Professional Documents
Culture Documents
Epgrafe
DE UM MONLOGO DO DR. FAUSTO
Quando a imaginao desdobra as suas asas atrevidas, ela
sonha com a eternidade em seu delrio; mas um estreito espao
basta-lhe quando um abismo devorou todas as suas alegrias e
esperanas. A inquietude aloja-se no fundo do corao e nele
produz dores secretas: ela trabalha sem descanso e destri o
prazer e o repouso; assume mil sionomias diversas: ora o
nosso lar ora uma mulher, depois uma criana, uma casa, o fogo,
o mar, um punhal, um pouco de veneno. O homem treme diante
desses males que no o atingiro e chora continuamente os
bens que no perdeu.
Goethe
Aqueles cujo Deus o ventre e cuja glria est na confuso deles
mesmos.
So Paulo (Flp 3,19-20)
Primeira parte
O VENTRE E EU
si mesmo. Disse ento que o irmo era gilete de dois fios!. A expresso
j era antiga naquele tempo, signicava que o irmo funcionava como
barca da Cantareira, ou seja, atracava dos dois lados outra expresso
tambm antiga.
No podia deixar sem reparo a insinuao que enxovalhava a
honra da famlia. Pedi provas, um testemunho bastava, de algum que
pudesse dizer: eu abusei e ele gostou. Reconhecia que o irmo era
retrado, diferente dos demais, mas da anormalidade ia distncia.
Julinho deixou-me falar. Quando acabei, ele fez cara de autoacusao to evidente que ia esbofete-lo ali mesmo. Lembrei-me,
porm, do antigo bilhete que ele escrevera a Papai Noel: o padrasto
teria ocasio para isso. Abandonei-o com cara de nojo.
Desde aquele dia aumentaram minhas suspeitas de que a vida
era uma porcaria.
Ao entrar em casa, tencionava submeter o irmo a um
interrogatrio. Mas a cara com que ele me recebeu era to alheia que
desisti. Mesmo porque encontrei a famlia reunida, com a presena do
padrinho, que era convocado sempre que se decidia alguma coisa a
meu respeito.
Exprimindo o pensamento de todos, o prprio em especial, o pai
fez um discurso com sua voz grave, aqui e ali deixando pingar alguma
indulgncia, mas no todo com uma crueldade que parecia alivi-lo.
Fiquei sabendo que iria para um colgio interno, onde o rigor da
disciplina, a severidade dos estudos, a distncia da rua e das ms
companhias domariam meus instintos at ento desviados para o mal e
para a dissipao.
Ouvi a sentena com nimo forte. Sabia que todos os adultos
eram porcos, que eu, por ser ainda criana, podia ser no mximo um
projeto de porco. Mesmo assim, alguma coisa doeu dentro de mim. Se
fosse outra a situao, procuraria Julinho para mais um desabafo. A
conversa que com ele tivera, pouco antes, me inibia.
Fui, porm, procurar Helena. Ela me ouviu sem dar importncia.
Ento, nunca mais, Helena?
Nunca mais o qu?
Estava embaraado. Desejava dizer que ia sentir sua falta, que
iria lembrar sempre o nosso poro escuro. No disse nada. Foi melhor
assim. Se ento eu soubesse de tudo, ficaria calado mesmo.
A me comeou a preparar o meu enxoval. O padrinho
Helena.
Eu estava sem sono. De repente, uma vontade de chorar. S
chorara, at ento, por motivos ordinrios, fsicos: injeo, dor de dente,
pancada, outros afins.
Foi a primeira (e nica) vez que chorei por motivos metafsicos,
alm da matria. Tinha pena de mim mesmo e isso horrvel na
escurido de um dormitrio estranho. Memria trabalhando, cenas e
feridas ali nas paredes. Os olhos projetando no teto escuro, como num
cinema, a infncia intil.
Naquela noite, descobri a tristeza. Minha namorada tristeza.
Namorada, depois amante vitalcia.
Ela penetrou dentro de mim. Que entrasse a tristeza, se zesse
senhora. E eu nem sabia ao certo o que era tristeza. Talvez fosse uma
espcie de saudade daquilo que no acontecera.
Aquela noite marcou o m da minha infncia. E o incio de uma
maturidade precoce. Os tristes so sempre maduros.
Em dez ou quinze minutos vivi e chorei, sem saber, toda a
mocidade. Deitara-me criana, acordaria homem. O jovem nascera e
morrera ali, diludo no pranto macio que molhou os travesseiros,
deixando em minhas faces um gosto que, s vezes sem conseguir,
procuro renovar.
Nas outras visitas, somente apareciam a pessoa e a sabedoria
do padrinho. Vinha, segundo ele, com credenciais de toda a famlia.
Transmitia-me as novidades, inteirava-se dos meus progressos no saber
que eram poucos e na virtude, que eram menos ainda.
Fim de ano, ali pelo meu aniversrio, vieram todos novamente,
incorporados como numa romaria de penitncia. O irmo resplandecia
num terno branco de calas compridas, gravata tambm branca, os
cabelos ensopados em vaselina cheirando a sndalo.
O esplendor do seu terno me deslumbrou. Era um dos meus
desejos mais profundos, um terno igual quele. Achavam que no cava
bem aos meus hbitos grosseiros, pouco limpos, da que minhas roupas
eram sempre azul-marinho, a cor clssica, como me engabelavam, e
que me permitia ir a enterros e casamentos com o mesmo e sovado
terno.
Afora a velada afronta do traje meu uniforme cqui cheirando
a misria foram amveis comigo. A me trouxe-me uma torta de
banana, sobremesa maldita que me zera, certa vez, vender a alma ao
diabo. Foi essa, por sinal, uma das decepes mais amargas.
Imaginava que haveria uma alternativa para meus problemas:
bastava formular a inteno de vender a alma, em pensamento mesmo,
e logo o diabo apareceria em carne, osso e enxofre, com a torta na mo,
quentinha, untada de manteiga.
Tentei essa alternativa algumas vezes, mas sem sucesso. O
diabo devia achar que minha alma no valia tanto, nem mesmo uma
torta de banana. Ou descobriu que no precisava pagar nada para
possuir uma alma j destinada ao seu reino de sombras.
O irmo, que era modesto no comer, tambm participava do amor
s tortas de banana que s a me sabia fazer. Contudo, ele nunca
necessitou apelar para solues alternativas ou desesperadas, sempre
foi muito bem suprido.
Seria insincero se no sentisse emoo diante da torta que a
me trouxe, mesmo sabendo que era pequenina. L em casa havia duas
formas, uma grande, outra bem menor. Ela usara a menor.
O pai tambm trouxe presente: uma pasta enigmtica, nela podia
colocar papis, mas que tipo de papis? Eu no tinha papel nenhum
para guardar. De qualquer forma, era um gesto de boa vontade. Na certa
ele ganhara aquela pasta de algum e passava adiante.
O padrinho deu-me um livro, que at hoje mantenho em destaque
pelos lugares onde tenho abrigado a carcaa: O moo educado, de um
tal Tihmer Toth, hngaro metido a entender de juventude.
Tive notcias de Helena de forma oblqua, por intermdio de
mame: Helena mandou abraos. No veio por causa dos exames.
