Professional Documents
Culture Documents
y Usar AMS
Mdulo 1
INECO
Servicios Educacionales
INECO
Servicios Educacionales
Cmo Configurar
y Usar AMS
Mdulo 1
INECO
Servicios Educacionales
Tabla de Contenidos
Introduccin ............................................................................................... 12
1
Cmo Usar la Interfaz Usuario de AMS ................................................. 26
Inicio ......................................................................................................................... 27
Lo Que Usted Aprender..................................................................................... 27
Instalacin de un Mdem HART Estndar .......................................................... 28
Aplicacin de la Configuracin AMS ............................................................. 28
Instalacin de un Mdem Estndar .................................................................. 30
Ejercicio 1: Conectar un Dispositivo a AMS, Usando un
Mdem HART .................................................................................... 32
Establecer la Configuracin de Red del Mdem HART ................................. 32
Conectar el Mdem HART al Dispositivo HART........................................... 35
Conectndose a AMS .............................................................................................. 36
El Botn Permiso ............................................................................................. 37
Ventana Principal de AMS .............................................................................. 38
Barra de Ttulo ............................................................................................ 38
Barra de Men ............................................................................................. 38
Barra de Herramientas ................................................................................ 39
Espacio de Trabajo de la Aplicacin........................................................... 41
Navegador Preferido ................................................................................... 41
Barra de Estado ........................................................................................... 42
Iconos del Usuario ...................................................................................... 42
Monitor de Alerta ........................................................................................ 42
Iconos de la Base de Datos de la Planta ...................................................... 43
INECO
Servicios Educacionales
2
Cmo Visualizar y Modificar Dispositivos ............................................. 58
Inicio ......................................................................................................................... 58
Lo Que Usted Aprender ................................................................................. 59
Convenciones del Tag del Dispositivo AMS .......................................................... 60
Convenciones del Tag de AMS cuando se usa en Mdem
HART o un Multiplexor HART ...................................................................... 60
Convenciones del Tag AMS cuando se usa la Interfaz de
Sistema RS3 ..................................................................................................... 60
Convenciones del Tag de AMS cuando se usa la Interfaz
del Sistema PROVOX ..................................................................................... 61
Convenciones del Tag AMS cuando se usa la Interfaz del
Sistema Delta V ................................................................................................ 61
Visualizar Variables del Proceso ........................................................................... 63
Mens Contextuales del Dispositivo ............................................................... 63
Cuadro de Dilogo de las Variables del Proceso ............................................. 64
Visualizacin del dispositivo/informacin de la
sincronizacin de AMS .............................................................................. 65
Ejercicio 1: Visualizar Variables Reales del Dispositivo
usando el Cuadro de Dilogo de las Variables
del Proceso .......................................................................................... 66
Visualizar Estado del Dispositivo........................................................................... 69
Ejercicio 2: Visualizar Problemas o Condiciones del
Dispositivo usando la Ventana de Estado
del Dispositivo .................................................................................... 70
Modificar las Propiedades de Configuracin ....................................................... 71
Deslizador de Control de Tiempo .................................................................... 73
Ejercicio 3: Cambiar Parmetros de Configuracin de un
Dispositivo Conectado. ...................................................................... 75
Lo Que Usted Debera Haber Aprendido ............................................................. 78
3
Cmo Crear una Jerarqua de Base de Datos de la
Planta y Cmo Agregar Dispositivos ....................................................... 79
Inicio ......................................................................................................................... 79
4
INECO
Servicios Educacionales
INECO
Servicios Educacionales
4
Cmo Visualizar y Modificar la Configuracin del
Dispositivo Usando un Comunicador HART ....................................... 131
5
Cmo Usar las Funciones del Navegador de AMS............................... 147
INECO
Servicios Educacionales
6
Cmo Revisar Audit Trail de su Sistema .............................................. 165
7
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando el Paquete
Calibrador de AMS Estndar ................................................................ 178
INECO
Servicios Educacionales
8
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando el Asistente de
Calibracin ............................................................................................... 199
INECO
Servicios Educacionales
9
Cmo Monitorear las Alertas del Sistema ............................................ 238
10
Cmo Usar el Asistente de Ingeniera MV Snap On............................ 252
INECO
Servicios Educacionales
11
Cmo Usar OPC de AMS y Explorador OPC de
Matrikon................................................................................................... 284
12
Apendice A ............................................................................................... 303
10
INECO
Servicios Educacionales
11
INECO
Servicios Educacionales
Introduccin
Acerca de Este Mdulo de Capacitacin
Este paquete de capacitacin al ritmo del usuario proporciona un punto de inicio para todos los
ingenieros, tcnicos y otros miembros del personal de la planta que configuran o usan las
aplicaciones Asset Management Solutions (AMS). El diseo flexible de las actividades de
capacitacin permite al usuario aprender por medio de la utilizacin de dispositivos de campo
que son apropiados para su instalacin.
Al completar este mdulo usted deber:
Visualizar e imprimir la configuracin del dispositivo y la historia del estado usando Audit
Trail
Configurar la aplicacin Alert Monitor (Monitor de Alerta) para capturar alertas del
dispositivo
12
INECO
Servicios Educacionales
Convenciones
Cuando trabaje con el producto AMS, descubrir distintos mtodos para realizar la misma
operacin. Este material de capacitacin no identifica todos los mtodos, pero normalmente
usar el mtodo ms comn para llevar a cabo una tarea.
Para simplificar el contenido del material de capacitacin, estandarizamos las convenciones en el
siguiente texto.
Convenciones Estandarizadas
Convencin
Identificada por
Teclas en el teclado
Hacer
13
INECO
Servicios Educacionales
Windows 95
Windows 98
S
S
S**
S**
S**
No
No
No
S**
S**
Windows NT
4.0
No
S
S
S
S
* Si est usando este mdulo de capacitacin con versiones anteriores de AMS, no podr
completar algunos ejercicios de la manera descrita.
**La caracterstica Intefaz del Sistema Central de AMS no est respaldada en las
plataformas Windows 95/98. Esta opcin est respaldada solamente en Windows NT 4.0
14
INECO
Servicios Educacionales
Software
Publicacin 5.0 de AMS
Asistente de Calibracin SNAP-ON
Aplicaciones Audit Trail y Comunicador HART
Asistente de Ingeniera Engineering Assistant SNAP-ON
Aplicacin OPC (OLE para Control de Proceso)
Hardware
Tambin debe tener los siguientes componentes de la red:
Modem HART, Multiplexor HART o Interfaz del Sistema Central (Host System Interface).
Si usa un Multiplexor HART, necesitar un convertidor RS-485/RS-232. Dirjase a su
representante de Fisher-Rosemount para verificar los modelos que estn respaldados
actualmente.
Si usa la caracterstica de Interfaz del Sistema Central RS3, necesitar RNI, ControlFile
Archivo de Control y hardware I/O
Si usa la caracterstica de Interfaz del Sistema Central Delta V, necesitar una estacin
de Aplicacin o ProPlus Delta V, Controlador M3 o M5 y una tarjeta de entrada
Analgica HART.
Fuente de Alimentacin de 24VDC/400mA
Resistor de 250 Ohm
Adaptador de Comunicacin para conectar el Comunicador HART o el multiplexor al PC
(PN: 00275-0013-0001), el cual se enva con el software cuando usted ordena la caracterstica
del Comunicador HART.
Un dispositivo NO conectado al proceso.
15
INECO
Servicios Educacionales
Para usar la funcionalidad del Comunicador HART, necesitar un comunicador que tenga, al
menos, una configuracin almacenada en su memoria igual a aquella del dispositivo usado para
su capacitacin. Ms adelante, en este mdulo de capacitacin, se le ensear a conectar el
Comunicador HART.
Es importante no conectar el(los) dispositivo(s) de campo hasta que se le indique.
dispositivo ya est conectado, es necesario renombrarlo.
Si un
Nota
A medida que trabaja con este mdulo de capacitacin, observar
referencias ocasionales de distintas maneras de realizar una tarea,
dependiendo del tipo de configuracin de capacitacin que instale.
Debe ignorar las notas que no pertenezcan a su instalacin.
Nota
Este mdulo de capacitacin hace referencia al Transmisor 3051c
de Rosemount como el dispositivo conectado. Sin embargo,
funcionar cualquier Dispositivo Inteligente respaldado por AMS.
El mdulo tambin asume que se utiliza un mdem como
herramienta de comunicacin en red. Sin embargo, funcionar
cualquier mtodo de conexin (mux, interfaz del sistema central).
16
INECO
Servicios Educacionales
Requerimientos Mnimos
Los requerimientos mnimos necesarios para completar la capacitacin (excluyendo el software
SNAP-ON y el Comunicador HART) son:
Un PC con el software AMS 5.0 cargado
Mdem HART
Fuente de alimentacin de 24 vCC
Resistor de 250 ohm
Dispositivo HART no conectado al proceso
17
INECO
Servicios Educacionales
Material de Referencia
Se recomienda que usted disponga de los siguientes documentos de Fisher-Rosemount a medida
que completa este mdulo de capacitacin.
Gua de Inicio AMS 5.0
La documentacin apropiada del dispositivo
Manual del Multiplexor HART
Manual del Comunicador HART
18
INECO
Servicios Educacionales
Antes de Comenzar
Los procedimientos en este manual asumen que usted conoce Windows NT y/o Windows 95/98 y
que est familiarizado con los conceptos del sistema de archivos y navegacin de Windows.
Antes de intentar realizar cualquiera de las actividades de capacitacin, asegrese de que puede
usar sin ningn problema Windows NT o 95/98.
Tambin debe familiarizarse con la instalacin y las capacidades de sus dispositivos y protocolos
HART. Para mayor informacin acerca de su dispositivo, refirase a la documentacin adecuada.
Finalmente, debe conocer la informacin bsica acerca de los componentes de la red de su
sistema. AMS requiere que se instale el protocolo de red TCP/IP para que AMS pueda operar.
Para mayor informacin, refirase a su administrador de sistema/red.
Si AMS no est instalado en su PC, siga los procedimientos de Instalacin de una Estacin
de Trabajo Unica que aparecen en la Gua de Instalacin de AMS o complete las dos
primeras actividades de capacitacin del Manual 7020, Mdulo 2 Administracin del
Sistema AMS.
ADVERTENCIA
NO realice ningn ejercicio de este mdulo en ningn dispositivo
conectado a un proceso.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar con su capacitacin, debe respaldar su base de
datos. Esto le permite restaurar sus datos originales cuando
complete la capacitacin.
19
INECO
Servicios Educacionales
Paso 1.
Haga
click en Start | Programs | AMS | Database Utilities | DB Backup.
(Inicio | Programs | AMS | Utilitarios Base de Datos(DB) | Respaldo DB)
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:
20
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Respalde su base de datos original en el disco duro local. El respaldo debe ser
escrito en el disco duro local y copiado inmediatamente en una ubicacin offline o
en red. Por razones de seguridad, AMS no permite que los respaldos se escriban
directamente en los drives de la red.
Se acepta grabar en la carpera BIN, sin embargo, crear un directorio independiente
de respaldo es el mtodo preferible. El directorio por defecto es el ltimo
directorio que se us para esta operacin o en este caso C:\AMS\BIN.
Paso 4.
Escriba el directorio o el drive junto con el nombre del archivo en el cual est
grabando su base de datos de respaldo.
____________________________________________
El nombre del archivo por defecto est basado en la fecha actual o el usuario
puede escribir un nombre de archivo distinto en el control editar. Si el archivo ya
existe, se le pedir al usuario confirmar la seleccin.
21
INECO
Servicios Educacionales
Respaldando
base de datos de
AMS
Operacinn de
Respaldo
Finalizada
22
INECO
Servicios Educacionales
Paso 1.
Start
Programs | AMS | Database Utilities | DB Restore.
(Inicio | Programs | AMS | Utilitarios Base de Datos(DB) | Restablecer DB)
Aparecer el siguiente mensaje:
23
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
24
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Copiando
archivos de
base de datos
Operacin de
Restaurar
Finalizada
Paso 4.
25
INECO
Servicios Educacionales
1
Cmo Usar la Intefaz Usuario de AMS
Nota
Este mdulo de capacitacin est dividido en varias actividades
(captulos) que contienen una serie de ejercicios prcticos para que
usted desarrolle. En el inicio de cada actividad de capacitacin hay
una seccin llamada Inicio que le proporciona informacin
esencial para la realizacin de los ejercicios. Se recomienda que
lea la seccin Inicio antes de realizar los ejercicios de una
actividad determinada de capacitacin. Realizar los ejercicios
anticipadamente o sin una secuencia puede causar resultados
insatisfactorios cuando realice algunos procedimientos.
26
INECO
Servicios Educacionales
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en las caractersticas Intefaz Usuario de AMS. Al
completar esta actividad de capacitacin, usted entender las funciones que se encuentran dentro
de la ventana principal de AMS, sabr cmo acceder a diferentes ventanas de configuracin y
tambin aprender la manera de acceder y usar el sistema AMS Online Help (Ayuda En Lnea de
AMS).
ADVERTENCIA
Antes de iniciar su capacitacin, primero debe respaldar su base de
datos. Esto le permitir restablecer sus datos originales cuando
complete la capacitacin. Si usted no ha respaldado su base de
datos de AMS, ahora es un buen momento para hacerlo;
refirase a Respaldar su Base de Datos Antes de la
Capacitacin que se encuentra en la Introduccin de este
mdulo.
27
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si desea usar otro tipo de Interfaz de Comunicacin de Red
(multiplexor o interfaz del sistema central) para conectar un
dispositivo, refirase al Apndice A para ver ejercicios especficos
que puede realizar a fin de establecer un ambiente de capacitacin
que satisfaga sus necesidades.
28
INECO
Servicios Educacionales
Al iniciar la aplicacin de Configuracin AMS se muestran los componentes de la red que estn
instalados en su PC. Si no ha agregado nuevos componentes, este cuadro de dilogo se puede
dejar en blanco, con la excepcin del Servidor de AMS. Al hacer click en el botn Add
(Agregar), aparecer un cuadro de dilogo que muestra las opciones permitidas que usted
adquiri para el software AMS. La figura siguiente muestra el nmero mximo de componentes
de comunicacin de red que se pueden instalar con la versin AMS 5.0. Es posible que su
licencia particular no muestre todos estos componentes.
Los siguientes
componentes de
red estn instalados
Haga click en el
componente de
red que quiere
instalar
29
INECO
Servicios Educacionales
Mdem 1 HART
Base de
Datos de la
Planta
30
INECO
Servicios Educacionales
Cuando se conecta un Mdem HART a un transmisor, se debe instalar un resistor a travs del
terminal positivo del dispositivo de campo; refirase a la Figura 1-4. El resistor se utiliza en el
circuito para disminuir la tensin usada por la entrada del Mdem HART (o Comunicador
HART).
