose frente al Russian Susshi.
Estarn bien Simon y el dueo?
Con esas preocupaciones, Karisawa empez a cruzar la pista.
Pero se detuvo al ver una cara conocida.
Era la amiga de Sonohara Anri, la que haba conocido en la cafetera del hospital en la
tarde.
Ella estaba agachada en la calle antes del Russian Susshi y lucia diferente de las otras
personas con los ojos rojos.
Me pregunto qu pas
Podra estar consciente?
Era imposible decirlo a esa distancia, as que Karisawa continu acercndose y movindose
lentamente para no quedar expuesta.
Karisawa se acerc con esos pensamientos en su mente y not a un hombre al lado de
Haruna hablando agitadamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Era un joven con los ojos rojos que pareca aterrorizado de su alrededor, parado recto como
un palo; comparado con el resto de las personas del rea, los tres eran notablemente
especiales.
?
Qu est pasando?
Karisawa se acerc al hombre desde su punto ciego.
Ms o menos la mitad de la multitud estaba enfocado en el Russian Sushi y la otra mitad,
por alguna razn, en el rea del edificio de Tokyu Hands. Pareca que no haba necesidad
de preocuparse de que observaran su rostro.
Con sus ojos aun entrecerrados, Karisawa logr acercarse lo suficiente como para escuchar
la voz del hombre.
Y as fue capaz de reconocer un nombre familiar que mencion.
Ahora que los azules han llegado Shijima-kun, cual es Ryuugamine Mikado?
En respuesta a Nasujima, Shijima vio a travs de un par de binoculares mientras deca:
Los que estn cerca del edificio de Ryuugamine Mikado llevan pasamontaas el
tambin podra estar ocultndose dentro de la furgoneta Por que no haces que uno de los
Blue Square bajo tu control le pregunte?
Eso sera el ltimo recurso. Seria demasiado sospechoso si l solo le preguntara por la
localizacin. Si l an no ha llegado a esta calle, podra escapar.
Despus de expresar su prudente opinin, Nasujima continu hablando.
Bueno, si quedamos a cargo de los Dollars, tendramos ms que suficiente poder de fuego.
Entonces, todo lo que quedara sera mandar a la gente de los Dollars que busquen a
Yodogiri Jinnai y tambin a su secretaria Kujiragi Kasane.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La secretaria tambin?
S... esa mujer fue la primera que obtuvo a Saika. Ella probablemente sea la mano derecha
del viejo Yodogiri.
Hablando de eso la secretaria fue la primera que me dijo que me infiltrara en los
Dollars.
Mientras deca eso, Shijima se sinti una vez ms deprimido por lo complicada que era su
situacin.
Al principio, se haba infiltrado a los Dollars bajo las rdenes de Yodogiri, pero Nasujima
le propuso traicionar a Yodogiri.
Las instrucciones de Yodogiri haban sido de infiltrarse a los Dollars y contactar con la
jinete sin cabeza; pero Nasujima agreg una nueva orden.
Secuestrar a los Dollars.
Ahora l saba cul era el objetivo de Nasujima y reconoci una vez ms que estaba en un
gran problema.
Estaba la posibilidad de que pudiera escapar de las garras de Izaya y Yodogiri.
l haba aceptado la propuesta de Nasujima con eso en mente, pero ahora se haba
arrepentido.
Era demasiado tarde pensar que podra escapar, por lo que Shijima prentedi que estaba
teniendo una pesadilla mientras buscaba tantos compaeros como pudiera.
Entonces, qu hacemos con Yodogiri y Kujiragi?
Si usamos nuestros nmeros, podramos lidiar con cualquier cosa que nos manden. Es solo
que sera difcil tomar el control de Yodogiri y Kujiragi con Saika. Los enterraremos en
algn lugar.
Enterrar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Nasujima dijo algo equivalente al asesinato tan francamente que un escalofri recorri por
la espalda de Shijima.
Habiendo operado una organizacin de trfico por s mismo, debera estar acostumbrado a
ese salvajismo.
Pero Shijima senta terror de ese hombre, ya que tena el poder de ocupar el centro de la
ciudad con peones parecidos a los zombies y ordenar asesinar tan cruelmente.
Si haba notado el miedo de Shijima o no, Nasujima ri entre dientes y continu.
Bueno, podramos tener algo de diversin con esa mujer Kujiragi antes de enterrarla.
Karisawa escuch esas despreciables palabras desde atrs y como sinti un terrible odio
hacia ese hombre, un fuerte y ominoso sentimiento creci dentro de ella.
Ryuugamine Mikado y Kujirugi Kasane.
Ambos eran nombres que captaron su atencin.
Mikarun y Kujirugi-san, por qu?
La situacin era confusa, pero estaba claro que eran el objetivo de ese hombre.
Si ese hombre era el lder de la multitud de ojos rojos alrededor de ellos, a excepcin de un
ejrcito o Heiwajima Shizuo, nadie que fuera el objetivo tendra una oportunidad.
Karisawa trag saliva, y con sus ojos aun entrecerrados, empez a retroceder lentamente.
Y cuando ello lo hizo, cruz miradas con Niekawa Haruna, quien acababa de girar en su
direccin.
Sus ojos tambin era rojos, similarmente a la multitud alrededor de ellos.
Oh, dios infectada por Saika, huh.
No puede evitarse, luego vendr con Dotachin y el resto a salvarte, esprame.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras Karisawa pensaba en esto, Niekawa empez a mirarla fijamente.

Huh? esto es malo, me habr notado?
Karisawa apart la vista rpidamente y los labios de Haruna se movieron.
Antes que pudiera decir algo, el tono de un celular son alrededor.
Qu?
El hombre y el joven al lado de Haruna giraron en direccin al sonido.
Pero no era de Karisawa.
El origen del sonido era el celular en la mano de Haruna.
Qu es esto? Es raro que tengas una llamada. No le habrs dado el nmero a tu padre...
El hombre mir fijamente el telfono con incredulidad y dijo dmelo.
... S, madre.
Pese a lo extrao de ese intercambio, Karisawa fingi un paso natural y se retir.
Con el objetivo de informar, tan rpido como pudiera, del inminente peligro a Kujiragi y
Mikado.
As que ella no supo.
Que la llamada que Niekawa Haruna haba recibido era de una chica que ella conoca muy
bien.
Qu est pasando? Por qu tienes este nmero en tu celular?
Sonohara Anri.
Nasujima abri lo ojos al ver el nombre de la estudiante que una vez haba promovido en la
pantalla del telfono.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero una vulgar expresin rpidamente regres a su rostro, y chasqueando la lengua,

murmur:
Bueno, no importa. Acabo de pensar en algo interesante.
En la furgoneta.
Parece que no contesta.

La solitaria voz de Anri reson en la furgoneta.
Anri haba llamado Haruna, con la cual haba intercambiado nmeros, con la esperanza de
que supiera algo, pero no atendi.
Bueno, es de noche y est por amanecer. La mayora de la gente no cogera la llamada.
Aunque si estuviera detrs de todo esto, creo que no cogera la llamada aun s estuviera
despierta.
Despus de pensarlo, Anri replic a Mika y Saki.
Pero cuando nos vimos ayer, ella no pareca que hara algo como eso tan de repente...
Justo cuando alcanzaron ese punto de la conversacin, el tono del dial se cort, el sonido
del viento llego atravesando el auricular.
Hola! Eres t, Niekawa-san? Um, lo siento por llamar tan tarde...
Anri pens que la llamada haba conectado y habl rpidamente.
Pero la voz que le contest no era la que ella esperaba.
Tanto tiempo sin vernos, Sonohara.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
... Eh?
Anri se congel ante el sonido de la voz del hombre.
Eres una chica mala, levantada tan tarde portndote mal? estoy decepcionado.
La voz viscosa vena del telfono, pero se senta como si estuviera justo al lado de ella.
Anri no haba escuchado la voz por medio ao, pero la recordaba bien.
N Nasujima...-sensei.
Al escuchar ese nombre, Mika y Seiji levantaron la mirada.
Era el nombre del profesor de la academia Raira, quien despus de haber ingresado al
hospital en Febrero debido a varias lesiones, haba desparecido.
Por qu ese hombre atendi la llamada si Anri llam a Niekawa Haruna?
Incluso Mika, que saba algo de la situacin, estaba sorprendida y mir con incredulidad el
telfono de Anri.
N-nasujima-sensei, por qu?
No importa, estoy feliz de escuchar tu voz despus de tanto tiempo, Sonohara.
En la noche del acuchillador, Nasujima la haba visto sostener a una espada japonesa, por lo
que termin huyendo mientras gritaba.
Ese era el ltimo recuerdo de cuando lo vio.
Pero la voz que vena del otro lado, haca parecer como si ahora l controlara a Anri.
Quiero verte puedes venir ahora? te dar muchos consejos, ya sabes.
Umm! Qu pas con Niekawa-san?
Ah, Niekawa est sentada a mi lado, diciendo todo el rato kaa-san, kaa-san, que linda.
...!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
A lo que l dijo, Anri entendi hasta cierto punto.

No estaba claro an, pero pareca que Nasujima era el husped de Saika.
No saba si era que realmente lo hizo o si era hijo de alguien ms.
Lo nico que saba era que el haba cortado a Haruna y estaba manipulndola.
En este momento dnde ests?
No seas impaciente, Conoces Tokyu Hands? en frente de Sunshine. Estar dando vueltas
por ah hasta el amanecer. As que ven si tienes tiempo, te llamar si te veo.
Haruna-san se encuentra a salvo?
La voz de Anri sonaba muy preocupada, y Nasujima replic asombrado
Oi, preocupndote por ella as desde cundo ustedes se reconciliaron? Ustedes apuntaron
sus espadas una a la otra sobre m.
Por favor, responde!
Reljate, no la he tocado an, aunque despus de la fiesta de esta noche, le dar una
leccin especial.
Libere a Haruna-san en este momento o si no.
Mientras sostena el telfono, se forz a si misma a no blandir su espada permaneciendo en
su cuerpo en lugar de emerger por la amenaza.
Esa no era la manera en la que alguien bajo el control de otra persona hablara.
De alguna forma, como Haruna lo haba hecho en el pasado, Nasujima haba vencido el
control de Saika.
Anri, habiendo entendido que Haruna se encontraba en peligro, busc desesperadamente su

localizacin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Tan solo hace medio da, Haruna haba anunciado que iba a asesinar a Anri, pero despus
propuso que sean amigas. Anri sinti una extraa sensacin de identificacin con ella.
Ella no saba si era porque ambas eran portadoras de Saika o era debido a su edad similar
que se identificaba con Haruna.
A diferencia de las personas de la furgoneta, ella podra ser llamada una enemiga.
Pero aun as, estaba muy sorprendida de que hubiera cado bajo el control de Nasujima.
Pero su sorpresa no acababa ah.
Despus de disfrutar del pnico de Anri por un momento, Nasujima ri falsamente y sigui
hablando.
Dos ms de tus amigos vendrn a la fiesta, ya sabes.
Eh
Ryuugamine Mikado y Kida Masaomi, ustedes son cercanos no?

....
El corazn de Anri se congel y solt el celular sin pensar.
Ella no poda entender lo que l le haba dicho.
Pero como para aumentar su desesperacin, Nasujima continu.
Puedes llamar a la polica si quieres sabes? yo solo jugar a ser mudo y Ryuugamine y
tus amigos testificaran a mi favor.
Espera, qu has hecho con ellos?
Nada an ok? solo los invit a mi fiesta.
l se ri cruelmente y colg.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Entonces ahora, Shijima-kun, obsrvalos por un rato. Bueno, aunque tambin instru a
Saika.
Observar?
Nasujima replic alegremente ante la sorpresa de Shijima.
Por la personalidad de Sonohara, creo que ella entrar en pnico y llamar a
Ryuugamine.
Si el chico est realmente entre la multitud de chicos con pasamontaas, al que le suene su
celular, seguramente ser Ryuugamine.
En la furgoneta.
Despus de terminar la llamada, Anri le cont a Kadota todo lo que le haban dicho.
Hablas en serio Por qu los nombres de Ryuugamine y Kida aparecieron ah?
Kadota frunci el ceo y le respondi a Togusa.
No lo s, pero Ikebukuro definitivamente ha estado en problemas recientemente. No sera
extrao que cualquier cosa pasara.
Tambin est el asunto de Karisawa Apurmonos y vayamos a Hands! Y qu pasa
con todas estas luces rojas!?
La distancia entre el apartamento de Shinra y Otawa Street no era mucha.
Incluso durante la hora pico, sera muy extrao no haber llegado ya.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero la furgoneta no estaba ni a medio camino de su destino.

No, no son solo las luces rojas, es por este atolladero. Mierda Cmo puede pasar algo as
en un momento como este?
Togusa encendi la radio para escuchar las noticias del trfico.
Estaban justo pasando las noticias de cinco minutos despus de la media noche.
... Mltiples accidentes de trfico han ocurrido alrededor del rea de Ikebukuro. Hay
atascos en varios lugares
Accidentes?
... Tambin ha habido avistamiento de grupos que participan en actividades imprudentes,
relacionado con los incidentes
Como si se sincronizara con el reporte de radio, mltiples sonidos de tubos de escape se
acercaron por atrs de la furgoneta.
Unos segundos despus, un ruido compuesto por tubos de escape y msica de altavoces se
acerc y un buen nmero de extravagantes motociclistas los pasaron.
Una reunin ahora? maldicin, hacer tanto ruido a esta hora es ilegal.
Incluso mientras Togusa murmuraba eso, un nuevo grupo de motociclista pas.
Con un espacio de pocos segundos, o un poco ms, diez motocicletas ms llegaron; en
intervalos, un gran nmero de motocicletas iban pasando por las calles de Ikebukuro.
Una reunin de retiro de algn grupo? hay muchos de ellos.
No estarn con esa gente de ojos rojos, o si?
Indiferente de Anri, Namie dijo esto indiferentemente.
Pero Anri neg con la cabeza silenciosamente.
No siento ningn rastro de Saika en esa gente no creo que lo estn.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mierda nada est relacionado.

Togusa estaba molesto de que la furgoneta no haca el progreso que esperaba.
l haba pensado que sera ms rpido correr, pero no lo haba dicho.
Si lo dijera, era probable que Kadota pudiera realmente bajarse y correr.
Kadota pareca fuerte, pero todava no estaba en condiciones ptimas como para correr.
Togusa se haba rendido de detenerlo de ir a salvar a Karisawa, pero dejarlo forzarse an
ms, no era una opcin para Togusa.
Por la falta de progreso de la furgoneta y el grupo de motociclista dirigindose hacia
Ikebukuro, Anri, inquieta, sac su telfono.
Intentar llamar a Ryuugamine-kun y Kida-kun.
Y a su lado, Saki, como confortndola, sonri y dijo.
Yo llamar a Masaomi; todo estar bien.
Ah lo siento. Muchas gracias.
Anri, asintiendo con su cabeza, marc rpidamente el nmero de Mikado y presion el
botn del llamada.
Pero ninguna llamada conect y la atmsfera de incomodidad creci en la furgoneta.

Mientras Anri rezaba para que ellos estuvieran simplemente durmiendo en sus casas, su
corazn estaba decidido a una sola cosa.
Si ambos de ellos eran posedos por la maldicin de Saika a manos de Nasujima Takashi Entonces ella misma lo cortara a Nasujima.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Silenciosamente, Anri preparaba su corazn - contra la irona de tener que apuntar la punta
de la hoja de Saika, cuyo objetivo era amar a los humanos, a alguien que ella haba odiado
en el pasado.
As que ella no dudara en cortar a un hombre que ni siquiera vala le pena ser cortado por
Saika.
Al mismo tiempo, en 60 Storey Street, antes del edificio Hands.
Ahora me pregunto que est pasando.

Chikage haba descendido del edificio, y caminado hasta el cruce peatonal, mir al lado
opuesto de la calle.
Era un lugar donde normalmente, numerosos taxis estaran aparcados, pero ese da no haba
ni siquiera uno. Pero Chikage, poco familiarizado con la ciudad, no estaba preocupado por
eso.
En cambio, muchos vehculos aparcados en la entrada de 60th Storey Street capturaron su
atencin.
En el rea en la cual su vista antes haba sido bloqueada por la autopista, haba una
inexplicable cantidad de vehculos aparcados. Estaba la posibilidad de que hubieran
algunos autos normales mezclados, pero era relativamente imposible que todos esos autos
pertenecieran a los jvenes con gorros azules y pasamontaas.
Oh para ser una pandilla fundada por un chico de instituto, manejan mejores autos que
los Toramaru, huh?
l haba escuchado que haban muchos miembros de ms de veinte aos tambin. Chikage,
asustado, sigui esperando la luz verde.
Nada mal
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Llenos de espritu de pelea, incluso en la ciudad

Solo, bueno
Mientras estaba contemplando la posibilidad de tener una interesante pelea contra los Blue
Squares, Chikage se desconcert an ms por los civiles merodeando.
Pens que estaran ms asustados de los chicos de las pandillas de colores aqu.
Pero estn merodeando las calles.
Mientras vea el grupo caminando sin rumbo fijo, Chikage tuvo una inexplicable sensacin
de peligro.
Bueno, dije que dejara las cosas para m
Viendo que la luz se haba puesto verde, sonri y camin sobre el cruce peatonal.
Yo.
Despus de cruzar la pista, puso su mano en el hombro de un tipo cercano que llevaba el
gorro azul.
Ah? Quin eres t?
El chico frunci el ceo y Chikage habl.
Un amigo del grupo de Saitama, cuyas motos fueron quemadas por ustedes, chicos estoy
siendo lo suficientemente claro?
Ante estas palabras, el rostro del chico se puso plido instantneamente y gir sus ojos
hacia el rea detrs de Chikage.
...? oh, ests solo?
He tenido muchas novias sabas? t solo pareces un monje ests disfrutando tu prspera
juventud?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El chico, que haba sido ridiculizado, sonri mientras una gota de sudor bajaba por su
mejilla, y dijo.
Estar solo no es tampoco tan malo sabes?
En el siguiente instante, dos chicos que se haban deslizado por detrs de Chikage, se
balancearon con bates de madera uno tras otro hacia su cabeza.
Unos golpes resonaron y uno de los bates se quebr.
Ha! Puedes ir a tu tumba, viejo.
Los chicos se rieron.
Entonces, el hombre que era su enemigo, colaps en el suelo.
La escena era lo que ellos esperaban pero ... Hey, todo esto es extrao, no?
Chikage, con la cabeza sangrando, sonri mientras deca eso.
?!
Temblando, ellos retrocedieron un paso de Chikage.
Chikage seal con su cabeza hacia los civiles caminando en 60 Storey Avenue.
Tambin es raro que golpearas a alguien en la cabeza con un bate en frente de toda esa
gente y aun as, nadie est mirando hacia aqu o haciendo un reporte es extrao no es
as? y no solo al nivel que dicen sobre la falta de compasin de la ciudad. Ni siquiera hay
espectadores tomando fotos con sus telfonos.
...
Lo ms probable es que recin se dieran cuenta de eso cuando l lo dijo.
Chikage, aun sonriendo, dio un paso hacia ellos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Bueno, dejando eso a un lado.

?
Eso realmente doli, bastardos.
Golpe a uno de los chicos usando el bate roto con un poderoso gancho.
Gahyaa.
Soltando un grito desconcertado, el cuerpo del chico gir media vuelta.
l era aproximadamente de la misma complexin que Chikage, pero incluso as, haba una
devastadora diferencia de poder.
Al notar esto, algunos jvenes de azul un poco lejos, que no haban notado a Chikage antes,
inmediatamente entendieron la situacin.
Adems, ms chicos salieron de las furgonetas aparcadas en la pista e incluso adultos se
bajaron. Pero aun as, los civiles miraban en esa direccin espordicamente mientras
deambulaban.
Esto es molesto, en serio
Aun cuando Chikage sinti escalofros por los extraos civiles, hizo crujir su cuello y se
centraliz en los jvenes que corran hacia l.
Bueno, como sea, pensar en eso luego de que los mande a volar.
Y de todas formas, no les preocupa que le pueda pasar a Kida Masaomi?!
Al gritar esto, Chikage contraatac a un chico atacndolo con su propio puo.
Pero un chico cercano con pasamontaas le replic.
S, no nos importa lo que pase a Kida Masaomi.
Huh?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Con una sonrisa torcida, Kuronuma Aoba se quit su pasamontaas, sonri cruelmente y
declar:
Porque nosotros ya sabemos todo.
Unos minutos antes. En la azotea de un edificio de uso mltiple.
Demonios, es realmente difcil ver algo desde aqu

Como le indic Chikage, Masaomi estaba parado en la azotea observando la situacin.
De su bolsillo, el sonido de un tono son fuertemente.
Owahhh.
Estando oculto, se asust por un momento antes de darse cuenta que no haba manera de
que se pudiera escuchar algo desde el suelo. Sac su celular y contest.
Pero al mismo tiempo, sinti una extraa ansiedad.
Intua levemente que no era su propio tono de llamada, otro sonido venia de atrs de l.
...
Todo su cuerpo se empap de sudor fro y Masaomi gir lentamente.
Lento, muy lentamente.
No saba por qu senta esa premonicin.
Senta como si tuviera que girar.
Senta como si hubiera perdido algo importante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En ese simple segundo, todas las posibilidades golpearon el corazn de Masaomi.

Incluso sinti que cuando se volteara, podra haber un monstruo desconocido listo para
arrancar su cabeza.
Pero a pesar de eso, era incapaz de frenar su cuerpo, el cual ya haba empezado a moverse,
y al final, termin de girar completamente.
Y al final, como era de esperarse, no se encontr con ningn monstruo, por lo que la
inquietud de Masaomi no fue ms que debido a un miedo irracional.
Pero Masaomi no poda relajarse.
No haba error de que el ringtones del telfono no le perteneca.
Y al mismo tiempo, entendi la razn del explosivo ataque de ansiedad.
l haba escuchado ese tono antes.
...
Al principio, no haba sentido a nadie detrs de l en la azotea.
Pero en algn punto de la oscuridad, en las sombras de la unidad externa del aire
acondicionado, pudo ver una pequea luz brillando.
Quin est ah?
El tono de Masaomi sigui sonando.

La pantalla mostraba el nombre de Mikajima Saki, pero no tena tiempo de confirmarlo.
Por el contrario, un ser mirando su propio telfono, habl del contacto mostrado en su
pantalla.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Es de Sonohara-san.
Era una voz familiar.

La persona mirando su telfono no pareca tener la intencin de cogerlo.
Ya casi es de da. Me pregunto que habr pasado.
Esa no era lo voz que l esperaba or tan repentinamente.
Masaomi haba llegado hasta ah para or esa voz, pero eso fue un ataque inesperado.
Como si subiera las escaleras para realizar un bungee jump 12, perdiera el equilibrio y se
cayera. Esa era la emocin que sinti Masaomi.
El chico estaba ah parado sonriendo.

Con su rostro parecido a la de un nio, tena una sonrisa un tanto preocupado.
Era una expresin completamente igual a su sonrisa habitual, la misma que estaba en las
memorias de Masaomi.
Hey, Masaomi.
Mikado?
De alguna forma, se siente como si realmente hubiera pasado mucho tiempo.
Con Mikado ante sus ojos, llevando la misma sonrisa de siempre, Masaomi no pudo hablar
de la sorpresa por un momento.
12
Es el deporte donde te tiras desde un precipicio, pero tienes obviamente una cuerda atada a tus
pies, supongo que sabrn a qu me refiero.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El sonido de sus tonos se mezclaron formando un sonido entremezclado, que continu

resonando a travs de la oscura azotea.
Un cielo sin estrellas.

Todo lo que se poda ver era la sombra retorcindose en el cielo.
Silenciosa y tranquilamente
Y aun as, tragndose todo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sala de chat.
Kyo [Finalmente, es el fin de este lugar.]

San [Que solitario.]
Kyo [Bueno, quizs stos son los torrentes de tiempo. Incluso si no hubieran pasado los
acontecimientos actuales, quizs hubiera sido el destino mismo que hiciera que esta sala de
chat desapareciera. Adems, al igual que con E Mix, Twitia, Bodybook y FINE, las
herramientas de comunicacin de la internet evolucionan da a da, y la mayora de las
personas eventualmente habran emigrado de esta sala de chat a lugares nuevos.]
San [Tal vez.]
Kyo [Sin embargo, el mundo cambia con el tiempo. Quiz un da llegar el momento en el
que esta sala de chat sea necesaria otra vez; aunque no s si esto ser en tres das o tres
aos, o cuando nosotros estemos por morir. Sera bueno si este sistema pudiera quedar en el
servidor hasta entonces.]
San [Sera genial.]
Kyo [No lo har. Incluso si lo hace, es probable que nuestros corazones nunca puedan
regresar a como estaban antes.]
Kyo [Y nada de lo que se diga aqu afectar lo que ocurra de ahora en adelante. Antes de
que agreguemos cualquier otro exceso al final, nos iremos de aqu para ustedes.]
San [Presume.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
San [Ow.]
San [Fui pellizcada.]
Kyo [Lo mejor de lo mejor, para todos.]
Kyo [A pesar de concluirlo as, esto ciertamente no ha sido desagradable. De hecho, al
contrario, por haber entregado una funcin tan interesante, nosotras expresamos nuestra
gratitud. Quisimos hablar ms con Gaki-san o Saki san, as como tambin estamos
deseando la siguiente oportunidad para hacer eso.]
Kyo [Porque la ventaja del internet es cmo podemos escoger cualquiera de incontables
caminos hacia la misma conexin.]
Kyo [Y entonces, deseamos un buen final para todos.]
San [Bye bye.]
San [Fue divertido.]
---------Kyo-san ha dejado la sala de chat-----------------San-san ha dejado la sala de chat--------
No hay nadie en la sala de chat.

Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Captulo Doce
Si actas con conviccin, incluso dios se quitar de tu camino.
Hace algunos meses. En el apartamento de Shinra.
Por cierto, Celty, esos tres se reconciliaron?

[Reconciliar? Quienes?]
Mientras Celty observaba una comedia en la televisin, Shinra sac cierto tema para
conversar.
Recuerdas, los chicos de la academia Raira.
[Ah, Mikado y sus amigos?]
Slo conozco Anri-chan y Mikado-kun, pero me preguntaba si pas algo despus.
[Quien sabe lo que queda est en sus manos. Probablemente sea algo en lo que no
podamos interferir.]
Leyendo las palabras mostradas en su PDA, Shinra se encogi de hombros y continu.
Eso tambin es cierto, supongo.
[Es raro que ests interesado en otras personas.]
Cuando oigo sobre esos nios de ti, Celty, en cierta forma me recuerda a mis das de
escuela secundaria.
Celty, aturdida ante Shinra, quien estaba recordando su pasado, tipe:
[Detente; ellos no son ningunos pervertidos como t.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eres muy franca al llamarme un pervertido. Pero no es cuestin de personalidad. Son las
relaciones, tal vez. Bueno; Anri-chan es una chica, as que su posicin podra ser como la
tuya, Celty - y Orihara-kun y Shizuo-kun seran Mikado-kun y, uh, s, Masaomi-kun, as
era su nombre? Ese chico.
Como Shinra comenz a hacer una comparacin, Celty le pregunt una pregunta bsica.
[Y t?]
Quien hospeda Anri - Saika, tal vez.
[No hagas un elenco tan ridculo.]
Ignorando la rplica de Celty, Shinra alegremente comenz a comparar su grupo de la
escuela secundaria con el grupo actual de Mikado.
Nuestras relaciones son opuestas a esas de Mikado y sus amigos, supongo.
[Opuestas?]
S; Mikado y sus amigos se esconden secretos el uno al otro y evitan confrontarse, creo
que quizs por eso, quieren ser mas cercanos que con cualquier otro.
[Bueno, eso es posible.]
Celty prosigui, inclinando slo sus hombros, Shinra continu.
Asimismo, Orihara-Kun y Shizuo-Kun no silenciaron sus secretos uno a otro. No Orihara-kun escondi muchas cosas, pero nunca encubri qu clase de persona era. Como
resultado, su relacin es la opuesta a la que hay entre Mikado-kun y Masaomi-kun. Y t
eras lo opuesto a Anri; en aquel, entonces eras exclusivamente una espectadora.
[Bueno francamente, en primer lugar, en aquel entonces no quise involucrarme con
humanos.]
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eso es cierto. Pero s aunque eso fue entretenido, cuando pienso que pudimos haber
tenido un futuro donde somos ms cercanos los cuatro, incluyndote a ti, Celty honestamente, quiero que Mikado-kun y sus amigos hagan su mejor intento.
[Ests siendo envidioso?]
Celty le pregunt en broma, y Shinra neg con la cabeza rpidamente.
No, de ninguna manera. Veamos, vivo felizmente contigo, Celty. No puedo pensar en otra
vida que valga ms la pena que eso.
[... No digas cosas embarazosas con una cara tan seria.]
Shinra la enfrento para que no le arrojara sombras y continu con sus amorosas palbras.
Oh s - por mi parte, podras decir que soy completamente opuesto a Saika.
[Por qu?]
Si Saika es una chica enamorada de toda la humanidad, yo soy un joven que desea,
continuamente, a solo una persona de entre todos los seres humanosy esa eres t, Celty.
Despus de escuchar lo que haba dicho al final, el pecho de Celty se levant como si
suspirara, y tipe:
[T simplemente buscabas decir eso al final, no?]
S, simplemente quise decir eso.
A medida que Shinra inclinaba la cabeza, las sombras se expandieron del cuerpo de Celty.
La sombra sobrepas la forma de un capullo, atrapando el cuerpo de Shinra en la oscuridad.
[Entonces no me digas cosas embarazosas todo el tiempo.]
A medida que Celty tipeaba las palabras en su PDA, se percat de que Shinra sea incapaz
de ver por el momento.
Y luego not que el capullo estaba demasiado silencioso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
?
Que extrao. l no est siendo tan ruidoso como de costumbre..
Como Celty se puso dubitativa, la voz de Shinra vino desde adentro del capullo.
Recientemente, he encontrado algunos lugares oscuros bastantes pacficos.
[...]
Estas sombras son una parte de ti despus de todo. Un color que absorbe toda luz, uno
nico que t posees, Celty. Al menos, hasta donde yo s.
Ella sinti a Shinra sonriendo dentro del capullo.
Y Shinra, sonriente, continu.
Desde la infancia nunca me ha dado miedo la oscuridad; tal vez es porque ya de antes
senta tu presencia, Celty. Por eso, incluso ahora, ciego en la oscuridad, puedo decir esto.
Celty, eres hermosa.
(~~~~!)
Las extremidades de Celty y las sombras se estremecieron, y cuando el capullo se despleg,
la sombra solt los brazos y piernas de Shinra.
[No digas tales cosas embarazosas!]
Mientras se encubra su propia vergenza, hizo rodar a Shinra en el corredor, y se fue a
mirar la comedia en la televisin.
Una escena desarrollndose en una insignificante vida diaria en el apartamento de Shinra.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero la acumulacin de lo insignificantemente comn fue lo que fortaleci a la persona

llamada Kishitani Shinra.
Esa feliz vida diaria - ciertamente haba dado nacimiento a algo en Shinra.
Ni siquiera Celty saba lo que era eso Y solo Shinra mantuvo eso muy cerca de su corazn.
Incluso cuando fue objeto de burla, o se le tema de excntrico.
Tiempo actual. Kawagoe Highway. Antes del apartamento de Shinra.
Ah, el cielo es realmente hermoso.