Naquela noite no chorei. Estava excitado pela proximidade do
fim de ano, as frias dali a pouco mais de um ms.
Examinei-me ao espelho. Feio, decididamente. O nariz enorme,
um respeitvel senhor nariz. Espinhas brotando no rosto, como furinhos
de ralador de coco. Uma semente de barba feia nascendo rala e
irregular. A natureza caprichara em minha formao. Magro, esqueltico,
ossos de fora. Pior mesmo era o nariz, agressivo, preponderante. Na
visita, todos haviam notado que o nariz crescera, cara descomunal.
Ningum explicava a responsabilidade genealgica de tanto nariz.
O padrinho aproveitou a oportunidade para mostrar erudio.
Nariz grande, segundo ele, era sinal de inteligncia. Citou Napoleo:
Quando quero que me faam algum servio importante e que precisa
ser bem-feito, chamo sempre um homem de nariz grande. Chegou
mesmo heresia, lembrou o pontical nariz de Sua Santidade, o papa
E no poro tambm!
Ouvi, mas ngi que no ouvi. Julinho era agora um estranho, no
abriria minhas janelas para ele.
Mos nos bolsos, fomos em silncio. Passamos por minha casa,
ningum janela.
O porto de Helena. Comecei a suar frio. Vontade de voltar atrs.
Julinho foi entrando com familiaridade. Fiquei na rua.
A voz austera do dr. Lus mandou-me entrar.
O pai de Helena foi amvel. Fez-me as mesmas perguntas do
padrasto do Julinho, deu-me palmadinhas nas costas, elogiou meu pai,
exaltou minha me. Ao falar em meu irmo engasgou um pouco, custou
a encontrar uma classificao apropriada:
Um... an... um arcanjo!
O irmo do arcanjo perguntou por Helena. Ela ia bem, na
verdade ia muitssimo bem, sucesso no colgio, excelente mdia global,
passaria as frias numa fazenda, no sul de Minas.
Tanta jovialidade encheu-me de coragem. Perguntei se Helena
j havia ido.
No, no. Foi ao cinema, com a me. Viaja depois de
amanh, no trem das sete.
Julinho alegou uns estudos, eu aproveitei a oportunidade.
De novo na rua. Um desespero repentino. O ano inteirinho a
esperar pelas frias, a sonhar com o poro. E ela ia para o sul de Minas!
Se fosse para o plo norte daria no mesmo, ficaria longe.
O pai agora estava na janela, fumando charuto. No disse nada,
nem precisava dizer.
Pois , Julinho. Foi bom rever vocs todos.
Um pigarro na janela. Eu conhecia de sobra aquele pigarro.
At amanh, Julinho.
At amanh.
Em casa, o silncio. O pai a fumar, a me costurando, o padrinho
lendo Ea. O irmo no quarto, a estudar. Pensei em ligar o rdio, ouvir
um pouco de msica, mas sabia que qualquer barulho perturbaria a
concentrao do gnio domstico.
Nada a fazer. Nem dormir, pois no tinha cama nem quarto,
precisaria esperar que todos se recolhessem para deitarme no sof da
sala.
O padrinho percebeu o meu constrangimento, insinuou que fosse
pedir um livro ao irmo. O silncio de meus pais aprovou a sugesto. Fui
adolescentes.
Estudou muito? perguntou.
Fui reprovado.
Ah! fez ela, compreendendo que havia feito besteira em
perguntar, sabia da minha reprovao, minhas faanhas eram
espalhadas para advertncia alheia.
Estive ontem em sua casa informei.
Papai me falou. Obrigada pela visita.
No tem de qu.
Perguntou pelo irmo, coisa desnecessria, ela j tomava a
direo dos quartos, sabia onde ele estava.
Bem, vou me despedir dele.
Sumiu no corredor. A porta do quarto-sacrrio rangeu e se
fechou. Afundei-me novamente no livro. As orelhas me queimavam, eu
devia ter febre. Mesmo assim consegui ler, palavra por palavra, todo o
captulo das jazidas de ferro as maiores do mundo , acabei o ferro,
peguei o estanho, o mangans, a beleza dos rios, a graa sem-par de
nossas borboletas, a opulncia de nossa agricultura a futura maior do
mundo , e nada da despedida acabar.
Revoltava-me, sobretudo, a tranqilidade de meus pais, alheios,
conantes na pureza daquela entrevista a portas trancadas. Eu me
lembrava do poro escuro, cheio de teias de aranhas, as vigas de pinhode-riga a me abrir galos na testa. O outro, nada de galos, tinha a
galinhazinha ali no quarto, na cama, com colcho e tudo! Reparava
meus pais. A cara dos Severos, severa. Cambada de alcoviteiros todos,
os pais de Helena tambm, todos sabiam de tudo!
A cabea rodava. Vontade de vomitar, sempre essa vontade,
qualquer emoo mais forte e logo a necessidade de abrir as goelas,
despejar com nojo a alma, as tripas, ficar vazio, oco.
O suor frio nas frontes, frontes que estavam quentes. Sabia que a
praxe para essas horas era fazer qualquer coisa de desesperado com os
outros ou com a gente mesmo. Lembrava-me do caso do seu Werner,
um velho suo, relojoeiro na rua Lins. A esposa, morena, baixinha,
famosa no largo dos Pilares, trepava pra burro. Seu Werner no sabia
de nada. Veio em casa apanhar uns recibos, apanhou foi a mulher
embaixo do Sacadura, famoso apanhador de bales daquelas
adjacncias. O mesmo tiro matou um e outro. Mas seu Werner exagerou,
deu vrios outros tiros para o ar, assassinando o universo que pactuara
com o adultrio de sua esposa e com a enormidade da sua dor.
mesmos.
Como sempre acontecia no incio de cada ano, mais importante
do que estudar era sacanear os novatos. Cheguei a possuir dezoito
tesourinhas Solingen, quarenta e trs tubos de pasta de dentes, vrias
dzias de sabonetes de cheiros e tamanhos diversos, e um tabuleiro de
xadrez que no sei por que me deu vontade de roubar, roubei por
roubar, para ver o outro botar a boca no mundo, os bedis procurando,
os chaleiras ajudando, eu ajudava tambm.
Quanto s proezas das frias, quando todos contavam coisas
safadas, eu tambm inventava, transformando a velha irm do padrinho
em guria, dizendo porcarias, e os outros babando, me invejando, sujeito
de sorte.
Eu ficava mais triste depois.
Na primeira visita do ano s apareceu o padrinho. Perguntou
pelo Ea, pelo saborear. No, no saboreara coisa alguma, exceto a
aporrinhao do dia-a-dia. Menti, as aulas cada vez mais puxadas,
estudando muito para fazer bonito. Mas logo vieram os boletins, o
padrinho viu os zeros, um seis em composio, chegou a me animar,
est melhorando.
Foi em maio. Eu era um dos mais altos do colgio e freqentava
a roda dos mais adiantados. Ora, a turma havia descoberto, logo depois
das frias, o que se chamou de boca rica. Vizinha ao terreno do
recreio, l para as bandas do bambual aonde ningum ia com medo das
cobras, havia uma casa onde morava um capito da cavalaria cujo
principal atributo era ser casado com uma mulher que ia comear a
carreira dos trinta anos. O capito saa de casa pela madrugada, s
voltava no nal da tarde. Depois do expediente no quartel, ia aprimorar
os conhecimentos tticos em no sei que cursos especializados do
estado-maior.
