ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

ECF-QB-01
Pgina 1 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

1. Propsito.
Eliminar; controlar o minimizar los riesgos de lesiones graves y fatales e incidentes que surjan debido a
la emisin incontrolada de energa o sustancias peligrosas.
2. Aplicacin.
Este Estndar de Control Riesgo de Fatalidades aplica al aislamiento y bloqueo de todas las fuentes de
energa (elctrica, mecnica, hidrulica, qumica, gravitacional, neumticas, elicas, etc.).
Este Estndar de Control Riesgo de Fatalidades aplica a todos los lugares y actividades controlados
por Compaa Minera Teck Quebrada Blanca S.A., durante la operacin y lo aplicarn todos los
empleados, contratistas y visitantes del mismo, cuando participen en actividades controladas.
3. Requisitos.
3.1. Requisitos para las personas.
3.1.1.

Se debe definir el/ los role(s) del lugar para los individuos con responsabilidad sobre el
manejo de aislacin elctrica, mecnica, o del proceso.

3.1.2.

Se debe establecer un sistema de entrenamiento basado en competencias y una

evaluacin de terreno, para aprobar al personal, antes de que puedan realizar procesos de
aislacin y bloqueo.

3.1.3.

Las observaciones basadas en conductas deben incluir tareas y actividades relacionadas

con la aislacin y bloqueo. Cualquier necesidad de reentrenamiento adicional especfico,
debera incorporar los resultados de estas observaciones.

3.2. Requisitos para el entorno y el equipo.

3.2.1.

La compra y el diseo de los equipos deben dar la debida consideracin al cumplimiento

de los requisitos de este Estndar de Control Riesgo de Fatalidad.

3.2.2.

La aislacin y el bloqueo debe brindar proteccin positiva y se puede lograr mediante el

uso de equipos de cierre o estableciendo barreras o separaciones fsicas. Todas las
separaciones o barreras fsicas sern proporcionadas con un dispositivo de cierre
permanente o temporalmente ajustado, siempre que sea posible.

3.2.3.

Los candados personales de cierre deben:

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

3.2.4.

ECF-QB-01
Pgina 2 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

Tener una llave nica.

No tener cerraduras de combinacin.
No tener una llave maestra no autorizada en manos de otra persona.
Ser mantenidos bajo control exclusivo de la persona propietaria y la(s) llave(s) no
deber(n) ser transferidas a otra persona para el retiro del candado o chapa.
Los puntos designados de aislacin y bloqueo deben estar claramente etiquetados,
para identificar el circuito o sistema sobre el que tienen control directo. Estas etiquetas
se aplicarn despus de un proceso de identificacin previa a la aislacin, usando
listas de bloqueo, planos marcados, etc. (cuando se aplique de manera permanente,
estas etiquetas deben ser fsicamente verificadas antes de la aislacin).
Se proporcionarn cajas, estaciones u otros lugares de cierre con llave, donde se
requieran.
Todo el equipo alquilado o contratado debe ser revisado para asegurar que cumpla
con los requisitos de aislacin del lugar y con este Cdigo de riesgo crtico, antes de
ser usados en el lugar.

Todos los puntos de aislacin deben estar etiquetados. El sistema de etiquetado de

aislacin debe asegurar que:

Los puntos de aislacin estn positivamente identificados.

La razn de la aislacin est claramente identificada.
Las etiquetas de aislacin sean altamente visibles para evitar el manejo inadvertido.

3.3. Requisitos operacionales de la tarea.

3.3.1.

Todos los equipos o instalaciones, deben tener un sistema documentado de aislacin,

bloqueo y etiquetado.

3.3.2.

El sistema de aislacin y bloqueo se debe aplicar a todas las actividades del lugar,
incluyendo las actividades de los contratistas (es decir, construccin, puesta en
funcionamiento, operacin, mantenimiento, vuelta al servicio, emergencia, modificacin,
desarme y demolicin de equipos).

