Scurit, produits chimiques et SIMDUT

4. SCURIT, PRODUITS CHIMIQUES ET SIMDUT

lintention de lenseignant
Le manuel Scurit, produits chimiques et Systme dinformation sur les
matires dangereuses utilises au travail (SIMDUT) constitue une bonne
introduction ce domaine. Il vise fournir une initiation la scurit des
produits chimiques et une formation au SIMDUT.
Quand les lves entreront dans le monde des arts industriels, ils accderont
galement celui des emplois temps partiel. Les lves doivent raliser
limportance de la scurit dans lutilisation et la manutention des produits
chimiques auxquels ils peuvent tre exposs. La Loi exigeant que tous les
travailleurs soient informs, nous sommes tenus de sensibiliser nos lves aux
produits contrls, leur utilisation et leur manutention.
Lincorporation dun cours dinitiation au SIMDUT votre programme ne
ncessitera que quatre sances de 15 25 minutes par classe. Bien que peu de
temps y soit consacr, les lves acquerront une bonne comprhension du
SIMDUT.
Comme il est possible que de nouveaux lves se joignent votre classe aprs
les cours sur le SIMDUT, cette brochure et ces activits permettront
ventuellement aux lves de sinstruire par eux-mmes, si besoin est, avec un
minimum dintervention de la part de lenseignant.

57

Assurer la SCURIT de vos installations

58

Scurit,
produits
chimiques
et SIMDUT
Manuel de
l'lve

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Introduction

ette brochure vous aidera

comprendre les dangers associs
lemploi des produits quon
rencontre couramment dans ces installations.
Tous contiennent des produits chimiques.
Il y a de nombreux produits quon utilise
quotidiennement la maison, lcole et au
travail. Vos parents ou vous-mmes utilisez
probablement dj des produits de
nettoyage, des colles, des insecticides en
arosol, des vernis bois, des produits de
finition du bois et autres matires facilitant
la vie.
Ces produits nous aident de mille faons.
Les produits de nettoyage amliorent la
salubrit des cuisines, des salles de bains et
des lieux o nous vivons. Les cires pour
plancher et les vernis bois protgent,
embellissent et conservent. Les insecticides
en arosol nous font apprcier la vie en plein
air. Mme si ces produits chimiques
contribuent la qualit de la vie, on doit tre
conscients des dangers associs leur
utilisation.

Produits chimiques dans la vie

quotidienne
On utilise quotidiennement des millions de
produits fabriqus avec des produits
chimiques. Les dangers associs aux
produits chimiques doivent tre examins
soigneusement, quon les utilise au travail,
lcole ou chez soi. On doit toujours se
poser la question : Y a-t-il sur mon lieu
de travail des matires qui pourraient me
faire du mal?
Les matires dangereuses ne vous feront pas
obligatoirement du mal si vous savez
rpondre ces questions :
Quelles sont celles qui sont dangereuses?
Quels sont les dangers quelles
reprsentent?
Comment peut-on les utiliser en toute
scurit?
HB-3

PRUDENCE
Le mot cl lorsquon utilise des produits
pouvant contenir des produits chimiques
dangereux est : PRUDENCE. Respectez
lusage auquel les produits sont destins. La
connaissance et une manipulation
approprie du produit contribueront
scuriser son utilisation.
Les travailleurs ont le droit dtre
renseigns.
Votre sant et votre scurit sont
importantes. La premire chose faire pour
maintenir un environnement sanitaire et
scuritaire sur le lieu de travail est de savoir
quels produits chimiques on sexposera.
Vous avez le droit de savoir :
si les produits chimiques quon vous
demande dutiliser peuvent vous faire du
mal;
comment vous renseigner sur les dangers
ventuels que reprsentent les produits
chimiques;
comment utiliser les produits chimiques
adquatement et de manire scuritaire;
quelles sont les mesures de scurit
prendre si vous renversez ou tes expos
accidentellement des matires
dangereuses.
Pour vous aider vous protger, le
gouvernement fdral a cr le Systme
dinformation sur les matires dangereuses
utilises au travail (SIMDUT). Les lois sur
le SIMDUT noncent les prcautions
prendre pour votre scurit.
Une de ces mesures de scurit consiste
vous assurer que vous savez que vous
utilisez des matires dangereuses quand cela
se produit.
La Loi stipule que vous avez le droit
dtre renseign
Quels sont les dangers que vous
rencontrez lcole ou au travail?