Un hombre en una bata contemplaba el cielo inusualmente oscuro frente a su apartamento,
y murmur:
Mi color favorito.
Kishitani Shinra.
l haba regresado.
l haba vuelto casa a su apartamento simplemente un poco despus de que el grupo de
Kadota se fuera. Aunque su madrastra haba tratado de detenerlo, habl con ligereza y
reapareci en la entrada de su apartamento solamente minutos ms tarde.
l ya no estaba vestido en pijama, sino con su bata usual.
Envuelto en vendajes, y con su trapeador reemplazado por una muleta de aluminio.
Oh? luces bien.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh, todava ests aqu?

Mamiya Manami, con quin Shinra se haba encontrado hace un rato, le habl, y Shinra
inclin su cabeza incrdulamente.
Pens que debera preguntar ms acerca de Izaya.
Eres muy apasionada.
Shinra sonri apoyndose en la muleta y comenz a renguear.
Sus movimientos eran exactamente como las de una persona normalmente herida.
Pero el hecho de que sus ojos estaban teidos de color rojo no haba cambiado.
Qu eres exactamente?
Soy simplemente un doctor.
He visto a muchas personas cortadas por Niekawa-san cuyos ojos se ponan rojos, pero
eres el primero en actuar normalmente, Kishitani-san.
Habiendo presenciado la posesin de Saika por s misma, le pregunt eso, y Shinra contest
despus de pensar por un momento.
Ah --- ...S; debo estar en la misma posicin que esa Niekawa-san. Atrapado bajo algo as
como hipnosis, escapando de eso por la fuerza, usndome a m mismo algo parecido.
En cierta forma suenas mejor.
Me inyect un analgsico.
Habindole dicho eso, desde la perspectiva de Manami, una lego de la medicina, Shinra
estaba claramente plido. Hasta el grado de pensar que era extrao que no estuviera
inconsciente en una cama de hospital.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al pensar en camas del hospital, Manami record su fracaso en apualar a Izaya cuando
haba sido hospitalizado, y, chasqueando su lengua internamente, pregunt desviando el
tema:
A dnde vas de esa forma?
Me pregunto; dnde sera bueno?
Qu?
Shinra le dijo eso a Manami, quien tena el ceo fruncido.
Celty Sturluson.
Eh?
Es el nombre de la mujer que amo. Ir a encontrarme con ella, pero me pregunto donde
estar.
Shinra contempl el cielo a medida que deca eso, y Manami le pregunt:
Es el nombre de la jinete sin cabeza?
Ella es una Dullahan. No s muy bien que pas, pero podra haber obtenido su cabeza
de regreso.
...
Manami, quien haba expuesto la cabeza, evit sus ojos en conflicto y habl.
Entonces no volver a su ciudad natal? Izaya nos dijo todo a nosotros. Nos dijo que las
memorias de la jinete sin cabeza, de su ciudad natal, su deber, todo est con su cabeza.
Si ese fuera el caso, me dispondra a ir a Irlanda ahora mismo.
Shinra contempl apropiadamente el cielo y coje hacia adelante, y con su cara suavizada,
continu:
Celty todava est en esta ciudad. Lo s.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cmo?
El cielo es del color de Celty.
Eh?
Manami contempl el cielo por sus palabras.
No haba nada.
Ninguna luz de las estrellas.
Ninguna luna.
Incluso ni el color dbilmente iluminado de la noche de la ciudad, de la atmsfera reflejada
por la luz de la Tierra.
Habiendo contemplado su vista, se qued desconcertada por la oscuridad inusual del
firmamento.
Shinra contempl ese cielo, y habl. Sus ojos eran como los de un nio hablando de sus
sueos.
Celty est en alguna parte bajo este cielo; no existe una razn para que yo me encierre en
casa.
...
No importa si Celty no regresa a casa, ir por ella.
Shinra dijo algo que fcilmente podra representar a un acosador, a medida que sus ojos,
limpiamente rojos, brillaban.
Siento un poco de envidia.
?
No tengo un sueo tan definido. Slo quiero ver a Orihara Izaya sufrir.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Manami demostr vacilacin por primera vez, e inesperadamente, Shinra dijo:

En serio? Sin embargo, creo que es un buen sueo.
Eh?
De todos los sueos que pudiste escoger, hacer a Izaya sufrir es uno ambicioso. Est
bastante definido. Conceder una derrota podra ser incluso mucho ms difcil que empezar
una dieta, sabes?
Fue imposible saber qu tan serio era el hombre de la bata que haba comentado eso.
Manami frunci el ceo.
Las personas normales no trataran de detenerme a estas alturas?
Quieres una respuesta normal? En todo caso, lo que sea que los humanos hacen para
Izaya, l se lo merece. Bueno, supongo que Celty probablemente dira, Convertirse en un
asesino por un tipo como ese no vale la pena; solo te dejar asesinarlo a medias.
Shinra teji las palabras de su amada incluso en su respuesta a una pregunta planteada por
una persona extraa; y entonces, contemplado el cielo sin estrellas, como un nio puro,
dijo:
Mi sueo es simple. Quiero continuar amando por siempre a la persona que amo. Quiero
estar con ella para siempre. Eso es todo. Querer que la nica persona que me amo sea feliz,
es un sueo precioso tambin, pero al final, eso viene en segundo lugar.
Suena como lo que un acosador abusivo dira.
Supongo que lo ves as, sin embargo, yo sera la vctima en el caso de violencia
domstica.
Recordando las palizas recibidas cariosamente en el pasado, la cara de Shinra se suaviz.
Pero lo que har de ahora en adelante podra ser peor que simplemente patear o dar un
puetazo a alguien. Y aun as, creo que es algo que debo hacer. Si no lo hago, todo lo que le
he dicho a Celty hasta ahora, se convertir en una vil mentira.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l puso una cara solitaria, pero eventualmente, Shinra sonri a medida que comenz a
contemplar el cielo otra vez.
Incluso si Celty, con sus recuerdos de vuelta, me asesina.
Dentro de un edificio en construccin.
Kujiragi, observando a Vorona y Sharaku Mikage mirndose la una a la otra desde un paso
atrs, sinti una extraa agitacin en su pecho.
No era por sus emociones.
Ella lo sinti a travs de la Saika bajo su control.
Pero como no la empuaba directamente, ella no supo lo que era exactamente ese
sentimiento.
...
En todo caso, la mujer ante sus ojos, vistiendo un dougi, se diriga a un problemtico
adversario desarmado.
Ella haba considerado si deba volver a recuperar a Saika, la cual haba usado para
restringir a Celty Sturluson, pero si dejaba sola a Vorona, la posibilidad de derrota era alta.
Y justo cuando empez ese hilo de razonamiento en lo que se refiere a si debera pedir la
retirada Vorona junto a ella, una vibracin diminuta provino del bolsillo de su traje.
Kujiragi not que el patrn de la vibracin era de su alerta para una llamada entrante, y
sacando su telfono, mir inexpresivamente la pantalla.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Viendo que el contacto mostrado era Karisawa (Cosplay-san ), Kujiragi inclin su cabeza.
Cuando haban intercambiado nmeros, Karisawa no le haba parecido ser una persona tan
extraa que llamara en mitad de la noche; pero habiendo dicho eso, Kujiragi no poda
imaginar una razn urgente por la cual le hara una llamada.
Est bien si no la coges? Puedo esperar, sabes?
Mikage, parada a media escalera para bloquearlas, sonri serenamente.
Kujiragi no respondi, y puso el telfono en su oreja.
Hola, habla Kujiragi.
Ah, Kujiragi-San!? Gracias a dios ests bien!
?
Qu quiso decir ella con ests bien?
La duda apareci en la mente de Kujiragi. La voz de la llamada lleg provino a travs del
otro lado del telfono.
Kujiragi-san! De cierta forma escap, pero ahora no puedes venir al rea alrededor de la
estacin Ikebukuro! Si puedes, escapa a Saitama o a Chiba!
... Estoy un poco confundida - escapar de qu?
Acuchilladores! Um, diez, no, centenares de personas de ojos rojos! Un hombre que
pareca ser el lder mencion tu nombre, Kujiragi-san. l dijo que te enterrara o te atacara
o algo as!
...
Kujiragi mantuvo la calma, pero arrug su frente.
Personas posedas por Saika - despus de m?
Fue por Niekawa Haruna o Sonohara Anri?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero poco sentido tena que el lder fuera un hombre.

... Ese hombre tena alguna caracterstica especial?
Um su peinado era como el de un anfitrin de una fiesta, y hablaba con una chica de
cabello largo, que t y Sonohara-san estaban en una cafetera de un hospital, y ella deca
cosas extraas como, s, madre a ese sujeto, y
...
Nasujima Takashi.
Entre los posedos por Saika, ese era el candidato ms probable para esa informacin.
Inicialmente lo haba tomado bajo su control para conservar a Niekawa Haruna, quien
estaba bajo el control de Orihara Izaya; y quiz, esperanzadoramente, para traerla como un
camarada.
Pero ahora que el sistema de Yodogiri Jinnai haba sido roto por las manos de Izaya, ya
no haba ninguna necesidad particular para enfocar su atencin en Niekawa Haruna, y ella
esencialmente lo haba dejado.
Pens que lo tena haciendo diversos trabajos porque sera problemtico si actuaba
inadecuadamente
Acaso venci la maldicin de Saika?
Para romper la maldicin de Saika, para darle vuelta a la mesa y convertirse uno mismo en
el controlador, uno requera que la fuerza mental sobrepase las maldiciones que se
esparcan sobre la herida.
No esper que Nasujima tuviera la voluntad para eso
Kujiragi, quien senta solo desprecio por el fuerte verdadero amor de Nasujima, no poda
aceptar que hubiera alcanzado el poder de Saika.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero el hecho de que Niekawa Haruna llamara a Nasujima madre, eso quera decir como
mnimo que la maldicin de Haruna haba sido superpuesta por la Saika que Nasujima
tena.
Aun si eso fuera el caso, el hecho de que haban personas posedas por Saika en el centro de
la ciudad de Ikebukuro le concerna.
Si l solamente tena la intencin de construir un reino con Saika, no poda dejarlo, pero por
lo que haba dicho Karisawa, pareca que l haba declarado que la atacara.
... Gracias por tu preocupacin. Tienes mi gratitud. Por favor, t tambin escapa
rpidamente, Karisawa-san.
S, ya no hay ninguna persona de ojos rojos alrededor de m, creo que por ahora debera
estar bien Cudate t tambin, Kujiragi-San. Har lo que sea por ayudar, as que me
puedes contactar de inmediato si cualquier cosa ocurre!
... Tu preocupacin me deja muy agradecida.
Despus de acabar la llamada, y conociendo ahora que le haba surgido un nuevo enemigo
inesperado, Kujiragi pens mucho sobre sus siguientes acciones.
Debera abrirse paso aqu y permanecer en este edificio independientemente, para
confirmar el final de su enemigo actual Orihara Izaya; O debera dejar la confrontacin
para despus, y priorizar la eliminacin del problema rodeando a Saika?
Pero sus pensamientos solo duraron algunos segundos, ya que alguien se mostr.
Oh, qu est pasando aqu?

? ? !
Las tres mujeres giraron hacia la voz, y all estaba parada una extraa persona con una
mscara de gas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh, t eres quien tuvo conversaciones con Aniki por negocios, no?
Ohh, t eres Eijiro-Kun no - la hermana menor de Kishitani Shingen, Mark III, no es
as?
Mark III?
Un signo de interrogacin se alz en la mente de Mikage, y Shingen continu hablando
innecesariamente para s mismo.
El primer intelectual! El segundo hbil! La figura caminante cuando el pen chino se
levante, cuando l se sienta en la montaa- Mark III! Pero vindolo ms de cerca, l es
normal! Qu clase de hombre es! Pues bien, frente a un gran hombre - qu escena tan
grandiosa tenemos aqu. Tres mujeres reunindose debe ser ruidoso, pero parece que la
atmsfera se fue directo a los puos antes de siquiera hablar, no?13
Si no dices por qu ests aqu, mi pie alcanzar tu barbilla antes que mis puos.
Si me pateas, escogera que fueras por mi parte trasera dejando eso aparte, tengo un
negocio con Kujiragi-kun, pero gracias por salvarme del problema de trepar hasta arriba.
Shingen dijo eso completamente ignorante de la situacin, pero Kujiragi no demostr
aversin, y pregunt:
Qu negocio es ese?
Ah - el alambre que usaste para restringir a Celty-Kun se volvi una espada japonesa y se
cay; est en el suelo ahora, as que me preguntaba si no te importara drmelo.
Si pagas la suma apropiada te la entregara.
Si pretendes que no me viste robando algo que encontr, dejar pasar el que hayas violado
las leyes de tenencia de armas de fuego y posesin de espadas. Oh, e incluso har la vista
13
Shingen aqu hace muchos juegos de palabras que se pierden con la traduccin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
gorda sobre aquella vez que pusiste a un extrao acosador sobre Shinra y sali severamente
lastimado.
Shingen abandon fcilmente su venganza por su hijo, y Kujiragi contest:
Aunque la propuesta fue de Yodogiri Jinnai, es cierto que yo, habindole permitido eso,
tambin tengo la culpa. Sin embargo, no puedo entregar a Saika por el momento.
Bueno, por qu no salimos a hablar? De todas formas, ya es tiempo para que todas bajen,
no?
Ante las palabras inusuales de Shingen, las tres mujeres intercambiaron miradas.
Tu proceso de pensamiento es indeterminable. Deseo una reunin con Shizuo-senpai. No
hay razn para bajar del edificio estando cerca de mi meta.
Vorona habl, representando las dudas del tro, y Shingen, inclinando su cabeza de una
manera fingida, mastic su risa detrs de la mscara de gas al contestar.
Bueno No se encuentran ya corriendo afuera Shizuo-kun e Izaya-kun?
En ese momento, una brisa pas entre las tres.
...
...
... Huh?
Mikage, quien estaba en la mitad de las escaleras, abri sus brazos y, hbilmente, inclin su
cabeza.
El sudor baj corriendo por su mejilla. Negando con la cabeza exageradamente, Shingen
contest:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Debi ser mi japons demasiado difcil de entender? Shizuo, Izaya, irse, ya. De vuelta, a
la ciudad. Humanos, miedo. Shingen, no miente.14
Patear tu trasero, sabes?
La sien de Mikage palpit bruscamente; Shingen agit sus brazos y dio un paso atrs.
Bueno, bueno, un momento. Me disculpar por hacer esto y lo otro, pero realmente ya se
han ido.
Un profundo suspiro se escap del respirador de la mscara de gas, y Shingen dijo, como si
fuera algo obvio:
En primer lugar, pensaban que una pelea seria entre ese dos podra ser contenido
simplemente con un edificio?
En la ciudad.
Uno solo podra decir que la mquina expendedora era desafortunada.

Simplemente pas que exista sobre la calle por la que Izaya pasaba, y Shizuo la haba
tirado como si fuera una rutina.
En las calles, en la noche, la mquina expendedora golpe la carretera con un choque
impresionante.
Izaya lo esquiv por la anchura de un pelo, pero quiz debido a sus heridas previas, sus
movimientos no estaban tan bien definidos como siempre.
En una situacin normal, habra sido fcil perderlo a Shizuo.
14
Jajajaja es un hdp este Shingen. Obviamente est hablando as a propsito xD.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aunque evada las vallas y los postes telefnicos con movimientos que eran claramente
como las de un parkour15, no lo haca con su velocidad habitual.
Shizuo estuvo cerca de tener xito en su persecucin en las partes de las calles destruidas
donde l dispona de muchas aberturas para atacar.
Pareca como si el dao estara en la escala de desastre natural si eso continuaba, pero
incluso ahora, la polica no haba aparecido.
Pero eso no era ninguna negligencia de su parte -
Todos los oficiales de polica activos en Ikebukuro - estaban ocupados con otros casos.
Calle Otowa. En un edificio de uso mltiple. En el techo.
Mikado realmente eres t, Mikado?

En lugar de la felicidad por su reunin, la emocin predominante en la voz de Masaomi era
de confusin al fallar en asimilar la situacin.
Mikado le sonri torpemente a Masaomi, quien estaba en un deslumbrante estado de shock.
Esa es una pregunta?
Y luego, aunque haba pensado acerca de algo, continu:
Si me conoces y me llamaste, entonces, quin puedo ser, Kida-kun?
Ante lo que dijo, Masaomi repentinamente record, y ledijo:
15
Es el deporte donde la gente va saltando por los edificios, vallas, etc. Creo que en EE.UU se practica
mucho eso. Para mayor ilustraccion solo piensen en la saga Assassins Creed
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El examen de eleccin mltiple.... uno - Ryugamine Mikado. Dos - Ryugamine Mikado.

Tres - Ryugamine Mikado... algo as eso?
Recordando el da en que Mikado lleg a Ikebukuro, Masaomi involuntariamente dej
escapar una sonrisa amarga.
En aquel entonces, ignoraste el chiste en el que tanto esfuerzo puse, no?
Masaomi, incluso ahora no creo que haya sido gracioso en lo absoluto, sabes?
3 puntos, huh?
Lentamente, la sonrisa amarga en la cara de Masaomi recurri a una sonrisa normal, y sus
ojos comenzaron a llenarse de lgrimas.
Oi Mikado, eres t realmente, Mikado
Si no soy yo ahora mismo, quin podra ser exactamente?
Es decir no puedo creerlo No pude darme cuenta que estabas detrs de m, podra
haber!
Masaomi, habiendo registrado eventualmente la situacin, sinti una alegra naciente en su
reunin, a medida que negaba con la cabeza.
Ah ya veo, no te habl ya Rokujo-danna!?
En otras palabras, eso significaba que la localizacion que habia recibido Mikado para
recibir al rehen, era, de hecho, donde se encontraban ahora. Eso fue lo que Masaomi
deduci Pero las siguientes palabras de Mikado desmintieron esos pensamientos agradables.
Supongo que Rokujo-san debera estar peleando con Aoba-Kun y sus amigos frente al
Tokyu Hands.
... Mikado?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Trajeron bates por si acaso, pero l no es alguien que fcilmente sera vencido.
Mikado dijo tales palabras peligrosas aun con su sonrisa normal, y Masaomi, en medio de
su alegra, sinti un destello de ansiedad.
Oi qu ests diciendo
Y luego Masaomi record.
Regresando al tiempo en que el chico ante l haba prendido fuego al hombre que haba
atacado a Anri.
Esa vez, Mikado, poco despus de quemar a una persona as, haba sonredo.
Y con la misma expresin de aquel entonces, Mikado habl:
Rokujo-san no es del tipo que mantenga un rehn. As es que de esta forma, podra fingir
ser el tipo malo para dejar que Masaomi y yo nos encontrramos, eso fue lo que pens.
...
Con la red de informacin de los Dollars, te encontramos a ti y Rokujo-san rpidamente.
Tuve a Aoba-kun y sus amigos detrs de ti. Y los que enviamos al edificio de Hands,
dijeron que no pareca que Toramaru estuviera esperando emboscarnos, entonces -
Hahaha Los Dollars son realmente asombrosos, huh. Estamos en la mitad de la noche,
sabes?
Simplemente quiere decir que abundan los miembros que holgazanean por las calles en la
noche.
Con Mikado diciendo cosas as, Masaomi permaneci incapaz de dar un paso hacia l.
Si estuviera como siempre, en este punto, l quiz podra haberse regocijado de su reunin
con su amigo, y llegar corriendo.
Quiz habra estado actuando como en pelculas sobre la juventud, venciendo a Mikado con
toda su fuerza, preguntando con un golpe a cambio.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Quiz tendra que simplemente palmear los hombros de Mikado, feliz, estando seguro de su
existencia.
Pero Masaomi no poda moverse.
Incluso con su experiencia como el lder de los pauelos amarillos.
Masaomi, con su experiencia y su instinto, vacil en contra de correr hacia Mikado.
La nica persona parada ante sus ojos era, inequvocamente, Ryugamine Mikado.
Pero a pesar de eso, Masaomi sinti algo completamente diferente al Mikado que conoci,
y su alegra estaba lentamente sobrecogida por duda.
No, esto est mal.
Si me escapo ahora, ser exactamente lo mismo que hice antes, no lo har.
Masaomi detuvo sus pasos, y decidi, en su corazn, que no correra.
Si lo supieras, entonces no necesitaras aparecer justo como ahora, no?
Masaomi le pregunt eso, encogindose de hombros, y decidi continuar la conversacin
por ahora.
Pero Mikado neg con la cabeza ligeramente.
Pens que sera justo.
?
Hay algo que quera mostrarte, Kida-kun.
Queras mostrarme?
Era preocupante cmo Mikado alternaba entre Masaomi y Kida-kun a medida que le
diriga la palabra, pero Masaomi estaba ms preocupado sobre lo que haba dicho.
Vers, Masaomi, t no viste la primera reunin de los Dollars directamente, cierto?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
... Es verdad. Aunque escuch rumores, pensando sobre eso, fue como, Hey, lo
escuchaste, Mikado y contndoles a todos ustedes excitadamente sobre eso, yo he debido
parecer un payaso.
Masaomi dijo esto con auto desaprobacin, y Mikado le dijo:
S lo siento, Kida-Kun.
.?
Supongo que es un poco tarde para decir esto, pero soy el fundador de los Dollars.
Oi, eso realmente es tarde.
Fue algo que por mucho tiempo haba sabido, pero aun as, al escuchar la verdad de Mikado
en persona, un peso cay de su corazn.
Realmente promet hablar de eso solo cuando Sonohara-san estuviera aqu tambin,
pero
Entonces por qu no llamas a Anri tambin? Recibiste una llamada de ella, no?
A medida que deca eso, Masaomi mir la pantalla de su telfono.
Ya haba dejado de sonar, pero la pantalla haba mostrado Llamada perdida: Mikajima
Saki.
Saki?
En el mismo tiempo que Anri haba llamado a Mikado, Saki tambin lo haba llamado a l.
A medida que Masaomi cuestionaba el significado detrs de eso, Mikado le habl.
Aunque quise llamar Sonohara-san para mostrarle a ambos de lo que estoy cerca ahora
pens que sera peligroso despus de todo.
Oi, qu planeas mostrar? Si es porno, gustosamente lo vera.
Masaomi se encogi de hombros, y Mikado continu:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La reunin de los Dollars.
Antes del edificio Tokyu Hands.
Oye, puedes hablar?

Chikage recurri a Aoba, cuya cara estaba teida con sangre en su cabeza.
Tu pareces ser el lder de estos tipos.
A los pies de Chikage, haba alrededor de cinco de los Blue Square que haba enviado a
volar.
No crees que algo est mal con las personas observndonos?
...
Aoba contest con silencio.
Cuando lleg antes del edificio Hands, l mismo haba entendido.
Que haba algo extrao alrededor de los peatones.
A pesar del informe excitado de su compaero de equipo sobre la actuacin sorpresa de una
dol, no haba nada en orden.
Habiendo dicho eso, lo haban ignorado como si fuera asunto de otros, pero A pesar del hecho de que se estaba volviendo una pelea de gran escala, la multitud no haba
hecho ruido ni algn intento de escapar, e incluso no tomaban vdeos con sus telfonos; eso
era, ciertamente, algo extrao.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En realidad, la multitud pareca slo observar preocupadamente, pero la incomodidad que

sinti Aoba se eclips al hacerle frente a la fuerza anormal de Rokujo.
Oi, Aoba, qu deberamos hacer? Este tipo es realmente malo.
Aoba contest, uniformemente, a su amigo de capa azul.
... llama a Yoshikiri de la furgoneta. Y golpea a Houjou para despertarlo.
Y luego, Chikage dijo con su voz solitaria:
Oi, estn ignorando mi pregunta?
Lo siento. Eres demasiado fuerte, as que no tenemos tiempo para eso.
Estoy siendo amable, saben? Por si acaso, asesinar a Ryugamine Mikado por accidente.
No se poda distinguir si lo que deca era verdad o una fanfarroneada.
La nica certeza era que el nico hombre ante sus ojos haba derribado cinco de sus
camaradas en un instante.
... Con toda sinceridad, hemos menospreciado a las pandillas de Saitama.
Chikage se encogi de hombros, a medida que le contestaba al chico que pareca ser el
lder.
Bueno, no vine solamente a pelear, as que- sera genial si ustedes pueden disculparse y
pueden compensar las motocicletas que quemaron. Y en lo que respecta a las lesiones,
dejar ir eso, ya que tambin los he lastimado.
Todava ests de humor para pedir compensaciones.
Diez personas de mi lado se lastimaron. Usted solo lo han reembolsado a medias, pero con
respecto a Kadota-no-danna
Y all Chikage se detuvo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Porque el sonido familiar de los Bosozoku alcanz sus orejas.

El sonido impresionante de tubos de escape, y el rugido de cuernos de msica que por
mucho tiempo se haban vuelto ilegales.
Una de sus novias haba dicho que le desagradaba ese ruido, as que Chikage nunca
molestaba con esa msica cuando viajaba - pero haban muchos otros grupos rivales que
hacan eso bajo el lema Sonido mismo de la justicia.
Este sonido los Gozumezu Guns de Nerima?
Notambin est el sonido de los tipos de Poroshiamu.
A medida que identificaba las melodas nicas de los cuernos que se acercaban, Chikage
frunci el ceo.
Los Bosozoku reunindose en este momento exacto.
Chikage era generalmente despreocupado, pero no era el tipo de persona que atribua las
situaciones inesperadas a la coincidencia.
Las alarmas en su cerebro sonaban con gran estruendo.
Pero antes de que cualquier cosa pudiera ocurrir Llegaron y se dispersaron ante la vista de Chikage.
Las motocicletas inmediatamente identificables como Bosozoku aparecieron en gran
nmero, y progresaron sobre Sixty Storey Street,
A medida que vea las caras del grupo que haba aparecido, Chikage habl.
Oi, en serio, los Poroshiamu y los Gozumezu Guns estn aqu.
Ests un poco equivocado all, Rokujo-san.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La voz de Chikage haba sido ahogada por completo por el rugido de las motocicletas, pero
Aoba, habiendo entendido la mayor parte de lo que haba dicho, murmur en medio del
ruido ensordecedor.
ste es simplemente el principio de la alineacin de los jugadores.
Y como para probar realmente sus palabras Incluso ms grupos de motocicletas, decenas de ellos, iban apareciendo; e incluso autos y
furgonetas comenzaron a reunirse en la autopista.
Alguien podra decir que no eran solamente una o dos pandillas las que estaban presentes.
Estos tipos ya no son los Bosozoku.
A medida que su cara se retorca con una sonrisa oscura, Aoba pronunci palabras que no
alcanzaran a nadie.
Ahora son miembros de los Dollars.
Antes, en el Russia Sushi.
Qu pasa?
Nasujima frunci el ceo cuando escuch el rugido de las motocicletas.
El miembro de los Blue Square que haba posedo con Saika antes, no haba dicho nada de
eso.
l no estaba informado, o algo inesperado ocurri?
No eran solo los Bosozoku.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Personas que parecan ser delincuentes llegaban al rea a pie, pero aunque haba puesto a
muchos de ellos bajo la posesin de Saika, dijeron cosas como, Un amigo me invit o mi
senpai me forz a venir...; todos ellos haban venido claramente sin saber que pasaba.
Lo nico en comn entre ellos era que cada uno de ellos pareca ser del tipo que
chantajeaba y amenazaba a otros como parte de su vida diaria.
Bueno, estupendo; si son un grupo heterogneo, no tiene importancia.
Dejando para ms tarde el pensamiento de controlar al grupo con Saika, Nasujima, sonri
despreciablemente para s mismo.
De todos modos, al final, todos sern mis peones.
En algn lugar de la ciudad.
Entendido. S, contina observndolos desde lejos.

Cuando Akabayashi logr llegar por medio de astucia a una cierta posicin, recibi un
informe de su grupo subordinado de confianza, el Jyan Jyaka Jyan.
Pero puedes confirmar que al menos hay trece pandillas? No estn en alguna clase de
alianza, as que quiero que me dejes ir con ellos, honestamente.
A medida que escuchaba la informacin a travs de la lnea, estrech sus ojos e instruy.
No se unan al desorden, escuchaste? Tambin deberan mantenerse lejos de los tipos de
ojos rojos. Si te dejas engaar por una momia, te convertirs en una momia por ti mismo.
Con esa advertencia severa, Akabayashi colg el telfono.
Despus de un suspiro profundo, su sonrisa desapareci y murmur:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Tus juegos han ido un poco lejos, Ryugamine Mikado-kun.
En un edificio de uso mltiple. En el techo.
Oi Qu est pasando?
Del ruido ensordecedor de motocicletas en las carreteras alrededor de ellos, Masaomi sac
su cabeza del techo para mirar hacia abajo.
La autopista todava bloqueaba la vista al suelo, pero por el sonido de las motocicletas se
poda concluir que algo inusual estaba pasando.
Mierda no puedo ver en serio, cuntas Bosozoku hay all reunidas esto
Y luego, desde atrs de l, escuch la voz calmada de Mikado.
No son solamente los Bosozoku.
... Mikado?
No estoy seguro de s podran ser llamados gnsteres, pero esos tipos que se han reunido
aqu, vienen incluso de ms zonas ms alejadas como Chiba o Saitama.
Mikado dijo eso uniformemente, pero sinti como si su voz estuviera llena de desprecio,
rebelda y odio.
Ests diciendo Que t los reuniste?
Masaomi gir hacia Mikado.
Sea como sea no es eso extrao!? Pero Mikado, t odias ese tipo de personas, t
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
S; yo fui aplastndolos con Aoba y el resto, sabes? Pero apenas pudimos hacer una
cosa.
Sonriendo auto burlonamente, Mikado habl.
Siempre he pateado a esos tipos fuera de los Dollars Pero me percat de que no era
suficiente.
Qu?
A pesar de la confusin de Masaomi, Mikado continu.
Por eso es que los investigu.
?
Es extrao, no es as? Vencen a las personas tan fcilmente, pero esos tipos se ponen tan
nerviosos cuando conoces informacin sobre sus familias. Y cuando hicimos peticiones a
esos pocos que tenan la apariencia de los lderes, las personas alrededor de ellos siguieron
el mismo paso. S, al final, esas personas es porque estn siguiendo a alguien que puede
golpear a las personas y provocar problemas.
No, qu ests diciendo?
Masaomi dej de comprender el significado de lo que dijo Mikado.
No; hasta cierto punto, l lo poda imaginar, pero no quiso aceptarlo.
En otras palabras, Mikado haba averiguado las debilidades de las personas que despreciaba
y los haba llamado aqu como sus peones.
No haba necesidad de saber la debilidad de cada miembro. Si simplemente una persona
actuaba, los delincuentes similares entenderan y se saldran de control.
Si el motivo era hacerlos comportarse violentamente, eso era probablemente ms que
suficiente.
Habian dos razones que Masaomi no poda aceptar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La primera era que no quera pensar en Mikado como una persona que hara algo as tan
bajo.
La otra era que no haba razn para que llegara tan lejos.
No entiendo incluso si todos los Toramaru vinieran, no necesitaras tantos.
Ah, ests equivocado; no es para hacerle algo a Rokujo-san o los Toramaru. Pens que
estara mal de mi parte involucrar a Rokujo-san, pero al final, soy el lder de los Blue
Square, as que
Oi, Mikado, qu ests diciendo!?
Mikado no estaba en su sano juicio ahora mismo.
Masaomi concluy que para que volviera en s, solo podra vencerlo, por lo que centraliz
su atencin en Mikado pero not algo.
Colgando en la mano derecha de Mikado, l estaba sosteniendo algo.
Mikado estaba sosteniendo - la pistola que Izumii Ran le haba dado.

l todava no tena su dedo en el gatillo.
La punta del arma ahora miraba hacia el suelo.
l no la empuaba con ambas manos, y era una situacin donde Mikado, un principiante,
posiblemente no podra apuntar.
Porque l era un principiante, era imposible saber hacia dnde volara la bala.
Mikado.?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Incluso Masaomi entendi claramente que era un arma.