3.3.3.

Debe existir un instructivo especfico general de aislacin y bloqueo e incluir definiciones

del tratamiento apropiado para las aislaciones de rutina, las aislaciones no rutinarias, las
aislaciones de grupo maestros y/o mltiples, las aislaciones por un perodo corto y las
aislaciones a largo plazo.

3.3.4.

El instructivo de aislacin y bloqueo debera usar un proceso basado en el riesgo, para

determinar el mtodo apropiado de aislacin en cualquier actividad (ya sea por medio de
una descripcin completa para los casos especficos, o mediante la demostracin del

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

ECF-QB-01
Pgina 3 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

proceso que se debe seguir para lograr el nivel adecuado de aislacin en las nuevas
actividades). Esto debe incluir, pero no estar limitado a lo siguiente:

El rol de las instrucciones de trabajo, las listas de revisin, los requisitos de etiquetado
y el sistema de permiso para trabajar.
Un sistema de registro para las personas que trabajan en equipos aislados y/o
bloqueados (tarjetas personales, hoja de registro, etc.).
Requisitos relacionados con la duracin de la aislacin y la(s) tarea(s), o cuando las
tareas toman ms tiempo del planeado en ser completadas.
Fuentes de energa que sern aisladas (materiales riesgosos, mecnicas, elctricas,
etc.).
El estado fsico de las fuentes de energa, igual que su estado (lquido, slido, vapor,
etc.) y otras caractersticas (por ejemplo: presin, temperatura, voltaje, etc.).
Controles requeridos durante toda la duracin de la actividad (cambios temporales en
ingeniera y operativos, procedimientos de emergencia, equipo de proteccin personal,
etc.).
Los requisitos para el contacto formal con los representantes a cargo del servicio en
cada rea afectada y el proceso para otorgar autorizacin escrita para proseguir.
Precauciones especiales, cuando las aislaciones y bloqueo cubran uno o ms
cambios de turno.

3.3.5.

Debe existir un Protocolo de recepcin y entrega de la planta o equipos entre los equipos
de operaciones y mantenimiento.

3.3.6.

Deben existir procedimientos especficos de aislacin para el sistema, para el equipo

crtico de seguridad (como alarmas crticas, sistemas de apagado de emergencia, vlvulas
de seguridad y de desahogo, sistemas para la deteccin y proteccin contra fuego y gas y
otros artculos segn se designe en el registro de riesgos crticos).

3.3.7.

Se deben desarrollar procedimientos especficos para atender la interaccin de algn

software, ya que sus funciones se inician electrnicamente y se aplican a los controles,
ms bien que a los circuitos de energa.

3.3.8.

Se deben tener instructivos especficos de prueba para verificar la integridad de la

aislacin y bloqueo incluyendo, pero sin limitarse a los siguientes principios:

Identificacin de todas las fuentes de energa de materiales riesgosos, que se

relacionen directa o indirectamente con el trabajo a ser realizado.
Confirmacin de los sistemas que requieren aislacin.
Aislar las fuentes confirmadas de energa o materiales riesgosos.

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

3.3.9.

Un estado de cero energas.

Un medio de ensayo / prueba de aislacin no redundante.
El uso de un candado no es factible.
Los procedimientos formales de aislacin debe incluir requisitos de investigacin,
reporte y remocin de candados / etiquetas personales por una persona autorizada,
fuera de quien los origin.

Se debe establecer un sistema para el manejo de cambio de equipos y/o procesos para el
sistema de aislacin, o de las aislaciones definidas y debe incluir pasos especficos para
evaluar el impacto de los cambios en el riesgo relacionado con estos cambios. Este
sistema debe incluir, pero no estar limitado a, lo siguiente:

3.3.11.

Aplicacin de aislacin / bloqueo y etiquetado.

