HIER, 00H54 : SISME D'UNE MAGNITUDE DE 5,3 SUR RICHTER MIHOUB AU NORD-EST DE MDA

Tebboune annonce une srie de mesures pour la prise

en charge des habitants de la commune
Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a annonc, hier, Mihoub, au
nord-est de Mda, une srie de mesures
destines assurer une meilleure prise

en charge des habitants de cette localit,

secoue depuis plusieurs semaines par
une srie de secousses tellurique.Parmi
les mesures urgentes dcides sur place
par le ministre, linstallation de camps de

toile, titre provisoire, dans les zones fortement touches par le sisme, dune
magnitude de 5,3 qui a branl, dans la
nuit de samedi dimanche, cette commune rurale, notamment au niveau des

zones parses o de nombreuses habitations traditionnelles se sont totalement

ou partiellement effondres sous leffet
de la violence du sisme.

DK NEWS

P. 3

25 : ALGER
36 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Lundi 30 mai 2016 - 23 Chabane 1437 - N 1316 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
M.LAMAMRA LA RUNION D'OSLO :

La communaut
internationale doit
uvrer la mise
en uvre des accords
du Mali et de la LibyeP. 24

CONFRENCE ISLAMIQUE SUR

M.MESSAHEL AU CAIRE :

LA COOPRATION SCIENTIFIQUE
L'Algrie appelle
ET TECHNOLOGIQUE
ISLAMABAD
une action arabe
M. Mebarki
commune pour la
relance du processus reprsentera
l'Algrie P. 24
de paix en Palestine
P. 15

www.dknews-dz.com

EN MARGE DE LA 49E FIA

Signature
de contrats de
145 millions USD
entre l'Algrie et
2 pays africains
P. 7

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M.ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE

DE TRAVAIL TIZI OUZOU

Des chantiers, partout

MME BENGHEBRIT DONNE LE COUP DENVOI
OFFICIEL DES PREUVES NATIONALES
DU BAC PARTIR DE TLEMCEN

MME MOUNIA MESLEM

PARTIR DANTALIA (TURQUIE) :

L'absence de tensions et de
grves a eu un impact positif
sur le moral des candidats P. 6

L'approche algrienne
repose sur le respect
de la souverainet P. 7

SANT
Les films
d'horreur
perturbent
la circulation
sanguine
P.p 12-13

Coopration Sud-Sud :

ALGER
12 yachts
dtruits dans un
incendie au port
de plaisance
de Sidi-Fredj
P. 10

TBALL
USMA-MCA

Kerbadj :
La Supercoupe
maintenue pour
le 13 aot
P. 21

MDN

Dcouverte
d'une cache
d'armes
Bordj Badji
Mokhtar
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CE MATIN BIR KHADEM

Remise
de logements
AADL
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,
prsidera ce matin partir de 9h au
niveau de la cit 1.500 logements de Bir
khadem, Alger, la crmonie de remise
des cls de logements AADL relevant du
programme 2001-2002.

DEMAIN LA FACULT DE MDECINE

DE BEN AKNOUN

Confrence sur les

changements de paradigmes
dans lenseignement tertiaire

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire
consacre au vote
de 3 projets de loi

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche scientifique, M.

Tahar Hadjar, prsidera demain mardi
31 mai partir de 8h30 la facult des
sciences mdicales de Ben Aknoun,
louverture des travaux de la 5e Confrence sur les changements de paradigmes dans lenseignement tertiaire.

FORUM DECHAB

Rencontre avec
le Pr Chemseddine Chitour
A loccasion de la parution du nouveau livre du professeur
Chemseddine Chitour, le Forum du quotidien Echab, organise
ce matin partir de 11h, au sige du journal 39, rue des Martyrs
Alger, une rencontre avec lauteur.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Exposition des
lves de lcole
des beaux-arts
L'Office national de la
culture et de l'information (ONCI), organise
jusquau 31 mai au Complexe culturel de l'artiste
Abdelwahab Salim de
Chenoua (Tipasa), une
exposition d'arts plastiques des lves de
l'cole rgionale des beaux-arts de Tipasa.

4FOIRE INTERNATIONALE DALGER

Des promotions et
des surprises au stand
dAlgrie Tlcom
Algrie Tlcom participe la 49e Foire internationale dAlger (FIA), qui
se droule jusquau 2 juin,
au niveau du Palais des
expositions-Pins maritimes- Alger, avec de nombreuses surprises pour
les visiteurs. Le stand dAlgrie Tlcom est install
dans un chapiteau ct du pavillon central de la Safex, o
des animations, des dmonstrations et des jeux denfants sont
prvus pour accueillir les visiteurs. Durant toute la priode
de la Foire, les visiteurs bnficieront dune remise exceptionnelle sur le pack daccs la bibliothque numrique Fimaktabati, comprenant les licences Fimaktabati Gnraliste,
Acadmique et Nooonbooks (arabophone) au prix de 2990 DA,
au lieu de 3900 DA. Les nouveaux abonns loffre Idoom Fixe
500 DA ou 1 000 DA, recevront un cadeau offert par Algrie Tlcom. Pour les clients professionnels, les quipes commerciales dAlgrie Tlcom prsenteront la nouvelle offre
Moohtarif ddi aux fonctions librales, le service de visiophonie ainsi que la visioconfrence pour les PME. Ldition
2016 de la FIA est place sous le thme Linvestissement et
lentreprise au cur de lconomie productive.

Lundi 30 mai 2016

Horaires des prires

Fajr

03:31

Dohr

12:46

Asr

16:37

Maghreb 20:06
Isha

21:45

DEMAIN ROUIBA
Inauguration du port sec
Le ministre des Transports,
M. Boudjema Tala, prsidera
demain mardi 31 mai partir
de 9h30, Rouba, linauguration du port sec de lentreprise nationale Intermodal
logistique du Centre.

MUSE DU MOUDJAHID
Le Conseil de la nation reprendra aujourdhui ses travaux
en sance plnire
consacre au vote de
trois projets de loi, a indiqu hier un communiqu de la Chambre
haute du Parlement. Il

s'agit des projets de loi

relatifs la normalisation, au code pnal et
l'utilisation de l'empreinte gntique dans
les procdures judiciaires et l'identification des personnes,
ajoute la mme source.

Mto

Enregistrement
de tmoignages
de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid, organise cet aprs-midi
partir de 14h, la 61e rencontre
pour lenregistrement des tmoignages des moudjahidine et
moudjahidate sur la guerre de
Libration nationale.

VENDREDI AU CHU
DE TIZI-OUZOU
Max

Min

25

14

26

16

24

14

24

16

36

22

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

L'APPROCHE DU MOIS
SACR DE RAMADHAN

La FADS appelle
au don de sang
La Fdration algrienne des donneurs de
sang a lanc hier un appel l'ensemble de la
population ge de 18
65 ans et en bonne sant,
faire don de sang
l'approche du mois sacr
de Ramadhan et l'occasion de la clbration de
la Journe mondiale des donneurs de sang, clbre le 14 juin de chaque anne. Cet appel, lanc
en collaboration avec l'Agence nationale du sang
et le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, invite l'ensemble de la population ge de
dix-huit ans (18) soixante-cinq ans (65) et en
bonne sant, rpondre en masse l'appel du
cur et aller offrir un peu de leur sang. Ce geste
rendra l'espoir et le sourire des personnes qui
en ont besoin et c'est la meilleure aumne qu'on
puisse offrir un malade, souligne le texte de l'appel, mettant en exergue une action hautement
humanitaire. La Fdration algrienne des donneurs de sang rassure, en outre, que le matriel
de prlvement est usage unique et strilis
et qu'il n'y avait aucune crainte de ce ct.

9e journe
de pdiatrie
Le Centre hospitalo-universitaire,
Mohamed Nedir, de
Tizi-Ouzou, organise vendredi 3 juin
lauditorium du
CHU, la 9e journe
de pdiatrie avec
pour thme enjeux et spcificits de la
prise en charge du nouveau-n.

CE MATIN AU SIGE DE MOBILIS

Journe de formation 4G
destine aux journalistes
Aprs lattribution provisoire des licences dtablissement
et dexploitation du rseau public de tlcommunications
mobiles de quatrime gnration (4G), Mobilis, organise ce
matin partir de 09h30, au niveau de la Direction gnrale,
sise Quartier d'Affaires Bab Ezzouar, Alger, une journe de
formation 4G destine aux journalistes.

4DIABTE ET RAMADHAN

La CNAS lance une

campagne de sensibilisation
Sous le patronage du ministre du
Travail , de lEmploi et de la Scurit Sociale , la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), lance
partir daujourdhui et jusquau 5
juin, une premire campagne nationale dinformation et de sensibilisation sur les complications lies au diabte durant le mois
sacr de Ramadhan, et ce, travers toutes ses agences et
structures de wilayas. Lobjectif de cette campagne est de
sensibiliser les personnes diabtiques sur la ncessit de suivre les conseils des mdecins qui peuvent les prvenir contre
les complications de cette maladie.

ACTUALIT

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS

SISME DE MIHOUB ( MDA ) :

Tebboune annonce une srie de mesure pour la prise

en charge des habitants de la commune
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a annonc, hier, Mihoub, au
nord-est de Mda, une srie de mesures destines assurer une meilleure prise en charge des habitants de cette
localit, secoue depuis plusieurs semaines par une srie de secousses telluriques.
Parmi les mesures urgentes
dcides sur place par le ministre,
linstallation de camps de toile,
titre provisoire, dans les zones fortement touches par le sisme,
dune magnitude de 5,3 qui a
branl, dans la nuit de samedi
dimanche, cette commune rurale, notamment au niveau des
zones parses ou de nombreuses
habitations traditionnelles ont
t totalement ou partiellement
effondres sous leffet de la violence du sisme.
M.Tebboune a galement annonc lenvoi, dans les toutes
prochaines heures, dquipes
dexperts pour dress un tat

exhaustif des dgts occasionns par le sisme, ajoutant que le

centre de contrle technique de
construction (CTC) sera charg
dtablir une tude technique
approfondi de lensemble des
constructions et difices publics
la rgion.
Des oprations de confortement et de restauration des habitations et difices affects par le
sisme seront engages, ds
lachvement de ce travail de
prospection et dexpertise, a assur le ministre, qui a fait tat, en
outre, de la rvision en hausse du
quota de la commune en matire daide lhabitat rural. Dau-

tres formes daides de lEtat seront

consacres cette commune,
afin de lui permettre deffacer
les stigmates de ce sisme et satisfaire les besoins essentiels des
habitants, a affirm le ministre,
lors de son dplacement Mihoub, o il a cout les dolances
des citoyens, venus nombreux
sa rencontre, lentre de la ville.
Le ministre a annonc, dans le
mme sillage, larrive sur place
dquipes de soutien psychologique pour appuyer celles dj dploy sur le terrain, de faon garantir une meilleure prise en
charge psychologique des personnes traumatises.

COMMERCE

Le Conseil de la concurrence propose lamendement

de lordonnance sur la concurrence
Le Conseil de la concurrence rencontre
de "srieux problmes" dans lexcution
de sa mission de rgulation et propose,
ainsi, lamendement de lordonnance rgissant la concurrence, a indiqu, hier Alger,
son prsident, M. Amara Zitouni.
"Malgr la ractivation du Conseil en
2013, aprs 10 ans dhibernation, nous rencontrons des problmes assez srieux. Des
incohrences du texte lgislatif rgissant la
concurrence ont induit un chevauchement
dans les prrogatives de rgulation et une
dispersion des services chargs de relever et
de sanctionner les infractions aux rgles de
la concurrence", a dplor M. Zitouni lors
dune journe dtudes sur le rle de cette
institution dans la rgulation du march.
M. Zitouni, ainsi que des conomistes et
oprateurs conomiques, prsents cette
rencontre, ont propos de modifier lordonnance 03-03 de juillet 2003 relative la
concurrence pour "corriger ces incohrences".
Il a rappel que ce Conseil avait t plac,
depuis sa cration en 1995 jusqu 2003, auprs du Prsident de la Rpublique puis du
Chef du gouvernement "pour lui donner lautorit morale ncessaire laccomplissement
de ses missions" avant dtre plac, en 2008,
auprs du ministre du Commerce.
Ce changement, selon lui, a vid le Conseil
de sa substance et sest rpercut ngativement sur le statut juridique de linstitution,
sur son rle et ses missions. Alors qu'il est
sens d'tre le "gendarme des marchs", il

narrive pas trouver sa place dans ldifice

institutionnel du pays, a-t-il estim.
En plus, la loi en vigueur "va lencontre
de la tendance observe lchelle mondiale
consistant riger le Conseil de la concurrence en autorit unique pour traiter les infractions lies la concurrence de bout en
bout: de la dtection lenqute et linstruction avant d'aboutir la sanction", a-t-il
ajout.
Une ventuelle rvision de lordonnance
de 2003 devrait permettre la mise en oeuvre
les dispositions de larticle 43 de la Constitution amende laquelle a consacr les
principes de linterdiction du monopole et
de la concurrence dloyale et a confort les
droits du consommateur et la non discrimination entre les entreprises pour laide de
lEtat, a-t-il prconis.
Selon lui, une centaine de dcisions a t
prise par le Conseil depuis sa cration, qui
ont port sur des sanctions pcuniaires,
des injonctions et des rejets de demandes
dintervention. Intervenant lors de cette
rencontre, lconomiste Mohamed Cherif
Belmihoub a estim que le march algrien
connaissait des situations de monopole et de
quasi-monopole et que le fait davoir de
nombreux intervenants sur le march ntait
pas synonyme dun march concurrentiel.
Dans ce sens, il a plaid pour un rle accru de lEtat rgalien et mme pour l'oligopole dans certains secteurs: "Une rgulation
efficace des marchs par lEtat est plus que
jamais indispensable car dans certains sec-

teurs tels les tlcoms, la recherche et dveloppement, la pharmacie et lnergie, loligopole peut savrer plus efficace que la
concurrence". De son ct, lconomiste et
vice-prsident du CNES, Mustapha Mekidche, a jug que "louverture brutale" du
commerce extrieur la fin des annes
1990 "explique le fait quon continue, ce
jour, accepter difficilement les actions de
rgulation". Il a fortement critiqu linefficacit de la rgulation commerciale en Algrie en citant notamment lexpansion
continue de la sphre informelle. "De quel
march et de quelle rgulation parle-t-on si
lon narrive mme pas imposer la facture
dans les transactions commerciales?", sestil interrog avant de renchrir: "Dans un pays
comme lEthiopie, mme une caisse dans
une caftria est relie au systme intranet
de ladministration fiscale".
Mais avec le resserrement budgtaire
qui va durer, a-t-il avanc, la conjoncture
semble dsormais favorable pour lactivation
des organes de surveillance et de rgulation
car ''on ne pouvait pas avoir un march
transparent avec lexistence de niches de
rente".
De son avis, le Conseil de la concurrence
ainsi que les autorits de rgulation sectorielles doivent tre des organes entirement indpendants et non pas une prolongation des ministres, "sinon ils ne serviront rien". En Algrie, cinq pratiques sont
identifies par lordonnance comme des pratiques restrictives la concurrence.

Il sagit des ententes et des actions concertes lorsquelles visent empcher ou restreindre la concurrence (rpartition des
parts de marchs ou des sources dapprovisionnement, fixation des prix et des marges.), de labus dune position dominante
ou monopolistique, de lexclusivit dans
lexercice dune activit et de lexploitation
abusive par une entreprise de ltat de dpendance dans lequel se trouve un client ou
un fournisseur (refus de vente, vente conditionne.). Le recours des prix abusivement
bas par rapport aux cots de production ou
de commercialisation ds lors que cela peut
empcher une autre entreprise accder
un march est galement considr comme
une pratique nuisant la concurrence.
Le Conseil de la concurrence est charg,
rappelle-t-on, d'une mission de contrle des
concentrations conomiques et il statue
sur les cas portant atteinte la concurrence, notamment lorsque lopration commerciale vise plus de 40% des ventes ou
dachat sur le march.
Il assure aussi la mission de sanction pcuniaire (allant jusqu 12% du chiffre daffaires de lentreprise) vis--vis des pratiques restrictives la concurrence et tranche
les litiges en la matire.
Il est galement charg d'une mission
consultative qui lui permet de donner son
avis sur toutes les questions et les lgislations
lies la concurrence et peut mme proposer au gouvernement un nouveau texte
sur la concurrence.

LUTTE CONTRE LE TRRORISME

Dcouverte d'une
cache d'armes
Bordj Badji
Mokhtar (MDN)

Une cache contenant une quantit

darmements et de munitions a t dcouverte hier Bordj Badji Mokhtar dans la wilaya d'Adrar, indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise et suite lexploitation de
renseignements, un dtachement de lArme Nationale Populaire a dcouvert,
dans laprs-midi daujourdhui 29 mai

2016, une cache contenant une quantit

darmements et de munitions prs des
frontires Sud du pays Bordj Badji Mokhtar/6RM", selon le communiqu.
Lopration a permis de rcuprer:
Une (01) mitrailleuse de type (PKT), un (01)
fusil mitrailleur de type (FMPK), Un (01)
pistolet mitrailleur de type Kalachnikov,
deux (02) fusils semi-automatiques de
type Simonov, trois (03) grenades, et 974
balles de diffrents calibres.

SCURIT SOCIALE

Lancement de la 1re campagne nationale de sensibilisation

aux complications du diabte durant le ramadhan
La Caisse nationale d'assurances sociales des travailleurs
salaris (CNAS) lancera partir
de lundi et jusqu'au 5 juin prochain, la premire campagne
nationale d'information et de
sensibilisation aux complica-

tions du diabte durant le mois

de ramadhan, a indiqu la CNAS
dimanche dans un communiqu. Cette campagne sera organise au niveau des agences de la
CNAS travers tout le territoire
national, au profit des assurs so-

ciaux et leurs ayants droit atteints de diabte, sous le slogan

la scurit sociale vous accompagne pour vous prvenir contre
les complications du diabte.
Cette initiative vise sensibiliser les diabtiques la ncessit

de suivre les conseils et les orientations du mdecin pour prvenir les complications de cette
maladie.
La CNAS prend en charge,
dans le cadre du tiers payant,
plus de 1.232.272 personnes dont

des assurs sociaux et leurs

ayants droit, sachant que le diabte figure parmi les maladies
prises en charge par la CNAS
hauteur de 100%, a prcis la
mme source.
APS

4 DK NEWS
Le Premier
ministre
procde la
mise en service
du gaz au profit
de 1500 foyers
Beni Yenni
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a procd hier la mise en service
du gaz au profit de 1500 foyers au village
Agouni Ahmed de la commune de Bni
Yenni (35 km au sud-est de Tizi-Ouzou),
aggripe un flanc du Djurdjura 900
m daltitude.
Une prsentation du programme de
raccordement de la wilaya de Tizi-Ouzou
au rseau de gaz naturel a t faite sur
place. Ce programme dont lobjectif est
de permettre la wilaya de Tizi-Ouzou
de rattraper le retard quelle accusait en
matire de raccordement au gaz naturel, a t dot dune enveloppe financire
de prs de 46,5 milliards de DA, mobilise entre 2004 et 2014 au titre des diffrents programmes inscrits son indicatif (programmes complmentaire, complmentaire de soutien la croissance,
spcial prsidentiel, et de consolidation de la croissance conomique).
En outre, la wilaya a bnfici, au titre du plan quinquennal 2010/2014,
dune opration de raccordement de 7
080 foyers rpartis sur les communes de
Zekri, Akerrou et Ait Chafaa.
Cette opration, dote dune enveloppe financire de prs de 2,572 milliards DA, prvoit la ralisation dun
gazoduc qui va relier la wilaya de TiziOuzou celle de Bjaa sur une longueur
totale de 51,8 km (soit 35,5 km sur le territoire de la wilaya de Tizi Ouzou et 15,3
km sur celui de Bjaa), pour raliser le
bouclage des rseaux entre ces deux
circonscriptions, a-t-on indiqu.
La ralisation de cette extension intitule Gazoduc 16 pouces Frha-ZekriSidi Ayad permettra le raccordement en
gaz naturel de neuf (9) communes rparties sur les deux wilayas concernes
dont trois Tizi-Ouzou (Akerrou, Ait
Chaffaa et Zekri) et six relevant de Bjaa
(Assif El Hammam, Ait Mendil, Beni
Ksila, Adekar, Taourirt Ighil et Tifra), at-on prcis.
Sagissant du taux actuel de raccordement de la wilaya de Tizi-Ouzou au gaz
naturel, celui-ci est de 73,37%% reprsentant 225 463 foyers raccords dont 191
934 mis en gaz, selon des chiffres communiqus par la direction locale de
lnergie.
En dpit des contraintes du relief
accident, des oppositions de particuliers
au passage du rseau, ajout cela lexigut des ruelles de plusieurs hameaux,
plus de 667 villages sur les 1500 que
compte la wilaya de Tizi-Ouzou sont
branchs au rseau de gaz naturel et 785
autres sont en cours de raccordement.
A lachvement de l'ensemble des
programme inscrits l'indicatif de Tizi
Ouzou, la totalit des 67 communes
abritant les 1513 villages de la wilaya, seront branchs au rseau de gaz naturel,
a-t-on indiqu de mme source.
En une quinzaine dannes, le taux de
raccordement de la wilaya cette nergie a donc dcupl en passant de 7,5%, reprsentant 21.154 foyers raccords en
1999, 73 % actuellement, soit un total
de 225. 400 foyers raccords.
En plus du confort apport par cette
nergie aux familles, cet atout sera exploit comme facteur de dveloppement conomique, par la cration de
zones d'activits afin d'attirer les investisseurs et crer de l'emploi et de la
richesse.
Le Premier ministre a achev sa visite
dans cette localit en se recueillant sur
la tombe de l'crivain Mouloud Mammeri.

ACTUALIT

Lundi 30 mai 2016

LE PREMIER MINISTRE EN VISITE DE TRAVAIL TIZI OUZOU

M.Sellal insiste sur

l'augmentation de la production
agricole nationale
Le Premier ministre a
entam hier dimanche
une visite de travail
dans la wilaya de Tizi
Ouzou partir de la
commune de Tadmait,
o il sest rendu dans la
ppinire de
lEntreprise rgionale
de gnie rural (ERGR)
Djurdjura.
L're du ptrole est rvolue et il faut dvelopper d'autres secteur
Il a cout une prsentation sur le secteur agricole dans la wilaya dcrit comme
un bassin de production laitire, olicole
et de viande bovine.
Le Premier ministre a insist sur
l'augmentation de la production agricole
nationale avec la perspective de dgager
un excdent et d'aller vers l'exportation
des produits issus de ce secteur, conformment la politique nationale de diversification de la production hors hydrocarbures. L're du ptrole est rvolue et il
faut dvelopper d'autres secteur, a-t-il
insist.
En visitant la ppinire de l'ERGR, le
Premier ministre a donn instruction
pour l'augmentation de la production en
vue d'aller vers l'exportation des plants.
La ppinire est entre en activit le
1er janvier 2013 et son espace commercial appel Plante verte a t inaugur
le 3 avril dernier par le ministre de
lAgriculture, du dveloppement rural et
de la pche, Sid Ahmed Ferroukhi.
Elle produit des plants forestiers,
fruitiers et dornement, des arbres dalignement, des plantes mdicinales et
des fleurs coupes.
L'exploitation vise la production et la
commercialisation annuelle dun (1)

million de plants fruitiers dont 500 000

plants doliviers et 380 000 autres entre
pommiers, poiriers, orangers, citronniers, grenadiers, abricotier, pruniers,
pchers. 120 000 plants rustiques entre
amandiers, cerisiers, et figuiers ainsi
que de 300 000 plants dornement (palmier araucaria, Scheflra, ficus retusa,
laurier rose, pottossont aussi dans les
prvisions de ses gestionnaires.
Une production de 1.2 million de
plants forestiers dont du chne lige, du
chne vert, du cyprs et du casuarina est
galement assure par cette mme ppinire qui adapte sa production au patrimoine arboricole et forestier local.
La ralisation de ce projet qui occupe une superficie de 15 ha dont 12 ha
de superficie agricole utile (SAU) a ncessit la mobilisation dune enveloppe de
122, 629 millions de DA. Elle comporte,
entre autre, une retenue deau, un forage,
une chambre froide, un bassin deau
de 150m3, 80 panneaux photovoltaques,
une unit commerciale plante verte
ainsi qu'un bloc administratif et une
serre multi chapelle moderne de 2000
m2.
Les ppinires de lERGR Djurdjura
aspirent une large participation dans

le dveloppement agricole de la rgion

ainsi que sur le territoire national en produisant et en slectionnant plusieurs
plants fruitiers choisis pour leur qualit
gustative ainsi que pour leur taux de rendement en productivit , a-t-on expliqu
sur place.
S'agissant du programme d'action de
l'ERGR au niveau national, il a concern
un total de 509 territoires dont 231 au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou.
Une enveloppe de 3,6 milliards de
DA est accorde pour l'ERGR Djurdjura.
Le Premier ministre procdera ensuite l'inauguration de la bibliothque
principale de la ville de Tizi-Ouzou et de
l'hpital priv chahid Mahmoudi spcialis dans le traitement du cancer. Il assistera la maison de la culture l'ouverture du deuxime sminaire national sur
l'enseignement coranique.
Durant cette visite il sera aussi Bni
Yenni pour la mise en service du raccordement en gaz naturel au profit de 1500
foyers au village Agouni Ahmed et il inspectera certaines units conomiques
dont Electro industrie Azazga, une
briqueterie prive la zone d'activit
Tala Athmane et l'unit pharmaceutique NOVO Nordisk Oued Assi.

Sellal prside louverture d'un colloque

national sur lenseignement coranique...
Le Premier ministre a prsid hier dans le cadre de sa visite
de travail Tizi-Ouzou, louverture d'un deuxime colloque national sur lenseignement coranique.
Initie par la direction des Affaires religieuses et des wakfs
de Tizi-Ouzou, en collaboration avec la coordination des
Zaouas de la wilaya, la rencontre, ouverte la maison de la culture Mouloud Mammeri, est organise sous le signe la culture de la citoyennet dans le Coran.
Prennent part cette rencontre des imams et des chouyoukh
de zaouias de l'ensemble des wilayas du pays.
Dans une allocution prononce loccasion, le ministre des
Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa, a indiqu que
la prochaine dition du concours international du Coran sera
marque par la participation de 70 pays, dont certains membres de lOrganisation de la confrence islamique et dautres
abritant des communauts musulmanes.