Y al mismo tiempo, pens.
Mikado no era el tipo de persona que sacara fuera un arma de ese modelo a estas alturas
como una falsa amenaza.
A medida que consideraba diversos factores, la corazonada de que era un arma verdadera
lentamente se convirti en una certeza.
T dnde obtuviste algo as?
De algn lugar.
Pero quizs su furia hacia su amigo ntimo excedi incluso su miedo al arma, pues
Masaomi no le dio la espalda a Mikado.
Mikado, qu es lo que quieres hacer? Haciendo un desorden tan estpido, llevando a cabo
algo as Qu es lo que ests planeando hacer con los Dollars!?
...
Me compadezco a m mismo! Pensaba en ti como un amigo, pero incluso ahora no s lo
que ests haciendo
Masaomi se grit furiosamente a s mismo, y Mikado neg con la cabeza ligeramente.
Con el arma colgando holgadamente de su mano, Mikado sonri apenado, y habl:
Est bien; no es tu culpa, Masaomi. Sembr todo esto por m mismo.
Mikado, sujetando el arma, sonri apenado a medida que hablaba.
Si esto no puede ser reseteado, entonces ser mejor que no existan los Dollars.
Eh?
Y cuando dijo eso claramente, la respuesta que encontr; el final que deseaba era
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Hoy desaparecern los Dollars.
Antes de la confrontacin entre Mikado y Masaomi.
Hubo cierto post en la gran comunidad de mensajes de los Dollars.

Una lnea.
Eran palabras insignificantes.
Un post pasajero, un post al que nadie le prest atencin.
Bajo la suposicin de que era un error, o que haba sido hecho para causar caos.
Nadie lo contest, y aquellos que lo vieron lo olvidaron rpidamente.
Sin embargo Esa nica lnea dictaba el destino de la organizacin conocido como los Dollars.
Los Dollars desaparecern.
El post, luego de su emisin, fue sepultado bajo el flujo de post nuevos, y rpidamente
hundido hasta el fondo del mar de informacin.
Como si quisieran dar a entender el destino de los Dollars
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Edificio Sunshine. En el techo.
En el escenario de Ikebukuro, cada uno de sus propios pensamientos, comenzaron a bailar.

Movindose por el deseo o el odio, o por un sentido de responsabilidad o deber, o miedo,
las personas de la ciudad comenzaron a retorcerse.
Haba una persona observando la escena de esta ciudad, inexpresiva.
Ms exactamente, era una cabeza mirando por encima del hombro la ciudad.
Sujetada por un cuerpo sobre un caballo sin cabeza, una cabeza viva, su hermosa cara y
cabello.
Celty Sturluson.
Habiendo recuperado su cabeza, extendi su sombra por los alrededores a medida que
observaba la ciudad.
La sombra se propag travs del cielo, ahora tragando la ciudad de Ikebukuro.
A pesar de no demostrar alguna emocin, su cabeza tena sus ojos claros y se mova con el
cuerpo agarrndola firmemente bajo su brazo como un solo organismo.
No haba una persona aqu que la entendiera, o hiciera un intento.
Antes de que recuperara su cabeza, solo estaba el caballo sin cabeza de Celty llamado
Shooter, y relinch como si conociera su corazn.
QRRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Era como un relinchido, o un grito de batalla, o incluso ms all del rugido del viento, y
estremeci la elasticidad interminable de la sombra, resonando en el aire de Ikebukuro.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Del mismo modo que escuch ese relinchido, Celty se qued sin moverse, y simplemente
se qued mirando por encima del hombro a la ciudad.
Y claramente en su visin, se encontraban las figuras de Mikado y Masaomi.
Kawagoe Highway.
Fuu, debera ser seguro el camino hasta aqu o al menos eso fue lo que pensaba, as
que por qu hay all tantos Bosozoku? Alguien est retirndose?
Habiendo dejado el rea donde se encontraban las personas de ojos rojos, prestndole
atencin al mensaje de Yumasaki, Karisawa se encamin hacia el apartamento de Shinra.
Bueno, le he contado a Kujiragi-san sobre esto correctamente, as que despus solo tengo
que contactar a Mikarun. Me pregunto si ha cambiado su nmero?
Ella toquete su telfono a medida que caminaba para encontrar el contacto de Mikado,
pero Una furgoneta que estaba a punto de pasarla repentinamente, dio un frenazo a lo largo del
costado del camino, y se par al lado de ella.
Eh?
Cuando mir hacia eso instintivamente, not que era una furgoneta familiar para ella.
Ahh!
Karisawa alz su voz a medida que fue corriendo hacia la furgoneta.
Mirando una cara visible a travs de la ventana, grit con sus ojos llorosos.
Dotachin! Ests bien!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero Ahh! No lo logramos! Hemos llegado tarde!

Eh?
Yumasaki, quien haba bajado a travs de la puerta trasera, la mir con sus ojos y restringi
sus brazos detrs de su espalda.
Eh!? Yumacchi!? Qu? Qu!?
Por favor, Karisawa-san, permanece quieta! Haremos un exorcismo! No hay remedio
para ti, Shakugan no Anri-sensei!
Huh?! Qu!? Por qu se encuentra aqu Anri-chan!?
K-Karisawa-san, lo siento! Djame lastimarte un poco, simplemente tu dedo!
Anri, quien baj despus, empuaba una espada japonesa en su mano.
Ehh!? Un momento, qu, qu pasa!?
Karisawa-san, t no puedes darte cuenta de esto, pero actualmente, eres husped de un
alen en forma de espada, y entr en ti para vivir la vida como un parsito!
Qu!?
Karisawa estaba confundida, y como Yumasaki la restringa, continu.
Ya no puedes escapar! Tus ojos rojos son la ltima prueba!
En lo que a eso se refiere, Karisawa record.
Que se haba colocado lentes de contacto para engaar a los acuchilladores.
Eh!? Ah, ahh! Ests equivocada, todos estn equivocados!
Algunos minutos ms tarde.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al final, Anri, quien haba preparado su espada, se percat de que Karisawa no estaba
poseda por Saika, y sin continuar con el bullicio, Karisawa ahora se apoyaba exhausta en
el asiento trasero.
En serio ---, mi reunin conmovedora con Dotachin est completamente arruinada.
Lo siento, Karisawa.
Kadota dijo ess desde el asiento del pasajero, a lo cual Karisawa agit su mano.
Ahh, est bien, est bien. La ms adecuada para abrazarte y llorar sera Azusa-chan.
Ustedes simplemente pueden casarse luego.
Quiz los acontecimientos de un tiempo atrs realmente la haban relajado; Karisawa haba
regresado a su tono habitual de voz.
Deshacindose en suspiros, mir alrededor de la furgoneta.
Realmente no conozco la situacin, pero, qu pasa con toda esta conmocin?
Adems del hecho que algunos que se encontraban en la furgoneta no eran claramente los
miembros usuales, el nmero de pasajeros exceda el lmite.
Ya que la furgoneta estaba casi completa e incapaz de avanzar, Yumasaki haba salido
afuera para darle una vista a la situacin.
Los sonidos de los tubos de escapes eran lo suficientemente fuerte como para suponer que
haban incontables Bosozoku en el camino de adelante, e incluso ahora haban varias
motocicletas alcanzando a la furgoneta de Togusa.
Por donde debera empezar
Mientras Kadota consideraba por dnde empezar su explicacin a Karisawa, informacin
nueva provino a travs de la radio.
Ahora, el clima para hoy Me disculpo. Una nueva informacin ha llegado.
Con la voz del anunciador en la estacin de radio, vino el sonido de papel enloquecido.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Las noticias que causaron el atraso del reporte del tiempo pueden ser importantes.
Las personas de la furgoneta giraron sus orejas, y escucharon la informacin atentamente, y
--
La informacin era ms importante de lo que podan haber esperado.
Cmo que los Dollars desaparecern?

Mikado contest a la pregunta de Masaomi.
Es como dije. Los Dollars literalmente desaparecern.
Los disolvers? Entonces el ruido de esas motocicletas es de la reunin de disolucin?
No es as, pero tal vez as es como resultar. Tambin creo que ser la ltima reunin,
as que simplemente quise mostrarte a ti y a Sonohara-san las personas reunidas bajo el
nombre de los Dollars lo que los Dollars realemente son, Masaomi.
Desde donde estaba, en medio del techo, Mikado vio hacia Masaomi, quien estaba sobre la
barandilla de hierro, y continu:
Lo que hice.
Mikado hablaba de forma algo arisca, y Masaomi le pregunt:
Los Dollars t dijiste muchas cosas en el pasado como que una vida ordinaria era
tediosa, pero T queras esto?
S al principio estaba emocionado. Pens que finalmente haba recibido lo que siempre
quise.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mikado sonri como un nio inocente, y neg con la cabeza con esa expresin.
Pero las cosas han cambiado ahora. Por eso es que pens - debera hacer un lugar donde
podra dar la bienvenida a Sonohara-San de vuelta, Masaomi. Todo lo que yo queria era
meterte en los Dollars, con la frente en alto.
Si... Entonces qu quieres decir con desaparecer!?
Izaya-san me dijo despus de la primer encuentro -
...!?
Izaya.
En el mismo momento en que su nombre fue mencionado, Masaomi se endureci.
Frente a Masaomi, cuyas memorias haban despertado y lo haban dejado mudo, Mikado
comenz a relatar su recuerdo uniformemente.
Despus de la primera reunin de los Dollars, Izaya-san me dijo Podras querer escapar
de lo ordinario, pero te acostumbrars a lo extraordinario bastante pronto.
...
Y luego dijo, Si t en realidad quieres librarte de lo ordinario, la nica forma es
mantenerte evolucionando. En aquel entonces, pensaba que haba entendido lo que dijo,
pero no creo que lo hice sino hasta que realmente ocurri.
Sonriendo con auto desaprobacin, Mikado contempl el arma en su mano.
Los Dollars se convertirn en algo ordinario en un abrir y cerrar de ojos despus de
todo, es una calle sin salida. Fue tal como Izaya-san lo dijo.
Alto!
Masaomi grit impulsivamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Esas son todas mentiras! l te estaba manipulando! Con esa misma boca que te dijo
esas cosas, ese hijo de puta se ha estado divirtiendo dicindole a alguien ms algo
totalmente diferente, Mikado!
Puede ser.
Mikado no neg las palabras de Masaomi, pero aun as, continu.
Pero creo que incluso si Izaya-san no hubiera dicho esas cosas, me habra dado cuenta de
ellas.
Hacerte pensar eso es su trampa! No importa qu clase de grupo son los Dollars, t eres
t, me escuchas!? Ya sea que seas simplemente un estudiante de instituto, o el jefe de
algunos punks inservibles, no creas que Anri o yo te odiaramos! No nos mires por encima
del hombro!
Entonces Masaomi comenz a correr hacia Mikado.
Como haba pensado, Mikado no pensaba claramente.
No era claro si estaba borracho o si haba sido manipulado por las indirectas de Izaya tal
como a Masaomi le haba ocurrido en el pasado, pero Masaomi haba decidido que tena
que ser despertado.
Masaomi agarr su hombro y gir su brazo, pensando que incluso si no poda abrir los ojos
de Mikado, al menos por ahora, le dara algunos puetazos; y dio un paso adelante Pero cuando se percat de que Mikado apuntaba el arma hacia l, detuvo en sus pasos.
... Oi, me ests realmente- apuntando a m?
Sin lugar a dudas, el arma estaba siendo apuntada hacia l.
Pero Mikado la sujetaba con slo una mano, y por el peso del arma, su puntera era
inestable.
Adems, l an no haba colocado su dedo en el gatillo, as que su intencin era poco clara.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Por otra parte, era una situacin peligrosa, donde si el arma era disparada, no sabran dnde
ira la bala.
Masaomi se detuvo, pero no se dio media vuelta por el miedo.
Y su amigo de la infancia, Mikado, apuntando el arma en silencio, pregunt:
Pens que podras ignorar esto y vencerme de cualquier forma, pero pero despus de
todo, incluso a ti te da miedo un arma, Masaomi,
l no estaba menospreciando la situacin; su cara estaba puramente curiosa cuando le
pregunt eso.
Masaomi moli sus dientes, y luego parado ante de Mikado, mirndolo directamente,
contest.
S, me asusta.
Pero sus ojos no tenan rastro de miedo.
Solamente - una ira silenciosa haba comenzado a llenarlo.
Sacando algo como eso repentinamente - no hay forma de que no lo est.
Ya veo eso es cierto.
Pero
Eh?
La ira que se haba acumulado en Masaomi explot y grit furiosamente, como sollozando.
Lo que me ms me da miedo, ms que nada, es la clase de situacin que tendra que
pasar haber pasado para que incluso alguien tan amable t hiciera algo como esto!
Masaomi
No juegues conmigo! Por qu demonios una persona tan buena como t se obliga a tener
que hacer algo como esto! Algo est mal, no!? No est bien!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Masaomi apret sus puos hasta que sus uas se clavaron en sus palmas, y disminuy su
voz a un lamento.
Eso fue - mi culpa?
S Rokujo-no-danna tambin me lo dijo antes.

Esta vez era Masaomi quien sonrea auto burlonamente con una sonrisa clara en su rostro,
observ los ojos de Mikado y dijo:
Si yo te empuj a todo esto, Mikado, est bien, no dir nada si disparas
No puedes decepcionarte de ti mismo, Masaomi. Cambi de direccin porque fue mi
eleccin. No es tu culpa, Masaomi.
Entonces por qu ests apuntando hacia m?
Era una pregunta perfectamente natural. Mikado contest molesto.
Tampoco estoy muy seguro.
Huh?
Sobre a quin debera apuntar con esto de ahora en adelante.
Masaomi fue golpeado por esa respuesta - pero lentamente, a medida que se tragaba el
significado de las palabras, grit:
Si ests tan desanimado acerca de eso, no hay necesidad de tenerla en lo absoluto!
Lnzala a algn ro mientras no la hayas disparado! En todo caso, me deshar de eso en
alguna parte! No tienes que tomar ms riesgos! En el peor de los casos, di que lo
encontraste en algn lado y listo, no es as?
Entonces Mikado, todava apuntando el arma, le dijo felizmente:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al final, as eres t, Masaomi. Eres mucho ms amable que yo, mucho ms, una persona
estupenda.
Sin bajar el arma, Mikado neg con la cabeza ligeramente.
Yo ya dispar.
Ah?
Por un instante, no pudo entender las palabras de Mikado, y Masaomi frunci el ceo
ligeramente.
En respuesta, Mikado habl nicamente con la verdad.
Dos veces, antes de venir aqu.
En la furgoneta.
stos son los detalles respecto a los casos anteriores de disparo de armas de fuego en la
ciudad.
La voz del presentador que recitaba las noticias hizo eco en la furgoneta de Togusa.
Un caso ocurri en la entrada de la estacin de policas de Ikebukuro; por lo que respecta
al otro caso, ha sido deducido por estimaciones del rea general, que el otro disparo fue
hecho contra la puerta de la casa de Awakusu Dougen, presidente de los Awakusu, una
organizacin violenta bajo el grupo Medei.
La voz se expresaba claramente como si fueran los detalles de un incidente nuevo que
simplemente haba ocurrido.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Adems, en los alrededores de las escenas del crimen, haban palabras pintadas antes de
los tiroteos; como la palabra tambin pareca ser el nombre de una pandilla en el rea
Ikebukuro, la polica actualmente investiga el enlace -------
... Dganme, qu quieren decir con una pandilla en el rea de Ikebukuro.
Togusa murmur eso a medida que escuchaba las noticias.
Era una pregunta a la cual la respuesta ya la haba supuesto l mismo.
Expresando sus pensamientos en su lugar, Kadota contest con su cara incrdula.
Probablemente, hay nueve de diez oportunidades de que sean los Dollars.
Entonces - qu ocurrir?
En respuesta a lo qu Karisawa haba dicho desde asiento trasero, Kadota les inform, con
aspereza, de su teora.
Los Dollarsestn haciendo una guerra a la superficie y el bajo mundo de la ciudad.
En algn lugar de la ciudad. En cierta oficina.
... Dios mo, las cosas se estn cayendo a pedazos ms lo que esperaba.
El ejecutivo de los Awakusu, Aozaki, dej escapar un profundo suspiro a medida que
escuchaba el informe de su subordinado.
l se levant lentamente de la silla de cuero y tom su traje de la percha del abrigo.
A-a dnde va?
Aozaki le contest a su subordinado:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al lugar del viejo. Tengo que disculparme por lo que sucedi.

Cuando haba escuchado que dispararon a la casa de Awakusu Dougen y a la estacin de
polica, Aozaki tuvo un primer pensamiento en Ryugamine Mikado. Era ciertamente
natural considerar que como justo le haban dado un arma hace algunas horas, que incluso
dejando eso de lado, la accin destructiva de desafiar simultneamente a la polica y los
Awakusu, solo poda sealar a Mikado.
Aozaki no supuso que algo as ocurra en menos de una noche despus de que Izumii le
hubiera entregado el arma, pero l haba experimentado y haba sobrevivido numerosas
otras adversidades antes, as que no demostr ansiedad.
La puerta de la casa del lder es la cara de los Awakusu. Es por mi culpa que le hayan
disparado; tengo que estar preparado para perder algunos dedos por m mismo.
Y entretanto, serenamente, l dio una orden aterradora.
Secuestren a Ryugamine Mikado.
S.
Personalmente no me desagrada ese comportamiento enfermo Pero es otra cosa si el
presidente ha sido involucrado. En esta situacin, no tiene importancia que sea un nio;
tenemos que hundirlo.
Despus de instruir a su subordinado decididamente, se aproxim a la puerta de la oficina
para dirigirse hacia donde estaba el presidente Pero un subordinado corri ansiosamente hasta la puerta.
Cul es el alboroto?
Aozaki le habl seriamente; y su subordinado, contest sin aliento.
Ante el nombre que pas por sus labios, Aozaki, quien hasta entonces se haba quedado
tranquilo, frunci el ceo profundamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Akabayashi-san dijo que quiere hablar con usted, e irrumpir por su propia cuenta
T en que ests pensando! Si hiciste eso, los Dollars realmente no, antes de eso Pondrs en peligro tu vida!
Habiendo escuchado de Mikado donde haba disparado el arma, Masaomi le grit a
Mikado, mientras le peda a su amigo que por favor, eso fuera sea solo una broma de mal
gusto.
Pero Mikado contest rpidamente.
Probablemente, supongo.
Probablemente dices!
Pero de esta forma, los Dollars desaparecern.
Qu?
Cuando Masaomi frunci el ceo, Mikado comenz a contarle sobre sus esperanzas.
Cuando se corra la voz, nadie pensar en unirse a los Dollars, y aquellos que estaban
usando el nombre de los Dollars hasta ahora, solo tratarn de cubrirlo.
Eso era ciertamente de esperarse.
Nadie quera ser percibido como miembro de una organizacin que haba acumulado
hostilidad de la polica y las organizaciones violentas, y era prcticamente desventajoso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Podran haber algunos que se quedaran incondicionalmente por el espritu de rebelda, o

fanfarronearan sin considerar las consecuencias, pero lo que les pasara a esas personas
sera merecido.
Era creble que aquellos que se unieron en forma de broma o solamente para sus propios
propsitos personales, o aquellos que haban credo que los Dollars era una organizacin
saludable como un grupo universitario, escaparan por su inters propio.
Como ratas librndose de un barco naufragante, se meteran al mar, se hundiran en el
anonimato de una sociedad de informacin; uno podra imaginar que ni siquiera se
atreveran a respirar.
Y entonces Mikado habl con un trmino que era, de alguna forma, algo impropio.
Los Dollars se convertirn en una leyenda urbana.
Una leyenda urbana?
S, simplemente una intil leyenda urbana.
Cuando vio que los ojos de Mikado brillaban como los de un nio, Masaomi record.
Ahora mismo, los ojos de Mikado estaban igual que cuando el jinete sin cabeza haba
pasado al lado de l cuando lleg por primera vez a Ikebukuro.
Era una cara espantosa; no obstante, encubra una alegra abrumadora.
Pero las leyendas urbanas evolucionan. Los rumores nuevos se fundamentan en lo viejo.
Nunca dejan de propagarse en la ciudad.
Mikado relacion de nuevo lo que haba afirmado con lo que Izaya le haba dicho, y ampli
eso con su propia teora.
Perder su forma fsica, y perdurar slo como un nombre, una leyenda artificial.
Y luego, indudablemente, con felicidad pura, Mikado proclam.:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Me di cuenta que eso era mi ideal de los Dollars.
La escena antes sus ojos se haba torcido repentinamente; Masaomi sinti una ilusin.
T por algo estpido como eso le disparaste a la oficina de los yakuza y la polica?
S. Los Dollars son una cosa ms bien tonta. Pero los Dollars se formaron por una razn
absurda; de igual forma. no se puede evitar que desaparecern por una razn absurda.
Masaomi refut esas cnicas palabras:
Pero all todava habrn tipos usando el nombre para hacer el mal, lo sabes.
Est bien. Esas personas ya no sern miembros de los Dollars solamente sern personas
usando el nombre de los Dollars. Sera genial si ellos al menos pueden ser fertilizantes para
la leyenda urbana, supongo.
Mikado sonri al decir algo como eso, y Masaomi sinti un fro correr por su columna
vertebral.
Era realmente Ryugamine Mikado el chico ante sus ojos?
Con la punta del arma todava apuntada hacia Masaomi, Mikado pregunt casualmente:
Entonces Qu hars, Masaomi? Me detendrs?
O viniste a ponerle fin a todo entre los Blue Square y los pauelos amarillos?
Frente al edificio Hands.
Estamos agradecidos contigo, Rokujo-san.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Todava trayendo puesto su pasamontaas, Aoba le habl a Chikage, quien estaba parado
frente a l.
Las motocicletas se haban estacionado en la boca de la carretera, y as, el nivel de ruido
haba descendido a un nivel donde se poda tener una conversacin.
En la mitad del semicrculo de motocicletas se encontraba Rokujo Chikage.
Los miembros de los Bosozoku que se haban reunido, se percataron rpidamente de que
era el lder de los Toramaru y empezaron a moverse, pero no comenzaron una pelea.
Habiendo sido absorbidos en los Dollars por amenazas o a veces, despus de ser aplastados,
estaban dudando si los Toramaru tambin formaban parte de los Dollars.
A medida que miraba los delincuentes que rodearon la boca de la carretera en un
semicrculo, Chikage se encogi de hombros, y dijo:
stos son pequeos peces hacindose los irritados. Como esperaba, no hay algn Dragon
Zombie o Jyan Jyaka Jyan.
Con el tiempo, quizs tambin podramos haberlos metido tambin.
Big Dog Star.
T alardeas. Lo que queda es... Niumura B.D.S . no esta aqu, huh. Si un idiota de ese
nivel estuviera aqu, nos habramos preparado.
Mientras sacaba el tema de los nombres de otros Bousozoku y pandillas, Chikage continu
examinando sus alrededores.
Por ahora, eligi hablarle a Aoba, quien pareca ser responsable de los gorros azules.16
Qu est pensando hacer tu lder al juntar a tantos?
Tal vez no tiene planes de hacer nada.
16
No es un error, Chikage no les dijo Blue Square raramente les dijo de esa forma.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aoba contest, fcilmente, y Chikage inclin su cabeza.

Ahh --- ... En otras palabras, es por beneficio propio?
Nuestro lder no tiene ideales. Ninguna creencia. Todo lo que tiene es sentimiento y
curiosidad. Para ir tan lejos solo por eso, incluso con suerte - es por eso que lo respeto.
Su respuesta era como si quisiera decir que gustosamente se haba sido metido sin razn en
la imprudencia de Mikado, el cul haba puesto un pedestal.
Y, como al introducir un juguete interesante a un amigo, Aoba continu hablando del chico
conocido como Ryugamine Mikado.
Para cualquier ideal, cualquier creencia, cualquier sueo, hay una determinacin atrs.
Pero l no tiene nada de eso. l simplemente desarrolla una organizacin; despertndose
con determinacin sin sentido. Mikado-senpai no tena nada; l luch y luch, se abri
camino con las uas hacia el fin, y este es el resultado.
Entonces Aoba se encogi de hombros, y le dijo a Chikage, quien guardaba silencio:
Quiz para alguien como t, quien ya posea muchas cosas desde el principio, no puede
ser entendido.
Y Chikage, quien hasta entonces haba permanecido escuchando sin ninguna expresin,
tron su cuello al contestar.
Realmente no me gusta decir estas cosas porque es vergonzosamente potico. Pues bien,
tengo a una novia que le gusta eso, as que lo rechazar completamente.
Kida Masaomi dijo que quera ayudar a su amigo que se haba vuelto loco; todo lo que
estoy haciendo es darle una mano por capricho.
Qu cruel; no ests simplificndolo demasiado?
Hay cosas que no puedes hacer a menos que seas un chico que se volvi loco.
Ah, es posible que tengas o no algo de razn.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Chikage dijo eso irritadamente, pero en verdad, l ya haba escuchado la mayor parte de eso
por Masaomi.
A pesar de saber que las cosas de ahora eran el resultado porque Mikado haba llevado todo
a una esquina, Chikage le dijo a Aoba:
Djame decirte una cosa.
?
Cualquiera sea la razn por la que tienes que hacer tal conmocin en la ciudad en la
noche no cambia el hecho de que ests provocando problemas a otras personas. Todos
somos basura; t y yo somos iguales.
Habiendo dicho eso completamente serio, Chikage continu:
Nosotros tenemos estas razones trgicas t tienes la intencin de dar esas
aclaraciones a las personas contra las cuales peleas y a aquellos que duermen que los has
molestado?
...
Si chantajeas y amenazas por la diversin y el dinero, o para comprar la medicina a un
padre enfermo
Detrs de Chikage, un miembro de los Blue Square se apur sosteniendo un bate, pero l
gir su cuerpo y le dio un puetazo a su cara.
Mirando al miembro cado de los Blue Square, suspir al hablar.
No habra una diferencia entre ser golpeado y robado. Es estpido.
Chikage gir su taln, y comenz a caminar sin darle una mirada para Aoba.
He perdido inters... Ustedes vieron a travs de todo, lo cual quiere decir de Ryugamine
Mikado se encuentra en donde se encuentra Kida, no?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Entonces Chikage gir hacia el edificio donde se encontraba Mikado y Masaomi, pero
Aoba le habl ms fuerte y con ansiedad.
Despus de todo, t lo has dicho, lo siento, pero tengo que decir esto, sera problemtico si
te fueras.
Huh?
Es cierto que ambos, Mikado-senpai y Kida Masaomi, estn all. Pero slo ellos dos.
Aoba escribi algo en su celular rpidamente, y sonri atrevidamente.
Los terceros deberan permanecer fuera. T y yo, ambos.
Al mismo tiempo, dos figuras gigantes bloquearon la figura de Chikage.
Fueron Houjou y Yoshikiri; potencias de los Blue Square.
Chikage mir a uno de los hombres bostezando a medida que se acercaba, y el otro hombre
alto con la mirada peligrosamente afilada, le sonri atrevidamente.
Oh? Parece que tienen agallas los que estn aqu. No est mal.
Pero ese dos si no eran los nicos obstruyndolo.
Repentinamente, los hombres de las motocicletas comenzaron a sacar sus celulares.
Desvanecindose el sonido de los motores, Chikage oy dbilmente el sonido de sus
ringtones.
... Fue eso - un mensaje mltiple?
Una observacin excelente. Slo envi un pequeo mensaje.
Los Bosozoku se bajaron de sus motocicletas todas mirando cruelmente a Chikage.
A Chikage, quien estaba frente a tales intensiones asesinas, Aoba le revel alegremente el
contenido del mensaje.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Solo Rokujo Chikage es el enemigo de los Dollars.
Antes del Russia Sushi.
Mira cmo se mueven. l sac su telfono as que, ese chico del pasamontaas es
Mikado? Bueno, no hay error en que se ve como el lder.
A medida que miraba con atencin la situacin alrededor del edificio Hands, Nasujima
sonri escabrosamente y le habl a Haruna.
Si se convierte en una contienda general, tambin entraremos.
S madre.
Dentro del Russia Sushi.
Soy solo yo o las motocicletas han estado realmente ruidosas por un rato?
Tom murmur eso, con su cara exhausta, cuando escuch los sonidos del exterior.
De todas maneras, est la opcin de subirse al techo de alguna forma y pasar a la tienda de
ramen de al lado, pero eso sera un punto muerto.
Oh ---, si la traccin no surge efecto, deberamos empujar. La cobarda te da hambre.
Cuando Simon dijo esto, l continu chequeando algn equipo con Denis.
Tom no le pregunt acerca del equipo, y tuvo la intencin de permanecer ciego para lo peor
de las cosas; Denis, quien haba pasado el rato en silencio, ahora le habl ms fuerte.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Es mala suerte. Si Shizuo estuviera aqu, los tipos de afuera podran ser dispersos muy
fcilmente.
Eso podra ser, pero creo que es una cosa buena.
Oh?
Si creemos lo qu Kine-san dice, simplemente estn siendo controlados por algo as como
la hipnosis, no? Sera una cosa si escogieran una pelea y lo merecieran, pero no podemos
vencer a personas normales.
Tom dijo eso suspirando, a lo cual Kine, quien haba permanecido en silencio, dijo:
Eres muy generoso. Con un hombre como l a tu cuidado, usted podra levantarte en la
parte superior de las calles.
Me sobreestimas. Para m, Shizuo es simplemente un kouhai de la escuela media, y ahora
un colega.
Tom se estir enormemente, y dijo, con ojos solitarios:
Shizuo siempre corre con una expresin tan solitaria; sin pararlo, o al menos unindome
no es nada de lo que haya que enorgullecerse en lo absoluto.
S.
Qu hars, Masaomi?
Asimilando la pregunta de Mikado, Masaomi se detuvo por un rato, y antes de que
contestara, apretando los puos, exclam:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No podra hacer nada por ti. No - incluso ahora, simplemente la conversacin sobre
hacerte alguna cosa a ti es en absolutamente absurda, desde la perspectiva de una persona
ajena.
Con la punta del arma apuntando hacia l, Masaomi dio un paso adelante.
La mano con la que Mikado sujet el arma tembl.
Incluso entonces, sin parar, Masaomi cruz caminando el piso del techo.
No soy muy listo y soy cobarde. Es pattico, pero todo lo que puedo hacer ahora, es a lo
mucho, pelear un poco Es ms o menos eso.
En el corazn de Masaomi se levant la conviccin para dos cosas.
La primera era, al igual que cundo haba afrontado a Horada, arriesgar su vida.
No en vano, sino para abrir los ojos del chico frente a l.
Y el segundo, tambin abrir los ojos de ese chico Hizo a su amigo su enemigo definitivo.
Por eso, como mnimo, me opondr a ti.
La sonrisa de Masaomi al decir eso era la misma de su infancia.
Si quieres descontrolarte, no te detendr. Pero har lo mismo, de la forma que quiero.
Masaomi
Te llevar de regreso - a la vida comn que odias tanto.
Ya no haba ms vacilacin en los ojos de Masaomi.
Te vencer, te har llorar, para hacerte recordar.
Como si rechazara realmente al chico frente a l por convertirse en algo inhumano, para
hacerlo volver a la realidad: Masaomi declar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Para que no seas una leyenda urbana como la jinete sin cabeza. Para que seas un
chico comn, insignificante y honesto, y ms amable que cualquier otro, Ryugamine
Mikado!
La cara de Mikado se qued sin expresin por un momento, como si se escandalizara al

escuchar a Masaomi llorar Y despus, con lgrimas en sus ojos, l murmur:
Eres fuerte despus de todo, Masaomi.
...
Siempre te envidi. Por eso es que quise realmente ganar contra ti.
Las palabras que el chico le dijo, desde el fondo de su corazn, no estaba llenas ciertamente
de celos, sino de envidia.
Por eso ahora, no importa como incluso si soy llamado un cobarde por todos los
dems
Contemplando a su amigo de la infancia con respeto, Mikado lentamente puso su dedo en el
gatillo.
... Negar todo lo que dices con todo lo que tengo, Masaomi.
Y unos segundos ms tarde.

