COMPASS

Solutions for High Voltage Substations

Soluciones para subestaciones de alta tensin

We supply functions instead of products

Suministramos funciones en vez de productos

COMPASS is the answer of ABB in front of the changing world for what concerns the
energy market.
COMPASS provides the User with the functions required for Sub-stations intended for
sub-transmission of electric energy.

COMPASS es la contestacin de ABB frente al variar del mundo por lo que se refiere
al mercado de la energa.
COMPASS sumistra al Usuario las funciones solicitadas para las subestaciones
destinadas a la reparticin de energa elctrica.

Contents / Indice
1.

Scope
Campo de aplicacin

2.

Quality
Calidad

3.

Environmental impact
Impacto ambiental

4.

Mitigation of area
Reduccin de rea

5.

Transportation
Transporte

6.

Erection
Montaje

7.

Other Added Values

Otros valores adjuntos

8.

Structure of the module

Estructura del mdulo

9.

Normal Service Conditions

Condiciones normales de servicio

10.

Nominal characteristics
Caractersticas nominales

11.

Components
Componentes

12.

Lay-out
Lay-out

14

13.

Control and protection system

Sistemas de control y proteccin

19

14.

Hardware structure of the system

Estructura Hardware del sistema

19

15.

Bay level
Nivel de baya

19

16.

System lay-out
Lay-out del sistema

21

1. Scope

1. Campo de aplicacin

Air-insulated High Voltage Substations up to and

including 170 kV rated voltage.
Both outdoor and indoor applications.
Temperature class (IEC 56): Minus 25 C outdoor.

Subestaciones elctricas en aire hasta la tensin

nominal de 170 kV includa.
Tanto para el interior que para el exterior.
Clase de temperatura (IEC 56):-25C exterior.

The leading criteria are:

Bays pre-fabricated.
Bus bars pre-fabricated and self-supported.
Land required for the switchyard much smaller
than usual.
Time necessary to erect the substation very
short.
Control and protection system based on baycomputers and digital protective relays; it is also
pre-wired and pre-tested in factory before
shipment. This gives a further contribution to
shorten the time to commissioning of the whole
substation.(1)
Appropriate design of the earthing grid in order
to obtain a global consistency of the substation
as a whole.
Flexibility in terms of circuit-diagram and of
layout as well.
Relocatability.
Minimum impact on the environment.

2. Quality
The certified quality Standard EN ISO 9001 of
ABB is relevant to the complete substation.

Los criterios de gua son:

Los mdulos prefabricados.
Las barras prefabricadas y auto-suportadas.
El terreno necesario para el patio muy menor de
lo de usual.
El tiempo necesario para el montaje de la
estacin muy reducido.
Sistema de Control y Proteccin fundado sobre
ordenador de mdulos y rel de proteccin
digital; este mismo est pre-cableado y probado
en fbrica antes de su despacho. Esta es una
ulterior contribucin a la reduccin del tiempo
para la puesta en servicio de la completa
subestacin elctrica. (1)
Oportuno proyecto de la red de tierra que
resulte coherente con el proyecto de
subestacin.
Flexibilidad tanto en trminos de esquema
elctrico, tanto en trminos de disposicin
planimtrica.
Re-colocacin, o sea facil re-instalacin en otro
lugar.
Mnimo impacto sobre el ambiente.

2. Calidad
El nivel certificado de calidad EN ISO 9001 de
ABB se aplca a la completa subestacin.

1
The Instrument Transformes are electromagnetic type.
Therefore should the customer wish to adopt different
Control and Protection system the COMPASS solution is
still applicable to the primary technology only.

1
Los transformadores de corriente son de tipo electromagntico. Por lo tanto, si el Usuario quiere adoptar un diferente sistema de Control y Proteccin, la solucin COMPASS permanece aplicable solamente a la parte primaria.