Passando o dia sozinha, sem visitas, sem vizinhos, sem lhos,
sem poder sair de casa, a mulher comeou a distrair-se com os rapazes
do colgio, os mais taludinhos. Os escolhidos organizaram uma
confraria bem organizada, embora o descobridor da coisa quisesse
exclusividade absoluta, obstada pela prpria mulher.
Era ela quem escolhia os rapazes, atravs de uma fresta do
muro, abertura feita a m de que pudesse examinar os alunos. Quem a
agradasse era chamado confraria.
Um dia, chamou o chefo:
isso? E dizer que fora o melhor inventado pelos homens? Por causa
daquilo houvera guerras, dilvios, massacres, livros e crenas! Ou eu
era diferente dos outros ou os outros tinham pouca imaginao.
A primeira escapada s terminou quando a sineta marcou o m
do recreio. Precipitei-me pelo muro, mesmo sem o auxlio do banquinho
que a mulher, amolecida, tardou em buscar. Esfolei-me pelo bambual,
cheguei atrasado formatura, fato que obteve geral reprovao dos
membros da confraria. Fizeram-me sentir que mais um descuido
daqueles e poderia estragar a sociedade to bem escondida dos outros.
Passei o restante do dia emburrado. Sentia no corpo alguma
coisa de bom, de adulto, de realizado. Mas havia dentro um desconforto.
No fundo, eu me sentia culpado. Havia cometido uma profanao contra
alguma coisa importante que eu trazia dentro de mim. O qu?
No eram escrpulos. O fato de cornear um homem que nada de
mal me zera? Ora, houvesse quantas esposas de generais ou
marechais e eu refocilaria em cima, do mesmo modo. No, no era isso.
Fiz ento uma promessa: no iria mais ao encontro dela, mesmo
que me chamasse. Seria uma perda, perda at importante a primeira
mulher , com que eu compensaria minha tranqilidade interior. J
tinha inquietaes de sobra para adquirir mais uma. No fundo, no fundo,
a estria me parecia criminosa. Eu no devia ter feito aquilo.
No com aquela mulher.
Semanas depois, o chefe da confraria avisou-me que a prxima
vez me pertencia, de acordo com a tabela feita e aprovada por todos,
inclusive pela prpria mulher. Eu estava a m de recusar, de no ir mais.
Preferi nada dizer ao chefe. Fiz que sim, que iria, disposto no entanto a
no ir nunca mais.
No dia seguinte, mal acabado o caf, quando dei por mim j
estava em cima do muro, pulando para a casa do capito.
A mulher me esperava de combinao, uma combinao de seda
azul, transparente claridade do dia. Foi ela quem tomou a iniciativa.
Abraou-me, tomou minhas mos e guiou-as pelas suas carnes, atravs
da curva macia de seu ventre, at que senti, meio repugnado, a seda de
seus plos.
Ela notou a repugnncia que no pude esconder. Ofendeu-se.
Entramos para o quarto. Pelo caminho esbarrei em duas botas de
cavalariano que haviam chegado do engraxate, cheirando a graxa e a
morrinha de cavalo.
os meus cabelos.
Voc est amando algum? Isso acontece quando...
No amo ningum!
Ela ia dar o caso por perdido, quando, de repente, apertei-a pela
cintura. Arranquei-lhe a combinao com raiva. Seus seios surgiram,
eram mais brancos do que o resto do corpo. Enei a cabea entre eles e
chorei.
Aos poucos, fui sentindo prazer naquilo. Quando beijei seus
ombros, eles estavam salgados. Quase nunca chorara, e, que me
lembre, nunca em presena de estranhos. Mas naquele instante a
enxurrada desceu, sem desespero, sem dio.
A mulher foi boa, percebeu que vivia um problema que eu
mesmo no saberia explicar. Tapou minha boca com um dos seios e
cou a alisar os meus cabelos. Terminou gozando, sei l como, um
espasmo que ela mesma classificou como o mais doce de sua vida.
Naquele dia no me atrasei para a formatura. E em lugar da
angstia que sentira na vez anterior, um bem-estar generoso adormeceu
meus sentidos, dignicou minha carne. O depois estava sendo melhor e
mais duradouro do que o durante.
noite, antes de dormir, pensei em Helena. Pensei nela de
maneira tranqila, sem exaltaes. Antes, Helena era a complicada
mistura de pecado e crime, de sombra e claridade, o enigma que se
abrira diante de minha vida e me desaava. Agora, Helena assumia o
lugar exato, adquiria sentido e, at certo ponto, me justificava.
Helena seria sempre Helena. Eu que mudara. Helena me
marcara. Agora, eu continuava marcado e tinha prazer em estar
marcado. Por Helena.
Talvez estivesse errado. Mais tarde, quem sabe, atribusse
aquele incidente a outros motivos. Naquele momento, porm, eu tinha a
certeza de que sobre o corpo daquela mulher cujo nome nem sabia,
sobre aquela carne acanalhada por tantos, eu chorara, inteira, a minha
angstia por tudo o que havia dentro de mim e, em alguns casos, fora de
mim tambm.
Que eu sofria sem entender. E que, sem entender, pouco a pouco
j comeava a conviver no mais como um prisioneiro, mas como um
cmplice.
em trepar.
Pulei o muro, ela me esperava, vestida inteirinha, parecia outra
coisa, me de famlia que fosse apanhar os lhos no colgio, coisa
assim.
Tinha mais curiosidade do que raiva.
No entendo voc!
Eu tambm no me entendo.
Mais de uma semana recusando... No sou um achado na sua
juventude, um feio, sem oportunidade? Ou prefere perverter os novatos,
gastar esperma diante de fotografias?
No respondi. Ela estava irritada, parecia uma menina, tinha a
cara de garota suada. Notou que no dei importncia esculhambao.
Pegou no meu brao, como se fosse uma amiga antiga:
Escuta, mandei cham-lo durante uma semana, voc se
recusou at agora e veio sem vontade. Para mim, isso no faz diferena.
Da ltima vez que veio aqui, havia alguma coisa com voc, chorou
tanto... isso nunca me aconteceu, algum chorar porque est fazendo
amor comigo. Fiquei sabendo que sua me morreu, voc passou maus
momentos, no posso fazer nada, s ensinar que bom a gente amar
nessas horas, o prazer mais forte, falo com experincia, quando meu
pai morreu... bom, isso comigo. Quero dar oportunidade, s isso,
entendeu? Agora, se voc quer que eu me apaixone, outra coisa.
Baixou os olhos, olhou em torno. Baixinho, com carinho:
No v que impossvel?
Aprendi a lio. Alis, j desconava que devia ser assim
mesmo, vale cem anos sobre losoas e morais, mas eu no queria
estar sobre losoas nem morais, queria car era em cima da mulher,
coisa sem moral, embora com um pouco de losoa. Estava mais bonita,
classuda, com alguma coisa de gua, gostosa a filha-da-puta.
