Diseando un sistema de

refrigeracin intrnsecamente
ms seguro.
Autor:
Peter Jordan.
MBD Risk Management Services, Inc.
Presentado por:
Daniel Rodrguez.
Johnson Controls.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Uso del amoniaco en sistemas de refrigeracin industrial.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Se usa desde 1850.

Bajo impacto ambiental.
Buenas propiedades termodinmicas.
Bajo costo.
Se detecta en bajas concentraciones en el aire.
Presiones de operacin relativamente bajas.

GRANDES CANTIDADES QUE SON

POTENCIALMENTE PELIGROSAS.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Regulaciones para el uso del amoniaco en Estados Unidos.

1. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910.119,

Process Safety Management of Highly Hazardous Chemicals, Explosives and
Blasting Agents.
2. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910.38,
Employee Emergency Plans and Fire Prevention Plans, paragraph (a).
3. Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 29 CFR 1910.120,
Hazardous Waste Operations and Emergency Response.
4. US Environmental Protection Agency, 40 CFR part 68, Chemical Accident
Prevention Previsions.
5. Section 112(r) of the Clean Air Act Amendments of 1990 (CAA 112(r)), The
General Duty Clause.
6. Section 5(a)(1) of the Occupational Safety and Health Act (29 U.S.C.
654(a)(1)), The General Duty Clause.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Propsitos de las regulaciones.

1.

2.

3.

4.

Identificar y evaluar los peligros

asociados a sustancias de alto riesgo
como el amonaco.
Disear una instalacin segura para
prevenir las emisiones atmosfricas
no controladas.
Operar la instalacin de una manera
segura. Entrenar al personal que la
opera para prevenir emisiones
atmosfricas no controladas.
Minimizar las consecuencias de las
emisiones atmosfricas no
controladas.

COMENZAR DESDE EL DISEO = PREVENSIN

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Identificar puntos potenciales de fugas.

Dnde se libera el amonaco en un sistema de refrigeracin?

EPA - RM (Enviromental Protection Agency Risk Management).
Informacin disponible en Internet.
Failure Rate Data.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Datos EPA - RM (Enviromental Protection Agency Risk Management).

FUENTE DE FUGA

CANTIDAD
DE FUGAS*

CANTIDAD
% TOTAL
DE FUGAS*
250

VLVULAS

208

28.1%

TUBERAS

187

25.3%

OTRAS FUENTES

168

22.7%

TANQUES DE PROCESO

64

8.6%

BOMBAS

40

5.4%

50

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

29

3.9%

JUNTAS (SOLDADURAS)

25

3.4%

MANGUERA DE TRANSFERENCIA

19

2.6%

150

REPORTADAS ENTRE 1997 Y 2004.

16,000 INSTALACIONES DE REFRIGERACIN CON AMONIACO.

FUENTE: Susan Casper, Manuel R. Gomez, and E. Allen Smith, The CSB Incident Screening Database:
Description, Summary Statistics and Uses, Journal of Hazardous Materials Volume 159, Issue 1, 15 November
2008, Pages 119129, Presented at the 2006 Annual Symposium of the Mary Kay OConnor Process Safety
Center.

MANGUERA DE
TRANSFERENCIA

JUNTAS (SOLDADURAS)

TANQUES DE
ALMACENAMIENTO

BOMBAS

TUBERAS

TANQUES DE PROCESO

740

VLVULAS

100

OTRAS FUIENTES

TOTAL

200

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Informacin disponible en internet.

34

17.5%

TANQUES DE PROCESO

16

8.2%

COMPRESORES O BOMBAS

3.1%

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

2.1%

MANGUERA DE TRANSFERENCIA

1.0%

JUNTAS (SOLDADURAS)

0.5%

TOTAL

194

REPORTADAS ENTRE 2005 Y 2009.

APROXIMADAMENTE LA MITAD DE FUGAS EN VLVULAS OCURRIERON EN DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.

FUENTE: http://www.csb.gov/index.cfm?folder=circ&page=index

JUNTAS (SOLDADURAS)

TUBERAS

MANGUERA DE TRANSFERENCIA

28.9%

TANQUES DE ALMACENAMIENTO

56

COMPRESORES O BOMBAS

VLVULAS

TANQUES DE PROCESO

38.7%

TUBERAS

75

80
70
60
50
40
30
20
10
0
VLVULAS

OTRAS FUIENTES

CANTIDAD
DE FUGAS*

OTRAS FUIENTES

FUENTE DE FUGA

CANTIDAD
% TOTAL
DE FUGAS*

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

FAILURE RATE DATA.