Un disparo hizo eco secamente a travs del cielo de Ikebukuro.
Frente al edificio Hands.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El eco del disparo en el cielo nocturno pudo escucharse incluso delante del edificio Hands.
Qu?
Cuando escucharon el sonido de destruccin al que no estaban acostumbrados, todos ellos
miraron alrededor, pero ninguno poda encontrar la fuente.
Slo una parte de los Bosozoku vio hacia la autopista, el edificio Amlux, y la Sunshine
City, preguntndose el uno al otro si haban escuchado el sonido de arriba.
Y luego se percataron por primera vez.
Que el cielo estaba teido de un negro extraordinariamente profundo.
El rea alrededor del techo del edificio Sunshine fue tragado en una neblina negra
completamente oscura a la vista.
Oi, qu es eso.
Gradualmente, una conmocin comenz a propagarse, pero aproximadamente diez
segundos despus, se detuvo.
Repentinamente, sombras negras empezaron a pasar entre los hombres.
!?
La sombra negra salt en todas partes de las motocicletas hacindolas girar en el aire,
ocasionalmente, saltaba encima de las ventanas delanteras o los techos de los vehculos; sin
esfuerzo alguno e invadiendo el rea que los Bosozoku y gnsteres ocuparon.
Oi! Qu es esto! Te matar
Uno de los Busozoku que haba estado usando su motocicleta como un punto de apoyo,
mir furiosamente a la sombra negra, y sus compaeros de equipo gritaron algo, pero Al siguiente instante, sus voces se detuvieron.
Porque el rechinante sonido de friccin se haba escuchado desde atrs de ellos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En ese sonido sumamente extrao, el Bosozoku empez a mirar.

Eso era un hombre, y al girarse hacia atrs, dijo las siguientes palabras.,
Oi, escuchaste eso?

Respirando pesadamente, Chikage grit, pero no hubo nadie para contestarle.
Rodeado por miembros de los Bosozoku y Blue Squares, Chikage estaba completamente
varado sin ayuda.
Aun as, desafi a los nicos alrededor suyo atrevidamente.
Haa extrao. Aun en contra de todos ustedes, no me siento asustado en lo absoluto.
No actes, Rokujo! Es el fin para ti!
Un ejecutivo de los Gozumezu Guns grit eso, pero Chikage no le prest atencin y
continu.
Con toda sinceridad, tres meses atrs desafi a ese tipo espeluznante que era como un
monstruo; hubo mucha ms presin en eso
Y su provocacin se detuvo all.
Cruzando sobre las cabezas de los hombres, una sombra negra apareci ante Chikage.
La sombra era la de un hombre vestido de negro.
... Quin eres?
Chikage murmur eso al ver al hombre caminando herido, y el hombre, considerando la
situacin alrededor de ellos, sonri dbilmente como si se dijera a s mismo.
... Hay ms personas de las que pens.
Y notando el grupo de ojos rojos, l agrego una lnea:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La mitad est poseda por Saika, huh. Est bien. Perfecto.

El hombre habl como para alentarse a s mismo - y mir hacia Otowa Street.
Aoba, en su pasamontaas, moli sus dientes al ver a ese hombre.

Orihara Izaya!
En el momento en que el nombre pas por sus labios -
Una masa enorme vol a travs de las cabezas de los Bosozoku confundido directamente
hacia Izaya.
Ellos se percataron de que era una motocicleta de los Bosozoku que haba estado
estacionado en la mitad del camino, incluso los posedos se echaron impulsivamente para
atrs.
El sonido de destruccin se oy, y la motocicleta rod a travs de la carretera, esparciendo
metralla por el camino.
Izaya, quien haba esquivado la motocicleta a duras penas, estaba en mitad del espacio
izquierda donde las personas se haban partido al evadir la motocicleta17; y esper,
vigilantemente por el monstruo.
En todo momento, mir hacia dnde la motocicleta haba venido, despejando el camino.
Ah.
Chikage dej escapar un sonido involuntariamente.
Con partir se refiere a que se abri una brecha cuando se movieron para esquivar
la motocicleta.
17
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El que dirigi sus pasos hacia ellos, en el camino despejado Era un hombre disparando una presin de decenas de veces ms grande que las miembros
de los Bosozoku que excedan el nmero de cien.
Ese es Heiwajima-no-danna! Es l!
Y sonriendo amargamente, le pregunt a Aoba:
Oi, ese tipo est a tu favor tambin?
No. l ya no est con los Dollars.
Huh?
Chikage estaba intrigado, y Aoba, con una expresin calmada bajo el pasamontaas,
contest.
Quiz el que dejara los Dollars, fue uno de los factores que rompi a Mikado-senpai.
Despus de tirar la motocicleta sin ayuda, Shizuo lentamente continu dirigiendo sus pasos
hacia Izaya.
E Izaya no hizo ningn intento de moverse de donde estaba.
Era como si lo estuviera atrayendo all desde el comienzo como parte de su engao.
Donde Masaomi desafi a Mikado, quien tena la intencin de convertirse en una leyenda
urbana Orihara Izaya desafiaba a una leyenda misma.
Como si hubiera terminado con sus trucos, Izaya sac de su bolsillo el arma en la que ms
confiaba: su cuchillo de mano.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
A pesar de la similitud con la situacin de Masaomi, Izaya agarr el cuchillo con un

objetivo opuesto.
Grabar en el mundo el hecho de que Shizuo, por ms que tratara de ser un ser humano, era
en realidad un monstruo feo y terrible.
En la furgoneta.
Escuchaste eso?
Anri dijo eso ansiosamente, a lo cual Kadota contest:
S, escuch algo as como un disparo.
Oi, no digas algo tan espeluznante.
La cara Togusa se crisp, y Anri contempl el cielo desde la ventana.
Y entonces lo not.
Que el cielo de Ikebukuro fue cubierto por una oscuridad inusual.
Cuando vio que la parte superior del edificio Sunshine estaba cubierto por una cantidad
abrumadora de sombra, Anri murmur inconscientemente.
El nombre del ser sobrenatural en el que ella ms confiaba.
Celty - san?
Y as se reunieron.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En el lugar donde los Dollars haban comenzado.

Para darle la bienvenida al fin.
Y como para volver a promulgar los acontecimientos de la primera reunin, la mujer

cubierta con una tnica de sombra, comenz a cambiar de posicin.
Lo que difiri de la primera parte de la reunin, era que ella no manejaba una motocicleta,
sino un caballo sin cabeza.
Y esta vez no estaba en el edificio Tokyu Hands, sino en el punto ms alto de Ikebukuro el techo del Edificio Sunshine y comenz a descender.
Como en el pasado, ahora la jinete sin cabeza asumi completamente la forma de un

Dullahan.
Como para ostentar su presencia en la ciudad Y se abalanz otra vez sobre las calles de Ikebukuro.
Ryohgo Narita
Sala de chat.

.
.
.
.
ltimo captulo
Donde quiera que vayas, puedes encontrar una tumba.
En el pasado. Ikebukuro.
Un bote balancendose en su largo viaje a Japn.

En la progresiva oscuridad, el nio asustado la encontr.
En algn punto, el miedo se convirti en dependencia
Hace mucho tiempo, la dependencia se convirti en amor.
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y para proteger su amor, l tergivers todo de s mismo, y pregunt:

Hey, Celty, una vez que encuentres tu cabeza Irs a casa?
Contestando a la pregunta de un Shinra de seis aos de edad, Celty escribi sobre el papel.
Si, lo har.
Yo tambin ir.
..? No digas tonteras.
Entonces no te vayas.
Con su bolgrafo, Celty escribi torpemente la respuesta.
No soy tu juguete, sabes?
S. Puedo dejar mis juguetes donde quiera.
Disclpate con los trabajadores de las fbricas de juguetes.
Lo siento.
El joven Shinra tom en serio las palabras de Celty, y agach la cabeza como si se
imaginara la fbrica de juguetes.
Era un nio desesperadamente serio, Celty consider cuidadosamente si as es como era la
infancia, y escribi.
Por qu quieres estar conmigo?
Porque somos familia.
Celty acept en su mente la respuesta de Shinra.
Ese nio no haba tenido una madre desde temprana edad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Quizs fue por eso que sinti algo maternal en ella.

Pero los sentimientos maternales de una existencia como ella, podran dar como resultado
una torcida formacin.18
Escucha, Shinra. No soy humana, as que no puedo ser tu familia.
Por qu?
Por qu t dices -
Shinra le dijo a Celty, cuando su mano dej de escribir.
Puedo hablar contigo y quedarnos juntos de esta forma No? O dirs que no eres familiar
si no ests registrada en el censo o certificado de la residencia, Celty?
Conoces algunas palabras realmente difciles.
Celty, despus de pensar que palabras escoger, escribi.
Soy muy diferente a los humanos. Si cohabitamos por mucho tiempo, t seguramente
llegars a odiarme.
En serio?
S. De verdad.
Celty contest inmediatamente, como si reprobara a Shinra, quien inquietamente dijo.
Entonces, si no te odio, permanecers en casa?
Si eso ocurre, pensar sobre eso cuando llegue el momento.
18
Es decir, no crecera como alguien normal.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aunque ella realmente an no se haba acostumbrado a la sociedad humana, Celty gast

aproximadamente dos aos ganando conocimiento de Japn a travs de las noticias,
dramas, y otros medios de comunicacin como mangas.
Ella record las noticias sobre amigos de la infancia, que contrario a la ficcin, rara vez se
convertan en pareja en la vida real, as que no tom lo que dijo Shinra muy seriamente.
Bueno, si ve mi rostro todos los das, seguramente se aburrir de ella.
Aunque no tengo rostro.
Celty dijo ese chiste masoquista dirigido a s misma, pero
En verdad, era un punto crucial.
Su cara era desconocida, su voz no se escuchaba. Incluso no tena una expresin para ser
leda.
Era posible que por eso, Shinra, pudiera continuar amndola con un solo propsito.
Para Shinra, la existencia de Celty Sturluson era un lienzo blanco.
Que expresin hace exactamente, lo que la haca feliz, lo que la haca rerse. Coleccionado
esa informacin poco a poco, l pint la existencia conocida como Celty Sturluson sobre un
lienzo.
Despus de aproximadamente diez aos, la Celty que exista dentro de Shinra se consolid.
Pero l no impuso sus ideales, era el puro resultado de haber buscado continuamente la
verdadera cara de Celty.
Eso era quizs el por qu pudo continuar amndola hasta ahora.
Incluso aunque cualquier clase de obstculo se interpusiera entre ellos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ikebukuro. En un callejn.
Era un callejn que conduca a Sunshine City, frente a la calle principal.

Que el hombre y la mujer se encontraran el uno al otro no era una coincidencia.
Estaba sorprendida que te sobrepusieras a la maldicin de Saika en tan corto tiempo.
Con su cara inspida, Kujiragi murmur con un indicio de sorpresa en su voz.
Ante sus ojos, se encontraba Kishitani Shinra.
Shinra determin la posicin de Celty cuando vio una mquina expendedora volando por la
ciudad.
Manami haba deducido que Izaya estara al otro extremo del camino de la mquina, y
corri en esa direccin.
Shinra haba seguido las huellas de la destruccin, y haba dirigido sus pasos hacia
Shunshine City.
En medio de eso
Kujiragi, quien estaba siguiendo otra vez a Shizuo e Izaya, haba sentido a Saika.
Eh Kujiragi Kasane As te llamas?

Con ojos rojos, Shinra le pregunt eso tmidamente.
S.
Tienes tiempo para hablar? O me cortars y me secuestrars otra vez?
l dijo eso con aire de disculpa, pero Kujiragi lo neg con la cabeza.
No, ya no hay razn para capturarte y confinarte.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mirando los ojos rojos de Shinra, Kujiragi continu.

Tena entendido que solo el dolor y la condicin mental no podran torcer los sentimientos
de Saika fuera de su control.
Es grandioso. Pens que diras que me asesinaras si no podras hacerme tuyo.
No, no estoy enamorada de ti como para hacer eso.
Kujiragi se aproxim a Shinra, y serenamente, comenz a expresar sus sentimientos en
palabras.
Sin embargo es cierto que estoy interesada en ti como persona. En palabras ms fuertes,
podras concluir que estoy celosa.
Celosa?
Investigu a Celty Sturluson e igualmente a ti, su compaero. T, quien a pesar de ser un
humano, ests enamorado de un ser antinatural como ella.
As es.
Shinra dijo eso tmidamente, a lo que Kujiragi respondi.
Puede ser rudo decir esto, pero era incapaz de creer eso al principio. Pens que bajo
instrucciones de Kishitani Shingen, para manipular a la no humana Celty Sturluson,
adoptabas un acto de amor hacia ella.
Pero investigu ms, y ahora estoy segura que esos sentimientos son ciertos.
Kujiragi cerr sus ojos por un momento, y sin revelar sus emociones, continu.
Yo misma llevo la sangre de un no humano. No tengo memorias de ser amada por alguien.
Incluso mi madre biolgica se separ de m, de modo que fui abandonada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
A pesar de haber sido informado tan concisamente por Kujiragi de que no era una humana,
Shinra no dijo nada.
Era porque l mismo se haba dado cuenta hace mucho tiempo que no ella era no era un ser
humano.
Por ciertos acontecimientos ocurridos hace unos cuantos das atrs, gan mi libertad.
Y entonces, Kujiragi dijo mirando a Shinra.
Habl con otros que tambin posey Saika, y pens, que si nadie me amaba, tratara yo
amar a alguien.
Y ese fui yo? En mi opinin, creo que definitivamente hubiera sido ms optimista si
hubieras comenzado diciendo No necesito algo como el amor. Pero Por qu yo?
En primer lugar, como dije antes estaba celosa.
Shinra podra aceptar lo que escuchaba.
Ella seguramente haba estado celosa de Celty, quien a pesar de ser un ser sobrenatural,
viva felizmente.
Por eso fue que decidi robarle una parte de esa felicidad a Celty.
Entonces Kujiragi continu diciendo an ms.
Y la otra razn, era, probablemente que quera reciprocidad.
Tal vez dese que a cambio de amar, tambin sea amada. Y si eras t, quien era capaz de
amar algo sobrenatural, as que eso fue lo que pens.
Era un asunto personal, pero mucho de lo que dijo era especulacin. Incluso ella misma era
probablemente incapaz de penetrar en sus emociones.
A pesar de eso, y a pesar de su torpeza, ella reuni sus pensamientos y continu para
Shinra.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras te investigaba, sent cierta envidia. Porque a diferencia de otros humanos, t

podras convertirte en mi esperanza. Despus de que fuiste herido por Adabashi, cuando vi
como persisti tu relacin con Celty Sturluson aunque parezca extrao decir esto, ya que
fui indirectamente responsable de tu lesin me sent ansiosa.
Adabashi.
El acosador de Hijiribe Ruri, quien le infligi a Shinra severas lesiones.
Incluso con la mencin de tal nombre, Shinra no demostr pnico.
Entonces Kujiragi, completamente confundida, concluy sus emociones.
Me he convertido en tu admiradora. Eso no es suficiente no?
Entonces djame decir esto una vez mas No aceptaras mis sentimientos?
Fue demasiado franca una confesin de amor demasiado franca.
El silencio los consumi a los dos.
All estaba el sonido de motocicletas a lo lejos, y otros sonidos de destruccin, pero en
esa calle, se extenda un silencio como si el tiempo se hubiera detenido.
Entonces Shinra rompi el largo silencio.
Bueno, si fuera una persona normal, seguramente en este punto, estara enojado.
l sonri cordialmente y continu con sus ojos completamente rojos.
Probablemente estara pensando que me heriste, me secuestraste para tus razones egostas
e hiciste muchas cosas horribles.
Pero no puedo encontrar enojo en m mismo. Y mucho menos, si es a causa de Celty.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
?
Algo de confusin surgi en la mente de Kujiragi. Shinra comenz a hablar como un nio
inocente.
Con Celty all, no necesito otra cosa. Creo que es una lstima pasar el tiempo odiando a
otro. Por eso es que gracias a Celty, aun puedo sonrer al hablar contigo de esto, Kujiragisan.
Shinra evit ligeramente sus ojos antes de levantar la cabeza otra vez y contestar mirando a
Kujiragi a sus ojos.
He llegado a amarte, pero es debido a Celty que puedo existir.
Pareca que l tambin estaba dicindolo para s mismo as lo poda escuchar.
Por eso es que lo siento. No puedo devolverte tus sentimientos, Kujiragi-san.
Kujiragi cerr sus ojos por un tiempo, y suspir ligeramente al hablar.

Comprendo. Poder escuchar tu respuesta claramente es suficiente para m.
Aunque todava era inexpresiva, Shinra puso una cara seria y le dijo.
Es extrao que te diga esto justo despus de conocerte, pero creo que eres una persona
extraa, Kujiragi-san. Eres una villana, y eres torpe, pero a pesar de eso, eres
sorprendentemente franca. Eres un ser despegado del mundo, pero ests trabajando tan duro
para cambiar ti misma.
Qu ests diciendo?
Aunque no tanto como Celty, t tambin eres muy cautivadora, Kujiragi-san. No sera
adecuado que yo te diga esto ya que acabo de rechazarte - pero en un mundo sin Celty,
podra haberme enamorada de ti.
Despus de un tiempo, Kujiragi le pregunt.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ests tratando de confortarme?

Pero Shinra lo neg con la cabeza.
No soy tan bueno en lo que se refiere a hacer eso.
Y lentamente se aproxim a Kujiragi.
Pero hay una nica cosa que puedo hacer por ti, Kujiragi-san
Qu seria eso?
Probar.
?
Kujiragi estaba confundida; Shinra se enderez y resistiendo el dolor de las heridas a lo
largo de todo su cuerpo, dijo firmemente:
Alguien como yo, un humano inexplicable, y la jinete sin cabeza, la mxima belleza del
mundo, probar que incluso dos sujetos tan improbables como nosotros pueden amarse el
uno al otro.
Hasta t, Kujiragi-san, seguramente tambin encuentres a alguien. Hasta entonces ya

sea un familiar, o alguien cercano est bien incluso si es a ti misma, entonces por favor,
aprecia mucho a alguien.
Shinra sonri bondadosamente al decir eso. Y Kujiragi despus de un momento de silencio
Eres una persona cruel, no?

Le habl con una sonrisa apenas perceptible emergiendo de las esquinas de sus labios.
Aun despus de rechazarme, me haces amarte an ms.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En la furgoneta de Togusa.
Creo que vino de los edificios de la izquierda pero si el sonido fue reflejado a gran
velocidad, no hay manera de saber de donde vino
Togusa dijo eso mientras contemplaba los edificios de la ciudad a travs de la ventada
delantera.
Decenas de metros ms adelante, haba una congregacin de motocicletas de los Bosozoku.
La carretera estaba actualmente congestionada. Naturalmente, la furgoneta ya no poda
moverse, y los incontables vehculos cuyos conductores notaron que los Bosozoku estaban
reunindose, escaparon desesperadamente a carreteras secundarias.
Entonces, Karisawa, Ests absolutamente segura de que el tipo con el corte de anfitrin
est en frente del Russia Sushi?
S, estoy segura. Haruna-chan tambin estaba con l.
A las palabras de Karisawa, Anri movi sus manos a su regazo, y agarr firmemente el
dobladillo de su ropa.
Ryugamine Mikado y Kida Masaomi.
Orihara Izaya haba dicho que estaban de pie sobre una cuerda en llamas.
Adems de eso, con la amenaza de Nasujima, Anri, incapaz de poder ver toda la situacin,
continuaba sintiendo una profunda inquietud.
A este paso, no sera ms rpido simplemente salir y caminar?
S, pero hay tantas personas como durante la primera reunin de los Dollars, entonces
Togusa haba escuchado lo que Seiji y Karisawa dijeron
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
l not una figura a mitad de la calle, tejiendo a travs del congestionado trfico y se
acerc.
Como si estuviera herido, los movimientos de esa persona eran rgidos.
Qu?
Huh?... siento como que lo he visto antes en alguna parte
Togusa arrug su frente. Y al siguiente momento, repentinamente, la persona balance un
martillo con una fuerza inusual sobre el parabrisas de la furgoneta.
Qu?
Un terrorfico sonido se produjo, y aparecieron grietas que le daban al parabrisas una
apariencia como si fuera una telaraa visto desde el asiento del conductor.
Y despus de eso, un segundo y un tercer impacto llegaron, y el vidrio cay como lluvia.
Ba Bastardooooooo!
Togusa enfurecido, le grit a la figura.
l baj el pie al acelerador con tal fuerza que solo poda resultar que lo atropellaran hasta
morir.
Espera, Togusa!
Era la voz de Kadota desde el asiento del pasajero. Togusa dio un paso atrs justo a tiempo.
Por otra parte, la figura sonri abiertamente, y mir a las personas de la furgoneta.
HoHoo--- Delicioso que alineacin tan deliciosa Aah?
Izumii
Namie murmur eso, con cara desagradable, y al mismo tiempo, la tensin fluy a travs
del interior del auto.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eh? Izumii? Su apariencia cambi?

Tomando las palabras de Karisawa a medio camino, Kadota sonri fieramente y habl.
Ha adelgazaste mucho en tu tiempo en detencin Qu sucedi con el copete del que
estabas tan orgulloso?
A las palabras de Kadota, la temperatura del aire alrededor de Izumii decreci.
Kaaaaaaaaaadoootaaaaaaaaaaaaaa.
l le dijo eso con una voz llena de resentimiento. Izumii mir furiosamente a Kadota a
travs de sus lentes.
Bastardo, escuch que fuiste golpeado por una furgoneta, pero no te ves como lo
esperaba as que no importar si te asesino, huh?
Lo que Izumii deca no tena absolutamente ninguna lgica, y en respuesta, Kadota movi
su mano removiendo el cinturn del asiento.
Oh, Dije que estaba bien que alguien se mueva?
Izumii golpe con el martillo a Kadota, y una cruel sonrisa se reflej en su rostro.
Esto ser un desmantelamiento de auto; a ti te dar la primera fila si?
Al decir eso, aproximadamente otros diez gnster aparecieron desde las sombras desde
otros vehculos, y rodearon eficazmente la furgoneta de Togusa.
Cada uno de ellos sostena un tubo de metal o un bate, una pala, o un pico. Pareca que
realmente tenan la intencin de desmantelar la furgoneta.
Oi, tambin hay chicas. Djenlas bajarse primero.
Kadota lo mir furiosamente sin un indicio de miedo, para lo cual Izumii ri negando con
la cabeza.
Idiota, me traicionaste porque soy del tipo que hara eso no?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Bastardo
Frunciendo el ceo, Izumii vio la cara de una chica en el asiento trasero.
Aah?
Y luego se qued con la boca abierta, antes de burlarse ms profundamente que antes.
Hahahahahahahaha! T eres. La novia de Kida Masaomi? Ya veo, ya veo Kadota te
salv, y ustedes han estado durmiendo juntos desde entonces Huh!
.
Saki permaneci en silencio mirando fijamente a Izumii.
Incluso aunque hoy haba tenido incontables reuniones, ella no negara que ese era un gran
cambio.
Entonces debera tirar una molotov a la furgoneta como me lo hicieron a m? Aah?
Dejando de lado su trauma, Izumii sonri abiertamente.
Estaba preguntndome que estaba planeando llamndome de regreso poco despus de que
saliera; pero pensar que los encontrara otra vez aqu, chicos! El destino! Agradzcanle a
Mikado!
.
.
.
?
Con excepcin de Mika y Namie, las personas de la furgoneta se tensaron.
T Qu acabas de decir? Gracias a quin?
Kadota murmur esa pregunta, a la cual Izumii le contest.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh t no lo sabes?
Encogindose de hombros de manera poco natural, Izumii hizo una mueca de dolor por la
costilla que Chikage le quebr.
Pero su expresin rpidamente se recuper, y le habl a los que estaba frente a l.
Ya no soy ms el lder de los Blue Square.
Qu?
Su buen amigo, Ryugamine Mikado-kun - Es ahora nuestro jefe! Hyahahaha!
Luego del disparo ensordecedor, el aroma del humo qued en el aire.

Los dos ubicados en el centro no se movieron por un momento.
El humo todava sala de la boca del arma que Mikado sujetaba.
Quizs por el roce de la bala, o debido a la onda de choque del disparo, haba un corte
sangrando en la mejilla de Masaomi.
El disparo tuvo que haber pasado directamente al lado de su oreja, y el eco todava rebotaba
en su cabeza.
Pareca que Mikado estaba en el mismo estado. Y por un rato, ninguno de los dos se movi
o intercambiaron palabras.
Aunque dejando la conversacin a un lado, la razn por la que no podan moverse era
porque estaban atorados juntos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
.
.
Tiempo atrs, antes de que Mikado disparara
Masaomi pate el suelo como una marioneta, dirigindose hacia Mikado.
l haba abandonado su muleta, y salt en una sola pierna.
La rodilla que Izumii haba fracturado cruji bajo el yeso.
La anestesia redujo el dolor, pero aun as, la sacudida reson en el cerebro de Masaomi.
Masaomi lo haba empujado por su estmago, y agarr la mano derecha de Mikado con su
mano izquierda.
Con el gatillo apretado bajo ese impulso, la bala haba pasado al lado de la cara de
Masaomi. Eso condujo a la situacin actual.
Los dos permanecieron en esa posicin, congelados, por decenas de segundos.

Su imprudente salto en un solo pie, tuvo la mitad del xito debido a la suerte, la otra mitad
de la razn fue debido a otro factor.
Mikado haba dejado una cierta abertura.
Para sujetar con las dos manos el arma que hasta entonces sujetaba con una mano, haba
comenzado a mover su brazo izquierdo.
Masaomi tom esa oportunidad en un momento, y tuvo xito en agarrar el brazo derecho de
Mikado.
El brazo de Mikado era tan frgil que sinti que se hubiera quebrado si lo hubiera sostenido
con todas sus fuerzas.
Mierda.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Incluso no te fortaleciste para luchar, idiota.

Masaomi apret sus dientes. No por el dolor ondeando a travs de su cuerpo, sino por su
furia hacia s mismo, por haber conducido a Mikado a eso.
Y cuando su audicin se recuper con su mano derecha todava presionada, Mikado
habl:
Me sorprend, corriste hacia m tan repentinamente.
T buscaste en Internet como disparar, no?
Eh?
Pens que si era alguien tan serio como t, Mikado, sujetaras el arma con ambas manos y
dispararas.
En cierto modo, fue una apuesta que solo pudo hacer porque conoca bien a Mikado.
Ya veo despus de todo, eres asombroso, Masaomi.
Mikado dijo eso y sonri, y trat de apartar a la fuerza a Masaomi con su mano derecha
libre.
Masaomi movi su brazo derecho que estaba envuelto en vendajes y cinta, y apart la mano
de Mikado con solo la fuerza de su brazo. Y entonces le dio un cabezazo en la cara a
Mikado.
!
Aprovechndose del aturdimiento momentneo de Mikado, Masaomi lo hizo tropezar con
una pierna envindolo al suelo.
Luego retorci la mueca derecha de Mikado, obligndolo a dejar caer el arma.
Con la pierna enyesada, Masaomi alej torpemente la pistola en el suelo a patadas.
Traqueteando, la pistola rod a una esquina del tejado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Inmediatamente despus, Masaomi se coloc sobre Mikado, y sin detenerse un segundo, le

dio puetazos en la cara a Mikado.
Con puo derecho y sus dedos rotos, rgidamente determinados.
Con ese puo quebrado, Masaomi le dio puetazos a Mikado.
El impacto excedi la funcin de los analgsicos, y la sensacin de sus huesos cambiando
de posicin, acompa al cruel dolor atacando a Masaomi.
Aun as, continu dndole puetazos a Mikado una y otra vez.
Idiota Mikado! Eres un idiota!
Sus ojos se llenaron de lgrimas. Masaomi agarr el cuello de Mikado con su mano
izquierda.
Un lugar al que podamos regresar eso dijiste? Qu pasara si t ya no puedes regresar!
....
Yo me escap, pero Anri todava est en la ciudad!
Mencionando el nombre de la chica que no estaba all, Masaomi grit.
No me importa si te olvidas de alguien tan desconsiderado como yo! Pero no puedes
poner triste a Anri!
A los gritos de Masaomi, Mikado, quien tena su cara hinchada y la sangre goteaba de su
boca por ser golpeado, movi sus labios y sonri.
Incluso si me detengo los Dollars ya no pueden ser detenidos.
No fue una sonrisa llena de regocijo sino de resignacin.
Por eso es que los Dollars deben desaparecer.
Y entonces, Mikado movi su brazo izquierdo que estaba libre, y tom algo de su bolsillo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oi, qu
Al momento en que Masaomi gir para mirar, consider que podra ser un cuchillo o algo
por el estilo.
Un impacto agudo golpe su pierna fuertemente
Y ligeramente despus, un calor y dolor que nunca antes haba experimentado, lo golpe.
Oficina de Aozaki.
Qu estas planeando, Akabayashi?

Bueno. Un tipo de esquema.
Akabayashi se apoy en la pared al lado de la puerta, y sonri.
Mirndolo furiosamente, Aozaki se sent pesadamente en una silla en el recibidor.
Un esquema?
Ah, como cocinar a los Dollars, eso es.
Tch.
Considerando que Akabayashi ya posea esa informacin, Aozaki chasque su lengua.
Yo he estado observando a los Dollars a mi manera, pero parece que le diste algo a
Mikado, no es cierto?
Le expliqu al lder por m mismo. No estoy obligado a hablar contigo.
No digas eso, Aozaki-no danna Acaso no estn los jvenes como los Dollars en mi
divisin? Si los dejamos continuar descontrolndose, me afectar a m como buen
representante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Es sorprendente que te preocupes por algo as.

