INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

TEORA DE LA PRUEBA

Dr. Kenny Prieto Melgarejo

Ministro de la Corte Suprema

PRIMERA PARTE
1.- Nocin.- Prueba es la demostracin de la verdad o falsedad de una demanda. Es la demostracin jurdica
que hace una de las partes para llevar a la conviccin del juez o tribunal y de la otra parte, la verdad de su
aserto.
La prueba en fin, es el medio jurdico para demostrar la verdad o falsedad de un hecho. Da mihi factun, dabo
tibi jus.
2.- Carga de la prueba.- Se conoce con el nombre de carga de la prueba u Onus probandi a la obligacin
que tiene la parte en juicio de probar sus pretensiones, a la par que aquella que niega o alega lo contrario,
demostrar igualmente su defensa u oposicin.
El art. 1283 del Cd. Civ. nos dice:
I.
II.

Quien pretende en juicio un derecho, debe probar el hecho o hechos que fundamenta su pretensin.
Igualmente, quien pretende que ese derecho se ha modificado, extinguido o no es vlido, debe
demostrar los fundamentos de su excepcin.

Por su parte el Cd. de Pdto. Civ., coincidiendo con estos principios, establece: Art. 735; la carga de la
prueba incumbe:
1)
2)

Al actor en cuanto al hecho constitutivo de su derecho.

Al demandado en cuanto a la existencia del hecho impeditivo, modificatorio o extintivo del derecho del
actor. Onus probandi ei qui decit - Reus in exceptione fit actor.

3.- Clasificacin de la prueba.La prueba se clasifica:

a)

b)

Plena y semiplena.- La primera como su nombre indica, es aquella que lleva el convencimiento
total y cabal del hecho sometido a demostracin. La semiplena no es completamente
convincente, resulta insuficiente y necesita de otros medios para completarla y tornarla eficaz y
plena.
Pertinente e impertinente.- Aquella que es atinente al hecho cuestionado; a los puntos sujetos a
prueba; a los hechos en discusin. Cuando se ajusta y tiene relacin con la cuestin debatida, se
dice que la prueba es pertinente.
La impertinente, sale de esa relacin entre el hecho y la prueba. No se refiere al hecho discutido.
Esta prueba impertinente tambin se llama supervacanea. Es deber del juez o tribunal rechazarla,

Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora

4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

porque tiende a dilatar el procedimiento, distraer la atencin del juzgador, pues, siendo ajena al
hecho cuestionado, no tiene porque ser atendida, menos rendida.
c)

Directa e indirecta.- Directa es la que demuestra el hecho, partiendo del mismo, del acto o
contrato que se pretende probar. La indirecta es la que parte de hechos conocidos para indagar
y probar un hecho desconocido.

4.- Objeto de la prueba.- Tres son los objetos sobre los que recae la prueba:
1.- Existencia de la norma legal.- Para iniciar acciones las personas invocan leyes y obviamente se
dice que hay que probar la existencia y vigencia de stas, supuesto que son el derecho objetivo que
concede los derechos subjetivos que el individuo quiere hacer valer.
Este objeto slo se mantiene cuando de leyes extranjeras se trata, por cuanto, el derecho positivo
nacional es de conocimiento del juez o tribunal, lo que ha permitido acuar la frase: Jura novit curia.
2.- Existencia del hecho material.diferentes medios que contempla.

Que resulta la materia ms importante de la prueba y los

Los hechos materiales ocurren o suceden de modo imprevisto, sin que puedan permitir preparar de
antemano una prueba de su realizacin.
Para ello la ley permite recurrir a todos los medios probatorios en la demostracin de su existencia.
3.- Existencia del acto jurdico.- Que siendo el acto jurdico resultado de la voluntad de una
persona o de varias, su realizacin y existencia se prepara y demuestra con prueba pre-constituida.
Estos actos jurdicos, cuyo exponente es el contrato, a generado la teora de los actos formales y no
formales. Los primeros sometidos a un rigor formal sealado en la ley y los segundos dentro del
principio de la libertad de formas. Por ello, la prueba en su caso es ad-solemnitatem y adprobationem, en funcin precisamente de estos dos tipos de actos.
4.- Medios o modos de prueba.- Los medios o modos legales de prueba, no son sino lo que
comnmente se llama clases de prueba.
El Cd. Civ., encargado de teorizar sobre las pruebas en general, en su art. 1285 del Libro V, Ttulo I,
Disposiciones generales, nos dice:
Son medios de prueba los que se establecen en el presente ttulo y los que seala el Cd. de
Pdto. Civ., haciendo una remisin a este ltimo, en el que encontramos el art. 374 que nos hace esta
enumeracin:
a) Documentos (lo que se llama ordinariamente prueba literal o documental)
b) La confesin (declaracin de la parte en proceso o fuera de l)
c) La inspeccin judicial (Reconocimiento de lugares o cosas, con o sin asistencia y auxilio de
peritos)
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15 2
octubre de 2004

Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

d) El peritaje (dictamen o informe de personas entendidas en determinada ciencia, arte o

conocimiento)
e) La testificacin (corrientemente conocida como prueba de testigos o testifical)
f) Las presunciones (Operacin deductiva e inductiva que hace la ley o las personas para
conocer un hecho desconocido o demostrarlo).
g) Otros.- Es importante anotar que el C.P.C. introduce desde 1976, al catlogo de medios
probatorios tradicionales, otros que sin precisarlos ni identificarlos,
sean moralmente
capaces y legtimos de probar la verdad de los hechos en que se funda la accin o la defensa.
Avizor pruebas como el video, el microfilm, la fotocopia, la grabacin, etc. (Art. 373 C.P.C.)
Escapando un poco de esta enumeracin clsica, creo interesante traer para vosotros esta clasificacin de los
medios probatorios que hiciera el maestro uruguayo Eduardo J. Couture hace mucho tiempo. Los hechos se
prueban por percepcin directa y cuando ello no es posible por representacin. De estas formas o maneras
se lleva al juez conviccin del hecho discutido, deca el procesalista. Esquematizando su idea tenemos:
PRUEBA:
Por percepcin (Inspeccin judicial)
Por representacin:
- Mediante cosas o documentos en sentido lato.
- Mediante relatos:
Por deduccin:

-A cargo de las partes.

(Confesin-juramento)
A cargo de terceros -testigos.
A cargo de la Ley (presunciones legales)
- A cargo del Juez (presunciones judiciales)
- A cargo de terceros (Prueba pericial)

6.Oportunidad para ofrecer y producir la prueba.- Este es un presupuesto ms que sustantivo,

procesal en materia de prueba. Consiste en saber en que momento las partes (demandante y demandado)
deben ofrecer y rendir sus pruebas.
Se dice que hay un tiempo para todo; en efecto, para proponer prueba existe un tiempo y otro para producir o
rendir y un tiempo para apreciarlas y valorarlas.
Fuera de estos momentos, la ley no admite ni proposicin, tampoco produccin y menos valoracin. A este
fin, las pruebas se clasifican en pre-constituidas y a producir:
La prueba documental o pre-constituida se la ofrece junto a la demanda o se protesta presentarla
despus, a sola mencin de su existencia con precisin de su contenido, archivo o lugar donde
se encuentra. Slo los documentos posteriores a la demanda o desconocidos por la
parte, son presentables con juramento de ser cierta cualquiera de las eventualidades expuestas.
La prueba de confesin, testifical, pericial, de inspeccin u otras deben ser propuestas en el trmino
concedido al efecto por la ley.
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

La produccin de la prueba se la realiza dentro del plazo abierto para tal fin, plazo que se conoce
como trmino de prueba que es comn a las partes (actor y demandado).
La apreciacin y valoracin, siendo tarea y obligacin del juez o tribunal, se la verifica a tiempo de
pronunciar sentencia. Tanto la proposicin, cuanto la produccin se realiza con conocimiento y noticia
de las partes involucradas en el proceso. La falta de notificacin con la prueba, est penada con
nulidad. (Art. 247 L.O.J.).
7.- Concentracin.- La proposicin de la prueba como se ha dicho tiene su oportunidad. Ello significa que
el procedimiento otorga un plazo, -desde- hasta, para la oferta de la prueba en funcin al o los hechos que
pretende demostrar con ella. Si no lo hace en tiempo y forma pierde el derecho a la prueba, sancin que se
conoce con el nombre de preclusin. Adems, tiene que ofrecer toda la prueba, de una sola vez, en un
mismo escrito o memorial, anuncindola con toda claridad y precisin. Segn la naturaleza del proceso, ese
plazo o momento puede ser junto a la demanda, despus de la contestacin a sta y abierto el plazo
probatorio, fijado los puntos de hecho sometidos a prueba y una vez notificado con esta resolucin del juez, y
finalmente, una vez abierto y vigente el trmino de prueba. Toda prueba ofrecida fuera de la oportunidad
sealada o producida despus de vencido el plazo probatorio, debe ser rechazada o desestimada en
sentencia, segn el caso.
Si el juez o tribunal en sentencia no considera, analiza ni aprecia y valora una determinada prueba o varias, la
parte perjudicada con esa omisin puede pedir una debida complementacin en plazo perentorio que
generalmente es de 24 horas de notificada con la sentencia.
8.- Apreciacin y valoracin de la prueba.
Es el captulo ms importante a la vez delicado, en la teora de la prueba, porque sobre la
apreciacin y valoracin de la prueba rendida por las partes, se estructura y erige la sentencia que
pone fin al debate y dirime la controversia.
Concretando; existen dos sistemas sobre la valoracin de la prueba, en consideracin a la naturaleza de
la misma:
a)