Ficamos parados, olhando nos olhos um do outro.
Ela pensa que eu gosto dela!
Era idiota, tinha vontade de esbofete-la por causa disso, mas
ela no entenderia.
Voc veio para ficar a do lado de fora? Vamos entrar!
Levou-me para o quarto. Deitou vestida como estava, chegou
para a beirinha, pediu que me deitasse tambm.
Posso perguntar uma coisa?
Pode.
Por que chorou tanto da vez passada?
Sei l.
Teve um sorriso mau no canto da boca.
Em que voc est pensando? perguntei.
Demorou a resposta. Ela se virou de bruos para melhor me
observar. Ingnua naquela atitude.
Curioso, todos os narigudos so complicados. Meu marido
tem um amigo, da artilharia, mais narigudo do que voc. Como
complicado...
Como que voc sabe?
Acha que s vou perder tempo com crianas?
Mexeu a cabea, os cabelos danando nos ombros, o ar srio:
Vocs servem para aprendizado, precisamos cometer alguns
infanticdios. Bom mesmo, para amar, um homem complicado...
Olhou-me sria. De barriga para cima, um narigudo ca mais
ridculo.
Homens complicados, ouviu? Homens! No crianas
complicadas!... Isso horrvel!
Est me mandando embora?
No.
Beijou-me com carinho, voltou a ser a fmea que, para saciar sua
gula, devorava cada dia um menino novo. Engraado como camos nus
de repente. Eu abraava tudo o que podia, perna, coxa, seios, cabelos,
tivesse uma faca e abriria o meu corpo para en-la inteirinha dentro de
mim, somente assim a posse no seria impossuda.
Virei-a de frente, ela se entregou, vencida, cansada j, o gozo na
pontinha. Procurou um travesseiro para apoiar a cabea. Olhei-a,
esgazeada, aberta, os olhos dilatados, lbios crispados, urgente,
parecia ter clica.
Um vento frio bateu na minha carne e gelou tudo. Vontade de
gritar, gritar como deve gritar o nufrago, sabendo que ningum o ouve.
Encher o universo com o meu grito, com ele arrebentar as nuvens, as
ondas, alma e carne misturadas num eco que se perde no infinito.
Tombei para o lado. Sentia na pele o horror que no buscara.
Naquela mulher retorcida pelo prazer, hera carnvora, antropfaga que
tentava me engolir, eu vi o mesmo rosto, a mesma expresso de olhar
mistura de pavor e gana de minha me, na hora da agonia.
Nunca mais houve escapadas pelos bambuais. Nunca mais a
confraria saboreou aquele fruto bom e barato cado dos cus. Dias
O que ia fazer l?
Notou que o capito aprovava a violncia, era assim que ele
queria, nada de justia, rebenque logo. Lisonjeado, o diretor explicou
mais para ele do que para mim:
O regulamento prev a pena de expulso para qualquer sada
sem autorizao dos limites do colgio. A culpa no nossa, esse
tratante vai pagar!
O capito no ligou para a explicao. Na opinio dele, a pena
era pouca.
O diretor outra vez:
O que ia fazer l?
Ela mandava me chamar.
Ao senhor? o capito rompia o silncio com espanto.
Tratava-me de senhor. Minhas virtudes nunca haviam me dado
a dignidade de um tratamento respeitoso. As safadezas davam.
Continuei:
Ela me chamava, a mim e a outros, muita gente... uma poro.
Isso uma infmia! o capito berrou.
So uns cretinos! o diretor no aprovava tambm.
Tinha cara pungida o diretor, quem entrasse ali podia pensar
mal, a mulher parecia a dele. No fundo, uma decepo, uma mulher
daquelas, nas barbas, todo mundo se fartar, menos ele.
A clera do capito era, com razo, mais profunda. Ameaava
tomar corpo contra o meu corpo, senti um cheiro de pancada no ar.
O senhor... tem a coragem... de dizer isso! Minha mulher
que...
Sim, havia uma tabela...
Cale-se! gritou o diretor revoltado. Um verdadeiro
absurdo! E para o capito: Esse menino mente como um verme!
Eu no sabia que verme mentia, de verme s sabia os
vermfugos, o leo de rcino, suando no peniquinho. Verme podia mentir,
eu que no mentia, dizia a verdade, a pura e to s verdade, conforme
o diretor havia pedido.
Os dois foram para o canto, conferenciaram baixinho, volta e
meia me olhavam, avaliando. O capito olhava para as minhas calas,
parecia avaliar o meu pau, na certa imaginava grande. Suava frio, tinha
cara de ser atroado, de tanto quicar no cavalo. Traaram planos de
combate. Voltaram decididos a botar tudo em pratos limpos foi a
expresso que o diretor usou:
Segunda parte
EU E O VENTRE
tomando conta de uma casa que nunca fora minha, olhando o pai que
no era o meu. Eu detestava o pai e a casa. O pai era uma vergonha, a
casa, um pesadelo. Ali mesmo o dr. Moreira receitando leos, leos
disso e daquilo, a me me obrigando a tampar o nariz, toma, toma,
para fazer a vontade do outro, o canalha.
Dormi s uma noite. Revirei-me na cama, na mesma cama em
que a outra rebolara, em que zera o irmo, me zera com o outro,
depois federa em cima, pncreas podre.
Minhas duas malas caram arrumadas, nem me dei o trabalho de
desfaz-las. Sabia onde o pai guardava dinheiro, na gaveta maior do
armrio, debaixo de um livro da me dele, as pginas soltas, em francs,
edio popular do Trait de la vraie dvotion, dum tal Montfort, o pai lia
s vezes para meu irmo entender e se edificar.
Tirei algumas notas, mais ou menos um tero delas, raciocinando
com eqidade: um tero caria para o pai, um tero para o irmo, um
tero para mim. Foi o inventrio mais rpido da justia humana.
Aquilo seria roubo? Tinha o direito de apanhar aquele dinheiro?
Eu no podia viver naquela casa, acabaria louco ou assassino.
Precisava de recursos para fugir, me agentar uns tempos at arranjar
emprego, no a camisaria prometida pelo padrinho, mas outra coisa
qualquer, que dependesse s de mim desde o incio. No havia escolha,
e mesmo que houvesse eu iria embora do mesmo jeito, para viver longe,
esquecer o que pudesse, o que no pudesse me danar.
Rompeu a madrugada e j estava na rua. Antes cruzei com o pai,
que passara a noite na cadeira de balano, os olhos abertos, dilatados,
caindo das rbitas escuras.
Viu tudo, tenho a certeza. Viu que eu estava fugindo, no fez
nada, nem piscou, parecia um cadver que apenas respirava, os olhos
nem sequer olhavam.
Se eu tivesse um alnete mo, espetaria no pescoo dele, no
para feri-lo ou mago-lo, apenas para ver correr sangue, sangue que
no corria em mim e que nos separava. Que ele tivesse vergonha de
mim, certo, cava dentro do natural das coisas. Que eu me
envergonhasse dele, tambm certo, tinha meus motivos. Mas podamos,
pelo menos, tentar um caminho para nos suportarmos, falando cada qual
o que nos entupia: corno!, lho-da-puta!. Eu caria com o que era
meu, ele ficaria com o que era dele.