Prueba / comprobacin de todos los sistemas y de todos las aislaciones necesarias,
cuando sea razonablemente posible (para verificar la integridad de la aislacin y
asegurar que exista un estado de energa cero).

Se debe establecer un procedimiento para mitigar los riesgos en casos especiales, en que
uno de los puntos siguientes no sea posible de lograr:

3.3.10.

ECF-QB-01
Pgina 4 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

Cambios en las condiciones del proceso.

Equipos nuevos.
Modificaciones en el equipo existente.
Hallazgos y aprendizajes de incidentes internos y externos.
La necesidad de revisar el sistema y/o los lineamientos y/o dar entrenamiento
adicional.

El sistema de aislacin debe ser revisado regularmente, para captar cualquier cambio no
identificado previamente y deber ser revisado cuando sea necesario.

3.4. Acciones de liderazgo focalizado.

Los Gerentes y Administradores de las empresas contratistas del Teck Quebrada Blanca, debern
realizar las siguientes acciones de liderazgo visible en terreno.
3.4.1.

Asignar las personas que se convertirn en facilitadores para realizar las capacitaciones a
todo el personal antes de aplicar este Estndar de Control Riesgo de Fatalidad y entregar
todo los recursos necesarios para que estas personas puedan cumplir sus funciones
sistemticamente. Comprobar cada cierto tiempo el desempeo de estas personas en
relacin a la aislacin y el bloqueo de equipos e instalaciones.

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

ECF-QB-01
Pgina 5 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

3.4.2.

Realizar auditoras a las instalaciones y equipos que necesitan ser aislados y/o
bloqueados, incluyendo el contacto directo con los responsables de instalar los sistemas
para aislar y/o bloquear los equipos e instalaciones, como tambin con los trabajadores
que aplicarn este cdigo de riesgo crtico, para verificar el conocimiento y aplicacin
sobre este tema.

3.4.3.

Participar en investigaciones de incidentes con lesiones graves que pudieran ocurrir en

relacin con la aplicacin de este cdigo de riesgo crtico.

3.4.4.

Incluir dentro de su programa personal la participacin en auditoras a este Estndar de

Control Riesgo de Fatalidad.

3.4.5.

Entregar los recursos necesarios para el cumplimiento de las medidas de control que
impliquen alcanzar un 100 % de aplicacin de este Estndar de Control.

3.4.6.

Efectuar Observaciones sobre conductas crticas relacionadas con este Estndar de

Control.

4. Definiciones.
4.1. Aislamiento: Es la accin de dejar sin energas un equipo o instalacin, antes de que este sea

bloqueado para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s) fuente(s) y/o
aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento energtico total.
Ejemplo: En el caso de aislamiento elctrico realizado por un electricista de la compaa, despus
de bajar el interruptor, en ste se instala un candado departamental con su respectiva tenaza y
tarjeta.
4.2. Bloqueo: Es la accin de asegurar el aislamiento, con un dispositivo propio al equipo o anexo a
ste, con el objetivo de que las energas de operacin y/o residuales no puedan liberarse fuera del
control del personal que efecta la revisin, mantencin y/o reparacin del equipo o instalacin. El
bloqueo, est compuesto por: candado, cadenas, cuas, u otros dispositivos auxiliares que
ayuden a asegurar el aislamiento, ms tenaza y tarjeta. Si alguno de estos elementos falta, el
bloqueo no est correcto. Las tenazas se podrn usar para agregar bloqueos de seis personas
por vez. Los candados deben ser personales y con llave nica (slo una llave para cada candado,
todas diferentes entre s), la que debe tener cada trabajador, se prohbe el uso de candados con
cerraduras de combinacin y con llaves maestras. El bloqueo se considera terminado una vez que
se ha comprobado su efectividad. Las paradas de emergencia, como pullcords y otros no son
puntos de bloqueo.
4.3. Dueo: Persona que representan las diferentes especialidades del Proyecto, de preferencia los
superintendentes y los supervisores para el caso de las empresas contratistas, el cual es