Ttulo del grfico

VLVULA DE SEGURIDAD

6,000

300

15

VLVULA DE BOLA

10,000

2,000

400

VLVULA DE DRENAJE

10,000

1,200

150

INTERCAMBIADOR DE CALOR

50,000

2,000

80

TUBERA (<2", 100 pies)

65,000

15,000

4,000

SELLOS MECNICOS

70,000

3,000

100

TUBERA (2" 6", 100 pies)

130,000

40,000

12,000

TANQUES

160,000

8,000

400

ROTURA
50% A 100%
(AOS)

FUENTE: State of New Jersey Department of Environmental Protection and Energy, Bureau of Release
Prevention, Source Data for Risk Assessment in Compliance with N.J.A.C. 7:31-1 et seq., The Toxic
Catastrophe Prevention Action (TCPA) Program, Acute Toxicity Concentration Data, Likelihood/Frequency
Data, April 5, 1993.

FUGA GRANDE
5% A 20%
(AOS)

FUGA PEQUEA
0.5% A 2%
(AOS)

TANQUES

10

TUBERA (2" 6", 100

pies)

100

Sellos mecnicos

1,000

TUBERA (<2", 100 pies)

MANGUERA FLEXIBLE

INTERCAMBIADOR DE
CALOR

VLVULA DE DRENAJE

15

VLVULA DE BOLA

30

180.000
160.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
VLVULA DE
SEGURIDAD

FUGA PEQUEA
0.5% A 2%
(AOS)

MANGUERA FLEXIBLE

VISOR

FUGA GRANDE
5% A 20%
(AOS)

VISOR

COMPONENTE

ROTURA
50% A 100%
(AOS)

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

GENERAL DUTY
CLAUSE

RISK
MANAGEMENT
PROGRAM

PROCESS SAFETY
MANAGEMENT

WHAT IF
ANALYSIS

IDENTIFICAR RIESGOS
POTENCIALES.
REVISA EL DISEO?

CONSULTAS ADICIONALES EN:

International Institute of Ammonia Refrigeration, Process Safety Management Guidelines for Ammonia
Refrigeration, 2nd Edition.
International Institute of Ammonia Refrigeration, The Ammonia Refrigeration Management Program (ARM).

AMMONIA
REFRIGERATION
MANAGEMENT

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

GRUPO
INTEDISCIPLINARIO:
INGENIERA.
SEGURIDAD.
OPERACIN
MANTENIMIENTO.

EVALUAR LA
VIABILIDAD DE LOS
PLANES DE ACCIN

LISTA DE PREGUNTAS:

FACILITAN LA REVISIN IST.

Reducir la cantidad de NH3?

Sustituirlo?
Condiciones menos peligrosas?
Cambios en el equipo o
proceso?

IDENTIFICAR LAS
ACCIONES QUE
MEJOREN LA
SEGURIDAD
INTRNSECA.

DOCUMENTAR LAS
CARACTERSTICAS
INTRNSECAMENTE
SEGURAS EXISTENTES.

SUBSISTEMAS*.

* Center for Chemical Process Safety of the American Institute of Chemical Engineers, Inherently Safer Chemical
ProcessesA Life Cycle Approach, 1996.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

Oportunidades
CAT
IST existente?
potenciales
REDUCCIN POTENCIAL DE LA CANTIDAD DE AMONACO EN SITIO.
1. Se pueden remover algunos equipos por ser redundantes,
sobredimensionados o no utilizados?
2. Se puede reducir el tamao de los tanques o contenedores de
amonaco?
3. Se puede cambiar el tipo de equipo para reducir la cantidad de
amonaco almacenado?
4. Se pueden reducir las longitudes de tubera para minimizar el
inventario de amonaco?
5. Se pueden reducir los dimetros de tubera para minimizar el
inventario de amonaco?
6. Es posible alimentar el amonaco como gas en vez de lquido
para reducir el inventario de amonaco?
SUSTITUIR MATERIALES PELIGROSOS.
7. Es posible reducir la cantidad de amonaco usando procesos
alternativos como refrigerantes secundarios?
USAR EL AMONACO EN CONDICIONES O FORMA MENOS PELIGROSA.
8. Se puede operar el proceso en condiciones menos severas
(presin, temperatura y estado)?
9. Se puede redisear el sistema para minimizar el potencial de
acumulacin de contaminantes como aire, agua o aceite?
Pregunta