Assurer la SCURIT de vos installations

Comment peut-on s'en protger?

pte souder

La rglementation relative au SIMDUT fixe

la mthode standard que chacun doit utiliser
pour sinformer des dangers quil pourrait
rencontrer lcole (ou au travail) et sur la
faon de se protger contre tout danger
ventuel. Lun des buts de cette norme est
dinformer chacun des renseignements quil
doit fournir et de lui indiquer la manire
dont il doit le faire. Tout cela na quun but,
vous protger.

produits de finition du bois

La rglementation sur le SIMDUT fournit

aux employs, aux employeurs et aux
fournisseurs des renseignements essentiels
sur les matires dangereuses (appeles
produits contrls dans la
rglementation).

Nous utilisons tous les jours des

matires dangereuses
Il existe de nombreuses matires qui
peuvent tre dangereuses si on ne les utilise
pas adquatement. Vous dcouvrirez
probablement beaucoup de ces matires la
maison. La plupart ne sont dangereuses que
si on ne les manipule pas prudemment ou
avec prcaution.
Voici quelques produits chimiques
dangereux quon rencontre dans la plupart
des foyers :
produit nettoyer les fours
eau de javel
dissolvant de vernis ongles
fixatif pour cheveux
insectifuge
trbenthine
Voici quelques produits chimiques
dangereux quon rencontre dans les
laboratoires et les installations darts
industriels et de technologie :
agent de gravure pour cartes de circuits
imprims
produits chimiques pour la photographie
encres de srigraphie
solvants (peintures)
HB-4

Pourquoi une matire est-elle

dangereuse?
Une matire dangereuse est une matire qui
nuit aux personnes ou lenvironnement.
Vous devez, pour votre protection, vous
renseigner propos de ces dangers.
Le gouvernement provincial recommande
que les lves suivent un programme de
formation. La lecture de cette brochure peut
faire partie de ce programme de formation.
Dangers lis aux produits chimiques
Le mot toxique signifie poison . Le
poison provoque la maladie et parfois la
mort.
La toxicit est la proprit dun produit
chimique nuire aux organismes vivants
(vous).
Ces produits chimiques dangereux, ou
substances toxiques, affectent diffrentes
parties du corps, comme le systme
nerveux, le cur, les poumons, les yeux et
la peau. Les hydrocarbures chlors, par
exemple, sont des substances toxiques qui
endommagent le foie. On les trouve dans les
solvants de nombreux vernis et peintures.
Comment les produits chimiques
entrent-ils dans le corps?
Il y a trois faons par lesquelles les produits
chimiques peuvent entrer dans le corps.
1. Inhalation (respiration) : Cest la
principale voie par laquelle les
substances toxiques peuvent sintroduire
dans le sang. De nombreux produits
chimiques svaporent trs rapidement
lorsquon les expose lair. Par exemple,
quand vous appliquez un produit de
finition pour le bois votre travail. Le
liquide du produit de finition svapore
trs rapidement. Durant ce processus
dvaporation, la partie liquide du
produit se transforme en vapeur.

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Ces vapeurs constituent ce que lon peroit