... et inaugure une bibliothque principale

de lecture publique
Le Premier ministre a inaugur hier
dans la cadre de sa visite de travail
Tizi-Ouzou, une bibliothque principale de lecture publique implante sur le
boulevard Stiti, dans le sud-ouest de la
ville des Gents.
Les travaux de ralisation de ce projet,
inscrits au titre du plan quinquennal
2010/2014, ont dmarr en 2010. Ils ont t
dots dune enveloppe financire de plus
de 504 millions de DA, a-t-on appris sur

place. Cet tablissement, construit en

R+6, est ddi la lecture, au savoir et
la culture. Il est dot d'un fond de 10 000
ouvrages.
Il a donn instruction sur place pour
l'ouverture d'une aile au niveau de cette
bibliothque qui sera ddie exclusivement aux ouvrages en tamazight.
Il a galement demand de prolonger
l'heure d'ouverture de cette structure
jusqu' minuit afin d'adapter ces ho-

raires la demande du lectorat et d'assurer une rentabilit de l'tablissement.

Nous avons beaucoup construit, il faut
dsormais penser rentabiliser les structures ralises, a insist le Premier ministre. Il a aussi ordonn de doubler le
fond documentaire de cet espace ddi
la lecture pour le porter 20 000 ouvrages
et de prvoir des jumelages entre cette bibliothque et celles trangres.
APS

ACTUALIT

Lundi 30 mai 2016

Le Premier ministre procde

au lancement de lextension
de lusine Novo Nordisk
Le Premier ministre
a procd hier la
pause de la premire
pierre de lextension
de lusine de
mdicaments anti
diabtique oraux
Novo Nordisk-Aldaph
SPA implante
au niveau de la
zone industrielle
dOued Aissi.
Les travaux dextension de
cette unit pharmaceutique
qui coteront 10 millions
d'euros, permettront de porter la production annuelle de
lusine de Tizi-Ouzou en antidiabtiques oraux pour diabte de type II de 600 millions
un milliard de comprims.
Cette augmentation de la
production permettra de couvrir les besoins du march
national en antidiabtiques
oraux de forme sche, mais
aussi denvisager lexportation.
Novo Nordisk a dj exprim, lors du lancement des
travaux dextension en octobre 2015, sa volont de dvelopper lexportation de ses
mdicaments fabriqus en
Algrie, vers les pays voisins
en Afrique voire mme vers
des pays europens, on affirm les reprsentants de
cette firme.
L'usine Novo Nordisk de

Tizi Ouzou, inaugure en mai

2006, est dote d'une capacit
de production annuelle de
750 tonnes soit 27 millions
de botes par an.
Elle fait partie des 8 sites de
production que compte NovoNordisk dans le monde et la
seule unit de production de
production de forme sche
de ce mme laboratoire danois.
L'importance qu'accorde
les laboratoires Novo Nordisk la coopration avec le
groupe pharmaceutique national Saidal afin de couvrir
les besoins du march national en Insuline et de s'largir
l'exportation dans l'avenir a
t galement soulign.

Les responsables de ce laboratoire danois, ont indiqu que lintgralit de la

gamme des produits Novo
Nordisk sera fabrique en Algrie dont les insulines qui seront produites au titre du
partenariat avec le Groupe
Saidal, ainsi que toutes les
innovations thrapeutiques
de Novo Nordisk en matire
de traitement du diabte.
Ces projets industriels feront de lAlgrie une plateforme mondiale de biotechnologie couvrant lintgralit des besoins actuels en
mdicament antidiabtiques
a-t- on indiqu de mme
source.
En matire de cration

demplois, les mme responsables ont inform que lextension de lunit pharmaceutique de Oued Aissi a permis de renforcer son effectif
dune trentaine demploys
recruts localement, dans le
cadre dune collaboration
avec luniversit de Tizi-Ouzou.
Sur place le Premier Ministre s'est enquis des activits du
village de prevtion contre le
diabte. Celui ci a dj
sillonn 18 wilayas et reus 130
000 visiteurs.
Un diabtique mconnu
sur deuxest identifi dans le
cadre des ces campagne de
dpistage, a-t-on indiqu.

Le Premier ministre visite lentreprise

publique Electro industrie Azazga
Le Premier Ministre, Abdelmalek Sellal, qui effectue
ce dimanche une visite de
travail dans la wilaya de TiziOuzou, sest rendu dans la
localit dAzazga, o il a visit
lentreprise publique conomique Electro industrie.
Cette socit par action,
issue de la restructuration
de lENEL, fleuron de lindustrie nationale, est spcialise dans la production et
commercialisation de transformateurs et moteurs lectriques. Sa capacit de production est de 40 000 moteurs alternateurs et 5000
transformateurs de distribution, selon les responsables de
ce complexe.
Un projet d'extension de
cette entreprise t prsent au premier ministre.
Cette extension permettra
d'augmenter la production
d'lectro industrie qui embitionne d'aller vers l'exportation.
Il a demand la rduction
du dlai de ralisation de
cette extension prvue initialement sur 18 mois et de le
ramener 12 mois.
D'ailleurs cette unit industrielle mis en place un

riche programme de diversification de sa gamme de produits et des services, par notamment le lancement de la
production de transformateurs de grande puissance,
la fabrication de moteurs d'ascenseurs et la maintenance
des produits de la Sonelgaz.
Electro-industrie, leader
algrien dans llectrotechnique et sa gamme varie de
produits (moteurs lectriques, gnratrice, groupes
lectrognes et transformateurs, font de cette socit
certifie ISO 9001, est un par-

tenaire privilgi dans la politique nationale d'encouragement de la production hors

hydrocarbures avec perspective dexportation et de cration d'emplois.
Pour garantir la qualit de
ses produits ce complexe s'est
dote dun laboratoire de
contrl fortement quip
pour le contrle rigoureux
de conformit aux normes
internationale (CEI, DIN et
VDE) et aux spcifications
Electro industrie des matires
et composants utiliss dans
ses usines, travers entre au-

tres des essais maniques lectriques, et des analyses chimiques et mtallographiques.

Lunit "moteurs et prestations" qui produits des moteur lectrique dont la puissance peut aller de 0,25 a 400
kilos Watts, des alternateurs
de 16 180 KVA et des groupes
lectrognes de 22,35 et 52
KVA, est la plus importante de
cette entreprise.
La deuxime unit dlectro industrie est celle des
transformateurs de distribution, allant de 25 2000 KVA
et couvrant trois plages de
tension (5,5, 10 et 30 Kilo volt).
Lensemble des produits
de cette entreprise sont soumis des tests de fonctionnement avant leur commercialisation, a-t-on expliqu sur
place.
Le Premier ministre
inaugur une briqueterie industrielle prive implante
dans la zone d'activit de Tala
Athmane.
Cette unit ralise pour
un montant de plus de 2,253
milliards de dinars, dont 52%
de crdit bancaire, est dote
d'une capacit de production
de 4000 tonnes/jour.

DK NEWS

Le Premier
ministre
inaugure
lhpital
Chahids
Mahmoudi de
dpistage et
de traitement
des cancers
Le Premier ministre, qui effectuait
hier une visite de travail dans la wilaya
de Tizi-Ouzou, a procd au chef-lieu
de wilaya linauguration de lEtablissement hospitalier priv Chahids
Mahmoudi, spcialis dans le dpistage et le traitement des cancers.
Cet tablissement priv de sant,
ralis par le radiologue et vice-prsident de la Socit algrienne de radiologie et dimagerie mdicale (SARIM),
le Dr Sad Mahmoudi, se veut tre un
centre de rfrence dans le dpistage
et le traitement des cancers toutes les
tapes dvolution de la maladie, a-ton expliqu sur place.
Le Premier ministre a demand au
propritaire de cet tablissement, dot
d'une technologie de pointe unique en
Algrie, de faire venir des patients de
l'tranger en vue de rentabiliser les
quipements de cette structure.
Il a indiqu que les investissements
du secteur priv doivent s'orienter
vers les grandes spcialits et les grands
quipements mdicaux afin d'accompagner ceux du secteur public.
M.Sellal s'est aussi enquis sur place
de l'etat d'avancement du projet de ralisation du Centre anti cancer (CAC) en
cours de ralisation dans la commune
de Draa Ben Khedda. Selon le directeur
local de la sant, les travaux sont en voie
d'achvement et la structure sera rceptionne d'ici fin 2016.
L'hpital Chahids Mahmoudi, dune
capacit de 120 lits dont 48 lits d'hospitalisation, est le premier du genre
dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Implant sur le boulevard Krim Belkacem
de la nouvelle ville de Tizi-Ouzou, il dispose de tous les services ncessaires
pour la prise en charge des malades
souffrant de cette pathologie lourde.
Il est dot dun Centre de radiologie
avec un plateau technique complet
avec dpistage et biopsie mammaire,
dun centre de PET-Scan, dun cyclotron, (le premier en Algrie), et de
scintigraphie (une technique dimagerie fonctionnelle qui sintresse plus au
fonctionnement dun organe qu sa
structure) avec une unit de production
de bio-marqueurs in situ, et dun centre de radiothrapie pour le traitement de plusieurs types de cancer
(ORL, thoracique, digestif, gyncologique, urologique crbral, hmatologique, osseux ).
Lhpital des Chahids Mahmoudi
qui compte neuf niveaux, (2 niveaux
sous-sols, un rez-de-chausse et 7
tages), dispose galement dune
quipe pour la chirurgie cancrologique digestive, gyncologique et reconstructrice du sein, dun laboratoire de biologie et dun centre dimagerie mdicale de quatre blocs opratoires et dun hliport sur la terrasse du
btiment.
La ralisation de ce projet, lanc en
2010, a bnfici de laccompagnement de la Banque de dveloppement
local (BDL) qui a contribu son financement dans le cadre de ses actions
daccompagnement des investissements nationaux, a-t-on indiqu.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

DEUXIME JOUR DU
BACCALAURAT

L'preuve de
langue arabe
facile et la
porte de tous
selon les
candidats
L'preuve de langue arabe tait facile
et la porte de tous, selon la majorit
des candidats au baccalaurat approchs par l'APS hier Alger.
A leur sortie du centre d'examen du lyce Al Thaalibia (Hussein Dey) aprs
avoir pass l'preuve de langue arabe, Aya,
Chama et Youcef qui concourent dans la
branche Lettres et langues trangres ont
indiqu que les deux sujets au choix
taient faciles et la porte de tous et
avaient port sur le programme scolaire. La majorit des candidats des
branches scientifiques et littraires ont
choisi le deuxime sujet (texte en prose)
pour son accessibilit par rapport au
premier sujet qui a port sur un pome
de l'gyptien Mahmoud Sami Al Baroudi.
Au centre d'examen du lyce Hamia
(Kouba), la candidate Selina lve en
Maths-techniques n'a pas cach sa satisfaction, indiquant que l'preuve de langue
arabe tait facile et avait port sur les
cours dispenss. Le droulement de
l'preuve dans ce centre a t marqu par
la rigueur et la bonne organisation.
D'autres candidats de cette branche
taient unanimes quant l'accessibilit
de l'preuve de langue arabe, indiquant
avoir opt pour le deuxime sujet qui a
port sur un texte en prose du Cheikh Abdelhamid Ben Badis au lieu du premier
sujet qui a port sur un pome d'Elia
Abou Madhi.
Pour les candidats Hani, Abdelbaki et
Nesrine (branche des sciences exprimentales) qui passent leurs preuves
au lyce des mathmatiques (Kouba), le
premier sujet tait accessible pour
tous, soulignant que cela est encourageant et rassurant pour les preuves
restantes, notamment pour les matires
essentielles (mathmatiques, physique
et sciences naturelles).
A l'chelle nationale, 818.518 candidats
passent les preuves du baccalaurat
jusqu'au 2 juin prochain, dont 549.593
candidats scolariss et 268.925 candidats libres.
160.000 enseignants ont t mobiliss
travers 2.561 centres d'examens.
La correction des copies sera confie
55.000 enseignants et s'talera du 9 au
29 juin.
Les rsultats seront connus, au plus
tard, dbut juillet prochain, avait rcemment annonc la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit.

Lundi 30 mai 2016

TLEMCEN :

Mme Benghebrit donne le coup denvoi

officiel des preuves nationales du BAC
La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghebrit, a donn, hier, depuis la wilaya de
Tlemcen, le coup denvoi officiel des preuves nationales du Baccalaurat pour lanne scolaire
2015-2016.
Le coup denvoi de ces
preuves a t donn au lyce
Medjaoui El Hebri, dans la
ville de Remchi, en prsence
du wali, Saci Ahmed Abdelhafidh, o il a t procd louverture des enveloppes contenant les sujets de lpreuve de
la matine.
La ministre de lEducation
sest ensuite enquise du dispositif mis en place pour permettre un bon droulement
cet examen.
Le nombre de candidats au
Bac a atteint, cette anne, dans
la wilaya de Tlemcen, quelque
13.718 lycens et 6.677 candidats
libres.
Ces effectifs sont rpartis au
niveau de 64 centres dexamen encadrs par 6.383 enseignants. Les lyces Ben Ze-

kri et Meliha Hamidou de la

ville de Tlemcen ont t retenus comme centres de correction. A lchelle nationale,
818.518 candidats subiront
jusquau 2 juin prochain, ces
preuves au niveau de 2.561
centres, superviss par 160.000
encadreurs. La correction des
copies sera confie 55.000 enseignants alors que les rsultats
ne seront connus que vers la fin
juin et dbut juillet.
Au cours de sa visite dans la
wilaya de Tlemcen, la ministre
de lducation nationale inspectera le lyce Rabia Fatima, le CEM Assimi smal
et lcole Boudjenan Ghanem, implants dans la nouvelle zone urbaine de Boudjlida, au nord de la ville de
Tlemcen.

l'absence de tensions et
de grves a eu un impact positif sur le moral des
candidats, selon la ministre
La ministre de lEducation nationale Nouria Benghabrit a estim, hier Tlemcen, que
labsence de tensions et de grves durant
l'anne scolaire 2015/2016 a eu un impact positif sur le moral des candidats aux preuves
du baccalaurat favorisant une bonne prparation. La ministre a fait ce constat lors de discussions avec un nombre de candidats l'occasion du coup denvoi officiel des examens au
lyce "Medjaoui Hebri" de Remchi.
Dans le mme sens, Mme Benghebrit, qui
tait accompagne de cadres et de partenaires sociaux de son secteur, a affirm que
toutes les conditions ont t runies depuis le
dbut de lanne pour assurer un bon droulement des examens de fin d'anne.
Mme Benghebrit a rappel galement les
efforts consentis par le ministre pour assurer une crdibilit aux examens du baccalau-

rat dont une campagne sensibilisant les

lves ne pas recourir aux moyens technologiques pour tricher et informant sur les mesures prises en collaboration avec les services de la sret, de la justice et de la poste et
technologies de linformation et communication (PTIC) pour dissauder toute fraude aux
examens.
Elle a affirm, dans ce sens, que des services
comptents sont en mesure de dtecter toute
tentative de fraude la faveur de l'installation
dune commission compose de reprsentants
de diffrents secteurs pour changer les informations et prendre des mesures rpressives
immdiates lencontre des fraudeurs.
Abordant les examens du brevet denseignement moyen (BEM), la ministre a indiqu
quils se sont drouls dans des conditions normales et que les personnes ayant tent de d-

stabiliser la situation et de manipuler les candidats et leurs parents travers les rseaux sociaux ont t localiss sur Facebook et dentifies et ils seront poursuivis prochainement
par les services comptents.
La ministre a inspect plusieurs infrastructures scolaires hai Boudjlida de la ville
de Tlemcen, avant dinaugurer un CEM
Mansourah o elle a eu un aperu sur les prparatifs de la prochaine rentre scolaire dans
la wilaya.
Ainsi, il est prvu la rception de 7 nouveaux
lyces rpartis sur des communes et quartiers
haute densit dmographique, ainsi que 7
CEM et 9 coles primaires, qui contribueront
la dimunition du taux doccupation des
classe et offriront par consquent de meilleures
conditions de travail et de scolarisation aux enseignants et aux lves.

plus de 70.000 candidats aux

preuves du baccalaurat
Quelque 70.182 candidats de la
wilaya d'Alger concourent aux
preuves du baccalaurat 20152016 qui ont dbut hier.
Sur un total de 70.182 candidats, 21.845 relvent de la direction
de l'ducation d'Alger centre,
25.245 d'Alger est et 23.092 Alger
ouest, a fait savoir la directrice de
l'Education d'Alger ouest Sonia

Kaid. Les preuves ont lieu au

niveau de 184 centres superviss
par 16145 encadreurs, a-t-elle
prcis. Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a donn le coup d'envoi des preuves au niveau du lyce Mohamed Issiakhem (Alger
ouest, Cheraga).
Selon la directrice de l'ducation d'Alger ouest, tous les moyens

matriels et humains ont t mobiliss pour assurer le bon droulement des examens prcisant
que les lyces ont t dots de systmes de brouillage pour empcher toute tentative de fraude.
Le wali d'Alger a rappel, aprs
le dbut des preuves qu'une
commission de wilaya a t mise
en place avec pour mission de

mettre en oeuvre les mesures ncessaires au bon droulement de

cet examen national.
Selon les chiffres de l'office
national des examens et concours,
le nombre de candidats au baccalaurat a atteint 818.518 l'chelle
nationale soit une hausse de
19,73% par rapport l'anne coule.

LE BACCALAURAT DANS LES TABLISSEMENTS PNITENTIAIRES :

Des prvisions de russite la hausse (Felioune)

Les preuves de lexamen du baccalaurat, abrites par les 40 tablissements pnitentiaires du pays,
agrs par le ministre de lEducation nationale, se droulent le plus
normalement du monde, a assur,
hier Tipasa, le directeur gnral de
l'administration pnitentiaire et de
la rinsertion, Mokhtar Felioune,
prvoyant une hausse du taux de
russite, chez les dtenus, pour cette
session 2016.
"Lexamen ( bac) , organis par le
ministre de lEducation nationale,
se droule normalement, et nous
prvoyons une hausse du taux de
russite , comparativement la session 2015 , au vue de la hausse intervenue dans le nombre des candidats",
a rvl Mokhtar Felioune , aprs
avoir donn le coup d'envoi des
preuves , partir de l'tablissement de rducation et radaptation
de Kola.
Il a, notamment, signal la pr-

sentation cet examen dun dtenu

de 76 ans, relevant du pnitencier El
Bouni dAnnaba.
Au total 3.257 dtenus se sont
prsents cet examen dans cinq (5)
filires, avec une majorit crasante
dans celle de la littrature et philosophie (3.138 candidats).
Lencadrement des preuves est
assur par des fonctionnaires du
secteur de l'Education nationale,
selon les dispositions de la convention signe entre les ministres de la
Justice et de l'Education, au moment ou les conditions matrielles et
humaines ont t mobilises par
l'administration pnitentiaire.
Dans une dclaration lAPS, M.
Felioune a signal la prsentation,
pour cette session du bac 2016, de
3.257 dtenus, dont 100 femmes ,
contre 2.844 candidats pour la session 2015 , soit une diffrence de
plus 400 candidats Il a expliqu cet
engouement croissant pour les exa-

mens (dans les trois cycles ducatifs)

comme tant un fruit de la politique de reforme de la justice, initie
depuis 2003, soulignant la dtermination de son dpartement consacrer davantage defforts en vue dintgrer un nombre encore plus important de dtenus dans des programmes ducatifs et de formation.

Des taux de russite la

hausse depuis 2003
Une courbe ascendante est imprime aux taux de participation et de
russite aux examens de fin de cycle
depuis le lancement de la mise en
uvre, durant lanne 2003- 2004, de
la politique de reforme de la justice,
et ce particulirement dans le cycle
secondaire, o le taux de russite au
bac est pass de 9,75% (soit 13 dtenus) en 1999 , 63,02 %, soit 1519 dtenus admis, lanne dernire.
M. Felioune, a soulign que

lamorce du succs de la reforme de

la justice a t "particulirement visible, durant la session 2003-2004,
avec lenregistrement pour la premiere fois dun taux de prs de 50 %
de russite".
En effet sur 333 dtenus ayant
pass leur bac, 151 lont obtenu durant cette session 2004, soit un taux
de 45,34 % de russite, contre seulement 69 candidats au bac en 1999,
avec seulement 13 dtenus bacheliers.
Le directeur gnral de l'administration pnitentiaire et de la rinsertion, a imput cette hausse du taux
de russite au relvement du nombre des dtenus candidats au bac, qui
est un reflet de la russite de la politique adopt par le ministre de la
justice en matire de rinsertion
des dtenus, a t-il estim.
A titre indicatif, les dtenus ont
suivi des cours de soutien assurs par
720 enseignants pour prparer les

examens de fin de cycle. Il a, aussi,

cit parmi les autres incitations accordes aux dtenu, en vue de les aider dans leur rinsertion sociale, la
possibilit offerte aux bacheliers,
parmi eux, de poursuivre leurs
tudes suprieurs sur les bancs de
luniversit, dans la journe, avant de
regagner leurs cellules le soir.
Les candidats aux examens bnficient, galement, de sances de
prparation psychologique assures
par des psychologues du dpartement pnitentiaire.
Ils sont, au total, 41.410 dtenus
suivre des tudes dans les divers cycles d'enseignement pour la session
2015-2016, dont 32.796 sont inscrits au
systme d'enseignement distance,
997 l'enseignement suprieur et
7.617 des cours d'alphabtisation,
selon un communiqu rendu public,
dernirement, par le ministre de la
Justice.
APS

COOPRATION

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS

Signature de contrats de 145 millions

USD entre l'Algrie et 2 pays africains
Une vingtaine de contrats ont t signs, hier Alger, entre des entreprises prives
algriennes et des socits tchadiennes et ivoiriennes pour un montant global de 145,5
millions de dollars.
Ces accords, qui portent sur des
contrats de ralisation et d'oprations
dimport-export, ont t signs lors des
rencontres conomiques algro-africaines tenues dans le cadre du 5e salon
Djazair Export organis en marge de la
49e Foire internationale dAlger.
La crmonie de signature sest droule en prsence des ministres des Finances et du Commerce, Abderrahmane
Benkhalfa et Bakhti Belab, ainsi que
du Directeur gnral de la Banque arabe
de dveloppement conomique en
Afrique (BADEA), M. Sidi Ould Tah.
Le plus important contrat, dune valeur de prs de 116 millions de dollars, a
t sign entre un groupe priv algrien
"Amimer Energie", spcialis en groupes
lectrognes et centrales lectriques, et
l'entreprise tchadienne "3A Energie".
A travers ce march, il s'agira pour
cette entreprise algrienne de la
construction, au Tchad, dune centrale
hybride-solaire dune capacit de 30
mgawatt/an.
Ces deux entreprises algrienne et
tchadienne, qui prvoient aussi la cration dune socit mixte, ont galement
sign un autre accord de plus de 5 millions de dollars portant interconnexion
et dveloppement du rseau lectrique
dans cinq villes tchadiennes.
Concernant les autres accords, ils ont
t signs entre des socits algriennes
et la Maison algro-ivoirienne du Commerce laquelle constitue un comptoir
dexportation des produits algriens en
Cte dIvoire.
Ces accords portent notamment sur
les filires des mdicaments, de l'lectronique, des machines demballage et de
l'agriculture.
Lors de son intervention cette rencontre, M. Belaib a indiqu que lobjectif de lAlgrie en Afrique tait non seu-

lement de trouver des dbouchs pour ses

produits mais aussi de construire des partenariats solides dans linvestissement
productif.
Il a aussi exprim la volont de lAlgrie de crer une zone de libre-change
continentale pour promouvoir les
changes commerciaux et conomiques
entre lAlgrie et les pays africains, en
sengageant lever toutes les contraintes
qui entravent lacte dexporter.
"LAlgrie a sign deux accords de libre-change (Accord dassociation avec
lUE et accord de Grande zone arabe de
libre-change, Gzale).
Il y a beaucoup dobstacles dans ces accords", a-t-il observ.
De son ct, M. Benkhalfa a assur les
oprateurs des mesures mises en place
par les Douanes et les banques pour faciliter davantage les oprations dexportation, surtout vers lAfrique.
Il a rappel quune rencontre conomique Algrie-Afrique allait se tenir la
fin novembre Alger, qui va runir plus
de 2.000 hommes daffaires de diff-

rents pays du continent.

De son ct, le Directeur gnral de la
BADEA a fait part de la disponibilit de
cette institution financire rgionale accompagner les entreprises algriennes
dvelopper leurs exportations vers le
march africain travers lapport des financements ncessaires.
Un autre responsable de cette institution a fait savoir que cette dernire avait
financ, depuis sa cration en 1973 jusqu'
2015, plus de 600 projets en Afrique
pour un montant global de 4,7 milliards
USD, portant sur le financement des exportations et des projets de dveloppement.
Actuellement, la part de lAlgrie dans
le march africain ne reprsente que
0,25%, selon le directeur gnral de
lAgence nationale de promotion des
exportations hors hydrocarbures (Algex), Chafik Chetti, prcisant que le volume des changes commerciaux entre
lAlgrie et le reste des pays de lAfrique
ne dpasse pas les 184 millions USD.

M. Bouchouareb et un Conseiller d'Etat chinois

discutent du partenariat industriel
Le partenariat dans les domaines industriel et minier a
t au centre de discussions,
hier Alger, entre le ministre
de l'Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, et
le Conseiller d'Etat chinois
charg de la gestion et du dveloppement du secteur public, Wang Yong.
M. Yong effectue une visite
en Algrie du 26 au 29 mai en
cours la tte dune importante dlgation chinoise Au
cours de cet entretien, les
deux parties ont abord le
renforcement de la coopration dans les domaines industriel et minier, et ce, dans
le cadre du Partenariat stratgique global dcid en 2014
par les Chefs dEtat des deux
pays, indique un communiqu du ministre. A cet effet,
M. Bouchouareb, sest flicit de lexcellence des relations algro-chinoises et a
encourag les investisseurs
chinois s'impliquer davan-

tage dans la ralisation de

programmes et projets structurants en Algrie, pour
confrer la durabilit indispensable un partenariat
mutuellement bnfique, prcise la mme source. Dans
ce sens, ils ont abord les projets de partenariats en cours
de ralisation ainsi que ceux
pouvant tre engags entre les
entreprises algriennes et
chinoises.
Laccent a t mis, en particulier, sur les domaines des
mines (transformation chimique des phosphates et de
production dammoniac), du
transport ferroviaire (fabrication et maintenance de wagons, voitures mtro, trains
grande vitesse, autocars et
bus gaz naturel) ainsi que de
lindustrie du ciment.
Les aspects relatifs la formation au profit des cadres algriens ont, galement, t
abords cette occasion.
Par ailleurs, ils ont ex-

prim leur satisfaction quant

aux rsultats enregistrs dans
le dveloppement des relations bilatrales depuis la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en Chine en
avril 2015, notamment dans le
volet conomique. A rappeler
qu'en 2015, la Chine avait

maintenu sa place de premier fournisseur de l'Algrie, pour la troisime anne

conscutive, avec 8,22 milliards de dollars d'importations algriennes, selon les
donnes du Centre national
de l'informatique et des statistiques des Douanes (CNIS).

