Manual Minibeam

Manual de usuario
LG Minibeam Nano
Proyector DLP
Lea la informacin de seguridad atentamente antes de utilizar este producto.
PH300
www.lg.com
LICENCIAS
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden diferir segn el modelo. Para obtener ms
informacin acerca de las licencias, visite www.lg.com.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
This DivX Certified device has passed rigorous
testing to ensure it plays DivX video.
To play purchased DivX movies, first register your
device at vod.divx.com. Find your registration code
in the DivX VOD section of your device setup menu.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p,
including premium content.
DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S.
patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas
registradas de HDMI Licensing LLC en EE. UU. y
otros pases.
Este dispositivo cumple los requisitos de compatibilidad electromagntica (EMC) para aparatos domsticos (Clase B) y est pensado para su
uso domstico. Este dispositivo se puede utilizar en todas las regiones.
NOTA
La imagen que se muestra puede diferir de la de su proyector.
Es posible que el men en pantalla (OSD) del proyector no coincida
exactamente con el de las imgenes incluidas en este manual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar posibles accidentes o un uso inadecuado del producto, le rogamos que tenga en cuenta las siguientes indicaciones sobre seguridad.
Las precauciones de seguridad que se deben tener en cuenta se indican
de dos formas: como ADVERTENCIA y como PRECAUCIN, como se
explica a continuacin. El significado de ADVERTENCIA y PRECAUCIN
se entiende de la siguiente forma:
ADVERTENCIA : e
l incumplimiento de estas instrucciones puede
causar lesiones graves e incluso la muerte
PRECAUCIN: el incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones leves personales o daos en el producto
Consulte el manual del usuario detenidamente y gurdelo para su uso en
el futuro.
Lea las instrucciones.
Conserve las instrucciones.
Preste atencin a las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
El smbolo de un rayo
con una flecha dentro de
un tringulo tiene como
objetivo alertar al usuario de la
presencia de un "voltaje
peligroso" sin aislamiento dentro
de la carcasa del producto, que
puede tener la suficiente
potencia como para constituir un
riesgo de descarga elctrica para
las personas.
El punto de exclamacin
dentro de un tringulo
equiltero tiene como
objetivo alertar al usuario de la
presencia de importantes
instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la documentacin que acompaa al aparato.
ADVERTENCIA/PRECAUCIN
-- PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIO Y DESCARGA
ELCTRICA, NO EXPONGA
EL PRODUCTO A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.
Instalacin en interiores
ADVERTENCIA
No utilice el proyector en exteriores ni lo exponga a la humedad
o el agua.
-- Este producto no es resistente
al agua, podra provocar un
incendio o un cortocircuito.
No exponga el proyector a la luz
directa del sol ni lo site cerca de
fuentes de calor, como radiadores, fuego, estufas, etc.
-- De lo contrario, se puede
producir un incendio.
No coloque materiales inflamables como aerosoles cerca del
proyector.
No permita que los nios se agarren ni se suban al proyector.
-- El aparato podra caerse
y causar lesiones fsicas e
incluso la muerte.
No instale el producto en un
lugar sin ventilacin (por ejemplo,
en un estante o en un armario) ni
sobre una alfombra o un cojn.
producir un incendio debido al
incremento de la temperatura
interna.
No coloque el producto cerca de
fuentes de vapor, aceite o humos
de aceite como, por ejemplo,
humidificadores o encimeras de
cocina.
-- En caso contrario, podra
producirse un incendio, una
descarga elctrica o corrosin.
No instale el producto en una
pared o techo que est cerca de
fuentes de aceite o humos de
aceite.
-- El producto podra caerse y
romperse, y producir lesiones
graves.
No coloque el proyector en
lugares donde est expuesto al
polvo.
No utilice el proyector en lugares
hmedos (por ejemplo, en un
cuarto de bao) donde pueda
mojarse.
-- Esto podra provocar incendios o descargas elctricas.
No tape las rejillas de ventilacin
con cortinas ni manteles.
interna.
Asegrese de que haya una

ventilacin adecuada alrededor
del proyector. La distancia entre
el proyector y la pared debe ser
de al menos 30cm.
interna.
PRECAUCIN
Si coloca el proyector sobre una
mesa o estantera, procure que
no est cerca del borde.
-- El proyector se podra caer
por problemas de equilibro y
podra dar lugar a lesiones
personales o daos en el producto. Asegrese de utilizar
un armario o soporte adecuado para el proyector.
Al mover el proyector, asegrese
de que est apagado y desconecte el cable de alimentacin.
-- Si el cable de alimentacin
est daado, se podra
producir un incendio o una
descarga elctrica.
No coloque el proyector en
superficies inestables ni que
tiemblen, como estanteras expuestas a vibraciones o superficies inclinadas.
-- Podra caerse y provocar
lesiones.
Al conectar dispositivos externos
al proyector, tenga cuidado para
que el proyector no vuelque.
-- El proyector se podra daar
u ocasionar lesiones personales.
Alimentacin
ADVERTENCIA
El acoplador del aparato se
utiliza como dispositivo de desconexin.
-- Compruebe que el dispositivo
est instalado cerca de la
toma de pared a la que est
conectado y que se puede
acceder fcilmente a la toma.
El proyector debe tener conectado el cable de toma de tierra.
-- Asegrese de que conecta
el cable a tierra para evitar
que se produzcan descargas
elctricas. Si no se puede
conectar la unidad a tierra,
un electricista especializado
deber instalar un disyuntor
independiente. No realice la
conexin a tierra del proyector
conectndolo a la lnea telefnica, a cables de pararrayos
ni a tuberas de gas.
El enchufe se debe insertar por
completo en la toma de corriente.
-- Una conexin inestable podra
causar un incendio.
Asegrese de que no haya
objetos pesados sobre el cable
de alimentacin.
No toque nunca la clavija de
alimentacin con las manos
hmedas.
-- De lo contrario, se podra producir una descarga elctrica.
No enchufe demasiados aparatos
a una misma toma de corriente.
-- Esto podra causar un incendio por sobrecarga de la toma
de alimentacin elctrica.
Asegrese de que no haya polvo

en las patillas de la clavija del
cable de alimentacin ni en la
toma de corriente.
Para desconectar la alimentacin
principal, extraiga el enchufe,
que debe estar colocado de
tal manera que resulte sencillo
acceder a l.
PRECAUCIN
Al desenchufar el cable de alimentacin, sujete bien la clavija.
-- Un cable deteriorado puede
provocar un incendio.
Asegrese de que el cable o el
enchufe no estn daados, modificados, doblados, retorcidos,
estirados en exceso ni calientes.
No utilice el aparato si la toma de
alimentacin est floja.
Coloque el cable apartado de los
dispositivos de calefaccin.
-- Se podra derretir la cubierta
del cable, por lo que se puede
producir un incendio o una
descarga elctrica.
Coloque el proyector en lugares
donde no se pueda tropezar con
l ni pisar el cable o enchufe
para evitar que se daen.
No encienda ni apague el proyector enchufndolo o desenchufndolo de la toma de pared.
(No utilice el enchufe de alimentacin como interruptor).
-- Esto podra provocar una
descarga elctrica o daos en
el producto.
No inserte un conductor en el
otro lado de la toma de pared
mientras el enchufe est insertado en la toma. Adems, tampoco
debe tocar el enchufe inmediatamente despus de haberlo
desconectado de la toma de la
pared.
Utilice slo cables de alimentacin proporcionados por LG
Electronics. No utilice otro cable
de alimentacin.
Durante el uso
ADVERTENCIA
No coloque ningn recipiente
con lquidos sobre el proyector
como jarrones, macetas, tazas,
cosmticos, medicinas, adornos,
velas, etc.
-- En caso de cada, pueden
producirse incendios, descargas elctricas o lesiones
personales.
En caso de impacto o de que se
produzcan daos en el armario,
apguelo, desenchfelo de la
toma de corriente y pngase en
contacto con el centro de servicio
tcnico autorizado.
No inserte piezas de metal como
monedas, horquillas o restos
metlicos, ni materiales inflamables, como papel o cerillas, en el
proyector.
-- Esto podra producir un incendio o una descarga elctrica.
En el caso de que entrara lquido

o un objeto extrao en el proyector, apguelo, desenchfelo de la
corriente elctrica y pngase en
contacto con nuestro centro de
servicio tcnico.
Cuando cambie las bateras
usadas del mando a distancia por
otras nuevas, asegrese de que
los nios no las ingieren. Mantenga las pilas fuera del alcance de
los nios.
-- En caso de que un nio ingiera alguna batera, consulte
con un mdico inmediatamente.
No abra nunca las tapas del
proyector.
-- Existe un alto riesgo de descarga elctrica.
Nunca mire directamente a la
lente cuando el proyector est
encendido.
-- La luz brillante podra daarle
los ojos.
Cuando la lmpara est encendida o justo despus de apagarse,
no toque la rejilla de ventilacin
ni la lmpara pues estarn muy
calientes.
En caso de que se produzca una
fuga de gas en la habitacin, no
toque el proyector ni la toma de
corriente. Abra las ventanas para
permitir la ventilacin.
-- Las chispas originadas
podran producir incendios o
quemaduras.
En caso de tormenta elctrica,
no toque nunca el proyector ni el
cable de alimentacin.
-- Podra producirse una descarga elctrica.
No use el proyector cerca de

dispositivos electrnicos que
generen un campo magntico
intenso.
Mantenga fuera del alcance de
los nios el film plstico utilizado
para embalar el producto.
-- Si no se tiene precaucin al
manipularlo, podra producir
asfixia.
No deje las manos sobre el
proyector mucho tiempo con el
proyector funcionando.
Si desea jugar con una videoconsola conectada a un proyector,
se recomienda mantener una distancia de ms de cuatro veces la
longitud diagonal de la pantalla.
-- Asegrese de que el cable
de conexin sea suficientemente largo. De lo contrario,
el producto se podra caer y
ocasionar lesiones personales
o daos en el producto.
No exponga el proyector ni el
mando a distancia con las pilas
en su interior a una temperatura
ambiente elevada.
PRECAUCIN
No coloque objetos pesados
sobre el proyector.
-- Se podran caer y provocar
lesiones personales.
Cuando transporte el proyector
asegrese de que la lente no sufra
ningn golpe.
No toque la lente.
-- Podra daarse la lente.
No use herramientas afiladas con