par lodorat (bien que parfois elles soient
inodores). Les vapeurs sont galement ce
qui entre dans les poumons lorsquon
respire. Une fois dans les poumons, les
produits chimiques entrent dans le flux
sanguin et se rpandent dans le corps.
2. Contact avec la peau et les yeux : Les
substances toxiques peuvent entrer dans
le corps par la peau ou les yeux. Cela
peut se produire, par exemple, lorsquon
applique au chiffon un produit toxique de
finition pour le bois. La plupart des gens
versent une faible quantit du produit sur
un chiffon et le frottent sur le travail. Si
on ne porte pas de gants de caoutchouc,
une faible quantit du produit peut
sintroduire dans le flux sanguin en
traversant la peau directement.
Les produits chimiques toxiques peuvent
endommager les yeux si lon ny prend
garde. Lutilisation de diluant peinture
pour se nettoyer les mains nest pas
seulement dangereuse pour la peau si
lon ne les lave pas soigneusement, mais
elle est dangereuse pour les yeux si on se
les frotte accidentellement. Un accident
peut arriver si lon pointe
accidentellement un arosol dans la
mauvaise direction (c.--d. vers le
visage) et que lon pulvrise du produit.
Vrifiez toujours la direction dans
laquelle pointe la flche avant dutiliser
un arosol.
3. Bouche : Les substances contamines
peuvent endommager les organes
internes. Si vous oubliez de vous laver
les mains avant de placer des aliments
dans votre bouche, vous pouvez
introduire dinfimes quantits de
produits chimiques dans votre corps.

2. Effets long terme ou chroniques : Les

effets peuvent tre une maladie de longue
dure, comme le cancer, ou des problmes
des organes reproducteurs, qui prennent
beaucoup de temps se manifester.

Types de dangers lis aux produits

chimiques
Il y a deux types de dangers lis aux
produits chimiques qui peuvent causer des
blessures graves.
1. Dangers physiques : Le produit chimique
change physiquement (p. ex., il brle ou
explose). Le feu ou une explosion peut
causer des blessures graves.
2. Dangers pour la sant : Maladies ou
autres problmes de sant (p. ex.,
tourdissements, maux de tte, ruption
cutane et, dans des cas graves,
dsordres nerveux ou dommages aux
organes internes).
Les produits que lenseignant achte
votre intention chez le fournisseur
darticles scolaires ne sont gnralement
pas plus dangereux que ceux quon
utilise chez soi. Le gouvernement
rglemente les types de produits usage
domestique que vendent les
commerants. Le gouvernement
considre que ces produits, comme ceux
quon vend dans les quincailleries et
ceux quon utilise dans les laboratoires
et installations scolaires, sont scuritaires
si lon respecte le mode demploi fourni
sur ltiquette. Parfois les gens omettent
de lire et de suivre le mode demploi. Si
vous nappliquez pas le mode demploi
fourni sur ltiquette, ces produits
chimiques peuvent tre trs dangereux.
Vapeurs
Les vapeurs qumettent certains produits
chimiques reprsentent un danger important.
La respiration de ces vapeurs peut donner
des maux de tte graves, des nauses et,
ventuellement, causer des dommages au
cerveau. Voil notamment pourquoi il est

Effets des produits chimiques entrant

dans le corps
1. Effets immdiats ou aigus : Les
symptmes se manifestent
immdiatement - malaise, sensation de
brlure, larmes, etc.
HB-5

Assurer la SCURIT de vos installations

En connaissant les dangers des produits

chimiques avec lesquels on travaille et en
adoptant des habitudes scuritaires, on peut
considrablement rduire le risque associ
aux produits chimiques. Ltiquette du
contenant et la fiche signaltique sont deux
excellentes sources dinformation.

trs important de respecter le mode

demploi fourni sur ltiquette. Ltiquette
vous avertira de ces dangers. De nombreux
produits chimiques sont utiliss en quantits
massives dans les grandes usines. Pour
quils puissent travailler en scurit avec les
produits chimiques, il est primordial que les
travailleurs soient informs des dangers que
reprsentent ces produits.

Comment utiliser les produits

chimiques de faon aussi scuritaire
que possible

Renseignez-vous sur les dangers des

produits chimiques
Comme on utilise des produits chimiques
chez soi et en classe, il est important de se
renseigner propos des dangers de
lutilisation des produits chimiques.

Les tiquettes contiennent

gnralement :
- Identit
- Dangers

1. Lisez ltiquette du contenant.

2. Consultez la fiche signaltique.

Les fabricants utilisent l'tiquette du produit pour

indiquer le moyen le plus scuritaire d'utiliser le
produit. Il est donc trs important que vous lisiez
les tiquettes et suiviez le mode d'emploi.