COOPRATION SUDSUD:

L'approche
algrienne
repose sur le
respect de la
souverainet
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Ameur, a indiqu hier Antalya (Turquie)
que l'approche algrienne concernant la coopration Sud-Sud reposait sur le respect de la souverainet et l'galit dans les relations conomiques et politiques avec le Nord.
L'approche de l'Algrie concernant la coopration Sud-Sud repose sur notre conviction que
le dveloppement du Sud reste tributaire des principaux pralables d'quit et de progrs social,
de respect de la souverainet et d'galit dans les
relations conomiques et politiques avec les
Etats du Nord, a soutenu Mme Meslem Si Ameur
dans une allocution aux travaux de la Confrence
de haut niveau consacre l'examen de la mise
en oeuvre du programme d'Istanbul au profit des
pays les moins dvelopps pour la dcennie
2011-2020.
La coopration Sud-Sud reste la base de tout
partenariat international pour le dveloppement, a-t-elle estim soulignant que la coopration Sud-Sud et la coopration tripartite reste
complmentaire et ne saurait se substituer la
coopration Nord-Sud.
Dans le cadre de la coopration Sud Sud, bilatrale et tripartie, l'Algrie continue d'apporter son soutien au pays pauvres, a encore fait savoir la ministre rappelant l'effacement des dettes
de 16 pays estimes 1,4 milliard de dollars.
Selon Mme Meslem Si Ameur, la confrence
se tient dans un contexte de rcession conomique qui menace de compromettre non seulement la stabilit conomique des pays en dveloppement mais aussi leur existence et leur prennit.
Elle mis en avant cet gard l'urgence d'engager une concertation pour chercher des solutions qui favoriseront pour le moins l'exacerbation de cette situation.
Le programme d'action d'Istanbul 2011-2020
ne correspond pas nos attentes, a-t-elle encore
considr soulignant la ncessit de lever le niveau de solidarit afin de vaincre le sous dveloppement et faire reculer la pauprisation.
Le succs des efforts de lutte contre la pauvret
et la faim en appelle un engagement collectif et
multilatral dans le cadre d'un partenariat mondial rnov, a-t-elle prconis soulignant l'impratif d'adapter ce partenariat aux nouveaux dfis qui se posent aux pays les moins dvelopps
tel que recommand par la confrence sur le financement pour le dveloppement (AddisAbeba), le Sommet des Nations unies sur l'Agenda
post 2015 pour le dveloppement et la Confrence
des parties la Convention des Nations unies sur
les changements climatiques.
Les aides publiques bilatrales au dveloppement destines aux pays les moins dvelopps a
sensiblement baisse en 2014, a fait remarquer
Mme Meslem Si Ameur rappelant l'appel pressant
de l'Algrie au respect des engagements des
pays avancs relatifs aux aides publiques au dveloppement des pays les moins avancs.
La dclaration dcoulant de nos dlibration doit raffirmer notre engagement en faveur
de l'amlioration de la qualit de vie des peuples
en difficult, a-t-elle poursuivi affirmant que le
bilan de mise en uvre du plan d'action d'Istanbul nous incite faire montre d'une dtermination et d'un engagement plus grands dans nos efforts de solidarit.

M. Rabehi reoit le directeur gnral de la BADEA

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, M.
Hassane Rabehi, a reu le directeur
gnral de la Banque arabe de dveloppement en Afrique (BADEA),
Sid Ould Tah, en visite en Algrie
depuis vendredi, a indiqu hier un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. L'entretien

qui a runi les deux parties, a

port sur les programmes et activits de financement du dveloppement en Afrique par la BADEA,
notamment le soutien l'investissement et l'import-export araboafricain ainsi que sur les voies et
moyens susceptibles de promouvoir les projets d'intgration en

Afrique, selon la mme source.

Les deux responsables ont galement abord les questions lies
la promotion des exportations algriennes vers les pays d'Afrique,
notamment, dans un contexte
marqu par une amlioration notable de la qualit du produit algrien. M. Rabehi a saisi cette occa-

sion pour ritrer le soutien de l'Algrie cette institution financire

cre, lors du Sommet arabe d'Alger en 1973, en vue de contribuer
au dveloppement de la coopration conomique, financire et
technique arabe-africaine travers
le financement des projets arabes
dans les pays africains et l'offre de

l'assistance technique ncessaire

au dveloppement conomique
de ces pays. La visite en Algrie de
M. Ould Tah s'inscrit dans le cadre
de l'organisation conjointe avec
la BADEA, du Salon Djazar Export,
en marge de la Foire internationale
d'Alger (FIA).
APS

8 DK NEWS
GB

Des dputs
fustigent les
arguments
fallacieux des
pro et anti-Brexit
Des parlementaires britanniques conservateurs et
travaillistes ont vivement critiqu vendredi les arguments fallacieux brandis par les camps pro et antiBrexit, moins d'un mois du rfrendum sur la place
du Royaume-Uni dans l'Union europenne.
Le comit du Trsor de la Chambre des communes,
qui runit des dputs partisans du maintien et
d'autres favorables une sortie du Royaume-Uni de l'UE,
a notamment soulign que l'argument des pro-Brexit
selon lequel une sortie de l'UE ferait conomiser 350
millions de livres (460 millions d'euros) par semaine
est hautement fallacieux.
Ce chiffre, qui correspond la contribution britannique hebdomadaire au budget europen, ne prend en
effet pas en compte le fameux rabais obtenu en 1984 par
l'ancienne Premier ministre Margaret Thatcher -rsum
par la fameuse formule I want my money back-, ni les
subventions reues de Bruxelles.
Les parlementaires jugent galement trompeur
l'argument - invoqu lui par les partisans du maintien
- selon lequel trois millions d'emplois sont lis au commerce avec l'UE, directement ou indirectement, ainsi
que leur affirmation qu'une sortie de l'UE amputerait
chaque foyer britannique d'environ 4.300 livres (5.650
euros) de revenus par an.
Ces arguments, en plus de crer de la confusion
chez les Britanniques, appauvrissent le dbat politique, dplore le comit.
Dans un communiqu, son prsident, Andrew Tyrie, a toutefois concd que quelques morceaux de vrit mergeaient de cette montagne d'exagrations,
notamment l'affirmation selon laquelle un sortie de l'UE
aurait un cot conomique court terme pour le
Royaume-Uni.

VENEZUELA

La rduction du
temps de travail des
fonctionnaires
deux jours par
semaine reconduite
Les fonctionnaires vnzuliens continueront de travailler seulement deux jours par semaine car le gouvernement du prsident Nicolas Maduro a dcid de prolonger la mesure mise en place fin avril pour conomiser l'lectricit face la scheresse.
Le dcret de rgime spcial de jours chms a t
prolong pour 15 jours supplmentaires, car les pluies
que nous attendions n'ont pas t suffisantes, a annonc
la gouverneure de l'Etat de Cojedes, Erika Farias, au palais prsidentiel de Miraflores Caracas.
La poursuite de la suspension des classes tous les
vendredi pour les coliers de la maternelle au lyce est
galement prvue selon la gouverneure.
Face la grave crise nergtique qui s'ajoute aux tensions conomiques et politiques, le gouvernement
socialiste avait ordonn fin avril que le secteur public
ne travaille plus que les lundi et mardi, pour conomiser l'lectricit.
Selon les autorits, les 18 rservoirs d'eau du Venezuela souffrent de la scheresse provoque par El
Nino, phnomne mtorologique particulirement
virulent en Amrique latine. Mais l'opposition, majoritaire au Parlement, accuse l'excutif de ne pas avoir
investi assez dans le rseau lectrique pour faire face
la demande. Face cette scheresse, qui serait la pire
depuis 40 ans selon Nicolas Maduro,le gouvernement
a multipli les mesures, imposant notamment des
coupures quotidiennes d'lectricit, le changement de
fuseau horaire de 30 minutes, la cration de nouveaux
jours fris et la rduction six heures par jour du temps
de travail dans les ministres. Le Venezuela, qui dispose des plus larges rserves ptrolires de la plante,
est pnalis par la chute des cours du brut qui apporte
96% de ses devises. Cette crise se traduit par des pnuries de produits de premire ncessit (dont Caracas
ne peut plus payer l'importation) et la pire inflation au
monde, 180% par an en 2015. Dans ce contexte, le prsident Maduro est soumis une pression croissante de
l'opposition, qui souhaite organiser d'ici la fin de l'anne un rfrendum pour le rvoquer en profitant du mcontentement populaire.
APS

CONOMIE

Lundi 30 mai 2016

Semaine contraste
pour les matires premires
Les prix des matires premires changes sur lesmarchs mondiaux
ont connu des trajectoires divergentes la semaine dernire dans le
sillage de la combinaison d'un dollar fort et des espoirs levs d'une
hausse des taux amricains.

A l'issue d'une semaine qui les a

vus dpasser 50 dollars le baril pour
la premire fois de l'anne, les cours
ptroliers ont fini en trs lgre
baisse lests par un renforcement du
dollar, dans un contexte prudent
avant un week-end prolong aux
Etats-Unis.
A Londres, le baril de Brent de la
mer du Nord, rfrence europenne
du brut, pour livraison en juillet a vu
son cours monter 49,32 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE),
contre 48,85 dollars une semaine
plus tt.
Le cours du baril de rfrence
(WTI) pour livraison en juillet a fini
49,33 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), contre
47,99 dollars une semaine plus tt.
Les prix du caf et du cacao ont
pti de conditions mtorologiques
propices aux rcoltes, tandis que le
sucre est rest sur une pente ascendante qui pourrait nanmoins rapidement s'inverser.
Les tarifs du sucre ont poursuivi
leur hausse, atteignant pour certains de nouveaux plus haut depuis
prs de deux ans, dops par une rduction des livraisons brsiliennes
sur le march mondial.
A Londres, la tonne de SUCRE
BLANC pour livraison en aot valait
482,90 dollars, contre 484,60 dollars le vendredi prcdent. A New
York, la livre de SUCRE BRUT pour livraison en juillet valait 17,36 cents,
contre 17,23 cents sept jours auparavant.

Les prix du caf ont eu tendance

se tasser, mis sous pression par de
bonnes perspectives de rcolte d'arabica au Brsil et une demande rduite
par les difficults de l'conomie mondiale.
Sur le Liffe de Londres, la tonne de
ROBUSTA pour livraison en juillet valait 1.638 dollars vendredi, contre
1.658 dollars le vendredi prcdent.
Sur l'ICE Futures US de New York, la
livre d'ARABICA pour livraison en
juillet valait 121,70 cents, contre 125,40
cents sept jours auparavant.
Les cours du cacao sont monts en
dbut de semaine avant de dcliner
cause d'un dficit de production
moindre que prvu par le march.
A Londres, la tonne de CACAO
pour livraison en juillet valait 2.197 livres sterling, contre 2.142 livres sterling le vendredi prcdent. A New
York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.955 dollars, contre 2.913
dollars sept jours plus tt.
Les cours du bl, du mas et du
soja sont rests sur leur pente ascendante, atteignant selon certains analystes des niveaux levs grce une
bonne demande, et l'effet d'entranement du march du ptrole.
Le bl amricain a lui aussi engrang une nouvelle semaine de
hausse, bnficiant d'une bonne tenue des exportations et d'une mto
dfavorable aux Etats-Unis o il pleut
trop, et en Europe de l'Est, o il fait
trop sec. Le boisseau de bl pour
juillet, lui aussi le plus actif, a progress de 2,79% 4,8075 dollars,

contre 4,6775 dollars auparavant. Le

boisseau de soja pour juillet, galement le plus chang, cotait 10,8650
dollars contre 10,7425 dollars prcdemment, une progression de 1,14%.
L'or a aggrav ses pertes jusqu' signer vendredi un nouveau plus bas
depuis dbut avril, le mtal jaune
souffrant toujours de l'apprciation
du dollar sur fond de probabilit accrue d'une nouvelle hausse des taux
de la Fed ds juin.
Sur le London Bullion Market,
l'once d'or a termin 1.216,25 dollars
vendredi, contre 1.254,20 dollars le
vendredi prcdent.
L'once d'argent a cltur 16,30
dollars, contre 16,56 dollars il y a
sept jours.
Les prix des mtaux de base
changs sur le London Metal Exchange (LME) ont oscill entre hausse
et baisse alors que les volumes
d'changes sont rests relativement
faibles l'approche d'un jour fri
lundi prochain au Royaume-Uni et
aux Etats-Unis.
Sur le LME, la tonne de cuivre
pour livraison dans trois mois
s'changeait 4.696,50 dollars vendredi, contre 4.623,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait
1.562,50 dollars la tonne, contre 1.569
dollars, le plomb valait 1.695,50 dollars la tonne, contre 1.697 dollars,
l'tain valait 16.155 dollars la tonne,
contre 16.400 dollars, le nickel valait
8.460 dollars la tonne, contre 8.565
dollars et le zinc valait 1.904,50 dollars la tonne, contre 1.887 dollars.

POUR LES 5 PROCHAINES ANNES

Le Kowet alloue 115 mds USD aux projets

ptroliers
Le Kowet a allou 34,5
milliards dinars (115 milliards de dollars) ses
projets ptroliers pour
les cinq prochaines annes, a annonc hier une
responsable du secteur
ptrolier.
Nous avons allou
34,5 milliards de dinars
des projets ptroliers
pour les cinq prochaines
annes, a dclar Wafa
al-Zaabi, chef de la planification la Kuwait Petroleum Corp, lors d'une
confrence sur le ptrole
Kowet.

Plus de 30 milliards
de dinars (100 milliards
de dollars) seront investis localement et le reste
l'tranger, a-t- elle
ajout, prcisant que les
deux-tiers des investissements, soit 23 milliards
de dinars, seront consacrs l'exploration et la
production.
Le Kowet, pays du
Golfe membre de l'Opep,
cherche porter sa capacit de production, actuellement de 3 millions
de barils par jour (mbj),
4 mbj en l'an 2020.

Il envisage notamment
de construire quatre centres de collecte et d'augmenter la production du
gaz naturel pour la porter
plus de 2 milliards de
pieds cubes par jour,
contre 150 millions de
pieds cubes actuellement,
selon Mme Zaabi.
Outre ses projets en
amont, l'mirat ralise
actuellement trois projets en aval d'un cot total de plus de 30 milliards
de dollars, dont une nouvelle raffinerie de 615.000
barils/jour, la modernisa-

tion de deux des trois raffineries existantes et une

plate-forme pour les importations de gaz naturel liqufi (GNL). Le gouvernement maintient ses
projets malgr la baisse
de ses revenus ptroliers
en raison de la chute des
cours sur les marchs internationaux. Le Kowet,
dont les revenus dpendent 95% des recettes
ptrolires, s'tait constitu en 16 ans de prix levs du brut des rserves
en devises de quelque
600 milliards de dollars.

RGIONS

Lundi 30 mai 2016

SOUK AHRAS :

Renforcement bientt des capacits de

collecte et de stockage des crales
Les capacits de collecte et de stockage des crales Souk-Ahras seront renforces
par l'ouverture de deux points supplmentaires de collecte, prvus au chef lieu de
wilaya et dans la commune de Mdaourouch, a-t-on appris samedi auprs du directeur
des services agricoles (DSA).
Ces deux points de
collecte, oprationnels
au titre de la campagne
moissons-battage qui
sera lance la mi-juin
prochain, vont appuyer
les seize (16) autres points
de collecte et de stockage
de crales rpartis sur
lensemble des communes de la wilaya, a
prcis Abderrahmane
Mansouri.
Pas moins de 138.600
sont concerns par la
campagne moissons-battage Souk Ahras, a-t-il
not, dtaillant que
76.600 ha sont consacrs
au bl dur, 30 000 ha au
bl tendre et 30 000 ha
rservs l'orge, ct de
2.000 hectares d'avoine.
Les prvisions de production cralire pour
cette saison tablent sur
un "chiffre record" de
deux (2) millions de
quintaux, contre 1,276
million de quintaux, raliss la saison prcdente, selon la mme
source.
M. Mansouri a ajout
que le parachvement
des travaux de ralisa-

DK NEWS

UNIVERSIT DJILALI BOUNAMA

DE KHEMIS MILIANA

Journe d'tude :
Investir dans le
dveloppement du
secteur agricole
Salim Ben

tion des deux (2) silos de

stockage dune capacit
globale de 200.000 quintaux, dans les communes
dOued El-Kebrit et dElMechrouha, contribueront a "rsoudre la problmatique du stockage
en plein air".
Les dernires campagnes moissons-battage
ont t ponctues par
une production cralire "abondante", a soulign, de son ct, le directeur de la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS) de
Souk-Ahras, Abdelhamid
Ach, expliquant que pas

moins de 260.000 quintaux de crales ont t

stocks en plein air, et
dautres quantits ont
t transfres vers les
principaux entrepts des
wilayas limitrophes, Tbessa et Oum El-Bouaghi
notamment.
Dans lobjectif de
russir la campagne
moissons -battage, la
CCLS de la wilaya de
Souk-Ahras a mobilis
vingt (20) camions de
dix (10) vingt (20)
tonnes pour le transport des crales, ainsi
que des grands sacs
dune capacit oscillant

entre dix (10) et quatorze (14) quintaux, aux

cts de la mobilisation
de 500 moissonneusesbatteuses en plus de 115
autres machines de
mmes type acquises
travers la formule du
"leasing".
Un plan de lutte
contre les incendies de
rcolte a t galement
labor en prvision du
lancement de la campagne moissons-battage,
en coordination entre les
services de la DSA, les
services de la Protection
civile et la Conservation
des forts.

BISKRA
Dbat sur laccs des PME aux marchs de
sous-traitance des grandes entreprises
Les intervenants au sminaire
de linitiative et de la sous-traitance, ouvert samedi Biskra, ont
insist sur laccs des petites et
moyennes entreprises (PME) aux
marchs de sous-traitance des
grandes entreprisesconomiques
actives sur le territoire de la wilaya.
La rencontre a mis laccent sur
les possibilits daccompagnement, de formation et de soustraitance offertes aux PME par les
entreprises dont la cimenterie Cilas, en cours de construction dans
la commune Djemora (Biskra), a
indiqu Mohamed Benmehdi, directeur de Cilas dans son intervention lors de cette rencontre tenue
au sige de la chambre de lartisanat et des mtiers (CAM).

Il a dclar que ce rendez-vous

vise faire dcouvrir au PME les
besoins du rseau dentreprises
oprationnelles Biskra en matire
de sous-traitance.
Le prsident de la chambre du
commerce et de lindustrie (CCIZiban), Abdelmadjid Khobzi, a estim de son ct que le sminaire
prsente la composition du tissu
des entreprises conomiques de la
wilaya, les domaines dactivits
multiples et opportunits saisir
par les jeunes entrepreneurs.
Les universitaires et stagiaires
des tablissements de formation
prsents la rencontre peuvent
dores et dj commencer "mrir" leurs futurs projets dentreprises, a ajout le mme oprateur.

Plusieurs entreprises ont pris

part cette rencontre de deux
jours dont Naftal, Biskria Ciments,
Ptro Barka aux cts des administrations, des institutions bancaires
et galement le Centre de facilitation et les ppinires des entreprises.
Ouverte par le wali Mohamed
Hamidou, la rencontre est marque par lorganisation dun
concours de la meilleure ide de
projets dentreprise dont les huit
(8) premiers laurats bnficieront
dun programme dappui et de
formation intensif, lavantage daccder des bureaux la ppinire
des entreprises et de dcrocher des
marchs de sous-traitance, selon
les organisateurs.

Ce jour, les services agricoles d'Ain Defla et l'universit

Djilali Bounama de Khemis
Miliana organiseront une journe d'tude, lauditorium de
l'ancien campus, en collaboration avec la chambre agricole
de la wilaya d'Ain Defla sous le
thme Investir dans le dveloppement du secteur agricole, selon la cellule de communication de l'universit Djilali-Bounama.
Investir dans l'un des
maillons forts de l'conomie ;
l'agriculture, c'est savoir saisir
les opportunits formidables
offertes, notamment dans une
multitude de crneaux, qui seront prsents par des experts
en la matire. Une journe laquelle participeront des inves-

tisseurs et des Instituts spcialiss ainsi que les Organismes concerns comme la
DSA et la direction de l'Industrie et la chambre agricole.
La problmatique sera prsente sous diffrentes formes
par les diffrents intervenants
qui axeront leurs communications sur l'aprs-ptrole et
comment dvelopper une conomie diversifie alternative,
purement agricole, c'est pourquoi, les services de l'agriculture sont les plus les plus sollicits.

AIN OULMNE (STIF) :

Campagne de nettoyage
de la ville organise
par le parti du FLN
Azzedine Tiouri
Le commissariat
du parti du Front de
libration nationale
(FLN) de la dara
dAin Oulmne, situe une trentaine
de km au sud du chef
lieu de wilaya Stif, a
entam depuis vendredi dernier une
vaste campagne de
nettoyage au niveau
de la ville, qui selon
les dclarations du
mouhafadh Nacer
Bettiche, stalera
jusquau premier
jour du mois de Ramadhan.
Cette opration, la
premire du genre,
place sous le slogan
Un environnement
propre pour des

curs sains a vu la
participation, nous
signale-t-on, des secrtariats des 13 kasmate, des anciens
scouts musulmans
algriens avec le
groupe Essalam et
Echourouk et de
quelques associations
du mouvement associatif. Pour mener
bien cette campagne,
tout un programme a
t concoct pour le
nettoyage des artres
de la ville dAin Oulmne, le ramassage
des ordures mnagres devant les maisons et le gommage
des graffitis des murs.
Cette excellente initiative a regroup
vendredi dernier, des
dizaines de scouts,
des membres du

mouvement associatif et des citoyens au

niveau du jardin
Emir Abdelkader au
centre de la ville do
est partie cette campagne par la fourniture et la distribution
par le commissariat
du parti FLN du matriel appropri pour
le bon droulement
dans les meilleures
conditions de cette
opration. Selon la
mme source, lobjectif de cette campagne de nettoyage
vise contribuer
une atmosphre
saine au sein des citoyens afin de se prparer lavnement
du mois de Ramadhan dans les meilleures conditions
possibles.

Publicit

IN-SALAH

Plus de 45.000 palmiers traits

contre la maladie du boufaroua
Pas moins de 45.120 palmiers-dattiers In-Salah (wilaya de Tamanrasset)
ont t traits contre la maladie du
boufaroua, dans le cadre dune opration de lutte contre ce parasite considr comme lun des principaux ravageurs du palmier, a-t-on appris dimanche auprs de la direction dlgue
des services agricoles (DSA).
Plusieurs palmeraies des trois communes que compte la wilaya dlgue
dIn-Salah, savoir In-Salah, In-Ghar
et Foggaret-Ezzoua, ont t cibles par
cette campagne qui est entre dans
son ultime phase, a-t-on indiqu.
Supervise par les services agricoles, lopration de traitement contre
cette maladie parasitaire a t mene
par plus de 130 agriculteurs qui ont t

dots de produits ncessaires la lutte

contre le boufaroua, selon la mme
source.
Les services agricoles sattendent
une "bonne" production de dattes
In-Salah pour la prochaine campagne
de cueillette, la faveur des campagnes
de traitement menes contre les maladies du palmier et si les conditions climatiques restent favorables. Le traitement rgulier du palmier-dattier (productif ) effectu dans la rgion de Tidikelt au cours des dernires annes a
empch lapparition de maladies parasitaires qui influent ngativement
sur la qualit et la quantit de la rcolte
de dattes, ont soulign les services
agricoles.
APS

DK NEWS du 30/05/2016

10

DK NEWS

12 yachts dtruits
dans un incendie
au port de
plaisance de
Sidi-Fredj

SOCIT

Lundi 30 mai 2016

HIER 00H54

Sisme d'une
magnitude de 5,3
au nord-est de
Mihoub Mda

Un sisme d'une magnitude de 5,3 sur l'chelle de

Richter a eu lieu durant la soire du samedi
dimanche dans la wilaya de Mda, a indiqu le
Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag). L'picentre du
sisme, survenu 00h54, a t localis 10 km
au nord-est de Mihoub, a prcis la mme source.

SELON UN BILAN DE LA PROTECTION CIVILE

28 blesss dont trois graves

Un gigantesque incendie s'est dclar
dans la nuit de samedi dimanche au niveau
du port de plaisance de Sidi-Fredj dtruisant
12 yachts sans faire de victimes, a-t-on appris
auprs des services de la Protection civile.
L'incendie qui s'est dclar aux environs de 23h00 dans un de ces bateaux de plaisance et s'est vite propag aux autres, attis
par le vent, a dtruit 12 yachts mais aucune
victime n'est dplorer, a indiqu le lieutenant Adel Zerrouk Zghimi, chef du centre
national de l'information de la Direction gnrale de la Protection civile dans une dclaration l'APS.
Tous les moyens ont t dploys par les
quipes de la protection civile pour venir
bout de cet incendie, a affirm le lieutenant
Adel Zerrouk Zghimi ajoutant qu'une vritable catastrophe a t vite en empchant les flammes de se propager la stationservice du port.