Sonaba como una conversacin sin incidentes, pero los subordinados de Aozaki que
estaban en el mismo cuarto, sentan la presin en cada una de sus palabras, y estaban
empapados de sudor fro.
Despus de todo, era una situacin donde los principales luchadores de los Awakusu,
apodados los demonios rojo y azul, estaban congregados a la vez. Adems, no era una
conversacin amistosa.
Bueno, Aozaki-nodanna, no vine aqu a pelear.
Akabayashi golpe ligeramente su bastn que era tambin su arma al piso, y sonri
diciendo:
No me dejars ocuparme de los Dollars?
Qu cosas tan estpidas ests diciendo?
Ests considerando esto, cierto Aozaki-san? hacer desaparecer a Ryuugamine Mikado en
este incidente y hacer que uno de los chicos de nuestro grupo tome el control. Es una
organizacin sin un lder realmente claro. Y si doblegamos incluso a los ms fuertes
contribuidores de los Dollars, los Blue Square, podremos usarlos como fuentes de ingresos
de la manera que queramos.
No s de que ests hablando.
Aozaki claramente se hizo el tonto, a lo cual Akabayashi continu.
Bueno, no dir que provocaste caos en mi csped. A fin de cuentas, mi trabajo es
supervisar a la gente joven, no controlarlos. Si incluso t interfieres en drogas o
prostitucin de menores de edad, no tendra nada para decir. Pero solo por esta vez, no me
lo dejaras esto a m?
Hay alguien que quieres proteger?
No estoy obligado a contarte sobre eso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Despus de pensar en algo, Aozaki neg con la cabeza.

Es imposible. Es verdad que considerando nuestra renta como primera prioridad, est bien
ignorar al nio pero ese nio ensuci la cara del lder. No hay manera de pasar eso por
alto. Si vas a implorar pos su vida, tendrs que ir con el lder.
Akabayashi suspir.
Si le preguntara al lder, quizs Mikado seria salvado. Pero record que no poda darles el
nombre Ryuugamine Mikado al lder y a los dems ejecutivos.
En todo caso, el chico estaba profundamente involucrado con Anri. Pareca que no estaban
romnticamente involucrados, pero considerando los indicios de Saika en la sala de chat,
Sonohara Anri pudo convertirse en una gran influencia.
l no tena deseos de imaginar una situacin en la cual para encontrar a Mikado, o incluso
salvarlo, Anri se pondra en contra de los Awakusu.
Sumergido en sus pensamientos, Akabayashi le dijo a Aozaki.
Eres tan anticuado, Shiki y Kazamoto se reiran, sabes?
Djalos. No soy tan hbil como para vivir de otra manera.
Yo tambin.
Qu ests diciendo? T ya te has suavizado. De cualquier forma, encima disparar la casa
del jefe...
Habiendo hablado hasta este punto, un subordinado que haba estado en la parte de atrs de
la oficina, apareci y se movi hacia Aozaki.
Aozaki-san, ests disponible ahora?
? Qu?
El subordinado con cara seria, le susurr algo a Aozaki.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aozaki frunci el ceo

Y luego de pensar durante unos segundos, se burl y le dijo a Akabayashi.
En cierta forma, parece ser que nos preocupamos mucho reunindonos aqu.
?
Es decir, quizs le di un arma al lder de los Dollars.
Fingiendo ignorancia hasta el final, Aozaki continu.
Parece ser que hemos sido contactados por nuestros amigos de la polica
El disparo del arma en la estacin de polica y en la casa del lder eran de un calibre menor
comparados a las armas que yo poseo.
Qu Guaaaaaa!!
Masaomi pens primero que mil cuchillos le haban atravesado el muslo.
Pero not algo diferente con sus odos, Masaomi se percat.
Que al mismo tiempo que sinti un impacto en su pierna, justo antes escuch un suave
disparo.
Mirando jadeantemente su muslo, vio un pequeo hoyo a travs de l, y la sangre roja flua
por la tela alrededor de l.
Se sinti como si en el interior del hoyo, el calor mismo haba tomado sentencia y se
enfureca en su muslo.
Gah ah
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El olor de la sangre y por encima de eso, el olor del humo fresco llen las fosas nasales
de Masaomi.
Sintiendo un sudor fro manifestndose por todo su cuerpo, Masaomi trat de detener el
sangrado.
Llegado a tal punto, Mikado gir su cuerpo, y Masaomi, incapaz de controlar su posicin,
cay a su lado.
Mika. do
Masaomi gema de dolor, y mir a Mikado, quien se haba levantado.
A travs del humo, un extrao objeto apareci siendo sostenido por su mano derecha.
A primera vista, pareca ser algo parecido a un puo de hierro.
Aparentemente, los terroristas americanos usaron esto en el pasado. Uh olvid su
nombre
Un pequeo dispositivo de forma perturbadora, descansaba en la palma de su mano
izquierda.
El HMF. as se llama Hand me pregunto como era.
Con magulladuras hinchndose alrededor de su ojo derecho, Mikado probablemente era
incapaz de poder ver con claridad.
Acabo de decir que dispar dos veces, no?
Incluso as, Mikado estaba sonriendo.
Quera probar algunos disparos con esta arma.
l rebaj con su mirada a Masaomi, y con una solitaria sonrisa, continu conversando.
l sujetaba una segunda arma, un objeto completamente ms all de las expectativas de
Masaomi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Porque incluso en Internet, no hay nada relacionado a como apuntar.

Como haba escuchado otro disparo desde lo lejos, Shijima se estremeci.
De hecho, el sonido era mucho ms pequeo que el de antes, pero Shijima fue incapaz de
hacer la comparacin.
l no estaba en un estado donde pudiera considerar cosas as calmadamente.
No puede ser.
Realmente est usando eso?
Ese chico Ryuugamine
Era una pistola que Nasujima le haba dado con instrucciones de pasrsela a Mikado.
O, ms exactamente, un revlver.
Lo tom prestado del almacn de Kujiragi.
Despus de todo, tomar prestado objetos de oficinas es mi talento.
Es un arma de mano, un tipo de arma oculta; hecha por varios fabricantes. Aparentemente,
es una versin mejorada de un tipo que fund a algunos terroristas norteamericanos. Lo
puedes disparar con ambas manos o una. Si aprietas con fuerza el puo y lo presionas
contra alguien, disparar una bala.
Era un arma de fuego no muy diferente a las que aparecen en las pelculas de espas.
Alrededor del mundo, haban armas que podan estar escondidas en limones, cigarrillos, o
telfonos mviles, entonces la existencia de tal objeto, en s, no conmocion
extremadamente a Shijima.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aunque lo compr para protegerme. Estoy demasiado asustado para llevarlo de ac para
all, as que quiero que t cuides de esto. Por favor, acptalo como
prueba de mi
confianza. Cuando l le haba dicho eso al drselo, nunca haba imaginado que Mikado lo
aceptara sonriendo.
No pareca como si lo hubiera confundido con un juguete; y fue en aquel entonces que
Shijima se percat de que el chico Ryuugamine Mikado no era una persona normal.
Mierda, en serio. Si realmente dispar contra alguien, los Dollars estn realmente en
problemas.
Nasujima haba dicho que convertira a algunos policas y los controlara, y as hara
arrestar a las personas apropiadas para propagar miedo en los Dollars; Pero esto estaba
realmente bien?
Nasujima-san, Ryuugamine probablemente dispar
Shijima haba decidido decirle eso por ahora, pero se detuvo all desprevenidamente.
Nasujima estaba completamente azul, y se estremeci violentamente al mirar hacia Sixty
Storey Street.
... Nasujima-san?
Nasujima no le contest a Shijima, y, sudando fro, comenz a morderse su ua del dedo
pulgar.
Yo, yo, yo, yo, yo idiota, ese bastardo no estaba a a, a, arrestado?!
Los escalofros atravesaron todo su cuerpo y se propagaron incluso en sus labios, por lo que
fue incapaz de expresarse correctamente.
Antes sus ojos, haba un hombre con el cabello teido de rubio.
En el choque de un momento, Shijima, haba visto pasar algunas motocicletas, pero haba
pensado que solo eran algunos gnsteres idiotas causando una conmocin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero Nasujima haba entendido.

Que el sombro segador siguindole la pista apareci aqu.
N, no hay ms tiempo! Apresrate! Destruye las puertas, las ventanas del lugar de
sushi! A, asume el control de ese lugar, cuatro ojos, ahora!
Por ordenes de Nasujima, quien haba perdido la calma que tenia previamente
El grupo de Saika rodeando al Russia Sushi se abalanz contra la tienda al unsono.
Antes del edificio Hands. En la interseccin.
Diagonalmente a la izquierda frente al edificio Tokyu Hands, en la interseccin entre Sixty

Storey Street y la calle del Russia Sushi Hacia Izaya, quien estaba de pie intilmente en el centro de la interseccin, Shizuo camin
hacia adelante, dando un paso; luego otro.
E-ese es Heiwajima Shizuo.
Mierda, no era solo una leyenda urbana?
Realmente ese tipo lanz una motocicleta?
Oi, l lleva a rastras una mquina expendedora.
Los delincuentes que estaban furiosamente deseosos por derribar a Chikage, se haban
callado como si hubieran sido empapados en agua fra.
S-si derribamos a ese tipo, seremos lo ms fuertes, cierto?
Uno de ellos, en un momento de enojo, levant su bate de metal y golpe a Shizuo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero Hubo un sonido como de crujidos cuando Shizuo agarr el bate con su mano vaca.
A, a, ahi, ahyaaaaah?!
Todava sujetando el bate, el cual haba sido arrugado como un tubo de cartn, las piernas
del delincuente colapsaron bajo s mismo, y moj sus pantalones.
A medida que una sacudida ondeaba a travs del aire, los Bosozoku se echaron marcha
atrs inconscientemente, y se escaparon a travs de las grietas entre las personas.
Pero Shizuo les prest poca atencin, y simplemente camin a grandes pasos hacia delante,
dando un paso a la vez Y entonces, lleg ante Orihara Izaya.
Chikage hizo un gesto como para llamar a Shizuo, pero cuando vio los ojos de Shizuo, se
detuvo.
l se percat de que estaba en un estado donde el contacto sin preparacin completa sera
imprudente.
Por otra parte, Orihara Izaya no haba hecho un intento por librarse de ese intervalo.
A medida que jugueteaba con el cuchillo en su mano, afront la intencin asesina de Shizuo
de frente.
Esta vez - fueron solo unos pocos segundos que estuvieron enfrentados entre s.
Pero las personas de los alrededores lo sintieron en realidad como si el tiempo hubiera
durado ms.
Tanto los que conocan a Shizuo, Izaya o los que no lo hacan - tomaron su aliento al
unsono.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pareca que el hombre vestido de negro desafiaba al monstruo con el uniforme de camarero.
Cmo usara Heiwajima Shizuo su fuerza abrumadora?
Y qu resultara del receptor de tal golpe?
Afrontando una tragedia cuyo resultado poda ser visualizado, los delincuentes, Chikage,
los miembros de los Blue Square e incluso Kuronuma Aoba - olvidaron lo que hacan y
observaron la escena frente a ellos.
La respuesta del grupo de los posedos por Saika se dividi en dos.

El grupo con Nasujima como su madre, se agitaron por la aparicin del humano ms fuerte
conocido como Heiwajima Shizuo
Y como por los efectos de la noche del acuchillador, el grupo de Saika con Haruna como su
madre, por el contrario, temieron de Shizuo.
Esos rasgos, completamente opuestos a los de Nasujima, quien tema de Shizuo, y Haruna,
quien no lo haca, fueron tomados por los nios; y la unin de los posedos por Saika,
quienes parecan haber estado bajo control hasta ahora, comenzaron a desmoronarse.
...
...
Como la distancia entre Izaya y Shizuo fue acortado por unos escasos dos metros, Shizuo
dej de caminar.
Una distancia que con un paso de ambos podra cubrir.
Sus ojos se interceptaron.
Y al siguiente instante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Shizuo, con la velocidad en la cual una espada instantneamente podra ser desenvainada y
matar a su adversario, meci la mquina expendedora que arrastraba detrs de l Las calles de Ikebukuro fueron consumidas por un magnifico sonido de destruccin.
En la furgoneta de Togusa.
Un momento antes.
Segundos antes de que el choque entre Shizuo e Izaya comience.
Anri se puso rgida ante las palabras del hombre sonriendo delante de la furgoneta.
Justo ahora qu persona nombraste?
Ryuugamine Mikado.
Por qu estaba surgiendo ese nombre aqu?
Era el hombre ante ella un camarada de Nasujima?
Como los diversos pensamientos formaron remolinos en su mente - el sonido de algo
quebrndose vino a travs del hueco en la ventana delantera quebrada, trayndola de vuelta
a sus sentidos.
No puede ser que ese sonido de ahora..!
Se siente un poco mal, pero
Con la mencin de Mikado, la ansiedad aument rpidamente en el corazn de Anri.
A medida que suprima eso, silenciosamente tom una decisin.
Controlar a los hombres ante ella con Saika, y escuchar todo lo que fuera posible acerca de
lo que estaba ocurriendo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sin embargo Una luz cegadora entr en su visin.
Bueno, aunque ahora no conozco dnde se encuentra Ryuugamine.

Algunos segundos antes de que la luz apareciera, Izumii vio algo.
Un hombre de aspecto peculiar de pie sobre el pavimento, sacando algo de su mochila.
... Ese es Yumasaki?!
l no saba por qu Yumasaki estaba fuera de la furgoneta, y apunt directamente a sus
camaradas.
Oi, vamos huh?
Entonces Izumi lo not.
Que lo que Yumasaki haba sacado de su mochila era un extintor de fuego.
Un extintor de fuego?
l?
Una distraccin?
Yumasaki?
Apagando el fuego?
No.
Despus de los diversos pensamientos y las escenas retrospectivas del pasado, la mente de
Izumi alcanz una respuesta.
Yumasaki! bastardo
Al mismo tiempo que grit, Yumasaki apunt la boca del extintor hacia la furgoneta de
Togusa.
Y-
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aqu lleg! Muerte segura Innocentius, mi versin!19
Junto con su extrao grito, el extintor en las manos de Yumasaki arroj hacia adelante
llamas infernales.
Las llamas de un lanzallamas que Yumasaki haba modificado l mismo de un extintor de
fuego.
A medida que las llamas iluminaban los alrededores brillantemente, viajaron a travs de
una distancia inesperada del pavimento hacia la furgoneta de Togusa.
Uwahhh!? Espera, en serio!?
La situacin estaba completamente ms all de las expectativas de los delincuentes, quien
solo esgriman picos y tubos de metal.
Escapndose de las llamas, rpidamente escaparon del rea alrededor de la furgoneta.
Pero Yumasaki no fue tan lejos como para apuntarlos y quemarlos hasta la muerte,
solamente dej escapar pequeas flamas como amenaza, ahuyentando a los gngsteres
alrededor de la furgoneta.
Yu. yuma saki. Bastardooooooo!
Por otra parte, Izumi, con su trauma pasado con el fuego, se escondi detrs de un vehculo
cercano, todava agarrando su martillo.
Ahora! Salgan de la furgoneta!
Prestndole atencin a Yumasaki, Kadota y el resto se escaparon inmediatamente por la
parte izquierda de la furgoneta.
19
Alta referencia a To aru.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Solo Togusa, quien estaba en el asiento del conductor, le tom bastante tiempo, pero en
cierta forma, todos ellos haban logrado bajar exitosamente.
Kadotaaa bastardo! No creas que puedes huir!
Ponindose en guardia contra el lanzallamas de Yumasaki, Izumi grit desde atrs de otro
vehculo.
Los conductores de los vehculos cercanos, apreciando sus vidas, escapaban de sus autos al
ver el fuego de Yumasaki, y los gritos y el caos llenaron los alrededores.
En medio de esta situacin, Kadota, quien apenas poda moverse, se enderez a medida que
hablaba con Anri y los dems detrs de l.
Oi, djennos esto, las chicas deberan escapar a un lugar seguro.
Conforme a sus palabras, Karisawa, Togusa y Yumasaki se pusieron de pie ante los
delincuentes para bloquearlos.
Pe, pero!
Est bien; dejen a los adultos resolver esto.
Togusa sonri al decir eso, y Yumasaki continu entusiasmadamente.
Honestamente! Siempre quise decir esto! Djenme esto, sigan....!
Ahaha, no es eso una clara seal de que morirs?
A pesar del gran nmero de enemigos ante ella, Karisawa todava sonrea.
Anri vacil, pero Kadota continu.
Estos tipos son solamente bastardos actuando como idiotas de su edad. Si ustedes se
mezclan con ellos, tambin se convertirn en unos idiotas.
Y luego, a Seiji, quien se puso de pie protegiendo a Mika, le dijo:
Oi, toma a tu novia y corre; protgela correctamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ante las palabras de Kadota, Seiji vacil en lo que se refiere a si debera quedarse a pelear pero vio a Mika parada detrs de l, y Namie mirndola furiosamente.
Aun si le pidiera a Nee-san que que se encarguara de Mika no resultara, no lo hara.
Si se encontraran lejos de ellos, tena la seguridad de que Namie atacara a Mika.
Y entonces, para proteger a Mika, eligi irse, aunque de mala gana.
...Lo har. Muchas gracias.
No me lo agradezcas. Ya lo dije; simplemente nos uniremos a una pelea entre idiotas.
Cuando Kadota dijo eso, derrib a uno de los delincuentes que se acercaban.
El puetazo pareca como si quisiera darle un descanso a un paciente, y las personas
alrededor de ellos se acobardaron.
Y con esa abertura, Kadota le dijo a Saki:
Kida es inesperadamente de corazn dbil, entonces cuida bien de l cundo lo
encuentres.
... Lo har!
Saki inclin la cabeza fuertemente, y tom la mano de Anri.
Vamos, Anri-Chan.
Pero
Anri vacil.
Si ella usara el poder de Saika, fcilmente podra herirlos a todos ellos, y poseerlos con
Saika.
Pero Kadota, detectando esos pensamientos, le dijo.
Estos tipos no son dignos de agobiarte, Jou-Chan.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
...!
Simplemente vete! Protege a Mikado a tu manera!
Kadota-san
Anri se mordi los labios apretadamente, y curv su cabeza profundamente.
Y luego comenz a correr con Saki en la acera.
Ah, esperen perras
Cuando un delincuente trat de perseguirlas, Togusa les dio una patada giratoria.
Gahah
Bastardos no pensarn que ustedes podrn salirse con la suya despus de maltratar mi
furgoneta, no?
Y entonces aqu, el caos comenz.
Las peleas manifestndose, una por una, en las calles de Ikebukuro.
Era como si fueran una cadena de fuegos artificiales.
Explotando brillantemente, velozmente, y antes de que dejaran de existir continuaron
ardiendo.
Ignorando el hecho de que una sombra oscura se estaba alzando muy cerca.
Mikado
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Masaomi gema de dolor, echndose sobre el suelo.

Mikado lo vio sonriendo amablemente, y dijo.
Est bien, Masaomi. Te atar y llamar una ambulancia; supongo que estars bien.
Y luego Mikado, con su mirada puesta an en Masaomi, comenz a hablar para s
mismo.
...Ah, le dispar.
...?
Ya veo, ahora mismo, le dispar a Kida-kun
Mikado?
Masaomi aguant el dolor en su cuerpo, y continu observando a Mikado - y not que se
estremeca.
Me preguntaba cunto haba estado esperando por lo extraordinario. Realmente no lo
saba. Hasta dnde ira, lo que hara, antes de poder detenerme.
Mikado camin lentamente hacia la esquina del techo donde la primera arma haba
aterrizado, y la recogi.
Pero yo incluso cuando Masaomi me venci, no pude detenerme. Y en lugar de eso le
dispar.
Hey Mikado?
Masaomi le pregunt eso a medida que gateaba sobre el suelo, pero era poco claro si las
palabras le haban llegado a Mikado, quien miraba directamente al vaco y continu:
Incluso si fuera Kadota-san, Yumasaki-san o Karisawa-san, seguramente disparara.
Incluso a Kishitani-san, Izaya-san o a Shizuo-san, o Harima-san o Yagiri-kun, o Aoba-kun,
o Takiguchi-kun, o Miyoshi-kun!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mientras enumeraba los nombres de sus allegados, la voz de Mikado se increment.

Era como si reprochara a su propia personalidad.
Pero su voz repentinamente se suaviz.
Ah, s, s, Masaomi seguramente, por mi egosmo
Y all Mikado se qued en silencio por un instante, antes de que lentamente pronunciara un
nombre.
Creo que incluso le disparara a Sonohara-san.
En la luz trmula, Masaomi se dio cuenta de que Mikado lloraba.
Y entonces Mikado Gir lentamente el arma en su mano derecha, la primera arma, hacia su sien.
!? Oi, Mikado?! Qu haces!?
Masaomi grit ante la accin repentina de Mikado con su costado izquierdo en agona.
Ests bromeando! Eso definitivamente no es gracioso, idiota!
Cuando escuch esos gritos desesperados, Mikado habl.
Seguramente ahora estoy ms all de toda esperanza. Seguramente querr hacer cosas
ms crueles de las que acabo de hacer Y traer incontables problemas a muchas, muchas
personas.
Con las lgrimas cayendo de sus ojos, Mikado sonri con la misma sonrisa de antes.
Por eso es que tengo que desaparecer tambin con los Dollars.
Mikado sonrea y lloraba al mismo tiempo; y Masaomi grit furiosamente:
Oi! No te dejar morir para escapar! Y aun si mueres, no ser por propia voluntad!
Ests completamente bajo su control! Es por la culpa de ese hijo de puta de Izaya!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Definitivamente cobrar venganza! Lo matar, incluso si tengo que poner mi vida entera
en eso!
...
Entonces, entonces por favor, detente, Mikado No me hagas desperdiciar mi vida en
algo como eso
A medida que gritaba suplicantemente, le daba puetazos con su puo derecho vendado al
suelo.
Una puntada de dolor pas a travs de l, pero los ojos de Masaomi nunca dejaron de ver a
Mikado.
...
...
Un momento de silencio envolvi el espacio entre ellos.
Mikado cerr sus ojos por un momento, y luego, con una cara feliz, habl afligidamente.
Gracias, Masaomi.... lo siento.
Mika do?
Aun en un momento como este, estoy un poco entusiasmado, a cerca de qu habr
despus de que muera. Cmo si pudiera irme a un mundo que nunca antes he visto.
Cuando presion la punta del arma en contra de su sien, Mikado sonri, como para
reconfortar a Masaomi.
Celty-san la jinete sin cabeza existe, entonces podra haber un mundo despus de la
muerte.... No, que yo sepa, podra volverme algo as como la jinete sin cabeza
Despus de murmurar eso tranquilamente, le habl a Masaomi otra vez.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pensar que me gustan cosas como esa supongo que no estoy en mi sano juicio despus
de todo,.
Oi espera, detente! Eres perfectamente normal! Somos nosotros los que te metieron a la
fuerza en esto, nosotros somos los que no lo son!
Desesperadamente tratando de persuadir a Mikado; reuniendo todo la fuerza de su cuerpo
para detenerlo.
A l le pareci justo ser casi capaz de levantarse, pero Mikado, habiendo medido eso, vio a Masaomi y habl.
Masaomi lo siento.
Y entonces, sin dudarlo, apret el gatillo tanto como pudo.

El tercer disparo hizo eco en las afueras, y -
El mundo de Ryuugamine Mikado fue sumergido, sin incluso la luz ms leve, en la

oscuridad.
Al lado de Tokyu Hands. En la interseccin.
Era una lucha a muerte, completamente acorde para una descripcin de grande.
Heiwajima Shizuo y Orihara Izaya.
Haba una disparidad abrumadora entre la resistencia fsica de esos dos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Izaya haba estado en suelo firme hasta ahora solo porque ahora se enfocaba esencialmente
en correr lejos, tomando ventaja de la persecucin teatral que ocurra para que atacara
Shizuo.
A veces hara que Shizuo sea chocado por un camin; otras le hara caer en alcantarillas; l
tambin lo haba involucrado antes en peleas contra los Awakusu.
Cuando Izaya atacaba directamente con su cuchillo, generalmente era muy preventivo; para
provocar a Shizuo de una forma que era como un saludo.
Porque incluso si apualaba realmente a Shizuo con el cuchillo, no sera ms profundo que
un centmetro.
Por supuesto, si fuera una persona normal - habra dejado de pelear completamente, y
mucho menos con un cuchillo.
Y, en este momento - Izaya abandon la forma en la que siempre haba peleado.
l escogi el camino de oponerse a un monstruoso dinosaurio de frente con solo un
cuchillo.
A medida que el impacto de la primera mquina expendedora se acercaba, Izaya no se

movi hacia atrs o lateralmente; sino que salt hacia delante.
Adelantndose, inversamente a lo normal, pudo evadir la mquina.
Pero ya que haba sido tirada desde una distancia donde el brazo de Shizuo lo podra
alcanzar, era tambin una oportunidad por un momento donde su cuello fcilmente pudo
haber sido quebrado si hubiera hecho el error ms leve.
Como se esperaba, cuando evadi la mquina, la mano libre de Shizuo se abalanz sobre l.
Izaya la evit a duras penas, y procedi a hacer una serie de ataques con su cuchillo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cada vez que la hoja cortaba el cuerpo de Shizuo, Izaya se sobrecoga por la ilusin de que
apualaba algo semejante a una llanta pesada.
l pudo hacer un pequeo corte despus de la capa delgada de piel, pero a pesar de cunta
fuerza usara, era imposible penetrar la capa de msculo.
Flotar como una mariposa, aguijonear como una abeja.
Sera una declaracin apropiada, pero en realidad no era ni una mariposa ni una abeja, sino
ms bien ms como una mosca desafiando a un humano.
Era una situacin dnde recibir incluso solo un golpe, lo destruira fcilmente, pero aun as,
Izaya continu desafiando a Shizuo.
Cada uno de los golpes de Shizuo era potencialmente letal.
Evadiendo todo a duras penas, Izaya, con frecuencia, lograba cortar el cuerpo de Shizuo.
Incluso si cada corte no le hacia derramar ni una gota de sangre, tarde o temprano, la sangre
de Shizuo se derramara completamente.
Observando la manera en la que peleaba Izaya, nadie excepto el temerario Chikage, un
testigo de la batalla, murmur inconscientemente:
Ese tipo Tiene ganas de suicidarse?
l est bien con ganar, pero aun si pierde y muere, probablemente sera una ganancia para
l.
Cuando Aoba dijo eso desde atrs de l, Chikage frunci el ceo.
Ah? Qu quieres decir - con ganar si muere?
Haciendo tal escena de asesinarse el uno al otro, delante de una audiencia tan grande, no
solo sera arrestado por asesinato, con eso - Heiwajima Shizuo, probablemente sera,
adecuada y verdaderamente, reconocido por el mundo entero como un monstruo, no algn
hroe brutal con fuerza anormal - una bestia sedienta de sangre.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Aoba alz un suspiro pequeo, y mir hacia Izaya con irona y compadecindolo con su
mirada fija.
Orihara Izaya El tipo de negro no puede soportar cuan humano es Heiwajima Shizuo.
Por eso es que quiere mirarlo por encima del hombro20 y aceptarlo como un monstruo. l
estar bien siempre y cuando pueda hacer algo as. Y an cuando el otro tipo anhelara ser
humano, la humanidad lo negar.
Y cmo sabes eso?
Frente a una batalla tan extraordinaria, Chikage, irreflexivamente, le pregunt eso a Aoba
con un tono normal de voz.
A su pregunta, Aoba mir furiosamente en la direccin de Izaya y contest:
Porque de alguna forma, l y yo nos parecemos.
Antes, en el Russia Susshi.
Buen trabajo! Se quebrar pronto!

Incluso cuando golpeaba con ambos brazos de buen humor, la cara de Nasujima era azul.
Porque estaba a una distancia donde poda ver a Heiwajima Shizuo fuera de control.
Simplemente el pensamiento de esa violencia directa, en s mismo lo desconcertaba.
Pero inversamente, siempre que Shizuo se enfureciera donde estaba, podra continuar con
sus actividades aqu sin llamar atraer las miradas.
En su terror, Nasujima haba elegido tomar una accin atrevida.
20
Por ah no se entiende pero se refiere a rebajarlo con la mirada o rebajarlo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Si pudiera tomar control del hombre en ese restaurante de sushi llamado Tanaka Tom, lo
usara como un rehn, o incluso un punto de apoyo para tomar control de Heiwajima
Shizuo mismo.
Cualquier cosa despus sera slo cuestin de tiempo.
ste era el hilo de pensamiento de Nasujima; pero l no saba.
Que la puerta hacia el Russia Sushi, la cual estaba actualmente tratando de derribar
mediante el grupo posedo por Saika, era una caja de Pandora para l.
Despus de ser golpeada repetidamente, la entrada delantera del Russia Sushi finalmente se
quebr.
Bien! Encrguense de todos!
Con una sonrisa de mal gusto, Nasujima se dirigi a la entrada
Pero inmediatamente despus, como para invalidar la sonrisa que brillaba en su rostro, el
interior de la tienda brill fsicamente.
Algunos segundos atrs.
Justo cuando los posedos por Saika comenzaron a derribar la puerta y entrar, escucharon
algo aterrizando en el suelo.
Antes de que pudieran percatarse de que era el flash de una granada de aturdimiento - la luz
y sonido detonaron, despojndolos en un instante de su vista as como tambin de su
sentido del juicio.
Y luego, bajo una mesa de tatami, usada como un escudo, lleg a ellos -
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y como una excavadora, empuj al grupo de Saika entero, todava confundido, fuera de la
tienda.
Guahhhh!? Qu, Qu!? Qu pasa!?
En su confusin, Nasujima presion sus ojos, y varios cilindros aterrizaron a su alrededor.
Su visin se encegueci y sus odos continuaron vibrando.
Como un golpe mortal, una luz deslumbrante ti las calles cubiertas de sombra de
Ikebukuro.
Antes, en Tokyu Hands.
Un destello de luz en la esquina de su visin.

Notar eso por un momento fue la desgracia de Orihara Izaya.
Cuando se percat que la fuente era una granada de aturdimiento, el conocimiento y la
experiencia que Izaya haba acumulado de esa manera envi a su cuerpo en un estado
natural de alerta.
Pero lo que afront ante l no era algo as como una granada de aturdimiento, era un
fenmeno sobrepasando cualquier explosivo domstico.
En un momento donde necesitaba enfocar toda su atencin al demonio ante l, incluso un
solo segundo de desatencin sera la prdida.
Como consecuencia, se convirti en una abertura letal.
El golpe de Shizuo, el cul Izaya debera haber podido esquivar por un pelo, rasp su
hombro.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y a pesar de que solamente le haba pasado rozando, un impacto inusualmente fuerte

atraves el cuerpo de Izaya.
Gah
Sinti como si el impacto en su hombro, chocara con un tren expreso acelerando a travs de
la plataforma de la estacin.
Una fuerza as de fuerte asalt a Izaya, e hizo girar su cuerpo.
Cuando Izaya se haba levantado y haba recobrado su postura - vio el puo de Shizuo
acercndose.
...!
El tiempo era tal que sera imposible evadirlo completamente.
Izaya trat de cruzarse de brazos antes de recibir el golpe, y salt hacia atrs intentar perder
algo de impulso.
Pero no era el tipo de fuerza que podra ser detenido por sentido comn.
Como en el caso de una bala de can, a pesar de si uno amortiguara el ataque con sus
brazos o tomaba su cabeza, ellos, similarmente, seran arrojados hacia atrs.
En el instante en el que el puo de Shizuo conect con los brazos de Izaya El sonido de los huesos de los brazos de Izaya rompindose se escuch por todo el lugar.
Entonces Shizuo, finaliz con un puetazo diagonalmente hacia abajo, e Izaya, con los
brazos quebradas, se golpe contra el suelo, habiendo volado varios metros como si hubiera
sido vctima de un accidente de trnsito.
Si Shizuo hubiera dirigido el golpe hacia arriba, Izaya probablemente habra sido mandado
a volar tan alto como un edificio.
La fuerza abrumadora del golpe inspir tales pensamientos en sus testigos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero los esfuerzos de Izaya no fueron en vano.

