A rapsdia de Mrio de Andrade, Macunama foi adaptada em

uma verso cinematogrfica pelo cineasta Joaquim Pedro de Andrade

que conseguiu transmitir em sua obra um Brasil forte, atravs da
ultilizao e locao dos cenrios, das cores utilizadas em cenas, do
figurino escolhido e da construo da linguagem, que foi possvel
atravs de um grande estudo dedicado a obra citada acima.
importante salientar que pode-se adaptar de um tudo e em
vrios meios, desta forma, Joaquim Pedro transportou para sua arte a
rapsdia de Mrio de Andrade e o fez com proficincia. Percebe-se
que seu filme resgata os pontos fortes da Obra literria.
Assim, os textos tanto literrios como no literrios dialogam,
possuem uma relao intertextual. Isso mostra que possvel outras
formas de dilogos e que no necessrio engessar os mesmos. A
literatura, o cinema, as artes plsticas, a msica e etc.

podem

dialogar e se transformar. A Literatura modernista produziu os

melhores filmes dos anos 20 (Avellar, 1994, p.94), sem um dilogo
entre as artes, isso no seria possvel.
E isso que Joaquim Pedro de Andrade faz com a Obra de Mrio de
Andrade, ele torna possvel o dilogo entre as duas artes. O filme
aponta alguns temas importantes da obra, o anti-heroi que Mario
de Adrade criou como um ataque s desvirtudes nacionais, a Crtica
da linguagem culta dos clssicos, quando o prprio Macunama afirma
que o povo fala numa lngua e escreve noutra, na Carta pras
Icamiabas aqui, v-se uma descentralizao da cultura na lngua; a
valorizao da cultura atravs de mitos, lendas, cantigas, linguajar e
crenas que o filme faz com muito engenho.
O filme tambm soube trazer as misturas entre o fantstico, o
mitolgico,

lendrio,

histrico

as

crenas

populares,

reestruturando-as por meio de uma linguagem que fizesse sentido

com as perspectivas da gerao de 1922. Percebe-se o brasileirismo
da lngua, o populismo e os regionalismos.

Assim como na narrativa,

o autor do filme soube mostrar o

rompimento lgico da noo de espao e tempo com as constantes

fugas do heri. Essa noo de tempo e espao indeterminada pode
ser lida como resultado de elementos lendrios e mticos que
acompanham macunama, fazendo com que ele tenha a capacidade
de estar em muitos lugares de forma rpida.

possvel perceber nas obras de Mrio de Andrade e Joaquim

Pedro,

que a figura do heri representa de incio uma sociedade

primitiva e seus valores em conflito com os da sociedade moderna, e

que por fim, os valores da modernidade acaba consumindo o heri,
fazendo-o perder sua identidade e encharcando-o

dos valores da

sociedade colonizadora. Assim, pode-se entender a solido de

Macunama como o fim da civilizao primitiva.

Bibliografia:

ANDRADE, Mrio de, 1893-1945. Macunama / Mrio de Andrade.

So Paulo: Martin Claret, 2016. (Coleo a obra-prima de cada autor;
329)

Filme Macunama: direo Joaquim Pedro de Andrade, 1969- Brasil

Leonardo Crtes Macario, tese apresentada no programa de Letras da

ps-graduao da Universidade Federal Fluminese.

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Por:
Greice Kelly da Costa de Carvalho
DRE: 111479815

Trabalho entregue ao professor

Gilberto Arajo, na disciplina de
Fico Brasileira II

Rio de Janeiro - RJ
04/05/2016