Figg. 1-2
145 kV COMPASS bay
installed in the electrical
substation
S. Marco Papermill
(Lucca - Italy)
Baya COMPASS 145 kV
instalado en las subestacin elctrica de las
Cartiere S. Marco
(Lucca - Italia)

Fig. 1

Fig. 2

3. Environmental impact

3. Impacto ambiental

The impact on the environment has been carefully

considered, in accordance with the recommendation
ISO 14040, following the Environment Priority
Strategy (EPS) method. The Life Cycle Assessment
(LCA) has been evaluated by means of and-hoc
software (ABB LCA TOOL, proper ty of ABB
Corporate Research).
The comparison COMPASS versus conventional
outdoor substations has shown that the LCA for
COMPASS is 62% of the corresponding value for
conventional air-insulated installations.

El impacto sobre el ambiente ha sido estudiado muy

cuidadosamente, en el respeto de las
recomendaciones ISO 14040, siguiendo la
metodologa EPS (Environment Priority Strategy). El Life
Cycle Assessment (LCA) ha sido evaluado con el
expreso programa, (ABB LCA TOOL, propiedad de
ABB Corporate Research).
La comparacin de COMPASS con las estaciones
convencionales para el exterior ha mostrado que el
valor de LCA para COMPASS es igual al 62% del
correspondiente valor para las instalaciones
convencionales.

4. Mitigation of area
The compactness of the COMPASS solution,
produces a reduction of area necessary for the
complete substation which ranges about 50% (over
65% for HV switchyard alone).
These feature becomes even more important for
indoor installation, due to the consequential
mitigation of the housing building. (Figg. 4/5)

4. Reduccin de rea
La compacidad de la solucin COMPASS permite una
reduccin de la rea necesaria para la completa estacin que
se acerca al 50% (a parte el 65% por tan solo el patio).
Este aspecto es todava ms importante para las
instalaciones en el interior, debido a la consiguiente
reduccin de las dimensiones del edificio (Fig. 4/5).

5. Transportation

5. Transporte

One of the basic objectives of COMPASS design has

been the transportation of pre-fabricated bays with
ordinary vehicles. (see figg. 8-9-10)

La solucin COMPASS ha sido estudiada en relacin al

principio de la facilidad de transporte de los bayas
prefabricados, sin necesidad de utilizar transportes
excepcionales (vease Fig. 8-9-10).

Fig. 3

ADDED VALUE
VALOR ADJUNTO
AREA
LCA/IMPACTO AMBIENTAL
ERECTION TIME
TIEMPO DE MONTAJE

6. Erection

6. Montaje

The erection of a COMPASS switchyard is very

simple and fast. The consequence is an important
reduction of costs on site.

El montaje de una subestacin COMPASS es muy

simple y rpido. Esto conlleva una considerable
reduccin de los costos de instalacin.

7. Other Added Values

7. Otros Valores Adjuntos

Maintenance and inspection are easily made by

lowering the mobile par t of the module (see
Structure of The Module).
Therefore the bay can be inspected or adjusted on site:
workers operate while having their feet on ground,
inside an earthed structure (Faraday cage): safety as
well as effectiveness are therefore assured.
In case of major maintenance the mobile part of the
bay can be easily removed and brought to a
workshop. (Figg. 7c/7d)

Manutencin e inspeccin se consiguen bajando la

parte mvil del mdulo (vease Estructura del
Mdulo).
De esta forma la ispeccin y el ajuste se pueden
efectuar en el mismo lugar; los encargados trabajan
pisando el suelo, en el interior de una estructura
conectada al mismo (Cancha de Faraday);
seguridad y eficacia son as aseguradas. En los
casos ms graves, la parte mvil del mdulo puede
ser facilmente removida y llevada en la oficina. (Fig.
7c/7d).

