Professional Documents
Culture Documents
Huberman escribi Images malgr tout [Imgenes pese a todo], donde clarifica su
posicin en relacin a los discursos predominantes sobre la fotografa del Holocausto.3
El gran mrito de Images malgr tout es que desafa la falacia del total
relativismo con que el posmodernismo plantea que la verdad no existe. Didi-Huberman
est de acuerdo con la sugerencia de Wajcman de que lo que no puede ser visto tiene
que ser mostrado, pero cuestiona la conclusin de Wajcman: Lo que esto quiere
decir es que no hay imagen.4 Didi-Huberman se alinea con Jean-Luc Godard y Claude
Lanzmann en que el Holocausto, por definicin, nos fuerza a repensar nuestra relacin
con la imagen, aunque tambin desafe sus inferencias radicales. Lanzmann, quien
rechaz cualquier registro de archivo para su film Shoah (Francia, 1985), argumenta
que no existe una nica imagen para representar este hecho. Tomando como
referencia Histoire(s) du cinma (Jean-Luc Godard, Francia, 19881998) DidiHuberman explica la posicin de Godard: todas estas imgenes no hablan de otra
cosa que de esto (aunque hablar de no es lo mismo que contar) y es por esto que l
revisa incansablemente toda nuestra cultura visual en torno a esta cuestin. 5 Nuit et
brouillard (Noche y Niebla, Alain Resnais, Francia, 1955), donde tanto las fotografas
como los vestigios de los campos de concentracin son enmarcados como rastros del
pasado, podra representar la posicin intermedia que ms se acerca a lo que DidiHuberman reconoce como el lmite de lo testimonial en la fotografa y, an as, su
creencia en la imagen pese a todo.
El anlisis de estas cuatro fotografas se aparta del supuesto, bien establecido,
de que la Shoah es un acontecimiento histrico que desafa la representacin visual.
Hay muy pocas imgenes tomadas por prisioneros, y en la reproduccin de las
imgenes tomadas por la Schutzstaffel, o las secuencias de pelculas y fotos fijas por
los aliados al final de la Segunda Guerra Mundial, parecemos resumir la tragedia
humana en la experiencia real de los campos de concentracin. A partir de aqu DidiHuberman relaciona la fotografa del Holocausto y el discurso de lo inimaginable.
Afirmando la insuficiencia, a modo general, de las imgenes de archivo para
representar el pasado, acenta, sin embargo, el valor histrico de la fotografa y el film,
y el potencial de estas imgenes como soporte material de la memoria. En este caso,
l interroga la funcin testimonial de cuatro imgenes en particular, las cuales, a pesar
de su perspectiva limitada con el pasado, refieren a la realidad de los campos de
concentracin desde el punto de vista de los prisioneros. Las fotografas, conservadas
en el Museo Oswiecim de AuschwitzBirkenau, fueron tomadas con una cmara
oculta en una olla y muestran la quema de los cadveres y a un grupo de mujeres
desnudas siendo conducidas hacia la cmara de gas. Un grueso marco negro es
predominante en la primera y segunda fotografas, como si las imgenes fueran
Andrea Liss, Trespassing through Shadows: Memory, Photography, and the Holocaust
(Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998), xiii.
2
Por ejemplo, ver Grard Wajcman, De la croyance photographique, Les Temps Modernes
LVI, no. 613 (2001): 4783; lisabeth Pagnoux, Reporter photographe Auschwitz, Les Temps
Modernes LVI, no. 613 (2001): 84108.
3
Georges Didi-Huberman, Images malgr tout (Paris: les ditions de Minuit, 2003).
4
Cita de Wajcman en Didi-Huberman, Images malgr tout, 167; traslacin propia.
5
Ibid., 157; traslacin propia
6
Ibid., 22; my traslacin propia.
7
Ibid., 5053.
8
Ibid., 11.
9
Roland Barthes, Camera Lucida: Reflections on Photography, trans. Richard Howard (New
York: Hill and Wary, 1981), 20.
11
Jean-Paul Sartre, Limaginaire (Paris: ditions Gallimard, 1986), 44.
12
Paul Ricoeur, Memory, History, Forgetting, trans. Kathleen Blamey and David Pellauer
(Chicago, Ill.: University of Chicago Press, 2004), 78.
13
Laura U. Marks, The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses
(Durham, N.C.: Duke University Press, 2000), 31.
15