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO

ECF-QB-01
Pgina 6 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

responsable de mantener bajo control los riesgos y las energas de sus reas y/o equipos que
estn bajo su responsabilidad.
4.4. Ejecutor: Persona o equipo de trabajo que realizar alguna tarea en aquellas reas y/o equipos
que son responsabilidades del dueo. El ejecutor es responsable del control de los riesgos de la o
las tareas que ejecutar, generalmente representado por el supervisor de la empresa contratista.
4.5. Bloqueo en canastillo: Es una opcin que se utiliza cuando el bloqueo esta dirigido a aislar ms
de una fuente de energa.
4.6. Canastillo: Consiste en una caja metlica con una ventanilla de abertura con malla en la parte
frontal y con aldaba que permite guardar las llaves de los candados usados para el bloqueo. En
su interior llevar colgantes para a lo menos 10 llaves. En su parte superior se instalar una
plancha para pegar la hoja que indica los puntos de bloqueos. Este canastillo se instalar en un
lugar visible, de fcil acceso y fija en una posicin lo ms cercana al equipo, maquinaria o sistema
al cual se le realizar el bloqueo y no deber presentar dificultades para la aplicacin de esta
herramienta. Sus dimensiones, mnimas, sern Largo 25 centmetros. ancho 8 centmetros. y alto
10 centmetros. (Ver anexo N 1).
4.7. Energa de Operacin: Energa utilizada para la operacin normal del equipo y que se aslan con
el accionamiento de elementos de maniobra, claramente definidos y sealizados.
4.8. Energas Residuales: Son las energas potencialmente peligrosas que estn presentes en el
equipo y/o la zona de operacin del equipo o instalacin (aun despus de haber transcurrido un
tiempo significativo de haber controlado las energas de operacin) y que pueden liberarse, sin
control, durante los trabajos de reparacin o mantencin, produciendo dao a las personas que
participan en estos trabajos. En esta clasificacin estn las energas elctricas, mecnicas,
hidrulicas, neumticas, qumicas, trmicas y radiantes, las cuales hay que identificar y controlar,
efectivamente, durante el proceso de aislacin y bloqueo.
4.9. Auditora Operativa: Proceso metodolgico que mide y evala la efectividad del desempeo de
la administracin en la ejecucin de las actividades sistemticas que le asigna el programa de
control de riesgo y prdidas operacionales.
4.10. Observacin Preventiva: Proceso que se centra en reforzar las conductas seguras y reducir o
eliminar aquellas que visiblemente estn fuera de lo esperado y que se han detectado a travs de
la aplicacin de las observaciones conductuales y planeadas.

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General

ESTANDAR DE CONTROL RIESGO DE FATALIDAD

AISLACION Y BLOQUEO
Anexo N 1.

ECF-QB-01
Pgina 7 de 7
Vigencia hasta: Mayo 14
Revisin: 00

PROCEDIMIENTO DE
BLOQUEO
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS

PARA EQUIPOS CON MAS DE UN PUNTO DE BLOQUEO.

APLICACIN DEL CONCEPTO DUEO Y EJECUTOR.
LLAVES DE DUEO Y RESPONSABLES VAN EN CANASTILLO.

Para indicar los

Puntos bloqueados
Canastillo donde
Van las lleves

Muestra tres canastillos fijos que se utilizan para guardar en su interior las llaves de los
candados que han aislados y bloqueados los distintos puntos del equipo a intervenir, realizados
por el dueo del equipo, el responsable del trabajo y el elctrico. El responsable del trabajo
instala otro candado personal con pinzas y tarjeta y lo ubica en la aldaba encerrada en un
crculo rojo, como muestra la fotografa. En dicha pinza se instalan o cuelgan los candados
personales de los trabajadores que componen el equipo del responsable.

Firma Gerente Salud y Seguridad

Firma Gerente General