本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，

請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066

 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 前言

英語已經成為很多人就業或晉升的障礙。
但是迫於工作壓力，想要買本教材從頭學起，
有點不太現實，又沒有充足的時間參加輔導
班。因此選一本合適的書，來給自己充充電，
已成為諸位上班族和社會新鮮人的迫切需求。
相信你肯定有過這樣的經歷：新買的書
只翻看幾頁就扔到一邊了。為了避免這樣的經
歷，讀者在選購學習類圖書的時候應該注意以
下兩個原則：一是實用性，二是趣味性。實用
性是指書的內容能夠真正讓讀者有所收穫，幫
助讀者解決實際問題，這是讀者選購學習類圖
書時應該首先考慮的，如果沒有實用性，那倒
不如選一本休閒類的圖書來消磨時間；趣味性
是指書的內容輕鬆活潑，符合讀者的口味，版
式設計便於閱讀，呆板的說教和枯燥無味的內
容難免讓人產生疲勞感和厭倦感，從而大大影
響學習效率。
本書內容均以上班族工作實景為基礎，句
子和對話都是工作中實際用到的，幫助你解決
工作中經常遇到而不會用英語表達的問題，進
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
1
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 而提高英語水準。書中分類詳細，把工作、生
活中的各個方面都細化，不但便於查詢，也方
便應急之用。讀者可以隨身攜帶，走到哪兒、
看到哪兒、用到哪兒。另外，本書編者有著多
年海外學習工作經歷，其中編者之一的蘇蘊文
老師現在美國維吉尼亞聯邦大學做訪問學者，
第一手語言資料、實用道地的表達正是你所需
要的。
書中版式活潑，中文句子和英語表達分開
排列，便於閱讀和自我檢測。同時對一些例句
給出常用同類表達，這樣可以順便掌握其他同
類表達，做到舉一反三。而且避免重複使用一
個句子的單調乏味。

你還在為能否適應外商公司英語環境而擔
憂嗎？
你還在為如何向老外上司要求加薪而發愁
嗎？
你還在為怎樣與外籍同事交流而煩惱嗎？
翻看書中的內容，總有你想要的！

編者

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
2
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 目錄

工作進行時

1　求職
1 求職中 2
2 求職方式 4
3 職位資訊 7
4 他人推薦 9
5 投遞履歷 12
6 求職回覆 15

2　面試
1 自我介紹 19
2 工作經驗 21
3 優勢劣勢 23
4 未來發展 25
5 希望待遇 29
6 應徵原因 31
7 公司情況 34
8 面試情況 37

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
3
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 3　談論工作
1 職業目標 39
2 工作內容 41
3 工作制度 44
4 工作評價 46
5 加班 49
6 請假休息 51
7 關於出差 53
8 策劃專案 56
9 臨近期限 59

4　同事之間
1 談論同事 62
2 承擔過錯 65
3 催促工作 67
4 遲到早退 70
5 尋找藉口 72
6 指導工作 74
7 互相勉勵 77
8 互相幫忙 79

5　升職加薪
1 升職加薪 83
2 表示祝賀 85

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
4
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 3 升職感言 88
4 人事異動 89
5 關於辭職 92
6 裁員解僱 95

6　開會討論
1 通知開會 98
2 會議議程 100
3 會中討論 102
4 會議延長 106
5 關於意見 108
6 關於競爭 110
7 處理問題 113
8 投票表決 116

7　商務會談
1 面對客戶 118
2 談論產品 121
3 說服對方 125
4 討價還價 128
5 考慮一下 131
6 僵持不下 134
7 相互讓步 136
8 簽訂合約 139

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
5
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 社交萬人迷

1　與人結識
1 偶然相遇 144
2 招呼問候 146
3 為人引見 149
4 相互認識 152
5 開啟話題 155
6 展開對話 157
7 轉換話題 160
8 聯絡方式 163
9 與人道別 166

2　情感流露
1 致謝 169
2 道歉 171
3 驚奇 174
4 安慰 177
5 失望 180
6 激動 183
7 焦慮 185
8 抱怨 188
9 生氣 192
10 讚嘆 195

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
6
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
  11 高興 197

3　電話聯絡
1 打電話找人 200
2 打錯電話 203
3 不要掛斷 205
4 轉接電話 207
5 有事不在 209
6 留言 212
7 電話故障 215
8 結束通話 219