Na rua, eu me senti livre, embora fosse apenas um rapaz com
Na minha frente, estava aquela coisa. Uma coisa esquisita, que j foi e
no mais. O pai est louco, pensava. Passa os dias ali sem sentir
nada. Por que no se mata de uma vez? to simples. Para que
agarrar-se vida, por que no se aniquila na grande noite, na nica
treva?
Ele um porco. Gosta da vida como as galinhas que
esperneiam diante da faca.
tipo de priso. Havia o mar, havia aquele verde e havia Yara, com seu
cheiro de vela de jangada.
Ir para o Sul pareceria dor-de-corno. As solues contrrias so
sempre dor-de-corno. Ou tudo ou nada. Eu no tinha motivos para me
considerar corno de coisa alguma.
Restava car. Mas seria ridculo. Imaginei-me na sacristia de So
Francisco de Paula a receber psames na missa de stimo dia. Era forte
demais, eu precisava ir, nem que fosse para o diabo.
Tinha algum dinheiro no bolso. Tinha uma prosso humilde.
Tinha tudo, portanto, para ser um santo ou um sbio, talvez as duas
coisas juntas, ou nenhuma.
No tomei resoluo. Tomei um trem para Belo Horizonte.
Belo Horizonte. So Paulo. Campinas. Curitiba. Novamente Belo
Horizonte. Cuiab. Campo Grande. Londrina. Regresso a Curitiba.
Dirigi nibus e caminhes. Varei estradas e sertes. Cidades e
desertos. Evitava o litoral. No queria nada com o mar. Ele no
precisava de mim nem eu dele.
As cartas do padrinho seguiam com teimosia as minhas
pousadas transitrias. Eu nem as abria. Juntava-as para ter alguma
coisa que juntar. Mas nunca abri um envelope.
At que no mais chegou nenhuma. Fechei ento o mao e
queimei. Depois quei imaginando o padrinho a prestar contas, ao
Eterno ou entidade equivalente, da morte dos vinte e cinco galos de
briga que envenenara com arsnico. Fora o seu nico crime. Afora a
crena que tinha em mim, que era mais uma tolice do que um crime.
Mais ou menos por essa poca, mandei fazer cartes
profissionais:
Jos Severo
Transportes Rpidos
Servios Interestaduais
Quando recebi os cartes da tipograa z duas descobertas: no
gostava do que estava fazendo (dicilmente gosto do que fao) e no
tinha a quem mand-los.
Como sempre tenho uma idia quando no quero ter idia
nenhuma, resolvi enviar alguns para pessoas que no mais existiam:
para o pai, para o dr. Moreira, para o padrinho, para o dr. Lus, esforceime para lembrar o nome do capito a quem quei devendo a expulso
compreendido.
O guri magro e narigudo, com jeito de quem apanhara pouco
antes para sair com cara decente na foto, era eu mesmo. L estava o
que depravava Helena no poro.
Ela notou que eu examinava a fotografia. Comentou:
A famlia. Um quadro na parede.
Respondi:
O importante no se bota na parede.
Ela me encarou, em silncio, depois abaixou a cabea.
Durante o jantar, o irmo falou sobre a minha acomodao, que
eu casse no quarto ao lado do deles, j preparado, onde a me de
Helena dormia quando vinha passar temporadas na casa da lha. A
alternativa era um quarto menor, que cava nos fundos mas no estava
preparado, tinha cama, mas no tinha armrio nem janela, apenas um
basculante. Devia ser muito quente. Os dois iam chegando a um acordo
quando dei minha opinio:
No se preocupem. Fico mesmo no gabinete, tem um sof,
estou habituado aos sofs, vou car pouco tempo, bobagem fazer
arrumaes definitivas.
Protestaram. No, eu devia car com eles, tolice continuar
sozinho, sangue era sangue.
Sim, sangue era sangue, justamente por isso.
Deixei que falassem, fizessem planos. Recusei-os.
Aceito a hospitalidade, com prazer, acreditem. Mas somente
por uma, duas semanas. Vendi os caminhes, sobrou algum dinheiro
para comprar ou alugar uma coisa pequena. Tenho onde cair morto, por
ora. No posso viver com vocs. No quem ofendidos, acho que me
compreendem...
Helena quis saber se meus planos cavam naquilo. Conrmei.
No tinha muito o que escolher:
S sei dirigir caminhes.
Ela achou servio pesado, por que no comprava dois ou trs
txis, ficava com um, alugava os outros?
Pensarei no caso respondi, com sinceridade.
O irmo riu. Tinha seus planos a meu respeito, deixara-me falar
para sentir o meu nimo, mas j falara com amigos, amanh mesmo me
apresentaria ao Xavier, professor na mesma faculdade e genro de
ministro, amigo dele, ntimos, viviam sempre juntos, o ministro chegava a
cham-los de Cosme e Damio, enm, esse tal Xavier tinha inuncia,
de logradouro pblico.
Encontrei coisa mais em conta em outras ruas, mas preferi
aquela. No dava para morar na rua do Senado, j trabalhava em
repartio, para que viver em outra? Muito menos na rua Senhor dos
Passos, nome triste, cheirando a enterro.
Mata-Cavalos era diferente. Rua feia, feia mesmo, a rua mais feia
do Centro. E os rendez-vous malcheirosos, mal freqentados, manjados
por todo mundo, as senhoras que passavam de bonde viravam a cara.
Nomes obscenos ou engraados, a Casa da Lili, o Treme-Treme e suas
variantes, o Bole-Bole, o Mexe-Mexe, o Viradinho Que Bom, o
Franguinho-Assado, por a afora. De vez em quando, polcia e
assistncia ao mesmo tempo.
De um deles saiu certa vez o enterro de uma cafetina, foi um
acontecimento, a putada reunida chorando, houve pifes, brigas,
palavres e trepadas durante o velrio. Veio o padre de manh para
encomendar o corpo Eternidade, aprendeu o endereo, voltou noite
para consolar as amigas, levaram a mal, os jornais se meteram, zeram
escndalo, o cardeal excomungou o padre, saiu procisso de desagravo
da Matriz de Santana.
Para completar o sabor local, nunca mais me referi rua do
Riachuelo, s dizia rua Mata-Cavalos. Fiquei conhecido nos botequins:
Salta um fil com fritas aqui pro Mata-Cavalos!.
O apartamento era pequeno, grande porm para minha solido.
Uma sala quadrada, escura e mal ventilada, dois quartinhos brancos,
uma janela dando para Santa Teresa, cozinha e banheiro, no mais.
Era muita coisa, no entanto. Trouxe problemas: o que colocar
naquilo tudo? Eu era homem de setenta e cinco quilos e duas malas,
cabia em trs metros quadrados, pouco mais do que num tmulo. Para
que tamanho exagero?
Agora sou um burgus, preciso de coisas, de mveis, talvez de
fotograas na parede. Coisas assim ajudam, me escoram, do
finalidade, os mveis precisam ser limpos.
A vida podia ser suja, mas eu gostava de coisas limpas minha
volta.