Advertencia
Algunos dispositivos de campo pueden tener problemas si se instala
un resistor en el cable negativo. Esta configuracin podra daar el
dispositivo de campo. Siempre ponga el resistor en el lado positivo
(+) del lazo.
Mdem HART
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
31
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Los siguientes
componenetes de
red estn
instalados
32
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Haga click en el botn Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccione Tipo de Componente de Red de AMS).
Haga click en el
componente de
red que desea
instalar
Figura 1-6 Cuadro de Dilogo para Seleccionar Tipo de Componente de Red de AMS
Nota
La figura superior muestra el nmero mximo de componentes de
comunicacin de red disponibles con esta versin de software. Es
posible que su licencia particular no muestre todos estos
componentes.
Paso 4.
Elija el Mdem HART a partir de las opciones enumeradas en la lista y haga click
en el botn Install (Instalar). Aparece el cuadro de dilogo Add HART Modem
wizard (Agregar asistente del Mdem HART).
Paso 5.
33
INECO
c.
Servicios Educacionales
Paso 6.
d.
e.
f.
b.
c.
d.
34
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Fije un resistor de 250 a 300 ohm en serie con el lado de alimentacin de la seal
(lado +); refirase a la Figura 1-7.
Advertencia
Este es un paso importante con algunos dispositivos. Algunos
dispositivos pueden sufrir dao si el resistor se conecta a la pierna
negativa.
Mdem HART
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
Fije los cables del mdem a travs del resistor y aplique una fuente de
alimentacin de 24vCC.
Ahora est listo para iniciar la aplicacin AMS.
35
INECO
Servicios Educacionales
Conectndose a AMS
Cuando se inicia la aplicacin AMS desde el men del programa AMS, aparece el cuadro de
dilogo User login (acceso del usuario). Este cuadro de dilogo requiere que usted ingrese un
nombre de usuario y una contrasea para acceder y usar AMS. El cuadro de dilogo login
(acceso) requiere un nombre de usuario y una contrasea nicos. El Administrador de Sistema de
AMS usa la utilidad AMS User Manager (Administrador de Usuario AMS) para configurar las
cuentas del usuario con nombres de usuario y contraseas.
Nombre de Usuario
Contrasea
Permisos
36
INECO
Servicios Educacionales
El Botn de Permiso
Al pulsar el botn Permissions (Permisos) en el cuadro de dilogo Login (Acceso) aparece el
dilogo User Permissions (Permisos del Usuario) que le permite cambiar su Permiso de Acceso al
Dispositivo HART para esta sesin. Por ejemplo, un usuario que tenga Read and Write
permission (permiso para Leer y Escribir) puede cambiar su estado a Read Only (Slo Lectura).
Esta configuracin es solamente temporal, porque cuando el usuario sale de AMS, sus permisos
originales de Leer y Escribir vuelven a configurarse.
Nota: Para cambiar los Permisos, usted debe ingresar un nombre de usuario y una contrasea
vlidos en los campos de texto.
Nota: Si un usuario tiene una configuracin para permiso de slo lectura en la aplicacin User
Manager (Administrador de Usuario), no podr cambiar su permisos a permiso de leer y escribir.
Aparecer un mensaje que seala su estado de permiso.
Slo lectura
Permisos de Acceso
para esta sesin
Lectura y Escritura
37
INECO
Servicios Educacionales
Barra de Ttulo
La barra de ttulo muestra el nombre de la aplicacin y los botones de control de la ventana a la
derecha.
Barra de Men
AMS usa la barra men para proporcionar acceso a los comandos. El acceso a un men
particular requiere que usted haga click sobre el nombre del men en la barra de men; lo que
muestra las opciones de men. La eleccin de una opcin del men requiere que usted mueva la
flecha (cursor) hacia abajo del men y haga click en el comando del men.
Barra de Ttulo
Barra de Men
Barra de Herramientas
Espacio de Trabajo
de la Aplicacin
Navegador
Barra de Estado
38
INECO
Servicios Educacionales
Barra de Herramientas
La barra de herramientas muestra los botones que tienen acceso directo a los comandos de AMS.
Refirase a la Tabla 1-1 para familiarizarse con la funcin de cada botn que aparece en la barra
de herramientas y su comando de men equivalente. Del mismo modo, al ubicar el cursor
directamente sobre el botn de la barra de herramientas sin hacer click, se muestra el ttulo del
botn.
Botn
Copy
(Copiar)
Edit | Copy
(Editar | Copiar)
Paste
(Pegar)
Edit | Paste
(Editar | Pegar)
Alarm
(Alarma)
Ninguno
Help
(Ayuda)
Ninguno
39
INECO
Botn
Servicios Educacionales
Actualiza la pantalla de la
ventana actual.
40
INECO
Servicios Educacionales
Para maximizar una ventana en el espacio de trabajo, haga click en el botn Maximize
(Maximizar)
Para restaurar la ventana a su tamao por defecto, haga click en el botn Restore
(Restaurar)
en su barra de ttulo.
en su barra de ttulo.
Para minimizar la ventana, pero mantenerla abierta, haga click en el botn Minimize
(Minimizar)
en su barra de ttulo.
Navegador Preferido
AMS abre automticamente la ventana AMS Explorer (Explorador AMS) o la pantalla Device
Connection (Conexin del Dispositivo), dependiendo de la configuracin para un Navegador
Preferido en las Preferencias de AMS. La configuracin preferida para este mdulo de
capacitacin es Device Connection View (Pantalla de Conexin del Dispositivo).
41
INECO
Servicios Educacionales
Barra de Estado
La barra de Estado ubicada en la parte inferior de la ventana muestra la informacin acerca del
objeto seleccionado actualmente o acerca de la operacin en progreso.
Monitor de Alerta
La barra de estado tambin incluye un cono Alert Monitor indicator (indicador del Monitor de
Alerta). Haga click en el cono para acceder a la ventana Alert Monitor (Monitor de Alerta). El
Monitor de Alerta se ilumina cuando se detecta un evento de alerta. Se pone gris si la
interrogacin del dispositivo se apaga.
Icono
Descripcin
Indica que el usuario actual de AMS tiene privilegios de Acceso al
Dispositivo HART para lectura y escritura
Indica que el usuario actual tiene Acceso al Dispositivo HART para
lectura solamente
Indica que el Monitor de Alerta est habilitado
42
INECO
Servicios Educacionales
Descripcin
El cono hardware representa esta estacin de AMS.
El cono Plant Database (Base de Datos de la Planta) es el nivel ms alto de
la jerarqua de la base de datos de la planta que describe la disposicin
fsica de su planta. Los dispositivos en la base de datos de la planta
muestran la ubicacin de los instrumentos en lugares particulares de la
planta.
El nivel del rea de la jerarqua de la base de datos de la planta. Cada rea
de una planta puede contener una o ms unidades.
El cono Calibration Routes (Rutas de Calibracin) es el nivel ms alto de
la jerarqua de rutas. Contiene carpetas de Ruta, que contienen las rutas.
El cono Test Equipment (Equipo de Prueba) es el nivel ms alto de la
jerarqua de Equipo de Prueba. Contiene carpetas del fabricante, que
contienen carpetas del modelo.
El cono Test Schemes node level (nivel de nodo de Esquemas de Prueba)
representa la jerarqua de test scheme (esquema de prueba). Haga doble
click en el cono para mostrar los esquemas de prueba por defecto y todos
los esquemas de prueba definidos por el usuario.
La Lista de Dispositivo (solamente AMS Explorer view (pantalla del
Explorador AMS)) es un inventario de los dispositivos que han sido o estn
siendo usados actualmente en su planta.
43
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
en
44
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si prefiriera usar una conexin de red distinta, refirase al
Apndice A para recibir ayuda en la configuracin de los
componentes de la red y de los dispositivos HART, usando un
mtodo apropiado para su recinto.
45
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Esta ventana, Figura 1-12, entrega una interfaz para navegar a travs de varios
sistemas y jerarquas definidas por el usuario para los objetos del dispositivo y las
configuraciones del dispositivo. Muestra la misma informacin que la pantalla
Device Connection (Conexin del Dispositivo), a excepcin del hecho de que
tambin muestra Lista de Dispositivos(Device List).
Empresa
Dispositivo
Actual
Listo
46
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Ver
47
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
Paso 6.
Paso 7.
en la
Cerrar
Actualizar
48
INECO
Servicios Educacionales
Acceda al Men Help (Ayuda) haciendo click en el nombre del men Help
(Ayuda) y seleccionando la opcin men. A continuacin se describe cada una de
las opciones Help (Ayuda).
Help | AMS (Ayuda | AMS) despliega una ventana que muestra la solapa
Contents, Index and Find (Contenidos, Indice y Encontrar) para AMS Online
Help (Ayuda En Lnea de AMS). La Ayuda En Lnea de AMS contiene temas que
explican todas las caractersticas y funciones de AMS.
Help | Online Guides (Ayuda | Guas En Lnea) muestra la pgina de contenidos
para las guas para usuario en lnea de AMS. Las guas de usuario de AMS estn
disponibles en el formato PDF (Portable Document Format) (Formato de
Documento Portable) y son instaladas en el directorio de AMS cuando se instala
AMS. Tambin se puede acceder a las Guas En Lnea desde Start | Program |
AMS | Online Guides | AMS Online Guides (Inicio | Programa | AMS | Guas En
Lnea | Guas En Lnea de AMS).
Help | Device (Ayuda | Dispositivo) abre un cuadro de dilogo que muestra la
lista de dispositivos para los cuales est disponible una ayuda en lnea especfica.
Haga click en el tag del dispositivo para el cual desea ayuda, luego haga click en el
botn OK para mostrar la ayuda en lnea para ese dispositivo. Algunos de los
contenidos de Device Help (Ayuda del Dispositivo) no se han desarrollado.
Bsquelos en versiones futuras de AMS.
Help | Using Help (Ayuda | Usar Ayuda) abre la ventana Windows Help (Ayuda
de Windows) que muestra la solapa Contents, Index, and Find (Contenidos,
Indice y Encontrar). Los temas que se muestran en esta solapa Contents
(Contenidos) explican cmo navegar en la ayuda en lnea. Para mostrar ms temas
o saltar a un tema, haga doble click en el cono book or page (libro o pgina).
a.
Cierre la opcin Help (Ayuda) que escogi.
49
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
de la barra de herramientas.
y en el botn Refresh
(Actualizar)
de la barra de herramientas. Aparece la ventana Help
(Ayuda) que entrega una descripcin y la manera de usar la informacin.
Intente hacer click en otro objeto.
Observe que la ventana Help (Ayuda) se cierra cuando usted hace click
con el botn del mouse (ratn).
50
INECO
Servicios Educacionales
Haga click en Start | Program | AMS | Online Guides (Inicio | Programa | AMS |
Guas En Lnea) y observe las opciones del men. Con el propsito de usar las
capacidades de bsqueda de Adobe, se puede instalar desde aqu Adobe Acrobat
Reader Search 3.01.
Paso 2.
Si no tiene Adobe Acrobar Reader Search 3.01, haga click en Install Online Doc
Reader (Instalar Lector de Doc En Lnea). Aparece la ventana InstallShield SelfExtracting: Esta instalar Adobe Acrobat Reader Search 3.01. Do you wish to
continue? Yes or No (Desea continuar? S o No).
Haga click en el botn Yes (S) para iniciar la instalacin.
Paso 3.
Paso 4.
Haga click en Start | Program | AMS | Online Guides | AMS Online Guides
(Inicio | Programa | AMS | Guas En Lnea | Guas En Lnea de AMS) y observar
que aparece la pgina index (ndice).
Paso 5.
Paso 6.
51
INECO
Paso 7.
Servicios Educacionales
b.
c.
d.
e.
Calibra.pdx
Install.pdx
Users.pdx
Valvlnk.pdx
Paso 8.
c.
d.
Paso 9.
52
INECO
Servicios Educacionales
Pantalla
No seleccionada
Vaco o como
53
INECO
Servicios Educacionales
Pantalla
Conexin
Dispositivo
Navegador
Preferido
Los conos de
Device Connection
View (Pantalla de
Conexin del
Dispositivo) se
ajustarn
su tamao la
prxima vez
que se abra la
ventana
54
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
55
INECO
Servicios Educacionales
56
INECO
Servicios Educacionales
57
INECO
Servicios Educacionales
2
Cmo Visualizar y Modificar
Dispositivos
Inicio
Esta actividad de capacitacin le presenta la visualizacin y modificin de dispositivos. Despus
de haber completado esta actividad de capacitacin entender como monitorear dispositivos por
medio de la visualizacin de los parmetros de configuracin y las pantallas de estado. Tambin
modificar un parmetro de configuracin de un dispositivo.
Nota
Si NO tiene el dispositivo conectado a AMS, refirase al Apndice
A para ver otros tipos de componentes de red que puede instalar.
58
INECO
Servicios Educacionales
Visualizar las Variables Reales del Dispositivo Usando la Ventana Process Variables
(Variables del Proceso)
Visualizar los Problemas o Condiciones del Dispositivo Usando la Ventana Device Status
(Estado del Dispositivo)
59
INECO
Servicios Educacionales
Tag del Dispositivo AMS (tambin conocio como Tag de Base de Datos) Este es un
campo de 32 caracteres que identifica una ubicacin del dispositivo en la base de datos de
la planta de AMS. La informacin predeterminada para este tag es la fecha y la hora en que
el dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
Tipo de Dispositivo Este entrega la informacin del tipo de Dispositivo y Fabricante para
el dispositivo conectado.
Direccin de RS3 Esta es la direccin del hardware RS3 donde se puede encontrar el
dispositivo en el sistema de RS3. Corresponde a Node, Controller, IO Card Cage, Comm
Line y point number (Nodo, Controlador, Lnea de Comunicacin y nmero de punto).
Tag del Bloque RS3 Este es el tag de RS3 proporcionado a un bloque I/O particular (por
ejemplo, AIB, AOB, etc.) configurado en RS3 para ese dispositivo (Tag de Bloque I/O).
60
INECO
Servicios Educacionales
La opcin que desea usar puede ser seleccionada haciendo click con el botn derecho sobre el
cono HART Multiplexer (Multiplexor HART) y seleccionando Properties (Propiedades) desde
el men contextual. Realice la seleccin del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo
del Icono) y haga click sobre el botn OK. Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool
Tip (Consejo Util de la Herramienta) que aparecern cuando el cursor est ubicado sobre un
dispositivo.
Tag del Dispositivo de AMS (tambin conocido como Tag de Base de Datos) - Este es un
campo de 32 caracteres que identifica una ubicacin del dispositivo en la base de datos de
la planta AMS. La informacin prederminada para este tag es la fecha y la hora en que el
dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
Seal del Instrumento Este es el tag PROVOX proporcionado para el punto configurado
en PROVOX para ese dispositivo.