Planes de accin

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

Oportunidades
CAT
Planes de accin
IST existente?
potenciales
DISEAR LOS EQUIPOS Y LOS PROCESOS PARA MINIMIZAR LAS POTENCIALES FALLAS Y ERRORES HUMANOS.
10. La presin de diseo de los equipos es suficiente?
11. Se pueden reubicar los equipos para minimizar los daos, por
ejemplo, con montacargas?
12. Se puede modificar el rea la minimizar la acumulacin de
vapores de amonaco?
13. Se pueden instalar diques, muros de contencin u otros
dispositivos pasivos para contener eventuales fugas y derrames?
14. Se puede reducir la cantidad de visores en los equipos?
15. Se ha diseado el equipo para minimizar el potencial de
choque trmico, choque hidrulico, vibracin, arrastre de lquido o
congelamiento?
16. Se ha diseado el equipo para minimizar el potencial de lquido
atrapado?
17. Se pueden instalar otros equipos o unidades operativas para
reducir el potencial de fugas de amonaco?
18. Se pueden usar otros materiales para minimizar el potencial de
corrosin?
19. Se puede eliminar cualquier by-pass o lneas multiuso para
minimizar la complejidad del sistema?
20. Se pueden modificar los equipos para minimizar el potencial de
fugas de amonaco durante procedimientos de apretura?
21. El sistema tiene suficientes controles, bloqueos de seguridad y
sistemas de apagado de emergencia?
22. Hay suficientes procedimientos de seguridad en la planta?
23. Es suficiente el personal disponible para vigilar el sistema y
responder ante fallas eventuales?
Pregunta

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

Oportunidades
IST existente?
potenciales
ASUNTOS DE UBICACIN, EMPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE
24. Se pueden reubicar las unidades de proceso para reducir o
eliminar los impactos de otras instalaciones peligrosas adyacentes?
25. Se pueden reubicar las unidades de proceso para eliminar o
reducir el impacto en sitio?
26. Se pueden reubicar las unidades para eliminar o minimizar el
impacto sobre los empleados en sitio?
27. Se pueden reubicar las unidades de proceso para eliminar o
minimizar el impacto sobre otros procesos o instalaciones de la
planta?
28. Se pueden modificar los equipos para eliminar o minimizar los
riesgos de seguridad?
29. Se puede modificar la disposicin de la planta para minimizar
la necesidad de transporte de materiales peligrosos y usar rutas y
mtodos de transporte ms seguros?
Pregunta

CAT

Planes de accin

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

CATEGORAS IST.

CATEGORA

DESCRIPCIN

Intrnseca.

Elimina el peligro usando materiales o condiciones no peligrosas.

Pasiva.

Minimiza el peligro por caractersticas de diseo o proceso.

Activa.

Minimiza el peligro usando controles, enclavamientos de seguridad y sistemas de disparo de emergencia.

De procedimiento.

Minimiza el peligro usando procedimientos operativos, chequeos administrativos y respuestas de emergencia.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

ACCIN IST TPICA

EJEMPLOS
Considere usar un refrigerante secundario como Propylene Glycol (PG) en vez de amonaco en las reas de enfriadores de aire.

Usar refrigerantes secundarios en vez de

amonaco.

Considere reemplazar el amonaco en la zona de baja temperatura por un sistema cascada amonaco / Dixido de Carbono (NH3/CO2) o un sistema
Dowtherm.
Considere reemplazar los condensadores carcasa y tubo (S&T) por condensadores de placas (PHE).

Reemplace los equipos de alto riesgo.

Considere la posibilidad de eliminar el uso de tanques de transferencia (pump-out).
Enclavamiento elctrico de los detectores de
amonaco con los dispositivos de disparo de
emergencia.