O emprego no ministrio, arranjado pelo tal Xavier, era srdido,
embora bem remunerado. Vivia folgado. Frugal sempre, asceta do mal,
nenhum dos grandes nem dos pequenos vcios que desgraam os
homens e derivados. Vcios, de dentro s, malignos, perdiam-me a alma,
mas nada me custavam ao corpo. No dava esmolas, no fazia caridade
A minha vida adquiria amarras. Era uma cachaa que me prendia, que
me embriagava. Vivia. Viver era o meu vcio mais importante. O mais
caro tambm.
No tinha perspectivas, nem morais nem materiais. A rua MataCavalos frente, o morro de Santa Teresa por trs. No meio nada, quer
dizer, eu.
Quando trabalhava nas estradas era diferente, cada dia
paisagem nova, tudo passando, dormindo aqui e ali, no sol quente
parava o carro, sono gostoso embaixo, trepadas avulsas, sei l como, de
repente aparecia na estrada mulher feia ou mais ou menos, pediam
ningum, nem a Deus, nem aos homens. Eis a uma das vantagens em
ser idiota.
O irmo ouviu-me cabisbaixo. Depois respondeu:
Eu tambm sou um idiota especializado em nmeros, o que
ser idiota de forma pior. A minha especializao deformou tudo. Saindo
do clculo innitesimal e da tbua dos logaritmos, eu sou um... um...
cadver antecipado...
Olhei-o surpreso. Podia esperar tudo dele, menos aquela
consso de fraqueza, de derrota. De qualquer forma, ele queria abrir
janelas. Sempre ignorei as janelas alheias, em especial as dele, que me
parecia um ser fechado em si mesmo, feito um casulo.
Era um absurdo, alm do mais, continuar a conversa naquele
tom. No tnhamos que olhar um para dentro do outro. O fato de termos
tido o ventre comum no nos obrigava a isso. Mas tinha de atur-lo. Ns
sempre framos amveis um com o outro, principalmente quando nos
detestvamos.
Ele quis fumar. Tinha o mesmo jeito do pai ao segurar o cigarro.
Senti vontade de lhe dizer isso. E ao mesmo tempo revelar-lhe que era
seu irmo apenas pela metade. Temia que ele me respondesse: Eu j
sabia.
Voltou a falar:
Z, tenho um objetivo. Preciso estudar. Preciso ganhar
dinheiro para continuar estudando. Preciso rmar um nome para ter
direito s oportunidades que no se abrem a qualquer um. Surgiu uma,
anal. Que no grande coisa em si, mas abre caminho para outras.
No posso recusar o curso que me oferecem. breve, de apenas dois
anos. De Madri j tenho um roteiro: correr a Itlia, ouvir alguns mestres
na Sua, dar um pulo at a Blgica e, na volta, passar um ano nos
Estados Unidos. Preciso disso, voc me compreende?
Mais ou menos respondi. Compreendo que voc tenha
sonhos e procure realiz-los. O que no compreendo que precise ir
Itlia, Blgica, Sua, aos Estados Unidos, s para ter certeza de que
o seno A mais o seno B igual ao co-seno C.
O irmo continuou:
Infelizmente, surgiu um problema...
Ah! disse eu com autoridade. Surge sempre um
problema. Embora no tenha sonhos de espcie alguma, posso lhe
garantir que surgem problemas. Sou especialista no assunto.
No brinca, o meu problema grave!
impedia que lhe visse o ventre. Mais um ventre errado na minha vida. Os
ventres existiam para mim nessas horas. At ento eu nunca notara o
ventre de Helena, no saberia dizer se era grande, pequeno, magro ou
gordo. Helena no tinha ventre, era isso. Era um ventre certo.
Seguindo a trajetria do meu destino, e do dele, vinha desaguar
em cima de mim as guas sujas, a placenta, o repugnante feto, a tripinha
escura que ia ser gente.
Helena notou o riso mau que no pude esconder.
Acha engraado?
Devia achar respondi. No acho porque h uma
predestinao, um pacto de erro entre mim e os ventres equivocados.
Quer dizer que eu sou apenas um ventre equivocado?
Mais ou menos.
Isso seria um consolo, sabe? Infelizmente no sou apenas um
ventre. Sou uma pessoa fsica e jurdica completa. Com deveres, com
certides.
Essa pessoa no existe agora. O que existe um ventre
equivocado.
Causo-lhe repugnncia?
No. J estou habituado.
Helena cara impaciente, fumava cigarro aps cigarro. Antes de
soprar a coisa ela estava tranqila, senhora de seus controles. Agora
se impacientava. Disse-lhe que estranhava isso.
Sei, eu tambm estranho, mas... voc me desarmou. Eu
esperava uma reao. No que esperasse censura. Mas julgava que
desse maior importncia...
Decepcionada?
Talvez assim seja melhor.
Eu no queria nem devia perguntar nada. Mas j que voc
espera isso de mim, l vai a pergunta: o que pretende fazer?
No sei.
No sabe?
Pedi que viesse aqui para isso. Tome voc a deciso.
Eu?!
Sim. Por que estranhou?
Anal, o ventre seu. No sou seu marido nem seu amante.
No fui eu quem lhe emprenhou o ventre. Poderia dar um palpite. Nunca
tomar a deciso.
Voc no disse ainda h pouco que era um especialista em
Voltei mais cedo para casa, chateado e sofrido. Precisava fazer aquilo
que o padrinho chamaria de coordenar idias. Na verdade, no tinha
idia nenhuma, nada havia a ser coordenado.
Nada tinha que ver com aquilo, nada deveria me angustiar. Mas
estava angustiado do mesmo jeito. Sofria por sofrer, por obrigao, amor
arte, delidade a mim mesmo. Culpava o universo inteiro de ter
tramado a nova aporrinhao, se eu tivesse um carter forte, bem
estruturado, daria uma risada e acharia a gravidez de Helena
engraada.
Mas no era forte o bastante, dava risada de raiva s,
aporrinhado de no ter jeito. Aquela hiptese nunca me passara pela
cabea, embora fosse provvel e, talvez, inevitvel.
Deitei na cama, olhando as paredes nuas, o teto branco em cima,
que o ltimo sol do dia manchava de amarelo-plido.
Ela emprenhou, a puta!
Pensava no irmo. Chifre esperado havia muito, destinado desde
a fundao para a sua cabea cheia de logaritmos. Presente ou
ausente, ele passaria pela aio, entraria no rol dos homens realmente
srios, o homem s srio depois do gostinho amargo dos chifres, antes
disso gozador apenas, depois sim, gozado.
E Helena? Negcio adiantado, havia dois meses que o
organismo dela no despejava o sanguezinho tranqilizador, a tripa
inchando, ameaando ser gente.
Ela me chamou para providenciar o aborto!
Agora tinha certeza, Helena queria despejar a tripa imunda para
fora. Custar tanto para descobrir coisa to na cara!
Bolas, o que tinha eu a ver com isso? Nada com as tripas erradas
das mulheres erradas! Que Helena procurasse outro, por que logo eu?
Procurasse o responsvel pela tripa, o que dera a lambuzada decisiva.
Nem pensara ainda nesse detalhe, que no era o mais grave da
situao: quem tinha sido? Duas pessoas cavam acima de qualquer
suspeita: o irmo e eu. Os outros homens todos, o papa, o Aga Khan, o
lorde do Grande Selo da Inglaterra, pelo menos eram uma possibilidade.