4　意見建議
1 提出請求 222
2 詢問意見 224
3 發表意見 227
4 確認意見 230
5 提供建議 233
6 提出忠告 236
7 贊同他人 238
8 反對他人 242

5　拜訪邀請
1 提出邀請 247
2 請求拜訪 250
3 拒絕邀請 253
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
7
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 4 應邀出席 256
5 送禮物 260
6 客人就座 262
7 輕鬆氣氛 264
8 臨行辭別 267

6　網路情緣
1 上網 270
2 互通郵件 274
3 網路聊天 276
4 線上遊戲 280
5 網路戀情 282

7　友情愛情
1 個人魅力 287
2 知心好友 289
3 喜歡某人 292
4 甜蜜約會 294
5 拒絕對方 297
6 表明愛意 300
7 求婚結婚 303
8 婚姻危機 305
9 分道揚鑣 307

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
8
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 休閒樂翻天

1　運動
1 喜愛項目 312
2 觀看比賽 315
3 談論比賽 318
4 休閒健身 322
5 減肥塑身 324
6 熱身運動 328
7 健康體魄 330

2　夜店酒吧
1 詢問酒類 332
2 吧臺點酒 334
3 喝多喝少 337
4 舉杯敬酒 339
5 玩樂高潮 341
6 與人搭訕 342

3　聚會
1 慶祝生日 345
2 婚禮祝賀 347
3 朋友相聚 349
4 外出郊遊 351
5 野外露營 354
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
9
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 6 卡拉 OK 356
7 交際舞會 359

4　外出用餐
1 預訂餐廳 361
2 選擇座位 364
3 決定點菜 367
4 評論菜色 371
5 要求服務 374
6 結帳打包 375
7 速食店 378
8 餐桌禮儀 382
9 投訴餐廳 384

5　休假活動
1 閒暇週末 387
2 輕鬆假期 389
3 傳統佳節 391
4 節日慶典 394
5 節日安排 396

6　影視演出
1 演出門票 400
2 觀看電影 402
3 談論電影 404
4 電視節目 408
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
10
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 5 談論電視 410
6 欣賞戲劇 413
7 評論戲劇 415

7　興趣愛好
1 詢問興趣 417
2 樂器音樂 419
3 書籍閱讀 422
4 愛好旅遊 424
5 戒除惡習 426

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
11
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 2 面　試

1 自我介紹

我的名字是… My name is... 2

我今年…歲。 I’m...years old.
May I ask how old you are?
方便告訴我你的年齡嗎？

面
　 試
Yes. I am 26 years old.
當然，我今年 26 歲。

我出生於… I was born...

Well, talk something about yourself.
那麼，說一說你自己吧。
OK. I was born on August 5, 1980.
好的。我生於 1980 年 8 月 5 日。

我來自… I come from...

Where are you from?
你來自哪裡？
I come from Taipei.
我來自臺北。
和「籍貫」等有關的詞彙：
「birthplace」(出生地)，「native
place」(籍貫)，「resident」(居
民)，「domicile place」(戶籍所在
地)。

我畢業於… I graduated from...

我主修… My major is...
My specialty is...
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
19
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 My field of study is...
Can you talk about your education
background?
能否介紹一下你的教育背景？
I graduated from National Taiwan
University in 2000. My major is In-
2 ternational Trade.
我 2000 年畢業於臺灣大學。我主
修國際貿易。
speciality 意為「專業，特長」；
面
　 試

major「主修科目」。

我是來應徵… I’ve come to apply for the position

一職的。 as...
Can I help you?
我能幫您什麼忙嗎？
I’ve come to apply for the position
as an secretary.
我是來應徵祕書一職的。

很 高 興 見 到 Nice to meet you.

您。 Glad to meet you.
Pleased to meet you.