- Premiers soins en cas

d'exposition
On trouve ce type d'tiquettes sur les
produits qu'on utilise quotidiennement. Par
exemple, si vous achetez de la peinture
la quincaillerie pour rnover une tagre,
le bidon portera une telle tiquette.

- Mthodes de manutention

Fini pour surfaces en bois

Mode d'emploi

- Nom du produit.

Enlever toute trace d'humidit, de salet, de cire, du fini

prcdent, etc. Poncer soigneusement avec du papier
abrasif 120 ou 100, dans la direction du grain.
Appliquer avec un chiffon doux ou un pinceau en
mousse. Laissez scher 4 h entre les couches. Nettoyer
l'essence minrale.

- Mode d'emploi : Comment le produit

doit tre utilis.

Danger : tenir loin de la chaleur, des tincelles et

des flammes nues. viter le contact prolong avec la
peau et ne pas respirer les vapeurs. Ne pas ingrer.
Utiliser seulement avec une ventilation adquate.
conserver hors de porte des enfants.
PEINTURES ACME
99, rue de l'Arc-en-ciel
Winnipeg (Manitoba) ROE OLO
(204) 878-7878

HB-6

- Danger : Ce qu'on doit faire pour viter

les dangers pour la sant.
- Fabricant : Nom, adresse et numro de
tlphone d'urgence de l'entreprise qui
fabrique ou importe le produit.

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Qui est responsable?

3. Extincteurs : Les lves devraient savoir
utiliser un extincteur.

Responsabilit des lves :

1. tiquettes : Les lves ont la
responsabilit de lire et de comprendre
les tiquettes utilises sur les produits
chimiques quils utilisent.
2. Fiches de scurit : Les lves devraient
savoir o se trouvent les fiches de
scurit dans le laboratoire ou les
installations et ils devraient les lire.
Toutes les coles exigent que les
substances chimiques utilises en classe
soient rpertories sur des affiches ou
dans une reliure (vous trouverez plus loin
dautres renseignements sur les fiches
signaltiques).

HB-7

4. Chemin dvacuation : Les lves

devraient connatre le meilleur chemin
dvacuation du btiment en cas
dincendie, dexplosion ou de
dversement dangereux.
5. Lavage des yeux en cas durgence : Les
lves devraient savoir utiliser, avant une
urgence, les postes de lavage des yeux.

Assurer la SCURIT de vos installations

Symboles des produits contrls et signification

Parfois, le produit porte une tiquette spciale indiquant le type de danger que le
produit chimique pourrait reprsenter en cas de dversement ou dutilisation non
conforme.
Matires corrosives
On voit souvent ces tiquettes sur les emballages des batteries de voiture. Ces
batteries contiennent de lacide qui peut corroder les surfaces, trouer les
vtements ou brler la peau. Ne vous frottez jamais les yeux si vous avez de
lacide sur les mains. Lavez-vous toujours les mains soigneusement aprs avoir
install ou entretenu une batterie.
Matires inflammables et combustibles
Ces produits chimiques pourraient brler facilement (p. ex., essence).
Matires toxiques
Elles ont des effets immdiats. On ne devrait pas ingrer de produits chimiques.
Il est aussi trs dangereux de respirer les vapeurs de ces produits. Certains
produits dentretien mnager portent ce symbole. Autres exemples : chlore et
cyanure.
Gaz comprims
Cette section sapplique aux gaz comprims, comme ceux quon trouve dans les
bouteilles des chalumeaux oxyactylniques.
Matires comburantes
Matriaux qui fournissent de loxygne ou des substances similaires et qui
augmentent le risque dincendie si elles entrent en contact avec des matires
inflammables ou combustibles (p. ex., oxygne, eau de javel).
Matires toxiques et infectieuses
Matires pouvant avoir des effets long terme en cas dexposition rpte
mme faibles doses (p. ex., fibres damiante, silice).
Matires infectieuses
Ces matires peuvent causer des maladies et contiennent des substances
toxiques (p. ex., VIH, hpatite dans les produits sanguins, anthrax dans les
carcasses danimaux).
Matires dangereusement ractives
Matires instables et susceptibles de ractions chimiques vigoureuses (p. ex.,
actylne, nitroglycrine).
HB-8

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Consultez la fiche signaltique. Nota : Il

existe une fiche signaltique pour
chaque produit chimique.