b)

Sistema legal o tasa de la prueba. Consiste en que la ley se encarga de otorgar a determinadas
pruebas el valor correspondiente. Por eso se habla de tarifaje legal de la prueba. El juez o tribunal
debe otorgar ese valor, so pena de incurrir en error de derecho, porque violara la ley que asigna
determinado valor a un concreto medio probatorio. Entre nosotros la prueba documental, la de
confesin y presuncin legal tiene valor asignado por la ley, siempre que rena los requisitos
intrnsecos y extrnsecos, de fondo y forma, cada tipo de prueba.
Sistema de la libre apreciacin. Este sistema confiere al juez o tribunal la libertad de apreciar y
valorar la prueba, recurriendo para ello a las reglas de la sana crtica, en base a un razonamiento
lgico sobre las situaciones fcticas y los elementos conducentes a su demostracin. Para ello tiene
que apreciar todas las pruebas en su conjunto, prestando atencin a las ms relevantes e
importantes, que le otorguen certeza, libere de dudas y satisfaga la conviccin que debe formar.
Debe el juez o tribunal convencerse a si mismo y convencer a quienes lean sus fallos. Este sistema
es el que viene tomando ms cuerpo en todas las legislaciones y la nuestra no es la excepcin. Se
ha convertido en la regla y el sistema legal la excepcin.

Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora

4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

c)

Sistema combinado o mixto. Como consecuencia de los anteriores, la coexistencia de ambos

dentro de su propio rgimen, genera el sistema COMBINADO O MIXTO, que aplica nuestra
legislacin tanto sustantiva como procesal.
SEGUNDA PARTE

DE LAS PRUEBAS
A.- Prueba documental.Documento se considera a todo escrito donde se deja constancia de un hecho. La prueba literal,
instrumental o documental, se basa en documentos, a los que rodea la ley de formalidades para otorgarles,
validez, as como eficacia.
Los documentos habr que considerarlos en dos clases:
a) Pblicos
b) Privados
Los pblicos estn revestidos de la fe pblica y en funcin a su origen y la fe correspondiente que conllevan,
podemos clasificarlos en:
3.1. Escrituras pblicas, cuyo fedatario pblico es el Notario de Fe Pblica.
Estn revestidas de requisitos ad-solemnitatem y ad probationem.
Testamentos protocolizados, que a la postre adquieren la misma calidad que los anteriores, luego del
trmite intervolente al que estn sometidos los ordinarios y los privilegiados, a excepcin del testamento
abierto otorgado ante Notario que reviste ab-initio calidad de escritura pblica.
Documentos pblicos, celebrados en el extranjero debidamente legalizados, traducidos al idioma espaol,
otorgados conforme a leyes del pas de origen (Locus regit actum).
Ttulos, nombramientos, despachos, certificados, resoluciones, expedidos por el Poder Ejecutivo y la
administracin pblica que desciende de l, que ostentan la fe pblica administrativa.
Documentos, resoluciones y otros instrumentos que expide el Poder Legislativo o cualquiera de sus
Cmaras, que tienen consigo la fe pblica legislativa.
Decretos, providencias, sentencias, autos de vista, autos supremos, despachos, provisiones,
ejecutorias, etc. que expiden los rganos del Poder Judicial que tiene a su cargo la Fe Pblica Judicial.
Documentos, resoluciones y otros instrumentos que emiten las Municipalidades, Universidades y otros
organismos descentralizados y autnomos, por cuanto son depositarios de la Fe Pblica Administrativa. Se
incluye los documentos de la Iglesia a travs de sus autoridades eclesisticas y segn sus normas cannicas,
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