Tambm j emprenhei uma mulher e dei o fora!
Lembrei o tempo do colgio, minha primeira mulher, que era
tambm mulher de um capito, a surra que levara, depois a cena no
gabinete do diretor, comunicaram-me que ela estava grvida, eu disse
que o lho era meu, podia ser de outros, mas havia uma certeza aqui
dentro, o lho s podia ser meu, a predestinao dos equvocos, dos
ventres equivocados.
Com o tempo, adquiri a certeza. Filho sim, no podia ser lha,
palpite srio. Devia estar crescido, quase quinze anos ou j. Talvez
tivesse cruzado com ele por a, sem saber, nem eu nem ele. Talvez o
rapaz que vi um dia, brigando na rua Baro de Mesquita, quando ia para
o Graja visitar Helena.
Porta do Colgio So Jos apinhada, dois alunos rolando no
cho, todo mundo vendo a briga. O mais alto surrava o menor com raiva,
quase o matou. O outro, todo ensangentado, depois de protegido pela
turma do deixa-disso, comeou a gritar:
Filho-da-puta! Todo mundo sabe, tua me puta, todo mundo
j trepou com ela, meu irmo j trepou duas vezes!
Contido pelos colegas, o rapaz mais alto dava arrancos,
querendo estraalhar o menor. Alm de alto, como eu naquela idade,
era desengonado, caricatura tambm por fora, dio tambm por dentro.
Talvez fosse o meu lho. Sim, cruzara com ele, sem lucidez, no
foi uma sensao boa nem m, se tivesse a certeza seria divertido, ao
menos para mim.
Esse caso no contava mais. Agora, havia Helena com a tripa
errada inchando dentro dela.
Se aquilo nascer, ter direito ao registro civil, ao batismo,
Helena me pegar para padrinho, compro um livro aqui est, pode
saborear o grande Ea! , no, aquilo precisava ir depressa para o
esgoto, o mais cedo possvel!
Levantei alvoroado. Tomei um txi, no caminho pensei em
abandonar tudo, mandar Helena s favas com as tripas erradas.
Vou fazer uma besteira deste tamanho!
Cheguei ao Graja. A me dela veio atender, ficou alegre:
Entre, rapaz! Isto aqui virou cemitrio!
Quando puder virei jantar tambm s quintas...
J na sala, perguntei:
Helena?
Subiu cedo para o quarto, voltou da cidade com a cara
amarrada, no quis conversa, tomou banho, se trancou, nem quis descer
para o jantar.
Zangada?
Parece. Quer falar com ela? Suba!
Subi.
Bati com rmeza, timo se ela me mandasse embora, me
Sei. Sei muito bem. Por isso mesmo capaz de tudo. Perdoar,
esquecer, matar ou se matar.
Sim, ele capaz de tudo isso.
Menos de uma coisa: esquecer voc.
Como que sabe?
Encarei Helena com gana.
Est na massa do sangue.
Riu.
Voc tem o mesmo sangue...
Fiquei tenso. Ela me olhou surpreendida e perguntou:
J amou alguma vez?
No vem ao caso.
Levantei-me. Ela no mais me prenderia. Bom sair sem dizer
palavra, ela no merecia considerao. Mas botei tudo para fora, no
queria me arrepender depois:
Vou propor um acordo, no me pergunte por qu, nem para
qu, nem classique nada com adjetivos, pense apenas nos
substantivos, naquilo que importa. Desejo ajudar voc, desejo e devo,
promessa feita ao irmo, bem verdade que em outro sentido. No terei
nem quero ter opinio a respeito de nada. Voc dir o que quiser que eu
faa, eu farei tudo o que for possvel. Basta isso.
Ela me olhou com interesse. Lgica a minha proposta, sobretudo
o que ela queria, o que esperava de mim.
Voc um anjo!
Levantou-se. Deu uma volta pelo quarto, depois se aproximou.
Senti o cheiro do banho recente, um pouco do calor da sua pele que o
quimono rendado no escondia de todo, deixando ver nacos de sua
nudez.
Estamos em novembro, espero a coisa l para o m de abril
ou incio de maio. Daqui a um ms dar para ser notado, temos de ir
para fora, para qualquer lugar.
Temos? Por que temos?
Olha o pacto, nada de perguntas!
Mas logo eu!
Ir com a velha seria asneira, daria no mesmo. Com voc ser
diferente, passaramos por marido e mulher...
Marido e mulher!
No vo pedir certides na testa!
Coisa ridcula, Helena, coisa ridcula!
Olha o adjetivo!
Assim demais.
Marido e mulher, amigados, amantes, qualquer troo. Basta
que as razes fiquem encobertas, entendeu?
Razes. Ela se preocupava com razes. Percebeu que eu
hesitava.
Vai pensar nisso?
Olhei-a com seriedade, tentando adivinhar se ela no fundo no
armava uma cilada.
Vou.
J estava na porta. O quarto me sufocava, a carne de Helena
cheirando, saindo das paredes, escorrendo pelas cortinas, impregnando
minhas roupas. Se a agarrasse, se a levasse para a cama, daria no
mesmo, talvez ela nem reclamasse, talvez gostasse.
Sabe o que ns somos? perguntei.
Combinamos, nenhum comentrio!
Precisava dizer o que me entupia:
Somos dois cretinos...
Ela me olhou de um jeito mau. Sua boca tremeu. O corpo
inclinou-se de leve em minha direo. Senti suas pernas tocarem nas
minhas. Um gesto, e a teria, inteira, submissa, minha.
Bati a porta.
Sei l por qu, toda vez que saio do quarto de uma mulher, tenho
a impresso de que ela ficou a rir.
meu lado. De eslaque azul, cava magrinha, sem graa, com o saiote
verde, maquiada com exagero, resultava num mulhero, a atrao sexy
do circo. Ali, no meio do rio, metida no eslaque banal, parecia at um
rapaz.
Nada de peixe. Comecei a achar que a moa dava azar, jogador
e pescador tm manias assim. Procurava um pretexto para afast-la dali,
mas no foi preciso. Ela se antecipou:
Vou embora. No quero criar problema.
Que problema?
Virou o rosto para a margem. Helena tinha ido embora.
das guas.
Eu olhava o vale adormecido. Na escurido, os olhos projetaram,
em silncio, cenas de minha infncia, cenas de tudo, nem sonhos nem
esperanas e, entretanto, eu chegara ali.
No peito, sentia o calor das mos de Helena. O passado adquiria
ento uma signicao nova, inesperada. Tinha sido o longo, o sofrido
noviciado para que eu pudesse desprezar o futuro.
Era noite fazia uma lua medonha l fora , eu me revirava no sofcama, morrendo de calor. Desengano no podia ser considerado como
regio serrana, alis, era mais para o clima quente do que para o
moderado.
Tirei a blusa do pijama, contei carneirinhos, no conseguia
dormir. Pensei em entrar no chuveiro, daria uma refrescada. Levantei-me
com cautela. No queria perturbar Helena, que dormia no quarto ao
lado. Desanimei do chuveiro, ia fazer barulho, Helena reclamaria.