Fiches signaltiques
Dans la section dinitiation aux dangers des
produits chimiques, on vous a prsent les
deux meilleures sources de renseignements
sur les produits chimiques :

Suivez les recommandations du

fabricant du produit chimique ou du
matriel connexe.

ltiquette,

Soyez attentif linstructeur et aux

dmonstrations.

la fiche signaltique.
Ltiquette est certainement importante,
mais, en raison de sa taille, elle ne contient
pas tous les renseignements pertinents. Les
fabricants crent donc une fiche
signaltique pour chaque produit chimique
quils commercialisent. Ces fiches
contiennent une foule de renseignements
importants, mais pour quelles soient utiles,
on devrait :

Fermez les contenants hermtiquement.

Assurez-vous que les couvercles des
bidons et autres contenants ne sont pas
obstrus par des solides qui les
empchent de fermer hermtiquement.
vitez de recouvrir les tiquettes avec
de la peinture, des tches, etc., de les
dchirer ou de les retirer du contenant.

les mettre la disposition des personnes

qui devraient les lire;

Nintroduisez pas dans un lieu de travail

des aliments qui pourraient tre
contamins et avals accidentellement.

savoir comment les lire;

prendre le temps de les lire.

Lavez-vous les mains avant de manger

ou de boire.

Pourquoi lire les fiches signaltiques?

La fiche signaltique contient les
renseignements suivants :

Nettoyez soigneusement la zone de

travail, les outils et le matriel qui
pourraient avoir t exposs des
produits chimiques dangereux.

Renseignements sur le produit chimique

(c.--d. nom, fabricant, proprits).

Portez des vtements et de lquipement

de protection au besoin.

Raisons pour lesquelles il est dangereux,

c.--d. risque physique et risque pour la
sant, faons dy tre expos, etc.

liminez adquatement les matriaux

contamins.

Comment utiliser en toute scurit de

lquipement de protection; procdure
durgence et de premiers soins.

Conservez les matriaux inflammables

ou explosifs labri des sources de
chaleur.

Ce que vous devriez savoir propos

des produits chimiques dangereux

Assurez-vous que la zone de travail est

bien ventile. Lair frais et parfois un
ventilateur auxiliaire peuvent contribuer
liminer les vapeurs des zones de travail.

Connaissez vos produits.

Lisez les tiquettes.
Connaissez la liste des produits
chimiques qui sont prsents sur votre
lieu de travail.

Analyse des fiches signaltiques

La fiche signaltique nest pas une formule
standard quon trouve dans toutes les coles
et les entreprises, mais les renseignements
que contiennent les fiches sont cohrents.
HB-9

Assurer la SCURIT de vos installations

Quand vous connaissez la nature de ces

renseignements et que vous savez quoi en
faire, vous pouvez utiliser nimporte quelle
formule de fiche signaltique.
Nota : Le Manitoba exige que les fiches
signaltiques soient tenues jour et quelles
contiennent les renseignements les plus
courants. Par consquent, les fiches
signaltiques ne peuvent pas tre anciennes
de plus de trois ans!

Section 6 Ractivit : Cette section contient la

liste des substances labri desquelles
on devrait conserver ce produit chimique
pour viter les risques de raction.
Section 7 Mesures de scurit : Que faire en
cas de dversement ou de fuite de la
substance, comment nettoyer le
rsultat des dversements ou des
fuites, comment liminer les rsidus.
Section 8 Premiers soins : Cette section
mentionne lquipement de scurit
quon devrait porter pour viter toute
exposition dangereuse.

Comment lire une fiche signaltique?