as como de las Fuerzas Armadas, la Justicia Militar, la Polica Nacional, de Registros Pblicos (DD.RR. Reg.
Civil y otros - arts. 1296-1543 del Cdigo Civil).
4.- Esta a cargo de la ley la estructura y dems formalidades que debe observarse y cumplirse en la
elaboracin de todos los documentos sealados por quienes estn facultados para otorgarlos.
Corresponde tambin a lla conferirles el valor probatorio correspondiente, dentro del sistema de tasa
legal. Hacen plena fe sobre su contenido, declaraciones y derechos all sealados, mientras no sean
acusados de falsos material o ideolgicamente y declarada esa falsedad en sentencia ejecutoriada
pronunciada por autoridad competente. O tambin cuando se acredita la nulidad o la anulabilidad
mediante sentencia declarativa ejecutoriada.
B) Privados
1. Documento privado, es el otorgado por las partes que intervienen en un negocio jurdico, sin la
intervencin de funcionario de la fe pblica. Est liberado en su otorgamiento de formas y formalidades.
Trasunta la voluntad de obligarse y reconocer derechos. Est firmado slo por las partes que intervienen
en su otorgamiento, no requiere de testigos instrumentales cuando los otorgantes son alfabetos y saben
leer, escribir y firmar.
2. Cuando es analfabeto cualquiera de los otorgantes, la ley en su proteccin, establece requisitos para el
documento privado en el que intervengan. Fue la Ley de 20 de noviembre de 1950 la que introdujo en el
pas estos requisitos, cuya omisin est sancionada con nulidad del instrumento. El Cdigo Civil vigente
ha recogido su texto en los arts. 1299 y subsiguientes. Dos testigos instrumentales que firmen el
documento, un testigo que firme por el analfabeto, las impresiones digitales de ste, son las exigencias
para la validez formal del instrumento.
3. Reconocimiento de firmas y rbricas. El documento privado por si solo no constituye plena prueba en
las declaraciones y dems disposiciones que contenga. Es necesario perfeccionar el instrumento con el
reconocimiento de firma y rubrica de cada otorgante. Este reconocimiento es voluntario y extrajudicial
cuando se lo hace ante Notario de Fe Pblica como estatuye la Ley N 1760 de 28 de febrero de 1997.
Es judicial y forzoso, cuando se lo consigue en medida preparatoria o intra proceso ante juez competente
segn prescribe el art. 319-2) del Cd. de Pdto. Civ.
4. Fuerza probatoria. El documento privado debidamente reconocido, judicial o extrajudicialmente hace
plena fe y es prueba completa y pre-constituida al igual que la escritura pblica, empero, no reviste la
calidad de sta, tal como equivocadamente sostiene mucha gente. As establece el art. 1297 del Cdigo
Civil.
5. Los telegramas y cartas misivas. Son tambin documentos privados, cuya validez la instituye el art.
1503 del Cdigo Civil. Slo las cartas confidenciales no pueden ser utilizadas como medio de prueba,
salvo autorizacin del destinatario o sus herederos. Si hay oposicin o negativa, no entra al trfico jurdico
probatorio.
6. Los libros comerciales y documentos de contabilidad. Hacen fe como instrumentos privados entre
comerciantes o empresarios. Igualmente los registros y papeles domsticos en contra del autor de stos,
las notas escritas y no a favor de quin las escribi. (Arts. 1307 y 1308 del Cdigo Civil).
7. Testimonios, copias y reproducciones. Los testimonios, las copias y las reproducciones mediante
fotocopiado, microfilm u otro medio mecnico, surten igual efecto que los originales a condicin de que
hayan sido autorizados por el funcionario o depositario del documento original o se haya expedido por
orden de autoridad competente o la persona contra quien se opone no objete su contenido y alcances.
(Arts. 1311 del Cdigo Civil y 400 del Cdigo de Procedimiento Civil).
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

Sin embargo, cuando no llenan los requisitos sealados, sirven como principio de prueba por escrito.
8. Reproducciones mecnicas de hechos y cosas. Estas reproducciones (fotografas, cinematogrficas,
fonogrficas, video u otras anlogas), de cosas o hechos hacen fe sobre ellos, siempre que haya
conformidad de aqul contra quin se presentan respecto de las cosas o hechos que representan. (Art.
1312 del Cdigo Civil).
9. Documentos en idioma extranjero. Para su validez en el pas, debe estar acompaado de su traduccin
por peritos y orden judicial, a ms de la legalizacin y conforme a las leyes del pas en que se otorgaron.
(locus regit actum - art. 402 I y II del Cdigo de Procedimiento Civil).
C.- CONFESIN: La prueba de confesin consiste en la declaracin jurada que hace la parte que interviene
en el proceso como sujeto principal, sobre derechos u obligaciones a favor de la otra. Es, se dice, la reina de
las pruebas. Es probatta probantssima.
1.- Clases: Es judicial y extrajudicial. Aquella dicha en proceso, sta fuera de l. La primera, a su vez, es
ESPONTNEA y PROVOCADA.
I.