The complete bay can be completely replaced in

three hours approximately. This minimises the
duration of possible outages of operation and related
consequential damages. One spare mobile part of a
bay is therefore suggested in those cases where the
User is par ticularly concer ned with cost of
consequential damages.
The Module (that is substantially the bay) has been
thoroughly type-tested.
The dielectric tests have been performed at baylevel, rather than at apparatus level, which is the
common practice. This assures a higher dielectric
strength of COMPASS bay compared with usual bay
assembled without any dielectric test at bay level: the
practical effect is an expected reduced frequency of
faults. This fact, in combination with the ease if
maintenance, as mentioned above, contributes to
reduce the total life-cycle cost of the substations.
The foundations for the modules are much simpler
than usual; foundations for bus bars are no longer
necessary; cable-ways are shorter than usual. The
cost of civil works is reduced.

Todo el mdulo completo puede ser substitudo

aproximadamente en tres horas. Esto reduce
considerablemente la duracin de los posibles no
en servicio y los relativos consiguientes daos.
Una parte mvil del mdulo se sugiere cuando el
Usuario es sensible al costo de los consiguientes
daos.
El mdulo ha sido sometido a completas ensayos de
tipo.
Las pruebas dielctricas han sido realizadas a nivel
de mdulo en vez del nivel de aparato, como de
costumbre. Esto asegura una ms alta estabilidad
dielctrica del mdulo COMPASS comparado a los
mdulos ordinarios ensamblados sn ninguna prueba
dielctrica a nivel de mdulo; el efecto prctico que
resulta, considerada la ya mencionada facilidad de
manutencin, es una contribucin a la reduccin del
costo total de las subestaciones.
Las fundaciones para los mdulos son mucho ms
sencillas de las usuales, siendo que non necesitan
ms fundaciones para las barras; y los porticos son
ms pequeos.
El costo de las obras civiles es reducido.

Fig. 4
Overall dimensions of a
COMPASS 145 kV substation

Medidas de ocupacin de una

subestacin COMPASS 145 KV

10.000

20.000

15.000

CONVENTIONAL
CONVENCIONAL

Fig. 5
Conventional H configuration vs
COMPASS H configuration
Comparacin entre una subestacin convencional y
una subestacin COMPASS en configuracin H.

COMPASS

Area total / Total area: 2600 m2/sqm

Area equipos / Switchyard: 930 m2/sqm
Area de tierra / Earthing area: 3700 m2/sqm
Area total / Total area: 1200 m2/sqm
Area equipos / Switchyard: 300 m2/sqm
Area de tierra / Earthing area: 1000 m2/sqm

8. Structure of the module

8. Estructura del mdulo

The COMPASS module is the assembly of the

following components (fig. 7):
Circuit-breaker: the breaking chamber
designated as LTB (SF6 auto-puffer type).
Spring operated drive for the circuit-breaker,
available with 2 alternatives:
-BLK 82 intended for single pole operation in
line-bays where single-phase auto-reclosing is
foreseen;
-BLK 222 intended for three-pole operation.
Multi-cores Current Transformer, electromagnetic type, insulated with SF6, designated
as TG.

El mdulo COMPASS es un conjunto de los

siguientes componentes (Fig. 7):
Disjuntor: cmara del interruptor LTB (a SF6,
tipo autosoplante).
Mando de resorte para disjuntor, disponible en
dos alternativas:
- BLK82 para maniobra de polos
independientes en los mdulos-lnea previstos
para recierre monofase;
- BLK 222 para maniobra simultnea de los tres
polos.
Transformador de corriente de ms ncleos, de
tipo electromagntico, aislado en SF6,
denominado TG.

The above components are combined into one

apparatus, where the current transformer supports
the breaking chamber: in the COMPASS
arrangement the breaking chamber lies horizontal
(due to requirements for road transportation) and the
apparatus takes the profile of the Greek letter G
(gamma).

10

Disconnectors: the G apparatus is installed on a

sort of truck, which is driven with a motoroperated warm screw, so that it can be either
inserted or isolated from the main circuit. The
terminals of the latter are on the top of post
insulators, supported by a fixed frame. The
draw-out G apparatus is therefore equivalent
to: circuit-breaker + current transformer + upstream and down-stream disconnectors.
Earthing switches can be installed on any or
both of post insulators.
Surge arrestors can be installed on the module
by replacing the post insulators opposite to the
current transformer, for rated voltage up to 145
kV. In the 170 kV size the surge arrestors are
placed on a bracket supported by the frame of
the module itself.