INCENDIE DANS LA
FILIALE COURRIER
HYBRIDE DE
BIRTOUTA :

Aucune victime
dplorer
Aucune victime n'est dplorer dans
l'incendie qui s'est dclar samedi
soir au niveau de la filiale courrier
hybride de Birtouta (Alger), a-t-on appris hier auprs de la Protection civile.
Le charg de l'information au niveau
de la direction gnrale de la protection civile de la wilaya d'Alger, le capitaine Saidj Belkacem a dclar l'APS
que l'incendie qui s'est dclar samedi aux environs de 19 heures au niveau d'une unit de la filiale courrier
hybride la dtruisant totalement n'a
heureusement pas caus de pertes
humaines.
L'incendie a pris dans l'une des units
de la filiale o sont conserves les archives, les quipements de bureautique et informatiques et les cartables
de facteurs.
Les flammes ont t empches de se
propager aux units voisines d'mission de chquiers et l'incendie a t
circonscrit aux environs de minuit.
Pour sa part, le directeur de la filiale,
M. Arrach Abderrezak a indiqu dans
une dclaration l'APS que le sinistre
n'a pas caus de dgts matriels importants pouvant entraver le travail
dans ce centre d'mission de chquiers.
L'mission des chquiers se poursuit
normalement depuis hier au niveau
du centre car l'incendie n'a pas atteint
les units d'mission ou les outils informatiques, a-t-on prcis de mme
source.
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda Feraoun s'est dplace hier matin au centre pour s'enqurir des pertes occasionnes par
l'incendie.
APS

Vingt-huit (28) personnes ont t blesses, dont trois sont dans un tat grave, suite au sisme
qui a secou dans la nuit de samedi dimanche la rgion de Mihoub Mda, indique un
nouveau bilan dress la mi-journe par la Protection civile.
Un premier bilan communiqu de mme source faisait tat d'une vingtaine de
blesss dont certains grivement atteints.
Les trois blesss graves,
qui souffrent de fractures de
membres infrieurs, ont t
vacus vers lhpital Mohamed Boudiaf de Mda o ils
ont t pris en charge, a indiqu la mme source, signalant
que les autres blesss, gs entre 6 et 98 ans, atteints de lsions corporelles lgres, ont
t rpartis entre diffrentes
structures sanitaires des localits de Tablat et El-Azzizia
ou ils ont reu les soins ncessaires.
Une soixantaine de personnes, en tat de choc, ont t
galement admis dans ces

structures sanitaires, a ajout

la mme source, qui a fait observer quune cellule de suivi
psychologique a t mise en
place travers ces structures
pour la prise en charge de
ces personnes.
Un sisme de magnitude
5,3 sur l'chelle de Richter a eu

lieu durant la soire du samedi dimanche dans la wilaya de Mda, a indiqu le

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (Craag).
L'picentre du sisme,
survenu 00h54, a t localis 10 km au nord-est de

PROTECTION CIVILE

2222 interventions en 24h

Durant la priode du 28 au 29 mai
2016 8 h, les units de la Protection
civile ont enregistr 2222 interventions
pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires, extinction dincendies et dispositifs de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation
ont t enregistrs durant cette priode dont 04 ayant caus 06 personnes dcdes sur les lieux daccidents et des blessures 09 autres personnes, traites sur place puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t
enregistr El Oued avec 03 personnes dcdes et 01 autre blesse,
suite une collision entre 02 camions,
survenue sur la RN3 au carreffour El
Baadj, commune dOum Tyour. A signaler, lintervention des secours de
la Protection civile pour le repchage
et lvacuation de 04 personnes dcde noys dans une nappe deau
dont 3 enfants, situe hauteur cimetire Chaiaa, commune de Sidi Bayzid, dara de Dar Chioukh. Les victimes ont t en excursion organise
par une cole coranique. A noter
aussi, lintervention des secours de la
Protection civile pour lextinction de
03 incendies urbains et divers dans les

wilayas suivantes : 02 incendies Alger, le 1er enregistr au niveau dun

hangar de stockage dune superficie
de 1200 m2 , appartenant Algrie
Poste, dans la commune de Birtouta,
cette incendie a caus des pertes matriel dont des documents et archives
et divers mobiliers de bureaux. Lintervention de nos secours permis de
circonscrire lincendie et viter sa propagation vers dautres compartiments, tel que latelier de confection
des cartes magntiques. Le 2e incendie sset dclar sur des engins
nautiques accosts au port de plaisance de Sidi Fredj, commune de
Staoueli, cette incendie caus des
pertes estim 12 vedettes et 01 voilier. Lintervention de nos secours a
permis de circonscrire lincendie et
vit sa propagation vers 17 autres
barques nautiques (vedettes, glisseurs de plaisance, voiliers). Par
contre les lments de la Protection
civile de la wilaya dAin Tmouchent
ont pu teindre un incendie qui set
dclar au niveau dun atelier de
maintenance de bateaux au port de
Bni Saf. Cet incendie caus des dgts lgers 2 bateaux de pche.

Mihoub. Quatre rpliques

dune magnitude variant entre 3,4 et 4,4 degr sur
lchelle ouverte de Richter
ont t enregistres, tt hier
matin, dans la commune de
Mihoub, daprs le CRAAG.
La commune de Mihoub a
t branle, pour rappel,
par de nombreuses secousses telluriques, au cours
des dernires semaines. La
dernire secousse, dune
magnitude de 4,9, degrs,
sest produite le 16 mai, faisant une douzaine de blesss
et des dgts matriels minimes. Cette rgion a t secoue, le 10 avril dernier,
par une autre secousse dune
magnitude de 5 degrs, occasionnant dimportants dgts matriels.

AN TEMOUCHENT

Saisie de 26 kg
de kif trait
El Amria
Les lments de police judiciaire
dAn Temouchent ont saisi une quantit de 26 kg de kif trait et arrt un
jeune homme de 26 ans originaire
dOran pour dtention et commercialisation de drogue, a-t-on appris hier
auprs de la Sret de wilaya.
Exploitant des informations selon
lesquelles un narcotrafiquant procdait ce commerce illicite sur laxe
Oran-An Tmouchent, les enquteurs
de la Brigade de recherche et investigation ont russi, la semaine dernire,
apprhender le mis en cause en flagrant dlit, la sortie de la localit dEl
Amria, selon la cellule de communication de la Sret de wilaya.
Cet individu tait en possession de
26 kg de kif trait soigneusement dissimuls lintrieur de son vhicule.
Les policiers ont galement dcouvert
une somme de 251.500 DA, reprsentant le produit de la vente des stupfiants, ajoute-t-on de mme source.
Prsent devant les instances judiciaires, le mis en cause a t plac sous
mandat de dpt.

Tipasa, report du jugement dans laffaire

de la petite Chaima au 8 juin prochain
Le tribunal criminel prs la cour de Tipasa a prononc, hier, le report, au 8 juin
prochain, du jugement dans laffaire de
la petite Chaima, victime dun homicide
Zeralda (Alger) .
La dcision du tribunal fait suite au refus de laccus dans cette affaire, (Hamza
M.), dtre dfendu par lavocat qui lui t
commis doffice, dans le cadre de laide
judiciaire.
Laccus avait pourtant accept auparavant laide judicaire propose, en date

du 9 mai, avant de se rtracter devant le

tribunal, en exigeant de mander un avocat pour le dfendre, selon les faits rapports durant cette audience, ayant enregistre une assistance fort modeste,
loppos de limportant public (entre
membres de la presse nationale et curieux) ayant assist la premiere audience de cette affaire.
Les parents de la victime Youcefi
Chaima taient, galement, absents
laudience daujourdhui pour des causes

mdicales.
Cette affaire, ayant dfray la chronique lpoque, remonte au mois de dcembre 2012, quand les services de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile ont dcouvert le corps sans vie de la
petite Chaima, qui sest avre par la suite
avoir t victime dun meurtre.
Lenqute mene durant prs de
neuf(9) mois, par les services de la gendarmerie, a abouti larrestation de laccus Hamza M. (30 ans).

SOCIT

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS

MDITERRANE

MODULE BEAM :

Le HCR craint la mort de prs de 700 migrants

en une semaine
Le Haut-Commissariat
de l'ONU pour les
rfugis (HCR) a dit
craindre la mort de prs
700 migrants au cours
de la semaine dernire
dans des naufrages au
large de la
Mditerrane, a
annonc hier l'agence
onusienne, se basant
sur des tmoignages de
survivants.
"La situation est chaotique,
nous ne sommes pas srs des
chiffres, mais nous craignons
que jusqu' 700 personnes se
soient noyes lors de trois
naufrages cette semaine", a
dclar Federico Fossi, porteparole du Haut-Commissariat de l'ONU pour les rfugis
(HCR).
Quelque 500 migrants sont
ports disparus depuis le naufrage jeudi matin au large de
la Libye d'un bateau de pche
bord duquel ils taient entasss. Selon des survivants, au
moins 40 enfants, dont des

11

nouveaux-ns, figurent parmi

les morts.
Une centaine d'autres migrants sont ports disparus
depuis le naufrage d'une autre
embarcation mercredi. La marine italienne a annonc vendredi soir avoir rcupr 45
corps de migrants aprs le
dernier naufrage survenu en
Mditerrane dont le bilan
pourrait encore s'alourdir en
raison de dizaines de personnes toujours portes disparues.
"Nous ne saurons jamais
le nombre exact, nous ne

connatrons jamais leur identit, mais les survivants disent que plus de 500 personnes sont mortes" dans le
naufrage de jeudi, a affirm
Carlotta Sami, une porte-parole du HCR, cite par l'AFP.
Les survivants, qui ont t
emmens aux ports italiens de
Taranto et Pozzallo, ont affirm au HCR et l'ONG Save
the Children que leur bateau
avait fait naufrage en haute
mer.
Giovanna Di Benedetto,
porte-parole de Save the
Children en Sicile, a indi-

qu qu'il tait impossible de

vrifier les chiffres mais que
les survivants avaient indiqu qu'environ 1.100 personnes avaient embarqu
Sabrata, en Libye, mercredi
bord de deux bateaux de
pche et d'un canot pneumatique.
"Le premier bateau, qui
transportait quelque 500 personnes, remorquait le
deuxime, bord duquel se
trouvaient galement environ
500" migrants. Mais le
deuxime bateau a rapidement fait naufrage", a-t-elle dit.

ALLEMAGNE

La foudre frappe un terrain de foot, 35 blesss

dont trois graves
La foudre s'est abattue samedi sur un
terrain de football de l'ouest de l'Allemagne l'issue d'un match entre enfants, faisant 35 blesss, dont trois blesss graves parmi les adultes prsents,
rapporte l'agence allemande DPA. L'accident est survenu Hoppstodten, dans
l'Etat fdral de Rhnanie-Palatinat, selon la DPA citant la police. La foudre a
frapp directement l'arbitre du match.
Celui-ci a t transport d'urgence
par hlicoptre vers l'hpital. Deux autres

adultes souffrent aussi de blessures graves.

Les 32 autres personnes, dont 30 enfants gs de neuf onze ans et deux
adultes, sont lgrement blesss et ont t
transports l'hpital pour contrle.
D'aprs les tmoins, il n'y avait ni pluie
ni ciel sombre au moment o la foudre
est tombe, a indiqu un porte-parole de
la police la DPA. Les services mtorologiques allemands ont mis une alerte
orage pour la journe concernant l'ouest
et le sud de l'Allemagne, et averti que le

IRLANDE

Sauvetage
de 123 migrants
par la marine
irlandaise au large
de la Libye

mauvais temps pourrait durer tout le

week-end. Vendredi dj, la tempte baptise Elvira avait frapp l'ouest du pays,
avec des rues inondes, comme dans la
ville de Wiesbaden, et d'abondantes pluies
de grle. En Rhnanie-Palatinat, un train
a draill, sans faire de blesss.
A Paris, une dizaine de personnes,
dont au moins huit enfants qui ftaient un
anniversaire au parc Monceau, ont t
blesses samedi par la foudre, dont plusieurs trs grivement.

Un navire de la marine irlandaise a sauv samedi 123 personnes au

large de la Libye, a annonc l'arme irlandaise.
Le bateau de 12 m qui transportait ces migrants a t retrouv une
cinquantaine de kilomtres de Tripoli, capitale libyenne, par le navire
militaire irlandais Le Roisin, qui est intervenu sur la demande des autorits de secours maritime de l'Italie.
L'opration des secours a commenc vers 08h00 du matin et a dur
deux heures et demie. Tous les migrants ont reu de la nourriture et des
soins. Selon les autorits militaires irlandaises, le Roisin avait dj sauv
519 personnes avant l'opration de ce samedi.
Le navire Le Roisin avait quitt Haulbowline (sud irlandais) il y a un
mois pour aider les autorits italiennes dans les oprations humanitaires
dans la mer Mditerrane.

La Nasa
gonfle bloc
pour la
seconde
tentative
La deuxime tentative de la Nasa de
dployer un module gonflable exprimental, qui est amarr la Station spatiale internationale (ISS), semblait se drouler sans accroc samedi, aprs l'chec
d'une premire tentative jeudi.
Au bout de trois quarts d'heure et
aprs avoir insuffl de l'air deux reprises, le module connu sous le nom de
Bigelow Expandable Activity Module ou
Beam semblait se dployer selon le programme prvu, selon les commentaires
de la Nasa et les images diffuses en direct de la station spatiale internationale. Tout se droule sans accroc, a
comment un porte-parole de la Nasa.
Jeudi, les quipes de la Nasa avaient
dcid de mettre fin prmaturment
la premire tentative de dploiement
aprs avoir rencontr une rsistance
plus forte que prvu. Plutt que de forcer les choses, les ingnieurs de l'agence
spatiale ont prfr reporter la manoeuvre.
Le Beam fait partie d'expriences de
la Nasa pour tester des habitats gonflables, qui sont plus lgers et moins encombrants et qui pourraient un jour tre
utiliss sur Mars ou la Lune. De son ct
Bigelow Aerospace qui a construit le
module aux termes d'un contrat de 17,8
millions de dollars avec la Nasa, a prcis
dans un communiqu jeudi que le
Beam tait rest pli pendant beaucoup
plus longtemps que prvu initialement,
soit quinze mois au lieu de cinq mois.
Cela pourrait avoir affect la souplesse du matriau -- du Kevlar, un
thermoplastique extrmement rsistant --, qui forme l'enveloppe du module,
explique la firme.
Le Beam, d'une masse de 1,4 tonne,
mesure quatre mtres de long sur 3,23
mtres de diamtre quand il est entirement gonfl avec de l'air respirable.
Son volume est ainsi multipli par 4,5 ce
qui procure un espace de 16 mtres
cubes, soit l'quivalent d'une petite
chambre. Ce test de ce module amarr
l'ISS permettra aux scientifiques et ingnieurs d'valuer ses performances et
plus particulirement de dterminer
s'il peut offrir une protection contre les
radiations solaires et cosmiques ainsi
que contre les micromtorites et autres
dbris spatiaux en plus des tempratures
extrmes. Les astronautes actuellement
dans la Station spatiale devraient en
principe entrer dans le module une fois
dploy et y revenir plusieurs fois par an
pendant la priode de deux ans prvue
pour cette exprience. Ils relveront les
donnes et mesures recueillies par les
capteurs se trouvant l'intrieur du
BEAM et valueront aussi rgulirement l'tat du module.

BRSIL :

Les autorits ne repousseront pas les JO

Le ministre brsilien de la
Sant et le Comit organisateur
des Jeux olympiques de Rio n'envisagent pas de report ou d'annulation de l'vnement prvu en
aot, comme l'ont demand 150
experts de la sant en raison des
risques reprsents par le virus
Zika.
Dans un communiqu, le ministre brsilien de la Sant reprend des arguments de l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) selon lesquels le mois
d'aot (hiver austral) est celui o

il y a le moins de moustiques
Aedes aegypti, vecteurs des virus
de la dengue, du Zika et du chikungunya.
En fvrier, la directrice gnrale de l'OMS, Margareth Chan
avait dclar Rio que le public
ne devait pas s'inquiter car en
aot, la quantit de moustiques
est minime.
Le Comit organisateur des JO
Rio-2016 a indiqu quant lui
respecter la position des experts
mais suivre les recommandations de l'OMS, qui ne voit pas de

risques, rapporte samedi le quotidien O Globo. Pour le moment,

une annulation ou un changement du lieu des JO ne changerait pas de manire significative
la propagation internationale
du virus Zika, a estim nouveau l'OMS dans un communiqu publi tard vendredi. Le virus Zika est li une microcphalie du foetus, une malformation
grave et irrversible du crne, et
un dveloppement incomplet
du cerveau.
Le Brsil est le pays le plus tou-

ch au monde par le virus, avec

environ un million et demi de
personnes contamines depuis

2015. Une soixantaine de pays

sont touchs dans le monde.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 30 mai 2016

SANG ARTIFICIEL :
BIENTT UNE RALIT

L'APELINE POUR SOIGNER

LA THROMBOSE ?

UN VER MARIN
QUI POURRAIT
BOULEVERSER
LA MDECINE

La thrombose pourrait tre traite par une molcule fabrique par le corps humains, l'apeline. Une dcouverte
qui pourrait mener de nouvelles options thrapeutiques.

Produire du sang artificiel pour des transfusions humaines pourrait tre bientt ralisable selon une tude
scientifique britannique rvle par le quotidien The Telegraph.
qualit et de scurit appropries pour une
transfusion pour un tre humain a dclar
le professeur Turner.
Nous allons mettre en place des essais
cliniques en 2017 avec trois patients souffrant de thalassmie (une anmie hrditaire associe une insuffisance
d'hmoglobine dans les globules rouges) a
dclar professeur Marc Turner.
Cette dcouverte met en vidence la perspective d'un approvisionnement illimit de
sang de type O, exempt de maladies et compatible avec tous les patients.
Bien que les banques de sang sont bien
approvisionnes au Royaume-Uni et que la
transfusion a t largement scurise depuis les infections de l'hpatite B et le VIH
dans les annes 1970 et 1980, de nombreuses
rgions du monde ont toujours des problmes avec la transfusion sanguine , a dclar le professeur Turner.
En revanche, l'largissement de la procdure pour rpondre la demande reste encore un dfi, car les conditions de
laboratoire du professeur Turner ne sont
pour l'instant pas reproductibles l'chelle
industrielle. Et une transfusion d'une seule
unit de sang artificiel cote 146 euros.

PRISE DE SANG : BIENTT LA FIN DES AIGUILLES ?

Avec l'aide d'une universit
amricaine, la socit Tasso Inc. a
mis au point un appareil qui extrait le sang par capillarit, pour
en finir avec les prises de sang par
aiguille. Presque indolore, ce procd pourrait sduire ceux qui
fuient les piqres. Si vous rvez du
jour o une prise de sang se fera
sans aiguille, sachez qu'il n'est
peut-tre pas si loin.
En collaboration avec des chercheurs de l'universit WisconsinMadison, la socit Tasso Inc. a
dvelopp un appareil qui permet
de rcolter des chantillons de
sang en se passant d'aiguille, et de
faon pratiquement indolore.
De la taille d'une balle de pingpong, l'appareil s'applique contre
la peau telle une ventouse. Mais
au lieu de piquer la peau et d'extraire le sang des veines, ce petit
aspirateur rcolte le sang des petits vaisseaux sanguins microscopiques appels capillaires. En

deux minutes, le sang est attir

par capillarit vers un petit rcipient dtachable, que l'on peut
ensuite envoyer au laboratoire
pour analyse.
En ralit, cet appareil a re-

cours une technologie appele

microfluidique, qui se base sur
des systmes de manipulation des
fluides quasi-microscopiques.
cette chelle, la tension de
surface prend le pas sur la gravit,

et cela permet d'acheminer le

sang peu importe le positionnement de l'appareil , explique Ben
Casavant, cofondateur de la socit Tasso.
Pour l'heure, l'appareil est en
mesure de rcolter environ 0,15
centimtre cube de sang en deux
minutes, une petite dose qui suffit
tout de mme contrler le taux
de cholestrol , les infections,
l'volution de cellules cancreuses ou encore le taux de glucose dans le sang. Si cette dernire
mesure pourrait intresser les
diabtiques, ce n'est cependant
pas le march cibl puisque cette
maladie ncessite d'effectuer des
tests de glycmie une frquence
rapproche. Le fabriquant souhaite mettre au point un procd
similaire pour raliser des tests de
dpistage du VIH.
Outre le fait de se passer d'aiguille, l'ide est de permettre
chacun de raliser seul sa prise de

sang domicile pour ensuite l'envoyer au laboratoire pour analyse.

Mais une contrainte de taille subsiste : celle de la chane du froid.
Actuellement, les prlvements
sanguins sont rfrigrs et doivent tre maintenus la mme
temprature jusqu' l'analyse. La
socit Tasso ne dsespre pas
pour autant, puisqu'elle a reu 3
millions de dollars de la Defense
Advances Research Projects
Agency (agence du dpartement
de la Dfense des Etats-Unis) pour
mener bien ce projet. Elle prvoit ainsi de dvelopper une manire de stabiliser le sang 60C
pour qu'il reste stable aprs une
semaine.
Selon le communiqu de l'universit Wisconsin-madison, Tasso
Inc. devrait demander une autorisation de commercialisation la
Food and Drug Administration
dans la fin de l'anne 2015, et tre
sur le march en 2016.

CHOLESTROL : ON POURRA BIENTT LE TESTER GRCE SON SMARTPHONE

Il sera bientt possible de tester
son taux de cholestrol dans le
sang grce son Smartphone. De
chercheurs de lUniversit de Cornell (Etats-Unis) ont mis au point
un accessoire intelligent et une
application capable de tester de
faon fiable et rapide le taux de
cholestrol dans le sang simplement avec un Smartphone.
Si ce systme est extrmement
facile utiliser, il implique tout de
mme lutilisateur dextraire son
propre sang pour en dposer
quelques gouttes sur une bandelette. Lappareil fix sur le Smartphone analysera la composition

du sang en augmentant la capacit de lappareil photo. Le systme smartCARD, grce une

application spcifique donnera un
rsultat fiable en moins de 60 secondes sur le taux de cholestrol
dans le sang. David Erickson, professeur Cornell en charge de
cette tude explique dans la
revue Lab on a Chip que "les
Smartphones ont le potentiel
d'aborder des questions sanitaires en liminant le besoin
d'quipement spcialis".
Grce ce type doutils, il sera
plus facile et moins couteux de
faire de la prvention. Les utilisa-

teurs pourront se prendre plus facilement en main et dans un premier changer leur alimentation
pour modifier leur taux de cholestrol. En effet, un changement
dalimentation constitue la premire tape dans la prise en
charge dune personne aux taux
de cholestrol trop lev. Les recommandations dittiques prconisent notamment une
limitation de lapport en acides
gras saturs au profit dune augmentation de la prise dacides
gras polyinsaturs, une augmentation de la consommation de fibres (fruits, lgumes), une

limitation du cholestrol alimentaire et lutilisation daliments enrichis en strols vgtaux. Il est

important de varier son alimentation tout en privilgiant un certain nombre d'aliments qui aident
maintenir un bon taux de cholestrol (fruits, lgumes, poissons
et fruits de mer, volaille, crales
notamment les flocons d'avoine ,
aliments base de soja dont le
tofu, le tempeh). Pour faire diminuer le taux de cholestrol, il est
aussi recommand de pratiquer
une activit sportive rgulire
telle que la marche rapide, le vlo
ou la natation.

L'apeline, une molcule produite par notre organisme, prsenterait

des
proprits
anti-thrombotiques, selon les rsultats d' une tude publie dans
la revue mdicale Blood . Des
conclusions obtenues chez les
souris.
Les chercheurs de L'Institut
national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) ont
montr qu'une molcule naturellement prsente dans l'organisme, l'apeline, freine la
formation des caillots sanguins
(thrombus) dpendante de la
thrombine ou du collagne.
Les scientifiques ont tout
d'abord procd la formation de
caillots sanguins en laboratoire,
dans diffrentes conditions et en
prsence ou non d'apeline. Ils ont
constat que cette molcule est
capable de bloquer la formation
d'un thrombus quand les plaquettes sont actives par du collagne ou la thrombine. Ils ont
ensuite test leurs travaux in vivo,
chez la souris : les animaux dpourvus d'apeline prsentent
bien un temps de saignement
plus court que la normale, confir-

Le sang dun ver marin, compatible avec tous les groupes sanguins
et capable dacheminer 50 fois
plus doxygne que le sang humain pourrait rvolutionner la
mdecine. Une start-up bretonne
a dcouvert que le sang dun ver
marin prsent sur les plages de
lAtlantique et trs pris des pcheurs, pouvait avoir des proprits mdicales insouponnes. Ce
ver marin, larnicole, serait compatible avec tous les groupes sanguins. En outre, il serait capable
dacheminer 50 fois plus doxygne que lhmoglobine humaine.
A lorigine de cette dcouverte, il y
a un homme, Le Dr Franck Zal,
chercheur au CNRS, qui dcouvre
les tonnants pouvoir de larnicole en 2002, alors quil tente de
comprendre comment ce ver de 10
15 cm parvient respirer entre
mare haute et mare basse. Cinq
ans plus tard, le mdecin laisse
tomber la recherche fondamentale pour fonder sa start-up et travailler sur lhmoglobine du ver
afin de dvelopper diffrents produits thrapeutiques et industriels. Lentreprise, qui emploie
aujourd'hui une trentaine de personnes, a dpos pas moins de 18
brevets internationaux.

Trouver un traitement
sans effet secondaire
"Non seulement l'apeline prsente bien des proprits anticoagulantes mais, surtout, elle agit
du ct des voies de signalisation
du collagne et de la thrombine",
explique Graldine Siegfried, co-

Les mdicaments base de testostrone

augmenteraient le risque de caillot sanguin.
Afin de prvenir tous les utilisateurs, l'autorit
sanitaire amricaine demande ce que le
risque soit mentionn sur les notices.
Prescrire de la testostrone n'est pas sans
risque. Ce 20 juin, l'autorit amricaine de scurit des mdicaments (FDA) demande davantage de prcisions sur les notices, pour
prvenir les risques de formation de caillot
sanguin. Selon une tude parue dans le JAMA,
les mdicaments augmentent de 29% le risque
d'accident cardiovasculaire par rapport aux
hommes qui ne suivent pas de traitement. Depuis 2014 la FDA a rvalu les risques lis la
prise de testostrone. Jusqu'ici, les notices informaient uniquement sur le risque de
thrombo-embolie veineuse (TEV) chez les
hommes prsentant une hausse anormale du
nombre de cellules circulant dans le sang (polycythmie), un des effets secondaires d'un
traitement base de testostrone.

Un espoir pour les

transplantations
Pour linstant, ce ver reprsente
un norme espoir en mdecine
pour les transplantations car son
sang pourrait amliorer la conservation et la prservation des greffons. L'hmoglobine de ce ver
permet doxygner le greffon et
donc de rduire considrablement
les risques de rejet de greffe" explique le Dr Zal. Mais lhmoglobine de larnicole pourrait
galement permettre de crer des
pansements thrapeutiques capables de soigner certaines plaies
chroniques comme les ulcres du
pied diabtique ou les escarres.
Actuellement levs aux Pays-Bas,
les vers utiliss pour la production
industrielle de ce produit baptis
HEMO2Life, le seront prochainement dans une ferme de Noirmoutier, en Vende.

mant le rle anticoagulant de

l'apeline.

auteur de ces travaux.