el proyector, como cuchillos ni
martillos, ya que podra daar la
carcasa.
En caso de que no se muestre
ninguna imagen en la pantalla o
no se emita ningn sonido, deje
de utilizar el proyector. Apague
el proyector, desenchfelo de la
toma de corriente y pngase en
servicio tcnico.
No deje caer objetos al proyector
ni permita que nada lo golpee.
-- El proyector se podra daar
u ocasionar lesiones personales.
Se recomienda mantener una
distancia de ms de 5 a 7
veces la longitud diagonal de la
pantalla.
-- Si se mantiene demasiado
cerca de la pantalla durante un perodo prolongado,
podran producirse daos
oculares.
No bloquee el haz de luz emitido
por el proyector con un libro u
otro objeto.
-- La exposicin prolongada al
haz de luz del proyector puede producir fuego. Adems,
las lentes se pueden sobrecalentar y deteriorar por causa
del calor reflejado.
No inicie el proyector con un alto
nivel de volumen.
-- Un volumen elevado puede
producirle daos auditivos.
No utilice productos elctricos de

alto voltaje cerca del proyector
(por ejemplo, un mata mosquitos
elctrico).
-- Esto podra provocar un funcionamiento incorrecto.
Limpieza
ADVERTENCIA
No pulverice agua directamente
sobre el proyector para limpiarlo.
Evite que entre agua en el proyector y que se acumule humedad.
Si aprecia humo o un olor
extrao procedente del proyector, o si un objeto extrao cae
dentro, apguelo, desenchfelo
de la alimentacin y pngase en
servicio tcnico.
-- De lo contrario, podra provocar
incendios o descargas elctricas.
Use un pulverizador de aire o
un pao suave o bastoncillo de
algodn humedecido con alcohol
o un producto de limpieza para
eliminar el polvo o las manchas de la lente de proyeccin
delantera.
PRECAUCIN
Pngase en contacto con su
representante de ventas o centro
de servicio para realizar la limpieza interna anual del proyector.
-- Si no limpia el proyector, el
polvo que se acumula en su
interior podra provocar un
incendio o una avera.
Desconecte el cable de alimentacin del producto antes de limpiar

con un pao suave las piezas de
plstico, como la carcasa del proyector. No pulverice el producto
con agua ni lo limpie con un pao
hmedo. Al limpiar las piezas
de plstico, como la carcasa del
proyector, no utilice nunca limpiacristales, productos industriales o
para vehculos, abrasivos o cera,
benceno, alcohol, etc., ya que
pueden daar el proyector.
-- Tambin podran producirse
incendios, descargas elctricas o daos en el producto
(deformacin, corrosin o
roturas).
Desenchufe el aparato antes de
limpiarlo
-- De lo contrario, podra provocar una descarga elctrica.
Otros
ADVERTENCIA
Cuando se vaya a ausentar,
coloque el proyector fuera del
alcance de sus animales domsticos y desenchfelo de la toma
de pared.
-- El uso de un cable de alimentacin deteriorado puede
causar un cortocircuito o
producir fuego.
No utilice el proyector cerca de
dispositivos electrnicos de alta
precisin ni de dispositivos que
transmitan una seal de radio
dbil.
-- Esto puede afectar al funcionamiento del producto y
producir accidentes.
Solo un tcnico cualificado podr

desmontar o modificar el proyector. Para el diagnstico, ajuste o
reparacin, pngase en contacto
con su vendedor o con nuestro
centro de servicio tcnico.
Nunca mire directamente a la
lente cuando el dispositivo est
encendido.
En el interior no hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar.
Las piezas de alto voltaje pueden
producir descargas y electrocuciones.
La unidad necesita ventilarse correctamente. No bloquee el paso
de aire alrededor de la unidad.
Podran producirse daos en
la unidad y sobrecalentamiento
interno.
Para evitar daos en la lmpara,
apague la unidad y djela enchufada durante 3 minutos hasta que
el aparato se enfre (no se aplica
a los modelos con LED).
No toque la lente. Podra quemarse o daar la lente. La lente
y la unidad estn CALIENTES
durante e inmediatamente despus de su uso. Tenga cuidado
cuando manipule la unidad. Deje
que se enfre bien.
Utilice solo una toma de corriente
elctrica con conexin a tierra.
No introduzca ningn objeto ni
cubra los orificios de salida de
aire.
Siga las instrucciones de mantenimiento para que el uso sea
ptimo y solicite asistencia solo a
centros de servicio autorizados.
Las lmparas contienen mercurio

y, como tal, se deben desechar
de acuerdo a la legislacin vigente (no aplicable a los modelos
LED).
Mantenga el producto fuera del
alcance de los nios.
-- En caso contrario, podran
producirse lesiones personales o daos en el producto.
PRECAUCIN
No utilice ni guarde el proyector
en exteriores durante periodos
prolongados.
Asegrese de desenchufar el
proyector si no se va a utilizar
durante un largo periodo de
tiempo.
-- La acumulacin de polvo
puede producir incendios
o descargas elctricas por
sobrecalentamiento, ignicin o
ventilacin insuficiente.
Utilice solamente el tipo especificado de pila.
-- Las pilas quemadas o con
prdidas pueden producir
daos o lesiones.
Asegrese de usar el mismo tipo
de bateras para su sustitucin.
-- De lo contrario, es posible que
la batera se descargue antes
de lo esperado y que el mando a distancia no funcione
correctamente debido a una
conexin inadecuada.
10 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La batera contiene iones de litio,
por lo que debe manipularse con
cuidado.
-- Podra producirse una explosin o un incendio.
Deshgase convenientemente de
las bateras usadas.
-- Podra producirse una
explosin o un incendio. El
mtodo correcto de desecho
puede variar segn el pas o
la regin. Deseche la batera segn las instrucciones
indicadas.
No tire ni desmonte la batera.
-- De hacerlo, podra provocar
un incendio o explosin
debido a los daos causados
en la batera.
Utilice siempre bateras aprobadas y certificadas por LG
Electronics.
-- Esto evitar daos o incendios.
Guarde la batera lejos de objetos metlicos, como llaves o clips
para papel.
-- Un exceso de corriente puede
causar un aumento rpido de
la temperatura, lo que puede
provocar incendios o quemaduras.
No guarde la batera cerca de
ninguna fuente de calor, como un
calefactor.
-- Esto podra provocar incendios o daos al producto.
No la guarde a temperaturas
superiores a 60C ni en entornos
muy hmedos.
-- Podra producirse una explosin o un incendio.
Asegrese de que la batera est
conectada correctamente.
-- Esto evitar que se produzcan
explosiones o fuego.
La sustitucin incorrecta de las
bateras puede provocar un
incendio.
Asegrese de usar el mismo tipo
de batera para su sustitucin.
(Tipo de pila: CR2032 / 3 V)
-- En caso de fallo en el contacto de la pila, sta podra
agotarse rpidamente o el
mando a distancia no funcionara correctamente.
Grupo de riesgo 2
PRECAUCIN Este dispositivo emite
radiaciones pticas potencialmente
peligrosas. No mire directamente a la
lmpara cuando est en funcionamiento. Podra sufrir lesiones oculares.
CONTENIDO
11
CONTENIDO
LICENCIAS
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
2
3
PREPARATIVOS
13
Accesorios
13
Accesorios opcionales
14
Piezas y componentes
15
--Unidad principal
15
--Atrs 16
Instalacin
17
--Precauciones al realizar
la instalacin
17
--Distancia de proyeccin
por tamao de pantalla 18
--Instalacin del proyector
sobre un trpode
19
--Sistema de seguridad
Kensington 20
MANDO A DISTANCIA
21
USO DEL PROYECTOR 23

Uso de la batera
23
Batera con informacin

de tiempo
23
Visualizacin de imgenes
con el proyector
--Encendido del proyector
--Enfoque de la imagen
de la pantalla
--Uso del proyector
25
25
25
26
Opciones adicionales
27
--Ajuste del formato
27
--Uso de la funcin
Keystone 28
--Cambio del dispositivo de
entrada 28
-- Funcin de imagen blanca 29
Uso del Men rpido
30
MIS MEDIOS
31
Antes de su uso
31
--Conexin de un dispositivo
USB 31
--Extraccin de un dispositivo
USB 31
Para usar Mis medios
--Visualizacin de vdeos
--Visualizacin de fotos
--Reproduccin de msica
--Visualizacin de archivos
33
35
41
44
47
12 CONTENIDO
CONFIGURACIN DEL
USUARIO
51
CONFIGURACIN
51
Configuracin de IMAGEN 52
Configuracin de AUDIO
57
Configuracin de HORA
59
INFORMACIN
60
Configuracin de OPCIN 1 61
Configuracin de OPCIN 2 62
CONEXIN DE
DISPOSITIVOS
64
Conexin a receptor HD,

reproductor de DVD o VCR 65
--Conexin HDMI
65
Conexin de auriculares
66
Uso de la funcin de reflejo

de un telfono mvil
67
-- Conexin al MHL/Slimport 67
MANTENIMIENTO
68
Limpieza
68
--Limpieza de la lente
68
--Limpieza de la carcasa del
proyector 68
ESPECIFICACIONES
69
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real.
Accesorios
Los accesorios incluidos con el proyector se muestran ms abajo.
Los accesorios estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Pueden aadirse nuevos accesorios o eliminarse los antiguos.
POWER
INPUT
MUTE
PAGE
VOLUME
PICTURE
BLANK
OK
EXIT
SETTINGS
Q.MENU
STILL
RATIO
HELP
KEY.S
USB
KEY.S
Mando a distancia,
pila de litio (CR2032 / 3 V)
(Consulte la pgina 21).
Manual de usuario
CD del Manual de usuario
Adaptador de CA/CC
Cable de alimentacin
Cable HDMI
13
14 PREPARATIVOS
Cuando conecte un cable HDMI o
USB, o una unidad flash USB al puerto
HDMI o USB, utilice un producto con un
mximo de 18 mm de ancho y 10 mm
de alto. Si el cable USB o la unidad flash
USB no se ajustan a los puertos USB del
proyector, utilice un cable de extensin
compatible con USB 2.0.
Utilice un cable certificado con el logotipo HDMI.
Si no utiliza un cable HDMI certificado, es posible que la pantalla no se
muestre o que se produzca un error de conexin. (Tipos de cable HDMI
recomendados)
-- Cable HDMI/TM de alta velocidad
-- Cable HDMI/TM de alta velocidad con Ethernet
Para adquirir accesorios opcionales, dirjase a una tienda de electrnica o
a un sitio de compra en lnea. Tambin puede ponerse en contacto con el
establecimiento donde haya adquirido el producto.
Los accesorios opcionales estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Pantalla para el proyector
Cable MHL o Slimport
Trpode
PREPARATIVOS
15
Piezas y componentes
El proyector se ha fabricado con tecnologa de ltima generacin. Sin embargo, en la pantalla podran aparecer pequeos puntos negros o de colores
brillantes (rojo, azul o verde). Esto es un resultado normal del proceso de
fabricacin y no indica un funcionamiento incorrecto.
Unidad principal
Altavoces
Panel de control
Anillo de
enfoque
Ventilacin1
Lente2
Botn
Descripcin
(ALIMENTACIN)
Permite encender y apagar el proyector.
(CONFIGURACIN)
Muestra o cierra el men Config.
Establece la funcin o mueve el cursor.

