Professional Documents
Culture Documents
AISTHESIS
32, 1999.
La
Carlos Moya
(1951)
es el resultado
sin
de la
embargo,
convergencia
al apreciar sus
La
escultura
mundo campesino
que
Carlos Moya
y las imgenes
De
rural.
realiza
la
la
perfecta
religiosas catlicas.
campo, su gente
es
y las
simbiosis
Su imaginario
actividades propias
le
es
entre
est
del
el
deter
mundo
encargada, la "Virgen
con
que
y la proyeccin que
del rostro, las manos, etc., finos y delicados de la imaginera
religiosa europea, cedern el paso a facciones propias del hombre del campo,
del hombre de trabajo: manos y rostros gruesos.
el
Nio", los
esperan.
Los
rasgos
decir,
obras
nos acerca a
conecta con
dos
la
experiencia
de lo
sagrado.
otra
espiritual;
la
la
obra nos
sus volmenes en un
sino que
esta manera
fenmeno
esttico
estas
De
ha
agregado a
Carlos Moya ha
este
imaginario
obras que no
tanto
en
han
Santiago
sacro
habitual,
estado exentas
como en
de
Talca. Adems ha
7
Curso Latino
distinciones, entre ellas destacan en el ao 1990 una beca O.E.A.:
americano Artesanos Artfices, Cuenca, Ecuador. En 1992, FONDART: Proyecto de Creacin de
Arte Sacro. Y en 1995 Medalla al Mrito Municipal, Premio Arte, mencin Escultura, Ilustre Muni
recibido varias
cipalidad
de Linares.
143
AISTHESIS
N"
32, 1999.
barazada". Cuando
vemos
tando
el peso
mano
izquierda
del
de
Pero
factura
en
em
embara
mujer sopor
nio en su vientre
apoyada en
un gesto propio
estado.
de
su condicin
zada,
"Virgen
Mara
vemos a
as su
la espalda,
en
la
logra imprimirle
conduce a un mbito
si contemplamos el rostro o
general, Moya
llega
usted
la
escultura
Bueno,
primero
caso, y
de
quitectura,
ar
termi
ga un religioso
quien
na,
religiosa en un
en
la
de
francisca
fundar una comunidad
lugar que se llama Rabone,
vena
espiritualidad
precordillera...
para que yo se
paola
y era
imgenes vestidas, la cara y las articulacio
nes. Necesitaba que le hiciera las manos.
Pero l llega de una manera bien impresio
nante,
le
pone esta
imagen
sobre el mesn
y l
la imagen, y despus
dice que un profesor de
empieza a cantar a
se presenta
me
le dijo
artes plsticas mo
"Virgen de la
ca persona que
gen.
Haca
guna
plstica.
libres,
momentos
inicia
deseaba
l
me
tena
como
sin
144
mientras se
l y
libraba
que
tengo
que
dejar la
en
un
contemplativa, entonces
la
el
arte
con
digamos,
En
se
nin
inicia
en
la
Ah
los
se
que se
esto
ese momento yo
panadera no era
hacer
ima
con
panadera.
grata,
tena
Entonces
algo,
volver al arte.
y
en la
fue de
deseo,
con
que s.
pan, trabajaba
panadera
soy la ni
lgicamente dije
el
que yo
puedo restaurar su
vinculacin
dice
que
le
algo.
pero era
y la deci
AISTHESIS
32, 1999.
Tuvo que
haber
un
impulso interior
suyo?
concierto.
de
Entonces iniciamos
no parar.
que
fuera
tena que
este camino
estar
todo
el
en
tiempo
blanco, despus
a cien por hora,
el arte sacro.
Yo
tiempo
senta que no
tenemos
plo nosotros
haba
una
de
una expresin
iglesia
romnica
preciosa,
pero su estatuaria es
ejem
de
un
del
Adems
que
lo
religioso que
le
encarga
haba.
la restauracin, hubo
alguien ms
inicios?
apoy en sus
Yo tuve
quien
fue
un gran respaldo en el
convencido por el
de
Tiene mucho
En todo
de
un
desconcierto,
Cmo
llega
de
hacer la Virgen y
el
inspiracin de decir
dentro
s.
Nio?
El Obispo tena
De
dnde
Toda
tambin
modelo
mi
dice
el nio es
tiempo
la
creacin
de
su obra?
de la Virgen, y es
Obispo "aqu tienes tu modelo", es mi esposa. Ella es la
mi hijo, que mientras yo haca la obra, mi esposa estaba
inspiracin
porque
esperando
por mucho
es mi propio entorno.
La
modelo
el
entre medio se
mejor,
tuviera
es un poco como yo me
imaginaba
que
iba
se parece mucho.
imagen de la Virgen?
Fue conflictiva, ciertamente, esta imagen, porque sus rasgos gruesos esca
pan a la costumbre de ver una doncella estilizada, una princesa. Entonces la
gente se acostumbra a una imagen, y una imagen distinta como que le es difcil
145
AISTHESIS
de
N"
32, 1999.