Los sobredichos componentes estn acoplados en

un nico aparato, en el cual el transformador de
corriente sostiene la cmara de interrupcin que, en
la solucin COMPASS est colocada en horizontal
(exigncia de transporte). El aparato asume de esta
forma el perfile de la letra griega (gamma).

Seccionadores: el aparato esta montado

sobre un carrito, movido por un tornillo sn tope
mandado por un motor, pudiendo as ser
insertado o seccionado por el circuito principal.
Los bornes de este ltimo se encuentran sobre
aisladores de sostn fijados al bastidor fijo. De
esta forma el aparato extrable es
equivalente a: disjuntor + transformador de
corriente + seccionadores monte y valle.
Seccionadores de tierra pueden ser aplicables
a ambos los aisladores.
Los pararayos pueden ser instalados sobre el
mdulo en substitucin de los aisladores de
soporte opuestos al transformador de corriente,
hasta 145 kV. En la talla 170 kV los
descargadores se encuentran instalados sobre
una repisa suportada por el bastidor del mismo
mdulo.

Fig. 7

3
A

Fig. 6

Fig. 6
1. CB chamber
2. Current transformer
3. Disconnectors

Cmara disjuntor
Transformador de corriente
Seccionadores

Fig. 7
A - Service condition
Module inserted

Condicin de servicio
Mdulo insertado

B - Service condition
Module isolated

Condicin de servicio
Mdulo seccionado

C - Maintenance condition
Module drawn down

Condicin de manutencin
Mdulo bajado

D - Maintenance condition
or replacing
Module removed

Condicin de manutencin
o substitucin
Mdulo removido

11

9.

NORMAL SERVICE CONDITIONS / CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO

Installation Type / Tipo de instalacin

Ambient conditions / Condiciones ambientales:

indoor / outdoor - interno / externo

Maximum air temperature /Temperatura mxima del aire

55

Minimum air temperature / Temperatura mnima del aire

-40

Altitude / Altitud

1000

Maximum wind speed / Velocidad mxima del viento

130

km/h

10. NOMINAL CHARACTERISTICS /CARACTERISTICAS NOMINALES

General characteristics /Caractersticas generales:

Rated voltage / Tensin nominal

123

145 170

kV

To earth & between phases / hacia tierra y entre las fases

550

650 750

kV

Across the isolating distance / entre los contctos abiertos

630

750 860

kV

To earth & between phases / hacia tierra y entre las fases

230

275 325

kV

Across the isolating distance / entre los contctos abiertos

265

315 375

kV

50 (60)

Hz

Rated normal current / Corriente nominal

1600

Rated short time withstand current / Corriente de corto plazo (*)

31.5

kA

Rated insulation level /Nivel de aislamiento nominal

Lightning impulse withstand voltage /Estabilidad al impulso atmosfrico:

Short duration power frequency withstand voltage / De frecuencia industrial

Rated frequency / Frecuencia nominal

Mechanical stress on terminals / Esfuerzos mecnicos sobre los bornes according to IEC / conforme IEC
Rated DC supply voltage of closing and opening devices and auxil. circuits
Tensin nominal CC de alimentacin circuitos de abertura, cierre y auxiliarios
Rated AC supply voltage of closing and opening devices and auxil. circuits
Tensin nominal CA de alimentacin circuitos de abertura, cierre y auxiliarios

400/230

Degree of protection of enclosures / Grado de proteccin de las cajas

IP44

Seismic withstand factor / Factor de estabilidad al sesmo

(*) For higher value please contact the manufacturer / Para valores ms elevados consultar el fabricante