(Botones , : ajustan el volumen segn el
modo de entrada).
,
(OK)
Muestra el modo actual y guarda los cambios

de la funcin.
1 Debido a la alta temperatura que se alcanza en la zona de ventilacin, no

se acerque demasiado a ella.
2 No toque nunca la lente del proyector cuando est en funcionamiento,
Podra daarse la lente.
16 PREPARATIVOS
Atrs
HDMI / MHL
OFF / ON
DC IN
7
N.
Descripcin
(Toma de auriculares)
Puerto HDMI/MHL
Interruptor OFF/ON
-- OFF: apaga el proyector por completo.
-- ON: enciende el proyector y lo pone en modo de espera.
Site el interruptor en Off cuando vaya a mover el proyector o
cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Indicador de carga de la batera

-- Rojo: en carga
-- Verde: carga completa
Puerto DC IN
6
7
(Puerto USB)
Conector de sistema de seguridad Kensington
PREPARATIVOS
Instalacin
Precauciones al realizar la
instalacin
Coloque el proyector en una
zona con una ventilacin adecuada.
-- Para evitar el sobrecalentamiento interno, instale el
proyector en un lugar bien
ventilado. No coloque objetos
cerca del proyector, ya que
pueden bloquear las rejillas
de ventilacin. Si las rejillas
de ventilacin se bloquean,
la temperatura interna del
proyector subir.
-- No coloque el proyector sobre

alfombras ni moquetas. Si
la rejilla de ventilacin del
proyector se encuentra en la
parte inferior, tenga cuidado
de no taparla y utilice siempre
el proyector sobre una superficie slida y plana.
-- Evite que entren objetos extraos, como restos de papel,

en el proyector.
17
-- Deje un espacio libre de al

menos 30cm alrededor del
proyector.
No instale el proyector en un
entorno clido ni hmedo.
-- Instale el proyector nicamente en un lugar con temperatura moderada y humedad
reducida.
No instale el proyector en un
lugar donde pueda atraer polvo.
-- Existe el riesgo de incendio.
No abra nunca las tapas del
proyector. Existe un alto riesgo
de descarga elctrica.
El proyector se ha fabricado con
tecnologa de ltima generacin.
Sin embargo, en la pantalla
del proyector podran aparecer
continuamente pequeos puntos
negros o brillantes. Esto es un
resultado normal del proceso de
fabricacin y no indica un funcionamiento incorrecto.
El mando a distancia podra no
funcionar en un entorno donde
haya instaladas lmparas con
reactancia electrnica o lmparas
fluorescentes de tres longitudes
de onda. Sustituya la lmpara
por otra de tipo estndar universal para que el mando a distancia funcione correctamente.
18 PREPARATIVOS
Distancia de proyeccin por tamao de pantalla
1 Coloque el proyector sobre una superficie slida y nivelada, junto con el

ordenador o la fuente de audio/vdeo.
2 Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla.
La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamao real de

la imagen.
3 Site el proyector de forma que la lente se encuentre en ngulo recto con

respecto a la pantalla. Si la lente no queda perpendicular, la imagen de la
pantalla aparecer distorsionada. Para corregir esta distorsin, utilice la
funcin Keystone. (Consulte la pgina 28).
4 Conecte los cables de alimentacin del proyector y los dispositivos

conectados a la toma de la pared.
Y/2
X/2
Distancia de proyeccin (D)
Pantalla
Y/2
Pantalla
Ancho de la pantalla (Y)
X/2
Altura de la pantalla (X)
Proporcin de proyeccin ascendente:100 %
27.0 mm
Distancia de proyeccin (D)
Formato 16:9
Tamao de la
pantalla (mm)
508
635
762
889
1016
1143
1270
1397
1524
1651
1778
1905
2032
2159
2286
2413
2540
Ancho de la pan- Altura de la pantalla (Y) (mm)

talla (X) (mm)
443
553
664
775
886
996
1107
1218
1328
1439
1550
1660
1771
1882
1992
2103
2214
249
311
374
436
498
560
623
685
747
809
872
934
996
1058
1121
1183
1245
Distancia de
proyeccin (D)
(mm)
742
931
1119
1308
1497
1686
1875
2063
2252
2441
2630
2818
3007
3196
3385
3574
3762
PREPARATIVOS
19
Instalacin del proyector sobre un trpode

El proyector puede instalarse sobre un trpode para cmara.
Como se ilustra, puede montar el proyector en el trpode en lugar de la
cmara.
Para estabilizar el trpode, recomendamos el uso de un perno de bloqueo
estndar de 4,5mm o tamao inferior. El tamao mximo permitido es de
5,5mm. El uso de pernos de bloqueo ms largos puede daar el proyector.
Parte inferior del

proyector
Perno para fijar

el proyector
al trpode
El proyector se conecta
a esta pieza.
Trpode
PRECAUCIN
Si est utilizando un trpode, tenga cuidado de no aplicar fuerza externa sobre l. Si lo hace, puede daar el proyector.
No coloque el trpode sobre superficies inestables.
Asegrese de utilizar un trpode con una capacidad de carga mxima
de 3kg o superior.
Para utilizar el proyector con seguridad, coloque las patas del trpode
de manera que queden extendidas y estables, y asegrese de conectar el proyector al trpode de forma segura.
20 PREPARATIVOS
Sistema de seguridad Kensington

Este proyector incluye un conector estndar de seguridad Kensington
como mecanismo antirrobo. Conecte el cable del sistema de seguridad
Kensington como se muestra ms abajo.
Para obtener ms informacin sobre la instalacin y el uso detallado del
sistema de seguridad Kensington, consulte la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.
Qu es Kensington?
Kensington es una empresa que ofrece sistemas de seguridad para porttiles y otros dispositivos electrnicos.
Sitio web: http://www.kensington.com
MANDO A DISTANCIA
21
MANDO A DISTANCIA
Abra la tapa de la parte trasera del mando a distancia e
inserte las pilas tal y como se especifica en las instrucciones de
. Utilice pilas nuevas.
POWER
INPUT
MUTE
POWER
Permite encender y apagar el proyector.
MUTE
Silencia el proyector.
PAGE
VOLUME
PICTURE
BLANK
OK
EXIT
INPUT
Permite cambiar la fuente de entrada.
VOLUME +, Permite ajustar el nivel de volumen.
PAGE
Permite ir a la pgina anterior o
siguiente.
SETTINGS
Q.MENU
STILL
RATIO
HELP
KEY.S
USB
KEY.S
PICTURE
Permite cambiar el modo de imagen.
BLANK
Permite encender y apagar la pantalla
del proyector.
Botones arriba/abajo/izquierda/
derecha
Establece la funcin o mueve el cursor.
OK
Muestra el modo actual y guarda los
cambios de la funcin.
EXIT
Sale del men.
Vuelve a la pantalla anterior.
SETTINGS
Muestra o cierra el men Config.
Q.MENU
Accede al men rpido.
22 MANDO A DISTANCIA
STILL
POWER
INPUT
MUTE
PAGE
VOLUME
Congela la imagen en movimiento

(Disponible en cualquier modo salvo
en USB.)
RATIO
Permite cambiar el tamao de la
imagen.
PICTURE
BLANK
OK
EXIT
SETTINGS
Q.MENU
STILL
RATIO
HELP
KEY.S
USB
KEY.S
USB
Accede al modo USB.
HELP
Permite el autodiagnstico.
KEY.S
Permite ajustar los valores de Keystone.

Botones de control de reproduccin
Permiten controlar la reproduccin de
MIS MEDIOS.
Botones de colores
Establecen configuraciones adicionales
para cada men.
NOTA
Al usar el mando a distancia, el alcance
ptimo de funcionamiento es de
3 metros o menos (a izquierda/derecha)
y en un arco de 30 grados con respecto
al receptor de infrarrojos del mando a
distancia.
Para obtener un funcionamiento ptimo,
no bloquee el receptor IR.
Cuando lleve el mando a distancia en un
bolso de transporte, asegrese de que
los botones no quedan presionados por el
proyector, cables, documentos o cualquier otro accesorio. De lo contrario, la duracin de la pila podra verse
afectada significativamente.
HDMI / MHL
DC IN
OFF / ON
POWER
INPUT
MUTE
PAGE
VOLUME
PICTURE
BLANK
OK
EXIT
SETTINGS
Q.MENU
STILL
RATIO
HELP
KEY.S
USB
KEY.S
USO DEL PROYECTOR
23
USO DEL PROYECTOR

Uso de la batera
Batera baja El proyector se

apagar en breves instantes
Aparece cuando la batera se est agotando.