Por
asimilarlo.
los
ejemplo
decan: "tremendo
sacerdotes
tuviera
nio que
tiene
tan grande en
un nio
en
el
eso es
relacin
de
la
y qu madera es?
de una sola pieza de coige, una madera muy dura,
apropiado para trabajarla, pero fue lo mejor que encontramos
Cunto mide
Mide dos
lo
que no es
ms
dimensin,
en esa
Cunto
Yo dije
aos
la obra,
En
tronco
se
meses,
enorme
demor
un metro veinte
esta
de dimetro.
Virgen?
Pero
haba
volver,
pero a
la
vez
los huesos y
demor dos
me
titularme de
escultor en
muri unos
tres
en mi
pero a
meses antes
de
l le
que
vino un cncer
terminara la
obra.
familia.
trozo de madera,
Cmo se enfrenta al
Es
de
hacer
en
adems que
es
esto me acompa el
fulminante
El
un
tiempo
seis
y medio,
obra
metros
qu siente usted?
distintos
niveles.
De
pronto
hay
momentos
da
la
por
sensacin
Yo
de
obra,
porque se
porque
la
termino la
inauguraba
las
realizacin,
ya est
lista y
tambin como
pero
Estoy
despus
al
ver
el
un
gozo,
146
proceso,
s si entendimiento o
ver
faltaba algo,
la obra,
la
que
descon
desconcierto,
en
en
esto,
pero en el momento
de
uno se pregunta
todo momento
dnde
en cada
hay,
uno
estuve yo.
detalle,
se
pero
pregunta
de epifana,
tenido
comentarios
Mario Irarrzaval
cierto, yo no
(no
o por
obra,
trabajando
una
o por ambas?
obra
cinco
alejarse
haciendo
que
obra
decir
estar
ambas,
esta
baches
mente
nos
me
AISTHESIS
32, 1999.
de
una obra
Era
acabada.
escultrica
como
ver
muchos conceptos.
Pero
ted
tal
de la
maneja es el
Tal
Carlos
l lo
vez
es
eso
que
la jug conmigo,
se
criticaron
hubiera
encomenda
ta",
Obispo
el
dijo
me
don
porque a
mucho,
posible que me
do
espiritualidad?
por
"artis
que crea en
mi espiritualidad.
de
Dentro
este universo
gioso,
Lo difcil
trabajado
con
es
tengo
alguna
la
A
quien
hacer
caso
de la
Carlos
se
esto
es
un
yo
la
produjo
que yo
En
el
pero as
hizo la
arte sacro
en ms
imposi
siempre
de
de las fi
vida
y todo trat
lo
conflicto
demorarme
encargado
saber qu es
En
obra que yo
creacin.
una
se
nanzas que me
persona
contesto
empiezo
sacerdote
ble,
le
de lo
ms
yo
quie
catedral
deja libre. S
cuando
dice
gente que me
haga
conversemos ya que
a
en
no, me puedo
voy
satisfacer,
encarga
y lo
veces llega
ro que me
una asimila
que
medida,
obra
he
encomendadas
hacer
que
cin en que
siempre
que
obras
y he tenido
que
reli
qu personajes va realizando?
de
una oportu
discusin
encomendaba
la
con
la
obra.
"Virgen de la
Encarnacin"
(detalle)
me pidi un nio
Jess,
lo
que yo
le dije,
de ver el resultado,
lo transforme, que le haga su naricita respingada,
pero yo le dije que no, si quera que se lo llevara a otra persona yo no firmaba la
el Centro de
obra
y terminamos disgustados. Cuando hice la exposicin en
Extensin de la Catlica, convers con esta persona y le ped que si me poda
pero
despus
campesinos,
en el momento
me
pide
un nio
tan grueso,
con rasgos
que
147
AISTHESIS
prestar
al
nio,
idea de la
otra
prest
su
tena
ya
Me lo
obra.
ella se preocup
le fuera
que no
32, 1999.
de
a pasar nada
fue
escultura,
ella
termin la
que
Veo
la Virgen
exposicin.
la imagen de
que
est
presente
muy
tiene es
en su obra. Usted
devocin hacia
pecial
ella?
de
te
la
yo
de
asimilo
par
El tena
este religioso.
como
de la
se
funde
de
una
relacin
mami,
y esposa,
que
en
eso
tiene
con
milia,
sea,
la
dice
me
embarazada
tab,
era como un
la fa
El tema
vida.
de la Virgen
dote
madre
Virgen
una
un sacer
que no puedo
desconocido y
do
sea
famoso,
dra hacer
si yo
segn
cualquier
tomaba
el
soy
que cuan
l,
po
locura
tema,
esto
las
quin
porque
ner
para
m,
po
querra
una
parroquia
una
en
Virgen
puertas
embarazada?
Esta
zada no
fue
Virgen
embara
un encargo?
proyecto
Esta Virgen
de
adems
de
representar al
maternidad en medio
Esta Virgen
muy
se ve
nuestra
muy
la
obra
y tambin le
Verbo encarnado,
que
har
alto.
la idea.
humana, lo
gust
de
en nuestra vida.
la
sienta
cercana.