Section 1 Renseignements sur le produit :
Nom, adresse et numro de tlphone
durgence de lentreprise qui fabrique
le produit.
Section 2 Ingrdients dangereux : Cette
section contient la liste des produits
chimiques considrs comme
dangereux que contient le produit.
Section 3 Caractristiques physiques :
Point dbullition;
Vitesse dvaporation;
Tension de vapeur;
Solubilit dans leau;
Densit de vapeur;
Apparence et odeur;
Point de fusion.
Section 4 Risques dincendie ou dexplosion :
Cette section explique comment
aborder les dangers ventuels, comme
linflammabilit, le risque dincendie
et le risque dexplosion.
Section 5 Dangers pour la sant : Cette section
expose les dangers pour la sant qui
pourraient rsulter dune exposition
la substance. Elle indique aussi si le
produit chimique est considr
comme cancrigne (substance
causant le cancer).

HB-10

O peut-on se procurer des fiches

signaltiques?
lcole : Le Manitoba exige des
enseignants quils dtiennent une fiche
signaltique pour la plupart des produits
chimiques utiliss en classe. Ces fiches sont
gnralement tenues la disposition des
lves, dans un cahier ou une reliure.
la maison : Si vous achetez un produit
chimique chez un commerant, vous
pouvez demander un exemplaire de la fiche
signaltique. Il est frquent que des
magasins ne les aient pas en stock mais
vous pouvez les obtenir gratuitement chez
le fournisseur ou le fabricant du produit.
Au travail : Certains mtiers obligent les
employs utiliser des produits chimiques
en concentrations beaucoup plus fortes que
celles des produits chimiques domestiques
que vous utilisez chez vous ou en classe. Il
est donc vident que les travailleurs de ces
mtiers ont une raison particulire de
connatre les produits chimiques quils
utilisent. Il est trs important que vous
appreniez lcole vous familiariser avec
les fiches signaltiques. Quand vous
entrerez dans la vie professionnelle, vous
saurez que vous avez le droit dtre inform
des dangers auxquels vous pouvez tre
expos. La Loi exige que tous les fabricants
et les entreprises non fabricantes mettent
des fiches signaltiques la disposition
immdiate des employs.

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Exemple de
fiche signaltique.
Fiche signaltique

Nota : Vous trouverez deux

exemples de fiche signaltique
(dont une version grandeur
nature de celle-ci) la fin de
cette section.

HB-11

Assurer la SCURIT de vos installations

Protection de la peau : On devrait parfois

porter des gants. Avec certains produits de
finition du bois, il est possible que la
protection de la peau ne soit pas ncessaire.
Comment le savoir? En consultant la fiche
signaltique.

Que faire en cas de dversement?

Il y a plusieurs rgles respecter en cas de
dversement dans une salle de classe.
Agissez avec bon sens et respectez les
consignes suivantes.
Restez calme. Faites vacuer la zone de
dversement en cas de risque dincendie
ou dexplosion.
Avertissez lenseignant immdiatement.
Vrifiez si quelquun sest bless.
Quelquun a-t-il reu du produit
chimique dans les yeux? (si cela est le
cas, il est particulirement important
dagir rapidement). Agissez comme suit :
- Lisez ltiquette Indique-t-elle de
laver les yeux grande eau? Dans
laffirmative, aidez la personne se
rendre lvier ou au poste pour le
lavage des yeux et lavez les yeux
grande eau jusqu larrive des
secours.

Contenants de rsidus graisseux : Les

chiffons utiliss pour lapplication des
produits de finition du bois devraient tre
placs dans un contenant pour rsidus
graisseux. On devrait aussi placer dans des
contenants scuritaires les chiffons imbibs
de solvant, dhuile et autres produits
chimiques. Ces contenants devraient servir
llimination de matriaux contenant
uniquement des solvants ou des huiles. Ne
les utilisez pas pour le papier et les
emballages de gomme mcher, auxquels
ils ne sont pas destins.
Respirateurs : On les utilise pour rduire
linhalation de vapeur. On les porte pendant
la pulvrisation de peinture sur de grandes
surfaces (p. ex., carrosserie automobile).