"Si nous parvenons dvelopper un analogue de l'apeline sr
et efficace, il s'agira alors d'une
option thrapeutique diffrente
et complmentaire celles qui
existent dj". Mais, l'apeline
tant prsente dans tout l'organisme et agissant sur diffrents
tissus, le risque d'effets indsirables est en effet consquent.

"Une solution pourrait tre

d'agir sur la biodisponibilit de
cet analogue, en lui confrant une
dure de vie trs courte dans l'organisme. Cela lui donnerait la
possibilit de rencontrer son rcepteur sur les plaquettes, directement accessibles dans le sang,
sans avoir le temps d'agir sur
d'autres organes", conclut la
chercheuse.

TESTOSTRONE : ATTENTION AU
RISQUE DE THROMBOSE VEINEUSE

Un risque d'embolie
pulmonaire

In topsant.fr

La production de sang l'chelle industrielle pourrait devenir une ralit. En effet,

Marc Turner, professeur en thrapie cellulaire a mis au point une technique pour fabriquer du sang artificiel appropri la
transfusion humaine. Une dcouverte essentielle mme si des essais cliniques doivent encore tre raliss.
Ce programme du professeur Marc Turner a t financ hauteur 5 000 000 livres
par le Wellcome Trust, la fondation mondiale caritative en mdecine la plus riche
aprs celle de Bill et Melinda Gates.
Le professeur Marc Turner a mis au point
une technique de culture de cellules de globules rouges partir de cellules souches
pluripotentes induites (iPS), cellules qui ont
t prlevs chez l'homme et rembobin
sur les cellules souches. Des conditions biochimiques similaires celles du corps humain ont t ensuite recres pour induire
les cellules iPS mrir dans les globules
rouges (du groupe O, celui des donneurs
universels) compatible avec tous les malades. Bien que des recherches similaires
sur la production artificielle de sang ont t
menes ailleurs, c'est la premire fois qu'on
russit fabriquer du sang aux normes de

13

Plusieurs cas de phlbite lis la prise de

testostrone, mais pas une polycythmie,
ont t signals la FDA, qui a donc dcid
d'largir l'avertissement sur les effets indsirables l'ensemble des patients sous traitement. Car la formation de caillots peut
entraner une thrombose veineuse ou une
embolie pulmonaire, qui peuvent tre mortelles. La FDA demande aussi aux mdecins
d'tre vigilent et de rflchir srieusement
l'quilibre entre les bnfices et les risques
d'un tel traitement avant de le prescrire.
Pour tre considr comme normal, le taux
de testostrone doit osciller entre 4 et 8 mg/ml
de sang. Cette hormone strodienne, princi-

palement produite par les testicules, aide

maintenir la densit osseuse, la distribution
harmonieuse des graisses et la libido. En dessous de ce taux, il existe un risque d'ostoporose et de baisse de la libido. Indispensable au
bon quilibre hormonal , elle peut tre gale-

ment l'origine d'une baisse d'nergie, d'une

dpression , de problmes cardiaques ou
d'une incapacit faire de l'exercice. Il n'est
pas rare d'observer une baisse du taux de
l'hormone chez des hommes de plus de 50
ans.

Les films d'horreur perturbent

la circulation sanguine
Quinze minutes avant la
sance, tous les volontaires ont
t soumis une prise de sang.
Une autre prise de sang a eu
lieu 15 minutes aprs la fin du
film. Les chercheurs prcisent
qu'ils avaient demand aux
participants de ne pas fumer et
de ne pas boire d'alcool pendant les 24 heures qui ont prcd l'exprience. Rsultat ? 57

% des volontaires qui ont visionn Insidious prsentaient

des taux anormalement levs
de facteur VIII (ou facteur antihmophilique A), une protine
prsente dans le plasma sanguin : celle-ci participe notamment au processus de
coagulation. Lorsqu'elle est en
dficit, le risque d' hmophilie
augmente. Mais lorsqu'elle est

prsente en trop grande quantit dans l'organisme, des

caillots risquent de se former.
Ceux-ci sont susceptibles de
gner la circulation sanguine,
ce qui peut (par exemple)
conduire une thrombose veineuse. Moralit, en cette priode de ftes, pour ne pas finir
aux Urgences, on se cantonne
aux comdies romantiques !

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 30 mai 2016

SANG ARTIFICIEL :
BIENTT UNE RALIT

L'APELINE POUR SOIGNER

LA THROMBOSE ?

UN VER MARIN
QUI POURRAIT
BOULEVERSER
LA MDECINE

La thrombose pourrait tre traite par une molcule fabrique par le corps humains, l'apeline. Une dcouverte
qui pourrait mener de nouvelles options thrapeutiques.

Produire du sang artificiel pour des transfusions humaines pourrait tre bientt ralisable selon une tude
scientifique britannique rvle par le quotidien The Telegraph.
qualit et de scurit appropries pour une
transfusion pour un tre humain a dclar
le professeur Turner.
Nous allons mettre en place des essais
cliniques en 2017 avec trois patients souffrant de thalassmie (une anmie hrditaire associe une insuffisance
d'hmoglobine dans les globules rouges) a
dclar professeur Marc Turner.
Cette dcouverte met en vidence la perspective d'un approvisionnement illimit de
sang de type O, exempt de maladies et compatible avec tous les patients.
Bien que les banques de sang sont bien
approvisionnes au Royaume-Uni et que la
transfusion a t largement scurise depuis les infections de l'hpatite B et le VIH
dans les annes 1970 et 1980, de nombreuses
rgions du monde ont toujours des problmes avec la transfusion sanguine , a dclar le professeur Turner.
En revanche, l'largissement de la procdure pour rpondre la demande reste encore un dfi, car les conditions de
laboratoire du professeur Turner ne sont
pour l'instant pas reproductibles l'chelle
industrielle. Et une transfusion d'une seule
unit de sang artificiel cote 146 euros.

PRISE DE SANG : BIENTT LA FIN DES AIGUILLES ?

Avec l'aide d'une universit
amricaine, la socit Tasso Inc. a
mis au point un appareil qui extrait le sang par capillarit, pour
en finir avec les prises de sang par
aiguille. Presque indolore, ce procd pourrait sduire ceux qui
fuient les piqres. Si vous rvez du
jour o une prise de sang se fera
sans aiguille, sachez qu'il n'est
peut-tre pas si loin.
En collaboration avec des chercheurs de l'universit WisconsinMadison, la socit Tasso Inc. a
dvelopp un appareil qui permet
de rcolter des chantillons de
sang en se passant d'aiguille, et de
faon pratiquement indolore.
De la taille d'une balle de pingpong, l'appareil s'applique contre
la peau telle une ventouse. Mais
au lieu de piquer la peau et d'extraire le sang des veines, ce petit
aspirateur rcolte le sang des petits vaisseaux sanguins microscopiques appels capillaires. En

deux minutes, le sang est attir

par capillarit vers un petit rcipient dtachable, que l'on peut
ensuite envoyer au laboratoire
pour analyse.
En ralit, cet appareil a re-

cours une technologie appele

microfluidique, qui se base sur
des systmes de manipulation des
fluides quasi-microscopiques.
cette chelle, la tension de
surface prend le pas sur la gravit,

et cela permet d'acheminer le

sang peu importe le positionnement de l'appareil , explique Ben
Casavant, cofondateur de la socit Tasso.
Pour l'heure, l'appareil est en
mesure de rcolter environ 0,15
centimtre cube de sang en deux
minutes, une petite dose qui suffit
tout de mme contrler le taux
de cholestrol , les infections,
l'volution de cellules cancreuses ou encore le taux de glucose dans le sang. Si cette dernire
mesure pourrait intresser les
diabtiques, ce n'est cependant
pas le march cibl puisque cette
maladie ncessite d'effectuer des
tests de glycmie une frquence
rapproche. Le fabriquant souhaite mettre au point un procd
similaire pour raliser des tests de
dpistage du VIH.
Outre le fait de se passer d'aiguille, l'ide est de permettre
chacun de raliser seul sa prise de

sang domicile pour ensuite l'envoyer au laboratoire pour analyse.

Mais une contrainte de taille subsiste : celle de la chane du froid.
Actuellement, les prlvements
sanguins sont rfrigrs et doivent tre maintenus la mme
temprature jusqu' l'analyse. La
socit Tasso ne dsespre pas
pour autant, puisqu'elle a reu 3
millions de dollars de la Defense
Advances Research Projects
Agency (agence du dpartement
de la Dfense des Etats-Unis) pour
mener bien ce projet. Elle prvoit ainsi de dvelopper une manire de stabiliser le sang 60C
pour qu'il reste stable aprs une
semaine.
Selon le communiqu de l'universit Wisconsin-madison, Tasso
Inc. devrait demander une autorisation de commercialisation la
Food and Drug Administration
dans la fin de l'anne 2015, et tre
sur le march en 2016.

CHOLESTROL : ON POURRA BIENTT LE TESTER GRCE SON SMARTPHONE

Il sera bientt possible de tester
son taux de cholestrol dans le
sang grce son Smartphone. De
chercheurs de lUniversit de Cornell (Etats-Unis) ont mis au point
un accessoire intelligent et une
application capable de tester de
faon fiable et rapide le taux de
cholestrol dans le sang simplement avec un Smartphone.
Si ce systme est extrmement
facile utiliser, il implique tout de
mme lutilisateur dextraire son
propre sang pour en dposer
quelques gouttes sur une bandelette. Lappareil fix sur le Smartphone analysera la composition

du sang en augmentant la capacit de lappareil photo. Le systme smartCARD, grce une

application spcifique donnera un
rsultat fiable en moins de 60 secondes sur le taux de cholestrol
dans le sang. David Erickson, professeur Cornell en charge de
cette tude explique dans la
revue Lab on a Chip que "les
Smartphones ont le potentiel
d'aborder des questions sanitaires en liminant le besoin
d'quipement spcialis".
Grce ce type doutils, il sera
plus facile et moins couteux de
faire de la prvention. Les utilisa-

teurs pourront se prendre plus facilement en main et dans un premier changer leur alimentation
pour modifier leur taux de cholestrol. En effet, un changement
dalimentation constitue la premire tape dans la prise en
charge dune personne aux taux
de cholestrol trop lev. Les recommandations dittiques prconisent notamment une
limitation de lapport en acides
gras saturs au profit dune augmentation de la prise dacides
gras polyinsaturs, une augmentation de la consommation de fibres (fruits, lgumes), une

limitation du cholestrol alimentaire et lutilisation daliments enrichis en strols vgtaux. Il est

important de varier son alimentation tout en privilgiant un certain nombre d'aliments qui aident
maintenir un bon taux de cholestrol (fruits, lgumes, poissons
et fruits de mer, volaille, crales
notamment les flocons d'avoine ,
aliments base de soja dont le
tofu, le tempeh). Pour faire diminuer le taux de cholestrol, il est
aussi recommand de pratiquer
une activit sportive rgulire
telle que la marche rapide, le vlo
ou la natation.

L'apeline, une molcule produite par notre organisme, prsenterait

des
proprits
anti-thrombotiques, selon les rsultats d' une tude publie dans
la revue mdicale Blood . Des
conclusions obtenues chez les
souris.
Les chercheurs de L'Institut
national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) ont
montr qu'une molcule naturellement prsente dans l'organisme, l'apeline, freine la
formation des caillots sanguins
(thrombus) dpendante de la
thrombine ou du collagne.
Les scientifiques ont tout
d'abord procd la formation de
caillots sanguins en laboratoire,
dans diffrentes conditions et en
prsence ou non d'apeline. Ils ont
constat que cette molcule est
capable de bloquer la formation
d'un thrombus quand les plaquettes sont actives par du collagne ou la thrombine. Ils ont
ensuite test leurs travaux in vivo,
chez la souris : les animaux dpourvus d'apeline prsentent
bien un temps de saignement
plus court que la normale, confir-

Le sang dun ver marin, compatible avec tous les groupes sanguins
et capable dacheminer 50 fois
plus doxygne que le sang humain pourrait rvolutionner la
mdecine. Une start-up bretonne
a dcouvert que le sang dun ver
marin prsent sur les plages de
lAtlantique et trs pris des pcheurs, pouvait avoir des proprits mdicales insouponnes. Ce
ver marin, larnicole, serait compatible avec tous les groupes sanguins. En outre, il serait capable
dacheminer 50 fois plus doxygne que lhmoglobine humaine.
A lorigine de cette dcouverte, il y
a un homme, Le Dr Franck Zal,
chercheur au CNRS, qui dcouvre
les tonnants pouvoir de larnicole en 2002, alors quil tente de
comprendre comment ce ver de 10
15 cm parvient respirer entre
mare haute et mare basse. Cinq
ans plus tard, le mdecin laisse
tomber la recherche fondamentale pour fonder sa start-up et travailler sur lhmoglobine du ver
afin de dvelopper diffrents produits thrapeutiques et industriels. Lentreprise, qui emploie
aujourd'hui une trentaine de personnes, a dpos pas moins de 18
brevets internationaux.

Trouver un traitement
sans effet secondaire
"Non seulement l'apeline prsente bien des proprits anticoagulantes mais, surtout, elle agit
du ct des voies de signalisation
du collagne et de la thrombine",
explique Graldine Siegfried, co-

Les mdicaments base de testostrone

augmenteraient le risque de caillot sanguin.
Afin de prvenir tous les utilisateurs, l'autorit
sanitaire amricaine demande ce que le
risque soit mentionn sur les notices.
Prescrire de la testostrone n'est pas sans
risque. Ce 20 juin, l'autorit amricaine de scurit des mdicaments (FDA) demande davantage de prcisions sur les notices, pour
prvenir les risques de formation de caillot
sanguin. Selon une tude parue dans le JAMA,
les mdicaments augmentent de 29% le risque
d'accident cardiovasculaire par rapport aux
hommes qui ne suivent pas de traitement. Depuis 2014 la FDA a rvalu les risques lis la
prise de testostrone. Jusqu'ici, les notices informaient uniquement sur le risque de
thrombo-embolie veineuse (TEV) chez les
hommes prsentant une hausse anormale du
nombre de cellules circulant dans le sang (polycythmie), un des effets secondaires d'un
traitement base de testostrone.

Un espoir pour les

transplantations
Pour linstant, ce ver reprsente
un norme espoir en mdecine
pour les transplantations car son
sang pourrait amliorer la conservation et la prservation des greffons. L'hmoglobine de ce ver
permet doxygner le greffon et
donc de rduire considrablement
les risques de rejet de greffe" explique le Dr Zal. Mais lhmoglobine de larnicole pourrait
galement permettre de crer des
pansements thrapeutiques capables de soigner certaines plaies
chroniques comme les ulcres du
pied diabtique ou les escarres.
Actuellement levs aux Pays-Bas,
les vers utiliss pour la production
industrielle de ce produit baptis
HEMO2Life, le seront prochainement dans une ferme de Noirmoutier, en Vende.

mant le rle anticoagulant de

l'apeline.

auteur de ces travaux.

"Si nous parvenons dvelopper un analogue de l'apeline sr
et efficace, il s'agira alors d'une
option thrapeutique diffrente
et complmentaire celles qui
existent dj". Mais, l'apeline
tant prsente dans tout l'organisme et agissant sur diffrents
tissus, le risque d'effets indsirables est en effet consquent.

"Une solution pourrait tre

d'agir sur la biodisponibilit de
cet analogue, en lui confrant une
dure de vie trs courte dans l'organisme. Cela lui donnerait la
possibilit de rencontrer son rcepteur sur les plaquettes, directement accessibles dans le sang,
sans avoir le temps d'agir sur
d'autres organes", conclut la
chercheuse.

TESTOSTRONE : ATTENTION AU
RISQUE DE THROMBOSE VEINEUSE

Un risque d'embolie
pulmonaire

In topsant.fr

La production de sang l'chelle industrielle pourrait devenir une ralit. En effet,

Marc Turner, professeur en thrapie cellulaire a mis au point une technique pour fabriquer du sang artificiel appropri la
transfusion humaine. Une dcouverte essentielle mme si des essais cliniques doivent encore tre raliss.
Ce programme du professeur Marc Turner a t financ hauteur 5 000 000 livres
par le Wellcome Trust, la fondation mondiale caritative en mdecine la plus riche
aprs celle de Bill et Melinda Gates.
Le professeur Marc Turner a mis au point
une technique de culture de cellules de globules rouges partir de cellules souches
pluripotentes induites (iPS), cellules qui ont
t prlevs chez l'homme et rembobin
sur les cellules souches. Des conditions biochimiques similaires celles du corps humain ont t ensuite recres pour induire
les cellules iPS mrir dans les globules
rouges (du groupe O, celui des donneurs
universels) compatible avec tous les malades. Bien que des recherches similaires
sur la production artificielle de sang ont t
menes ailleurs, c'est la premire fois qu'on
russit fabriquer du sang aux normes de

13

Plusieurs cas de phlbite lis la prise de

testostrone, mais pas une polycythmie,
ont t signals la FDA, qui a donc dcid
d'largir l'avertissement sur les effets indsirables l'ensemble des patients sous traitement. Car la formation de caillots peut
entraner une thrombose veineuse ou une
embolie pulmonaire, qui peuvent tre mortelles. La FDA demande aussi aux mdecins
d'tre vigilent et de rflchir srieusement
l'quilibre entre les bnfices et les risques
d'un tel traitement avant de le prescrire.
Pour tre considr comme normal, le taux
de testostrone doit osciller entre 4 et 8 mg/ml
de sang. Cette hormone strodienne, princi-

palement produite par les testicules, aide

maintenir la densit osseuse, la distribution
harmonieuse des graisses et la libido. En dessous de ce taux, il existe un risque d'ostoporose et de baisse de la libido. Indispensable au
bon quilibre hormonal , elle peut tre gale-

ment l'origine d'une baisse d'nergie, d'une

dpression , de problmes cardiaques ou
d'une incapacit faire de l'exercice. Il n'est
pas rare d'observer une baisse du taux de
l'hormone chez des hommes de plus de 50
ans.

Les films d'horreur perturbent

la circulation sanguine
Quinze minutes avant la
sance, tous les volontaires ont
t soumis une prise de sang.
Une autre prise de sang a eu
lieu 15 minutes aprs la fin du
film. Les chercheurs prcisent
qu'ils avaient demand aux
participants de ne pas fumer et
de ne pas boire d'alcool pendant les 24 heures qui ont prcd l'exprience. Rsultat ? 57

% des volontaires qui ont visionn Insidious prsentaient

des taux anormalement levs
de facteur VIII (ou facteur antihmophilique A), une protine
prsente dans le plasma sanguin : celle-ci participe notamment au processus de
coagulation. Lorsqu'elle est en
dficit, le risque d' hmophilie
augmente. Mais lorsqu'elle est

prsente en trop grande quantit dans l'organisme, des

caillots risquent de se former.
Ceux-ci sont susceptibles de
gner la circulation sanguine,
ce qui peut (par exemple)
conduire une thrombose veineuse. Moralit, en cette priode de ftes, pour ne pas finir
aux Urgences, on se cantonne
aux comdies romantiques !

AFRIQUE

14 DK NEWS
MALI :

Le prsident
Keta n'est pas
contre le retour
d'exil de l'ancien
prsident Tour

Le prsident malien Ibrahim Boubacar

Keta a laiss entendre qu'il n'tait pas oppos
au retour de son prdcesseur Amadou Toumani Tour en exil Dakar.
Je n'ai aucun problme avec Amadou
Toumani Tour, on se verra bientt. Je n'ai pas
fait partir Amadou Toumani Tour, je ne le
bloque pas Dakar. Je sais qu'il m'entend et je
le remercie d'avoir initi la journe paysanne
au Mali. C'est son actif, a dclar le chef de
l'Etat samedi Baguinda (banlieue de Bamako) lors de la Journe paysanne qui marque
officiellement le lancement de la campagne
agricole.
Je suis reconnaissant mon jeune frre
Amadou Toumani Tour, dit ATT, et ex-prsident de la Rpublique du Mali, pour avoir initi la journe du paysan.
Beaucoup de choses se disent dans nos
relations, mais je sais qu'il n'y a [aucune intrigue ni rien de mchant entre nous]. Merci
pour l'instauration d'une journe agricole
au Mali. ATT trs bientt, a indiqu le prsident malien.
Le retour d'Amadou Toumani Tour tait
une revendication cl de la marche de l'opposition et du grand meeting An ka ben (Donnons-nous la main) organiss le 21 mai dernier
par les partisans de l'ancien dirigeant du
pays.
Ces derniers temps, des voix s'lvent frquemment dans la classe politique (majorit et opposition) pour rclamer ce retour, car
certains estiment que l'exil d'ATT est une
honte pour la Rpublique et la dmocratie maliennes.
N le 4 novembre 1948 Mopti (centre),
Amadou Toumani Tour est un gnral de l'arme malienne. Face la sanglante rpression
de l'insurrection populaire de janvier-mars
1991, il avait fait dposer le 26 mars 1991 le gnral Moussa Traor, la tte d'une junte militaire. Il tait alors lieutenant-colonel.
Aprs la transition dmocratique (mars
1991-juin 1992), ATT a abandonn la tenue militaire pour se prsenter aux lections prsidentielles, qu'il remporte en 2002 avant d'tre
victime d'un coup d'Etat le 22 mars 2012 lors de
son second mandat.
Aprs ce putsch, le prsident s'est exil Dakar avec sa famille en se tenant l'cart de la
vie politique de son pays.
Le 27 dcembre 2013, le gouvernement
malien a saisi l'Assemble nationale, o sige
la Haute Cour de justice, pour le juger pour
haute trahison en raison de son rle dans la
crise qui a entran sa chute et l'occupation du
nord du pays par les rebelles touaregs et les terroristes. Le parlement n'a pas encore tranch.

Lundi 30 mai 2016

RUNION D'OSLO :

Lamamra : La communaut internationale

doit uvrer la mise en uvre des accords
du Mali et de la Libye
Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la
coopration
internationale, Ramtane
Lamamra a appel Oslo
(Norvge) la
communaut
internationale
participer activement
pour la mise en uvre
des accords signs en
Libye et au Mali pour
mettre fin au conflits
dans ces deux pays.
"La communaut internationale doit uvrer d'une manire positive pour la mise
en uvre de l'accord de paix et
de rconciliation au Mali, issu
du processus d'Alger", a indiqu M. Lamamra, lors d'un
entretien accord au quotidien norvgien VG, paratre
lundi, et ce, en marge de la
runion des ministres des Affaires trangres Afrique/pays
nordiques qui s'est tenue les
26 et 27 mai Oslo.
M. Lamamra a, galement
soulign que "le gouvernent
d'union national libyen, dirig
par Fayez El-saraj doit tre
soutenu pour restaurer la paix
et la scurit dans ce pays."
Concernant la question de
la migration et la mobilit,
M. Lamamra a expliqu que
"les efforts doivent tre conjugus pour trouver des solutions adquates aux situations
de crises, tout en respectant la
dignit humaine."
"Il y a tout d'abord une diffrenciation faire, entre le rfugi et le migrant", a rappel
M. Lamamra, ajoutant que

"ceux-ci doivent tre traits

dans les cadres juridiques qui
leurs sont propres."
"Il faut d'abord travailler
crer les conditions de stabilit et de dveloppement afin
d'assurer de l'espoir pour la
jeunesse, d'un ct, et rgler
les situations de conflits pour
tarir les causes des dplacements forcs, de l'autre ct",
a insist M. Lamamra.
Abordant la question de la
lutte anti-terroriste, M. Lamamra, a rappel que "l'Algrie qui a fait face seule ce
flau pendant les annes 90,
une poque o le monde n'a
pas compris que cette menace n'avait pas de frontire,
participe aux efforts de la communaut internationale
contre le terrorisme", notant
que "la rponse ne peut tre
que collective".
M. Lamamra, a reprsent
l'Algrie lors de cette runion,
qui a regroup jeudi et vendredi derniers Oslo les ministres de cinq pays nordiques
et d'une quinzaine de pays
africains.
Rien nest indiffrent pour
lAlgrie en ce qui
concerne l'Afrique
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
affirm Paris que rien en ce
qui concerne lAfrique nest
indiffrent pour lAlgrie,
qualifiant la runion dOslo
d'importante.
La runion dOslo tait
importante et rien en ce qui
concerne lAfrique nest indiffrent pour lAlgrie. LAlg-

rie assume des responsabilits lgard du continent africain elle aux avant-postes dans
la dfense des intrts de
lAfrique, a-t-il indiqu dans
un point de presse lissue de
linauguration du nouveau
sige du Consulat de Crteil.
Il a prcis que cela fait
une quinzaine dannes que
les pays nordiques rencontrent certains pays africains rgulirement, soulignant que
cette anne, ces pays organisateurs ont peru la ncessit,
lintrt et le besoin dassocier
lAlgrie cette rflexion.
Je pense que la participation de lAlgrie a t qualitative et apprcie, a-t-il
ajout, estimant que dsormais, lAlgrie a toute sa
place dans cette table quel
que soit le lieu o la runion
se tiendra.
Pour le chef de la diplomatie algrienne, lAfrique et
les pays nordiques ont un
partenariat nouveau, spcifique mettre en place, parce
quhistoriquement les pays
nordiques ont t proches de
lAfrique et des causes de
lAfrique.
Aujourdhui, nous constatons que le monde devient la-

borieusement multipolaire et
cest bien quun bloc africain
et un bloc nordique puissent
contribuer la ralisation
dun certain nombre dobjectifs pour la coopration internationale, pour le dveloppement durable.
Sur le plan bilatral, a-t-il
ajout, les pays nordiques
ont traditionnellement dexcellentes relations avec lAlgrie, donc cest normal que
nous puissions parachever
cette coopration de groupe
groupe.
La runion dOslo qui a
regroup cinq pays nordiques
(Danemark, Finlande, Islande,
Norvge, Sude) et une quinzaine de pays africains, dont
notamment lAlgrie, lAfrique
du Sud, le Bnin, le Botswana,
le Niger, le Nigeria, le Ghana,
le Sngal, le Lesotho, la Somalie, le Mali, la Tanzanie et
le Mozambique, sest droule
jeudi et vendredi derniers,
rappelle-t-on. Au cours de
cette rencontre, le chef de la
diplomatie algrienne a plaid
pour une revitalisation des
partenariats Afrique-pays nordiques et de concrtiser les engagements de la communaut
internationale.