12

110

0.3

VDC
VAC

11. COMPONENTS/COMPONENTES

Circuit Breaker /Disjuntor

Rated voltage / Tensin nominal

123

145 170

kV

Lightning impulse rated insulation level

Nivel de aislamiento nominal al impulso atmosfrico

550

650 750

kV

Power frequency insulation level / Nivel de aislamiento de frecuencia industrial

230

275 325

kV

Rated normal current / Corriente nominal

1600

31.5

kA

Rated duration of short circuit / Duracin nominal del corto circuito

First-pole-to-clear factor / Factor de interrupcin

1
1,5

Rated making current / Poder de establecimiento en cortocircuito

80

kA

Rated line-charge breaking current / Poder de interrupcin sobre lneas en vaco

50

Rated cable charge breaking current / Poder de interrupcin sobre cables en vaco

160

Rated short time withstand current / Corriente de corto plazo

(*)

Rated operating sequence / Secuencias de operacin nominal

0-0,3 s-CO-1 min -CO

Rated breaking time / Tiempo de interrupcin nominal

50

ms

Maximum overvoltage for small inductive currents interruption

Mxima sobretensin en la interrupcin de pequeas corrientes inductivas

2.5

p.u.

Reference standards / Normas de referencia

IEC 56

(*) For higher value please contact the manufacturer / Para valores ms elevados consultar el fabricante.

Driver/Mando

Single or Three poles spring operated / De resorte mono o tri-polar

BLK82/BLK 222

Drive power supply / Alimentacin del mando

110

VDC

Control circuit / Circuitos de control

110

VDC

Heating resistance power supply / Alimentacin de las resistencias de calentamiento

230

VAC

Available auxiliary contacts / Contctos auxiliares disponibles

5NO + 5NC

Number of independent trip coil / Bobinas de abertura independientes

Number of independent closing coil / Bobinas de cierre independientes

13

14

Fig. 11
145 kV COMPASS Substation
with Nabla bus-bar system.
Fiera di Primiero (Trento - Italy).

Substacin COMPASS
145 kV con sistemas de barras Nabla.
Fiera de Primiero (TN)

15

Three poles disconnector / Seccionador tripolar

Rated voltage / Tensin nominal

123

kV

145 170

Rated insulation level across the isolating distance / Estabilidad entre los contctos abiertos
Lightning impulse withstand voltage/ Estabilidad al impulso atmosfrico

650

750 860

kV

Short duration power frequency withstand voltage

Estabilidad a frecuencia industrial

265

315 375

kV

Rated normal current / Corriente nominal

1600

Rated short time withstand current / Corriente de corto plazo nominal

31.5

kA

Rated duration of short circuit / Duracin nominal del cortocircuito

Type of interlocking / Tipo de interbloqueos

Mechanical or electromagnetic
Mecnico o electromagntico

Auxiliary contacts / Contctos auxiliarios

2NO + 2NC

Disconnector Drive/Mando seccionador

Type / Tipo

SLT

(power and manually operated / Con mando de motor o manual)

16

Drive power supply / Alimentacin

400

VAC

Control circuits power supply / Alimentacin de los circuitos de control

110

VDC

Heating resistance power supply

Alimentacin de los resistores de calentamiento

230

VAC

Earthing switch / Seccionador de puesta a tierra

Rated short time withstand current / Corriente nominal de corto plazo

31.5

Auxiliary contacts / Contctos auxiliarios

4NO - 4NC

kA

Drive earthing switch/Mando de seccionador de tierra

Type / Tipo

STC

Drive /Mando

manually operated
maniobra manual

Control circuit power supply / Alimentacin de los circuitos auxiliarios

110

VDC

Heating resistance power supply / Alimentacin de las resistencias de calentamiento

230

VAC

Type / Tipo

MT

Drive /Mando

motor operated
operacion a motor

Control circuit power supply / Alimentacin de los circuitos auxiliarios

110

VDC

Heating resistance power supply / Alimentacin de las resistencias de calentamiento