II.
III.
IV.

Es espontnea cuando la hace motu propio, sin que nadie se lo pida, en cualquier actuacin
sea por escrito o de forma oral. Mediante memoriales o en audiencia. Es provocada, cuando
la parte insta a confesin a su adverso, bajo un cuestionario secreto que lo acompaa. Esta
peticin debe hacerla como medio de prueba en la oportunidad que tiene para ofrecer toda su
prueba.
Personal o mediante mandatario.- Se puede confesar en forma personal o mediante
apoderado, munido este ultimo de poder expreso sobre los puntos para los que est habilitado
por el mandato, a confesar.
Las personas colectivas confiesan a travs de sus gerentes, directores o representantes
legales. Si niegan ser representantes debern probar esa situacin indicando quienes son los
personeros de la sociedad, corporacin, etc.
El litis consorte, entendindose por tal a un co-demandante o un co-demandado cuando
confiesa no compromete a los dems, slo queda obligado el confesante.

2.- REQUISITOS: Para que la confesin surta sus efectos debe reunir estos requisitos:
a) Que el confesante tenga capacidad para hacerla y adems tener poder de disposicin de
los derechos sobre los que confiesa.
b) Que recaiga sobre hechos que produzcan efectos jurdicos en contra del que confiesa y
favorables a la parte adversa.
c) Sea expresa, libre y consciente.
d) Debe recaer adems, sobre hechos personales del que confiesa o de aquellos que tenga
conocimiento.
3.- CUESTIONARIO.- Quien emplaza a confesin intra proceso est obligado a acompaar el interrogatorio
correspondiente, en sobre cerrado, a fin de que ni el juez ni la parte llamada a confesar conozcan su
contenido. El da sealado para el acto de confesin se abre el sobre y se interroga a base del cuestionario.
La parte emplazante puede pedir, estando presente, las complementaciones, aclaraciones o explicaciones que
sean conducentes y viables. La contestacin a cada pregunta deber ser transcrita al acta correspondiente,
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

cuyo tenor, concluida la confesin deber ser ledo para la ratificacin o aclaraciones y complementaciones
que el confesante hiciere. Ser firmada el acta por el juez o miembros del tribunal, el confesante y el
secretario. El confesante puede pedir copia de su confesin.
4.- PROHIBICIONES: No ser vlida la confesin:
1) Si est excluida por la ley como medio de prueba o le da un valor menor al ordinario. (Ej.
Divorcio en cuanto a causales).
2) Cuando sea contraria o sea opusiere a documentos fehacientes de fecha anterior a la
demanda y agregados al expediente del proceso.
3) La investigacin recaiga sobre hechos en los cuales prohibe la ley.
5.- VALOR PROBATORIO: La confesin expresa, escrita u oral, espontanea o provocada, libre, consciente,
sin defectos legales que prev la ley, hace plena prueba. A confesin de parte, se dice, relevo de prueba.
(arts. 1321 del Cdigo Civil y 409 del Cdigo de Procedimiento Civil).
Para mayor fidelidad del texto de la confesin, el juez de oficio o a peticin de parte, puede disponer el uso de
grabacin u otros medios mecnicos para asegurar el contenido de aquella.
6.- LA CONFESIN EXTRAJUDICIAL. Es aquella declaracin que se hace fuera del proceso, es decir, en
cualquier otro tipo de actuacin ajena al juicio. Para ser tomada en cuenta, debe estar debidamente
demostrada con otros elementos de prueba sobre su realizacin y contenido, Ej. Testigos. Esta confesin
debe ser hecha al adverso o a su representante legal. Si la causa admite prueba de testigos, esta confesin
as probada, tendr la misma eficacia que la judicial, de lo contrario o es dicha a tercero ajeno a la litis, valdr
como indicio o presuncin simple. (Arts. 426 C.P.C. y 1322 del C.C.).
7.- MODALIDAD DE LA CONFESIN. Una modalidad de la confesin, frente al carcter expreso de la misma,
es la confesin presunta, que deviene del silencio de la parte, como cuando no contesta a la demanda en
plazo y forma. La rebelda y silencio, en su caso inasistencia, provoca la presuncin de confesin favorable,
asimismo, cuando no da respuestas claras sino evasivas o se rehusa a absolver el cuestionario. El juez, sin
embargo, apreciar estas circunstancias a tiempo de pronunciar sentencia y otorgar el efecto a esta confesin
presunta.
D.- TESTIFICAL O TESTIMONIAL
1.- Prueba testifical, consiste en la deposicin generalmente oral o verbal de personas que se encontraban
en el lugar de los acontecimientos por azar o exprofesamente a pedido de las partes, que pueden realizar la
representacin de lo sucedido, porque les consta, vieron y escucharon. San Agustn en su tiempo deca
sobre esta prueba: Mas vale la palabra viva del testigo, que la letra muerta del escrito. Sin embargo, esa
sentencia hoy pierde credibilidad y se la sustituye por esta nueva afirmacin: Verba volant, scripta manent.
(Las palabras vuelan, los escritos quedan).
2.- Testigo, es la persona- de uno u otro sexo mayor de catorce aos que propuesta o llamada como tal,
puede declarar sobre la verdad o falsedad de un hecho.

Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora

4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

Tiene el deber de comparecer, de modo que hoy el testigo no lo es de la parte que lo propone, tampoco del
juez que lo llama, sino del proceso. Es parte accesoria en l, colabora en la bsqueda de la verdad histrica
de un hecho, tal como aconteci.
Por ello, la persona est en el deber de prestar ese auxilio en la administracin de justicia, salvo las
excepciones de la ley.
Determinadas personas, en razn de la funcin que desempean y el rango en que la ley los coloca, como el
Presidente y Vicepresidente de la Repblica, los Ministros de Estado, los Ministros de la Excma. Corte
Suprema de Justicia, Presidentes de las Cmaras, Contralor General de la Repblica y otras autoridades
nacionales castrenses y de Relaciones Exteriores, prestan su declaracin por informe, mediante escrito, bajo
juramento o promesa de decir la verdad, mediante despacho enviado al efecto. Otras declaran en su
domicilio. (enfermedad u otro impedimento legtimo, etc).
3.- Tacha.- Es un bice o defecto legal que disminuye o destruye la veracidad del testigo, por cuanto es causa
que compromete su imparcialidad y est en relacin a factores que constituyen su fundamento. Hay tachas
generales y relativas. Aquellas, llamadas absolutas que privan a la persona de ser testigo en cualquier causa
judicial, porque estn seriamente comprometidas su fe y credibilidad, por: enajenacin mental, ebriedad
consuetudinaria, no tener ocupacin honesta conocida, haber sido condenadas por falso testimonio, padecer
de ceguera o sordera con relacin a hechos perceptibles por la vista o el odo. Estas, las especiales o
relativas, por existir parentesco de consanguinidad, afinidad o espiritualidad con la parte que la propone, tener
vnculo de dependencia, relacin de acreedor o deudor, inters directo en el litigio personalmente o sus
parientes en los grados dispuestos en la ley. (4 grado consanguneo y 2 de afinidad), tener pleito pendiente
con la parte, ser amigo intimo de la parte o enemigo de la adversa. Estas causas de tacha son exhaustivas y
no meramente enunciativas. (Arts. 444, 445 y 446 C.P.C.).
Si bien no impide, la tacha propuesta, la declaracin del testigo, probndola, disminuye o destruye la
veracidad de su atestacin. En sentencia, el juez la considera, aprecia y valora.
4.- Comparecencia. El testigo notificado o llevado por la parte debe comparecer personalmente ante el juez, y
en audiencia pblica prestar su declaracin. Si es trabajador, debe ser notificado su empleador para la
licencia pertinente. Si es desobediente a comparecer puede ser compelido por la fuerza pblica, y en su caso,
multado por el juez.
Los testigos declaran por separado y en orden conforme disponga el juez. No pueden permanecer en el
mismo recinto ni escuchar la declaracin de quien anteceda. Puede el juez y es aconsejable, recibir en forma
alternada la declaracin de los testigos de cargo que corresponde al demandante y de descargo al
demandado. Puede ordenar tambin el careo entre testigos y de estos con las partes, si juzga el tribunal,
conveniente.
5.- Interrogatorio: Las partes deben presentar su cuestionario, pero pueden reservar para el da de la
audiencia de declaraciones. El juez debe hacer preguntas que la ley impone como necesarias. Estas se
refieren a los puntos de tacha relativa. Luego de identificar al testigo por sus nombres y apellidos,
nacionalidad, estado civil, vecindad o domicilio, profesin, trabajo u ocupacin, nmero de cdula de identidad
u otro documento equivalente, todo con el fin de evitar suplantacin de personas y para luego establecer
responsabilidades por falso testimonio.
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