BANGLADESH :

10 morts dans des violences lectorales

Au moins dix personnes
ont t tues et des milliers
d'autres ont t blesses dans
des affrontements entre adversaires politiques en marge
d'lections locales au Bangladesh, ont indiqu hier des
sources de la police et des observateurs du scrutin.
Le Bangladesh est en proie
aux violences depuis les lections lgislatives de 2014 boycottes par l'opposition, les
experts estimant que la paralysie de la scne politique a entrain une radicalisation d'une
partie de la population.
Des violences sans prcdent et des accusations de
truquage des scrutins ont
maill les lections locales,
qui se tiennent par phases
depuis mars. Au moins 90
personnes ont t tues.
Samedi, trois personnes
ont t tues dans le district de

Jamalpur (centre) et sept en

divers endroits du pays, selon
un policier.
Un policier qui avait t
bless lors de la prcdente
phase de scrutin en avril est
galement dcd samedi des
suites de ses blessures dans un
hpital de Dacca, selon un

SOUDAN:

Dmantlement d' une cellule rebelle dans l'est

Le service national des renseignements et de scurit du
Soudan (NISS) a dmantel samedi une cellule rebelle qui
projetait de commettre des actes de sabotage dans l'est du
pays, a rapport le Centre des mdias soudanais (SMC).
Le NISS a russi dmanteler une cellule des rebelles
du Mouvement populaire de libration du Soudan
(MPLS)/secteur nord, a dclar le directeur de la division
du crime du NISS, qui a prcis que la cellule prparait un
acte de sabotage dans l'est du Soudan. Les membres de la
cellule ont t arrts avec des papiers confirmant leur af-

filiation au MPLS/secteur nord, a-t-il ajout. Une grande

quantit de munitions, d'armes et d'quipements ont t saisis au cours de l'opration, dont un vhicule, 24.725 cartouches
de Kalachnikov (AK-47), 350 grenades, un lance-grenade,
11 chargeurs de Kalachnikov, 10 bottes militaires, 43 ceintures militaires ainsi qu'un grand nombre d'accessoires,de
vtements et de badges militaires. Le MPLS/secteur nord
mne une rebellion contre le gouvernement dans les rgions
du Kordofan du Sud et du Nil Bleu depuis 2011.
APS

autre policier.
A Jamalpur, des centaines
de partisans arms de l'Awami
League (AL) de la Premire
ministre Sheikh Hasina ont affront des partisans d'un candidat rival qui avait fait dfection de l'AL.
La police a ouvert le feu

pour ramener le calme, a dclar Shariful Haq, responsable de la police de Jamalpur.

Un candidat du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP,
opposition) a par ailleurs t
poignard mort dans le district de Comilla (est) et un
autre a pri Chittagong (sud),
selon la police.
Le niveau de violences
lors de ces lections locales est
du jamais vu. L'importance
des irrgularits galement,
a dclar Abdul Alim, directeur d'Election Working
Group (EWG), un organisme
de contrle financ par la Asia
Foundation, un organisme de
charit amricain.
Ce scrutin ne changera pas
le paysage politique du Bangladesh mais une victoire de
l'AL renforcerait Sheikh Hasina jusqu'aux lections gnrales de 2019.

MONDE

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS 15

RUNION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL MINISTRIEL

DE LA LIGUE ARABE

Messahel : L'Algrie appelle une action

arabe commune pour la relance du processus
de paix en Palestine
L'Algrie a appel
samedi au Caire, par la
voix du ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union Africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel,
une action arabe
commune pour amener
Isral se conformer
la lgalit internationale
et permettre au peuple
palestinien de recouvrer
ses droits lgitimes.
Dans une allocution prononce l'occasion de la runion extraordinaire du
Conseil ministriel de la
Ligue arabe, il a soulign que
l'Algrie apprcie l'initiative franaise pour la tenue
d'une confrence internationale de paix appuye par la
Ligue arabe et salue par la
direction palestinienne.
Dans ce cadre, le ministre
a mis le souhait de voir cette
initiative contribuer la relance du processus de paix
pour parvenir un rglement dfinitif au conflit palestino-isralien, soulignant
l'importance de l'entente
palestinienne pour renforcer la position nationale
concernant les chances nationales et internationales.
L'Algrie salue les efforts de
la Mauritanie pour abriter
le prochain sommet arabe
Il a galement salu les
efforts intenses consentis par
les autorits mauritaniennes
pour runir les conditions
favorables pour la russite
du prochain sommet arabe
prvu en Mauritanie la fin
juillet prochain.
Le ministre a en outre estim que cet vnement
(sommet arabe) sera l'occasion d'valuer et d'impulser
l'action arabe commune pour
faire face aux diffrents dfis
qui se posent la rgion
arabe souhaitant que le prochain sommet soit sanctionn
par des dcisions la hauteur

des attentes des peuples

arabes et des dfis relever.
Libye: l'Algrie appelle au
dialogue avec les institutions du gouvernement
d'entente nationale
Concernant la situation
en Libye, il a appel la Ligue
arabe au dialogue avec les
institutions du gouvernement d'entente nationale libyen reconnu par la communaut internationale
exhortant les libyens faire
prvaloir l'intrt national
suprme et adopter le dialogue national consensuel

pour raliser la rconciliation

nationale.
Dans le mme contexte, il
a appel cooprer et coordonner avec les seuls canaux
de communication relevant
du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'entente nationale et les associer
toutes les activits et runions du gouvernement
conformment aux rsolutions du Conseil de scurit
notamment la rsolution 2259
du 23 dcembre 2015 et aux
recommandations de la runion de Vienne tenue le 16
mai dernier appelant la re-

La Ligue arabe soutient

la proposition d'une
confrence internationale
Paris sur le Proche-Orient
Les ministres arabes des Affaires trangres runis au
Caire en prsence du prsident palestinien Mahmoud Abbas ont vot une rsolution soutenant l'initiative franaise
d'une confrence internationale Paris sur le ProcheOrient.
Au cours d'une runion extraordinaire de la Ligue
arabe, les chefs des diplomaties arabes ont adopt une rsolution soutenant l'initiative franaise et tous les efforts
arabes et internationaux pour des pourparlers de paix.
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi y
a qualifi Isral de dernier bastion du fascisme, du colonialisme et de la discrimination raciale dans le monde.
Paris dit vouloir remobiliser la communaut internationale autour d'une solution deux Etats la faveur d'une
grande confrence qui aurait lieu l'automne avec les Israliens, les Palestiniens et les grands acteurs concerns.
Pour en jeter les bases, elle doit runir le 3 juin les chefs
de la diplomatie d'une vingtaine de pays et les reprsentants
de grandes organisations internationales.

connaissance du gouvernement d'entente nationale

tant le seul gouvernement
lgitime en Libye.
Il a en outre estim ncessaire de soutenir le gouvernement d'entente nationale
pour qu'il puisse accomplir
ses missions et assumer ses
responsabilits nationales de
manire rpondre aux aspirations du peuple libyen frre
la scurit et la stabilit et
de prserver sa souverainet
et son unit nationale.
Il a relev dans ce cadre
l'tape dlicate que traverse
le processus politique libyen
marque par la prise de fonctions du conseil prsidentiel
du gouvernement d'entente
nationale libyen et son installation Tripoli afin d'accomplir ses missions et relever les
dfis scuritaires, institutionnels conomiques et humanitaires.
Le ministre a dans ce
sens ritr le soutien de
l'Algrie au Conseil prsidentiel du gouvernement
d'entente nationale libyen
prsid par M. Fayez Serradj
rappelant la visite qu'il a effectue en Libye en avril dernier pour exprimer la solidarit de l'Algrie au peuple libyen frre.
Dans ce cadre, il a exhort
les libyens faire prvaloir
l'intrt national suprme
travers un dialogue consensuel et la rconciliation nationale afin de prserver l'unit
et la souverainet de ce pays
frre dans cette conjoncture
difficile que traverse la Libye marque par des dfis
multiples notamment la lutte
antiterroriste et la reconstruction.
Concernant le Ymen, le
ministre a ritr le soutien
de l'Algrie aux ngociations
en cours au Kowet sous
l'gide de l'ONU pour parvenir un consensus politique
mme de trouver une issue
la crise et de rtablir la scurit.

IRAN
Le conservateur Ali
Larijani rlu prsident
du Parlement
Le conservateur Ali Larijani a t largement rlu hier prsident du Parlement iranien avec 173 voix
contre 103 son adversaire rformateur Mohammad
Reza Aref, lors d'un vote retransmis en direct la radio publique.
Il s'agit d'une large victoire de M. Larijani, 57 ans,
puisqu'il obtient plus de 61% des voix. Quelque 281
dputs (sur un total de 290 que compte le Parlement) ont pris part au vote.
Le rformateur Aref obtient moins de voix que le
nombre des dputs que son camp revendiquait.
Selon un dcompte tabli au lendemain du scrutin partir de rsultats officiels, le camp des rformateurs avait obtenu 133 siges, celui des conservateurs 125 et les indpendants 26 siges.
Mais des dputs lus avec le soutien des partis
rformateurs et modrs ont prfr voter en faveur
de M. Larijani, qui avait approuv l'accord nuclaire de juillet 2015 entre l'Iran et les grandes puissances. Ali Larijani a galement russi mobiliser
les indpendants en sa faveur.
Sa rlection la tte du Parlement intervient une
semaine aprs celle de l'ayatollah Ahmad Janati, qui
a t lu une large majorit la tte de l'Assemble
des experts, charge de nommer, surveiller et ventuellement dmettre le guide suprme.
Le gouvernement du prsident modr Hassan
Rohani devra composer avec ce nouveau parlement toujours domin par les conservateurs, mais
dont les plus radicaux ont t pour la plupart carts lors des dernires lgislatives.
A un an de la prsidentielle de 2017 laquelle le
prsident Rohani devrait se reprsenter pour un second et dernier mandat, les conservateurs gardent
le contrle des deux grandes institutions lues
d'Iran, le Parlement et l'Assemble des experts.

Tout rglement de la crise

en Syrie doit respecter la
volont de son peuple
Le chef de la diplomatie iranienne, Mohammad Javad Zarif a soulign que tout rglement
de la crise en Syrie devait respecter la volont du
peuple syrien.
Tout rglement de la crise en Syrie doit respecter sa souverainet et la volont de son peuple, a affirm M. Zarif, lors d'une rencontre avec
son homologue lituanien, Linas Linkevicius,
dans la capitale iranienne.
Le haut diplomate iranien a galement estim
que les conditions irrelles dans le processus
politique et le soutien apport par certaines
parties aux groupes terroristes aboutiront entraver l'accord sur l'arrt des combats en Syrie
et y compliquer le processus politique.
Le conflit en Syrie qui entame sa cinquime
anne a fait plus de 270.000 morts et jet sur les
routes des millions de personnes. La trve est rgulirement viole depuis fin avril et les pourparlers de paix sont au point mort.

TURQUIE-SYRIE

PHILIPPINES :

40 lments de Daech tus

dans le nord de la Syrie

Le prsident lu souhaite
lancer des discussions
avec les rebelles

Quarante membres
prsums du groupe
terroriste autoproclame Etat islamique
(Daech/EI) ont t limins dans le nord de
la Syrie dans une opration conjointe entre
l'artillerie turque et la
coalition internationale
dirige par les EtatsUnis, a annonc dimanche l'tat-major des forces
armes turques (TSK).
La TSK, qui ne fournit pas
d'autres dtails sur cette opration, a indiqu que l'artillerie
turque positionne aux frontires syriennes a rpliqu
conformment ses rgles
d'engagement et a dtruit quatre positions de Daech aprs
la chute Gaziantep (sud-est)
de roquettes tires de zones

sous contrle du groupe terroriste. Un total de quatre lanceurs de roquettes Katioucha,

quatre vhicules, deux autres
blinds et deux dpts de munitions ont t dtruits par l'arme, a ajout la TSK.
Les roquettes sont tombes
sur un terrain vague, selon la
mme source qui ne dplore
aucune perte en vies humaines
ou dgts matriels. A plusieurs

reprises depuis mi-janvier dernier, des rgions

du sud-est de la Turquie principalement la
ville de Kilis, situe 6
kms des frontires avec
la Syrie, ont t des cibles de tirs de roquettes
en provenance de zones
sous contrle de l'EI
dans le nord de la Syrie.
La TSK avait galement annonc samedi que 104
lments Daech ont t tus
par des tirs de l'artillerie turque
et des frappes ariennes de la
coalition internationale.
La Turquie veut nettoyer
le nord de la Syrie de la prsence
de l'EI qui attaque Kilis o au
moins 20 personnes ont t
tues depuis janvier dernier
par des tirs de roquettes, avait
affirm le prsident Erdogan.

Le nouveau prsident philippin,

Rodrigo Duterte, qui prtera serment
le 30 juin, a souhait hier lancer au
plus vite les ngociations avec la rbellion philippine, qui mne l'une des
plus anciennes insurrections d'Asie.
M. Duterte, lu prsident le 9 mai,
qui a rencontr il y a une dizaine de
jours Davao un missaire des rebelles, a indiqu, lors d'une confrence
de presse, qu'il enverrait deux membres de son cabinet en Norvge - pays
intermdiaire dans les discussionspour des rencontres prparatoires
avec les dirigeants en exil du mouvement.
Le prsident sortant Benigno
Aquino avait abandonn les pourparlers de paix en 2013, accusant la rbellion de manquer de sincrit. L'insurrection avait rclam la libration de tous ses membres emprison-

ns, ce que le gouvernement avait

refus.
Rodrigo Duterte, 71 ans, a galement promis de donner un laissezpasser Jose Maria Sison, fondateur
du Parti communiste des Philippines
(PCP), qui vit depuis prs de 30 ans en
exil.
Cr en dcembre 1968 par ce professeur de sciences politiques, le PCP
avait lanc trois mois plus tard une
campagne de rbellion, dans laquelle
au moins 30.000 personnes ont t
tues, selon les estimations officielles.
Je vais lui donner un laissez-passer, a dclar M. Duterte, ajoutant que
le numro un du PCP et de sa branche
arme, Benito Tiamzon, et son pouse,
Wilma, seraient librs pour participer aux discussions de paix.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

"Babzman", une nouvelle

revue consacre
l'histoire et au patrimoine
algrien

Lundi 30 mai 2016

CLUB COMDIE DORAN :

Prsentation en avant premire

de neuf uvres de thtre
dimprovisation

Le premier numro d'une nouvelle revue culturelle spcialise

dans l'histoire, le patrimoine et les us et coutumes en Algrie,
a t publie rcemment sous le titre "Babzman" du nom du
site Internet ponyme lanc depuis quelques annes.
Contrairement aux publications historiques au concept acadmique, le magazine
"Babzman" (La porte d'antan) offre un support grand public visant vulgariser l'histoire, le patrimoine culturel matriel et
immatriel, l'anthropologie, ou encore l'histoire de l'art algrien.
Le but premier de cette nouvelle publication est de "restaurer la mmoire" pour comprendre le "sens", la "richesse" et l' "intrt de
la conservation" du patrimoine culturel algrien, a indiqu la rdactrice en chef de la
revue, Mira Gacem, qui insiste sur la contribution de la publication cette "ncessaire
transmission d'un savoir millnaire" des habitants de ce territoire parmi les plus importants d'Afrique du Nord.
Le premier numro de "Babzman" consacre un dossier toff l'histoire de la
conqute des Vandales en Algrie comportant des repres historiques sur cette priode, et de la rsistance et rebellions des populations berbres cette poque, le tout
illustr par des cartes gographiques, des images et des peintures.
En plus d'un focus sur la rsistance des Maures (nom donn cette poque aux populations autochtones de la partie occidentale de l'Afrique du Nord, Algrie et Maroc
aujourd'hui).
Dans la rubrique "Patrimoine architectural" la revue consacre plusieurs pages
l'architecte franais Fernand Pouillon, sa vie et ses oeuvres en Algrie, alors que le
coin histoire de l'art s'intresse l'oeuvre "Une algrienne et son esclave" du peintre
franais Jean-Baptiste Tissier prsente en 1861.
Au volet de histoire contemporain, "Babzman" revient sur les relations commerciales entre la France et la rgence d'Alger, la bataille d'Alger ou encore le portrait de
la moudjahida Djamila Boupacha ralis par le clbre peintre espagnol, Pablo Picasso.
La rdaction du magazine consacre galement une rubrique, "Us et coutumes", aux
rites kabyles de la grossesse et de l'accouchement, ou encore la clbration de Yannayer, ainsi qu' une tude anthropologique simplifie sur les mutations socioculturelles des populations du Tidikelt (oasis du sahara algrien occidental) et un article
sur l'origine du mot "El Andalus" qui dsigne l'Andalousie musulmane et son ge d'or.
Fort du succs du site Internet, l'quipe de Babzman s'est lance dans une version
papier bimestrielle de 100 pages, galement disponible en version arabe, en format
poche et dans une charte graphique simple et are.

ALGRIE-ITALIE

Le photographe italien Stefano

Casadio expose Alger
"Regard
ternel
sur
Rome", une exposition de
photographies d'art de l'Italien Stefano Casadio, consacre aux statues ornant les
Palais de la ville de Rome, a
t inaugure samedi
Alger.
Organise par l'Institut
culturel italien d'Alger, l'exposition comprend des photographies d'art montrant la
beaut architecturale de
Rome, une ville plusieurs
fois millnaire considre
comme un muse ciel ouvert, vue par le regard du
photographe. Le visiteur pourra dcouvrir une quarantaine d'uvres retraant
les plus beaux sites de Rome, notamment
les statues ornant les sommits des palais
de Place de la Capitole, l'une des uvres
ralises l'poque de la Renaissance par
l'architecte Michel-Ange.
Des vues panoramiques du Palais Snatorial, actuel sige de la mairie de
Rome, du Palais Neuf et celui des Conservateurs, situs sur la Place du Capitole,
invitent voyager travers ces photographies offrant au regard l'harmonie et la
perfection.
Optant pour les plans larges dans les
prises de vue panoramique et les rapprochs pour les statues, le photographe prsente une srie de photographies en
couleur qui racontent la restauration des

plus clbres uvres d'art de cette ville.

La partie consacre aux statues restaures, est dcline en noir et blanc, couleurs vocatrices du passe et invitant la
mditation.
En plus des photographies, un documentaire, ralis par le photographe, a
t projet lors du vernissage.
Projet sur un fond musical, le film accompagne par l'image et le son le travail
consacr l'opration de restauration des
Palais du Capitole et des statues, engage
en 1995.
Artiste photographe, Stefano Casadio
natif de Rome, est l'auteur de plusieurs
ouvrages sur l'art et l'architecture.
"Regard ternel sur Rome" est visible
jusqu'au 11 juin.
APS

Le club comdie dOran a prsent en

avant premire, samedi la salle de cinma "Murdjadjo" dOran, neuf pices de
thtre dimprovisation "Stand up" interprtes par de jeunes comdiens dOran,
de Tiaret, de Tlemcen et de Sidi BelAbbs.
Devant un public d'artistes, de responsables dtablissements culturels et de
journalistes, les comdiens ont anim un
spectacle intitul "Comdie Oran" traitant
des problmes que rencontrent les
jeunes au sein de la famille, ..., dans un
style comique.
Le large public pourra suivre ces
pices, entrecoupes par des airs de musique en genres algriens et des chansons
satiriques, dans la soire du 16 juin prochain, a annonc le directeur artistique
du "Club comdie dOran".
Ces productions thtrales ont pu
avoir lieu suite des ateliers de formation
encadrs par des dramaturges et au suc-

cs d'un casting effectu en avril, auquel

ont pris part 210 candidats, a ajout Maaziz Mohamed Amine.
Cette opration a permis de dtecter de
jeunes talents et la constitution dune
troupe thtrale compose de 18 comdiens spcialistes en thtre dimprovisation relevant du club Comdie dOran
fond en dbut 2016.
Par ailleurs, ce club a prvu une tourne artistique travers plusieurs wilayas
du pays et ltranger (France, Belgique,
Suisse et Canada) pour prsenter ces
uvres aprs le mois du ramadhan.
Il projette galement de crer un espace pour l'eclosion de jeunes talents en
thtre dimprovisation et la promotion
de lart comique en thtre et au cinma,
ainsi qu'une acadmie artistique de formation en comdie, mise en scne, production audiovisuelle, une banque de
textes thtraux et une quipe spcialis
en criture, a-t-il encore indiqu.

RUSSIE

Ouverture Moscou d'un muse

ddi l'impressionnisme
Un muse ddi
l'impressionnisme
russe et ses reprsentants a ouvert ses
portes samedi Moscou, dans une ancienne fabrique de
bonbons ramnage
par un architecte britannique.
L'exposition permanente rassemble
quelque 70 oeuvres
de peintres russes de
la fin du 19e sicle et
du dbut du XXe dont
Konstantin Korovine,
Piotr Kontchalovski
ou Valentin Serov.
Elle se base sur la
collection du mcne et collectionneur
russe Boris Mintz, qui a investi 20 millions de dollars dans ce projet.
L'architecte britannique Aidan Potter,
auteur du nouvel difice circulaire aux
lignes ultramodernes, l'a rig la place
d'un ancien dpt de sucre et de farine de
la clbre fabrique de confiserie sovitique Bolchevik.
Pour lui, "l'impressionnisme russe, si
romantique et color, dcle une partie
de l'identit russe".
Cette implantation ressemble un
pied de nez l'histoire: les bolcheviques,
qui ont introduit le ralisme sovitique
dans l'art, avaient exclu l'impressionnisme des coles de peinture jusqu'au
dgel politique des annes 1960.
"Jusqu' prsent seules les icnes d'Andre Roublev et les oeuvres de l'avantgarde de (Kazimir) Malevitch ou de

(Vassili) Kandinski taient mondialement connues, or, entre ces deux priodes il y a un mouvement artistique
dcouvrir", a expliqu la conservatrice du
muse Ioulia Petrova.
Selon Mme Petrova, les Russes "sont
attirs par les impressionnistes", mal
aims du pouvoir sovitique, peu connus
l'tranger, mais aujourd'hui en vogue,
parce que leurs oeuvres "sont joyeuses".
Quelques illustres impressionnistes
russes, dont Valentin Serov, l'auteur de
"La Jeune Fille aux pches", connaissent
aujourd'hui un regain de popularit.
En janvier, une rtrospective consacre ce dernier a battu tous les records
de frquentation (plus de 400.000 visiteurs) et form des files d'attente interminables malgr un froid glacial devant la
galerie Tretiakov, l'un des plus prestigieux muses de Moscou.

HISTOIRE

Lundi 30 mai 2016

Dcs de Chawki Mostefai,

un des animateurs de la premire
heure du mouvement national
Chawki Mostefai, personnalit politique et historique de la guerre de Libration nationale, est dcd samedi
soir Alger l'ge de 96 ans, a-t-on appris de ses proches. L'inhumation aura
lieu ce jour au cimetire d'Ain Benian
aprs la prire du Dohr. La leve du
corps aura lieu au domicile familial, at-on ajout de mme source. N le 5
novembre 1919 M'sila, le dfunt fut
un des animateurs de la premire
heure du mouvement national, auquel
il a consacr sa vie politique de 1941
1962, en tmoignent ses proches et
amis. Selon sa biographie, Chawki
Mostefai entre l'cole primaire de
Bordj Bou-Arreridj o il reoit un en-

seignement ducatif littraire franais.

Il entre ensuite au collge de Stif pour
poursuivre des tudes secondaires, o
il obtient avec succs son baccalaurat
de philosophie en 1938. Il fait des
tudes universitaires de mdecine
Alger, interne Toulouse puis se spcialise en ophtalmologie Paris
(France). Entre 1936 et 1937, il est membre de la section des Jeunesses socialistes (SFIO) Stif. Il a t missionn
par le Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA), pour
ngocier avec l'OAS l'arrt des hostilits, de la terre brle et par consquent, la reconnaissance des accords
d'Evian du 19 mars 1962.

BATNA
Commmoration du 60 anniversaire de la destruction
du centre de larme franaise de Mafa
La dara dAin Touta, dans la wilaya de Batna a commmor,
samedi le 60me anniversaire de la destruction par les moudjahiddine de la rgion, du centre de larme doccupation franaise de Mafa, un certain 30 mai 1956. La commmoration de
cet vnement phare de la guerre de Libration nationale a t
marque, cette anne, par le raccordement, dans une ambiance
festive, au gaz naturel des foyers de la localit Chahid Messaoud
Madkour, communment appel El Ghali o trouve la stle
commmorative de cette date anniversaire, a-t-on constat.
Plusieurs activits culturelles et sportives ont marqu cette
commmoration ponctue par des interventions et tmoignages sur la destruction de ce centre de larme de colonisation dans une opration militaire des combattants de l'ALN
(Arme de libration nationale) qui avait port un coup dur la
stratgie militaire franaise visant touffer les maquis et

pier les mouvements des djounoud, a -t- on not. Cette opration a permis de desserrer ltau sur les Aurs a dclar le
moudjahid Saleh Bouzidi, indiquant que cette action de destruction du poste avanc des forces coloniales a donn lieu
l'limination de 40 soldats de l'arme franaise et de rcuprer
un important lot d'armes et de munitions. Trente deux (32)
moudjahid, dirigs par le Chahid Salah Nezar ont excut lassaut, suivant une tactique militaire visant investir et dtruire
totalement ce poste avanc des forces ennemies, a-t-on tmoign, prcisant que lopration avait t ralise en collaboration
avec des civils parmi les habitants de Mafa et Ain Touta. La bataille qui a dur une heure de temps (de 1h 2h du matin), a eu
pour rsultat la destruction totale de ce centre militaire, a-t-on
fait savoir, ajoutant que quatre (4) moudjahiddine parmi les
rangs de lALN sont tombs au champ dhonneur.

DK NEWS 17

Dcs du
journaliste
Mohamed-Salah
Benhamouda
Le directeur du quotidien El Maghreb el-Awsat, Mohamed-Salah
Benhamouda est dcd samedi
Alger l'ge de 62 ans des suites d'un
malaise, a annonc hier le journal
dans un communiqu. Le journaliste
a consacr sa vie au service de l'information. Il a exerc dans de nombreux
journaux dont Echaab, Essalam,
El Jil, El moustaqbal al-Arabi, El
Masaa et El Oumma el arabia avant
d'occuper le poste de directeur du
quotidien El Maghreb el-Awsat.
Il tait galement membre au Conseil
suprieur de l'information. Le dfunt
sera inhum cet aprs midi aprs la
prire du Dohr au cimetire d'El-Alia.