- Votre enseignant dcidera gnralement sil faut demander ou non laide

dun mdecin ou dun secouriste.
Avertissez les autres lves du
dversement. Tenez-vous distance des
produits chimiques dverss.
Lenseignant soccupera de la mthode
approprie de nettoyage du produit
chimique conformment la fiche
signaltique.

quipement de scurit
Tous les lves devraient porter de
lquipement de scurit lorsquils
travaillent avec des solvants. De quoi sagitil? Lquipement peut tre diffrent pour
chaque produit chimique que vous utilisez.
Lunettes de scurit : On devrait toujours
utiliser des lunettes de scurit. Elles
permettent dviter les blessures aux yeux
en cas dclaboussure accidentelle ou autre
contact avec les yeux.
HB-12

Quels dangers doit-on viter?

Vapeurs : Les vapeurs sont gnralement
invisibles. Au fur et mesure que les
solvants et autres produits chimiques
svaporent, ils mettent des vapeurs. Il y a
vaporation lorsquun liquide (ou un
solide) passe ltat gazeux. Dans la
plupart des cas, il est possible que les
vapeurs faibles des dtergents mnagers ne
vous incommodent pas. Si vous appliquez
un produit de finition, des vapeurs
svaporeront du produit durant le schage.
Si vous utilisez un produit non toxique, les
vapeurs seront sans danger pour la sant.
Mais, si vous utilisez un produit contenant
de lessence minrale, comme un vernis,
les vapeurs seront toxiques. Comme il est
possible que, dans une salle de classe, de
nombreuses personnes utilisent des
produits chimiques en mme temps, il est
trs important que la ventilation soit
suffisante. Ventilation : Faire circuler de
lair frais dans une pice pour remplacer
lair vici.

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Dversements de produits chimiques :

Plus on utilise de contenants de produits
chimiques et plus de gens sen servent, plus
grand est le danger de dversement. En
plus dendommager les vtements, les
dversements de produits chimiques
peuvent causer des claboussures aux yeux
et entraner la ccit ou des brlures. Que
devriez-vous faire en cas de dversement
dun produit chimique dangereux? Cela
dpend de la substance. Dans les usines o
lon utilise de trs grandes quantits de
produits chimiques, un dversement peut
impliquer des centaines ou mme des
milliers de litres de produits dangereux. Si
un dversement de cette nature se produit,
il est primordial que les travailleurs sachent
quoi faire. Parfois, les travailleurs ont reu
la formation ncessaire pour nettoyer le
dversement eux-mmes et, quelquefois, ils
doivent quitter les lieux rapidement.
Puisque la plupart des produits chimiques
utiliss dans les coles sont identiques
ceux quon utilise la maison, il est
souvent possible que les lves effectuent
le nettoyage eux-mmes. Lisez la fiche
signaltique pour savoir comment
nettoyer les dversements!

SIMDUT Systme d'information sur les matires

Systme d'information sur les
matires dangereuses utilises
au travail

Symboles de danger

Fiches signaltiques

Nota

dangereuses utilises au travail

Systme
d'information sur les
matires
dangereuses
utilises au travail

:
Lisez les tiquettes sur les contenants.
Apprenez lire une fiche signaltique.
Maintenez la propret de la zone de travail.
Fermez les contenants hermtiquement.
Respectez les rgles de scurit.
Portez des vtements et de lquipement
de protection.
Soyez prt ragir en cas de
dbordement. Conservez une provision
de matriaux de nettoyage.
Veillez au bon tat et la disponibilit
du matriel de premiers soins.
Ventilez votre zone de travail.
Maintenez les produits inflammables
labri de la chaleur.
Utilisez des contenants approuvs et
tiquets pour lentreposage.
Prenez la protection personnelle au srieux.
Nettoyez les dversements conformment aux procdures recommandes.
Entreposez les produits chimiques dans
les zones dsignes.