Pero de todas
maneras es una
148
de
coment
en
la
imagen
exposicin
hubo
le
produjo
mie-
N"
AISTHESIS
32, 1999.
do, rechazo y
Otras
angustia.
la
gentes se emocionaban
sinti
tan distinta
los altares,
como
fue la Iglesia
mucho
muy
Le ha llegado
grande.
Virgen?
religiosas
tiempo.
la
ms a
gente
humilde,
una
devocin
hay
pero siempre
Tal vez
festaciones
Yo
encontradas,
la
creo que
la
la de
barreras y
artsticas religiosas?
por esto
la
gente
un
nio, es
humilde toma
la
reaccin normal
una mirada ms
con
ms
fuerza
de la
gente
natural, no
el
espritu
hay
de la
evangelizacin.
En
especial por
diario
el acontecer
est
impregnado
hay
Usted trabaja
fundamentalmente
S, ha habido
un
involucra
piedra
intento de
proyectos que no
el
bronce,
han
incursionar
beneficiados. La
de
la
ella
le
con madera?
poder
sido
comunicacin que a
madera al
ir
en
otro
material,
aspiracin es
que
trabajar
la
expresin.
modelndola?
misterio antes de
esa
intencin
realizar
se quiere
la
obra.
indagar
Hay
qu es
una
lo
intencin
es como el trabajo
de
dar y
en
que se quiere
que me va a aportar
la
madera como
material vivo.
es
149
AISTHESIS
Qu
32, 1999.
busca
usted con su
Mi bsqueda
imagen
como
va por el
trabajo?
lado de
instancia
con uno
evangelizadora
mismo, o
le
se produce
Su
y desde
la
que
en el momento
favorezca
impulsa
porque una
lo divino...
imagen de la Virgen
y le sirve, luego,
el
de
mensaje
ese encontrarse
que
tiene
y de
salvacin estn en
lo
que
Viendo
hacemos
que es
le ha tocado trabajar
esta manera se
fisonoma
una
mucho,
la
ah a su
obra
Claro,
la
sea
conseguir que
que
identifica
la
con ella
evangelizacin
cotidianamente, en nuestra
cultura,
ver al
yecto para
amasando
cociendo el
pan,
Siento
una
gran
la
etc.
recepcin
incomprensin,
del
medio
hacia
porque es
su obra?
muy difcil,
sea,
aqu uno
de decidir
y
cul obra se va a privilegiar se prefiere a lo econmico, lo prctico, algo que lo
van a mandar hacer y en un mes lo van a tener. No se comparece la espirituali
dad evanglica en una relacin de la cultura, o sea, el vnculo salvador con la
asume un alto costo personal
cultura
tiene
hombre. Los
mucha
realmente respetan el
Si bien
presencia
trabajo,
de Dios,
son
muy
entregada
escasos
los
al
que
sacerdotes, s
Eso
personas
es
gran profundidad en
Eso
S,
con el
le
lo
que
dicen, de
muy
profunda.
de la sociedad,
lo
que quiere el
Seor.
los hijos les ha correspondido asumir situaciones muy precarias, difciles y ellos
han tenido una actitud, que para m ha sido muy gratificante, porque les ha
tocado decir pap tenemos esta dificultad pero la asumimos y estamos contigo.
En muchas oportunidades he dependido de proyectos, en los cuales he puesto
muchas esperanzas y finalmente no conseguirlos, en esos momentos ellos se
ponen al
150
lado y
me apoyan.
AISTHESIS
N"
32, 1999.
mbito
Del
co,
puramente plsti
La
gunos
influencia?
escultores,
los mos,
pero no sintindo
porque
posiblemente
he
culturas que yo no
accedido
de la
reli
giosidad
de la
plstica,
pero
en
general
los
en
haya
la
movi
histricos,
mentos
hay
un
fuerte
que
tiene
es una cultura
res son
el
romnico.
Yo
alimento.
popular, los
muy poco,
Ah
que
el romnico
artesanos, gente
que s es
creo
lo
es que
esculto
del lugar. Lo
lo
pero
que s
de la co
munidad, la gente que trabaja la pie
dra, los carpinteros, etc., eso le da
es que una catedral surge
una
fuerza,
que nace
de
unidad
espiritualidad
gente sencilla.
La imagen de la Virgen
es una sola pieza
Maule"
(detalle).
Mucho,
y
empec el
trabajo,
tronco
el
Cuando
con el nio
de madera,
el
el pri
fcil,
yo me
me entregaba.
tronco
estaba
seco,
la realizacin apareci el centro del tronco hmedo con la savia viva. Hubo que
secarlo. Me consegu la caldera del matadero de
Linares, para ponerlo a hervir todo
un da. Esta experiencia fue bien
bonita, yo fui matarife cuando trabaj de carnicero,
por
lo tanto
tena
mis
conozco el
dudas
lenguaje
taba
una cuadrilla
todo
el mundo
que usan
Creo
dia,
que
la
la
actividad artstica
lo
no
determina
al creador?
estar siempre a
de afuera, de pronto se
podemos forzar de gustar.
que viene
interpretando,
de
la
vanguar
ofrece
una
151