Condolances
Le directeur gnral et lensemble
des personnels de DK News profondment affects par le dcs de leur
frre, confrre et ami, le regrett Mohamed-Salah Benhamouda, directeur
du quotidien El Maghreb El Awsat,
prsentent la famille du dfunt et
toute lquipe d El Maghreb El Awsat leurs sincres condolances et
les assurent en cette douloureuse circonstance de leur PROFONDE sympathie.

A Allah nous appartenons Lui nous

retournons.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 418 385 du 30/05/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 418 462 du 30/05/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 30 mai 2016

Programme de la soire
19:55
Football / Match
de prparation
l'Euro 2016

Le compte rebours a commenc pour l'quipe de France

de Didier Deschamps. Les Tricolores emmens par Blaise Matuidi peaufinent leur dispositif
tactique face aux Lions Indomptables du Cameroun rputs
pour leur jeu physique et technique. Le slectionneur national
devrait ainsi procder une
large revue d'effectif, notamment en attaque o les Bleus
cherchent la bonne formule. Au
ct d'Antoine Griezmann, finaliste de la Ligue des Champions
avec l'Atltico Madrid, une place
de titulaire est prendre. Le staff
de la slection tricolore observera galement avec attention le
comportement de la dfense
franaise. Avant de dbuter
l'Euro, le 10 juin au Stade de
France, face la Roumanie, les
Franais disputeront un dernier
match amical le 4 juin prochain
Metz contre l'Ecosse.

19:55

19:55

Monsieur Paul
Tlfilm Historique France (2016)

France Gall et
Michel Berger,
Toi sinon
personne

En 1972, Klaus Barbie, le

boucher de Lyon , est
dmasqu en Argentine. A
cette occasion, Franck
Jourdan, grand reporter
dans un hebdomadaire
franais, commence
enquter sur Paul
Touvier, un ancien
fonctionnaire
collaborationniste du
rgime de Vichy. Ds lors,
le journaliste n'a qu'une
ide en tte : le retrouver
afin de le faire
condamner. Il va ainsi
dcouvrir comment
l'homme a russi
chapper la justice.

Au-del de leur succs musical

phnomnal, France Gall et Michel Berger ont influenc toute
une gnration de Franais. L'historien Franck Ferrand revient sur
le lien privilgi que les deux artistes ont tiss avec le public.
Lorsqu'ils se rencontrent dans les
annes 70, lalchimie est immdiate entre la chanteuse et le jeune
auteur-compositeur. Leur association fructueuse accouchera ensuite dune srie de tubes musicaux tels que Si maman si , Besoin damour , Il jouait du piano
debout , Rsiste ... Une chose est
certaine, le couple Gall/Berger
cristallise aux yeux de beaucoup
les rves de toute une gnration.
Autant dire que ces deux-l taient
vraiment ns pour se rencontrer.

Jeux
Samoura-Sudoku n1306
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Citation

20:00

19:55

Le bureau
des lgendes

Mince alors !
Ralisateur :
Charlotte de Turckheim
Avec : Victoria Abril,
Lola Dewaere
Date de sortie :
Mer. 28 mars 2012

Cre par : Lala Marrakchi

Avec : Mathieu Kassovitz, JeanPierre Darroussin

Nadia entre en contact

avec Guillaume par
l'entremise de Cline.
Elle lui demande de la
protger de Nadim El
Bachir, officier
suprieur des
renseignements syriens
particulirement violent.
A Thran, Shapur invite
Marina l'accompagner
Doha, au Qatar, une
confrence
internationale sur l'eau.
Henri Duflot est parvenu
placer un micro dans
le bureau de Laurne
pour espionner ses
conversations avec
Debailly.

Nina travaille dans le

milieu de la mode avec
son mari, Gaspard. En
lger surpoids, elle se
sent complexe. Un jour,
ce dernier offre Nina
une cure
d'amaigrissement.
D'abord vexe, Nina se
rend finalement
Brides-les-Bains. Elle y
fait la connaissance de
Sophie, Emilie et d'autres
curistes. Dans le mme
temps, Gaspard est en
voyage d'affaires en
Allemagne avec
Natacha, une collgue
avec qui il a une liaison.

On ne peut esprer tout

avoir. Le succs a un prix
qu'il faut payer.
*Romy Schneider

Mots croiss n1306

Verticalement :
1. Etranglement du gland de la
verge par le prpuce
2. Charrue - Airelle canneberge
3. Ville de la Rpublique tchque Infinitif
4. Elments minces dont la tranche
est utilise pour le revtement d'un
tre
5. Dysprosium - Filet de pche
6. A fait du tort qqn - Chanceuse
7. Nom de deux pharaons de la XIXe

dynastie - Chute de la paupire suprieure

8. Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de
certaines plantes
9. Ngation - Civire - Panorama
10. Travailler dur - Titre d'honneur
chez les Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12. Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Horizontalement:
1.Ancien procd de sparation de
l'argent et du plom b par liquation
2.Imitation des premiers sons mis
par un bb - Rivire du Zare - Ancien
3.Caractre de ce qui est rapide Thtre nati on al populaire
4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu - Prtre
6.Divinit lunaire, infernale et ma-

rine de la mythologie grecque Casque

7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle - N
11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres
12.Dbarrasses une culture de ses
mauvaises herbes Vitesse

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n004

Solution
Sudoku n1305

Mots Croiss n1305

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

Cest arriv un
1431 : mort de Jeanne d'Arc sur
un bcher Rouen.
1814 : trait de Paris.
1967 : naissance de la Rpublique
du Biafra.
1968 : lors des vnements de mai
1968 en France, Charles de
Gaulle rapparat, aprs tre
parti Baden-Baden consulter
l'arme et notamment le gnral
Jacques Massu.
Clbrations :
- Journe mondiale de la sclrose

30 mai
en plaques.
- Croatie : Fte du Sabor, commmore la premire runion du
parlement multipartite en 1990.
- Espagne : les Canaries : Fte des
Canaries (es).
- Malaisie : Labuan et Sabah :
Premier jour de la Fte du
Kaamatan.
- Nicaragua : Da de la Madre,
Fte des Mres.
- Prou : Da nacional de la papa,
Journe nationale de la pomme
de terre.

SPORTS

20 DK NEWS

Lundi 30 mai 2016

HANDBALL

COA

CHAMPIONNAT EXCELLENCE DAMES

DE (16E JOURNE) :

La Journe olympique
les 3 et 4 juin Oran

Les Ptrolires sacres pour

la 24e fois de leur histoire
Le GS Ptroliers a t sacr champion d'Algrie pour la 24e fois de
son histoire , en battant le HBC El-Biar 20-18 (mi-temps 10-11), en match
de la 16e et dernire journe du Championnat Excellence dames de
handball (dames), samedi la salle omnisports de Bordj El-Kiffan (Alger). Auroles par la Coupe d'Algrie remporte devant son ternel
adversaire du GS Ptroliers, les El-Biarroises ont entam la partie tambour battant, mais sans pour autant russir prendre le large au score
qui tait galit (2-2) la 10e minute de jeu. De leur ct, les Ptrolires ont choisi la dfense avance 3-3 pour contrer la force de frappe
de l'arrire gauche internationale du HBCEB, Ratiba Hasnaoui, une pice
matresse dans l'chiquier de l'entraneur el-Biarois, Karim Achour.
Le mano mano des deux quipes s'est poursuivi tout au long de la premire partie, avec un lger avantage pour les el-Biarroises qui avaient
du mal prendre plus de deux buts d'cart sur les Ptrolires. La premire mi-temps s'est termine sur le score de 10-11 en faveur du HBCEB,
grce notamment la prestation de la gardienne de but du GS Ptrolier, Souhila Abdelkader et celle d'El-Biar, Fatima Boussoura. Au retour des vestiaires, aucune quipe n'est arrive prendre le large, comme
en tmoigne le score affich la 15e minute de jeu (15-15). Mais contre
toute attente, la partie a chang compltement de physionomie la 16e
minute de jeu, puisque les Ptrolires sont arrives se dtacher de
leur adversaire pour la premire fois de la partie (16-15). A partir de cet
instant, la fatigue commenait se sentir du ct des el-Biarroises qui
ont totalement perdu la matrise sur le ballon, faute de fracheur physique. Dans les dix dernires minutes de jeu, les joueuses du GS Ptroliers ont accentu leur avance et prennent en fin leur revanche sur
le score de 20-18. Le club ptrolier qui succde son homologue elbiarrois au palmars de l'preuve termine la comptition avec un sans
faute et un cart de quatre points (32 contre 28) pour le HBCEB. C'est
le 24e titre du club algrois dont 17 avec l'ex-MC Alger (entre 1986 et 2008),
et le 7e sous la nouvelle appellation (entre 2009 et 2016). Le HBCEB,
lui, a sauv sa saison en dcrochant la coupe d'Algrie pour la 4e anne conscutive, aux dpens du GSP (15-11).

BASKET-BALL
CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION/MESSIEURS : (BELLE):

Le GS Ptroliers champion
d'Algrie-2016
Le GS Ptroliers a remport le titre de champion d'Algrie de SuperDivision de basket-ball (messieurs) de la saison 2015-2016, en battant
le CRB Dar Beida (87-71), mi-temps: (48-31) en finale des AS (belle) samedi Hydra (Alger). Le CRB Dar Beida s'est impos domicile au match
aller (65-53) avant que le GSP ne renverse la situation (80-55) au retour,
puis (87-71) au 3e match dcisif. C'est le 18e titre remport par les Ptroliers dont 12 avec l'ex-MC Alger (entre 1983 et 2008) et 6 avec la nouvelle appellation (2009-2016). Le GSP est encore en lice en Coupe d'Algrie dont elle disputera la finale vendredi prochain contre l'US Stif
la salle Harcha.
Rsultats des rencontres:
Mardi Dar Beida (aller)
CRB Dar Beida - GS Ptroliers 65-53
Vendredi Hydra (retour):
GS Ptroliers - CRB Dar Beida 80-55
Samedi Hydra (Belle):
GS Ptroliers - CRB Dar Beida (87-71).

Le palmars aprs le sacr du GS Ptroliers

1963: ASM Oran
1964 : ASM Oran
1965: ASM Oran
1966: USM Alger
1967: USM Alger
1968: RAMA (Mouradia)
1969: USM Alger
1970: Darak Watani
1971: CSS Alger
1972: Darak Watani
1973: Darak Watani
1974: Darak Watani
1975: Darak Watani
1976: CS DNC Alger
1977: Darak Watani
1978: Darak Watani
1979: Darak Watani
1980: Darak Watani
1981: Darak Watani
1982: Darak Watani
1983: MC Alger
1984: MC Oran
1985: MC Alger
1986: MC Alger
1987: MC Alger
1988: IRB/ECTA Alger
1989: MC Alger

1990: WA Boufarik
1991: WA Boufarik
1992: WA Boufarik
1993: WA Boufarik
1994: WA Boufarik
1995: IRB ECTA
1996: IRB ECTA
1997: WA Boufarik
1998: WA Boufarik
1999: WA Boufarik
2000: MC Alger
2001: MC Alger
2002: WA Boufarik
2003: MC Alger
2004: MC Alger
2005: MC Alger
2006: MC Alger
2007: DRB Staouli
2008: MC Alger
2009: ASPTT Alger
2010: GS Ptroliers
2011: GS Ptroliers
2012: GS Ptroliers
2013: CSM Constantine
2014: GS Ptroliers
2015: GS Ptroliers
2016:GS Ptroliers.

Le Comit olympique et sportif algrien (COA) organise les 3 et 4 juin Oran

la Journe olympique en collaboration avec la wilaya d'Oran, a appris l'APS
hier auprs de l'instance olympique.
Plac sous le haut patronage
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, ce rendez-vous
verra l'organisation d'activits
sportives et culturelles dans l'ensemble de la ville animes par
prs de 4000 jeunes, ajoute la
mme source.
Une crmonie officielle d'oblitration des timbres-poste consacrs aux Jeux olympiques ( JO) de
Rio-2016 sera organise le vendredi 3 juin 10h00 au niveau de
l'APC d'Oran, en prsence de reprsentants des ministres de la Jeunesse et des Sports (MJS) et de la
Poste et des Technologies de l'information et de la communication.
Cette Journe olympique intervient deux mois avant le dbut
des JO-2016 (5-21 aot).

ATHLTISME / 400M HAIES :

Lahoulou
victorieux en
Turquie malgr la
blessure
Le hurdler
algrien Abdelmalek Lahoulou a dcroch
la premire
place du 400m
haies lors d'un
meeting international disput samedi
soir en Turquie, en 50.41,
malgr une blessure aux adducteurs. Lahoulou enregistre une petite rgression par rapport la semaine passe pendant laquelle il avait russi un
chrono de 50.01 au meeting de Mersin (Turquie),
mais il a expliqu cette situation par la blessure.
"La priorit pour moi est de soigner rapidement
cette blessure pour tre prt pour le prochain meeting que je dois disputer le 6 juin en Suisse", a indiqu Lahoulou dans un bref entretien au site officiel de la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). Lahoulou peut nanmoins se targuer
d'avoir dj ralis les minima du 400m haies pour
les prochains championnats d'Afrique (22-26 juin
Durban, en Afrique du Sud) et qui ont t fixs
50.20 par la Direction technique nationale
(DTN) de la FAA. Malgr ses soucis physiques, Lahoulou s'est voulu rassurant, affirmant qu'il
"(commenait) trouver le rythme" et que "le meilleur (tait) venir".

MEETING DE LYON :

L'Algrienne
Belabiod (saut en
longuer) vainqueur
avec 6,50m
L'Algrienne Romassa Belabiod a remport samedi l'preuve du saut en longueur au meeting de
Lyon (France), avec un bond mesur 6,50m.
Belabiod a amlior au passage, de sept centimtres, sa meilleure performance personnelle, ralise le 15 mai courant au meeting de Mongeron
(France), avec une marque de 6,43m.
Une performance ayant permis l'Algrienne
de confirmer ds lors ses minima pour les prochains Championnats d'Afrique d'athltisme (2226 juin Durban, en Afrique du Sud), et qui ont t
fixs 6,30m par la Direction technique nationale
(DTN) de la Fdration algrienne (FAA).
A l'instar de plusieurs autres internationaux algriens en athltisme, Belabiod sera engage
dans d'autres comptitions lors des prochains
jours, pour poursuivre sa prparation en vue des
importantes chances venir.

ESCRIME/CHAMPIONNAT
D'ALGRIE (MESSIEURS /
DAMES) TROIS ARMES :

Large domination du
MC Alger
Le MC Alger s'est illustr en finales
du
championnat d'Algrie
(seniors)
d'escrime,
disputes samedi la
salle Harcha-Hacne
(Alger), en figurant sur
pratiquement tous les podiums (pe, fleuret et sabre),
aussi bien chez les messieurs que chez les dames.
Au sabre masculin, le MCA s'est accapar les trois premires places du podium, puisque, outre le mdaill d'or
Yannis Lemari, le mdaill d'argent Akram Bounabi et
les mdaills de bronze Zineddine Laroui et Hamza Kacedi sont galement socitaires du Mouloudia.
Idem chez les dames, puisque Abik Bounegab (or),
Sarah Atrouz (argent) et Sonia Abdiche (bronze) sont galement socitaires du MCA, au moment o la 2e mdaille
de bronze a t remporte par Halima Madani, socitaire du Club escrime d'Oran.
Le "Doyen" a t tout aussi dominateur au fleuret fminin, grce notamment la qualifie aux Olympiades
de Rio, Anissa Kelfaoui, qui s'est pare d'or suite sa victoire en finale contre Narimane El Houari, galement
socitaire du MCA, au moment o le bronze est revenu
Louisa Khelfaoui (MCA) et Lela Ghazi (Union sportive de la Casbah, Alger).
A l'pe, le Mouloudia a rafl une mdaille d'or par
Sonia Zebboudj et une mdaille de bronze grce
Nedjma Djaouad, tandis que le club d'Alger-Centre a pris
l'argent, grce Melissa Ould Brahem, la 2e mdaille de
bronze tant revenue Yousra Rouibet, socitaire de
l'Union sportive de la Casbah.
Les rares spcialits dans lesquelles le Mouloudia n'a
pas pris l'or, sont l'pe et le fleuret masculins, puisque
les premires places sont revenues respectivement
Maxime Kadi, socitaire du Club Jil Boukhedra (Annaba)
et Victor-Hamid Sints, du club d'Alger-Centre.
Mme plus bas sur le podium, le MCA a t fortement
concurrenc pour les 2e et 3e places, notamment l'pe,
o l'argent est revenu Amine Adouni, socitaire de l'Association sportive Abtal Oran, et le bronze aux escrimeurs
de la Garde Rpublicaine, en l'occurrence Bendahoua
et Benyahia.
Le Doyen s'est donc content d'une mdaille d'argent,
au fleuret masculin, remporte par Salim Haroui, derrire Sints (or), au moment o les deux mdailles de
bronze sont revenues Anil Lakhal et Youcef Madi, du
club d'Alger-Centre. Un total de neuf clubs, reprsentant cinq Ligues de wilaya (Alger, Stif, Oran, Annaba et
Sidi Bel-Abbs) ont particip ce championnat national d'escrime (trois armes).
APS

SPORTS

Lundi 30 mai 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS 2015-2016/ARBITRAGE :

LIGUE 2 MOBILIS :

Entre imperfections et rformes

Medouar : L'ASO Chlef

n'a pas l'intention de
bloquer le gardien Salhi,
mais...

Le niveau gnral de l'arbitrage au cours de la saison de Ligue 1 Mobilis de

football 2015-2016, boucle vendredi, n'a pas fait l'unanimit, au moment
o les responsables du secteur tentent tant bien que mal d'apporter des
rformes pour un secteur de plus en plus contest.
Mis au box des accuss, le prsident de la commission fdrale
d'arbitrage (CFA) de la Fdration algrienne de football (FAF),
Khelil Hammoum a souvent, au
cours de ses sorties mdiatiques,
dfendu le corps arbitral tout en
s'engageant de continuer amliorer le secteur.
L'erreur est humaine, mais
ce que je ne tolre pas, c'est
lorsqu'elle est intentionnelle de
la part du referee.
Je reconnais qu'il y a eu des
fautes, mais dans l'ensemble,
j'estime que les jeunes arbitres
mis dans le bain ont donn satisfaction, l'image de Benbrahem,
Boukhalfa, Bekouassa ou Arab
pour ne citer que ceux-l.
Il faut qu'ils continuent sur
cette voie pour progresser et
amliorer leur niveau, a-t-il indiqu.
Plusieurs cas litigieux ont t
signals lors de l'exercice prcdent, dont celui de la demi-finale
de Coupe d'Algrie entre le NA
Hussein Dey et l'USM Bel-Abbs
(1-0), dispute le 14 avril dernier.
Dans cette rencontre, le
NAHD a inscrit l'unique but peu
avant la fin du match suite une
remise de jeu qui devait revenir
l'adversaire.
La qualification de la formation algroise a t trs conteste
par les gars de la Mekerra qui
ont saisi la FAF et toutes les autres instances du football national dans l'espoir d'tre rtablis

dans leur droit, en vain.

Quelques jours plus tard, le
derby algrois entre le MC Alger
et l'USM Alger (2-2) dans le cadre
du championnat, n'est pas pass
sans soulever un toll chez les
deux camps.
Selon les spcialistes, l'arbitre
de cette rencontre, Farouk Mial,
a accord deux buts, un pour
chaque formation, alors qu'ils
taient entachs de fautes.
Le 9 avril dernier, le prsident
de la CFA, Khelil Hammoum, a
estim que l'amlioration du niveau de l'arbitrage algrien passait inluctablement par la
formation.
Dans la foule, l'ancien arbitre international et ex-prsident
de la CFA, Belad Lacarne, a ragi
en mettant en cause la qualit de
la formation des arbitres en Algrie, imputant la responsabilit
en particulier aux Ligues rgionales et Ligues de wilaya, tout en

appelant professionnaliser l'arbitrage.

Ces Ligues disposent pourtant de moyens normes, mais
au lieu de former leurs arbitres,
c'est la FAF qui se trouve dans
l'obligation de les suppler.
Il est temps de professionnaliser l'arbitrage dans le pays, afin
de se mettre au diapason du football mondial, a indiqu Lacarne
qui avait dmissionn de la CFA
en 2014 pour tre remplac par
Hammoum.
Pour la premire fois, la CFA a
dcid au cours de la saison 20152016 de taire les dsignations des
arbitres pour rduire davantage
la pression sur leurs paules et
les mettre dans les meilleures
conditions avant les matchs.
En mars dernier, le prsident
de la FAF Mohamed Raouraoua a
ritr au cours d'une runion
du bureau fdral sa confiance
Khelil Hammoum.

L'aspect financier retarde

l'engagement de l'entraneur
Chrif El Ouezzani avec USM Bel-Abbs
L'entraneur Si Tahar Chrif El
Ouezzani, qui a donn son accord
pour diriger la barre technique de
l'USM Bel Abbes, nouveau promu
en Ligue 1 algrienne de football, a
affirm samedi qu'il n'avait pas encore sign son contrat en raison
d'un problme d'ordre financier.
Je me suis mis d'accord avec le
prsident de Bel-Abbs Bensenada
sur le principe de diriger l'quipe
la saison prochaine, mais les ngociations n'ont pas encore abouti,
butant sur l'aspect financier, a indiqu l'APS l'ancien milieu international des Verts. Chrif El

Ouezzani qui vient de quitter le Paradou AC (Ligue 2/Algrie) aprs

18 mois de collaboration, a t
contact par la direction de
l'USMBA pour remplacer Abdelkrim Benyelles. En principe, je
dois rencontrer Bensenada samedi aprs-midi pour tenter de
trouver un accord final, a ajout
Chrif El Ouezzani.
Outre la formation de la Mekerra, le vainqueur de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-1990
avec la slection nationale est galement convoit par le MCE Eulma
(Ligue 2).

Cinq joueurs des Rouge

et Noir sont pressentis
pour participer avec la
slection nationale aux
jeux Olympiques prvus en aot prochain
Rio de Janeiro. Il s'agit
de : Ferhat, Abdellaoui,
Benkhemasa, Darfalou
et Meziane.
Ce dernier s'apprte
faire son retour au
bercail aprs une saison passe au RC Arba
sous forme de prt.
L'USMA, sacre championne d'Algrie, et le
MCA, dtenteur de la
Coupe d'Algrie, s'af-

Chrif El Ouezzani nouvel

entraneur
Le technicien Si Tahar Chrif El Ouezzani est devenu le nouvel
entraneur de l'USM Bel-Abbs, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, en remplacement d'Abdelkrim Benyelles, a appris l'APS hier auprs de la direction du club de la Mekerra.
Nous nous sommes rencontrs samedi tard dans la soire et
nous avons trouv un accord final pour un contrat de deux annes
avec l'objectif de jouer le podium, a indiqu le prsident de
l'USMBA, Djilali Bensenada.
Chrif El Ouezzani vient de quitter le Paradou AC (Ligue 2)
aprs 18 mois de collaboration.
C'est un bon profil, l'entraneur aura carte blanche dans tout
ce qui concerne l'aspect technique de l'quipe.
De notre part, nous allons lui offrir tous les moyens pour
mener bien sa mission, a-t-il ajout.
Concernant le volet recrutement-libration, le premier responsable de l'USMBA a soulign que le dernier mot reviendrait
l'entraneur.
Chrif El Ouezzani va superviser 11 matchs de la saison dernire et partir de l, il tablira la liste des joueurs qui seront librs.
Nous allons lui proposer certains noms de joueurs recruter
et le dernier mot lui revient, a-t-il conclu.
Outre la formation de la Mekerra, le vainqueur de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-1990 avec la slection nationale tait
galement convoit par le MCE Eulma (Ligue 2).

DRB TADJENANET :

Kerbadj : La Supercoupe maintenue

pour le 13 aot
dent de la Ligue de football
professionnel
(LFP), Mahfoud Kerbadj, ajoutant que
l'ventuelle absence des
internationaux
de
l'USMA n'est pas une
raison valable pour reporter le rendez-vous.
Kerbadj, invit d'une
mission sportive de la
Tlvision nationale
vendredi soir, a estim
au passage que l'effectif
de l'USMA, aussi bien
en quipe premire
qu'en espoir, est suffisamment garni pour
pallier toute dfection.