Porque si no hubiera elegido sacrificar sus brazos, probablemente sus costillas se habran
hecho pedazos, y su corazn seria perforado.
El costo fue sus brazos.
A cambio, la vida de Orihara Izaya no haba acabado, y as fue capaz de ponerse de pie ante
Shizuo.
Pero desde la perspectiva de los espectadores alrededor de ellos, todo lo que pas fue que
haba prolongado su vida por unos pocos segundos.
Todava estoy vivo, lo estoy.

Sus brazos, no slo estaban quebrados, se haban dislocados sus hombros y colgaban
intilmente, pero aun as, Izaya permaneca consciente.
l estaba parado solamente con la fuerza de sus piernas, pero despus del impacto de
cuando peg contra el suelo, no poda respirar.
Fue un impacto mucho ms fuerte que el de antes cundo haba sido golpeado por un marco
de acero y haba sido mandado a volar hasta el siguiente edificio.
Escupiendo sangre por su boca, Izaya observaba a Shizuo.
Shizuo sangraba por todas partes; aunque ciertamente, pareca que no haba alguna lesin
grave.
Teido con sangre, l dio un paso, y luego otro, y se fue acercando a Izaya.
Si hubiera peleado as desde el principio Podra haber ganado?
Realmente, es irnico.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Mirando la forma ensangrentada de Shizuo a travs de su vista nublada, Izaya tuvo tales
pensamientos.
Quiz la anestesia natural de su cerebro entraba en juego; el dolor en sus brazos y a lo largo
de todo su cuerpo ya se volva inspido.
A medida que se arrepenta, Izaya sonri.
l simplemente sonri.
De aqu en adelante, aceptando su muerte; lo agiliz.
Sacrificando su propia vida, Heiwajima Shizuo sera, como un monstruo, desterrado del
mundo humano.
Si l poda impedir un futuro donde un monstruo podra pasearse en medio de los humanos
tan descaradamente, podra decirse que haba ganado?
Con tales pensamientos en su mente, Izaya continu levantndose ante Shizuo.
Continu levantndose - era el lmite de sus habilidades.
Cuando Shizuo agarr una mquina expendedora que haba cado a su lado, y tom otro
pas ms cerca hacia Izaya Izaya distorsion su voz desde el fondo de sus pulmones.
... Hazlo, monstruo.
Antes de que pudiera averiguar si sus palabras haban alcanzado a Shizuo, el cuerpo de
Izaya fue herido por una fuerza.
Pero no fue un golpe proveniente de Shizuo.

Shizuo todava llevaba consigo la mquina expendedora.
Era como si hubiera mirado a Izaya y se haba dejado de moverse.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eh?
Y entonces Izaya not algo mal en su cuerpo.
Algo haba sido apualado en su costado.
Cuando se dio cuenta de que era una brillante cuchilla de plata, Izaya detect una sombra al
borde de su vista.
Parada y escondida en el ring formado por los delincuentes, dio un paso, era Apuntando con la empuadura del cuchillo hacia l - Vorona.
Sus ojos sombros se concentraron en Izaya, ella desech la empuadura, y empu el

objeto que estaba en su mano izquierda con ambas manos.
Al momento en que ellos notaron que era una pistola, los espectadores comenzaron a
clamar.
La punta del arma fue en lnea recta apuntada hacia Izaya; los espectadores alrededor de
ella y detrs de Izaya, gritaron dispersndose a los costados.
Vorona?
Shizuo cambi de direccin lentamente para mirar a Vorona; en sus ojos, mezclados con su
furia hacia Izaya, haba una sensacin de desconcierto.
Mirando entre Shizuo e Izaya, quien haba cado de rodillas Vorona le dijo, uniformemente, a Shizuo:
Shizuo-senpai - es humano.
No era que ella supiera los pensamientos de Izaya.
Pero por simple coincidencia, sus palabras fueron un rechazo a los pensamientos de Izaya.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La necesidad de convertirse en una bestia - es nula.

Y entonces Vorona apunt la punta del arma contra Izaya.
Para disparar a su cabeza y su corazn, y asegurarse que fuera aniquilado del mundo.
Cuando Shizuo entendi la situacin, la luz de la razn gradualmente regres a sus ojos Y, con una expresin aterrorizada, grit a su kohai empuando el arma.
Oi, idiota Detente! No puedes convertirte en una asesina!
Vorona - sonr dbilmente a la voz de Shizuo, y contest, sin dejar de mirar a Izaya.
Pido tu tranquilidad.
Yo, desde el principio he sido una bestia que disfruta asesinar.
Oi Ese no es Shizuo!?
Tom alz su voz desde el grupo de personas posedas por Saika, la cual en su mayor parte
estaban inconscientes o en cuclillas con sus ojos tapados.
El grupo de Tom haba decidido tirar algunas granadas de aturdimiento y bombas de humo
e intentaron escapar hacia la calle, pero ahora que haban salido afuera, una escena increble
se extenda ante sus ojos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ellos miraron hacia los alrededores para encontrarse con un gran nmero enorme de
personas, una aglomeracin extraa haba aparecido; y haba una mquina expendedora que
haba aterrizado en medio de ellos.
En otras palabras, la persona en el traje de camarero al lado de eso era,
incuestionablemente, Shizuo.
Ohh ---, all tambin est Izaya
Simon, con su buena vista, haba mirado hacia la interseccin que Tom haba mencionadosolo para ver que una parte de la multitud, como si fuera la tela de una araa, se parti en
dos.
En esa rea despejada, Simon divis a Vorona apuntando un arma hacia Izaya.
!
Las siguientes acciones de Simon fueron sumamente rpidas.
Sin palabras, l jal el alfiler de la granada de aturdimiento que sujetaba.
Despus de calcular el tiempo, apunt hacia la interseccin y la tir con todas sus fuerzas.
l! ---
La granada de aturdimiento vol, y sin rebotar, aterriz en la interseccin -
Antes del edificio Tokyu Hands. En la Interseccin.
Pensar en un final tan estpido.

Cuando vio a Vorona apuntar el arma hacia l, Izaya sinti una gran decepcin.
Pero sonri, como si se hubiera dado por vencido, y mir directamente a Vorona.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Est bien; te permitir esto. Porque amo a la humanidad.

Eres humana.... Tan humana como cualquiera.
Incapaz de entender el significado detrs de lo que Izaya haba murmurado, Vorona se

confundi por un momento Pero a diferencia de cuando ella haba apuntado el arma hacia Shizuo, no sinti vacilacin
en tirar del gatillo.
Y, viendo a Shizuo comenzar a afrontarla, dispar contra Izaya antes de que pudiera
detenerla.
Sin embargo, algo completamente ms all de su imaginacin entr en su visin.

Incluso antes de que se diera cuenta que era una granada de aturdimiento de la compaa de
su padre, uno que a menudo usaba ella misma- sin pegar en el suelo, hizo explosin en el
aire; y los alrededores fueron consumidos en luz y caos.
Despus de que Tom, Simon y el resto del grupo corrieran hacia la interseccin - las
emociones de Nasujima, quien se haba quedado atrs: su furia y su vergenza, y su miedo
de creciente hacia Shizuo, lo cegaron - hacindolo explotar.
Maldita sea! Crtenlos! A todos, y a los Bosozoku tambin, tmenlos a todos con
Saika, me escucharon! Ya no se contengan ms! Tomen a todas las personas en esta
calle!
S, madre.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La primera parte en contestar a lo que dijo fue Haruna.

Quiz ella haba estado a cierta distancia de las granadas de aturdimiento; pareca que ya
haba recobrado su vista.
Y entonces los peatones y Haruna que Nasujima haba reunido, quienes hasta ahora haban
permanecido como simples espectadores, atacaron en masa al grupo de los Dollars.
Y entonces, centrado en el rea antes del edificio Hands, el caos se manifest a gran escala.
Los Bosozoku observando la pelea entre Shizuo e Izaya desde lejos, repentinamente se
encontraron con una luz deslumbrante, despus de que el grupo de personas con los ojos
rojos lo atacaran.
Los Bosozoku cayeron en pnico como si hubieran sido echados adentro de una pelcula de
zombies, y sin saber la situacin, enfrentaron el ataque del grupo posedo por Saika, con
tubos de metal y otras armas en mano.
Era claro que las cosas no acabaran con solo una escaramuza; sera una carnicera, y las
muertes llegaran.
Sin embargo - en ese momento, un milagro ocurri.

No; quiz fue ocurrencia demasiada siniestra para ser llamada un milagro.
La sombra cay con una fuerza como la lluvia, todo repentinamente atando a ambos, los
Bosozoku y a los posedos por Saika, sellando sus movimientos.
En un instante, estuvieron restringidos por la sombra negra, y en ese punto, apenas podan
mover sus cuerposY su voz lleg reverberando en los odos de todos los consumidos por las sombras.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
He entendido la situacin.
Como si la voz estuviera siendo emitida desde la sombra misma, su voz sacudi los
tmpanos de las personas.
De una forma que nunca haban experimentado, con una voz extraa - ella continu:
Antes de dejar esta ciudad, eliminar el problema en el que mi cuerpo estaba
involucrado.
La voz, la cual la fuerza poda ser sentida a pesar de su uniformidad, continu resonando en
las mentes de las personas.
Es el arrepentimiento mnimo que puedo tener, por el revuelo que mi cuerpo trajo sobre
estas calles.
En el techo de un edificio de uso mltiple.
Cuando recobr el conocimiento, todo el aire estaba envuelto en la oscuridad.

Del cielo por encima del techo, la sombra haba cado como lluvia, y haba consumido a
Mikado y Masaomi instantneamente.
Esto haba ocurrido al mismo tiempo que el sonido del disparo.
Por eso fue qu Mikado lo confundi con su muerte.
Ah, no hay dolor.
Pero todo est oscuro.
Me pregunto si todo estar oscuro
como ahora, de ahora en adelante
Cuntos minutos haban pasado?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cuando se calm, los ojos de Mikado comenzaron a llenarse de lgrimas otra vez.
Lo
siento.
Realmente
lo
siento,
Sonohara-san, Masaomi.
Un momento despus de que Mikado pens en eso He entendido la situacin.
Provino una voz extraa que retumb en sus tmpanos y en su mente.
Antes de dejar esta ciudad, eliminar el problema en el que mi cuerpo estaba
involucrado.
Y entonces Mikado entendi.
l todava poda sentir que sostena el arma en su mano derecha.
Pude ser que todava estoy vivo?
Del mismo modo que esos pensamientos corrieron vagamente a travs de su mente, la voz
continuada reverberando sin preocupacin.
Es el arrepentimiento mnimo que puedo tener, por el revuelo que mi cuerpo trajo sobre
estas calles.
Mi - cuerpo?
Una figura surgi en la mente de Mikado.
Celty san?
Al mismo tiempo, la sombra que se enroll alrededor de l se afloj El escenario de Ikebukuro y sus sonidos regresaron al mundo de Mikado.
Mikado? Mikado! Oi!
Antes sus ojos, se encontraba Masaomi en la misma posicin que antes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Masaomi?
Cuando murmur eso, Masaomi suspir con un alivio profundo.
Gracias a dios que ests vivo! Ests vivo! Mikado!
Ah
Cuando mir hacia su mano derecha, todava sostena el arma.
Pero al siguiente momento, incontables sombras enredaron su mano forzando sus dedos a
abrirse, y quitndole eso, as como tambin la HFM en su izquierda.
Y un objeto pequeo cay desde las sombras al lado de la cabeza de Mikado.
Al ver el metal aplastado rodando sobre el suelo, Mikado y Masaomi notaron que era la
bala que haba disparado el arma.
Al mismo tiempo en que tir del gatillo, las sombras se haban deslizado entre su sien y la
bala, y haban detenido la bala antes de que alcanzara la cabeza de Mikado.
El tiempo en que la sombra lo control fue ciertamente inhumano.
Pero Mikado not al responsable.
Y antes de que pudiera decir su nombre -
Del cielo, ella descendi.

En lugar de una motocicleta, montando a un caballo sin cabeza.
En lugar del traje de motociclista, una armadura negra vesta su cuerpo.
Y puesta bajo su brazo - haba una cabeza.
El QRRRRRRRRRRRRRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cuando la vio descender sobre el techo, un caballo sin cabeza que relinchaba galopeando
hacia abajo en un camino cargado de sombras, Masaomi olvid incluso el dolor en su
pierna, y murmur:
Qu es eso?
Y cuando vio la cabeza que llevaba, grit.
O, oi esa cabeza No es esa Harima Mika, la de tu clase, Mikado!?
No no, Masaomi. Se parece a ella, pero no lo es.
Mikado, aturdido, habl hacia ella, quien haba bajado hasta el borde de la barandilla Celty Sturluson.
Usted es Celty-San?
...
Al ser llamada por su nombre, la mirada de su cabeza gir hacia Mikado, y le habl con su
forma inexpresiva.
A diferencia de antes, lo que dijo no fue escuchado por todos a los que haba atrapado con
su sombra- era una voz que solo los chicos ante ella pudieron escuchar. Celty contest.
Chico humano. T eres Ryuugamine Mikado, no?
Eh?
Sus palabras eran como si esa fuera su primera reunin, y Mikado estaba confundido.
Antes de salir de ese estado, Celty movi las armas de fuego que haban sido removidas de
las manos de Mikado hacia s misma Y al siguiente instante, las armas de fuego se desmantelaron por las sombras.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No s lo que mi cuerpo te dijo, pero no puede permitir que mi existencia sea la razn por
la que mantienes esperanza hacindole frente a la muerte.
Con las partes del arma cayendo rpida y ruidosamente al suelo, Celty continu
serenamente.
Parece que fuiste el ms afectado por la existencia de mi cuerpo en esta ciudad.
Afectado?
Es por eso que, chico humano, djame decirte adis en persona.
A medida que sus sombras se contorsionaban, Celty le dijo eso a Mikado.
Despus de recobrar el conocimiento, esparc mi sombra en el cielo de esta ciudad, y de
esta forma, recolect informacin. Estaba ms all de mis expectativas que en solo unos
veinte aos vagara por una tierra diferente.
Celty-san, qu eres?
Mikado estaba confundido.
Y entonces El sonido de nuevos pasos vinieron en direccin de las escaleras de emergencia.
Ryuugamine-kun Y Kida-kun!?
Masaomi!
Ante las voces que haban aparecido repentinamente, Mikado y Masaomi lloraron, uno
despus del otro:
... Sonohara-san!?
Saki!? Por qu por qu ests aqu
No eran solo las dos chicas. Detrs de ellos tambin estaban Yagiri Seiji y Harima Mika.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Como Kadota les haba dicho, Anri corri a travs de la carretera, pero no saba a donde
dirigirse.
Debera llevar a Saki con ella para refugiarse en un lugar seguro, o ir al rea antes del
Russia Sushi, dnde se encontraba Nasujima?
A medida que Anri y el resto pensaban sobre eso, escucharon, desde arriba de sus cabezas,
el tercer disparo.
!?
Y luego, despus de eso - el grito de un chico familiar.
Mikadoo!
Anri, escuchando el grito de Masaomi, mir hacia arriba frenticamente Y viendo la sombra de color oscuro llenando tejado, con ansiedad en su pecho, haba
subido corriendo las escaleras de emergencia del edificio.
Finalmente, Anri, luchando, alcanz el tejado.
Viendo a Mikado, a quin ms quera ver, Anri se sinti profundamente aliviada.
Al mismo tiempo, comenz a derramar lgrimas.
Sin embargo La escena ante sus ojos la despoj de la oportunidad de una reunin conmovedora.
Masaomi-kun?
Masaomi, tumbado sobre el piso del tejado; y el caballo sin cabeza detrs de l.
Bajo el brazo del caballero, sobre el caballo, haba una cara exactamente parecida a la
persona parada detrs de Anri: Harima Mika.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Celty - san?
Antes, en el edificio Hands.
Cuando Shizuo se recobr de la luz brillante que haba sido deslumbrada ante sus ojos, una
escena extraa estaba ocurriendo frente a l.
Inexplicablemente, ambos grupos, los de ojos rojos y los Bosozoku, estaban atados en sus
extremidades por una sombra negra.
Por alguna razn, l estaba desatado, y cuando lo comprob, sus extremidades estaban
libres como para poder moverse.
Ansiosamente, gir para mirar sus alrededores - pero Orihara Izaya se haba ido; todo lo
que qued fueron sus restos de sangre.
...
La furia que se haba disipado debido a las acciones de Vorona recomenz a arder, pero
acordndose el lugar en donde se encontraba, vio en su direccin.
Y dnde haba estado parada antes, estaban ahora Tom, Simon y Denis Adems, uno llevaba el cuerpo inconsciente de Vorona.
Vorona!
La sangre sala de las heridas en su cuerpo; pero sin prestarse atencin a eso, corri hacia
ella.
Shizuo... Oi, Ests bien!?
Tom dijo eso, a lo cual Shizuo inclin la cabeza fuertemente.
Estoy bien. Pero ms importante, Vorona...
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Shizuo le pregunt esto inquietamente, y Simon y Denis contestaron:

Oh ---, ella solo est desmayada. Cuando se despierte, le daremos su t caliente.
Ella tiene algunas lesiones, pero no es nada que amenace su vida. El esfuerzo excesivo y
una granada de aturdimiento. Se ve que incluso ella no lo pudo manejar.
Vorona Por qu lo hizo
Shizuo record las acciones de Vorona, y dijo eso; a lo cual Denis le contest:
Bien, slo vimos un poco de eso, pero probablemente no quera que te convirtieras en
un asesino.
... Ya veo.
Diversos pensamientos formaron remolinos en su corazn.
Si l hubiera asesinado a Izaya, ella habra pensado que esa venganza convertira a Shizuo
en un asesino....
Aun soy dbil
Lo siento, Vorona.
Suspirando profundamente, se trag la llama que chisporroteaba su odio hacia Izaya.
Aunque bueno, si lo encontrara aun holgazaneando por los alrededores, podra ir y
asesinarlo de todas formas
Cuando pens en eso, Shizuo gir y mir hacia sus alrededores una vez ms.
Y luego, un solo lugar atrap el ojo de Shizuo.
... Eso es -
Lo que entr en la visin de Shizuo no era Izaya Sino su amigo de la infancia en su bata, caminando con una muleta en mitad del camino.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La he encontrado a mi amor.
...
Yagiri Seiji murmur esto ciegamente, mientras Harima Mika miraba furiosamente a la
cabeza bajo el brazo del caballero.
Al ver a Mika, Masaomi, que suprima su dolor, se confundi.
Ah. Qu ellas tienen el mismo rostro?
Masaomi! Ms importante an, necesitamos detener la sangre!
Saki lleg corriendo hacia Masaomi, con el fin de tratar su herida.
Y al siguiente instante, la pierna de Masaomi estaba envuelta en sombras, deteniendo el
sangrado de su herida.
Uguah!?
Por un instante, el dolor se distorsion a travs del cuerpo de Masaomi, pero despus, la
sombra, retorcindose de una manera complicada - extrajo la bala pequea que se haba
quedado en la herida.
!?
No puede ser tolerado que un conflicto por mi cuerpo sea la causa fundamental de la
muerte de un humano. Soy incapaz de borrar las memorias de aquellos que me conocen,
pero dejar el menor de los sacrificios.
La multitud de palabras formales fueron dichas con una voz uniforme.
No puede ser culpa de Celty-San esto es completamente mi culpa!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Chico humano. Djame preguntarte: Si nunca hubieras encontrado a la jinete sin cabeza,
an as estaras afrontando la realidad de disparar contra tu amigo?
...!
Mikado no pudo contestar a esas palabras.
l haba fundado los Dollars - pero fue porque haba visto lo extraordinario que era la jinete
sin cabeza, y debido a los acontecimientos involucrados con ella, haba podido darse cuenta
de los Dollars, fsicamente, durante la primera reunin.
Si eso nunca hubiera ocurrido, quiz ahora Mikado vivira como un estudiante de instituto
normal, y los malentendidos con Masaomi y Anri nunca habran ocurrido.
Por mi presencia en esta ciudad, farmacuticas Yagiri fue guiada en el camino
equivocado; Yagiri Seiji fue dirigido a un amor sin sentido; Harima Mika abandon el
rostro con la que naci.
Un amor sin sentido? Qu ests diciendo?
Con su expresin todava aturdida, Seiji contempl la cabeza viva.
Celty no respondi a Seiji, y continu, uniformemente, narrando su opinin.
Esto no pasa de un ejemplo. Sin duda hubieron otras incontables vidas descarriladas por la
ilusin de la jinete sin cabeza.
Celty-san? Qu ests diciendo?
Anri pregunt con su cara llena de ansiedad.
La cabeza de la Dullahan gir sus ojos hacia Anri, y habl sin revelar emocin.
Dejar esto claro, chica portadora de la espada demonaca. Mi personalidad actual no
sustenta memorias de las vidas con todos ustedes. Yo, solamente, hablo de la verdad que s
de la informacin que he recolectado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
De lo que estoy segura es que por la existencia de m misma, el destino de esta ciudad fue
alterado enormemente. Esto debera estar inmediatamente claro por los disturbios que han
sucedido hoy.
No, espera No! Ests equivocada! No fue tu culpa! Hay tantas personas que se
salvaron simplemente por encontrarte a ti, Celty-San! Aun as
La portadora de la espada demonaca tambin los salv a ellos, todo esto no fue ms que
un giro equivocado de los engranajes.
Eh?
Solamente soy un sistema. Uno que, de a acuerdo a una mayor voluntad, dentro de un
territorio limitado, informa a los elegidos de su muerte. No hay necesidad de que ustedes,
humanos, deban saber el significado detrs de esto, e incluso si lo saben, seran incapaces
de comprenderlo.
Interfiriendo en un sistema sin lugar para m, causando a todos ustedes un desperdicio de
tiempo innecesario supongo que fue algo desafortunado. Al final, no he trado felicidad
para nadie.
Regresar a mi casa, y reanudar mi deber. Me despido, Ryuugamine Mikado, el humano
con quien compart el enlace ms profundo, cuyo destino fue el que ms afect, mi deber en
esta ciudad ha llegado a su fin. Olvdenme, humanos.
Oi, espera espera!
Lo que tu amas no es a m; es slo mi cabeza, una parte de m. Y no tengo el deber ni la
necesidad de corresponder a esos sentimientos.
No me dar por vencido! Incluso si regresas a tu ciudad natal, Te seguir hasta el otro
lado del mundo!
No.
Celty-san, ella est mintiendo
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Porque el nico con quien Celty-san comparti el enlace ms profundo es

El nico cuya vida Celty-san cambio ms que nada
Al instante en que ella iba a mencionar el nombre del hombre para evitar la partida de Celty
-
Celty, t eres una mentirosa.
La voz de un hombre se escuch detrs de Anri.

No fue enrgica; en todo caso, su voz era amable.
Pero su voz hizo eco claramente a travs del techo Las piernas del caballo sin cabeza se detuvieron, repentinamente, a medio paso.
Pero Celty no contest, y sacudi las riendas ligeramente.
... Qu te pasa, Shooter. Adelante.
Como si ella no hubiera escuchado la voz.
Y hacia ella - el hombre detrs de Anri habl clara y limpiamente.
Eh Adelante Shooter no escuchas? Si te detienes aqu, no habrn sido todas mis
mentiras en vano?es eso?
...
En respuesta al hombre, la cabeza sujetada bajo el brazo del caballero negro cambi de
direccin para afrontarlo.
Al hombre ante sus ojos - Kishitani Shinra, con su bata, y sus ojos claro - Celty abri su
boca lentamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Humano Quin eres tu?
Con lo que ella dijo, Anri sinti una conmocin enorme.

No solo ella se sinti as; Mikado, quien conoca de la relacin entre los dos, ampli sus
ojos como si hubiera visto algo increble.
Pero - solo Shinra, el nico en cuestin, continu sonriendo amablemente.
Veamos Por qu estas aqu? Incluso aunque sera doloroso separarse si nos
encontrramos; a pesar de que pens que te rendiras si fingiera olvidarme de todo! Y
por qu ests hablando como si no hubiera perdido mis memorias!? as pensaste, no?
Como un acosador fantaseando, Shinra comenz a expresar sus pensamientos en su
presentacin.
La cabeza, habiendo escuchado todo eso, habl inexpresivamente.
Qu? Este humano, qu est diciendo?
No dudo que hayas recobrado tus memorias. Y en la misma medida, creo que lo sabes.
Que las memorias de esta ciudad todava estn dentro de ti.
Qu estupidez es esa? No tengo memorias en lo absoluto de los pasados veinte aos.
No importa. Porque lo esperaba. Pero ahora, hablando contigo as, estoy seguro. Tienes un
buen corazn despus de todo, Celty. Sin embargo, uno demasiado amable.
Shinra no estaba ileso.
l haba tomado analgsicos porque inicialmente estaba como Kadota, en un estado que
necesitaba descanso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero, como si no sintiera incluso una astilla de ese dolor, l golpe su muleta contra el
suelo y continu.
Ah, sobre eso Alto! No puedo existir en esta ciudad! Shinra fue lastimado tan
gravemente por m, y simplemente por mi existencia en esta ciudad, cambi incluso la vida
de Mikado!
Pierdes tu tiempo. No puedo entender nada de lo que dices.
... Por eso, por eso es que quiero al menos acabar todo el desorden en la ciudad antes de
desaparecer! Pens que si conocieran mi verdadera naturaleza, la de un monstruo cruel,
todo el mundo me olvidara rpidamente! Pens que si les haca pensar que lo haba
olvidado, todo el mundo se dara por vencido! Quera que t ms que nadie lo olvidara,
entonces por qu ests que arruinndolo todo?... as pensaste?
Idiota.
Con su cara hacia l, Celty se ri burlonamente.
No digas eso; mira aqu, Celty.
...
Su cabeza estaba enfrentada a Shinra.
Pero su cuerpo se alej de l.
Es suficiente, humano. Deliras demasiado.
Uwah -
Celty extendi su sombra, envolviendo a Shinra.
Yendo en la direccin contraria de Shinra, quien haba aterrizado en el piso, ella le dio
ligeramente una patada al costado a Shooter.
Vamos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Qrrrrrrrrrrr Shooter dej escapar un pequeo quejido, y sin avanzar, coloc sus talones en contra del
suelo.
Pareci incitar algo, pero Celty alz su voz:
Vamos! Vamos! Shooter!
Y en ese momento, ambos, Mikado y Anri, entendieron.
Que era probablemente cierto lo que Shinra haba dicho.
Celty-san!... Espera, Celty-San!
Celty permaneci callada, y solamente ascendi hacia el cielo cubierto de sombras.
Como si tratara de enterrarse en la oscuridad profunda a s misma.
Mikado y los dems, quienes no pudieron hablar ms fuerte que ella, fueron presas de la
desesperacin por un sentido ilgico de impotencia sin poder moverse Pero otra voz nueva apareci en esa escena.
Oi Es Celty la que est volando ahora mismo?
Cuando voltearon a mirar, vieron a Shizuo, con cortes por todo su cuerpo y sangrando en
algunas partes.
Shizuo-san!?
Todos ellos exclamaron en estado de shock, y uno se levant lentamente.
Ah, Shizuo-kun, justo a tiempo.
Lo que sucedi fue poco claro, pero Shinra, habiendo escapado de las sombras de Celty que
lo haban restringido, le habl a Shizuo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oh, te vi entrar en este edificio Y vi a Shooter y alguien como Celty en el techo, as es

que sub, pero Qu pasa aqu?
Shizuo frunci el ceo, y Shinra le sonri.
Qu pasa? Aqu, de ahora en adelante, es donde me convierto en el tipo malo.
Ah?
Hey, Shizuo-kun, te acuerdas de nuestra promesa en la escuela secundaria?
...?
Shizuo frunci el ceo ante la mencin repentina de sus das de escuela secundaria.
Pero a medida que los ojos de Shinra se fueron poniendo serios a pesar de su sonrisa,
Shizuo eligi conservar silencio, y escuchar lo que tena que decir.
... Dime.
Que si me convirtiera en el villano, por la persona amo Cuando el tiempo llegue, me
echaras a volar al final al cielo por ella algo as.
... S, dije eso.
Ahora es el momento.
Shinra contempl la figura encogindose de Celty, y le dijo a Shizuo:
De aqu en adelante, le har algo horrible a Celty. Pero Celty es amable, as que creo que
me perdonar.
...
Entonces como t prometiste, no me mandars a volar hasta el cielo?
Shinra brome; y Shizuo pregunt, con su cara seria:
... Ests hablando en serio?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
S.
Si caes, morirs, 100% seguro. En ese ngulo, incluso yo no podr ir a atraparte. A
propsito, ests pensando en convertirme en un asesino?
Shizuo pens en Vorona al decir eso, y despus de un silencio, Shinra contest.
Ah, si se trata de eso Lo siento. Pero confo en Celty. Probablemente no sabes qu est
pasando, Shizuo, pero puedo decir simplemente esto. No confas en Celty - no confas en
m?
...
Shizuo cay en sus pensamientos por un rato, y luego sonri Y entonces agarr la pierna de Shinra y lo lanz con su fuerza sobrehumana muy lejos.
Con sus incontables heridas, Shizuo no estaba de ninguna manera en su mejor forma, pero No lamentes esto, bastardooooooooooooo!
Incluso incluyendo el combate mortal contra Izaya, esto fue por, mucho, el lanzamiento
ms fuerte que haba hecho.
En el cielo.
No ests tan molesto, Shooter.

En el cielo, sin nadie alrededor de ellos, Celty le hablaba a su amado caballo.
Es mejor as. Si hubiera continuado viviendo con humanos justo como ahora, con todas
mis memorias, solo les dara ms pensamientos dolorosos
A medida que ascenda hacia la oscuridad del cielo, construyendo su sombra, Celty
continu hablando con Shooter.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ah, es duro, Shooter, realmente lo es. Si traes tales emociones, jams me volver a
involucrar con humanos otra vez
A pesar de pensar en sus palabras, la cabeza de Celty permaneca completamente
inexpresiva.
Si bien esper que Shinra me olvidara no quiero olvidar a Shin ra!?
Y all sus palabras se detuvieron.
En el cielo de Ikebukuro, envuelto en sombras, sumergido en una oscuridad anormal.
Pasando por su lado derecho, en contraste al cielo nocturno, vio a una figura brillando con
color blanco.
Al instante en que not que se trataba de Shinra - la mente de Celty se qued en blanco.
Qu
Buenas.
Qu,qu-qu, qu-qu-qu-qu Qu ests haciendo!