230

VAC

Current transformer / Transformador de corriente

Rated transformer ratio (Ipn/Isn) / Relacin de transformacin nominal

Cores / Ncleos

400-800-1600/5-5-5
3

Rated continuous thermal current / Corriente trmica nominal en servicio contnuo

1,2 Ipn

Typical burdens / Prestaciones tpicas

metering cores / Ncleos de medida

30 VA / 0,2

protection cores / Ncleos de proteccin

30 VA5P30

17

12. LAYOUT
Single-bay Users Substation
Subestacin de Usuario de 1 solo baya

18

kV
123
145
170

L
4000
4000
4500

W
4000
4800
5600

C
4400
5000
5700

kV
123
145
170

L
W
10000 18000
10000 20000
12000 23000

C
6400
7000
7600

3 Bays Substation
Subestacin de 3 bayas

19

 4 Bays Substation, ring main scheme

Subestacin de 4 bayas en red de anillo

20

kV
123
145
170

L
W
10000 18000
10000 20000
12000 23000

C
6400
7000
7600

kV
123
145
170

L
W
10500 24000
11500 26000
12500 28000

C
6400
7000
7600

4 Bays Substation, ring main scheme + bus sectionalizer

Subestacin de 4 bayas en red de anillo + seccionador barras

21

NABLA BUS BAR SYSTEM

SISTEMA DE BARRAS NABLA

Fig. 12

Made with Aluminium tube

self-supported i.e. the
electrical connections bay-tobay and bay-to-bus perfor the
function of supporting the
bars.
The three bars are arranged in
a configuration (Nabla)

22

Realizacin de tubo en
aluminio y autoportantes (o
sea la conexin entre bayay-baya y baya-y-barra
desarrollan una funcin de
soporte de las barras).
Las tres barras estn
colocadas conforme a las
configuracin (Nabla).

13. Control and protection

13. Control y Proteccin

General
The demand for efficient management of energy is
putting increasing pressure on the Utility Companies.
The System normally proposed to control, protect and
supervise the COMPASS Substations is in line with
modern trend.

Informaciones generales
La demanda de eficiente gestin de la energa conlleva
una cresciente presin sobre las sociedades elctricas.
El sistema normalmente propuesto para el control,
proteccin y supervisin de las subestaciones COMPASS
est alineado con las modernas tendencias.

14. Hardware structure of the system

14. Estructura Hardware del sistema

The equipment of the proposed Control and

Protection System is hierachically subdivided in the
two levels: bay level and station level; moreover, the
equipments located at the bay level can be shared in
two classes: primary apparatus (as switchgear,
transformers, CT, VT) and secondary apparatus
(devices dedicated to the protection and control of
primary apparatus and measurement devices as
well).
The Bay Controller is the device wich performs the
control of the whole bay together with the microprocessor protections. The Bay Controllers
communicate each other by means of wires
(contacts of relays) and to the superior level via a
fiber-optic bus (SPA-bus).
At the station level the supervisor and monitoring
equipment is included. It gets the whole access to
the field through the devices of the bay level.
The main functionalities of the system are:

El equipo propuesto para el control y la proteccin

en general est repartido en dos niveles:
nivel de baya y nivel de subestacin; adems los
aparatos en nivel de mdulo se reparten en dos
categoras:
primaria (aparatos de maniobra, transformadores, TA
y TV) y secundaria (componentes expresos para el
control y la proteccin de los componentes
primarios).
El bay controller es il dispositivo que efecta el
control de toda la baya conjuntamente a las
protecciones de micro-procesor. Los bay
controllers comunican el uno con el otro mediante
hilos (contctos de rel) y con el nivel superior
mediante un Bus de fibras pticas (SPA bus).
En el nivel de subestacin se comprende el equipo
de supervisin y monitoring. El acceso a la
completa subestacin se consigue mediante los
equipos de nivel de baya.
Las principales funciones son:

Protection
Measurement
Monitoring
Supervision
Control

15. Bay Level

One Bay Controller and the relevant set of required
protections are dedicated to each line feeder,
transfor mer feeder, bus-bars system and are
installed in single panel (Fig. 13).
This choice allows a modular architecture, open
and distributed. In this way the system is ready to be
extended at any time and adapted to the new
configurations or requirements of the substation.
The SPAC 945 H is the device used at bay level to
control and supervise the primary apparatus.