USM BEL-ABBS :

Bougherara veut rester

mais demande un
renforcement de l'quipe

USM ALGER- MC ALGER :

La Supercoupe d'Algrie entre l'USM Alger

et le MC Alger se droulera comme prvu le 13
aot prochain au stade
du
5-juillet
1962,
quelles que soient les
absences devant tre
enregistrs dans les
rangs des Usmistes
dont cinq joueurs seront retenus ventuellement en quipe
nationale des moins 23
lors des jeux Olympiques de 2016 Rio de
Janeiro (Brsil).
Cette dcision a t
annonce par le prsi-

L'ASO Chlef, qui a chou retourner en Ligue 1 algrienne de

football l'issue de l'exercice 2015-2016, est prte laisser partir
son gardien de but international olympique Abdelkader Salhi si
son ventuel transfert l'aiderait s'panouir davantage, a assur
samedi le porte-parole du club, Abdelkrim Medouar.
Certains pensent que nous avons l'intention de bloquer Salhi,
alors que la ralit est tout autre.
Nous sommes les premiers chercher l'intrt de ce portier,
nous voyons en lui l'espoir de la cage de la slection algrienne,
a dclar Medouar l'APS.
Si l'occasion se prsente devant Salhi pour raliser un bon
transfert, je serai le premier lui faciliter son dpart, comme je
l'avais fait avec Hilal Soudani en 2011, parti en Europe et devenu
le deuxime buteur de l'quipe nationale en activit, a-il ajout.
Promu un bel avenir, selon les spcialistes, Salhi souhaite ne
plus se produire en Ligue 2 o il a ralis avec son quipe une saison mitige. Le portier de 23 ans, qui s'apprte disputer les jeux
olympiques avec les Verts, voudrait poursuivre son ascension
dans l'espoir d'tre promu en slection nationale premire.
Le dsir de certains clubs de l'lite de l'engager l'occasion du
prochain mercato estival est confront la situation administrative du natif de Chlef, li pour deux autres saisons avec l'ASO.

fronteront pour la
deuxime fois en finale
de la supercoupe. Les
Mouloudens avaient
remport la premire
(1-0) au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Lyamine Bougherara, l'entraneur du DRB Tadjenanet (Ligue

1 algrienne de football) a exig hier un renforcement de l'effectif de l'quipe en vue de la saison prochaine pour poursuivre
l'aventure avec le Difa.
J'aimerais bien continuer mon aventure avec le DRBT, d'autant que je suis un adepte de la stabilit, mais je demande un renforcement de l'effectif, a indiqu l'APS Bougherara.
Le DRBT, pour sa premire exprience parmi l'lite, a ralis
une saison honorable, terminant la 7e place au classement avec
43 points, deux longueurs du podium.
Bougherara a enchan sa troisime saison de rang sur le banc
du DRBT, russissant notamment deux accessions conscutives
avec la formation de l'Est du pays.
Au vu de ce que nous avons dmontr lors de la saison qui
vient de s'achever, le DRBT sera attendu au tournant, donc nous
avons besoin de bons renforts pour qu'on puisse rester sur notre
dynamique, a-t-il insist.
Bougherara n'a pas cart l'ide de quitter la barre technique
du DRBT dans le cas o le recrutement ne sera pas la hauteur,
voquant des contacts notamment avec le MO Bjaa.
Revenant sur la saison 2015-2016, l'ancien gardien de but international, a salu ses joueurs et les efforts de la direction qui n'a
pas lsin sur les moyens pour mettre l'quipe dans les meilleures
conditions.
APS

22 DK NEWS
LUTTE/CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE (CADETS ET
JUNIORS):

La comptition du 12 au
18 juillet Alger

La Confdration africaine de lutte a attribu l'Algrie l'organisation des championnats d'Afrique cadets et juniors (lutte libre,
grco-romaine et fminine), prvus du 12 au 18 juillet la salle omnisports de Chraga (Alger), a appris lAPS auprs de la Fdration
algrienne des luttes associes (FALA).
"Cette dcision intervient l'issue du Tournoi Afrique-Ocanie,
qualificatif aux Jeux Olympiques de Rio 2016, organis du 1er au 3
avril Alger. Le prsident de l'instance africaine de lutte, Fouad
Meskout, a flicit l'Algrie pour la russite de cet vnement d'envergure internationale", a dclar l'APS, Rabah Chebah, prsident
de la FALA.
Ce dernier a galement remerci les responsables de l'instance
africaine pour "la confiance accorde notre fdration et ce, aprs
avoir dj organis ces championnats en 2011".
Lors de la prcdente dition des championnats d'Afrique, organise Alexandrie en Egypte, les slections algriennes de lutte
avaient dcroch 12 mdailles (3 or, 6 argent et 3 bronze) chez les
cadets et quatre mdailles(1 or, 1 argent et 2 bronze) chez les juniors.
En lutte fminine, la slection algrienne cadette avait remport
deux mdailles grce Doudou Ibtissem (40 kg) qui s'tait pare
d'or, alors que Khellal Lyna (54 kg) s'tait contente de la mdaille
d'argent. Chez les juniors, trois mdailles ont t remportes par
les lutteuses algriennes Salaouendji Hanane (48 kg/or), Yahiaoui
Chaima Kheira (51 kg/or) et Boukrif Houria (69 kg/argent).

SPORTS

Lundi 30 mai 2016

TRANSFERT :

Mandi a rencontr les

dirigeants de Middlesbrough
Le dfenseur international algrien du Stade de Reims, relgu en Ligue 2
franaise de football, Aissa Mandi a rencontr les dirigeantsde
Middlesbrough, nouveau promu en Premier league anglaise en vue de son
ventuel transfert, rapportait samedi RMC.

Mandi (24 ans),

dont le contrat avec
Reims court jusqu'en
2017, dispose d'un bon
de sortie aprs la relgation de son club formateur en Ligue 2. La
direction rmoise au-

rait exig la somme de

5 millions d'euros pour
cder le joueur algrien,
galement
convoit par le pensionnaire de la Liga espagnole Malaga.
En attendant de

concrtiser son transfert, Mandi a t retenu dans la liste des

joueurs convoqus par
le slectionneur national par intrim Nabil
Neghiz en vue match
en dplacement contre

les Seychelles, prvu le

2 juin Victoria pour le
compte de la 5e et
avant-dernire journe des qualifications
de la CAN-2017 dont la
phase finale aura lieu
au Gabon.

TOURNOI DE L'UNAF (U17):

L'Algrie dbutera face au Burkina Faso

lundi Rabat
quipes de l'UNAF aux liminatoires de la Coupe d'Afrique des
nations des U-17 dont le premier tour dbutera en juin prochain.
Programme du tournoi

HANDBALL :

Phase finale du challenge

national minimes filles et
garons du 2 au 5 juin
Tlemcen
La phase
finale
du
challenge
national de
handball
U16 filles et
U17 garons
aura lieu du
2 au 5 juin
la salle omnisports de
Tlemcen, at-on appris
hier auprs
de la Fdration algrienne de handball (FAHB).
Cette phase finale pour le titre national, organise par la ligue
de Tlemcen de handball en collaboration avec la FAHB, regroupe
six clubs en filles et dix en garons qui se sont qualifis lors des
phases rgionales, reprsentant les ligues d'Alger, Blida, Ouargla,
Batna, Constantine, Saida et Oran.
Ce challenge national se droulera en trois phases, la premire
sous forme de mini-championnat, la deuxime consacre aux
demi-finales croises et enfin la troisime avec la finale.
Pour les cadets-cadettes, la phase finale du challenge national
est programme la mme date Ouargla, tandis que pour les juniors filles et garons la comptition aura lieu Batna, alors que le
festival national des jeunes U14 et U15 est prvu au centre de regroupement des quipes nationales Souidania dAlger.
APS

Samedi 28 mai 2016

Tunisie- Egypte 17h00
Maroc- Burkina Faso 19h00
Lundi 30 mai
Algrie - Burkina Faso 17h00
Libye- Tunisie 19h00
La slection algrienne des
moins de 17 ans entamera le
tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) de la
catgorie face son homologue
burkinab aujourdhui 17h00
Rabat, selon le programme de
la comptition publi par la
commission technique de

l'UNAF.
L'quipe algrienne voluera dans le groupe A avec le
Maroc (pays hte), et le Burkina
Faso (invit). Le groupe B est
constitu de l'Egypte, de la Tunisie et de la Libye.
Ce tournoi s'inscrit dans le
cadre de la prparation des

Mercredi 1er juin

Egypte- Libye 17h00
Maroc- Algrie 19h00
Samedi 4 juin
Egypte- Burkina Faso 12h00
Tunisie- Algrie 17h00
Maroc- Libye 19h00.

ATHLTISME

Fethi Meftah et Nassima Sabour

remportent le semi-marathon de BniHaroun (Mila)
Les athltes Fethi Meftah de
la slection nationale et Nassima Sabour de l'AS Protection
Civile d'Alger ont remport samedi le semi marathon, disput
sur une distance de 21 kilomtres entre Mila et le barrage de
Bni-Haroun.
Fethi Meftah a franchi la
ligne d'arrive en 1 heure et 9
minutes. La deuxime place de
ce semi marathon est revenue
Badreddine Amitat de la wilaya
de Jijel, tandis que Issam Khiref
de Bordj Bou-Arreridj complte
le podium.

Chez les dames, Nassima Sabour, socitaire de la protection

civile de Dar El-Beda (Alger), a
t la grande dominatrice de ce
semi marathon, droul sur
une distance de 11 km, en devanant respectivement, la
Bordjienne, Nawal Abbs, et sa
Co-socitaire Nassima Messaoudi.
Initie par la direction de la
jeunesse et des sports de la wilaya de Mila, cette dition a
runi quelque 250 marathoniens et marathoniennes, pour
un programme de sept (7)

courses sur des distances, selon

les catgories dge et de sexes,
agrments par la distribution
de consistantes rcompenses financires allant de 3.000 dinars
80 mille dinars. Dans une atmosphre joyeuse et conviviale,
les participants cette comptition dont le coup denvoi a t
donn par le chef de lexcutif
local, au niveau du stade Belkacem Belad de la ville de Mila,
ont fait part de leur "grande satisfaction" devant la qualit de
lorganisation.

Lundi 30 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

Le Real a fait
une offre
pour Dybala
Selon les informations de
TMW, les dirigeants
madrilnes auraient dj fait
parvenir une proposition
leurs homologues italiens.
Elle constituerait un
change avec Alvaro Morata
ainsi qu'une somme de 50 M.
Une offre importante qui
devrait faire rflchir les
Turinois sur le statut
intransfrable de l'ancien
joueur de Palerme.

ZIDANE :

J'EN RVAIS

Zinedine Zidane est entr dans l'histoire. Grce

la victoire du Real Madrid en finale de la Ligue des
champions face l'Atltico (1-1, 5-3 tab), samedi
soir, il est devenu le premier entraneur franais
remporter cette comptition. "J'en rvais", a-t-il
confi en confrence de
presse.
La raction de Zinedine Zidane au micro
de beIN Sports aprs la victoire du Real
Madrid en la Ligue des champions contre
l'Atltico : "C'est norme, Carlo Ancelotti me
souhaitait quand j'tais avec lui Lisbonne de
soulever la Ligue des champions en tant qu'entraneur un jour, aujourd'hui c'est fait et je me
rends compte qu'il avait raison. La joie n'a rien voir
quand on est joueur et quand on est entraneur. Je suis
heureux. Je suis vid mais ce n'est que du positif, quand
vous ralisez ce qu'on a ralis toute la saison, gagner une Ligue
des champions c'est magnifique.
Je suis heureux pour ces joueurs qui ont t normes toute la saison, a veut dire qu'on a bien travaill, que le message est pass,
que les joueurs m'ont suivi, je les ai suivi aussi et on a gagn
cette C1 ensemble. J'ai rv de ce trophe, j'y ai pens fort
mais on a aussi bien travaill, a ne suffit pas de rver et
d'y penser. On a lutt jusqu' la dernire minute,
jusqu'aux tirs aux buts, je suis heureux pour tout le
monde. Maintenant on va en profiter."

Ramos rend
Zidane
hommage
ons
de Ligue des Champi

le
Vainqueur de la finarid (1-1, 5-3 tab) samedi
face l'Atletico Mad tral du Real Madrid,
cen
soir, le dfenseur
1 but en
ans, 10 matchs et
Sergio Ramos (30 tenu rendre hommage
a
LdC cette saison), dine Zidane, nomm sur le
ou est
son entraneur Zine
janvier dernier. "Ziz
banc merengue en son arrive a t trs imporhumble, dtermin, feeling avec les joueurs,
bon
c Zizou, le
tante, il a un trs
ce titre avec lui. Ave
nous allons fter
e si avec Rafael
mm
,
uni
it
ta
re
vestiai
bons moments,
Benitez il y a eu des son ct
mais Zizou a apport
le
lar
positif", a dc
a
capitaine de la Cas
Blanca.

Immense joie
pour Ronaldo
Auteur du tir au but dcisif en finale de la
Ligue des Champions, l'attaquant du Real
Madrid, Cristiano Ronaldo, a fait part de
son immense joie de remporter un nouveau
titre de champion d'Europe sous les couleurs du Real Madrid.
A l'issue de la victoire des siens, la star portugaise a fait part de
sa joie au micro de Be In Sport : "C'est une immense joie, on
savait que le match allait tre compliqu. Les penalties, c'est la
loterie, on ne sait jamais qui va gagner. C'est un immense bonheur. Les finales sont toujours compliqus mais l'quipe a
bien travaill, a fait beaucoup de sacrifices. (Sur son tir au but)
Je savais que j'allais marquer, j'avais confiance en moi. Maintenant j'ai de la joie partager, je veux partager le trophe avec
les Madrilnes, avec tous les gens qui soutiennent le Real Madrid avec ma famille aussi." a-t-il dclar.

DK NEWS

23

SAUL
NIGUEZ
MAN UTD
DEVRA
PAYER 70M
Saul Niguez pourrait rejoindre
Jos Mourinho Manchester United. Le technicien portugais serait fan du milieu de terrain
de 21 ans pass par le centre
de formation du Real Madrid. Mou souhaiterait
lattirer Old Trafford
dans les prochaines semaines, selon Daily Star.
Digo Simeone, le technicien argentin de lAtletico Madrid place une
grande confiance dans
son jeune joueur. Pour
preuve, cette saison, il
lui a fait jouer 31
matchs de Liga, ainsi
que 13 de Ligue des
Champions. Saul Niguez tait dailleurs
sur la pelouse du Stadio Giuseppe Meazza
hier samedi, pour la finale de la comptition
europenne perdue par
son club face au Real Madrid lors de lpreuve des
pnaltys.
Le club espagnol ne voulant pas cder son joueur,
Manchester United naura
dautres choix que de payer
sa clause libratoire estime
70 millions deuros.

Aubameyang va
bientt quitter
Dortmund ! slec-

ait rejoindre la
Aubameyang dev
e en
r conclure son ann
tion du Gabon pou l, il na pas t slecfina
beaut... Mais au
de
oin
bes
ce quil a
tionn. Non pas par
nde saison, durant
repos aprs une gra marqu 25 buts en
ent
amm
not
a
il
elle
laqu
ngocie
plutt parce quil
Bundesliga, mais
Dortmund !
dpart du Borussia nois
actuellement son
ste Fra
nali
jour
le
par

samedi
nie
En effet, interrog
rita
Mau
la
aite contre
u.
David aprs la df
ur gabonais la avo
(0-2), le slectionne and ne pas tre slectionn
Aubameyang a dem nger de club , a dclar Jorge
cha
car il est en train de lancien joueur de lASSE la saison
ra
Costa. Alors, o joue s temps, son nom circule au Real
nier
der
prochaine ? Ces
Affaire suivre...
ou Manchester.
Madrid, Arsenal

N'Golo Kant :
Pour le moment,
je suis Leicester
Convoit notamment par le PSG et
Arsenal, N'Golo Kant a indiqu ce samedi qu'il n'avait pas encore pens son
avenir. Je ne fais pas trop attention
tout ce qui se dit, a expliqu le milieu international franais (25
ans), actuellement en rassemblement avec les Bleus Clairefontaine. Pour le moment, je suis
Leicester et je me concentre sur
lEuro.
Arriv l't dernier chez les Foxes
en provenance de Caen, pour la
somme de cinq millions d'euros, le
joueur d'origine malienne a t sacr
champion d'Angleterre ds sa premire saison et lu dans l'quipe type
de la Premier League. Sa valeur est
aujourd'hui estime trois ou quatre
fois plus.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

L'Algrie et la Gabon
mettent l'accent sur
l'importance d'intensifier la
coopration bilatrale dans
diffrents domaines

L'Algrie et le Gabon ont mis l'accent hier sur l'importance d'"intensifier et de promouvoir la coopration
bilatrale dans diffrents domaines,
notamment dans les secteurs du
commerce et du tourisme".
Dans une dclaration la presse
l'issue de sa rencontre avec la ministre gabonaise du Commerce, des
petites et moyennes Entreprises, de
l'Artisanat, du Tourisme et du Dveloppement durable, Madeleine Berre,
le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a plaid pour le
"renforcement des relations de coopration conomique et commerciale entre la rgion Sud-Sud et les
pays africains".
M. Ghoul a estim que la visite de
la ministre gabonaise en Algrie
l'occasion du Salon international
d'Alger constituait une "occasion
pour booster les relations de coopration entre les deux pays dans diffrents domaines, notamment en
matire d'change commercial".
Le ministre a soulign dans ce
sens le "souci de l'Algrie renforcer
les changes commerciaux et conomiques entre les pays africains y
compris le Gabon travers l'extension des lignes du transport arien
dans la rgion". Il a rappel l'"existence de plusieurs segments de coo-

pration, notamment dans les domaines de l'amnagement du territoire et du tourisme en vue de faire
valoir l'exprience algrienne dans
ce secteur".
M. Ghoul a invit la ministre gabonaise "assister aux travaux du Sminaire international sur le tourisme qui aura lieu en octobre prochain Oran".
Pour sa part, Mme Madeleine
Berre a estim que cette "rencontre
est une occasion pour consolider et
intensifier la coopration bilatrale
dans diffrents domaines de dveloppement".
Mme Berre a soulign en outre
que "sa visite en Algrie la tte
d'une importante dlgation compose d'hommes d'affaire lui a permis
de s'enqurir des ralisations importantes accomplies en Algrie".
Cette visite a pour objectif, ajoute
la ministre, de "renforcer la coopration bilatrale conformment aux
instructions et recommandations
du Prsident gabonais Ali Bango", relevant la convergence des points de
vue et les orientations conomiques
actuelles entre l'Algrie et le Gabon,
notamment en matire de dveloppement, de diversification de l'conomie et de gestion des premires
matires".

Ncessit de renforcer
la coopration
avec les groupes
hteliers internationaux
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul a soulign hier
Alger la ncessit de "renforcer la
coopration avec les groupes hteliers internationaux afin de tirer
profit de leur exprience notamment dans en matire de formation
et de gestion htelire".
Dans une dclaration la presse
l'issue d'un entretien avec le viceprsident du groupe htelier international "Starwood", Hassan Ahdeb,
le ministre a mis l'accent sur l'importance "d'tablir un partenariat et
une coopration avec ce groupe afin
de tirer avantage de son exprience
et savoir-faire dans la gestion des tablissements hteliers ainsi que dans
le domaine de la vulgarisation et la
promotion du produit touristique".
Ce groupe qui gre actuellement
prs de 6000 tablissements travers
le monde aidera, sans aucun doute,
les investisseurs privs algriens
raliser, travers diffrentes rgions
du pays, des projets rpondant aux
standards en vigueur dans le monde.
M. Ghoul a insist, dans ce cadre,
sur l'importance "de conclure des accords de partenariat avec les investisseurs dans le domaine du tourisme afin de promouvoir la formation et la gestion htelire selon les
normes internationales".
Au cours de cette rencontre, il a
t question, selon le ministre, de "la
ncessit d'un accompagnement du

secteur du tourisme en Algrie, notamment en matire de vulgarisation

et de promotion de la destination Algrie".
A cet effet, le ministre a annonc
la signature prochaine d'une convention de coopration entre le groupe
"Mariott" activant en Algrie et "Starwood" pour amliorer le niveau de la
vulgarisation et la formation des
gestionnaires pour permettre au
secteur du tourisme d'tre le vecteur
du dveloppement conomique hors
hydrocarbures".
De son cot le vice-prsident du
groupe "Starwood" a indiqu que
cette rencontre a t l'occasion d'examiner avec la partie algrienne les
moyens mme de booster le tourisme travers l'accompagnement du
secteur dans le domaine de la formation, l'amlioration du niveau de la
gestion htelire et le renforcement
des cadres de la vulgarisation et de
promotion de la destination Algrie.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 30 mai 2016 - 23 Chabane 1437 - N 1316 - Troisime anne

LAMAMRA LA AFFIRM SAMEDI PARIS

Les relations algro-franaises

ne seront jamais banales
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a affirm samedi Paris que les relations
algro-franaises ne seront jamais banales.
Quand le Prsident Bouteflika
tait ministre des Affaires trangres,
il y a bien des annes, il a eu grer plusieurs cycles de situations difficiles
entre lAlgrie et la France. Il a t
lauteur de la fameuse phrase : +Les relations algro-franaises peuvent tre
bonnes, elles peuvent tre mauvaises,
mais elles ne seront jamais banales+.
Elles ne seront jamais banales, jinsiste
sur cela, a soulign le ministre dEtat
en rponse une question des journalistes sur les relations actuelles entre
les deux pays.
Ces relations demandent du travail
de part et dautre, a-t-il soutenu lors
dun point de presse lissue de linauguration du nouveau sige du Consulat de Crteil, faisant remarquer que le
travail continue et se fait dans beaucoup de secteurs et les chances sont
fixes. Dans ce contexte, il a mis en relief la vocation de la communaut nationale en France qui est reste en permanence un vecteur de rapprochement, un artisan et un bnficiaire de
lamlioration de ltat qualitatif de
ces relations bilatrales. Le reste cest
la vie internationale, ce sont des intrts, a-t-il dit. Sur insistance des
journalistes pour donner plus de dtails
sur la qualit des relations, M. Lamamra a rpondu quelles sont fortes
et ont des racines sculaires. Il y a des
intrts communs, des projets communs et parmi les intrts qui revtent
une plus grande importance pour
nous, nous avons veill la dignit du
citoyen algrien en France, ce quil

joue un rle dans lamlioration des relations entre les deux pays, leur dveloppement et louverture des nouveaux horizons dans ces relations, at-il expliqu.
De toute vidence, il y a des intrts
spcifiques, de multiples intrts et il
y a des domaines assez compliqus.
LAlgrie est soucieuse de son indpendance, des questions (internationales)
justes, a-t-il ajout, soulignant que lAlgrie a des positions de principe et des
positions stables. Le ministre dEtat
a relev quil existe entre lAlgrie et la
France des diffrences dans les positions dans les intrts, mais, a-t-il expliqu, nous dialoguons avec lEtat
franais sur le mme pied dgalit.
Nous croyons que ce dialogue, bas sur
la comprhension des intrts communs dans la coopration, peut surmonter les obstacles quel que soit leur
nature. Par ailleurs, dans son interven-

tion devant des membres de la communaut de Crteil, le ministre dEtat a

rappel quil y a, peine quelques
jours, une dlgation franaise comprenant une dizaine dlus de plusieurs agglomrations de France, s'est rendue
en Algrie dans le cadre de la coopration dcentralise. Je crois quil sagit
l dun gisement inpuisable de coopration et dentraide entre les municipalits franaises et municipalits algriennes, a-t-il estim, prcisant
que des recommandations ont t
faites Alger mais il y a un rle indispensable que doit jouer la communaut algrienne installe en France.
Cette communaut, a-t-il soulign,
parfaitement intgre dans les villes
et dans les agglomrations est mme
de jouer un rle de locomotive dans la
coopration bilatrale pour tablir des
relations fructueuses entre les tablissements scolaires et les universits
des deux pays. Au dput-maire de
Crteil et au prfet du Val-de-Marne,
prsents cette crmonie, Ramtane
Lamamra leur a demand, linstar
dautres responsables franais, daider
la communaut algrienne et de travailler main dans la main pour tablir
de vritables ponts sur la Mditerrane. Des ponts damiti qui pourront
avantageusement nous permettre de
garantir mes compatriotes ici prsents les possibilits mieux dvelopper leur relation avec leur pays
dorigine et la promotion des relations
de qualit avec le pays hte, a-t-il
prcis.

MESSAHEL AU CAIRE
L'Algrie satisfaite du consensus
autour du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale en Libye
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la
Ligue des Etats arabes, a exprim la satisfaction de l'Algrie du consensus,
atteint pour la premire fois, autour du
Conseil prsidentiel du gouvernement
d'union nationale libyen, en tant
qu'unique reprsentant du peuple libyen. "Je suis satisfait en tant que chef
de la dlgation algrienne (aux travaux
de la runion ministrielle), du consensus atteint pour la premire fois autour
du Conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale de Libye, prsid par Fayez El-Sarraj, en tant que seul
reprsentant du peuple libyen frre", at-il indiqu dans une dclaration la Radio nationale, l'issue des travaux de la
session extraordinaire du Conseil de la
Ligue arabe au niveau ministriel, organise au Caire. Le dossier libyen
constitue l'un des principaux volets

examins par le Conseil lors de cette session extraordinaire qui a port notamment sur la question palestinienne, la
situation au Ymen et les prparatifs en
cours pour la tenue du sommet arabe
prvu en juillet Nouakchott (Mauritanie). Concernant la question palestinienne, il a indiqu que les participants cette runion avaient cout un
long expos prsent par le Prsident
palestinien, Mahmoud Abbas sur la situation qui prvaut en Palestine et qui
a insist sur l'initiative franaise qui
consiste en la tenue d'une runion ministrielle, le 3 juin Paris. Le Conseil
des ministres de la Ligue arabe avait salu cette initiative qui "intervient un
moment o toutes les initiatives ont
chou et toutes les ngociations geles,
mettant la question palestinienne dans
l'impasse", a rappel le ministre. Cette
initiative permettra de "donner une

Le Conseil de la
nation prend part au
Caire aux travaux du
Parlement arabe
Le Conseil de la nation prendra part du 28 mai
au 1er juin 2016 au Caire (Egypte) la 5e sance de
la 4e session de la premire lgislature du Parlement
arabe. L'ordre du jour de la sance portera sur la tenue des runions de la sous-commission des droits
de l'homme et de la sous-commission charge de
l'laborati on d'un projet de loi arabe et unifi portant sur la protection de l'environnement, la 11e runion de la 4e session du bureau du Parlement
arabe ainsi que les runions des commissions permanentes, a indiqu hier un communiqu du
Conseil. Le Conseil de la nation prendra part ces
travaux avec une dlgation parlementaire compose de MM. Abdelkrim Korichi et Aziz Bezzar,
membres du Conseil et du Parlement arabe.

nouvelle impulsion" au processus de ngociations, en dpit de l'obstination

des Israliens qui continuent rejeter
cette initiative et qui veulent imposer un
ordre du jour portant sur "des discussions directes et non une initiative laquelle plusieurs Etats et organisations
internationales pourraient prendre
part", a-t-il prcis. "Nous esprons que
cette runion aboutisse une feuille de
route qui ouvre la voie des ngociations directes avec l'autre partie, en se
rfrant aux anciennes dcisions et
rsolutions du Conseil de scurit de
l'ONU et celles issues des accords bilatraux concernant l'application du
principe de deux Etats indpendants,
avec tablissement d'un Etat palestinien,
sur la base des frontires de 1967, avec
Al-Qods pour capitale", a conclu le ministre.

M. Mebarki reprsentera
l'Algrie la Confrence
islamique sur la
coopration scientifique et
technologique Islamabad
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels Mohamed Mebarki reprsentera l'Algrie la 30e session du
Comit excutif du comit permanent de l'Organisation de la confrence islamique sur la coopration scientifique et technologique
(COMSTECH), prvue Islamabad partir de demain, a indiqu
hier un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique. La runion de deux jours du comit
excutif sera l'occasion pour les participants de passer en revue le
bilan d'activits des institutions scientifiques et technologiques de
l'organisation de la confrence islamique, depuis la 29e session,
selon le communiqu. Cette rencontre dbattra aussi du nouveau
plan d'action en science et technologie 2016-2025, prpar par le
COMSTECH pour examen lors de la 15e assemble gnrale et par
le Sommet sciences et technologies prvu au Kazakhstan, ajoute
la mme source.