Considere el enclavamiento elctrico de las electrovlvulas y / o bombas con los detectores de amonaco de modo que se cierren o detengan
automticamente si se detecta amonaco.
Considere la instalacin de diques o bordes de contencin para los derrames de amonaco.

Buscar recintos y / o reubicar los equipos de

Considere la posibilidad de reubicar los tanques de amonaco dentro de las reas de contencin tales como salas de mquinas y / o la construccin de

refrigeracin con amonaco.

recintos alrededor de estos tanques.

Considere la posibilidad de reubicar los equipos de amonaco y / o tuberas fuera de las zonas ocupadas.
Considere la instalacin de un tanque de difusin con agua que contendra el amonaco liberado de las vlvulas de alivio si se abrieran.
Considerar el uso de tanque de difusin con agua debe hacerse con mucho cuidado y teniendo en cuenta los problemas de integridad mecnica

Instalar un tanque de difusin con agua.

adicionales asociados con el mantenimiento de las vlvulas de seguridad e inspeccin de la tubera principal, el reemplazo de todas las vlvulas de
alivio que descargan al tanque de difusin para ajustar la presin adicional de descarga y las normas locales que prohban las descargas de solucin
Agua - amonaco en el sistema de drenaje municipal. Por estas razones, IIAR ha recomendado otros medios para minimizar las liberaciones
atmosfricas (ver ms abajo).
Considere reemplazar las bombas de amonaco en el sistema por bombas hermticas.

Eliminar las fuentes comunes de fugas de

amonaco.

Considere la instalacin de Emergency Pressure Control Systems EPCS (Sistemas de Emergencia de Control de Presin) para minimizar la liberacin
atmosfrica de las vlvulas de seguridad (en vez de tanque de difusin con agua).
Considerar la eliminacin y / o sustitucin de visores.
Considere la desconexin fsica de equipos que han sido dados de baja.

Instale dispositivos diseados para minimizar

Considere la instalacin de vlvulas de apertura suave en las lneas de gas caliente que alimentan los congeladores de baja temperatura.

el potencial de choque trmico o hidrulico.

Considere la instalacin de vlvulas tipo CK-5 (o equivalente) en las lneas de succin de los congeladores de baja temperatura.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

REVISIONES IST (TECNONOLOGA INTRNSECAMENTE MS SEGURA).

PENSAR DIFERENTE!
1. Realmente se necesita un recibidor de alta? Se puede pensar en vlvulas de drenaje de
lquido en las salidas de los condensadores.
2. Entre las fugas ms graves que podran ocurrir en una sala de compresores, estn las fugas
en el sistema de enfriamiento de aceite por termosifn. Por qu no sustituir el Amonaco en los
enfriadores de aceite con termosifn por enfriadores con agua o Glycol?
3. Es el gas caliente la mejor opcin para descongelar congeladores de baja temperatura?
Revisar la diferencia en costos de los evaporadores con deshielo elctrico.
4. Se pueden usar equipos y tuberas en acero inoxidable en vez de acero al carbono en
ambientes altamente corrosivos? Un documento previo de IIAR1 ayuda a identificar ambientes
altamente corrosivos.
5. Es el momento de considerar la instalacin de un sistema de pump-out con tubera rgida?
Un documento IIAR2 describe los beneficios y aplicaciones de estos sistemas.

1. Ronald A. Cole and Godan Nambudiripad, Mechanical Integrity for Ammonia Refrigerating System Piping
and Pressure Vessels, Presented at the 26th Annual Meeting of the International Institute of Ammonia
Refrigeration, March, 2004.
2. Kris Hinds and Peter Jordan, The Joy of Ammonia Pump-Out Systems, Presented at the 28th Annual
Meeting of the International Institute of Ammonia Refrigeration, March, 2006.

DISEO DE SISTEMAS DE REFRIGERACIN INTRNSECAMENTE MS SEGUROS.

Conclusiones.

Dos de los principales problemas en la industria de la refrigeracin con Amonaco son:

1. La forma de disear un sistema seguro utilizando recursos limitados.
2. La forma de reducir el nmero de accidentes que se producen en nuestra industria.

Este documento tcnico ayudar a abordar ambos puntos y ha presentado un enfoque prctico
para evaluar varias alternativas de diseo con el objetivo final de producir un sistema
intrnsecamente ms seguro.