Tipo de Dispositivo Este entrega la informacin del tipo de Dispositivo y Fabricante para
el dispositivo conectado.
La opcin que desee usar se puede seleccionar haciendo click con el botn derecho sobre el cono
HDL y seleccionando Properties (Propiedades) desde el men contextual. Realice la seleccin
del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo del Icono) y haga click en el botn OK.
Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool Tip (Consejo Util de la Herramienta) que
aparecer cuando el cursor est ubicado sobre el dispositivo.
Tag del Dispositivo AMS (tambin conocido como Tag de Base de Datos) Este es un
campo de 32 caracteres que identifica una ubicacin del dispositivo en la base de datos de
la planta de AMS. La informacin predeterminada para este tag es la fecha y la hora en que
el dispositivo fue explorado originalmente en el sistema.
61
INECO
Servicios Educacionales
Trayectoria del Hardware de Delta V Esta es la trayectoria fsica para obtener un canal
especfico de la tarjeta I/O. Incluye el Controlador, la tarjeta I/O y el Canal.
Tipo de Dispositivo Este entrega la informacin del tipo de Dispositivo y Fabricante para
el dispositivo conectado.
La opcin que desea usar se puede seleccionar haciendo click con el botn derecho sobre el
cono HDL y seleccionando Properties (Propiedades) desde el men contextual. Realice
seleccin del rtulo desde la lista desplegable Icon Label (Rtulo del Icono) y haga click en
botn OK. Tambin puede habilitar una o ms opciones Tool Tip (Consejo Util de
Herramienta) que aparecer cuando el cursor est ubicado sobre el dispositivo.
62
el
la
el
la
INECO
Servicios Educacionales
Variables
de Proceso
63
INECO
Servicios Educacionales
Salida
Analgica
Dispositivo
Nota
Si bien algunos dispositivos pueden tener elementos comunes que
aparecen en esta ventana, note que el tipo y nmero de temes
mostrados varan segn el dispositivo, de acuerdo al descriptor del
dispositivo.
64
INECO
Servicios Educacionales
Figura 2-19
Ultima Sincronizacin del
Dispositivo: 25/7/00
2:31:56 PM
65
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si est usando un Multiplexor HART y el dispositivo conectado a
ste no aparece, es posible que sea necesario iniciar la funcin
Scan (Explorar) en el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART). Si an no aparece, apague y encienda el Multiplexor
HART.
Esto tambin es vlido cuando se usa la opcin AMS Host System
Interface (Intefaz del Sistema Central de AMS) para ubicar un
dispositivo recientemente conectado a su sistema de control. Sin
embargo, primero puede que sea necesario iniciar la funcin
Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de
control y luego seleccionar la funcin Scan New (Explorar Nuevo)
desde el men contextual.
Paso 1.
Cuando vea que el dispositivo aparece debajo del cono modem (mdem), HART
Multiplexer (Multiplexor HART) o control system (sistema de control), haga click
con el botn derecho sobre el dispositivo para mostrar el men contextual.
Paso 2.
66
INECO
Servicios Educacionales
La ventana Process Variable (Variable del Proceso) (placa frontal) parece similar a
la que se muestra en la Figura 2-18 en la pgina 62. Usted debera poder
visualizar las variables dinmicas de este dispositivo, por ejemplo, la salida
analgica. Tambin puede visualizar parmetros estticos como el Tag HART,
lmites superiores e inferiores, etc. Estas variables varan dependiendo del
dispositivo que ha conectado. Espere algunos segundos para que los valores
ingresen a los campos.
Paso 3.
Si este dispositivo se est conectando por primera vez a AMS, el Tag del
Dispositivo que aparece en la Pantalla Device Connection (Conexin del
Dispositivo) ser la fecha y la hora de conexin.
Paso 4.
Nota
Si est usando la Interfaz del Sistema Central para realizar este
ejercicio, la opcin Icon Label (Rtulo del Icono) configurada para
el sistema de control debe ser configurada para el Tag del
Dispositivo de AMS. Refirase a los procedimientos de instalacin
de la Interfaz del Sistema Central de AMS. Vase propiedades que
estn debajo del Icono Host System (Sistema Central).
Paso 5.
Haga doble click lentamente en el campo Device Tag (Tag del Dispositivo).
Escriba el nuevo Tag del Dispositivo: TRAIN1
Pulse la tecla ENTER.
67
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si hace doble click muy rpido en el campo Device Tag (Tag del
Dispositivo), se abrir la ventana Process Variable (Variable del
Proceso).
68
INECO
Servicios Educacionales
69
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Haga click en distintas solapas en esta ventana para visualizar los contenidos;
refirase a la Figura 2-21.
Verifique cualquier solapa roja. Si aparece una solapa roja, usted encontrar un
indicador del estado (luz roja) dentro de esa solapa. (Es posible que usted tenga o
no tenga una indicacin del estado.) La luz roja indica la condicin de estado para
ese dispositivo en particular. Para ms informacin haga click en el botn Help
(Ayuda).
Paso 3.
70
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Las opciones en Configuration Properties (Propiedades de
Configuracin) estn grises si los campos son parmetros donde no
se puede escribir.
71
INECO
Instalacin Bsica
Servicios Educacionales
Salida Analgica
Dispositivo
72
INECO
Servicios Educacionales
Figura 2-23 Comparar Configuracin Time Control Slider (Cursor de Control de Tiempo)
Deslizador
Figura 2-24 Propiedades Configuracin Time Control Slider (Deslizador de Control del
Tiempo)
73
INECO
Servicios Educacionales
Nota
En cualquier momento que usted visualice las propiedades de
configuracin y el Deslizador de Tiempo lea ya sea History
(Historia) o Offline , usted est viendo la informacin desde la
base de datos.
74
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Asegrese de que el dispositivo no est protegido contra escritura,
de manera que pueda aceptar cambios en la configuracin.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
75
INECO
Servicios Educacionales
76
INECO
Servicios Educacionales
Paso 5.
Paso 6.
Use la lista desplegable Service Reason (Razn del Servicio), elija New
Installation (Nueva Instalacin) como la razn para realizar el cambio de
parmetro. Tambin puede escribir su propia razn.
Paso 7.
Haga click en el botn OK, despus de ingresar una razn del servicio. Esta
informacin ser rastreada en Audit Trail (Aplicacin para Identificacin y
Rastreo). Ms adelante visualizar esta informacin.
Verifique que la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) y el campo del tag
cambi desde color amarillo, durante modify (modificar) y regres a color gris.
Esto indica que la informacin fue enviada al dispositivo.
Paso 8.
Aplicar
Modificaciones
del Parmetro
Cambio de la configuracin
del dispositivo
Tcnico del
Servicio
Nueva Instalacin
Razn del
Servicio
Cambio
Realizado por
77
INECO
Servicios Educacionales
78
INECO
Servicios Educacionales
3
Cmo Crear una Jerarqua de Base de
Datos de la Planta y Cmo Agregar
Dispositivos
Inicio
Una de las primeras cosas que usted har despus de haber instalado AMS y la Red AMS es
planificar su planta modelo. Esta actividad de capacitacin le muestra la creacin de su propia
jerarqua de planta (base de datos) y la asignacin de HART y dispositivos convencionales para
los Mdulos de Control.
Tambin aprender la manera de crear distintos tipos de
configuraciones offline y de usuario y visualizar y restaurar la configuracin histrica.
79
INECO
Servicios Educacionales
Crear una Configuracin de Usuario desde una Plantilla del Dispositivo Convencional
80
INECO
Servicios Educacionales
81
INECO
Servicios Educacionales
82
INECO
Servicios Educacionales
83
INECO
Servicios Educacionales
Si est usando AMS por primera vez, ver un Area predeterminada de la planta ya
instalada.
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta) y seleccione Add Area (Agregar Area) desde el men contextual.
Verifique que aparezca una carpeta New Area (Area Nueva).
Paso 3.
Paso 2.
84
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Paso 2.
Verifique que haya dos rea debajo del cono Plant Database (Base de Datos
de la Planta): la informacin predeterminada del sistema (Area) y la que
usted recin cre (Training Area) (Area de Capacitacin). Refirase a la
Figura 3-3.
Paso 2.
85
INECO
Servicios Educacionales
86
INECO
Servicios Educacionales
Dispositivos Convencionales que no cumplen con HART y, por lo tanto, no pueden ser
conectados a AMS. Los parmetros de configuracin del dispositivo convencional deben
ser ingresados y ser actualizados manualmente.
La carpeta Assigned (Asignado) contiene todos los dispositivos registrados que han sido
asignados al mdulo de control en la base de datos de la planta.
Cuando usted asocia un dispositivo a un rea de su planta, usted est asignando el dispositivo. El
dispositivo cambia automticamente de la carpeta Spare (Repuesto) a la carpeta Assigned
(Asignado) cuando se asigna.
87
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Cuando se utiliza la opcin AMS Host System Interface (Interfaz
del Sistema Central de AMS) se debe explorar el dispositivo para
que aparezca en la lista Spare Device (Dispositivo de Repuesto).
Repuesto
88
INECO
Servicios Educacionales
89
INECO
Servicios Educacionales
90
INECO
Servicios Educacionales
Agregar Futuro
Dispositivo
Figura 3-6 Men Control Module Context (Contexto del Mdulo de Control)
Cuando se selecciona la funcin Add Future Device (Agregar Futuro Dispositivo) desde el men
contextual, aparece el cuadro de dilogo Add Future Device (Agregar Futuro Dispositivo);
refirase a la Figura 3-7. De esta lista usted elegir el dispositivo que desea usar como Futuro
dispositivo.
Nombre
Plantilla
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Cuando use la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del
Sistema Central AMS) o un multiplexor, AMS debe explorar el
dispositivo para que aparezca en la lista de Dispositivo de
Repuesto.
Paso 1.
92
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Haga click en el smbolo + cerca del cono Device List (Lista de Dispositivos)
.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Si est usando la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del Sistema
Central AMS) y su dispositivo fue conectado recientemente, primero es
necesario iniciar la funcin Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el
sistema de control y luego seleccionar la funcin Scan New (Explorar
Nuevo) del men contextual.
Nota
Si no asign antes un nombre al Tag del Dispositivo, ahora puede
ingresar uno.
El dispositivo en la Pantalla Conexin del
Dispositivo se actualiza en forma correspondiente cuando actualice
la pantalla.
Paso 9.
93
INECO
Servicios Educacionales
Repuesto
94
INECO
Servicios Educacionales
Desde la pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) abra todas las
carpetas en su nueva base de datos de la planta (Training Area) (Area de
Capacitacin).
Paso 2.
Paso 3.
Haga click en el tag del dispositivo TRAIN1 en la lista Assign Spare Device
(Asignar Dispositivo de Repuesto); refirase a la Figura 3-10. Haga click en el
botn OK.
Asignar Dispositivo de Repuesto
95
INECO
Servicios Educacionales
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Nota
El dispositivo no tiene que estar conectado actualmente para que lo
asigne, sin embargo, el dispositivo debera haber sido conectado,
por lo menos, una vez y debera haber sido explorado o
sincronizado para que AMS lo registre.
Una vez que el dispositivo est registrado, AMS conserva sus
registros incluso si el dispositivo est desconectado.
Paso 7.
96
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
97
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
98
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Escriba 3044CR2 FUTURE como el nuevo tag del dispositivo en la casilla edit
(editar). Presione la tecla ENTER.
El sistema busca duplicados de los Tags de Dispositivos dentro de la base de datos
de AMS.
Nota
Si usted tiene una versin de AMS anterior a 1.4.0, aparecer una
Advertencia si existe un tag duplicado. Usted puede elegir
mantener un duplicado anterior a AMS 1.4.0.
Si aparece Not Allowed (No Permitido), debe escribir un nuevo valor para
el Tag del Dispositivo que no corresponde.
99
INECO
Servicios Educacionales
Mdulo 1 Control de
Capacitacin
Agregar Dispositivo
Convencional
100
INECO
Servicios Educacionales
Todos los otros parmetros que identifican los aspectos operacioneales del dispositivo se ingresan
manualmente. Los tipos de dispositivo convencionales que se pueden agregar a la base de datos
de AMS son:
Transmisores de Presin
Transmisores de Temperatura
Transmisores de Flujo
Vlvulas de Control
Instrumentos Genricos
Equipos de Prueba
Consistencia
Humedad Relativa
Los dispositivos convencionales residen en Device Template (Plantilla de Dispositivo) junto con
otros dispositivos HART. Se distinguen de los conos HART device (dispositivo HART) en
AMS por los cuadrados que rodean sus bordes externos; refirase a la Figura 3-14.
Dispositivos Convencionales
101
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre Training Control Module 1 (Mdulo 1 de
Control de Capacitacin) del men contextual.
Aparece el Asistente de Identificacin de Configuracin de Dispositivo.
Paso 2.
Fabricante: Rosemount
Modelo: 1151
Revisin: 1
b.
c.
102
INECO
f.
g.
h.
Servicios Educacionales
a.
103
INECO
Servicios Educacionales
Paso 5.
Paso 6.
Luego haga click en el botn OK para guardar los cambios y cerrar la ventana.
104
INECO
Servicios Educacionales
105
INECO
Servicios Educacionales
Comparacin de Configuraciones
Cuando se crea la configuracin de un dispositivo copiando la configuracin existente,
manejando cambios de configuracin o comparando la configuracin con otros dispositivos o la
base de datos, se usar bastante a menudo la ventana Compare Configurations (Comparar
Configuraciones). A la comparacin de la configuracin a menudo se le denomina reconciling
(ajuste). Esta capacidad permite las comparaciones entre:
Usted puede comparar configuraciones ya sea usando la operacin arrastrar y soltar o copiar y
pegar. Despus de haber completado este proceso, aparece la ventana Compare Configurations
(Comparar Configuraciones); refirase al ejemplo en la Figura 3-17.
106
INECO
Servicios Educacionales
Durante el proceso de ajuste, observar que las solapas y los campos de los parmetros cambian
de color. AMS muestra un color cuando los campos corresponden o no o si un campo va a ser
cambiado. La Tabla 3-1 describe el cdigo de color para la ventana Compare Configuration
(Comparar Configuracin) y los campos dentro de la ventana. La Tabla 3-2 describe el cdigo de
color para las definiciones de color dentro de la ventana.
Color
Verde
Amarillo
Blanco
Gris
Color
Fondo azul y
texto blanco
Amarillo
Blanco (texto
negro)
Gris
107
INECO
Servicios Educacionales
108
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Coloque las dos ventanas, de modo que los contenidos de ambas se puedan
visualizar fcilmente (lado a lado funciona bien).