En ese caso, el proyector se apaga en un minuto.
Si se muestra un mensaje de nivel bajo de batera en la pantalla, asegrese de cargar la batera.
Batera con informacin de tiempo

Estado
Tiempo en pantalla
Carga
Aproximadamente 3 horas
Horas de
uso
Hasta 2,5 horas

(El tiempo de uso disponible de la batera es de hasta
2,5 horas cuando el modo de ahorro de energa se configura al mximo.
Si modifica los valores predeterminados del modo de
ahorro de energa reducir la duracin de la batera).
Indicador
de nivel
de batera
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
24 USO DEL PROYECTOR

Si no va a utilizar el proyector durante un largo periodo de tiempo, Se recomienda cargar la batera hasta el 40 o el 50 por ciento de su capacidad .
La batera se recarga de forma automtica al conectar el proyector a una
fuente de alimentacin.
Asegrese de que la batera est completamente cargada antes de usar el
proyector por primera vez.
El tiempo de uso estndar de la batera que se indica en el manual se
basa en las mediciones obtenidas por LG; el valor real puede variar en
funcin del uso.
El tiempo de uso de la batera tambin puede variar en funcin del tipo
de emisin, la temperatura de funcionamiento, el periodo de uso y las
preferencias del usuario.
Dado que la batera es un elemento consumible, su vida til disminuye de
forma gradual. Cuando la duracin de la batera se reduzca a la mitad,
cmbiela por una nueva en el centro de atencin al cliente de LG Electronics.
No cargue la batera con ningn dispositivo no suministrado con el producto. Esto podra provocar un incendio o daos en la batera.
Utilice siempre bateras aprobadas y certificadas por LG Electronics, Inc.
De lo contrario, podra producir explosiones o provocar un incendio.
Si la batera presenta fugas o desprende algn olor, deje de utilizarlo
inmediatamente y pngase en contacto con el centro de atencin al cliente
de LG Electronics.
La batera contiene iones de litio, por lo que se debe manipular con cuidado. De lo contrario, podra producir explosiones o provocar un incendio.
USO DEL PROYECTOR
25
Visualizacin de imgenes con el proyector

Encendido del proyector
La pantalla de men de este manual de usuario es un ejemplo empleado
para ayudar a los usuarios a usar el producto y puede ser distinta de la
pantalla real.
1 Conecte correctamente el cable de alimentacin para encender el

proyector.
2 Site el interruptor OFF/ON de la parte posterior en ON y pulse el botn

POWER del panel de control o del mando a distancia. (Si el interruptor
est situado en OFF, el proyector no se encender).
3 En la pantalla Seleccin de idioma, seleccione el idioma que desee.

4 Seleccione la seal de entrada que desee utilizando el botn INPUT del
mando a distancia.
Enfoque de la imagen de la pantalla

Al proyectarse la imagen en pantalla, compruebe si est correctamente
enfocada y si queda correctamente ajustada.
Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque.
Anillo de
enfoque
Uso del proyector
1 En el modo de espera, pulse el botn POWER para encender el proyector.
2 Pulse el botn INPUT para seleccionar la seal de entrada que desee.

3 Puede controlar el proyector con los siguientes botones durante la
reproduccin.
Botn
Descripcin
VOLUME +, -
Permite ajustar el nivel de volumen.
MUTE
Silencia el proyector.
Q.MENU
Accede al men rpido. (Consulte la pgina 30).
RATIO
Permite cambiar el tamao de la imagen.
KEY.S
Permite ajustar los valores de Keystone. (Consulte

la pgina 28).
4 Para apagar el proyector, pulse el botn POWER.
USO DEL PROYECTOR
Opciones adicionales
Ajuste del formato
1 Pulse el botn Q.MENU.

2 Utilice los botones ,
pulse el botn OK.
Men
para seleccionar Formato y, a continuacin,

Descripcin
16:9
Cambia el tamao de la imagen al formato 16:9.
Slo
escaneo
Muestra la imagen en su tamao original, sin recortar los

bordes.
Si selecciona Slo escaneo, puede que haya ruido de
imagen en uno o varios bordes de la pantalla.
Original
Muestra la imagen en el mismo formato que la imagen

original.
4:3
Muestra la pantalla en el formato 4:3.
Zoom
Permite ampliar una imagen de modo que se ajuste al

ancho de la pantalla. Puede que no aparezcan la parte
superior e inferior de la imagen.
Utilice los botones ,
para ampliar o reducir la
imagen.
Utilice los botones
,
para mover la imagen.
Zoom
cine1
Permite cambiar una imagen al formato cinemascope:

2,35:1. Oscila entre 1 y 16.
Utilice los botones ,
para ampliar o reducir la
imagen.
Utilice los botones
,
para mover la imagen.
Si ampla o reduce demasiado una imagen, esta puede
verse distorsionada.
NOTA
Los tamaos de pantalla disponibles varan en funcin de la seal de
entrada.
Tambin puede utilizar el botn RATIO.
27
Uso de la funcin Keystone

Para evitar que la imagen de la pantalla se presente de forma trapezoidal,
Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen si el proyector no
est colocado en ngulo recto con respecto a la pantalla.
Ya que la funcin Keystone puede provocar una calidad de imagen inferior,
utilcela solo si no es posible colocar el proyector en un ngulo ptimo.
Keystone
Cerrar
1 Pulse el botn SETTINGS.

2 Utilice los botones , ,
o
continuacin, pulse el botn OK.
3 Utilice los botones
pulse el botn OK.
para seleccionar OPCIN 2 y, a
para seleccionar Keystone y, a continuacin,
4 Utilice los botones y para ajustar los valores Keystone.

5 Los valores Keystone se ajustan de -40 a 40.
6 Pulse el botn OK cuando haya terminado.
Cambio del dispositivo de entrada
Para seleccionar una entrada externa
Podr seleccionar las entradas conectadas al proyector.
Pulse el botn INPUT del mando a distancia para mostrar la pantalla de
seleccin de entrada.
-- Las entradas conectadas se muestran primero.
Seleccione una seal de entrada con el botn INPUT del mando a distancia para conectar el proyector a la entrada que desee.
Puede utilizar los botones
o
para cambiar entre los modos de
entrada.
Lista de entrada
USB
Mov. OK
HDMI
Entrada
Salir
USO DEL PROYECTOR
29
Seleccin de una etiqueta de entrada

Indica qu dispositivos estn conectados a cada uno de los puertos de
entrada.
Entrada
HDMI
Cerrar
1 Pulse el botn INPUT del mando a distancia para mostrar la pantalla de

seleccin de entrada.
2 Pulse el botn rojo.

3 Utilice el botn o
para seleccionar una de las etiquetas de entrada.
Funcin de imagen blanca

Uso de la funcin de imagen blanca
Esta funcin puede ser til si tiene que llamar la atencin durante una
reunin o un curso de formacin.
1 Pulse el botn BLANK y la pantalla se cubrir con el color de fondo.
Para cambiar el color de fondo, consulte "Seleccin del color de fondo de

imagen blanca".
2 Para cancelar la funcin de imagen blanca, pulse cualquier botn. Para

cubrir la pantalla temporalmente, pulse el botn BLANK del mando a
distancia. No bloquee la lente con ningn objeto mientras el proyector
est en funcionamiento. Podra sobrecalentarse y deformarse o incluso
provocar un incendio.

Seleccin del color de fondo de imagen blanca

2 Pulse los botones , ,
o
3 Pulse los botones
botn OK.
para seleccionar OPCIN 2 y, a
para seleccionar Imagen Blanca y pulse el
4 Pulse el botn
o
para desplazarse al ajuste o la opcin que le
interese y, a continuacin, pulse el botn OK.
Uso del Men rpido

Puede personalizar fcilmente los mens de uso frecuente.

2 Pulse el botn o para seleccionar un men y, a continuacin, pulse
el botn OK.
Men
Descripcin
Formato
Cambia el tamao de la imagen.
Modo de Proyecc
Permite invertir la imagen proyectada o girarla en

horizontal.
Modo de imagen
Permite cambiar el modo de imagen.
Modo de sonido
Permite ajustar el modo de sonido.
Temporizador
Apagado
Configura el proyector para que se apague a una

hora determinada.
Dilogos Claros II
Permite ajustar la nitidez de la voz del proyector.
Ahorro de
energa
Ajusta la luminosidad.
Dispositivo USB
Permite extraer de forma segura un dispositivo USB

conectado.
(El men aparece solamente cuando hay un dispositivo USB conectado.)
3 Pulse el botn
para desplazarse a travs de los mens.
MIS MEDIOS
31
MIS MEDIOS
Antes de su uso
Conexin de un dispositivo USB
Conecte un dispositivo USB (disco duro
externo, memoria USB) al puerto USB
del proyector para ver los archivos de
contenido almacenados en el dispositivo USB. No podr escribir ni eliminar
datos en el dispositivo USB. Conecte
una unidad flash USB segn ilustra la
imagen.
Unidad flash
USB
Extraccin de un dispositivo USB

2 Use los botones o para desplazarse hasta Dispositivo USB y
pulse el botn OK.
3 Seleccione el dispositivo USB que desee quitar. Espere a recibir la confirmacin de que el dispositivo USB se ha detenido antes de quitar el USB.
NOTA
Si se desconecta antes, se puede producir un error en el proyector o
en el dispositivo de almacenamiento USB.
Una vez que se ha seleccionado un dispositivo USB para retirarlo, ya
no se podr leer. Retire el dispositivo de almacenamiento USB y, a
continuacin, conctelo de nuevo.
32 MIS MEDIOS
Consejos para el uso de un dispositivo USB
Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de
reconocimiento automtico o utiliza su propio controlador, es posible que
no funcione.
Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen
o funcionen de forma incorrecta.
Si utiliza un cable de extensin USB, es posible que no se reconozca el
dispositivo USB o que este no funcione correctamente.
Utilice solamente los dispositivos de almacenamiento USB formateados
con Windows FAT32 o con el sistema de archivos NTFS.
Para discos duros externos USB, se recomienda utilizar dispositivos con
una tensin nominal de menos de 5 V y una corriente nominal de menos
de 500 mA.
Se recomienda utilizar un concentrador USB o unidad de disco duro con
alimentacin elctrica. (Si la alimentacin elctrica no es suficiente, es
posible que el dispositivo de almacenamiento USB no se detecte correctamente.)
Se recomienda el uso de unidades flash USB de 32 GB o menos y unidades de disco duro USB de 1 TB o menos.
Si un disco duro USB con funcin de ahorro de energa no funciona
correctamente, apague y encienda la alimentacin. Para obtener ms
informacin, consulte el manual de usuario del disco duro USB.
Los datos que contiene el dispositivo de almacenamiento USB se pueden
daar, por tanto, asegrese de hacer copias de seguridad de los archivos importantes en otros dispositivos. El mantenimiento de los datos es
responsabilidad del usuario y el fabricante no es responsable de la prdida
de datos.
MIS MEDIOS
33
Para usar Mis medios

1 Pulse el botn SETTINGS del mando a distancia.
2 Seleccione MIS MEDIOS.
Seleccione un archivo de la lista. Ver el archivo seleccionado.