Proteccin
Medidas
Monitoring
Supervisin
Control

15. Nivel de baya

A cada uno de los bayas (lnea, transformador,
barras) se dedca un bay-controller y el relativo
equipo de proteccin, todo esto instalado en un solo
panel (Fig. 13).
Esta ubicacin permite una arquitectura modular abierta y
repartida. El sistema est predispuesto a ser ampliado en
cualquier momento, adaptable a variadas
configuraciones o requisitos de la subestacin.
23

Data acquisition from the primary section is obtained

with conventional solution: parallel wiring, contacts,
CT or VT. Also the commands issued by the control
and protection devices to the primary apparatus are
actuated with conventional solution (contacts and
wirings).
Standardized or customized pre-tested software
functions such as high-voltage apparatus control,
interlocking, and automatic reclosing are examples
of functions in a bay, which can be implemented in
the same hardware of control terminal.
Binary process signals are directly connected to
SPAC 945 H, which fulfils the same EMC standards
as applicabe for high-voltage protections.
Functionality of data acquisition, local monitoring
and control (from mimic), bay interlocking,
protection and possible communication to a
superior level are included at the bay level.
Functionality of supervisory, monitoring, control,
event and allarm reporting, energy reporting,
historical reporting, diagnosis and possible
communication to a remote level are included at
the station level.
In case of loss of communication between the two
levels or other failure this structure allows to assure:
- protection functionality
- controlling of primary equipment
- monitoring of primary equipment status
- visualization of the most important alarms
at bay level

24

SPAC 945 es el dispositivo a nivel de baya para el

control y la supervisin de los equipos primarios.
La adquisicin de los datos de la seccin primaria se
consigue con tecnologa convencional: hilos en
paralelo, contctos, TA, TV. Inclusive los mandos
emitidos por los dispositivos de control y de
proteccin se actan mediante la tecnologa
convencional (hilos y contctos).
Funciones software, normalizadas o adaptadas a las
exigncias del Cliente, como el mando de los
aparatos AT, los interbloqueos, el recierre automtico
son ejemplos de funciones de baya realizables con
el mismo hardware del terminal de control.
Seales binarias de proceso son directamente
conectadas a SPAC 945 H, que est conforme a los
estandards EMC aplicables a las protecciones para
alta tensin.
Las funciones de adquisicin datos, monitoraje
local y mando (de mimico), interbloqueos entre
bayas y la eventaul comunicacin con el nivel
superior, estn colocados en el nivel de baya.
Las funciones de supervisin, monitoraje, mando
registracin de acontecimientos y alarmas, reporting
histrico, dignosis y la eventual comunicacin con
un nivel remoto, estn colocadas en el nivel de
subestacin.
En caso de prdida de comunicacin entre los dos
niveles, o debido a otra avara, esta estructura
asegura lo siguiente:
- funcionalidad de la proteccin
- control de los equipos primarios
- monitoraje del estado de los equipos primarios
- visualizacin de las alarmas ms importantes
a nivel de baya.

The SPAC 945 H system includes the following basic

functions:

El sistema SPAC 945 tiene las siguientes funciones

bsicas:

local monitoring
control
open/close command
single bay interlocking
autorecloser function single-pole, three-pole,
single-three-pole unit with 13 differents and
programmable possibilities (available as option).

The Bay Controller is used for the acquisition and

processing of binary input signals coming from
primary apparatus and protection devices.
Via the control module is also possible to issue open
and close commands for switchgear.