Paso 4.
Haga click y mantenga presionado el botn del mouse sobre the connected
device (TRAIN1) (dispositivo conectado).
Arrastre el cono hacia la ventana User Configuration (Configuracin de
Usuario).
Suelte el botn del mouse.
109
INECO
Paso 5.
Paso 6.
Servicios Educacionales
Paso 7.
Verifique que los campos del parmetro vuelvan al color blanco y que las
solapas vuelvan al color gris.
Nota: Si aparece una(s) solapa(s) verde, indica que uno o ms parmetros no
corresponden dentro de una ventana determinada. Sin embargo, tambin
puede observar en el lado derecho de la ventana que hay parmetros vacos
(color gris); esto indica que el campo est protegido.
Paso 8.
Haga click en Device tab (solapa del Dispositivo). Espere algunos segundos para
que los datos ingresen a los campos.
110
INECO
Paso 9.
Servicios Educacionales
Haga click dentro del campo TRAIN1 USER descriptor (descriptor del
USUARIO TRAIN1) ubicado en la columna derecha y escriba una descripcin de
su eleccin. (Es posible que sea necesario que tenga que descender para alcanzar
el campo.)
Verifique que la solapa y el campo del parmetro se pongan de color amarillo.
Paso 10.
Paso 11.
111
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
112
INECO
Paso 3.
a.
b.
Paso 4.
Paso 5.
Servicios Educacionales
a.
Para comparar configuraciones (compare configurations), arrastre y suelte PT100 USER en la parte superior de PT-100 en el Training Control Module 1
(Mdulo 1 de Control de Capacitacin).
a.
113
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Haga click con el botn derecho sobre el fondo (rea de color blanco) de la
ventana User Configurations (Configuraciones de Usuario) y seleccione New
(Nuevo) del men contextual. Aparece el cuadro de dilogo New (Nuevo).
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Despus de que se completen todos los campos, haga click en el botn right
arrow (flecha hacia la derecha) ubicado en la parte inferior de la ventana para
Transferir la configuracin del dispositivo" desde la plantilla 1151R5 a la
configuracin de usuario.
Aparece un cuadro de dilogo Manufacturer Protected Parameters (Parmetros
Protegidos por el Fabricante) que le advierte que algunos parmetros no fueron
transferidos, porque el fabricante protege aquellos campos. Haga click en el
botn OK.
114
INECO
Servicios Educacionales
Verifique que cada solapa cambia a color amarillo a medida que cambia la
propiedad de configuracin. Cuandos todas las solapas se ponen de color
amarillo, la transferencia a los campos est finalizada. Si no hay datos para
transferir bajo una determinada solapa, la solapa no cambiar de color.
Paso 6.
Paso 7.
Paso 8.
Haga click dentro del campo 1151R5 USER Descriptor (Descriptor de 1151R5
USER) (columna derecha) y escriba una descripcin de su eleccin. (Es posible
que sea necesario que usted tenga que descender para llegar al campo).
a.
b.
115
INECO
Servicios Educacionales
116
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
117
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Nota
Los dispositivos convencionales no estn conectados a AMS y
todos los parmetros se ingresan manualmente. Esto significa que
los parmetros solamente pueden describir al dispositivo; no hay
capacidad para configurar la manera como ellos operan.
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
118
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
119
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Paso 4.
Paso 5.
Nota
Observe que si usted NO est usando un transmisor de presin,
necesitar determinar un campo nico para dejarlo como est (es
decir, no transferir).
Verifique que los campos de parmetro cambian a color amarillo.
Verifique que la solapa Sensor (Sensor) cambia a color amarillo.
Paso 6.
Elija la opcin Viton como el material de O-ring o cualquier opcin distinta del
lado izquierdo (History) (Historia) o una seleccin apropiada, si no est usando un
transmisor de presin.
a.
b.
Haga click en la flecha del men desplegable cerca del campo O-ring
(columna derecha).
Haga click en el botn Apply (Aplicar) para guardar los cambios offline.
c.
120
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Deslizador
Control de
Tiempo
INECO
Servicios Educacionales
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Observe que la solapa Sensor est de color verde. Esto indica que un campo
dentro de la solapa no corresponde.
, cerca del
Usted podra transferir toda la configuracin nueva, sin embargo, esta vez
transfiera slo el material de O-ring. La configuracin nueva se transforma en la
configuracin histrica presente en la base de datos y el dispositivo de campo tiene
cargada ahora la configuracin nueva.
Paso 6.
Nota
Este ejercicio no se aplica a un Dispositivo Convencional, ya que
un dispositivo convencional no se puede conectar fsicamente a
AMS.
122
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Asegrese de que el dispositivo conectado no est protegido contra
escritura. Marcar su dispositivo para proteccin contra escritura
variar, dependiendo del tipo de dispositivo conectado. Este podra
ser ya sea una entrada de campo dentro de las propiedades de
configuracin del dispositivo o una posicin del jumper.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
123
INECO
Servicios Educacionales
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Aplique los cambios al dispositivo conectado e identifique una Razn del Servicio.
a.
b.
c.
d.
e.
124
INECO
Servicios Educacionales
125
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
126
INECO
Servicios Educacionales
Paso 1.
Observe que el deslizador Time Control (Control de Tiempo) que est sobre
la columna izquierda est configurado en Current (Actual) y el deslizador
Time Control (Control de Tiempo) que est sobre la columna derecha est
configurado en History (Historia). Los datos histricos que ahora est
viendo es la informacin ms reciente almacenada en la base de datos.
127
INECO
Paso 2.
Elija una fecha en la que usted tenga inters en visualizar, haciendo click en la
flecha de la lista desplegable del campo tiempo, debajo de la columna History
(Historia) (slo tendr una opcin).
Observe que todos los parmetros de la columna derecha son slo de lectura
(en color gris), pero pueden ser transferidos al dispositivo actual. Solamente
los campos History (Historia), que tienen diferencias ajustables, pueden ser
transferidos. Ahora podra restablecer la configuracin histrica (es decir,
configuracin antigua) nuevamente al dispositivo, pero NO lo haga en este
momento.
Pregunta:
Paso 3.
Servicios Educacionales
128
INECO
Servicios Educacionales
TEMPLATE.DOC
TEMPLATE.LWP
WordPad
TEMPLATEE.WRI
Microsoft Excel 97
TEMPLATE.XLS
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Una vez que haya guardado un conjunto de dibujos y notas para un dispositivo, la aplicacin
usada para editar ser usada para todos los futuros dubujos y notas para ese dispositivo. Vase
Mdulo 2, Seccin 3.
129
INECO
Servicios Educacionales
130
INECO
Servicios Educacionales
4
Cmo Visualizar y Modificar la
Configuracin del Dispositivo Usando
un Comunicador HART
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en la visualizacin y modificacin de la configuracin
del dispositivo usando el Comunicador HART. Al completar esta actividad de capacitacin,
entender la relacin entre AMS y el Comunicador HART al descargar y cargar las
configuraciones del dispositivo. Adems, aprender cmo ajustar las configuraciones del
dispositivo, comparar la informacin almacenada tanto en el Comunicador HART como en la
base de datos de AMS.
Nota: Para realizar esta actividad de capacitacin, usted debe haber adquirido la licencia
para usar la caracterstica del Comunicador HART. Adems, debe tener, al menos, un
dispositivo almacenado en el Comunicador HART que fuera guardado usando la opcin
Full (versus la opcin por defecto estndar). Ser necesario que el dispositivo
almacenado sea el mismo tipo de dispositivo que el que est usando para la capacitacin.
131
INECO
Servicios Educacionales
132
INECO
Servicios Educacionales
133
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si el Comunicador HART ya est conectado, sltese desde el Paso
1 al Paso 9.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Elija un puerto COM disponible del Asistente para Agregar Mdem (Add Modem
Wizard) (si no est disponible, necesitar desinstalar una conexin, por ejemplo el
mdem o mux).
a.
Paso 6.
134
INECO
Paso 7.
Servicios Educacionales
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
Paso 12.
Utilitario
Configurar Comunicacin
Pulse la flecha hacia abajo hasta que el cursor est justo en el campo Listen for PC
(Escuchar PC).
135
INECO
Servicios Educacionales
Escuchar PC
Figura 4-4 Pantalla de Conexin del Dispositivo que Muestra el Comunicador HART
136
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
137
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
138
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Si usted no necesita hacer cambios, pulse el botn Cancel (Cancelar). Si hizo los
cambios, presione el botn OK.
Configuraciones
Completas
Nombres de
Configuraciones
139
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Este procedimiento asume que la configuracin en el Comunicador
HART fue guardada usando la opcin Full.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Nota
Si se guard la nueva configuracin usando la configuracin
standard (estndar) en el Comunicador HART, entonces
aparecer el mensaje, Only full configurations may be added
(Solamente se pueden agregar configuraciones totales)
140
INECO
Servicios Educacionales
Base de Datos de la
Planta
141
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Expanda la jerarqua de su base de datos para mostrar los contenidos del Mdulo 1
de Control de Capacitacin (Training Control Module 1).
142
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
143
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si tiene problemas de memoria con el Comunicador HART, haga
click con el botn derecho en el cono y seleccione Optimize
Memory (Optimizar Memoria) del men contextual.
Paso 1.
Paso 2.
Expanda la base de datos de la planta para mostrar los contenidos del Mdulo 1 de
Control de Capacitacin (Training Control Module 1).
Paso 3.
144
INECO
Servicios Educacionales
Paso 5.
Paso 6.
145
INECO
Servicios Educacionales
Agregar una nueva Configuracin del Dispositivo desde el Comunicador HART a AMS
146
INECO
Servicios Educacionales
5
Cmo Usar las Funciones del
Navegador de AMS
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a otras caractersticas dentro del Navegador de AMS.
Al finalizar esta actividad de capacitacin, podr actualizar pantallas, mover y clonar dispositivos
y analizar las revisiones del dispositivo.
147
INECO
Servicios Educacionales
Clonar un Dispositivo
148
INECO
Servicios Educacionales
149
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Control Capacitacin
Mdulo 1
150
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
151
INECO
Servicios Educacionales
Con la Pantalla Device Connection (Conexin del Dispositivo) abierta, haga click
en el botn Refresh (Actualizar)
Nota
Si la base de datos fue actualizada por un sistema AMS remoto, el
cono Refresh (Actualizar) se habilita. Si no fue as, el cono
Refresh (Actualizar) se inactiva. Del mismo modo, el cono no se
activa si no se han hecho cambios a la configuracin.
152
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Seleccione la opcin Copy Here (Copiar Aqu). Esto crea un dispositivo nuevo
(con su propia identificacin nica) que contiene valores de parmetro que son
idnticos al dispositivo original.
Paso 3.
Escriba TRAIN.1 como el nuevo Tag del Dispositivo en el cuadro edit (editar).
Paso 4.
Pulse la tecla ENTER. Su rea de capacitacin debe verse similar a la Figura 5-11.
El sistema busca los Tags del Dispositivo y de HART que estn duplicados.
153
INECO
Servicios Educacionales
154
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Haga click en la solapa Sensor y cambie el material del flange (u otro campo que
se pueda cambiar) a otro distinto.
Paso 4.
Paso 5.
155
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Paso 7.
Paso 8.
156
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Haga click con el botn derecho en el fondo del lado derecho de la ventana (donde
aparece el cono device [dispositivo]) y seleccione View | Detail (Visualizar |
Detalle) del men contextual, si an no se ha seleccionado.
Su ventana Detail (Detalle) debe ser similar a la Figura 5-12.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Cierre la ventana.
INECO
Servicios Educacionales
Buscar uno o ms tags en la base de datos de AMS o en una red respaldada de la Interfaz
Central de AMS, por ejemplo, un sistema de control Delta V o RS3. Usted puede buscar
tags, usando los nombres por los cuales son conocidos en el sistema de control.
Buscar dispositivos que necesiten calibracin o tengan calibraciones que ocurran antes o
despus de una fecha especificada o entre dos fechas especificadas.
No puede usar Tag Search (Bsqueda de Tag) para buscar dispositivos futuros, offline o
configuracin de usuario. Sin embargo, Tag Search (Bsqueda de Tag) identifica dispositivos de
repuesto y puestos fuera de servicio que estn en la base de datos.
Buscar
Fuente de la
Bsqueda
INECO
Servicios Educacionales
Opciones de Bsqueda
Existen varias opciones de bsqueda, que se pueden combinar para limitar o ampliar la bsqueda,
segn sea necesario. Al usar el tag search (bsqueda de tag), usted puede buscar los dispositivos
por medio de:
Tag de AMS
Direccin RS3
Criterios de Calibracin
Delta V DST
Direccin de STAHL
159
INECO
Servicios Educacionales
Nota
El tag de AMS, el fabricante del dispositivo, el tipo de dispositivo,
el estado del servicio crtico y los criterios de calibracin se pueden
usar solamente cuando se busca en la base de datos de AMS.
Use el botn Add to Route (Agregar a Ruta) en la ventana Tag Search (Bsqueda de Tag)
para asignar los dispositivos que han sido encontrados a una ruta de calibracin. Este
botn est activo solamente cuando el Asistente de Calibracin SNAP ON tiene
licencia.
160
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
En los campos Search For y Value (Buscar y Valor), especifique el tipo de tag que
est buscando y todo o parte del nombre del tag. En el campo Value (Valor), debe
ingresar un tag completo o un tag parcial con los caracteres wildcard.
El campo Search For (Buscar) tiene opciones que solamente estn disponibles si
una conexin de red especfica est configurada. Por ejemplo:
Paso 4.
a.
b.
161
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
All (Todo) Busca todos los tags, independiente del campo Critical Service
(Servicio Crtico)
Yes (S) Busca los tags con la definicin de prueba del campo Critical
Service (Servicio Crtico) configurada en Yes (S)
No Busca los tags con la definicin de prueba del campo Critical Service
(Servicio Crtico) configurada en No
Si desea buscar los tags por medio de los criterios de calibracin asociados al
tag, marque el cuadro de verificacin Calibration Criteria (Criterios de
Calibracin) y especifique si est buscando un dispositivo o un equipo de
prueba. Tambin puede especificar si desea encontrar dispositivos por
medio de su Prxima Fecha de Calibracin (Next Calibration date) o Ultima
Fecha de Calibracin (Last Calibration date) o por calibraciones del
dispositivo entre dos fechas especificadas. Seleccione la(s) fecha(s) de
calibracin, editando el campo Date (Fecha) directamente o haciendo click
en el botn calendar control (control del calendario) y seleccionando una
fecha del calendario que que se muestra en pantalla. Si elige Between
(Entre), aparecen dos campos de fecha.