Fumei um cigarro na janela. A lua derramava uma luz indecente
em cima do vale. O rio brilhava, bicho de escamas que, em alguns
pontos, refletia o luar.
Pulei a janela. O calor era intenso, o cho devolvia o mormao
do dia.
Na margem do rio me deu vontade. Tirei a cala do pijama.
Mergulhei num lugar que sabia fundo, nadei de um lado para o outro,
sentindo-me bem. Explorei as grotas. Havia maiores do que a minha,
talvez dessem mais peixe, no custaria explor-las, mergulhava at
onde podia, encontrava razes de rvores, no, no dava traras.
Depois das pedras, o rio se abria num largo trecho sem
obstculos. A correnteza era ento mais forte. Experimentei os
msculos. Fui outra margem e voltei, saindo quase no mesmo lugar.
Boa forma fsica, os anos em cima dos caminhes, a rudeza da estrada,
os imprevistos da solido haviam temperado o corpo, eu estava bem de
msculos, para minha idade estava timo.
Era bom estar ali, dentro da gua. A lua, redonda e parecendo
mais baixa, abenoava o homem nu dentro do rio nu. Pensei em Helena.
Ficara sozinha em casa. Eu deixara a janela da frente aberta. Fiquei
apreensivo. Quem sabe um ladro, um louco, um animal?
Percorri a nado, outra vez, as grotas, passava pelas pedras, ia
alcanando a margem.
Helena estava sentada em cima da cala do meu pijama.
Eu tambm estava com calor explicou.
Fiquei desconcertado. Ela sabia que eu estava nu.
Se no fosse a tripa errada, ia nadar com voc.
No valia a pena.
Por qu?
S est bom porque estou nu. Com roupa no a mesma
coisa.
Est me convidando?
De jeito algum.
Ela se levantou. Apanhou a cala do meu pijama:
Levo isto. Como recordao.
Foi embora.
Malandro no estrila!
Dei tempo para que chegasse em casa. Depois fui correndo,
sentia-me ridculo nu dentro da noite, a lua me iluminando, pior, me
denunciando. Preferi andar no passo normal. No tinha do que fugir, de
quem me esconder. Achava certo prazer naquilo, andar nu no era to
ruim assim, em sonho pior.
Minha cala estava em cima da janela. Vesti rapidamente. S
ento reparei que Helena ficara perto, um pouco de lado.
Voc estava a? disse, surpreendido e contrariado.
Ela riu.
Helena cou na cama durante cinco dias. Fui o seu enfermeiro, sua
bab, principalmente seu amigo. S no cuidava da criana, que me
repugnava. Contratei uma mulher das proximidades, perita em umbigos
e em outras porcarias, que me fora recomendada pelo prprio mdico.
Ela tratava de tudo o que se relacionasse com a ex-tripa, agora gente.
Deprimida, a Bela Helena. As faces descoloridas, os cabelos
opacos, os olhos vidrados. Por baixo das cobertas adivinhava-lhe o
ventre murcho, mumicado, desentupido. Apesar de abatido, o rosto
dela tinha uma expresso que no conhecia. Devia car assim, depois
do prazer, destruda mas pronta para recomear. Conhecera mulheres
assim, se davam todas, cavam lvidas, anunciando a ressurreio da
carne.
S voltei ao rio depois de uma semana, quando Helena j se
levantara. Mas fui sozinho, ela no podia abusar, evitava caminhar
muito.
Terceira parte
O VENTRE E O RESTO
malas.
Ficaram no navio. Devo seguir viagem para Buenos Aires,
mas s depois de amanh... no esperava passar dois dias aqui... O Rio
insuportvel. No tenho nada a fazer aqui. Desci para... descansar um
pouco... a travessia chata... em cada porto gosto de pisar o cho
firme... ver coisas...
Eu estava de pijama, irritado pelo sono interrompido. No sabia o
que fazer.
Fome? perguntei.
Obrigado. Ceei a bordo. Aceitaria um caf.
Fui preparar o caf. O irmo instalou-se mais vontade, tirou o
palet e a gravata. Estava magro, ossudo, uma ligeira corcunda se
pronunciava, tal qual a do pai.
Foi ao banheiro, lavou o rosto, depois chegou-se cozinha, onde
eu esperava a gua ferver. Quando despejei o p na vasilha um aroma
bom espalhou-se pelo apartamento. Ele aspirou o perfume.
H muito tempo no tomo um cafezinho desses. L fora o
negcio diferente. O cheiro do caf sempre me lembra uma poro de
coisas.
Tristes? perguntei.
Conheci uma pessoa que tinha a mania de dizer: Os adjetivos
no importam.
Isso apenas uma frase.
Tudo termina em frase.
Concentrou-se para saborear o caf, repetiu a dose. Bebeu-o
devagar, com uno, como um sacramento. Depois pediu-me um
cigarro. Estava cheio dos americanos, uma boa droga. Para atenuar o
malefcio, a incidncia de cncer causada pelo fumo, a indstria de l
fabricava cigarros adocicados, sem gosto, que tm tanto de fumo quanto
o Padre Eterno de sfilis.
O irmo voltara mudado. Nunca fora dado a frases. Era uma
negao em matria de ironia. Aquela imagem, a do Padre Eterno com
slis, era espantosa nele. Reparei bem: ele parecia mais humano, mais
quente. A sionomia era mais suave, seu rosto tinha at uma nobreza
inesperada. Um futuro Correggio!, como dizia o padrinho a seu
respeito. Ali estava, nalmente, o Correggio. Alguma coisa transformara
o calhorda em Correggio.
Ele percebeu que eu o observava.
Estou mudado, no?
De repente perguntou:
Voc j pensou no suicdio?
J.
uma boa sada?
. Quando se descobre a inutilidade desse GiK igual a zero
que voc falou.
Tambm acho. J pensou, de verdade, em matar-se?
J. Todo mundo pensa um dia nisso. S que me programei
para mais tarde, no sei, talvez daqui a dez, quinze anos...
Coisa idiota... daqui a dez, quinze anos...
No, no idiota. Idiota a gente se matar por temperamento,
por deciso do momento, por paixo ou por fracasso. Acabar com tudo
quando no houver nem tiver motivos precisos... Matar-se como se
matam os sentimentais desiludidos, os amantes trados, os comerciantes
falidos, os doentes desenganados: isso no suicdio, covardia.
E a dor-de-corno?
Voc se considera corno?
No. Nunca amei ningum. S fantasmas.
E eles te traram?
Pior. No existiam.
E agora?
Levantou-se. Estava um pouco nervoso:
No tem mais agora. Quando se amou a fantasmas e se
descobre que eles no existiram, que nunca existiram, no h mais
agora, nem h antes nem depois. E quando no se tem mais agora se
eterno.
Isso existe?
Que seja outro fantasma. Ser o ltimo.
E depois?
O eterno se basta a si mesmo. No tem depois...
O seu eterno muito parecido com o nada.
O nada que eterno.
E da?
A pergunta de Plato, sabia disso?
No.
Em todo o caso, mos obra. Iniciar a viagem. Passar o... o...
Ele hesitava. o nome de um rio. Csar transps esse rio. De um
lado, um homem, do outro lado, um Deus. Ah! o Rubico!...
H sempre um rio no meio...