Establece los ajustes de reproduccin durante la reproduccin del disco.
Archivos admitidos por Mis medios

Velocidad mxima de transferencia de datos: 20Mbps (megabits por
segundo)
Formatos de subttulos externos admitidos: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD,
SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)
Formatos de subttulos internos admitidos: SRT/ASS/SSA (admite los
subttulos internos generados desde DivX6)
Cdec de vdeo compatible

Resolucin mxima: 1920 x 1080 a 30p
(solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)
Extensin
.asf, .wmv
.divx, .avi
.mp4, .m4v,
.mov
.mkv
.ts, .trp, .tp,
.mts, .m2ts
.vob
.mpg
Cdec
Vdeo
Perfil avanzado VC-1, perfiles simple y principal

VC-1
Audio
WMA Standard, WMA 9 Professional
Vdeo
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC
Audio
MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby

Digital
Vdeo
H.264/AVC, MPEG-4 parte 2
Audio
AAC
Vdeo
H.264/AVC
Audio
HE-AAC, Dolby Digital
Vdeo
H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
Audio
MPEG-1 capa I, II, MPEG-1 capa III (MP3), Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, AAC
Vdeo
MPEG-1, MPEG-2
Audio
Dolby Digital, MPEG-1 capa I, II, DVD-LPCM
Vdeo
MPEG-1
Audio
MPEG-1 capa I, II
34 MIS MEDIOS
Archivos de audio admitidos
Formato de
archivo
Indicadores de
la pantalla
Velocidad de bits
MP3
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits
AC3
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits
MPEG
AAC,
HEAAC
CDDA
Frecuencia de
muestreo
Velocidad de bits
Frecuencia de
muestreo
32 Kbps a 320 Kbps

32kHz a 48kHz
32kbps a 640kbps
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
32kbps a 448kbps
32kHz a 48kHz
24kbps a 3844kbps
8kHz a 96kHz
Velocidad de bits
1,44 Kbps
Frecuencia de
muestreo
44,1 kHz
Velocidad de bits
LPCM
Info
Frecuencia de
muestreo
1,41Mbps a 9,6Mbps
Varios canales: 44,1 kHz, 88,2 kHz /
48 kHz, 96 kHz
Estreo: 176,4kHz, 192kHz
MIS MEDIOS
35
Visualizacin de vdeos
En Lista pelculas, puede ver las pelculas almacenadas en el dispositivo
USB conectado.
Controla la reproduccin y define las opciones mientras ve vdeos.
Consejos para reproducir archivos de vdeo

Es posible que algunos de los subttulos creados por los usuarios no
funcionen correctamente.
Los archivos de vdeo y subttulo deben estar colocados en la misma
carpeta. Para que los subttulos se muestren correctamente, los archivos
de vdeo y subttulo deben tener el mismo nombre.
No se admiten las transmisiones con compensacin de movimiento global
(GMC) ni clculo de movimiento de cuarto de pxel (Qpel).
Solo se admiten perfiles H.264/AVC nivel 4.1 e inferiores.
No se admite la reproduccin de archivos de vdeo que superen los
50 GB (gigabyte). El lmite de tamao del archivo depende del entorno de
codificacin.
No se admite el cdec de audio DTS.
Exploracin de la lista de pelculas

Reproduzca un archivo almacenado en el dispositivo conectado.
1 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.

2 Pulse el botn USB.
3 Utilice el botn o para seleccionar Lista pelculas y, a continuacin, pulse el botn OK.
4 Utilice el botn
,
,
o
para seleccionar el archivo que desee y,
a continuacin, pulse el botn OK.
Lista pelculas
DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
5
PAGE
Drive1
Drive2
Drive3
Drive4
Drive5
Mariposa_...
01:34:33
Ir a dir. raz
Ir a carp. superior
Salir
36 MIS MEDIOS
N.
Descripcin
Miniaturas
Archivo defectuoso
Archivo no admitido
Lista de archivos
Se desplaza hasta el nivel superior de carpetas.
Pgina actual/nmero total de pginas de las carpetas
Muestra la duracin de la batera restante.
Pgina actual/nmero total de pginas de archivo
Sale de Lista pelculas.
5 Puede controlar la reproduccin con los botones siguientes.
Indicadores
de la
pantalla
Q.MENU
Opcin
Ocultar
Salir
Descripcin
Muestra la posicin actual de la reproduccin. Use los botones
,
para avanzar o retroceder.
MIS MEDIOS
Indicadores
de la
pantalla
37
Descripcin
Detiene la reproduccin y vuelve a Lista pelculas.
Vuelve a la reproduccin normal.
Detiene el reproductor de medios.
Si no se pulsa ningn botn del mando a distancia 10 minutos
despus de seleccionar la pausa, la reproduccin se reinicia.
Reproduce a cmara lenta.
Cada vez que se pulsa este botn, la velocidad de reproduccin cambia.: x2, x4, x8, x16, x32
Puede utilizar el modo de ahorro de energa.
Opcin
Aparece una ventana emergente.
Ocultar
Oculta la barra de reproduccin. Pulse el botn OK para verla.
Salir
Vuelve a la pantalla Lista pelculas.
Opciones de Lista pelculas

2 Use el botn o para desplazarse a la opcin que le interese y, a
3 Utilice el botn
para configurar cada opcin.
Establecer reproduccin de vdeo.

Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Tamao
de pelcula
Permite seleccionar el tamao de la pantalla de reproduccin.

Pant. completa: los archivos se reproducen en el modo
de pantalla completa segn el formato del vdeo.
Original: muestra el vdeo en su tamao original.
ldioma
audio
Permite seleccionar el idioma deseado entre varias pistas

de audio. Esta opcin no est disponible si el archivo slo
cuenta con una pista de audio.
38 MIS MEDIOS
Indicadores de la
pantalla
Descripcin
ldioma
subttulo
Los subttulos se pueden activar y desactivar.

Idioma: se puede seleccionar uno de los idiomas disponibles.
Pgina de cdigo: puede seleccionar un conjunto de
caracteres que se usar para los subttulos. De forma
predeterminada, los subttulos se muestran en el idioma
configurado en OPCIN 1 Idioma(Language).
-- Sinc.: si los subttulos no estn sincronizados con
el vdeo, puede ajustar la velocidad en unidades de
0,5seg.
-- Posicin: mueve la ubicacin de los subttulos.
-- Tamao: permite cambiar el tamao de la fuente de los
subttulos.
Repetir
Conex o Descon la funcin de repeticin.

Cuando la funcin est desactivada, el archivo siguiente se puede reproducir a continuacin si el nombre de archivo es similar.
Idioma subttulo
Idioma
subttulo
Latn1
Latn2
Latn4
Cirlico
Griego
Turco
Hebreo
Chino
Coreano
rabe
Idioma
Ingls, Espaol, Francs, Alemn, Italiano, Sueco, Finlands,
Holands, Portugus, Dans, Rumano, Noruego, Albano,
Galico, Gals, Irlands, Cataln y Valenciano
Bosnio, Polaco, Croata, Checo, Eslovaco, Esloveno, Serbio
y Hngaro
Estonio, Letn y Lituano
Blgaro, Macedonio, Ruso, Ucraniano y Kazajo
Griego
Turco
Hebreo moderno
Chino simplificado
Coreano
rabe
Establecer vdeo.
Permite cambiar los ajustes de vdeo. (Consulte "Configuracin de IMAGEN"
en la pgina 52).
Establecer audio.
Permite cambiar los ajustes de audio. (Consulte "Configuracin de AUDIO"
en la pgina 57).
MIS MEDIOS
39
Registro del cdigo DivX

Comprueba el cdigo regin DivX para reproducir vdeos DivX protegidos.
Registro en http://vod.divx.com.
Utilice el cdigo de regin para alquilar o comprar pelculas en
www.divx.com/vod.
1 En el men de configuracin, vaya a OPCIN 1 y pulse DivX(R)VOD.

Registro
Cancelacin del registro
2 Pulse el botn
el botn OK.
Cerrar
para acceder a Registro y, a continuacin, pulse

Usted debe registrar su dispositivo para
reproducir vdeos protegidos DivX(R).
Cdigo del registro: XXXXXXXXXX
Registro en http://vod.divx.com
OK
3 Compruebe el Cdigo del registro de DivX.
NOTA
Los archivos DivX alquilados o comprados no se pueden reproducir si
se utiliza el cdigo de registro de DivX de un dispositivo distinto. Utilice
el cdigo de registro de DivX propio de este dispositivo especfico.
Es posible que los archivos convertidos que no cumplan con el estndar de cdec DivX no puedan ser reproducidos o generen un sonido
anmalo.
40 MIS MEDIOS
Para cancelar el registro del cdigo de DivX
Utilice el cdigo de cancelacin del registro de DivX para desactivar la
funcin DivX DRM.
1 En el men de configuracin, vaya a OPCIN 1 y pulse DivX(R)VOD.

2 Use el botn o para ir hasta Cancelacin del registro y, a continuacin, pulse el botn OK.
3 Seleccione S.
Su dispositivo est registrado.

Est seguro de dar de baja su registro?
S
No
Cdigo de desregistro: ********

Desregistre en http://vod.divx.com
Contine con el registro?
S
No
NOTA
Qu es DRM [Digital Rights Management] (Administracin de derechos digitales)?
Las tecnologas y servicios de DRM evitan el uso ilegal de contenido
digital con el fin de proteger los intereses y derechos de los titulares
del copyright. Los archivos se pueden reproducir una vez confirmada
la licencia a travs de un mtodo en lnea, etc.
MIS MEDIOS
41
Visualizacin de fotos
Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado.
Archivos de fotos compatibles

FOTO (*.JPEG)
Base: desde 64pxeles (ancho)x64pxeles (alto) hasta 15360pxeles
(ancho)x8640pxeles (alto)
Progresivo: 64pxeles (ancho)x64pxeles (alto) hasta 1920pxeles
(ancho)x1440pxeles (alto)
Solo se admiten los archivos JPEG.
Los archivos no admitidos se mostrarn con un icono.
Se mostrar un mensaje de error para los archivos daados o los formatos
de archivo que no se puedan reproducir.
Los archivos daados podran no visualizarse correctamente.
Es posible que lleve algn tiempo visualizar las imgenes de alta resolucin a pantalla completa.
Exploracin de la lista de fotos

3 Utilice los botones o para seleccionar Lista fotos y, a continuacin, pulse el botn OK.
4 Utilice el botn
,
,
o
1
Lista fotos
5
PAGE
Drive1
Drive2
Drive3
Drive4
Drive5
Mariposa_...
06/09/2014
Ir a dir. raz
Ir a carp. superior
Salir
42 MIS MEDIOS
N.
Descripcin
Miniaturas
Archivo defectuoso
1
Archivo no admitido
Lista de archivos
Sale de Lista fotos.