Nota
Manufacturer, Device Type, Critical Service y Calibration Criteria
(Fabricante, Tipo de Dispositivo, Servicio Crtico y Criterios de
Calibracin) se habilitan solamente para las bsquedas en la base
de datos de AMS.
162
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Paso 7.
Observe que se puede acceder a las funciones del men contextual, haciendo
click en el botn derecho sobre nombre del tag del dispositivo. Desde el
men, usted puede acceder a funciones tales como Compare Configurations
y Configuration Properties (Comparar Configuraciones y Propiedades de la
Configuracin).
163
INECO
Servicios Educacionales
Clonar un Dispositivo
164
INECO
Servicios Educacionales
6
Cmo Revisar Audit Trail de su
Sistema
Nota
Si no ha adquirido esta opcin, no podr realizar esta actividad
de capacitacin.
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a la visualizacin de la aplicacin audit trail de su
sistema. Al completar esta actividad de capacitacin, usted podr visualizar la aplicacin audit
trail para su sistema y un dispositivo especfico. Tambin, visualizar y clasificar eventos
histricos que ocurren dentro del sistema audit trail.
165
INECO
Servicios Educacionales
166
INECO
Servicios Educacionales
All (Todo): Todos los eventos que han ocurrido para un dispositivo. Por defecto, la solapa
All (Todo) es la primera solapa que aparece.
Status Alerts changes (Cambios de Alertas del Estado): Los eventos de alerta
System Maintenance changes (Cambios del Mantenimiento del Sistema): Los cambios
generados a partir del mantenimiento de la base de datos. Esta solapa no aparece en el
audit trail para dispositivos individuales, pero aparece cuando se visualizan los eventos para
todos los dispositivos en el sistema AMS.
167
INECO
Servicios Educacionales
Un ingreso exitoso del usuario a la aplicacin AMS registra los permisos del usuario, tales
como HART Device Read Only Access (Slo Acceso de Lectura al Dispositivo HART) o
HART Device Read and Write Access (Acceso de Escritura y Lectura al Dispositivo
HART) y/o ValveLink Access (Acceso a ValveLink)
168
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Haga click con el botn derecho en el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta)
Aparece una ventana Audit Trail similar a la que se muestra en la Figura 6-1.
Paso 3.
Visualice las distintas categoras, haciendo click en las solapas en la parte superior
de la ventana. Use el botn Help (Ayuda)
acerca de las solapas.
Paso 4.
Haga doble click en Audit entries (entradas de Auditora) para ver Detail Viewer
(Visor de Detalle) del evento; figura 6-2.
Paso 5.
Paso 6.
169
INECO
Servicios Educacionales
170
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Visualice los distintos tipos de evento, haciendo click en las solapas (la mayora de
las solapas no tendrn entradas si sta es una instalacin nueva o reciente).
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Cierre el Detail Viewer (Visor de Detalle), dejando abierta la ventana Audit Trail.
171
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho en event (evento) en el audit trail y seleccione
Configuration Properties (Propiedades de Configuracin) del men contextual.
Nota: En el campo time (hora) aparecen solamente las horas para este
dispositivo.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
172
INECO
Servicios Educacionales
Abra Audit Trail del Icono Plant Database (Base de Datos de la Planta)
..
Paso 2.
Haga click en el botn Filter (Filtro) de la parte inferior de la ventana Audit Trail.
Aparece el dilogo Audit Trail Filter (Filtro de Audit Trail); refirase a la Figura
6-3.
Paso 3.
En el campo Begin date (Fecha de Inicio) del Filtro Audit Trail, haga click en el
botn Calendar (Calendario)
para identificar el punto de inicio (fecha) para
el filtro. Aparece el dilogo Select Date (Seleccionar Fecha); refirase a la Figura
6-4.
Paso 4.
En el cuadro de dilogo Select Date (Seleccionar Fecha), haga click en las flechas
derecha/izquierda en la parte superior de la ventana calendar (calendario), para
identificar ese ao.
173
INECO
Servicios Educacionales
Paso 5.
Paso 6.
En el campo Begin time (hora de Inicio) del dilogo Filtro de Audit Trail, escriba
la hora, minuto, segundos (hour, minute, seconds) en AM/PM, en forma
secuencial, para definir la hora de inicio del filtro. Use 8:30:00.
Paso 7.
Paso 8.
174
INECO
Servicios Educacionales
175
INECO
Servicios Educacionales
Con la ventana Audit Trail abierta, haga click en el item audit trail.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 6.
Para imprimir todas las entradas, seleccione el botn redondo, All (Todo) en la
pantalla de instalacin de la impresora (en el rea del rango de impresin).
Paso 7.
176
INECO
Servicios Educacionales
177
INECO
Servicios Educacionales
7
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando
el Paquete Calibrador de AMS
Estndar
Nota
Si ha adquirido el Asistente de Calibracin SNAP-ON sltese
esta seccin y proceda con la siguiente actividad de
capacitacin.
178
INECO
Servicios Educacionales
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce a la calibracin de un dispositivo, por medio de la
utilizacin de la funcin del calibrador estndar de AMS. Al completar esta actividad de
capacitacin, usted podr acceder a las ventanas de calibracin del dispositivo, definir una prueba
de calibracin, ingresar datos de prueba, visualizar el estado y la historia de la calibracin e
imprimir un informe.
179
INECO
Servicios Educacionales
Esquemas de Prueba
Un esquema de prueba es una prueba de calibracin definida sin los datos especficos del
dispositivo. Puede estar asociado con los tags mltiples del dispositivo. Todos los tags nuevos
estn automticamente asociados con el esquema de prueba predeterminado. Los esquemas de
prueba especifican el nmero de puntos y el nivel de precisin requerido. Despus de ingresar las
lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, AMS calcula los resultados e indica si
se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
Los esquemas de prueba estn ubicados bajo el Icono Test Schemes (Esquemas de Prueba) en la
Base de Datos de la Planta.
Los esquemas de prueba pueden ser asociados a los mltiples tags del dispositivo. Esto le
permite usar un esquema para muchos dispositivos en un grupo o rea que tiene los mismos
criterios de prueba.
Esquemas de Prueba
180
INECO
Servicios Educacionales
Definiciones de Prueba
Para cada dispositivo, la definicin de prueba define la manera de realizar una prueba y
determinar si el dispositivo pas o no pas la prueba.
Una definicin de prueba consiste en un Esquema de Prueba y en propiedades de configuracin
especficas del dispositivo, tales como URL, LRL y Transfer Function (Funcin de
Transferencia) (lineal/raz cuadrada).
La definicin de prueba es almacenada en la base de datos relacionada con el tag. Los datos
reales de las pruebas se relacionan en la base de datos tanto con el tag como con el identificador
del dispositivo.
Los campos Test Definition (Definicin de Prueba) proporcionan los medios para definir:
El cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) entrega los medios para
definir:
181
INECO
Servicios Educacionales
182
INECO
Servicios Educacionales
Seleccionar Esquema de
Prueba
Desde la ventana Test Scheme (Esquema de Prueba), usted puede ingresar los datos del
calendario, puntos de prueba, valores de conexin y exactitud e instrucciones de limpieza y
Seguridad/Instalacin.
183
INECO
Intervalo de
Calibracin
Servicios Educacionales
Servicio Crtico
184
INECO
Servicios Educacionales
185
INECO
Servicios Educacionales
Haga click en el botn New (Nuevo). Aparece la ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba), similar a la Figura 7-4.
INECO
Servicios Educacionales
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
187
INECO
Servicios Educacionales
Aparece una ventana Test Scheme (Esquema de Prueba) similar a la Figura 7-5.
Ingrese los datos apropiados que se requieren (o verifique que el campo est
configurado) para cada solapa en la ventana Test Definition (Definicin de
Prueba):
Solapa Schedule (Programa)
Configure el intervalo de calibracin a 6 months (6 meses).
Configure Critical Service (Servicio Crtico) en YES (SI).
Solapa Test Points (Puntos de Prueba)
Configure el nmero de puntos de calibracin en 5.
Configure % inicio de span a 0.
Configure % final de span a 100.
Configure orden a una direccin.
Solapa de Accuracy (Precisin)
Visualice el campo disponible, pero esta vez no haga cambios.
INECO
Servicios Educacionales
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
189
INECO
b.
Paso 12.
Servicios Educacionales
Haga click en OK
Archivo Completo
Observe que los valores para cada punto de entrada en su span se calculan en
la Columna de Entrada (Input) cerca de la Columna Nmeros (Number).
Este nmero que registra su span, es el nmero que va en este campo.
Registre esta informacin, porque ms adelante la necesitar.
Nmero
1
2
3
4
5
Entrada
Paso 13.
Paso 14.
Bajo Plant Database (Base de Datos de la Planta), haga doble click en el Icono
Test Schemes (Esquemas de Prueba).
190
INECO
Servicios Educacionales
191
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Paso 3.
Paso 4.
c.
d.
e.
192
INECO
Servicios Educacionales
f.
g.
h.
Cal Date (Fecha de Calibracin): [Configure esto con una fecha de un mes
atrs.]
i.
j.
k.
193
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Paso 7.
Puntos
1
2
3
4
5
Entrada
Salida
4,0100
8,0200
12,0200
16,4000
20,7000
194
INECO
Paso 8.
Servicios Educacionales
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla del cuadro de dilogo Test Data
Entry As Left (Ingreso de Datos de Prueba Como se Dej). Los valores en la
columna Output (Salida) deben ingresarse de la manera como se muestra en la
tabla siguiente. Los valores que se van a ingresar en la columna Salida
representan los valores de 4-20 mA, despus de la calibracin.
Inserte los valores
que registr antes.
Punto
Entrada
1
2
3
4
5
a.
b.
d.
c.
Salida
4,0000
8,0000
12,0000
16,0000
20,0000
195
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
196
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Cuando haya finalizado la impresin, cierre la ventana del informe, haciendo click
en el botn X en la esquina superior derecha del informe o seleccionando close
(cerrar) (si an no est cerrada).
Mostrar Por
197
INECO
Servicios Educacionales
198
INECO
Servicios Educacionales
8
Cmo Calibrar un Dispositivo Usando
el Asistente de Calibracin
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en la calibracin de un dispositivo, usando el
Calibration Assistant Snap-On (Asistente de Calibracin Snap-on). Al completar esta actividad
de capacitacin, podr acceder a las ventanas device calibration (calibracin del dispositivo),
definir una prueba de calibracin, ingresar datos de calibracin, visualizar el estado e historia de
la calibracin e imprimir el informe.
Nota
No contine con esta actividad de capacitacin si no ha
adquirido el Asistente de Calibracin SNAP-ON.
199
INECO
Servicios Educacionales
Modificar las propiedades por defecto de la interfaz del calibrador de campo inteligente
200
INECO
Servicios Educacionales
Esquemas de Prueba
Un esquema de prueba es una prueba de calibracin definida sin los datos especficos del
dispositivo. Puede estar asociado con los tags mltiples del dispositivo. Todos los tags nuevos
estn automticamente asociados con el esquema de prueba predeterminado. Los esquemas de
prueba especifican el nmero de puntos y el nivel de precisin requerido. Despus de ingresar las
lecturas de entrada y salida para un dispositivo especfico, AMS calcula los resultados e indica si
se ha logrado un nivel aceptable de exactitud.
Los esquemas de prueba estn ubicados bajo el Icono Test Schemes (Esquemas de Prueba) en la
Base de Datos de la Planta.
Los esquemas de prueba pueden ser asociados a los mltiples tags del dispositivo. Esto le
permite usar un esquema para muchos dispositivos en un grupo o rea que tiene los mismos
criterios de prueba.
201
INECO
Servicios Educacionales
Definiciones de Prueba
Para cada dispositivo, la definicin de prueba define la manera de realizar una prueba y
determinar si el dispositivo pas o no pas la prueba.
Una definicin de prueba consiste en un Esquema de Prueba y en propiedades de configuracin
especficas del dispositivo, tales como URL, LRL y Transfer Function (Funcin de
Transferencia) (lineal/raz cuadrada).
La definicin de prueba es almacenada en la base de datos relacionada con el tag. Los datos
reales de las pruebas se relacionan en la base de datos tanto con el tag como con el identificador
del dispositivo.
Los campos Test Definition (Definicin de Prueba) proporcionan los medios para definir:
El cuadro de dilogo de la solapa Test Scheme (Esquema de Prueba) entrega los medios para
definir:
202
INECO
Servicios Educacionales
203
INECO
Servicios Educacionales
204
INECO
Servicios Educacionales
Desde la ventana Test Scheme (Esquema de Prueba), usted puede ingresar los datos del
calendario, puntos de prueba, valores de conexin y exactitud e instrucciones de limpieza y
Seguridad/Instalacin.
205
INECO
Servicios Educacionales
206
INECO
Servicios Educacionales
207
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Haga click en el botn New (Nuevo). Aparece la ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba), similar a la Figura 7-4.
Paso 4.
Paso 5.
208
INECO
Servicios Educacionales
Aparece una ventana Test Scheme (Esquema de Prueba) similar a la Figura 8-5.
Ingrese los datos apropiados que se requieren (o verifique que el campo est
configurado) para cada solapa en la ventana Test Definition (Definicin de
Prueba):
Solapa Schedule (Programa)
Configure el intervalo de calibracin a 6 months (6 meses).
Configure Critical Service (Servicio Crtico) en YES (SI).
Solapa Test Points (Puntos de Prueba)
Configure el nmero de puntos de calibracin en 5.
Configure % inicio de span a 0.
Configure % final de span a 100.
Configure orden a una direccin.
Solapa de Accuracy (Precisin)
Visualice el campo disponible, pero esta vez no haga cambios.
INECO
Servicios Educacionales
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
210
INECO
d.
Paso 12.
Servicios Educacionales
Haga click en OK
Observe que los valores para cada punto de entrada en su span se calculan en
la Columna de Entrada (Input) cerca de la Columna Nmeros (Number).
Este nmero que registra su span, es el nmero que va en este campo.
Registre esta informacin, porque ms adelante la necesitar.
Nmero
1
2
3
4
5
Entrada
Paso 13.
Paso 14.
Bajo Plant Database (Base de Datos de la Planta), haga doble click en el Icono
Test Schemes (Esquemas de Prueba).
a.
211
INECO
Servicios Educacionales
Rutas de Calibracin
Una ruta es una lista ordenada de dispositivos. Las rutas son la construccin principal para
intercambiar informacin entre la base de datos de AMS y el calibrador de comunicacin.
La prctica de mantenimiento estndar involucra la asignacin de dispositivos mltiples a un
tcnico para calibracin. La aplicacin Calibration Assistant SNAP-ON de AMS respalda el
mtodo para reunir los dispositivos en una ruta. El mismo dispositivo puede estar en muchas
rutas y una ruta puede contener dispositivos mltiples.