Internal clock module giving information in

seconds and milliseconds
infor mations related to date, hour etc.are
readable via the superior system (Microscada,
optional)
Event and alarm handling up to 37 binary imputs
- 33 binary outputs and 30 LED for local alarms.
Control Functions
All functions are sowtware-based and can be
selected and downloaded via PC to fulfill various
requirements.
The protections dedicated to one bay are directly
connected (with available serial port and SPA-bus
protocol) to the supervisor system of the station level
which collects inter nal events and available
maesurements values.
Reading and changing of the protection setting is
possible through this communication.
The speed of the communication between
protections and bay computers is 9600 Bauds.
The protective relays are, nevetherless, also
connected to the bay computers, in simple way
direct trough contacts for interlocking.

monitoraje local
mando
ordenes de abertura/cierre
interbloqueos del baya
recierre automtico unipolar, tripolar, uni-tripolar
con 13 diferentes posibilidades (disponibles
como opcin).

El Bay controller se utiliza para la adquisicin y la

elaboracin de las seales binarias de ingreso
procedentes del equipo binario y de los dispositivos
de proteccin. Mediante un mdulo de mando es
posible enviar mandos de abertura/cierre del los
equipos en maniobra.

Clock interno que suministra informaciones en

segundos y milsegundos.
Informaciones relativas a fecha, hora etc. se
pueden leer con el sistema de nivel superior
(MicroScada en opcin).
Gestin de eventos y alarmas hasta 37 ingresos
binarios, 33 salidas binarias, 30 LED para
alarmas locales.
Funciones de control.
Todas las funciones se fundamentan sobre software
y pueden ser ledas y descargadas con PC
conforme a las diferentes exigncias.
Las protecciones dedicadas a cada baya estn
directamente conectadas con puer ta serial y
protocolo SPA-bus al sistema de supervisin a nivel
de subestacin, que recoge los acontecimientos
internos y los valores medidos disponibles.
Es posible leer y variar el ajuste de la proteccin a
traves de esta comunicacin. La velocidad de
comunicacin entre protecciones y Bay controller
es de 9600 Bauds.
Los rel de proteccin son, inclusive, conectados al
Bay-controller en manera simple y directa a traves
de los contactos de interbloqueo.

25

16. System Layout

16. Layout del sistema

Bay Level
The components at this level (SPAC 945 H bay
controller, protection relays, transducers) are
installed on the same cubicle, called module panel.
The module panel can be of the type: line module,
tranformer module, busbar module.
The line and transformer module panels have the
same structure for all the possible configurations of
the substation, not depending upon number of
feeders; the busbar module panel may have different
structures.
The system so gets a modular structure, easily
expandable.

Nivel del baya

Los componentes de este nivel (SPAC 945 H, rel de
proteccin, transductores) estn instalados en un
nico panel de mdulo: mdulo lnea, mdulo
transformador y mdulo barras.
Los paneles de los mdulos lnea y transformador
tienen la misma estructura para todas las posibles
configuraciones
de
subestacin,
independientemente del nmero de los feeders. El
panel del mdulo barras puede tener diferentes
estructuras.
Por lo tanto el sistema tiene una estructura modular
facilmente extensible.

OPTION:
IN DIFFERENT LEVELS

Micro-SCADA

Transformer panel

Line panel

Bay-controller
SPAC 945 H
RET316 or SPAD 346
(differential protection)

SPAU 341C (AVR)

under/over voltage relay

Local Bay Controller & Protections

Fig. 13

26

Bus bar Panel

Bay-controller
SPAC 945 H

Bay
controller
SPAC 945 H

SPAJ 140C
over current
protection
High
impedance
bus protection
REL316 or REL5
Line protection

FD 519/ENG-ESP/March 2001

ABB Trasmissione & Distribuzione SpA

Divisione Adda
Offices and Factory
Viale Pavia, 3
I-26900 Lodi
Tel. +39 0371 452.1
Fax +39 0371 452.222
E-mail: abb-adda.itadd@it.abb.com
Internet: http://www.abb.com/it