Cada parte puede interrogar, la interesada ordinariamente y la adversa por contrainterrogatorio. El juez
tambin puede y debe hacerlo.
Las preguntas deben ser claras y precisas en funcin a cada punto sujeto a demostracin. Las respuestas
deben ser igualmente claras y dando razn de las afirmaciones que haga, sin acudir a notas o apuntes, a
menos que la naturaleza de la pregunta as lo exija, previa autorizacin del juez.
6.- Inadmisibilidad de esta prueba. Es inadmisible en los casos sealados expresamente en la ley. Hay
ciertos actos y negocios jurdicos que deben probarse necesariamente por documento. El valor del objeto del
contrato o de lo debido, tambin es causa de inadmisibilidad, a menos que exista principio de prueba por
escrito. Probar en contra y fuera de lo contenido en los documentos, es causa de inadmisibilidad, as como
sobre lo que se dijo antes, a tiempo o despus del otorgamiento de aquellos, an cuando la suma o valor haga
admisible esta prueba. Slo es admisible en materia de documentos para probar la falsedad sea material o
ideolgica junto a otros elementos de conviccin o pruebas, a las que bien puede completar o respaldar.
7.- Valoracin de la prueba testifical. Ya dije que la prueba testifical o de testigos est dentro de la libre
apreciacin. Los arts. 1330 del C.C. y 476 de su Pdto. as lo expresan. En esta apreciacin y valoracin que
hace el juez tomar en cuenta su prudente arbitrio, la mxima experiencia y las reglas de la sana crtica. Esta
es una categora intermedia entre la tasa legal y su rigidez y la libre conviccin con su excesiva inestabilidad
de conciencia. Tomar en cuenta la clase de testigo, si es instrumental, presencial, de vista u odas, la mayor
o menor credibilidad, su seguridad, ilustracin, percepcin de las cosas y hechos, memoria e imaginacin.
E.- PRUEBA DE INSPECCIN JUDICIAL Y PERICIAL
El reconocimiento personal que hace el juez de ciertos lugares, cosas, documentos, objetos, etc.
con auxilio o no de peritos, as como reconstruccin de los hechos, se conoce como inspeccin
judicial. Es una inspeccin de visu o vista de ojos. El juez se interioriza del estado fsico de los
lugares y las cosas, de cmo sucedieron o pudieron suceder los hechos, como actuaron las personas
involucradas, etc. Forma una vivencia propia y conciencia de los hechos. Solo l podr apreciar y
valorar la inspeccin realizada. De toda inspeccin se labra acta circunstanciada, se pueden tomar
fotografas, levantar croquis o planos, filmaciones u otro tipo tcnico de reproduccin.
F.- EL PERITAJE:
1. Es el auxilio de personas entendidas en alguna ciencia, arte, industria o tcnica, habida cuenta de
las limitaciones del juez. Requiere que profesionales o tcnicos hagan una pericia sobre
determinados puntos o temas. El perito cumple esa funcin con su conocimiento y
profesionalidad. Debe por tanto acreditarse esa idoneidad mediante el ttulo, su padrn
profesional, registro en la Colegiatura.
2. Recusacin. El perito de oficio puede ser recusado por las mismas causas que los jueces.
Igualmente por incompetencia notoria o falta de ttulo profesional. Se sustancia y resuelve como
incidente por el mismo juez o tribunal (arts. 139 C.P.C.).
3. Peritos: Son de parte y de oficio. Aquellos designados y ofrecidos por las partes, ste por el juez,
para dirimir o mejorar uno u otro peritajes.
4. Aceptacin del cargo. El perito debe aceptar el cargo previo juramento. Tiene tres das para
ello, pena de remocin si no acepta. Una vez aceptado el cargo, tiene el deber de emitir su
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15 10
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