Cuando AMS no se utiliza en conjunto con un calibrador de campo (o de comunicacin)
inteligente, la ruta se usa para preparar las listas de dispositivos que se van a asignar a un tcnico
para calibracin manual. En este caso, el Asistente de Calibracin produce informes impresos
que incluyen toda la informacin que se requiere para realizar la calibracin, as como tambin
espacios en blanco para escribir los datos de prueba. Tambin proporciona un ambiente
estructurado para ingresar los resultados de la prueba en la base de datos, garantizando la correcta
asociacin con el dispositivo apropiado y el bloque del dispositivo.
El proceso para asignar una ruta a un tcnico involucra registrar la salida de la informacin del
dispositivo relacionada con la ruta hacia un calibrador.
Rutas de Calibracin
212
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono Calibration Routes (Rutas de
Calibracin)
, localizado bajo el cono Plant Database (Base de Datos de la
Planta) y seleccione Add Route Folder (Agregar Carpeta de Ruta) del men
contextual.
Paso 2.
Paso 3.
Haga click con el botn derecho sobre Route Folder #1 y seleccione Add
Route (Agregar Ruta) desde el men contextual.
b. Nombre la ruta North Side (Lado Norte).
c. D a la ruta North Side (Lado Norte) una descripcin, ingresando su nombre
y prueba 1 en los campos correspondientes.
d. Seleccione el botn redondo Manual Data Collection (Recoleccin Manual
de Datos). Esto se utiliza si no tiene un calibrador inteligente o si est
calibrando dispositivos convencionales (es decir, que no son HART).
Nota
Si est usando un calibrador, haga click en el botn Automated
Data collection (Recoleccin Automatizada de Datos) y seleccione
el calibrador apropiado.
e.
213
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono Calibration Route (Ruta de
Calibracin) (
North Side) (
Lado Norte) y seleccione
Add Tag to Route (Agregar Tag a la Ruta) del men contextual.
b.
En el campo value (valor), tipee el smbolo (*). El asterisco busca todas las
entradas.
Haga click sobre el botn Search (Buscar).
Haga click sobre el dispositivo conectado, TRAIN1 (el dispositivo que se va
a agregar), en la ventana de bsqueda y luego haga click sobre el botn Add
to Route (Agregar a Ruta). En forma alternativa, usted podra haber
arrastrado el cono device (dispositivo) desde su pantalla connection
(conexin) o Mdulo de Control directamente a la ruta.
c.
d.
Haga click sobre la ruta North Side (Lado Norte) que cre anteriormente y
haga click sobre el botn OK.
Aparece la nota The tags have been added to the route (Los tags han sido
agregados a la ruta). Haga click sobre el botn OK.
f.
g.
214
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
c.
d.
215
INECO
Servicios Educacionales
216
INECO
Servicios Educacionales
Use la funcin Check Out (Registro de Salida) para registrar la salida en forma
manual de una definicin de prueba desde la base de datos AMS.
a.
Haga click con el botn derecho sobre el cono Route (Ruta), North Side
(Lado Norte) y seleccione Check Out Route (Registrar Salida de Ruta)
desde men contextual.
Seleccione Check Out (Registrar Salida). (Nota, si aparece una ventana que
le pide seleccionar el calibrador, no ha configurado las propiedades de ruta
en manual).
c.
d.
e.
217
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Para propsitos de la capacitacin, se le ensea a registrar el
ingreso de la ruta en forma manual, sin embargo, si est usando un
calibrador inteligente, puede realizar un autoregistro, arrastrando el
cono calibrator (calibrador) a la ruta o haciendo click con el botn
derecho sobre el cono calibrator (calibrador) y seleccionando
Check in Route (Registrar Entrada de Ruta).
Primero se debe crear una ruta en AMS y luego registrar su salida hacia un calibrador inteligente
para que se registre otra vez el ingreso de sta desde un calibrador inteligente. Usted no puede
crear una copia de la ruta en el calibrador y luego registrar su ingreso.
En caso de que falle un procedimiento de calibracin, usted debe registrar el ingreso de la ruta
que fall, antes de registrar la salida de otra ruta hacia el calibrador. Esto permite que AMS
rastree el procedimiento que fall.
218
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono Route (Ruta), North Side
(Lado Norte) y seleccione Check In Route (Registrar Ingreso de Ruta)
desde el men contextual.
Aparece el dilogo Manual Route Data Entry (Ingreso Manual de Datos de
Ruta).
b.
c.
Seleccione su tag, haciendo click una vez sobre el tag del dispositivo en la
seccin Tags To Do (Tags para Realizar).
Seleccione Enter Data (Ingresar Datos).
Aparece el asistente de Ingreso de Datos de Prueba (Test Data Entry wizard)
que muestra el dilogo Identification (Identificacin); refirase a la Figura 88.
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
Paso 3.
Paso 4.
c.
d.
e.
INECO
Servicios Educacionales
f.
g.
h.
Cal Date (Fecha de Calibracin): [Configure esto con una fecha de un mes
atrs.]
i.
j.
k.
Paso 6.
5
5
70
grados F
Temperatura Estndar:
ITS-90
Notas del Servicio: Calibracin finalizada normalmente, ningn cambio.
Haga click en el botn Next (Siguiente).
221
INECO
Paso 7.
Servicios Educacionales
Puntos
Entrada
1
2
3
4
5
Salida
4,0100
8,0200
12,0200
16,4000
20,7000
Ingrese los datos de Entrada/Salida en la tabla del cuadro de dilogo Test Data
Entry As Left (Ingreso de Datos de Prueba Como se Dej). Los valores en la
columna Output (Salida) deben ingresarse de la manera como se muestra en la
tabla siguiente. Los valores que se van a ingresar en la columna Salida
representan los valores de 4-20 mA, despus de la calibracin.
Punto
Entrada
1
2
3
4
5
a.
Salida
4,0000
8,0000
12,0000
16,0000
20,0000
222
INECO
b.
c.
d.
e.
f.
Servicios Educacionales
Observe que aparece una ventana con el rtulo Manual Route Data
Entry (Ingreso de Datos de Ruta en Forma Manual) y debe tener su tag
en la seccin Tags Done (Tags Hechos).
223
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono del dispositivo conectado,
TRAIN1 y seleccione Calibrate | Calibration Management | Calibration
Status (Calibrar | Administracin de Calibracin | Estado de Calibracin) desde el
men contextual.
Aparece el cuadro de dilogo Calibration Status (Estado de Calibracin) que
muestra la fecha mxima para la prxima calibracin del dispositivo. Se puede
desprogramar la fecha desde esta pantalla si lo desea.
Paso 2.
Haga click sobre el botn Print Certificate (Imprimir Certificado) para ver
la ventana informe.
Haga click sobre el botn Print (Imprimir) de la barra de herramientas para
imprimir un certificado para el dispositivo.
Seleccione Entire File (Todo el Archivo) de la ventana Print Range
Selection (Imprimir Rango de Seleccin).
Haga click sobre OK.
Cierre la ventana Calibration Certificate report (informe de Certificado de
Calibracin).
Nota
La impresin del certificado de calibracin no est disponible para
el equipo de prueba.
224
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
a.
b.
225
INECO
Servicios Educacionales
Cuando haya finalizado la impresin, cierre la ventana del informe, haciendo click
en el botn X en la esquina superior derecha del informe o seleccionando close
(cerrar) (si an no est cerrada).
Mostrar Por
226
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre Calibration Routes (Rutas de Calibracin)
y seleccione Cal Schedule Report (Informe del Programa de Calibracin) del
men contextual.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Cierre el Informe.
227
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Elija Calibrator (Calibrador) desde las opciones enumeradas y haga click sobre el
botn Install (Instalar).
Aparece el Asistente Add Calibrator (Agregar Calibrador).
a.
Paso 5.
Paso 6.
INECO
Servicios Educacionales
Paso 7.
Haga click sobre el botn Close (Cerrar) en el cuadro de dilogo AMS Network
Configuration (Configuracin de la Red AMS).
Paso 8.
Paso 9.
Paso 10.
Paso 11.
Tipo
Calibrador
INECO
Paso 13.
Servicios Educacionales
En su base de datos de AMS, haga click sobre el cono Test Equipment (Equipo
de Prueba)
El tag del calibrador ser la hora y el cdigo de fecha cuando fue conectado
por primera vez.
Paso 14.
Paso 15.
Paso 16.
Haga click sobre la carpeta Device Rev (Rev Dispositivo) para su calibrador y
observe que una de las tres carpetas (Decommissioned, Assigned o Spare)
(Puesto fuera de Servicio, Asignado o Repuesto) contiene su instrumento. Es ms
probable que sea la carpeta Spare (Repuesto).
230
INECO
Servicios Educacionales
231
INECO
Servicios Educacionales
232
INECO
Paso 19.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn New (Nuevo). Aparece una ventana New Test Scheme
(Nuevo Esquema de Prueba) similar a la Figura 8-13.
Nombre Esquema de
Prueba
Tipo Esquema de
Prueba
Paso 21.
Paso 22.
Paso 23.
Paso 24.
Paso 25.
Paso 26.
233
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono Test Equipment (Equipo de
Prueba) y seleccione Cross Reference Report (Informe de Referencia Cruzada)
del menn contextual.
Paso 2.
Paso 3.
En o antes
Rango de Fecha
Con su dispositivo
Ordenado por.
Paso 4.
Cierre el informe.
234
INECO
Servicios Educacionales
Haga click con el botn derecho sobre el cono Test Equipment (Equipo de
Prueba) y seleccione Intelligent Calibrator Inteface (Interfaz del Calibrador
Inteligente) del men contextual.
Paso 2.
Medicin de la Presin
Acceptable point of deviation (Desviacin aceptable del punto): La
aplicacin de una entrada de presin precisa es difcil. Este valor representa
el porcentaje de desviacin del span desde el nominal que se acepta como
punto de prueba.
Measurement settling time (Tiempo de ajuste de medicin): La cantidad de
segundos entre una entrada aplicada y la medicin. Es necesario que sea lo
suficientemente prolongado para el tipo de dispositivo que se est calibrando
para establecer un cambio despus. La mayora de los calibradores permiten
una opcin para determinar en forma manual cuando tomar la siguiente
lectura.
Medicin de la Temperatura
Estndar: Temperatura estndar utilizada. Las opciones son IPTS-68 o
ITS-90. Estos estndares se usan en la prueba de calibracin de los
dispositivos de temperatura. La International Temperature Standard 1990
(ITS-90) (Norma Internacional de Temperatura 1990) es la ms actual de las
dos. Si no est seguro de qu estndar usar, seleccione la temperatura por
defecto, ITS-90.
235
INECO
Servicios Educacionales
Fecha y Hora
Change calibrator time (Cambiar hora del calibrador) : Si el
calibrador respalda la configuracin de la fecha y hora, entonces este valor
se utilizar para determinar cuando actualizar el tiempo en el calibrador. La
hora del calibrador se cambiar para igualarse a la hora de AMS si se excede
la cantidad de diferencia de segundos.
Paso 3.
Haga click sobre Cancel (Cancelar) para dejar sin cambiar esta configuracin.
236
INECO
Servicios Educacionales
Modificar las Propiedades Por Defecto de la Intefaz del Calibrador de Campo Inteligente.
237
INECO
Servicios Educacionales
9
Cmo Monitorear las Alertas del
Sistema
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en el monitoreo de alertas dentro de su sistema. Al
completar esta actividad de capacitacin, usted sabr cmo configurar su aplicacin Monitor de
Alerta y verificar una alarma dentro de Audit Trail.
238
INECO
Servicios Educacionales
Configurar las Propiedades del Monitor de Alerta para las configuraciones por defecto del
Monitor de Alarma
239
INECO
Servicios Educacionales
Monitor de Alerta
El Monitor de Alerta de AMS es una herramienta de diagnstico que se puede usar para observar
los dispositivos HART que se sospecha que pueden estar funcionando en forma defectuosa o
entregando datos falsos. Usted puede usar el Monitor de Alerta para interrogar los dispositivos y
verificar fallas o patrones que es necesario corregir.
Un evento de alarma es una condicin, por ejemplo, un dispositivo que no responde, arranque en
fro del dispositivo o un funcionamiento defectuoso del dispositivo que desencadena una alarma
(alerta). Usted puede especificar qu eventos desencadenan una alarma para un determinado
dispositivo, usando el cuadro de dilogo Alert Monitor (Monitor de Alerta). Puede configurar
valores predeterminados de alarma, usando la solapa Alarm defaults (Valores por defecto de
alarma) de las Propiedades para el cuadro de dilogo de AMS.
Nota
El objetivo del Monitor de Alerta es complementar, no reemplazar,
las capacidades de alarma de su sistema de control del proceso. El
Monitor de Alerta funciona en forma independiente del sistema de
control del proceso y monitorea solamente aquellos dispositivos
para los que est configurado.
240
INECO
Servicios Educacionales
241
INECO
Servicios Educacionales
La descripcin de la alerta.
Paso 1.
Paso 2.
Haga click sobre el botn Configure (Configurar) para mostrar la ventana Alert
Monitor Device Poll List (Monitor de Alerta Lista de Interrogacin del
Dispositivo). Esta ventana puede estar en blanco; refirase a la Figura 9-2.
242
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn Add (Agregar) para visualizar la ventana Alert Monitor
Device Selection List (Monitor de Alerta Lista de Seleccin del Dispositivo)
Figura 9-3.
Nota
El dispositivo conectado puede ser asignado a un mdulo de
control para que aparezca en la Lista de Seleccin del Dispositivo.
Si el dispositivo no aparece en la Lista de Seleccin del
Dispositivo, no se puede agregar a la Lista de Interrogacin del
Dispositivo.
243
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el tag de su dispositivo conectado, TRAIN1, haga click sobre el
botn OK.
Aparece la ventana Alert Monitor Device Poll List (Lista de Interrogacin del
Dispositivo del Monitor de Alerta) que muestra el tag, Area (fila de jerarqua),
Indice de Interrogacin, Grupo de Dispositivo y todas las condiciones
seleccionadas (si es una base de datos por defecto); refirase a la Figura 9-4.
Nota
Puede visualizar los nombres completos del encabezado,
arrastrando los separadores de columna y as aumentar el ancho de
la columna.
244
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el Tag del Dispositivo de la ventana Device Poll List (Lista de
Interrogacin del Dispositivo) y haga click sobre el botn Edit (Editar). Aparece
la ventana Alert Monitor Device Polling Configuration (Monitor de Alerta
Configuracin de Interrogacin del Dispositivo); refirase a la Figura 9-5.
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
245
INECO
Paso 10.
Haga click sobre la casilla Enable Alert Monitor Polling (Habilitar Interrogacin
del Monitor de Alerta), poniendo una marca en l.
Paso 11.