Fiches
signaltiques

tiquette du
fournisseur

Systme d'information sur

les matires dangereuses
utilises au travail

quipement
de protection
individuel

SIMDUT - tiquette de
l'employeur

HB-13

SIMDUT

Assurer la SCURIT de vos installations

Activit - Sensibilisation ltiquetage des produits

Nom : ___________________________________________________________________________
la maison, avec laide dun adulte, prenez un produit qui sert lentretien mnager. Lisez
ltiquette et le mode demploi et rpondez aux questions suivantes.
1. Nom du produit : _______________________________________________________________
2. Nom du fabricant : ______________________________________________________________
3. Utilisation du produit : ___________________________________________________________
4. Mode demploi : ________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. Mesures de scurit : ____________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
6. Procdure de nettoyage en cas de dversement : _______________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
7. Y a-t-il des symboles sur le contenant du produit (c.--d. matires inflammables, matires
corrosives)?
Donnez la liste des symboles prsents sur le contenant.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

HB-14

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

Activit - sensibilisation aux fiches signaltiques

Nom : ___________________________________________________________________________
Au moyen de la fiche signaltique incluse dans cette brochure, trouvez et reportez ci-dessous les
renseignements suivants :
1. Nom du produit : _______________________________________________________________
2. Nom du fabricant : ______________________________________________________________
3. Liste des ingrdients que contient cette substance : _____________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. Le produit prsente-t-il des risques lgard de la sant pour les raisons suivantes?
a. Toxicit par inhalation et symptmes en cas dexposition : ____________________________
___________________________________________________________________________
b. Risque en cas de contact avec la peau ou avec les yeux et symptmes en cas dexposition : __
___________________________________________________________________________
c. Risque en cas dingestion et symptmes en cas dexposition : _________________________
___________________________________________________________________________
5. Procdures de premiers soins en cas de contact avec la peau. _____________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
6. Mesures prendre pour lentreposage de ce produit. ___________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
7. Contrle de lexposition pour la protection de la peau. __________________________________
______________________________________________________________________________

HB-15

Assurer la SCURIT de vos installations

Examen - Scurit des produits chimiques et SIMDUT

Nom : ___________________________________________________________________________
1. Que signifie, selon la Loi, le droit dtre renseign ? _________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. Donnez le nom de trois produits que vous avez trouvs la maison et qui contiennent des
produits chimiques dangereux.
_____________________________________________________________________________
3. Donnez le nom de trois produits qui se trouvent dans les installations darts industriels et de
technologie que vous frquentez et qui contiennent des produits chimiques dangereux.
_____________________________________________________________________________
4. Indiquez trois voies par lesquelles les produits chimiques peuvent pntrer dans le corps.
_____________________________________________________________________________
5. Quelle est le terme franais qui correspond lacronyme anglais MSDS?
______________________________________________________________________________
6. Quelle est le terme complet dont lacronyme SIMDUT est labrviation? ___________________
______________________________________________________________________________
7. Indiquez au moins trois responsabilits quun lve doit connatre propos de la scurit et du
SIMDUT. _____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

HB-16

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

8. Inscrivez ct de chaque pictogramme la lettre qui correspond sa signification.

A. Matires toxiques et infectieuses

B. Matires infectieuses

C. Matires corrosives

D. Matires inflammables et combustibles

E. Matires toxiques

F. Gaz comprims

G. Matires comburantes

H. Matires dangereusement ractives

HB-17

Assurer la SCURIT de vos installations

9. Quelles sont les trois choses importantes quune fiche signaltique nous apprend?
1.

___________________________________________________________________________

2.

___________________________________________________________________________

3.

___________________________________________________________________________

10. Que feriez-vous en cas de dversement de produits chimiques dans les installations?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
11. Indiquez au moins trois lments de protection qui peuvent tre ncessaires pour la manutention
des produits chimiques.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
12. Pensez-vous que la Loi sur le droit dtre renseign des travailleurs est une bonne loi? Dans
laffirmative ou dans la ngative, expliquez pourquoi? Veuillez expliquer votre rponse.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

HB-18

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

HB-19

Assurer la SCURIT de vos installations

HB-20

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

HB-21

Assurer la SCURIT de vos installations

HB-22

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

HB-23

Assurer la SCURIT de vos installations

HB-24

Scurit, produits chimiques et SIMDUT - Manuel de l'lve

HB-25

Assurer la SCURIT de vos installations

Notes

HB-26