Al ver a Shinra, quien lentamente empezaba a descender en su trayectoria, Celty extendi
sus brazos instintivamente.
Como si leyera la atmsfera, Shooter se sali del camino de sombras, saltando hacia Shinra.
Como resultado, la cabeza se cay, pero eso no era un problema significativo.
El cuello estaba ahora completamente conectado con el extremo de la cabeza cortada por
las sombras delgadas.
Siempre que no cayera, no la perdera.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Porque las almas de la cabeza y el cuerpo estaban ahora completamente vinculadas.

Ya sea por una sierra o explosivos o cualquier otro mtodo, nada podra separar la cabeza
conectada por una sombra que incluso podra llamarse un alma.
Salvo que - una espada demonaca cortara el alma.
... Celty.
Alcanzando a Shinra, quien haba murmurado eso cuando caa, Celty alarg su mano.
Agrrate!
Ya no era una actuacin puesta sobre un acto, y Celty habl claramente; y Shinra contest:
Lo siento.
Eh?
Y all, con Shinra, descendiendo rpidamente hacia abajo, y Celty, quien lo persigui:
Celty vio algo.
No estaban sangrientos.
Los ojos de Shinra estaban, como los de Anri, dejando escapar una roja luz brillante.
Y luego vio: el momento que una hoja afilada emergi directamente de la palma de
Shinra.
Maldi.
En ese instante, una luz metlica brill a travs del cielo de la noche -
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y la cabeza atada a la sombra de Celty y el cuerpo - fue cortada totalmente por Saika.
Diez minutos antes.
Ah, s, Kujiragi-san.
?
Kujiragi estaba lista para irse, pero Shinra le habl, como si hubiera recordado algo.
La Saika que tienes Si la alquilo, cunto me costara?
-------
Celty, con la cabeza cortada de su cuerpo, se arque violentamente en el aire.
La cabeza y su cuerpo que estaban enlazados fueron cortados, arrojando un volumen
anormal de sombras por el corte a la superficie, extendindose por el cielo de Ikebukuro
con una energa sobrenatural.
Qrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El organismo de Celty convulsion por un tiempo, pero regres a la conciencia

inmediatamente con el relinchido de Shooter.
Habiendo tenido su cabeza cortada mientras estaba despierta, varias memorias dormidas, se
emitieron a travs de su mente.
Ahh Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Yo! yo Yo!
Las incontables memorias, de cientos y centenares de aos atrs se emitieron directamente
en su mente, tomando su corazn como una linterna giratoria.
En medio de ese caos, ella continu cayendo con Shooter, y En medio de las memorias rpidamente cambiantes, titil una silueta blanca.
Aun en su confusin, Celty alarg su mano hacia el objeto blanco.
Como si fuera lo nico ms preciado para ella.
Al siguiente instante - la mano que haba alargado inconscientemente se enganch sobre

algo.
Era el brazo de un hombre en una bata.
Shin. ra. Shinra.
Shinra!
Entonces Celty se despert de golpe y extendi su sombra a su alrededor.
Un cojn hecho de sombras rpidamente se form y se expandi bajo ellos a medida que
descendan hacia Sunshine City.
Del mismo modo que rebotaron sobre la sombra, Celty nunca solt el brazo de Shinra.
Sin la gua de Shooter, quiz no podra haber agarrado a Shinra.
Encima de eso, por la combinacin de diversos milagros, Shinra se haba librado de la
muerte de la cada.
Pero Celty no tuvo el lujo de analizar eso en ese momento Shinra!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Despierta, Shinra!
Celty salt fuera de Shooter, y desde una abertura en su armadura, sac su PDA que haba
guardado para el bien de sus memorias, y se la mostr a Shinra, quien se haba desmayado.
[Por favor! Despierta! No mueras!]
Celty tipe esto desesperadamente a medida que sacuda los hombros de Shinra.
Y entonces, para ella - Shinra abri sus ojos lentamente, y habl:
... Celty, no tienes que estremecer a una persona herida as.
[... Shinra!]
Shinra se haba despertado; ella le dio golpes a su pecho ligeramente.
[Idiota! Idiota! Eres un idiota bueno para nada!]
Ahowowow me lastimas, Celty.
[Por, por qu hiciste algo tan peligroso!? Si hubieras dado un paso en falso habras
muerto Shinra, moriras!]
Celty se estremeci mostrando su PDA ante l, a lo que Shinra respondi:
Yo - rechac tu determinacin.
Sonriendo, Shinra habl.
Insult la forma de vida Dullahan y el futuro que elegiste.
Acariciando la parte de atrs del cuello de Celty amablemente, el doctor clandestino sonri.
Si al menos no arriesgara mi vida, no se compensara, no?
Y para Shinra, Celty tipe en su PDA.
Fueron palabras que ella haba tipeado antes, en un momento importante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero al mismo tiempo, eran las nicas lneas que ms haba usado.
[Eres realmente un idiota.]
Antes, en el edificio Hands.
Ahora estara bien pensar que se acab la fiesta?

En respuesta a Chikage, Aoba sonri amargamente, y dijo:
Tal vez s. Nunca pens que acabara as.
... Y por cierto, por qu no estoy atado como t?
Comparado con Chikage, quien se mova libremente, Aoba, as como tambin Yoshikiri y
los dems de los Bosozoku, estaban en el suelo, con sus extremidades atadas por la sombra.
Dolorosamente, no pens que nuestra pelea se decidira as.
De hecho, fue debido al juicio de Celty despus de observar los movimientos de Masaomi
todo el tiempo, pero para Chikage y Aoba, ignorantes de esto, no era ms que por una
diferencia de suerte.
Decidido, huh Honestamente, si me hubiera peleado con esos dos gigantes de all, y las
personas de los otros grupos, el que estara en el suelo sera yo.
Chikage se movi ms cerca hacia donde Aoba estaba en el suelo, y le arranc su
pasamontaas.
...!
Aoba mir furiosamente a Chikage indignantemente, y dijo:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero no soy tan idiota como para golpear a otros chicos y decir que gan en esta clase de
situacin. He recordado tu cara. ... ms o menos. Bueno, tu grupo comenz esto, as que
podras tomarte tu tiempo despus de esto.
Y luego, Chikage mir hacia las personas de ojos rojos tambin en el suelo, e inclin su
cabeza.
De cualquier manera qu son estas personas...? Sus ojos estn rojos
En la carretera.
Mikado, habiendo descendido del edificio multiuso, y caminaba sobre el pavimento, con el
brazo de Masaomi sobre su hombro.
Estaba preocupado por Shinra, quien haba sido arrojado en el cielo hacia Celty, pero
haban podido rastrearlo visualmente hasta que los dos hicieron contacto. Confiando en que
Celty salvara Shinra - decidieron llevar a Masaomi al hospital como primera prioridad.
Shizuo haba regresado al pie del edificio Hands, afirmando que le preocupaba su kouhai;
Seiji y Mika haban corrido hacia Sunshine City diciendo que comprobaran la condicin de
Celty.
Y entonces, con Masaomi siendo sostenido en ambos lados por Mikado y Saki, se
encaminaron hacia el hospital general Raira Pero por un rato, Mikado no pudo hablar.
Habindose reunido con Celty, la misma que lo haba empujado a lo extraordinario,
negando su reunin como un punto de vista sin sentido, e incluso dicindole que su muerte
era parte de su responsabilidad, era como si l ya no supiera lo que debera hacer.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Oi, Mikado.
Como Mikado estaba en ese estado, Masaomi le habl.
...
A Mikado, quien tena su boca abierta, Masaomi le pregunt:
Cmo cubriremos el disparo en mi pierna?
Eh?
Piensa acerca de eso; si es una herida de bala, la polica se involucrar, sabes? Habiendo
dicho eso podramos decir que uno de los Bosozoku que estaba por all tena un arma,
no? De esa forma, no sabrn cul pandilla lo hizo
A pesar del dolor ondeando a travs de su cuerpo entero, Masaomi brome.
...
Masaomi continu dicindole a Mikado, quien se haba puesto lloroso:
Oi, lgrimas de alegra por lograr ver a Anri-chan? Si no te confiesas pronto, te la robar,
sabes?
Aw, detn eso, Masaomi.
Saki sonri al decir eso, y choc su cabeza contra la de Masaomi ligeramente.
Al observar su cambio, Anri, los miraba preocupadamente mientras caminaba a su lado.
Mikado desvi su mirada hacia abajo, y contest:
Yo - podra haber querido que alguien me odie. Quise ser el tipo malo, para tener a alguien
simplemente detenindome, supongo
Mikado habl ligeramente, y luch por formar una sonrisa.
Yo pens - no sera bonito si ese alguien fuera Sonohara-san o Kida-kun?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Simplemente llmame Masaomi No es extrao remontarse a las formalidades viejas en

esta clase de oportunidad?
Masaomi le dijo eso a Mikado, quien tena una sonrisa forzada.
Viendo a los dos, Anri se sinti aliviada desde el fondo de su corazn, y desgarrndose un
poco, sonri.
Nosotros tres, estamos todos juntos otra vez.
Sin embargo, hay cuatro de nosotros ahora mismo.
Saki se seal, y les sonr cerrando sus ojos ligeramente.
Est bien; los tres pueden hablar juntos. Finjan que soy Jizo-san.21
Anri sonri agradecidamente a lo que dijo Saki, y, tomando algunos pasos hacia delante,
habl.
Prometimos que hablaramos de nuestros secretos si nos reunamos, nosotros lo hicimos.
... S, lo hicimos.
Qu? Hiciste una promesa como esa? Oi, soy el nico que qued fuera?
Masaomi sonri amargamente. Mikado y Anri intercambiaron miradas y sonrieron
igualmente.
S Quin empezar?
Debera ser Mikado, no es as? Quiero dejar el secreto de Anri como el postre.
Masaomi continu bromeando, silenciando el dolor en su cuerpo.
Del mismo modo que su corazn dola, Mikado lo sinti relajarse un poco.
21
Jizo: La deidad en Budismo japons, protector de (Difuntos) nios; a menudo

esculpido en estatuas
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El boleto de lo extraordinario que haba recibido en la noche de la primera reunin de los

Dollars.
Cundo haba apualado la mano derecha de Kuronuma Aoba en la Golden Week, cambio
eso por un ticket express.
l sinti que una pequea parte de lo que haba perdido como pago, haba regresado dentro
de s mismo.
Ah, ya veo.
Esto es algo as como lo que dijo Sonohara-san en el pasado.
Un final interminable podra ser uno que verdaderamente se sale de lo comn.
El recordar los das del pasado, lo destroz, y Mikado observ la cara de Anri.
Y luego -
Not a una persona precipitndose desde atrs de Anri.

Eh?
Sujetando un cuchillo pequeo con sus ojos rojos.
Su peinado se pareca a esos de anfitrin por alguna razn, pero Mikado estaba
familiarizado con ese hombre.
Nasujima-sensei.?
Por qu?
Ante la mirada confundida de Mikado, Nasujima sonri vulgarmente, y apunt el cuchillo
en la espalda de Anri.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
----------------------
Instintivamente, Mikado dej el lado de Masaomi, y salt ante Anri.

Antes de que Masaomi, quien se tambale, y Anri, quin haba saltado hacia delante,
pudieran captar la situacin, Mikado bloque el camino de Nasujima Y el cuchillo se hundi en el abdomen de Mikado.
Ah
Incapaz incluso de gritar, Mikado sinti una oleada de calor y de dolor a travs de su
cuerpo en donde haba sido apualado.
Y Nasujima, chasqueando su lengua, lo maldijo por bloquear el ataque, y Mikado fue
apualado en su costado por segunda vez, y otra vez.
Hubo un grito.
Era ese de Masaomi? O de Anri?
Incapaz de identificar incluso eso El mundo de Ryuugamine Mikado fue engullido, sin incluso la luz ms leve, en la
oscuridad.
Ryohgo Narita
Sala de chat.
------San-san ha entrado a la sala de chat-------
Durarara!!x13
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
San [Encontrmonos de nuevo.]
------San-san ha dejado la sala de chat--------

.
.
.
Eplogo
Y Tokio abraz la salida del sol.

Pero del mismo modo que las agujas del reloj pasaron las 6 de la maana, y luego 7 ninguna luz del sol cay sobre Ikebukuro.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Llamarlo nublado habra sido una declaracin algo incompleta; una sombra negra se trag
la ciudad.
La escena, como si la noche no tuviera final, alborot a las masas, y fue ansiosamente
reportado por las noticias matutinas.
Poco antes del medioda, la sombra dej de existir completamente; la sociedad lo consider
como un fenmeno natural debido a una neblina anormal; y la vida usual de todos los das
regres Pero para esos profundamente conectados con la sombra, era una maana que abarc
diversos cambios.
En un auto.
...
En medio de su dbil conciencia, Orihara Izaya not que estaba siendo codeado.
Pareca que estaba sentado en el asiento del pasajero de un auto.
Mirando a su lado, vio a un hombre calvo conduciendo inexpresivamente.
... Kine-san?
Tuviste suerte de que estuviera cerca sera un poco difcil decir eso.
..
Tus lesiones era demasiadas graves como para ser llevado rpidamente al hospital, as que
te ayud en un cincuenta-cincuenta.
Kine le habl inspidamente dando su opinin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Hablando honestamente, en vez de ese cuchillo en tu estmago, son las hematomas las que
se ven peor. Tal parece ser que tus entraas estn en mal estado; hiciste bien oponindote a
Shizuo as.
Una vez dicho eso, Izaya mir hacia el costado de su abdomen.
Ciertamente, haba un cuchillo tipo proyectil22 incrustado en l.
Pero haba una sombra enrollada alrededor de la herida, suprimiendo el sangrado tanto
como fuera posible.
No te lo deberas quitar. Si lo dejas sangrar, tu oportunidad de 50% por ciento descender
a 10%.
...
Bueno, antes de que mueras, al menos agradece a la persona de atrs. Ella te ayud a
moverte mientras Shizuo haba quedado ciego.
...?
Izaya todava con su rostro plido, gir sus ojos hacia el espejo retrovisor, y all vio a una
chica, con una expresin fra - Mamiya Manami.
No lo mal entiendas; simplemente quera ver tu muerte sin interrupciones.
La chica lo miraba a travs del espejo con desprecio y obviamente, odio.
Si mueres aqu, diras, Fui asesinado por Heiwajima Shizuo. Est bien. Si sobrevives
gracias a esa sombra, diras, Vivir tan libremente gracias a la jinete sin cabeza. Est
bien.
...Haha No digas tales cosas odiosas.
Escuch bastante de Kishitani-sensei. Sobre lo que puedes odiar.
22
Estos cuchillos son los que usa Vorona, por si no recuerdan y no saben que es, seguramente viendo
esta imagen lo sepan: http://img.photobucket.com/albums/v482/harrybeck/shootingknife23.jpg
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ese. maldito
l sonri amargamente y arroj un profundo suspiro, y con la mirada perdida, contempl el
cielo negro a travs de la ventana.
Izaya se qued en silencio, y Kine pregunt:
Ahora qu? Sera conveniente dejarte cerca de un hospital, o a un doctor clandestino con
el que tengo conexiones?
E Izaya, mirando la sombra extendida sobre el cielo de Ikebukuro, dijo, ignorando su
estado de entre la vida y la muerte:
Ahh primero que nada, salgamos de esta ciudad vamos a algn lugar lejos, si es
posible
...
Porque preferira morir que ser visto por un monstruo.
Izaya sonri con valenta, pero su cara estaba lentamente perdiendo su color.
Kine no dijo nada, y continu conduciendo, mientras planificaba que ruta seguir para evadir
cualquier control policial.
Eventualmente, el coche que lo llevaba desapareci de la ciudad.

Y as, la forma de Izaya desapareci de Ikebukuro - la informacin acerca de su
supervivencia fue escondida en la oscuridad.
Y el informante... desapareci de la ciudad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eventualmente la oscuridad en el cielo, y al mismo tiempo, la sombra atando a los

Bosozoku y los posedos, se dispers.
... huh?
Cuando Niekawa Shuji recobr el conocimiento, haba terminado en alguna parte en las
calles de Ikebukuro.
Por qu estoy aqu?
Mirando alrededor de l, las personas circundantes tambin miraban alrededor incrdulas.
Uh estaba buscando a Haruna Y lo que sucedi despus de eso
l continu confundido, y su celular son, sealando que haba recibido un mensaje de
texto.
Era de su hija.
Y haba solo una lnea sola.
No te preocupes, Tou-san. Estoy con la persona que amo.
Sin embargo, era una lnea que no poda dejarle sin preocuparse.
Huh?
Dnde estoy?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Cuando Nasujima Takashi despert, l estaba dentro de un oscuro cuarto iluminado.

...Ah. Guah.!
Cuando trat de levantarse, su organismo no pudo moverse.
Adems, su cuerpo senta un fuerte dolor.
Qu qu pas?
A medida que el dolor de su cuerpo lo destrua a travs de su cerebro, Nasujima comenz a
recordar.
La lnea de acontecimientos hasta cuando haba perdido el conocimiento.
Temiendo a Shizuo, Nasujima haba resultado ser lo suficientemente afortunado para

esconderse en el Russia Sushi, as librndose de las ataduras de la sombra.
All, l haba comenzado a buscar un pen nuevo Y en ese momento, l localiz la figura de Sonohara Anri caminando por la carretera.
Adems, se haba centralizado en una persona herida; su guardia estaba baja.
En el pensamiento que l tena, aterriz en el ms grande de los peones, Nasujima lami sus
labios y emocionado, se acerc ms, pero Cierto, ese nio extrao se interpuso en medio del camino.
l lo haba apualado mltiples veces por su furia, y en un punto, Anri grit - y, sacando
una espada japonesa de su cuerpo, empu su espada contra l.
Entonces uh no me cort.
Huh? Por qu no fui herido por Sonohara?
Cuando sinti su columna vertebral rechinar, Nasujima trat de recordar ms.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
En el momento que la Saika de Anri debera haber apualado a Nasujima -
Haruna, quien se haba interpuesto entre ellos, haba bloqueado el golpe de la espada.
...!? Haruna-san!
No puedes hacer eso no puedes, Anri te entregar a todos mis amigos, pero Takashi,
solo Takashi
La piel de gallina alcanz todo el cuerpo de Nasujima cuando escuch lo que dijo.
N Niekawa? No estabas bajo mi control
Y luego, despus de un momento de silencio, Haruna contest.
Con los ojos de una chica enamorada, su cuerpo se retorci a medida que retorca sus
labios, dijo:
...Eso es porque me queras as, no, Takashi?
Ella estuvo actuando toda este tiempo o estuvo bajo el control de Saika voluntariamente?
Lo siento por no poder quedarme como lo que queras que sea, Takashi pero si no haca
nada, pens que esta arpa te robara
De una u otra manera, los acontecimientos se desarrollaban completamente opuestos a los
deseos de Nasujima, y l alz la voz patticamente, dando la espalda a ambas, Anri y
Haruna.
Ah espera, Takashi!
Mierda! Mierda! Maldita sea! Por qu?! Por qu pas esto!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
No haba obtenido finalmente el poder!? Por qu me pasa esto a m!?

A pesar de su estatus como un maestro, el dicho cosechas lo que siembras, haba sido
completamente eliminado de su diccionario mental; Nasujima corri con todas sus fuerza a
travs de las calles para escapar.
Y divis la llegada de una furgoneta a lo lejos, l fren ante eso, agitando con sus brazos.
Oi, detngase! Llvenme!
Si fuera un vehculo normal o uno de los Bosozoku, al momento que el conductor saliera,
los podra herir con su cuchillo. Con eso en mente, estaba directamente en la parte delantera
de la furgoneta, pero -
Oi, alguien sali corriendo a la mitad de la calle.

Togusa murmur eso a medida que conduca la furgoneta con la ventana delantera
quebrada.
Ms temprano, cuando la sombra haba cado como lluvia en la ciudad, el grupo de Izumi
haba sido atado y se haba cado al suelo, pero por alguna razn, Kadota y sus amigos
estaban ilesos, as que haban decidido dejar a Izumi y librarse de esa escena por ahora.
Pensaban llamar a Anri una vez que hubieran cubierto una buena distancia, cuando
repentinamente un hombre trat de bloquearlos en la mitad de la carretera.
Cuando Karisawa vio al hombre desde el asiento trasero, dijo impulsivamente:
Ah! Es l! El jefe de las personas de ojos rojos, el que amenaz a Mikado-kun!
... Ah? No es ese el tipo acuchillador que me golpe?23
Al instante que escuch eso, algo en Togusa se rompi.
23
Seoras y seores, ya sabemos al fin quien atropell a Kadota luego de casi 3 volmenes
completos desde que sucedi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ah, oi, Togusa espera

Kadota fue incapaz de detenerlo a tiempo, y Togusa apret el acelerador a fondo.
Y con el sonido de una colisin - Nasujima Takashi perdi el conocimiento.
S fui golpeado por esa furgoneta

Habiendo recordado todo, Nasujima not otra irregularidad.
Sus extremidades estaban atadas a las cuatro esquinas de la cama por cadenas de cuero.
Qu Guah
Quiz fueron sus heridas por ser golpeado por la furgoneta; su cuerpo posea un gran dolor.
Qu pas qu es esto?
Y en respuesta, lleg una voz desde la esquina del cuarto.
Ah te has despertado, Takashi
Eh
Esta es una de las propiedades seguras y preparadas por Orihara Izaya. No te preocupes;
nadie vendr, y no importa cun ansiosamente consumamos nuestro amor, nadie podr
escucharnos desde el exterior24
Ah!?
Cuando gir y comenz a observar a Haruna, sus ojos estaban extasiados.
Pens cortar al que te golpe, Takashi Pero decid perdonarlos. Porque es gracias a que
fuiste golpeado que nuestra unin crecer mucho, mucho ms fuerte
24
Ya se fue a la mierda Takashi, quin cree que termin peor? Izaya al borde de la muerte, Mikado
mltiplemente apualado o Takashi atropellado y ahora atrapado por una loca como Haruna? A fin
de cuentas todos los antagonistas terminaron mal de una forma u otra. La que se podra decir que
se libr fue Kujiragi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Brillando en su mano haba un cuchillo.

Aaah! Aaaaah!
Nasujima grit del miedo, pero quizs, atribuyndolo al dolor de sus lesiones, Haruna
acarici su mejilla, antes de abrir un casillero al lado de la cama.
No te preocupes, Takashi te sanar.
El casillero estaba separado por mltiples estantes, en el cul diversos objetos como
cuchillas forradas, ms pequeos como bisturs y tijeras, sierras, hachas e incluso una sierra
de cadena.
Recogiendo esos objetos en sus brazos, Haruna le revel sus intenciones a Takashi:
Te amo, Takashi.
Ah Aaaaah.
Amor.
Tu dolor lo pintar todo con propio mi dolor.
El grito de Nasujima hizo eco a travs del cuarto Y sin la molestia de alguien ms, un tiempo significativo comenz entre los dos.
S; en otras palabras, el equipo responsable de la recuperacin de la cabeza, est

transportndolo al aeropuerto ahora mismo. El plan es enviarlo a la rama central de
Chicago como un espcimen de anatoma humana inusual.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Shingen le habl, exasperadamente, en respuesta al extrao japons de la voz a travs del

telfono a Emilia.
Hiciste venir a un equipo para recuperarlo? Dios mo; eres una desgracia para cocinar,
pero en lo que se refiere a estas cosas, eres ridculamente meticulosa.
No podra darte ms trabajo, Shingen-san.
Estoy feliz de que te sientas de ese modo, pero si es posible, detn la mezcla gunpower25
en la comida.
El intercambio, desvindose a una conversacin cariosamente normal, continu por algn
rato hasta que Shingen colg el telfono y le habl a la mujer parada detrs de l.
Entonces, as estn las cosas; Qu hars, Namie-kun?

Sobre qu?
Ella haba querido estrangularlo hasta morir, pero detrs de ella, los ojos del hombre ruso
haban brillado intermitentemente, as que le fue impedido llevar a cabo tales pensamientos.
Ella ya haba actuado antes personalmente para recuperar la cabeza ante Seiji, pero Shingen
la atrap a medio camino, dndole un aviso desagradable:
La cabeza ya ha sido recogida por Nebula.
Su furia estaba siendo reprimida, pero Shingen le dijo descaradamente:
Lo que quiero decir es que tu to se encuentra en un estado catatnico debido al shock, y
para colmo, tiene dibujado un corazn en el rostro que dice "Amo mi cabeza"; Se sali del
mbito humorstico a algo despreciable. l ya no se encuentra en condiciones como para
hacerte algo.
... Y?
25
Creo que es una comida de India, algo as como trigo que se le puede poner.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Has estado obsesionada con la cabeza mucho ms tiempo que cualquier otro; como
Nebula, deseamos tus habilidades?
Qu?, planeas reclutarme?
Oh, he sido tan directo y todava dudas en si realmente quiero reclutarte; Es posible que
t despus de todo no seas tan inteligogohgagagah! Mi garganta es rudo hurgar tu pulgar
en la garganta de alguien, stopgogogogogogoh
Al final, el ataque de Namie continu hasta que Igor interfiri - y en aquel entonces, la
sombra negra dej el cielo completamente.
Y lentamente, los das comenzaron a pasar.
Unos das ms tarde. En el apartamento de Seiji.
Realmente est bien?

Por supuesto!
Una cosa es decir que irs, pero tomar tiempo y esfuerzo, lo sabes.
Donde quieras que vayas, te seguir, Seiji!
Una conversacin como esa continu entre Seiji y Mika.
No era una conversacin de tener una cita en algn lugar del barrio.
Lo que los dos estaban discutiendo era sobre estudiar en el extranjero, en Amrica.
Despus de escuchar que su hermana se diriga hacia Amrica, Seiji haba escuchado de
Mika que la cabeza pareca que estaba siendo transportada hacia Chicago, y empez a
planificar de inmediato ir a Amrica como excusa de sus estudios - pero como si fuera
completamente natural, Mika haba empezado a prepararse.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Pero Por qu me dijiste que la cabeza estaba en Chicago?

Eh?
No tendras mejor probabilidad de obtener la cabeza y destruirla si vas sola?
Incluso as, vale ms estar contigo, Seiji!
Mika sonri honestamente, y Seiji murmur:
... Todava estoy enamorado de esa cabeza.
Yep!
Despus del intercambio usual de palabras, Seiji dijo algo partcular.
An si no es de una forma romntica pienso en ti como familia, Mika.
Mika no dijo nada en respuesta, y solo lo abraz apretadamente desde atrs.
Seiji no haba mostrado ninguna infelicidad en eso - y la relacin inconcebible entre los dos
continu derecho hacia la cabeza.
Sabiendo que no importa cun lejos fueran, seran lneas paralelas el uno para el otro.
Pero aun as, con el calor de uno al lado del otro, los dos continuaron simplemente hacia
adelante.
Cuando escuch de su manager que un sospechoso del asesino serial Hollywood haba
aparecido, Hijiribe Ruri haba pensado su tiempo haba llegado.
Haba cobrado venganza por sus padres, pero un crimen era un crimen.
Haba pensado que el tiempo de enmendarse haba llegado, y se haba preparado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La nica pena que tuvo fue que la mente maestra, Yodogiri Jinnai, haba escapado - pero en
ese punto, ya no estaba ms en su mente asesinarlo.
Estara bien aceptar todo.
Siempre que no trajera algn problema a Hanejima Yuuhei.
A medida que escuch las siguientes palabras de su manager, entr en confusin.
Tal parece ser que Yodogiri Jinnai y su secretaria Kujiragi Kasane han sido revelados
como los principales culpables detrs de los asesinatos seriales.
No haba sido anunciado pblicamente, pero la polica actualmente los tena como
sospechosos, y ponan en duda a Ruri, quien una vez haba formado parte de la oficina de
Yodogiri.
Eso era todo lo que su manager le dijo, y Ruri, todava no sabiendo lo que pasaba, haba ido
a su casa en la noche.
Ella discutira con Hanejima Yuuhei.

A medida que pensaba en eso, entr en una callejuela lejos de su apartamento Cuando not un camin acercndose de frente.
Ella se ech a un lado de la carretera para evadirlo, pero entonces not una rareza.
En tal carretera angosta, el camin nunca desaceler en la lnea recta ni un poco, y en lugar
de eso, se apresur hacia Ruri.
!
Su observacin haba llegado demasiado tarde.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
La Enamoramiento del hombre en el asiento del conductor, saturado en la locura, se trag

su corazn en un instante.
Hijiribe Ruri no saba.

Que ese hombre en el asiento del conductor era un acosador obsesionado con ella - y el hijo
de un hombre enemigo de su padre quien ella haba asesinado - Adabashi Kisuke.
Haha Hahaaah Hahahaha! Hyahahahahaaaaahahaa!
Adabashi, quien se haba librado del escondite de Izaya, arrastraba una pierna quebrada
detrs de l, haba alcanzado a Ruri por pura fuerza de voluntad, y ahora trataba de
golpearla con un camin robado.
Ruri posea fuerza sobrehumana, pero afrontando la falsa ilusin de un hombre anormal que
vea la destruccin y el amor como lo mismo, perdi completamente la ventana del tiempo
que haba tenido para esquivar.
Y poco antes de que fuera violentamente atropellada por esa masa La duea de una fuerza inhumana que sobrepasaba la de Ruri, tom su cuerpo bajo un
brazo, dio un paso frente al camin entrante, y brinc hacia arriba.
Al siguiente momento, el sonido de un choque hizo eco, y el frente del camin, habiendo
chocado violentamente contra un poste telefnico, estaba aplastado.
Cuando oy el sonido del poste quebrado, Ruri se dio cuenta de quien la haba agarrado y
haba saltado.
Ah, eres Kujiragi-san?
Para Ruri, quien era incapaz de entender ese hecho, estaba confundida - y le pregunt:
Me odias?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Eh
Me disculpo por declarar esto furtivamente, pero estoy celosa de ti.
Ante la confesin repentina de Kujiragi, Ruri pregunt impulsivamente:
Um De qu hablas?
Lo que surgi antes que odio, fue duda.
Pero sin contestarle a Ruri, Kujiragi continu con su verdadera declaracin:
Por lo que te he robado. La oportunidad de expiar tus crmenes, como la asesina serial
Hollywood.
!?
Este es mi pago por mis pecados en contra tuya.
Robar todos los pecados del asesino serial Hollywood. De tal manera que nunca
podrs lograr la redencin.
Kujiragi sac a la fuerza a un Adabayashi inconsciente del asiento del conductor aplastado,
y le dio la espalda a Ruri a medida que lo colocaba sobre su hombro.
... Tanto como puedas, con el tormento de un pecado irredimible, por favor, vive
felizmente.
De qu ests hablando? Por qu hiciste algo como eso?
Confieso que no funcionar tampoco.
Sin contestar a ninguna de las preguntas de Ruri, Kujiragi le habl, con sus ojos brillando
de color rojo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Porque estoy involucrada con las agencias de informacin26 y en los asuntos internos de la
polica.
Ruri se estremeci ante esos ojos anormales, y luego persisti.
Por favor, espera! Qu ests
Pero al final, Kujiragi, sin decir algo concreto Sonriendo con auto desaprobacin a medida que contestaba con una lnea particular, y dej
la escena con un salto de fuerza sobrehumana.
Soy solamente alguien que tiene celos y envidia de ti una villana.
Unos das ms tarde. En el Hospital general Raira.
Lamento realmente todos los problemas que ha causado Mikado, Masaomi-kun.