01_a.jpg
2008/12/10
1920 x 1080
479 KB
[1/4]
Indicadores de la
pantalla
Diapos.
Musica
Q.MENU
Opcin
Ocultar
Salir
Descripcin
Selecciona la foto siguiente o la anterior.
Diapos.
Todas las fotos se muestran durante la presentacin de

diapositivas.
Configure Vel. diapos en el men Opcin Establecer
visualizacin de fotos..
MIS MEDIOS
43
Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Musica
Puede escuchar msica de fondo mientras se ven las fotos

a tamao completo.
Establezca Musica en el men Opcin Establecer
visualizacin de fotos..
Permite girar las fotos.
Gira la foto 90, 180, 270 o 360 hacia la derecha.
Las fotos no se pueden girar si tienen un ancho superior
a la altura de la resolucin mxima admitida.
Permite ver la foto en modo completo u original.
Pulse el botn azul para ampliar la imagen.
Puede utilizar el modo de Ahorro de energa.
Opcin
Aparece una ventana emergente.
Ocultar
Oculta el men en la pantalla de tamao completo.

Para ver el men, pulse el botn OK del mando a
distancia.
Salir
Cierra la visualizacin de la foto en pantalla completa.
Opciones de Lista fotos

3 Utilice el botn
Establecer visualizacin de fotos.

Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Vel. diapos
Permite seleccionar una velocidad de diapositiva.
Musica
Permite seleccionar la carpeta de la msica de fondo.

No puede cambiar la carpeta de msica cuando la
msica de fondo se est reproduciendo.
Para la msica de fondo, solo se puede seleccionar la
carpeta del mismo dispositivo.
-- Repetir: selecciona la reproduccin repetida.
-- Aleatorio: selecciona la reproduccin al azar.
44 MIS MEDIOS
Establecer vdeo.
Permite cambiar los ajustes de vdeo. (Consulte "Configuracin de IMAGEN"
en la pgina 52).
Establecer audio.
en la pgina 57).
Reproduccin de msica
Puede reproducir archivos de audio almacenados en el dispositivo conectado.
Archivos de msica compatibles

*.MP3
Velocidad de bits: entre 32Kbps y 320Kbps
Frecuencia de muestreo MPEG1 capa 3: 32kHz, 44,1kHz y 48kHz
Frecuencia de muestreo MPEG2 capa 3: 16kHz, 22,05kHz y 24kHz
Exploracin de la lista de msica

3 Utilice el botn o para seleccionar Lista msica y, a continuacin,
pulse el botn OK.
4 Utilice el botn
,
,
o
1
Lista msica
5
PAGE
Drive1
Drive2
Drive3
Drive4
Drive5
Mariposa_...
01:34:33
Ir a dir. raz
Ir a carp. superior
Salir
MIS MEDIOS
N.
Descripcin
Miniaturas
Archivo defectuoso
1
Archivo no admitido
Lista de archivos
Sale de Lista msica.

Lista msica
Mariposa_...
01:34:33
Indicadores de la
pantalla
Opcin
Descripcin
Cambia la posicin de reproduccin.
Ocultar
Salir
45
46 MIS MEDIOS
Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Detiene la reproduccin.
Vuelve a la reproduccin normal.
Detiene el reproductor de medios.
Reproduce el archivo anterior/siguiente.
Puede utilizar el modo de Ahorro de energa.
Opcin
Configura las opciones de Lista msica.
Ocultar
Oculta la barra de reproduccin.

Pulse el botn OK para que la barra de reproduccin
vuelva a aparecer.
Salir
Vuelve a la pantalla Lista msica.
Opciones de Lista msica

3 Utilice el botn
Establecer reproduccin de audio.

Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Repetir
Selecciona la reproduccin repetida.
Aleatorio
Selecciona la reproduccin aleatoria.
Establecer audio.
en la pgina 57).
MIS MEDIOS
47
Visualizacin de archivos
Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo
conectado.
Formatos de archivos compatibles

XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT, PPTX, TXT, PDF, HWP
Microsoft Office: versiones 97/2000/2002/2003/2007
Adobe PDF: versiones 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4
Hangul: versiones 97/2003/2007
El visor de archivos realinea los documentos, de modo que podran presentarse de forma distinta a como se visualizan en un PC.
En los documentos que incluyan imgenes, la resolucin puede parecer
inferior durante el proceso de realineacin.
Si el documento es grande o tiene muchas pginas, podra tardar ms
tiempo en cargarse.
Las fuentes no admitidas podran sustituirse por otras.
Es posible que el visor de archivos no abra documentos de Office con
imgenes de alta resolucin. Si es el caso, reduzca el tamao del archivo
de imagen, gurdelo en un dispositivo de almacenamiento USB, y ejecute de nuevo el visor de archivos o conecte el PC al proyector y abra el
archivo en el PC.
48 MIS MEDIOS
Exploracin de la lista de archivos

3 Use el botn o para seleccionar Lista de archivos y, a continuacin, pulse el botn OK.
4 Utilice el botn
,
,
o
1
Lista de archivos
DOC
3
PAGE
Drive1
Drive2
Drive3
Drive4
Drive5
Mariposa_...
06/09/2014
Ir a dir. raz
Ir a carp. superior
Salir
N.
8
Descripcin
Lista de archivos
Sale de Lista de archivos.
MIS MEDIOS
49

Haga clic en Ir a pgina y aparecer la ventana emergente para seleccionar el nmero de pginas. Introduzca la pgina para desplazarse a la
pgina que desee.
Pulse el botn VOLUME +, - para acercar o alejar.
Pulse el botn OK y, a continuacin, utilice los botones arriba/abajo/izquierda/derecha para desplazarse a Ir a pgina o Zoom.
Ir a pgina
Zoom
Q.MENU
Opcin
Ocultar
Salir
Indicadores de la
pantalla
Descripcin
Ir a pgina
Permite ir directamente a la pgina que desee.

Use los botones arriba/abajo/izquierda/derecha para seleccionar una pgina y, a continuacin, pulse el botn OK.
Zoom
Aumenta o reduce el tamao del documento.
Opcin
Permite configurar las opciones del visor de archivos.
Ocultar
Oculta el men.
Pulse el botn OK para verla.
Salir
Vuelve a la pantalla Visor de archivos.
50 MIS MEDIOS
Opciones de Lista de archivos

2 Utilice el botn , ,
Configurar opcin de visualizacin del archivo

Indicadores
de la pantalla
Descripcin
Conex
Carga y muestra las pginas una a una. El

tiempo de carga inicial es reducido pero una
pgina pesada puede tardar bastante en
mostrarse.
Descon
Carga todas las pginas de un archivo en la

memoria antes de comenzar a mostrarlas. El
tiempo de carga inicial es prolongado, pero
puede navegar rpidamente por las pginas
una vez completada la carga.
Si un archivo es demasiado grande, puede
que no se carguen todas las pginas.
Cargar una
sola pgina
Calidad de la
imagen
Puede configurar la calidad de la imagen incluida en

el documento. Dispone de las siguientes tres opciones
para la calidad de la imagen: Alto, Medio, Bajo. Cuanto
mayor sea la calidad de la imagen, menor ser el tiempo
de visualizacin.
Alinear documento
Selecciona el mtodo de alineacin del documento

inicial.
La configuracin de la vista de archivo es la predeterminada, por tanto

deber cerrar el documento abierto actualmente para aplicar los cambios al
nuevo documento, si los hubiera.
CONFIGURACIN DEL USUARIO
51

CONFIGURACIN
para seleccionar el elemento que
para configurar el elemento que
desee y pulse el botn OK.

,
,
desee y pulse el botn OK.
4 Pulse el botn EXIT cuando haya terminado.

Men
Descripcin
IMAGEN
Ajusta la calidad de la imagen para obtener una

visualizacin ptima.
AUDIO
Ajusta la calidad del sonido y el nivel del volumen.
HORA
Permite ajustar las opciones relacionadas con la hora.
INFORMACIN
Muestra informacin sobre el proyector.
OPCIN 1
Permite personalizar la configuracin general.
OPCIN 2
Personaliza la configuracin relacionada con el

proyector.
ENTRADA
Permite seleccionar la fuente de entrada.
MIS MEDIOS
Ofrece acceso a los archivos de documentos, pelculas, msica y fotos.
52 CONFIGURACIN DEL USUARIO
Configuracin de IMAGEN
2 Utilice los botones , , o
para seleccionar IMAGEN y, a
,
,
o
para configurar el elemento
que desee y pulse el botn OK.
-- Para volver al men anterior,
pulse el botn .
IMAGEN
Mov.
Ahorro de energa : Mnimo

Modo de imagen
: Estndar
Luminosidad 50
Definicin 20
terminado.
Color
60
Matiz
La configuracin de imgenes disponible se describe a continuacin.
Ahorro de
energa
Contraste 100
4 Pulse el botn EXIT cuando haya
Men
OK
Descripcin
Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo de
energa.
MODO
Mnimo/MeAplica el modo Ahorro de energa
dio/Mximo
preconfigurado correspondiente.
Men
53
Descripcin
Modo de
imagen
Selecciona el modo de imagen ms apropiado para el

entorno de visualizacin o el programa.
Tambin puede personalizar las opciones avanzadas de
cada modo.
MODO
Maximiza el efecto visual del vdeo.
Realza el contraste, la luminosidad y la
Vivos
definicin para mostrar imgenes ms
vivas.
Muestra imgenes en niveles estndar de
Estndar
contraste, luminosidad y definicin.
Muestra las imgenes optimizadas para
Eco
un escenario natural.
Permite optimizar la imagen de una
Cine
pelcula.
Permite optimizar la imagen para los
Deportes
deportes, resaltando los colores primarios
y las acciones dinmicas.
Permite optimizar la imagen para los jueJuego
gos en pantallas de rpido movimiento.
Men para ajustar la calidad de imagen
que permite a expertos y aficionados
disfrutar de la mejor visualizacin del
proyector.
Para expertos1 -- El modo Para expertos se ha dise/ Para experado para que los profesionales de la
tos2
sintonizacin de imgenes controlen
y ajusten con precisin una imagen
especfica. Con imgenes normales,
es posible que los efectos no sean
especialmente notables.
Contraste
Permite ajustar la diferencia entre las zonas luminosas y

oscuras de la pantalla.
Luminosidad
Permite ajustar la luminosidad general de la pantalla.
Definicin
Permite ajustar la definicin de los bordes entre la luminosidad y la oscuridad. La definicin vertical y horizontal
solo est disponible en los modos Para expertos1 / Para
expertos2.
Color
Permite ajustar la intensidad de todos los colores.