Servicios Educacionales
246
INECO
Servicios Educacionales
Observe que la ventana del cono Alert Monitor Active (Monitor de Alerta
Activo) indica una alerta para el dispositivo por medio del cambio del color
del fondo a color naranja
Paso 2.
Haga click sobre el cono Alert Monitor Active (Monitor de Alerta Activo)
.
Paso 3.
Paso 4.
Haga click con el botn derecho en el dispositivo conectado para activar el men
contextual y elija Audit Trail.
Observe que la alarma que cre est en Audit Trail como Device did not
respond (el Dispositivo no respondi).
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
247
INECO
Servicios Educacionales
248
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Alerta Audible
Su Opcin
Factor de Interrogacin
Mezclado/Medio
249
INECO
Indice de Interrogacin
Servicios Educacionales
1 Minuto
Grupo de Dispositivo
Este es un valor numrico que usted puede asignar al dispositivo dentro del
Monitor de Alerta para organizarlo en un grupo con otros dispositivos. Puede
ordenar los nmeros del grupo de dispositivo en la lista de interrogacin del
dispositivo.
Condiciones de Alerta
Nota
Si no va a realizar la capacitacin del Manual 7020 Mdulo 2,
restablezca su base de datos a su estado original; refirase a
Despus de Terminar Su Capacitacin ubicado en la
Introduccin de este libro.
250
INECO
Servicios Educacionales
251
INECO
Servicios Educacionales
10
Cmo Usar el Asistente de Ingeniera
MV SNAP ON
Inicio
Los ejercicios de esta actividad de capacitacin suponen que est familiarizado con el dispositivo
Multivariable 3095 (MV) y que ha usado el Asistente de Ingeniera de Rosemount para
configurar las configuraciones del flujo compensado para el 3095MV.
El Asistente de Ingeniera MV (EA) es una interfaz grfica del usuario basada en Windows y un
canal de comunicaciones a travs de AMS para 3095MV. Una serie de ventanas (asistente de
Configuracin de Flujo) lo guan a travs de los pasos necesarios para configurar un flujo
compensado para su 3095MV.
Precaucin
NO realice los ejercicios de esta actividad de capacitacin en
dispositivos activos de la planta.
252
INECO
Servicios Educacionales
253
INECO
Servicios Educacionales
Para Empezar
Cuando comience su capacitacin para el Asistente de Ingeniera MV, necesitar los siguientes
equipos para completar los ejercicios de esta actividad:
Transmisor 3095MV
AMS 5.0 cargado en un PC que tenga el permiso para Asistente de Ingeniera MV SNAPON. Si usa el Asistente de Ingeniera MV en un Sistema AMS Distribuido, asegrese de
que SNAP-ON EA est cargado en la Estacin AMS donde se conecta el 3095MV.
Una interfaz de Comunicacin de Red de AMS aprobada, por ejemplo, el Mdem HART,
multiplexor o interfaz del sistema central. Este material de capacitacin fue diseado
usando un Mdem HART como mtodo preferido para conectar un dispositivo a AMS.
254
INECO
Servicios Educacionales
Mdem HART
Resistor 250
Ohm
Transmisor
Puesta a tierra
opcional
255
INECO
Servicios Educacionales
256
INECO
Servicios Educacionales
Asistente de Ingeniera
Multivariable
257
INECO
Servicios Educacionales
258
INECO
Servicios Educacionales
259
INECO
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
b.
Paso 5.
Servicios Educacionales
b.
c.
260
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Unidades DP
AP
GP
Temperatura del Proceso
Unidades de Flujo
c.
d.
URV
LRV
Tag
Fecha
Descriptor
Mensaje
e.
InH20
Psi
Psi
Grados F
Stdcuft/h
Haga click sobre Apply (Aplicar) (no puede cambiar las unidades de Proceso
y los Lmites en el mismo paso).
Permanezca en la solapa Basic Setup (Instalacin Bsica) e ingrese los
siguientes lmites en el cuadro Analog Output (Salida Analgica).
2550,00
0,00
FT-101
[fecha de hoy]
16 caracteres (su eleccin)
32 caracteres (su eleccin)
Seleccione la solapa Process Input (Entrada del Proceso) e ingrese la
siguiente informacin:
Tipo de Flange
Matl del Flange
O-ring
Drenaje/Ventilacin
261
INECO
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
Servicios Educacionales
262
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Verifique que la ventana EA est abierta y muestre el mensaje: This window was
intentionally left blank (Esta ventana se dej intencionalmente en blanco).
Seleccione File | New (Archivo | Nuevo) para crear una configuracin limpia.
Nota
No ocurrir ningn cambio visible en la ventana EA.
263
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Enviar
Guardar
Configurar
Flujo
Clculo de Prueba
Recibir
Opciones
Figura 10-4
Paso 5.
b.
Nota
No ocurrir ningn cambio visible en la ventana EA.
264
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden causar muerte o
lesin grave. Verifique que los materiales
de conduccin del transmisor y el fluido
de relleno sean compatibles con el fluido
del proceso que se est llevando a cabo.
265
INECO
Paso 7.
Servicios Educacionales
266
INECO
Servicios Educacionales
Seleccione Gas
Condiciones de Operacin
267
INECO
Servicios Educacionales
Seleccione Gas
Seleccione ya sea;
Condiciones de Operacin
Seleccione Gas
Seleccione el mtodo que se va a utilizar para calcular los factores de compresibilidad y las
densidades del gas natural segn Informe N 8 AGA.
INECO
Servicios Educacionales
Caracterizacin Detallada
Ingrese Real Gas Relative Density (Densidad Relativa del Gas Real)
Ingrese Real Gas Relative Density (Densidad Relativa del Gas Real)
Elemento Primario
Condiciones de Operacin
269
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Haga click sobre el cono New (Nuevo). (el ttulo de la ventana EA ahora debe
decir MV Engineering Assistant Untitled (Asistente de Ingeniera MV Sin
Ttulo)
Paso 4.
Paso 5.
270
INECO
Servicios Educacionales
ADVERTENCIA
Las explosiones pueden provocar muerte o lesiones
graves. Verifique que los materiales de construccin del
transmisor y el fluido de relleno sean compatibles con el
fluido del proceso que se est llevando a cabo.
c.
271
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Paso 7.
Figura 10-7 Configuracin de Flujo: cuadro de dilogo de Configuracin del Elemento Primario
272
INECO
Paso 8.
Servicios Educacionales
273
INECO
Paso 9.
Servicios Educacionales
274
INECO
Paso 10.
Servicios Educacionales
Tambin puede recibir una nota que seale que los valores del rango
han cambiado, as como tambin una nota que seale que los niveles
de rev son diferentes para calcular los valores. Haga click en OK para
cualquier mensaje que reciba.
275
INECO
Servicios Educacionales
276
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
b.
Presin Diferencial
Presin Absoluta
Temperatura del Proceso
c.
150 inH2O-68 F
19
psia (si usa un transmisor de
medicin, use 5 psi)
100 F
d.
277
INECO
Servicios Educacionales
Paso 3.
Paso 4.
278
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Cambiar
Configuracin?
279
INECO
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Servicios Educacionales
i.
j.
k.
l.
Paso 3.
280
INECO
Servicios Educacionales
Nota
ESTE ES UN EJERCICIO OPCIONAL y asume que usted tiene
una fuente de presin calibrada.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
b.
c.
281
INECO
e.
f.
Servicios Educacionales
Haga click en OK
Haga click en OK para cerrar la pantalla configuration Properties
(Propiedades de configuracin).
Paso 4.
Paso 5.
282
INECO
Servicios Educacionales
283
INECO
Servicios Educacionales
11
Cmo Usar OPC de AMS y
Explorador OPC de Matrikon
Inicio
Esta actividad de capacitacin lo introduce en el uso de OPC de AMS. Aprender cmo instalar
su PC para que opere con OPC. Usar el cliente para conectarse con el servidor OPC de AMS.
Esta actividad de capacitacin fue desarrollada, usando Windows NT, aunque los ejercicios
deben funcionar con Windows 95/98. Para completar los ejercicios de esta actividad de
capacitacin necesita tener una licencia de OPC de AMS y el programa Matrikon OPC Explorer
(Explorador OPC de Matrikon). Puede bajar Matrikon OPC Explorer del sito web de Matrikon
(www.matrikon.com).
Precaucin
NO realice los ejercicios de esta actividad de capacitacin en
dispositivos activos de la planta.
284
INECO
Servicios Educacionales
Agregar los Valores del Dispositivo a la Lista de Tag, usando un Estudio de Tag
285
INECO
Servicios Educacionales
Qu es OPC?
OPC es una interfaz estndar entre las aplicaciones de control del proceso como DCS, PLC y los
sistemas de mantenimiento, que realizan la tarea de adquisicin de datos en un proceso y una
variedad de aplicaciones de cliente. La interfaz le permite acceder a la informacin de
mantenimiento y proceso en tiempo real en las aplicaciones de cliente como MS-Excel, Sistemas
de Administracin de Mantenimiento Computarizado (Computarized Maintenance Management
Systems (CMMS)) o los sistemas de Planificacin del Recursos de la Empresa (Enterprise
Resource Planning (ERP) systems) como SAP.
Diagnstico Dipositivo
His
toriador
Hoj
a de Clculo
Sist
emas Comerciales
Operaciones
Sist
emas Expertos
Pg
inas Intranet
Cliente OPC
Ad
Estado Dispositivo
Unidades de Rango
Parmetros HART
286
INECO
Servicios Educacionales
Esto permite que las aplicaciones accedan a los dispositivos conectados a AMS para la
configuracin. Se puede acceder a los datos y actualizarlos directamente. Las actualizaciones en
el dispositivo son automticamente ingresadas en AMS audit trail.
OPC considera una mayor interoperabilidad entre las aplicaciones de automatizacin/control,
dispositivos / sistemas de campo y aplicaciones de oficina / comerciales.
287
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
288
INECO
Servicios Educacionales
289
INECO
d.
e.
f.
Servicios Educacionales
290
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
No hay
grupos
291
INECO
Paso 4.
Servicios Educacionales
Conectar a Servidor
Paso 5.
292
INECO
Servicios Educacionales
Paso 6.
Haga click sobre el cono de la barra de herramientas llamado Create new group
(Crear nuevo grupo) o seleccione Server | Add Group (Servidor | Agregar
Grupo).
Paso 7.
Paso 8.
Paso 9.
293
INECO
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn de la barra de herramientas llamado Create new items
with Tag Studio (Crear nuevos itemes con el Estudio del Tag) o seleccione
Group | add items (Grupo | agregar itemes).
294
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
En el dilogo Tag Studio (Estudio del Tag), agregue los tags del dispositivo a la
lista de tags que desee que Matrikon OPC Explorer lea y monitoree.
a.
b.
Abra Mode | Hart Modem 1 | Device (the tag assigned in AMS is visible) |
TRAIN1 (the name of the connected device) | Param | PV | DIGITAL
VALUE.
(Modo | Mdem 1 Hart | Dispositivo (el tag asignado en AMS es visible) |
TRAIN1 (el nombre del dispositvo conectado) | Param | PV | VALOR
DITAL).
Valor
Digital
295
INECO
Servicios Educacionales
c.
Value (Valor) El valor bruto del tem de datos, como viene desde el
dispositivo
296
INECO
d.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn Add tag to list (Agregar tag a la lista) (el botn
largo con la flecha azul) en el lado derecho de la solapa Tag Entry (Entrada
del Tag).
Repita los Paso C y D para cada uno de los itemes de datos de OPC restantes
para Digital_Value (Rtulo, Unidad, ValueAsString).
Haga click sobre el cono de la barra de herramientas llamado Validate tags
(Validar tags). Aparecen marcas de verificacin pequeas de color verde en
cada tem de la ventana tag list (lista del tag). La ventana debe ser similar a
la de la Figura 11-12.
297
INECO
Servicios Educacionales
Validar Tags
Marcas verdes
g.
Haga click sobre el botn Close Tag Studio (Cerrrar Estudio de Tag)
cuando haya terminado de agregar temes en Tag Studio (Estudio del Tag)
298
INECO
Servicios Educacionales
Verifique los valores de los tags que usted agreg a OPC Explorer. Lo siguiente
define las columnas que se muestran en la lista del tag.
299
INECO
Servicios Educacionales
Barra
Deslizable
300
INECO
Paso 2.
Servicios Educacionales
b.
301
INECO
Servicios Educacionales
Agregar los Valores del Dispositivo a la Lista del Tag, usando el Estudio del Tag
302
INECO
Servicios Educacionales
12
Apndice A
Instalacin de la Interfaz de Comunicacin
de Red
Aunque la red del Mdem HART es la configuracin de capacitacin preferida (requerimiento
mnimo), se pueden usar o agregar otras interfaces de configuracin de red para que satisfacer sus
necesidades. Para aprender ms sobre cmo instalar otros tipos de Interfaces de Comunicacin
de Red, lo siguiente le ayudar a identificar los ejercicios que puede completar:
303
INECO
Servicios Educacionales
RS3
El Ejercicio 4 conecta AMS a un Sistema de Control RS3.
PROVOX
El Ejercicio 5 conecta AMS a un Sistema de Control PROVOX.
Delta V
El Ejercicio 6 conecta AMS a un Sistema de Control Delta V.
304
INECO
Servicios Educacionales
Instalar una interfaz del sistema Multiplexor STAHL HART para conectar a un Multiplexor
STAHL.
Instalar una Interfaz del Sistema RS3 para conectar a un RS3 y sus dispositivos
Instalar una Interfaz del Sistema PROVOX para conectar a PROVOX y sus dispositivos
Instalar una Interfaz del Sistema Delta V para conectar a Delta V y sus dispositivo
Advertencia
NO realice ningn ejercicio de este mdulo en ningn dispositivo
online.
305
INECO
Servicios Educacionales
Si est usando la opcin AMS Host System Interface (Interfaz del Sistema Central de
AMS) y su dispositivo fue recientemente conectado, primero puede ser necesario iniciar la
funcin Rebuild Hierarchy (Reconstruir Jerarqua) en el sistema de control y despus
seleccionar la funcin Scan New (Explorar Nuevo) del men contextual.
AMS le muestra los dispositivos conectados en su pantalla. Por ejemplo, la Figura 12-1 muestra
un dispositivo conectado al Mdem HART. Se podran agregar ms dispositivos al Mdem
HART si el mdem es instalado usando la caracterstica de multicada.
306
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si los puertos COM ya estn configurados y el mdem est
instalado, proceda A Conectar el Mdem HART a un Transmisor
HART en la pgina 12-8. Usted puede haber completado esta
instalacin en una actividad anterior de capacitacin.
Este ejercicio requiere que usted conecte un Mdem HART y un transmisor HART a AMS.