dictamen pericial o informe en el plazo que le conceda el juez. Usar de documentos, planos,
hacer pruebas cientficas, reconstrucciones, etc. si el hecho pericial as lo exige. Si no presenta
su dictamen en el plazo concedido, puede ser igualmente removido y sustituido por otro por orden
del juez y compelido, en su caso, al pago de daos y perjuicios ocasionados a las partes y no
tendr derecho a cobrar honorarios. Puede usar del expediente para emitir su dictamen que lo
har por escrito y gozar del plazo que le acuerde el juez ( plazo judicial).
5. Puntos de pericia y dictamen. Tanto las partes cuanto el juez, fijarn los puntos de pericia, es
decir, los aspectos cientficos o tcnicos sobre los que debe recaer el trabajo pericial. Pueden ser
objetados, complementados, aclarados o eliminados.
El informe que expiden los peritos deben sujetarse a estos puntos, que a manera de interrogatorio
tienden a precisar esos conocimientos que hacen falta para llegar a la verdad. Debe
circunscribirse el dictamen a esos puntos. Las partes y el juez pueden pedirle explicaciones,
complementaciones o aclaraciones. El perito no puede rehusar absolverlas.
El juez puede convocar a los peritos para recibir de ellos conjunta o separadamente explicaciones
y otros detalles, sea verbalmente o por escrito. El profesional o tcnico, debe cumplir con
capacidad, idoneidad y total imparcialidad su trabajo, tomando en consideracin que su ciencia y
conciencia tiene relevancia en la administracin de justicia. Es perito del proceso, no de las
partes.
6. Honorarios. El perito cobra por su trabajo, pero no por favorecer a la parte que lo design. Cobra
conforme a arancel de su Colegiatura o regulado por el juez en funcin a la labor desplegada,
tiempo empleado, complejidad de la pericia, importancia del asunto, etc. El perito de oficio es
abonado por ambas partes a prorrata.
7. Valor Probatorio. Se deja a las luces y prudencia del juez valorar los dictmenes periciales,
tomando en consideracin la uniformidad o disconformidad que encuentre entre ellos, las mejores
opiniones, el apoyo cientfico que funde el dictamen, la relacin con las dems pruebas, etc. Bien,
puede apartarse del informe pericial. (Arts, 441 C.P.C. y 1333 C.C.).
G.- Prueba de Presunciones.
1.- Las consecuencias que saca la ley o el magistrado de un hecho conocido a otro no conocido se
llama prueba de presunciones. Parte de un hecho conocido y de l arrancando sus consecuencias, se
infiere y se demuestra un hecho desconocido. (Ej. Presuncin de concepcin).
2.- Clases.- De la nocin anterior se obtiene que las presunciones segn quin hace la deduccin o
induccin, ellas son legales y de magistrado.
a) Las presunciones legales las saca la ley. Es el legislador que inserta en el derecho
positivo una serie de presunciones legales. Fuera de lo expresado en los textos legales
no hay otras.
Por el efecto y valor probatorio que conllevan estas presunciones legales, se conocen
dos:
Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora
4 15 11
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322

INSTITUTO DE LA JUDICATURA DE BOLIVIA

1) Presunciones legales de derecho y por derecho, que no admiten prueba en

contrario. Lo que afirma la ley tiene valor absoluto y no puede probarse nada contra
ella. Son las juris et de jure. (actos en fraude a la ley, la cosa juzgada, por ejemploArt. 1318 C.C.).
2) Presunciones legales de hecho, porque admiten prueba en contrario. Si la
presuncin no sucumbe ante otras pruebas que tratan de destruirla, ella subsiste y se
aplica. Son juris tantum.( Ejemplo: De paternidad, de medianera, de inocencia, de
buena fe).
b) Presunciones de Magistrado. Es la persona que hace la presuncin y cuando ella
ejerce la judicatura, se denomina et magister. Tambin el hombre comn puede hacer
su propia presuncin, ella es et homine. Son presunciones simples.
Para que estas presunciones et magister sean atendibles y fundadas, deben ser graves,
precisas y concordantes.
3.- Valor probatorio.- Las presunciones legales hacen plena prueba, las de magister son conclusiones que el
magistrado saca de indicios o conjeturas para arribar a una conviccin propia. Estas ltimas son
incensurables por el Superior o Tribunales de Alzada o de casacin. (Art. 477 C.P.C.).

Curso Intensivo de Actualizacin a Jueces de la Estructura Liquidadora

4 15 12
octubre de 2004
Material entregado conforme al Art. 24 Ley 1322