Men
Descripcin
Matiz
Permite ajustar el balance entre los niveles de rojo y verde.
Controles
avanzados
Permite personalizar la configuracin avanzada.
Opcin de
Imagen
Establece la configuracin opcional.
Reajuste
imagen
Permite reajustar los valores personalizados por el usuario.

Se reajusta cada modo de imagen. Seleccione el modo de
imagen que desee reajustar.
Formato
Cambia el tamao de la imagen.
Controles avanzados
Men
Descripcin
Contraste
Dinmico
Ajusta el contraste y el color al nivel ptimo segn la

luminosidad de la pantalla.
Color Dinmico
Permite ajustar los colores para obtener unos resultados

con un aspecto ms natural.
Rango de
color
Permite seleccionar el rango de colores que se puede

conseguir.
Estndar: reproduce los colores originales de una seal de entrada con independencia de las caractersticas
de visualizacin.
Ancho: utiliza colores de pantalla vivos.
Color de
cartula
El espectro del color de cartula se puede ajustar por

separado para implementar el color de cartula definido
por el usuario.
Color del
Cielo
El color celeste se ajusta por separado.
Color del
Csped
El espectro de color natural (prados, colinas, etc.) se

pueden ajustar por separado.
Gamma
Ajusta la curva de gradacin segn la salida de la seal

de la imagen correspondiente con la seal de entrada.
* En funcin de la seal de entrada o de los ajustes de imagen, es posible

que vare el rango de elementos detallados para ajustar.
55
Control para expertos

Men
Descripcin
Contraste Dinmico
Ajusta el contraste y el color al nivel ptimo segn la

luminosidad de la pantalla.
Rango de color
Permite seleccionar el rango de colores que se puede

conseguir.
Estndar: reproduce los colores originales de una
seal de entrada con independencia de las caractersticas de visualizacin.
Ancho: utiliza colores de pantalla vivos.
Mejora de
bordes
Muestra unos bordes de vdeo ms claros y distintivos, y al mismo tiempo, ms naturales.
Filtro de Color
Filtra un espectro de un color especfico en colores

RGB para configurar la saturacin y el tono del color
con precisin.
En el modo Para expertos, puede personalizar las
opciones de cada modo.
Temp color
Gamma: puede seleccionar 1.9, 2.2 o 2.4

a. Mtodo: 2 puntos
-- Patrn: Interior, Exterior
-- Puntos: Bajo, Alto
-- Rojo/Verde/Azul: el rango de ajuste de cada
color va desde -50 a +50.
-- Aplicar a todas las entradas: Los valores de
Temp color se aplican a todos los modos de
entrada.
b. Mtodo: IRE 20 puntos
-- Patrn: Interior, Exterior
-- IRE (Instituto de ingeniera de radio) es la unidad con la que se indica el tamao de una seal
de vdeo y puede establecerse entre 5, 10, 15,
... 100. Puede realizar ajustes precisos de cada
configuracin segn se indica a continuacin.
-- Luminancia: el rango de ajuste es de 50 a 500.
-- Rojo/Verde/Azul: el rango de ajuste es de -50
a +50.
-- Aplicar a todas las entradas: Los valores de
Temp color se aplican a todos los modos de
entrada.

Men
Sistema de
administracin
de color
Descripcin
Ajusta los colores rojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta. Permite a un experto ajustar el matiz usando
un patrn de prueba. Se pueden ajustar seis colores
(rojo/verde/azul/cian/magenta/amarillo) de forma
selectiva sin afectar a otros colores. Incluso despus
del ajuste, podra no apreciar cambios en el color en
una imagen normal.
-- Saturacin Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/
Magenta,
Matiz Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta,
Luminancia Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/
Magenta:
El rango de ajuste es de -30 a +30.
* En funcin de la seal de entrada o de los ajustes de imagen, es posible

que vare el rango de elementos detallados para ajustar.
Opcin de Imagen
Men
Descripcin
Reduccin de
ruido
Reduce el ruido de la pantalla en el vdeo.
Reduccin ruido
MPEG
Elimina el ruido generado cuando se crean seales

de imagen digital.
Nivel de oscuridad
Ajusta la luminosidad u oscuridad de la pantalla para

adaptar el nivel de oscuridad de la imagen utilizando
el grado de oscuridad (nivel de oscuridad) de la
pantalla.
Cine real
Optimiza la pantalla para la reproduccin de pelculas.
Temp color
Permite ajustar el color de la pantalla segn sus

preferencias.
Seleccione Caliente, Natural, Fro o Medio.
57
Configuracin de AUDIO
para seleccionar AUDIO y, a
,
,
o
pulse el botn .
AUDIO
Modo de sonido
Mov.
OK
: Estndar
Efecto de sonido
Volumen auto: Conex

terminado.
Los ajustes de audio disponible se describen a continuacin.

Men
Descripcin
Permite ajustar el modo de sonido.
MODO
Modo de
sonido
Estndar
Adecuado para todos los tipos de vdeo.
Noticias /
Msica /
Establece el audio optimizado para cada
Cine / Depor- gnero especfico.
tes / Juego

Men
Descripcin
El usuario puede seleccionar varios efectos de sonido.
MODO
Dilogos
Claros II
Permite ajustar la nitidez de la voz del

proyector.
Surround
Virtual
La tecnologa de procesamiento de audio

exclusiva de LG ofrece sonido envolvente
similar al de 5 canales con tan solo dos
altavoces.
Si est activada la opcin Dilogos
Claros II, no se puede seleccionar
Surround Virtual.
Ecualizador
Ajusta el volumen al nivel que elija mediante Ecualizador.

La banda de audio
(100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/ 10kHz)
puede ajustarse de -10 a 10.
Reajuste: reajusta las opciones de voz
que el usuario ha cambiado.
Balance
Permite ajustar el balance entre el altavoz

izquierdo y el derecho.
Reajuste
Inicie el efecto aplicado en el men Efecto

de sonido.
Efecto de
sonido
Volumen
auto
Permite ajustar automticamente el nivel de volumen.
59
Configuracin de HORA
para seleccionar HORA y, a
,
,
o
pulse el botn .
HORA
Mov.
OK
Temporizador Apagado
: Descon
Apagado auto.
: 60 min.
Espera Automtica
: Descon

terminado.
La configuracin disponible para la hora se describe a continuacin.

Men
Descripcin
Temporizador
Apagado
Apaga el proyector despus de un nmero determinado

de minutos.
Para cancelar el Temporizador Apagado, seleccione
Descon.
Apagado
auto.
Si no hay seal ni se pulsa ninguna tecla, el proyector se

apaga automticamente una vez transcurrido el tiempo
establecido.
Espera Automtica
Apaga el proyector automticamente tras un perodo especfico de tiempo sin pulsar ninguna tecla del proyector.
INFORMACIN
o
para seleccionar INFORMACIN y, a continuacin, pulse el
botn OK.
INFORMACIN
Mov.
Nombre del Modelo : PH300

ENTRADA
: HDMI
Los siguientes elementos estn relacionados con INFORMACIN:

Men
OK
Descripcin
Nombre del
Modelo
Muestra el nombre de modelo del producto.
ENTRADA
Muestra el estado actual de las entradas.
Configuracin de OPCIN 1
OPCIN 1
para seleccionar OPCIN 1
y, a continuacin, pulse el botn
OK.
,
,
o
pulse el botn .
Mov.
61
OK
Idioma(Language)
DivX(R) VOD
Reajuste fabrica

terminado.
La configuracin disponible para cada opcin 1 se describe a continuacin.

Men
Descripcin
Idioma(Language)
Permite seleccionar el idioma del men que desee.
DivX(R) VOD
Permite ajustar las opciones de DivX.
Reajuste fabrica
Permite restablecer todos los ajustes del proyector

a la configuracin predeterminada de fbrica.
Configuracin de OPCIN 2
OPCIN 2
para seleccionar OPCIN 2
y, a continuacin, pulse el botn
OK.
,
,
o
pulse el botn .
Mov.
Keystone
Auto Keystone
OK
0-
: Conex
Modo de Proyecc : Frontal

Altitud Elevada
: Descon
Imagen Blanca
: Azul
Encend. auto
: Descon
Autodiagnstico

terminado.
La configuracin de OPCIN 2 se describe a continuacin:

Men
Keystone
Descripcin
Para evitar que la imagen de la pantalla se vuelva trapezoidal, Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la
imagen si el proyector no est colocado en ngulo recto
con respecto a la pantalla.
Auto Keystone visualiza la imagen rectangular ajustando
automticamente el nmero Keystone cuando hay una
imagen trapezoidal debido a la inclinacin del proyector.
Auto Keystone
Modo de
Proyecc
Indicadores de la pantalla
Conex
Permite ajustar automticamente el nmero

Keystone.
Descon
Permite ajustar manualmente el nmero

Keystone.
Esta funcin invierte la imagen proyectada o la gira en

horizontal.
Seleccione Retroproyeccion cuando realice la proyeccin desde la parte posterior de una pantalla transparente adquirida por separado.
Seleccione Frontal en Techo cuando instale la unidad
en el techo.
Cuando el Modo de Proyecc es Retrop. en Techo/
Frontal en Techo, el sonido del altavoz derecho/izquierdo cambia automticamente.
Men
63
Descripcin
Altitud
Elevada
Active esta funcin si va a usar el proyector a altitudes

superiores a 1200metros.
En caso contrario, es posible que el proyector se sobrecaliente o bien su funcin de proteccin se active. Si
esto ocurre, apague el proyector y vuelva a encenderlo
pasados varios minutos.
Imagen
Blanca
Selecciona un fondo para la imagen blanca.