我很高興能有 I’m happy that I’m qualified for

資 格 參 加 面 the interview.
試。

For Your Information

和「My name is...」相關的表達還有：

My full name is... 我的全名是…
My surname [family name, last name] is... 我姓…

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
20
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 My first name [given name] is... 我的名字是…
I have a nickname called... 我有個暱稱叫…
I have an alias named... 我的別名叫…
各種學位的英語表達：
Bachelor of Arts (B.A.) 文學士
Bachelor of Engineering (B.Eng., B.E.) 工學士
Bachelor of Science (B.S.) 理學士 2
Master of Arts (M.A.) 文學碩士
Master of Business Administration (M.B.A.) 工商管理
學碩士
Master of Engineering (M.E.) 工程學碩士

面
　 試
Master of Fine Arts (M.F.A.) 藝術碩士
Master of Law (M.L.) 法學碩士
Master of Science (M.S.) 理學碩士
Doctor of Philosophy (Ph.D.) 博士
Doctor of Arts (D.A.) 文學博士
Doctor of Engineering (D.E.) 工程博士
Doctor of Education (D.Ed.) 教育學博士
Doctor of Judicial Science (J.S.D.) 司法學博士
Doctor of Social Science (D.S.S.) 社會科學博士

2 工作經驗

我 目 前 擔 任 I am currently working as...

…。 What’s your present job?
你目前的工作是什麼？
I’m currently working as a secretary.
我目前擔任祕書。

我 一 直 擔 任 I’ve been working as...

…。 What have you been doing in the com-
pany?

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
21
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 你在公司裡面負責什麼工作？
I’ve been working there as a secre-
tary since 2000.
我自 2000 年起就一直在那裡擔任
祕書。

我 的 職 責 包 My responsibilities include...
2
括… What are your major responsi-
bilities?
你的主要職責是什麼？
My responsibilities include receiving
面
　 試

and sending e-mails, answering

phone calls and keeping track of the
CEO’s schedule.
我的主要職責包括收發電子郵
件、接聽電話和負責總裁的行程
安排。

我主要負責… I’m in charge of...

Could you tell me what your last job
was?
能告訴我你的上一份工作是什麼
嗎？
I worked in an advertisement com-
pany. I was in charge of sales work.
我任職於一家廣告公司，主要負
責銷售工作。

我曾獲得…稱 I earned the title of...

號。

我曾獲得…獎 I received...awards.
勵。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
22
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 我 去 年 被 選 I was chosen as...last year.
為…

身為…，我成 As a..., I succeeded in...

功地… Have you got any achievement in
the company?
在公司工作期間，你取得過什麼 2
樣的成就？
As a sales manager I succeeded in
raising yearly sales volume by 25%.
身為業務經理，我成功地將年銷

面
　 試
售額提高了25%。

在過去的 3 年 I gained a great deal of experience

間我獲得了豐 in the past three years.
富的經驗。

For Your Information

表示獲得過某種榮譽的說法還有：
...conferred the title of...on me. …授予我…的稱號。
I received...award for... 我因為…而獲得…獎金。
I got a...prize for... 我因為…而被授予…獎。
I’ve been enjoying the allowance offered by... 我一直
享有…提供的津貼。

3 優勢劣勢

我是…方面的 I am an expert at...

專家。 What do you know about eco-
nomics?
關於經濟學，你了解些什麼？
To be frank, I’m an expert at it.
坦白地說，我是這方面的專家。
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
23
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 6 網路情緣

1 上網

你 經 常 上 網 Do you often surf the Internet?

嗎？ Do you often surf the Internet?
你經常上網嗎？
No. Actually, I think it’s a waste of
time and money to surf the Internet.
不。事實上，我覺得上網既耗時
又浪費錢。
「surf」原意為「衝浪」，而當網
路興起之後，就常見於「surf (on)
the Internet」的用法中，表示「上
網」。

你最喜歡哪個 Which website do you like most?

網站？

你認為上網有 What do you think are the...of

6 什麼…？ web surfing?
What do you think are the advan-
tages of web surfing?
你認為上網有什麼好處？
網路情緣

One advantage is that we can get

all sorts of information through the
Internet.
一個好處就是我們可以在網路上
得到各種資訊。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
270
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 那個網站… That website is...
That website is super-duper.
那個網站非常棒。
Which website?
哪個網站？
I’ll show you.
我開給你看。

…喜歡瀏覽該 ...like to stop by the website.

網站。 Look! The website is so cool.
看！這個網站真是太棒了。
Yes. Most girls like to stop by the
website.
是呀，大多數女孩子都喜歡瀏覽
該網站。

我能上網了。 I’m connected.

I’m connected.
我能上網了。
That’s great. We can chat on msn
then.
太好了。我們以後就可以在 msn 6
上聊天了。

我 沉 迷 於 網 I’ve got hooked on the Internet.