Pero Sonohara-san Me alegro de que no hayas resultado herida.
Los dos adultos parados frente a Masaomi y Anri hablaban con voces amables.
De ahora en adelante, en cierta forma por favor, encrguense de Mikado.
Muchas gracias por ser sus amigos.
Despus de observar a la pareja de mediana edad regresar al pabelln, Masaomi y Anri
lentamente se dirigieron hacia la entrada del hospital.
Esta fue la primera vez que te encontraste con los padres de Mikado, no es as, Anri?
S.
26
O agencia de noticias, es una organizacin que recoge noticias de distintos lugares de su rea de actividad
y las transmiten inmediatamente a la central, donde, despus de tratar la informacin, la envan lo ms
rpido posible a sus clientes (diarios, revistas, radios).
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Son tan normales que es sorprendente, no? Pero son buena gente. Cuando era un nio,
siempre nos convidaban sandas y ese tipo de cosas.
A medida que hablaba, pens otra vez acerca de los rostros de los padres de Mikado.
Mikado haba dicho en el pasado que su padre era la cabeza del departamento de recursos
humanos de una compaa.
Por su cabello pareca ser de un hombre con muchas preocupaciones; pero incluyendo eso,
daba la impresin de ser un padre comn. La madre de Mikado, con solo su apariencia, era
la imagen exacta que Anri tuvo de una madre tpica, y era una persona amable que se
preocup por Anri incluso cuando su hijo estaba gravemente herido.
Al final, la historia que le contaron fue que haban salido a dar un paseo en la maana, solo
para quedar atrapados en una pelea de los Bosozoku, en el cual, en un punto, Mikado haba
recibido una apualada de un rufin para protegerla.
En lo que respecta a la herida en la pierna de Masaomi, la bala importante haba sido
removida limpiamente, y el sangrado haba sido detenido limpiamente por las sombras, as
que no estaba clasificado como una herida de bala sino como una lesin inexplicable.
Y as - a pesar de haber conservado su vida, Ryugamine Mikado permaneci inconsciente.
Con sus padres teniendo tan amable vibra, no pudo haber sido su familia la que hizo a
Mikado de esa forma me hace tener la impresin de que todo esto pudo haber sucedido
por m.
Eso
Justo cuando Anri iba a replicar eso, la voz de otro chico reson al lado de ellos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Sera mejor si no fueras tan pretencioso.
?
Cuando Masaomi mir, haba un chico parado all.
No tienes tanta influencia sobre Mikado-senpai.
Kuronuma-kun
Ante el murmullo de Anri, Masaomi repentinamente record el rostro del chico, y lo mir
furiosamente.
Kuronuma Aoba bastardo, por qu vendras aqu...
No pienso tener una pelea en un hospital. Aunque parezca mentira, estoy aqu para visitar
a Mikado-senpai. Eso est mal?
Te atreves a ser tan desvergonzado
A medida que suprima sus deseos para atacar a Aoba, Masaomi pregunt:
Ustedes estn pensando en involucrar a Mikado otra vez?
Aoba suspir al contestar.
No, y tambin qued advertido por ese viejo hombre espeluznante alcanzamos la mayor
parte de nuestras metas, as que no empujaremos a Mikado-senpai ms all.
Metas?
Porque los Dollars han hecho a su nombre un grupo peligroso, de acuerdo al plan. En su
estado actual, la mayora de la gente habr sido ahuyentada, y todos los sitios relacionados
con el sub-administrador Tsukumoya Shinichi, han desaparecido, entonces es correcto
decir, que es una situacin donde solo existe de nombre.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
... as que ustedes, los Blue Square, se movan libremente detrs de escena, huh. Y le
echaron toda la culpa a los Dollars.
Masaomi dijo esto furiosamente, y Aoba neg con la cabeza con una sonrisa amargada.
La verdad es que en realidad solo quise nadar con Mikado-senpai. El tanque se haba
ampliado considerablemente, y la vista se puso buena.
Hey
Bueno, aunque no s qu tan bien ir eso. Y tambin, Rokujo Chikage se dio
completamente cuenta de mi existencia tal parece ser que el lder de Dragon Zombi, EiLi-Pei, regres a Japn, e Izumii Ran que tanto odias, Kida-Senpai, planifica algo; As que
no podemos permitirnos el lujo de andar sin cuidado. Por supuesto, all estn los pauelos
amarillos tambin.
Si llegas a involucrar otra vez a Mikado, o intentas jalarlo de regreso a donde estaba antes
otra vez si eso ocurre, los aplastar, chicos.
Tendr cuidado.
Suspirando, Aoba transmiti una sonrisa simplemente realmente ligera a Masaomi y Anri.
Espero que no me mal entiendas, pero yo tambin respeto a Mikado-Senpai, sabes?
En vista de que Aoba se haba dirigido hacia el pabelln de Mikado, Masaomi murmur
furiosamente:
Honestamente; Anri, t tambin ten cuidado. Van en la misma escuela, no?
S, pero la atmsfera siempre fue diferente a la de ahora, as que realmente me sorprend
por lo de recin
Anri haba escuchado acerca de la verdadera naturaleza de su kouhai por parte de otros,
pero habindolo presenciado por primera vez en persona, pareca estar confundida.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Masaomi retom la conversacin en donde estaba antes, y le pregunt a Anri otra vez:
Hey cuando Mikado despierte, qu deberamos decir?
Bueno
Todava no haba seal de que despertara, pero crean.
Que ese Mikado definitivamente abrira sus ojos.
Eso era porque lo que se tenan que decir cuando despertara era muy importante.
Despus de pensar en algo, lo dos - Masaomi y Anri llegaron a la misma respuesta.
Cuando Masaomi dej el hospital, Saki estaba esperndolo afuera.

Qu, viniste?
S. Pero pens que no sera bueno interponerme entre ustedes tres.
Saki sonri suavemente al hablar, y Masaomi contest, asombrado.
No le prestes tanta atencin. No puedo presentarte a Mikado cuando despierte si eres as,
no?
Anri sonri al escuchar la conversacin entre Masaomi y Saki, y luego, not un rostro
familiar aproximndose a ellos desde la entrada del hospital.
Ella no saba esto, pero l, era el viejo hombre espeluznante que le haba dado a Aoba
una advertencia.
Yo, Anri-Chan.
Akabayashi-san? Por qu ests aqu?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Quizs, habiendo sentido que Akabayashi no era de una profesin respetable, Masaomi
subi su guarda - pero reconfortado por la presentacin de Anri, se fue a casa con Saki.
Mientras los observaba irse, Akabayashi le dijo a Anri:
Bueno; quera al menos agradecer al chico que arriesg su vida para salvarte - no ha
despertado an?
An no
Ya veo, es una lstima.
Akabayashi se encogi de hombros.
En su mente, la memoria de sus negociaciones con Aozaki algunas noches antes,
reavivaron.
A Aozaki, quien haba mostrado poca voluntad en renunciar a las futuras negociaciones
respecto a los Dollars y Mikado, Akabayashi le haba hecho una propuesta.
Estamos en este negocio, despus de todo. No te pedir que lo pases alto por piedad o
cualquier obligacin.
Le haba propuesto un trato a Aozaki.
Parte de mi poder Bueno, no es nada grande, pero te lo pasar, as que djame
manipular esto, est bien?
Los ojos de Aozaki mostraron un poco de sorpresa junto con sospecha, pero haba
entendido que Akabayashi era serio y acept el negocio.
T en verdad te has ablandado. Estaba esperando tener una verdadera lucha contigo.
Akabayashi haba sonredo con auto desaprobacin, y contest:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Es lo contrario. No tengo en mis planes ponerme tan senil como para dejar a un chico
tener una razn para asesinar. Es el deber de un adulto prestar una mano cuando los chicos
se van fuera del camino.
Luego, encogindose de hombros, agreg con auto desaprobacin:
Bueno, no los arrastrar de regreso, solo les dar un empujn.
Por cierto, hay algo que quiero preguntarte otra vez; est bien?
? S...
Anri inclin la cabeza dcilmente, y Akabayashi hizo una pausa un momento antes de que
preguntar:
Ryugamine Mikado, ese chico, te gusta?
...!
Anri ampli sus ojos ante esa pregunta inesperada, pero despus de un tiempo, inclin la
cabeza firmemente.
... S. Realmente no me conozco a m misma, pero podra ser.
No por otra causa que por tu propia voluntad, no?
Eh?
Repentinamente, Anri se percat.
Akabayashi haba sido un conocido de su madre.
Y probablemente, saba algo de Saika.
Pero sin mencionar algo sobre eso, Anri contest directamente.
S, son mis son mis propios sentimientos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ya veo; si ese es el caso, puedo relajarme.

Akabayashi no dijo nada ms all relacionado a Saika, y sonri alegremente a medida que
golpeaba ligeramente su bastn.
Disfruta tu juventud.
l record su pasado, y exclam con sinceridad:
Porque yo no pude.
Algunas semanas ms tarde.
Ya es otoo, huh.
A pesar de la luz del sol brillando intensamente en el exterior de la furgoneta, Karisawa
dijo eso.
... Es pleno verano, sabes?
Kadota, quien despus de ser re hospitalizado fue dado de alta de forma segura, replic; y
Karisawa y Yumasaki contestaron:
No s lo que dices, Dotachin; Para los hikikomori, la temperatura no tiene importancia.
Exactamente! Si es otoo o no, es determinado si el nuevo anime de otoo sali al aire!
En respuesta a la dos, Togusa, quien haba terminado las reparaciones de la furgoneta
particularmente la ventana delantera - reprimi su temperamento, y suspir.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Ustedes estn montando la furgoneta de alguien ms para animar; Ustedes no son

hikikomoris.
Ignorando su rplica, Karisawa sac un tema completamente diferente y le dijo a Togusa:
Ah, por cierto; Aparentemente, el acosador de Hijiribe Ruri-chan fue arrestado, no?
Ugh, fue un bastardo llamado Adabashi Kisuke. Es increble, pero parece que trat de
atropellar a Ruri-chan con un camin. Dicen que un admirador que pas cerca lo sac a la
fuerza y lo venci, y lo dej delante de la estacin de polica media muerto.
Lo dejaron?
Porque sera ilegal lincharlo. Probablemente pensaron que no valdra la pena quedar
arrestado.
Diciendo eso serenamente, al siguiente instante, Togusa se expres furiosamente y
continu.
Si fuera yo, lo haba atropellado y no lo hubiera llevado a la polica.
Kadota suspir al hombre desde el asiento del conductor, quien silenciosamente emita su
intencin asesina.
En serio, al final, las cosas regresaron a la normalidad.
Y, mirando a travs de la ventana hacia el paisaje de la ciudad, record el pasado, y sonri
instintivamente.
Bueno, despus de todo, a m me gusta esta atmsfera.
Delante del gimnasio Rakuei.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al mismo tiempo que la pandilla Kadota pasaba por ah con la furgoneta, una nia y una
mujer en sus veinte aos, emergan del gimnasio.
Hoy estuviste grandiosa, Akane-chan! Golpear a dos nios mayores que t! Una estrella
naciente! Como el nacimiento de una nueva herona nueva en el mundo del Jojutsu?27
No, fue suerte
Awakusu Akane neg con la cabeza rpidamente, y se puso roja ante la alabanza de Orihara
Mairu.
Cuando hizo eso, Orihara Kururi acarici su cabeza ligeramente.
Incluso la suerte es un subconjunto de la verdadera fuerza.
Suerte.Fuerza
Me ests haciendo pasar vergenza!
Akane se sonroj y lo neg con la cabeza, y el instructor asistente detrs de ellos - Sharaku
Mikage habl.
Bueno, afortunado o no, fue la culpa de ese nio. Todo porque pens que eras solo una
chica, se descuid... supongo que pasaste, bueno, si nicamente lo usas para hacer el bien.
Despus de decir eso, Mikage le pregunt a su nueva aprendiz:
Pero bueno, Akane-Chan - has comenzado a aprender artes marciales desde joven, y ests
entrenando ms duro que cualquier otro; tienes alguna meta?
... Hay un hombre al que necesito golpear
Oh? Es un matn de tu clase?
Akane lo neg con la cabeza vehementemente, y, con una voz pequea, dijo el nombre del
hombre.
27
Como se imaginarn, se trata de un arte marcial.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
... Heiwajima Shizuo-san.

Y la cara de Mikage qued aturdida por un momento antes de estallar en risas.
Ahahaha! Eso es bueno! Una meta enorme.
En vista de que Akane se haba enrojecido ms, agachando la cabeza, Mairu y Kururi
objetaron:
Hey ---, no te ras, Mikage-san.
Pobrecita (Cruel).
Ah, lo siento, lo siento, no me burlaba de ti.
Y entonces desafi a ese monstruo, en su corazn, mientras recordaba al hombre que haba
dejado de existir en la ciudad; y dijo enfticamente:
Te har fuerte. Porque me gustara ver ms que cualquier otra cosa si existe un humano
que pueda derribar a ese monstruo.
Dentro del Russia Sushi.
Choo!
Un pequeo estornudo hizo eco en el Russia Sushi.
Oh, Shizuo, un resfriado? Es desnutricin. Los hombres comiendo sushi aqu son
salvajes, saludables. Kazunoko, tobikko, ikra, huevos de gallina. Comer ruidosamente en
la descendencia es bueno!
No digas eso tan inspidamente.
Tom dijo eso a Simon, y luego, inquietamente, le dijo a Shizuo:
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Te encuentras bien? se acerca el tiempo de los resfriados.

No probablemente alguien est hablando sobre de m.
Cierto eso es cierto, tal vez Vorona, contndole a su padre leyendas sobre ti.
Detente; yo no hice algo como para ser llamado una leyenda por ella.
Cuando dijo eso, Shizuo evit sus ojos ligeramente.
Unos cuantos das atrs, Vorona, con su conocido llamado Slon, regresaron a Rusia.
Fue supuestamente para afrontar a su padre y su personalidad pasada, pero Shizuo no le
pregunt mucho ms.
Porque mirando sus ojos, sinti cierta conviccin, y sospech que no era su territorio, y l
quien no saba nada, no deba entrometerse.
Pero aun as, Shizuo le dijo.
No preguntar los detalles, pero t eres mi preciosa kouhai. Si algo llegara a ocurrir,
siempre puedes hablar conmigo, as que ven en cualquier momento.
Si puedo obtener la posibilidad de otra visita a esta ciudad En esa siguiente oportunidad,
deseo una pelea.
A Shizuo, quien inclin su cabeza curiosamente ante la mencin repentina de una pelea,
Vorona continu.
Para hablar honestamente con Senpai, con determinacin es mi deseo - para celebrar la
alegra de existir en este mundo.
Quizs, haba detectado que Shizuo recordaba esa conversacin, entonces Denis le habl.
No te preocupes. Su padre podr ser fro y testarudo, pero es sorprendentemente
sentimental. Si est empeada en eso, ella regresar a Japn para un poco de diversin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al escuchar eso, Shizuo revel sus verdaderos sentimientos:

Al final, podra haber sido gracias a ella que soy humano perd mi oportunidad para
agradecerle
Ante la pena de Shizuo, Simon dijo:
Eres verdadero un humano, Shizuo. Lo garantizamos. Oh ---, nuestra tienda es toda franca,
cargamos a la cuenta solo el precio del mercado. Todos los productos son autnticos, nada
falso. Si es negitoro o pez luna rojo, el halibut engawa, pelotas de arroz Dolphin fish,
serpientes de mar como anguila, todo tienen buen sabor, llenan el estmago y el corazn
Mientras vean el men y vean la lista de nombres de sustitutos del pescado, Shizuo y Tom
comenzaron a hablar, pero Aqu y ahora, un sonido alcanz sus odos.
Qrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ms probablemente haba venido de la carretera entre el Russia Sushi y Sunshine City.

El sonido extrao de un motor, casi semejante al relinchido de un caballo, Shizuo y Tom,
Denis y Simon, as como tambin los otros empleados y otros clientes, sonrieron.
Era la leyenda urbana, transitando las calles a plena luz del da.
Como si fueran confortados por la sensacin de una vida diaria constante, sabiendo que la
meloda mucho ms all del silencio comn, perduraba fuertemente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Al final de una carretera, una motocicleta sin focos delanteros lleg, lentamente, a un alto.
[Ya deberamos estar lo suficientemente alejados.]
Leyendo la PDA de Celty, Shinra sonri desde el asiento trasero.
Gracias, fue de gran ayuda, Celty. La pierna que me romp no se ha curado an, as que
definitivamente no pude haber escapado por m mismo.
[En serio qu hiciste para ser perseguidos por ambos, la mafia china y la organizacin
Asuki?]
Con su tono exasperado, Shinra contest alegremente.
Las bendiciones vienen de incgnito, y las buenas y las malas son dos lados de una
moneda; si hay alegra, all tambin habr sufrimiento. Aun sin cualquier razn, habrn das
como este.
[Sin embargo, la percepcin de esa moneda que dices, tiene infortunio por ambos lados...]
Qu ests diciendo!? Tener un paseo en moto con Celty es suficiente bendicin, lo
sabes. Mientras sea capaz de abrazarte as, yoyeheheheguboboboh -
A medida que usaba su sombra para apretar la cara de Shinra, Celty tipe exasperadamente.
[Entonces tienes que resetear el balance con sufrimiento.]
La conversacin usual.
Un cambio casual.
Despus de tal cambio, Shinra, habindose librado de las ataduras de la sombra, dijo con
cara seria:
Hey, Celty.
[Qu?]
Esta vez, realmente no tienes memorias de tu cabeza?
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
[Por qu dices eso tan repentinamente?]

Desde esa noche, Shinra nunca haba mencionado ese incidente.
Era cierto que la infeccin y las re fracturas de sus heridas previas no le haban dado tiempo
para averiguar eso, pero incluso despus de haberse recuperado considerablemente, Shinra
no haba indagado acerca de las memorias de Celty.
Uno se atrevera a decir que haba juzgado que ahora era un momento oportuno, y se
prepar a s mismo mentalmente antes de hablar.
Esta vez no fue cortado cuando estabas dormida; Fue cuando estabas completamente
despierta, entonces
[Algo como eso no tiene importancia.]
Antes de que Shinra terminara su pregunta, Celty escribi eso.
No estaba desviando la pregunta.
Celty tipe esas palabras con su verdadero corazn, y se las mostr a Shinra.
[Siempre estar contigo.]
...
[Si tambin puedes leer los corazones de las personas, no me hagas poner esto en palabras;
Es embarazoso.]
... Celty!
Desesperado por la emocin, Shinra la abraz apretadamente desde el asiento trasero, y
Celty rpidamente us sus sombras para tratar de tirarlo de un golpe.
[Idiota! No te salgas de control! Estamos en medio de la calle.]
Celty mir su alrededor mientras tipeaba, pero de repente, sus dedos se congelaron.
Al momento que gir, vio una cara familiar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Yo.
Era un motociclista blanco, sonriendo ampliamente.
Te dejaste ver, monstruo.
[Um, esto es.]
Me siento mal por estar contento por esto, pero sabes que est prohibido estacionarse
aqu, y adems estar coqueteando?
Al siguiente instante, Kuzuhara, sentado en una motocicleta blanca, detuvo su sonrisa, y al
mismo tiempo, con el sonido de motores acelerando al mximo desde todas las direcciones,
las incontables motocicletas blancas aparecieron.
Shinra, habiendo notado eso, le pregunt a Celty, quien se haba acobardado:
Uh Celty, qu pasa con esta situacin?
[Shinra.]
S?
[No mueras.]
Eh?
Justo cuando estaba a punto de preguntar que quera decir, Celty extendi sus sombras en
los alrededores, y aceler rpidamente en un intento a escapar.
Con Shinra pegndose a su espalda, con Shinra aferrndose a su espalda, como al perder el
aire, las ruedas del coaster aceleraron y Celty brinc.
Celty Sturluson no era humana.
Conocido como una Dullahan, ella era originaria de Escocia e Irlanda para aquellos que
estuvieran a punto de morir, ella era una existencia que llamaba a sus casas para hacerles
saber de sus muertes inminentes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Con su cabeza bajo su brazo, montando un carruaje con un caballo sin cabeza conocido
como el ciste bodhar ella visitara las casas de aquellos que estuvieran por morir. Si uno
descuidadamente le abriera su puerta, sera empapado con un balde lleno de sangre
parecido al espritu en forma de mujer que gime y llora, como un precursor de desgracia, la
Dullahan era un tema del folklore europeo que haba pasado de generacin en generacin.
Pero eso formaba parte del pasado.

Ahora viva como una leyenda urbana y como una mujer, y continu su vida diaria amando
al hombre conocido como Kishitani Shinra.
Ella pidi que esa vida diaria continuara por siempre La leyenda urbana hoy aceleraba otra vez en la ciudad.
Cierto da de cierto mes
Cunto tiempo haba pasado exactamente?

El chico se despert de un largo sueo de oscuridad, y abri sus ojos.
La luz lo cegaba, y su vista se nubl.
A medida que lentamente mova su cuello, escuch la voz impactada de una enfermera.
-
'
Ryugamine-san se despert... '

Infrmenles a sus
padres
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y despus de eso, sinti como si hubieran personas pronunciando su nombre.
Mikado!'
Mikado-kun!
Las nostlgicas voces masculina y femenina.

...Ah Uwah
l trat de hablar, pero su lengua no poda moverse.
Y despus de mucho tiempo, pudo producir su voz.
... Masaomi? ... Sonohara -san?
Sus palabras no fueron ms fuertes que un quejido.
Aun as, les pareci haberlo escuchado, y el chico y la chica abrazaron fuertemente las
manos de Mikado, y le dijeron claramente:
Bienvenido de vuelta, Mikado-kun.

Bienvenido de vuelta, Mikado.
En el medio de las luces poco borrosas en su visin, sentan sus sonrisas al decir eso
Incluso antes de entender su situacin y sin saber el significado detrs de eso, Mikado
comenz a llorar.
Siempre, siempre.
Ya sea lo ordinario o lo extraordinario, sinti en sus palabras algo que haba deseado por
mucho tiempo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
El chico simplemente continu llorando.
Esta es una historia retorcida.

Una retorcida historia de amor.
Con el relinchido de una leyenda urbana.
Con las lgrimas de un chico.
Con el regreso de lo ordinario.
Con la desaparicin de la mente maestra.
Y con los indicios de una nueva historia comenzando La retorcida historia de amor, ahora cierra sus cortinas.
Pues su amor, ya no es retorcido.
Palabras del autor.
Con eso, el arco de Durarara!! Centrado en los Dollars y los pauelos amarillos ha
concluido.
Pensndolo bien, fue un largo viaje.
El arreglo inicial fue que el Volumen 4 continuara 2 aos despus de los acontecimientos
del Volumen 3, sin la aparicin de Mikado, con una trama diferente - pero algunas cosas
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
ocurrieron y como consecuencia, mientras me iba preocupando en los tres chicos a lo largo
de la historia, se convirti en una grandiosa historia de 13 volmenes.
Con esto se cierra el teln del escenario de la historia de Mikado y las personas alrededor
de l, pero sera genial si todos pudieran ver el otro lado de la cortina, rezo para que
continen formando nuevas conexiones con otros.
Tambin, respecto a los pasados de Kine y Mikague Sharaku, los cuales realmente fueron
tratados superficialmente, haba un libro que tena que ser publicado a mediados del ao
pasado - pero debido a algunas circunstancias, an no hay planes acerca de su publicacin,
y requerir algo ms de tiempo.
Ahora, dejando fuera a Durarara!!, lo siguiente podra ser Vamp! o Baccano 1935 o quizs
la continuacin de 5656 Two o Vamp! o Hariyama-san o un nuevo trabajo de Vamp! o
eso era lo que pensaba, y discutiendo con los altos cargos.28
Como resultado Yo: Entonces, el siguiente plan
Editor-san: Sobre eso, ser el aniversario 10 de Durarara!! en abril del 2014.
Yo: S.
Editor-san: As que junto con la conmemoracin de los 10 aos, hagamos Durarara!!
Yo: Bien.? Eh!? No, pero apenas he terminado de escribir el final de la primera
parte Y de cualquier manera, tambin es el 10 aniversario de Vamp!
Editor-san: Ya que la primera parte ha finalizado, vamos a enfatizarnos en - Durarara!!
que an est saliendo su segunda parte! - y todo ser se llevar a cabo por el 10
aniversario!
28
Tal parece que en ese momento Narita quera sacar Vamp! a toda costa (lol)
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Yo: Y-ya veo Entonces esa es la nica forma de hacerlo

Y con eso, la segunda parte, Durarara!! SH, comenzar en primavera.
La historia que supuestamente debi haber iniciado en el Volumen 4 acerca de Ikebukuro,
dos aos despus del incidente con los pauelos amarillos en el Volumen 3 - ser una
historia de aventura acerca de la vida diaria en Ikebukuro, aguanten, ser genial!
En cuanto a la abreviacin SH, lo estar revelando en el tomo adems del eplogo, as que
por favor, esprenlo ansiosamente.
Tambin, con el 10 aniversario, pens que sera bueno anunciar algunos planes a todos,
as es que por favor disfruten de Durarara!! en este ao!
En primer lugar, las nuevas adaptaciones del manga de Durarara!! comenzarn en Sylph y
Dengeki Maoh!
Las dos obras sern una adaptacin de manga del juego de PSP Durarara!! Adems Minidura por Youko Umezu, presentando personajes chibi!
Por favor, disfruten del trabajo original de Durarara!! de Akiyo Satorigi, El arco de los
pauelos amarillos, actualmente serializado en G-Fantasy.
Adems, Suzuhito Yasuda, quien originalmente trabaj en el anime Yozakura Quartet BD,
estar colaborando en una edicin limitada de manga entre Yozakura Quartet y Durarara!!!
Disfruto mucho tales obras colaborativas! Y luego, tambin, en el juego de peleas
colaborativo entre Sega y Dengeki, Dengeki Bunko FIGHTING CLIMAX, Shizuo
Heiwajima ha sido seleccionado como un personaje jugable, as como tambin Celty como
un personaje de soporte! Son ambos personajes con habilidades medianamente avanzadas,
as que si tienes una oportunidad de jugar, por favor usen a Shizuo y vulvanse tan salvaje
como quieran!
Ryohgo Narita
Durarara!!x13
Y ha habido muchos planes ms sobre el aniversario 10 de Durarara!! De los cules no

tengo una comprensin completa - pero creo que se harn ms anuncios de Durarara!! SH y
Dengeki en el evento de esta primavera, entonces por favor, esperen.
Finalmente, las disculpas:

Lo siento mucho por Papio y todos los de AMW print office por todos los inconvenientes
que les he trado hasta ahora que la primera parte ha acabado!
Tengo una gratitud extrema hacia los lectores que han soportado el distrito algo especial de
Ikebukuro y lo han ledo hasta aqu.
Tambin, al ilustrador Suzuhito Yasuda, y a todos los miembros del staff del anime,
manga y juego - muchas gracias por compartir la historia de Durarara!! y trabajar por
propagar esta perspectiva del mundo.
Como pongo en el papel a Ikebukuro y las interacciones entre los diversos tipos de
personajes, yo mismo tambin he podido hacer conexiones con diferentes tipos de personas,
y esa es la ganancia ms grande de este trabajo.
Adems, quiero agradecerles a mis amigos y mis conocidos as como tambin a mi familia,
gracias por apoyarme todo este tiempo.
Esto puede sonar repetitivo, pero le agradezco verdaderamente a todos los que han mirado
esta historia del jinete sin cabeza acerca de los Dollars, Saika y los pauelos amarillos;
estos tres estudiantes de instituto; y los otros tantos personajes!
Ser un placer reencontrarme con todos muy pronto.
Diciembre del 2013.

Ryohgo Narita.
Ryohgo Narita
Durarara!!x13

Volumen 13

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Volumen 13

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IkebukuroxRakuen no fansub

Tsukumoya Shinichi Close Blog.

Quieren saber que pas al final con los Dollars?

-King TV Production Strolling Team in that City

(Todo lo anteriormente citado fue suprimido de la emisin real.)

Me gusta esta ciudad.

Una criatura supernatural estaba observando tranquilamente hacia abajo, a la ciudad.

Sin embargo, nadie saba que haba dentro de su corazn.

En el pasado. Escuela secundaria Raijin.

Hey, Orihara-kun. Estuviste luchando ostentosamente ayer.

Eso no es un humano. l es ms bien un animal salvaje o un monstruo.

Tiempo actual. Ikebukuro. En la parte ms elevada de un edificio en construccin.

Si tuviera que pensar en ello, podra ser un curso natural de eventos.

Uppercut sera un gancho bajo o un gancho desde abajo, bsicamente lanzo un

Ikebukuro. Russia Sushi.

Puedes entender rpidamente.

En algn lugar de Ikebukuro.

Sonohara-san, Te encuentras bien?

Tamaya y Kagiya son histricos rivales en la fabricacin de fuegos artificiales.

De noche, muy tarde. En una fbrica abandonada.

Entonces, el nmero de Ryuugamine Mikado sera

Si l se ha quebrado hasta tal punto, recibir la llamada. Cree en m.

Despus de unos segundos, la llamada no mostr ninguna seal de conexin.

Pretendamos que la conversacin de hace un rato nunca pas.

Qu est pasando aqu?

A medida que recordaba el rostro de un conocido de su misma escuela, Masaomi, a pesar

Yagiri Namie [Y tu novia Sonohara Anri.]

En algn lugar de la ciudad. En un edificio abandonado.

Rocchi~ [Lo siento por irrumpir~]

En una fbrica abandonada.

No te resulta familiar mi voz?

Despus de poner su celular en la direccin de Masaomi, Chikage baj su voz y dijo

Unos pocos minutos despus

Chikage colg el telfono y acarici la cabeza de Masaomi mientras sonrea.

No estars pensando en ir hasta all por ti mismo, no?

Con roto se refiere a roto o quebrado emocionalmente.

Ikebukuro. En cierto bar de un apartamento.

Solo encontr que el chat estaba algo raro.

Yagiri Namie [Dnde est la jinete sin cabeza?]

En algn lugar de Kawagoe Street.

Lo que haba frente a sus ojos era una multitud de personas.

Es medianoche pero muchas personas estn reunidas.

El joven mir hacia atrs mientras pensaba si debera quejarse o no.

Sin embargo, el dolor no solo no paraba sino que tambin aumentaba.

Entonces el chico lo not.

tu piel, pelo, sangre, voz memoria, futuro, todo

Continuaba muy atento a la existencia llamada Heiwajima Shizuo.

En un edificio en construccin. Planta baja.

Hablas un extrao japons

En un edificio en construccin. En un piso superior.

Ahh que buena vista.

Contrariamente a Izaya, quien estaba completamente ileso y sentado sobre un marco de

La prediccin de la direccin y fuerza del viento, y llevando a Shizuo a la regin donde

Pero no sera bueno si este monstruo sobrevive como resultado.

En algn lugar de Ikebukuro.

edificio en algn lugar lejano.

El hombre dijo el nombre de una persona a quien le entregaba mucho amor.

En el pasado. Escuela secundaria Raijin.

l le respondi mientras pensaba en una sombra que poda absorber todo.

------------Yagiri Namie-san ha dejado la sala de chat----------

Mai [Qu aterrador.]

Tiempo actual. Bajo un edificio en construccin.

En algn lugar de Ikebukuro.