Enciende el proyector automticamente cuando el enchufe
del adaptador se conecta.
Encend.
auto
Autodiagnstico
Indicadores de la pantalla
Conex
Cuando el enchufe de CC/CA est conectado al

proyector, se enciende automticamente.
Descon
Cuando el enchufe de CC/CA est conectado al

proyector, pasa al modo de espera.
Soluciona problemas funcionales que pueden surgir durante la utilizacin del producto.
64 CONEXIN DE DISPOSITIVOS
CONEXIN DE DISPOSITIVOS
Puede conectar varios dispositivos externos al proyector.
Ordenador de
sobremesa/porttil
DVD
Vdeo
Dispositivo
digital
USB
Consola de
juegos
Auriculares
Telfono mvil
HDMI - 65 Pgina
Dispositivo USB - 31 Pgina
Auriculares - 66 Pgina
Telfono mvil (MHL/Slimport) - 67 Pgina
Conexin a receptor
HD, reproductor de
DVD o VCR
Podr utilizar diversas funciones si
conecta un receptor HD, reproductor de DVD, reproductor de
VCR, PC, porttil, etc. al proyector
mediante un cable HDMI.
Conexin HDMI
Con un cable HDMI, puede disfrutar de una imagen y sonido de alta
calidad.
Mediante un cable HDMI, conecte
el puerto HDMI/MHL del proyector
al puerto de salida HDMI del dispositivo con el que desee conectar.
La salida de vdeo y de audio se
realiza a la vez.
Pulse el botn INPUT del mando a
distancia y seleccione HDMI.
HDMI / MHL
HDMI / MHL
OFF / ON
DC IN
OFF / ON
Accesorios
65
En la tabla siguiente se muestran

ejemplos del cambio de salida.
Para obtener ms informacin, consulte "Salida externa", "Conexin a
un monitor externo" o las secciones
similares del manual de usuario de
su ordenador.
Cambio de
salida
Marca
NEC
[Fn]+[F3]
Panasonic
[Fn]+[F3]
Toshiba
[Fn]+[F5]
IBM
[Fn]+[F7]
Sony
[Fn]+[F7]
Fujitsu
[Fn]+[F10]
LG
[Fn]+[F7]
Samsung
[Fn]+[F4]
Macintosh
Ajuste el panel de
control para activar el reflejo tras
la instalacin.
DC IN
66 CONEXIN DE DISPOSITIVOS
Conexin de auriculares
Puede escuchar el audio a travs
de unos auriculares.
HDMI / MHL
HDMI / MHL
OFF / ON
DC IN
OFF / ON
DC IN
67
Uso de la funcin de reflejo de un telfono mvil

Conexin al MHL/Slimport
Debe utilizar un adaptador HDMI para conectar el telfono mvil al proyector
y para emitir imgenes y sonido desde el telfono mvil hasta el proyector.
Los adaptadores HDMI compatibles son diferentes segn el tipo de telfono
mvil. Por lo tanto, adquiera un adaptador MHL o Slimport adecuado.
(Para saber si su dispositivo tiene la certificacin MHL/Slimport, pngase en
contacto con el fabricante del dispositivo.)
HDMI / MHL
OFF / ON
ANTENNA IN
NOTA
Al conectar un telfono mvil al puerto HDMI/MHL, puede ver la
pantalla del telfono mvil en el proyector.
-- Esto solo se aplica a los telfonos mviles compatibles con MHL/
Slimport.
-- Puede utilizar el mando a distancia para algunas aplicaciones.
Desconecte el cable MHL/Slimport del proyector cuando:
-- La funcin MHL/Slimport est deshabilitada.
-- Su dispositivo mvil est completamente cargado y en modo de
espera.
68 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Limpie el proyector para mantenerlo en buen estado de funcionamiento.
Limpieza
Limpieza de la lente
Limpie la lente si hay polvo o manchas en la superficie.
Utilice un pulverizador de aire o un pao para limpiar la lente.
Para quitar el polvo o las manchas, use un pulverizador de aire o aplique
una pequea cantidad de producto de limpieza en un bastoncillo o un pao
suave y frote con cuidado la lente.
Preste atencin al aplicar el lquido, podra entrar por la lente si se roca
directamente.
Limpieza de la carcasa del proyector

Antes de limpiar la carcasa del proyector, desenchufe el cable de alimentacin.
Para eliminar el polvo o las manchas de la lente, use un pao seco y suave,
que no suelte pelusa.
No use alcohol, benceno, disolventes ni otros productos qumicos que
podran daar la carcasa.
ESPECIFICACIONES
69
ESPECIFICACIONES
MODELOS
PH300 (PH300-GL)
Resolucin (pxeles)
1280 (horizontal)720 (vertical)
Formato
16:9 (horizontal:vertical)
Distancia de proyeccin
(tamao del vdeo)
0,74m a 3,76m (50,8cm a 254cm)
Proporcin de proyeccin ascendente
100 %
Distancia de funcionamiento del mando

a distancia
3m
Adaptador de CA/CC
19 V
, 2,1 A
(Adaptador con entrada de 100-240 V a
50Hz/60Hz)
Salida de audio
1W+1W
Altura (mm)
63,9 (parte frontal) / 54,5 (parte trasera), 65,9

(con pie)
Anchura (mm)
113,6
Profundidad (mm)
85,5
Peso (g)
430
Dispositivo USB
5V; 0,5A (mx.)
Alimentacin
CA de 100 a 240V, 50Hz/60Hz

Temperatura
Entorno de funcionamiento
Funcionamiento
0 C a 40 C
Almacenamiento
-20 C a 60 C
Humedad relativa
Funcionamiento
Del 0 % al 80 %
Almacenamiento
Del 0 % al 85 %
* El contenido de este manual se puede modificar sin previo aviso debido a
la actualizacin de las funciones del producto.
70 ESPECIFICACIONES
Modos HDMI (PC) compatibles
Resolucin
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
640 x 350
31,468
70,09
640 x 480
31,469
59,94
720 x 400
31,469
70,08
60,31
800 x 600
37,879
1024 x 768
48,363
60,00
1152 x 864
54,348
60,053
1280 x 800
49,68
60
1280 x 1024
63,981
60,02
1360 x 768
47,712
60,015
1400 x 1050
65,317
59,979
1680 x 1050
65,3
60
Si hay una seal de entrada no vlida en el proyector, la reproduccin en

la pantalla no ser correcta o aparecer un mensaje del tipo Sin seal o
Formato invlido.
El proyector admite el tipo DDC1/2B como funcin Plug&Play (reconocimiento automtico del monitor del PC).
ESPECIFICACIONES
71
Modo HDMI/DVI-DTV compatible

Resolucin
Frecuencia horizontal
(kHz)
Frecuencia vertical
(Hz)
480p
31,47
31,47
31,50
60
59,94
60
576p
31,25
50
720p
45,00
44,96
37,5
60,00
59,94
50
1080i
33,75
33,72
28,125
60
59,94
50
1080p
67,500
67,432
27,000
26,97
33,75
33,71
56,25
60
59,939
24,000
23,976
30,000
29,97
50
Para proporcionar la mejor calidad de imagen, se recomienda una resolucin de 1280 x 720 (720p).
Informacin del aviso de software de cdigo abierto

Para obtener el cdigo fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras
licencias de cdigo abierto que contiene este producto,
visite http://opensource.lge.com.
Adems del cdigo fuente, podr descargar las condiciones de las licencias,
exencin de responsabilidad de la garanta y avisos de copyright.
LG Electronics tambin le proporcionar cdigo abierto en CD-ROM por un
importe que cubre los gastos de su distribucin (como el soporte, el envo y
la manipulacin) previa solicitud por correo electrnico a
opensource@lge.com. Esta oferta es vlida durante tres (3) aos a partir de
la fecha de adquisicin del producto.

Manual Minibeam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Minibeam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de usuario

Lea la informacin de seguridad atentamente antes de utilizar este producto.

Asegrese de que haya una

Asegrese de que no haya polvo

En el caso de que entrara lquido

No use el proyector cerca de

No use herramientas afiladas con

No utilice productos elctricos de

Desconecte el cable de alimentacin del producto antes de limpiar

Solo un tcnico cualificado podr

Las lmparas contienen mercurio

USO DEL PROYECTOR 23

Batera con informacin

Conexin a receptor HD,

Uso de la funcin de reflejo

CD del Manual de usuario

Pantalla para el proyector

Cable MHL o Slimport

Permite encender y apagar el proyector.

Muestra o cierra el men Config.

Establece la funcin o mueve el cursor.

Muestra el modo actual y guarda los cambios

1 Debido a la alta temperatura que se alcanza en la zona de ventilacin, no

Indicador de carga de la batera

-- No coloque el proyector sobre

-- Evite que entren objetos extraos, como restos de papel,

-- Deje un espacio libre de al

Distancia de proyeccin por tamao de pantalla

1 Coloque el proyector sobre una superficie slida y nivelada, junto con el

2 Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla.

La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tamao real de

3 Site el proyector de forma que la lente se encuentre en ngulo recto con

4 Conecte los cables de alimentacin del proyector y los dispositivos

Distancia de proyeccin (D)

Ancho de la pantalla (Y)

Altura de la pantalla (X)

Proporcin de proyeccin ascendente:100 %

Distancia de proyeccin (D)

Ancho de la pan- Altura de la pantalla (Y) (mm)

Instalacin del proyector sobre un trpode

Parte inferior del

Perno para fijar

Sistema de seguridad Kensington

Congela la imagen en movimiento

Permite ajustar los valores de Keystone.

USO DEL PROYECTOR

USO DEL PROYECTOR

Batera baja El proyector se

Aparece cuando la batera se est agotando.

Batera con informacin de tiempo

Hasta 2,5 horas

24 USO DEL PROYECTOR

USO DEL PROYECTOR

Visualizacin de imgenes con el proyector

1 Conecte correctamente el cable de alimentacin para encender el

2 Site el interruptor OFF/ON de la parte posterior en ON y pulse el botn

3 En la pantalla Seleccin de idioma, seleccione el idioma que desee.

Enfoque de la imagen de la pantalla

26 USO DEL PROYECTOR

Uso del proyector

1 En el modo de espera, pulse el botn POWER para encender el proyector.

2 Pulse el botn INPUT para seleccionar la seal de entrada que desee.

Permite ajustar el nivel de volumen.

Accede al men rpido. (Consulte la pgina 30).