路。 What have you been up to these
網路情緣

days?
你最近在忙什麼呢？
I’ve got hooked on the Internet.
I spend four to five hours on the In-
ternet every day.
我沉迷於網路。我每天都花 4、5
個小時上網。
本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
271
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 你通常都上網 What do you often do online?
做什麼？ What do you often do online?
你通常都上網做什麼？
Nothing special. Chatting with my
friends on msn, updating my pro-
file on my facebook, or doing a
mapquest.
沒有什麼特別的。和我朋友在
msn 上聊天，更新我在 facebook
裡面的資訊，或者查查地圖之類
的。

我喜歡在網路 I like...online.
上… I like shopping online.
我喜歡在網路上購物。
Really? Why?
真的嗎？為什麼？
It’s convenient and you can get good
deals.
很方便，而且你可以買到好東

6 西。

我 不 習 慣 上 I’m not used to...online.

網… I’m not used to writing blogs online.
我不習慣上網寫部落格。
網路情緣

Oh, really? Why?

哦，真的嗎？為什麼？
Actually, I don’t have so much time.
事實上，我沒有那麼多時間。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
272
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 For Your Information

下面是一些常見的電腦及網路詞彙：
online 在線上
anti-virus software 防毒軟體
hacker 電腦駭客
hacker program 駭客程式
CD-ROM 光碟機
driver 驅動程式
main board 主機板
hardware 硬體
modem 數據機
Intelligent Card 智慧卡
Central Processing Unit (CPU) 中央處理器
compact disk 光碟
Read-Only Memory 唯讀記憶體
Random Access Memory 隨機存取記憶體
下面是美國人經常上的一些網站：
新聞瀏覽　yahoo.com, msn.com, aol.com, go.com
網路購物　ebay.com, amazon.com, dealsea.com, 6
bizrate.com
搜尋引擎　google.com, live.com
社群交友　myspace.com, facebook.com, aim.com
網路情緣

生活萬象　pogo.com
影片分享　youtube.com
美國銀行　bankofamerica.com
維基百科全書　wikipedia.org
沃爾瑪超市連鎖　walmart.com
地圖查詢　mapquest.com

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
273
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 2 互通郵件

你有自己的電 Do you have your own e-mail

子信箱嗎？ box?
Do you have your own e-mail box?
你有自己的電子信箱嗎？
Yes. I always send e-mail to my
clients.
有，我經常寄電子郵件給客戶。

我 想 註 冊 一 I want to register a...e-mail

個…電子郵件 account.
帳號。 I want to register a free e-mail ac-
count at hotmail. Could you help
me?
我想註冊一個 hotmail 的免費電子
郵件帳號，你能幫我嗎？
No problem. I’ll tell you how to reg-
ister.
沒問題，我告訴你怎麼註冊。

我的電子郵件 My e-mail address is...

6
地址是… Do you have an e-mail box?
你有電子信箱嗎？
Yes. My e-mail address is
shijiyouhao@aol.com.
網路情緣

有啊。我的電子郵件地址是
shijiyouhao@aol.com。
Oh, I’ve also got an e-mail box at
AOL.
哦，我也有一個 AOL 的電子信
箱。

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
274
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066
 國家圖書館出版品預行編目資料
上班族英語會話句典／石渡主編. ——初版. ——
臺北市：五南, 2010.02
面； 公分

ISBN 978-957-11-5883-9（平裝附光碟片）

英語 2.職場 3.會話

805. 188 98024579

1AF3

上班族英語會話句典
主 編 石 渡
發 行 人 楊榮川
總 編 輯 龐君豪
責任編輯 溫小瑩
版型設計 吳佳臻
封面設計 吳佳臻

原出版者 大連理工大學出版社
出 版 者
地 址：台北市大安區 106
和平東路二段 339 號 4 樓
電 話：(02)2705-5066（代表號）
傳 真：(02)2706-6100
網 址：http://www.wunan.com.tw
電子郵件：wunan@wunan.com.tw
劃撥帳號：01068953
戶 名：五南圖書出版股份有限公司

法律顧問 元貞聯合法律事務所 張澤平律師

版 刷 2010 年 2 月 初版一刷

定 價 280 元整 ※版權所有．請勿翻印※

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，
請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066