Adems, verificar cada conexin, visualizando las propiedades de configuracin de red de cada
dispositivo.
Paso 2.
307
INECO
Servicios Educacionales
Los siguientes
componentes de
red estn instalados
308
INECO
Paso 3.
Servicios Educacionales
Haga click en el botn Add (Agregar). Aparece el cuadro de dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red de AMS);
refirase a la Figura 12-3.
Haga click
sobre el tipo de
componente de
red que desee
instalar
Nota
Dependiendo de las opciones o aplicaciones de SNAP-ON que
usted adquiri, su lista de Tipo de Componente de Red ser
distinta. Por ejemplo, si no adquiri el Asistente de Calibracin
SNAP-ON, el componente de red del Calibrador no aparecer en la
lista.
Paso 4.
Elija el Mdem HART de la lista y haga click sobre el botn Install (Instalar).
Aparece el cuadro de dilogo del asistente Add HART Modem (Agregar Mdem
HART).
Paso 5.
En el Asistente del Mdem, haga lo siguiente para configurar el Mdem HART (si
ya est instalado, vaya al Paso 6):
a.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente).
b.
Nombre el mdem, despus haga click sobre el botn Next (Siguiente).
Puede ser el nombre de su eleccin.
c.
Deje la configuracin en Hand held device as secondary HART master
(Dispositivo porttil como maestro secundario de HART) y haga click sobre
el botn Next (Siguiente).
AMS a menudo compartir la red con otro controlador de red, incluyendo:
un dispositivo porttil, como un comunicador HART o un sistema de control
como RS3 o PROVOX. Para propsitos de la capacitacin, usaremos un
dispositivo porttil como maestro secundario de HART y AMS ser el
maestro primario de HART.
309
INECO
d.
e.
f.
Paso 6.
c.
d.
e.
Paso 7.
Servicios Educacionales
310
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si el transmisor HART ya est conectado, vaya al Paso 4.
Paso 1.
Paso 2.
Advertencia
Esto es particularmente importante con algunos dispositivos.
Algunos dispositivos daarse si el resistor est conectado en la
pierna negativa.
311
INECO
Servicios Educacionales
Mdem HART
Resistor 250
Ohm
Transmisor
Puesta a tierra
opcional
Paso 5.
312
INECO
Servicios Educacionales
313
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Elija el Mdem HART de la lista de Red y haga click sobre el botn Properties
(Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
314
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Este es un ejercicio opcional. Realice este ejercicio si NO tiene un
Mdem HART, pero si tiene un Multiplexor HART que NO
HAYA SIDO configurado. Si su Multiplexor HART ha sido
configurado, proceda A Conectar un Dispositivo a un Multiplexor
HART en la pgina 12-15
Este ejercicio requiere que conecte un Multiplexor HART (si no est usando un Mdem HART
como su hardware de comunicacin) a la red AMS y verifique sus propiedades de
configuracin de red.
Paso 2.
315
INECO
Servicios Educacionales
Paso 3.
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece el dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red AMS).
Paso 4.
Elija la Red del Multiplexor HART de la lista y haga click sobre el botn Install
(Instalar). Aparece el Asistente de Red del Multiplexor HART.
Paso 5.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
316
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Todos los tres dispositivos en una disposicin del multiplexor deben
ser configurados a la misma velocidad en baudios.
1. Puerto del PC
2. Multiplexor
3. Caja del Convertidor.
317
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si un dispositivo ya est conectado al Multiplexor HART, proceda
a Verificar la Conexin del Multiplexor HART en la pgina 12-17
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Haga click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART) en la Pantalla Conexin del Dispositivo y seleccione Scan New Devices
(Explorar Nuevos Dispositivos) del men contextual para ver los dispositivos
conectados. Cuando finaliza la operacin de exploracin, el dispositivo debe
aparecer debajo del cono HART Multiplexer (Multiplexor HART). Si no aparece:
318
INECO
Servicios Educacionales
Cable de 9 Pines
Puesta a Tierra
de la Planta
Intercambio HART de FisherRosemount
Resistor de
250 Ohm
Transmisor
319
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Paso 5.
Paso 6.
Paso 7.
Haga click con el botn derecho sobre el cono HART Multiplexer (Multiplexor
HART) y seleccione Scan Network (Explorar Red) del men contextual. Cuando
finaliza la operacin Scan (Explorar), el dispositivo debe aparecer debajo del cono
HART Multiplexer (Multiplexor HART).
Nota
Cuando agregue o elimine los dispositivos que estn conectados a
un Multiplexor HART, reinicie el Multiplexor HART. Haga click
con el botn derecho sobre el cono y seleccione Scan | All Devices
(Explorar | Todos los Dispositivos). Debe notar un cambio en el
nmero de dispositivos conectados al Multiplexor HART.
Refirase al Manual del Usuario para informacin adicional en la
instalacin del Multiplexor HART.
320
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si la Interfaz del Sistema Multiplexor STAHL ya est configurada,
vaya a Para Verificar la Conexin de la Opcin de Interfaz del
Sistema Multiplexor STAHL en la pgina 12-25.
Nota
La funcionalidad de la interfaz del sistema central no es respaldada
para Windows 95/98. Debe usar Windows NT 4.0 para usar esta
funcionalidad.
321
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Los procedimientos en este ejercicio no incluyen la instalacin y la
operacin del Sistema Multiplexor STAHL HART. Refirase a la
literatura apropiada del producto STAHL para los procedimientos
adecuados de instalacin.
Paso 1.
Figura 12-7
322
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece el dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de la Red de AMS).
Paso 3.
Paso 4.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add STAHL
Network Wizard Start (Asistente Agregar Red STAHL Iniciar).
a.
323
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
a.
b.
Ingrese un
nombre nico.
Elija Ayuda par
ver ms
informacin
Nota: En base a la
seleccin de arriba, cada
seleccin Maestro
HART del Multiplexor
STAHL dentro de esta
Red STAHL debe ser
instalada ya sea para
Primario o Secundario en
la configuracin del
Multiplexor para que
coincida con la seleccin
de arriba.
324
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
325
INECO
Paso 7.
Servicios Educacionales
Paso 9.
326
INECO
Servicios Educacionales
Paso 10.
Paso 11.
Ingrese a AMS. Puede ver el mensaje del cuadro que dice, Traversing Network
Please Wait (Trasladando Red Por favor Espere).
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos y
tarjetas I/O conectadas al sistema de control.
Paso 12.
b.
327
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Elija la Red STAHL de la lista Network (Red) y haga click sobre el botn
Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Cuando haya visto la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y
cierre el utilitario de la instalacin de la Red AMS.
328
INECO
Servicios Educacionales
Instalado los niveles correctos del software en RNI, Archivos de Control, Controladores y
FIMs/FICs.
Insatalado la versin 5.0 o siguiente en su PC con la licencia que incluye la opcin RS3
System Interface (Interfaz del Sistema RS3). Si no ha finalizado la rutina de licencia para
la Interfaz del Sistema RS3, vuelva a hacer andar el Asistente de Licencia y enve el
documento a Fisher-Rosemount solicitando agregar la opcin de Interfaz del Sistema
Central RS3.
Nota
Si la Interfaz del Sistema RS3 ya est configurada, vaya a Para
Verificar la Conexin de la Interfaz del Sistema RS3 en la pgina
12-18.
Si ha cargado todo el software correcto, puede proceder a instalar la Interfaz del Sistema RS3.
Paso 1.
Paso 2.
329
INECO
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece el dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS).
Paso 4.
Figura 12-14 Cuadro del Dilogo Seleccionar el Tipo de Componente de Red de AMS
Paso 5.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add RS3 Network
Wizard Start (Asistente Agregar Red RS3 Inicio).
330
INECO
Servicios Educacionales
Paso 6.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece la ventana Add RS3 Network
Wizard Network Name (Asistente Agregar Red RS3 Nombre de la Red).
Paso 7.
331
INECO
Paso 8.
Servicios Educacionales
Paso 9.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece una pantalla de dilogo que
dice Please Standby (Por favor Espere), que verifica la conexin del
computador (el nombre de su computador).
Paso 10.
332
INECO
Servicios Educacionales
Paso 12.
Paso 13.
Nota
Con el Software RS3 P1.09, es necesario tener configurado el
Bloque de Entrada Inteligente (Smart Input Block (SIB)) o un
Bloque de Salida HART (HART Output Block (HOB)) para
realizar los siguientes pasos. El Software posterior a P1.09 permite
el acceso a los Bloques de Entrada Analgica (Analog Input Blocks
(AIB)), Bloques de Salida Analgica (Analog Output Blocks
(AOB)), SIBs y HOBs, usando la Interfaz del Sistema RS3.
Paso 14.
Inicie AMS.
Paso 15.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice, Traversing Network
Please Wait (Trasladando Red Por favor Espere).
333
INECO
Paso 16.
Servicios Educacionales
Haga doble click sobre el cono RS3 Network (Red RS3). Esto puede tomar algo
de tiempo, dependiendo del nmero de los dispositivos Inteligentes y tarjetas I/O
Inteligentes conectadas al sistema de control.
a.
b.
334
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Elija el Sistema de Control RS3 desde la lista Network (Red) y haga click sobre el
botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Cuando vea la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y cierre el
utilitario AMS Network Configuration (Configuracin de Red de AMS).
335
INECO
Servicios Educacionales
Si los siguientes dispositivos son usados en el sistema, necesitar las siguientes revisiones
para trabajar con la Opcin de Interfaz del Sistema PROVOX.
SRx P5.5
-o SR90-P5.4 con SR90 IO Driver P5.5
ENVOX P3.4
Las revisiones de la Consola o productos CHIP y sus conexiones HDL a la ruta no son un
problema.
La versin 5.0 de AMS o posterior cargada en su PC con la licencia que incluye la opcin
de Interfaz del Sistema PROVOX. Si no ha finalizado la rutina de licencio para la Interfaz
del Sistema PROVOX, vuelva a operar el Asistente de licencia y enve el documento a
Fisher-Rosemount solicitando agregar la intefaz del sistema.
Nota
Si la Interfaz del Sistema PROVOX ya est configurada, vaya a
Para Verificar la Conexin de la Opcin de la Interfaz del Sistema
PROVOX, en la pgina 12-40.
Si ha descargado todo el software correcto, puede proceder a instalar la opcin de Interfaz del
Sistema PROVOX.
336
INECO
Paso 1.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece la ventana Select AMS
Network Component Type (Seleccione el Tipo del Componente de Red).
337
INECO
Servicios Educacionales
Paso 4.
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece la ventana Add PROVOX
Network Wizard Network Name (Asistente Agregar Red PROVOX Nombre
del Asistente).
Paso 5.
338
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Haga click sobre el botn Next (Siguiente). Aparece una pantalla de dilogo que
dice Please Standby (Por favor Espere), verificando la conexin del computador
(el nombre de su computador).
Paso 8.
Identifique HILT file name path (ruta del nombre del archivo HILT) (Examine el
archivo) y haga click sobre el botn Next (Siguiente).
El utilitario HILT es una herramienta independiente del software que rene la
informacin acerca de todos los dispositivos inteligentes de campo (compatibles
con HART) conectados a un sistema PROVOX a travs de los controladores SRx
y SR90 configurados. Al momento de esta impresin, el utilitario HILT corre
bajo el ambiente ENVOX y el archivo HILT es transferido por la red, usando FTP
(Protocolo de Transferencia de Archivo) y ubicado en el directorio C:\AMS\db.
339
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Refirase al representante de soporte del producto para los
procedimientos apropiados en la creacin del archivo HILT para su
Sistema de Control PROVOX.
340
INECO
Paso 9.
Servicios Educacionales
AMS usar el
rango direccin de
interrogacin para
localizar y
preguntar a los
dispositivos de
campo conectados.
Figura 12-24
Paso 11.
341
INECO
Servicios Educacionales
Paso 12.
Inicie AMS.
Paso 13.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice, Traversing Network
Please Wait (Trasladando Red Por favor Espere).
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos
Inteligentes y tarjetas I/O Inteligentes conectados al sistema de control.
Paso 14.
Haga doble click sobre el cono HDL para abrir la Red PROVOX.
a.
b.
342
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Elija el Sistema de Control PROVOX de la lista Network (Red) y haga click sobre
el botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Cuando haya visto la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y
cierre el utilitario AMS Network setup (instalacin de Red AMS).
343
INECO
Servicios Educacionales
Nota
Si la Interfaz del Sistema Delta V ya est configurada, vaya a Para
Verificar la Conexin de la Opcin de Interfaz del Sistema Delta
V en la pgina 12-47.
Nota
La funcionalidad de la interfaz del sistema AMS no est disponible
para Windows 95/98. Debe usar Windows NT 4.0 para usar la
funcionalidad de la interfaz del sistema AMS.
344
INECO
Servicios Educacionales
345
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Haga click sobre el botn Add (Agregar). Aparece el dilogo Select AMS
Network Component Type (Seleccionar Tipo de Componente de Red) .
Paso 3.
Haga click sobre el botn Install (Instalar). Aparece la ventana Add Delta V
Network Wizard Start (Asistente Agregar Red Delta V Inicio).
a.
346
INECO
Paso 5.
Servicios Educacionales
347
INECO
Paso 6.
Servicios Educacionales
Nota
Cuando instale una red de interfaz del sistema, el proceso de la
instalacin intenta encontrar una direccin IP y la informacin del
nombre del computador en el archivo central ubicado en el
computador residente. Si la informacin no existe en este archivo o
si es diferente a la que se ingres en la solapa Connection
(Conexin), AMS intenta ya sea poner la informacin en el archivo
central o modificar la informacin del archivo central. Si AMS no
puede realizar ninguna de estas funciones, el proceso de instalacin
de la red de interfaz del sistema se apaga.
348
INECO
Servicios Educacionales
Paso 7.
Paso 8.
Ingrese a AMS. Debera ver un cuadro de mensaje que dice Traversing Network
Please Wait (Trasladando Red Por favor Espere).
Esto puede tomar algo de tiempo, dependiendo del nmero de dispositivos y las
tarjetas I/O conectadas al sistema de control.
Paso 9.
b.
349
INECO
Servicios Educacionales
Paso 2.
Paso 3.
Elija el Sistema de Control de DeltaV de la lista Network (Red) y haga click sobre
el botn Properties (Propiedades).
Paso 4.
Paso 5.
Cuando haya visto la informacin, haga click sobre el botn Cancel (Cancelar) y
cierre el utilitario de instalacin de la Red AMS.
350
INECO
Servicios Educacionales
Configurar la opcin de Interfaz del Sistema Central AMS para conectar a un sistema de
control (RS3, PROVOX y/o Delta V).
Como verificar las propiedades de configuracin de la red de los dispositivos HART y las
interfaces de comunicacin de la red.
351