Product Information

AMERICAN TRANSFORMER OIL

Aceite para Transformadores American
El Aceite para Transformadores American, por su calidad de aceite bsico libre de cera y filtrado por un
catalizador, su riguroso proceso de elaboracin es un aceite extremadamente limpio y estable, con
excepcionales propiedades dielctricas, alta estabilidad trmica y elevada resistencia a la oxidacin.
Por las cualidades propias que le otorga su aceite base y las tcnicas de manufactura, ste aceite provee
una resistencia extraordinaria al xido y una insuperable estabilidad trmica.
Es recomendado para aplicacin en transformadores, interruptores y otros equipos elctricos auxiliares
con bao de aceite que requieran un aceite mineral que se desempee como dielctrico, refrigerante,
disipador del calor, desplazador del aire o gases atrapados, extintor en contactos elctricos y que cumpla
con los lmites de las especificaciones de la ANSI/ASTM D3487 y los estrictos parmetros de la NEMA
para aceites insuladores TYPE 1.
Este aceite est procesado y envasado de manera que el producto est totalmente libre de contaminacin
al momento del despacho. El usuario debe extremar los cuidados para evitar su contaminacin,
almacenando el producto en un ambiente limpio y libre de humedad.
Las pruebas tpicas de inspeccin del American Transformer Oil CD y el American Transformer Oil
CDI-30, cumplen con los parmetros de las especificaciones de la ASTM D-3487 y los parmetros de la
NEMA en referencia a los aceites insuladores Type I y Type II, respectivamente.
VENTAJAS:
Alta rigidez dielctrica.
Baja viscosidad.
Bajo punto de fluidez.
Alto punto de inflamacin.
Bajos valores de fuerza.
Libre de cera, azufre, y cidos.
Resistencia a la oxidacin y sedimentos.
Compatibilidad con los materiales presentes.
Recomendaciones:
La rigidez dielctrica se puede afectarse por la contaminacin de polvo, partculas y humedad. Por lo
tanto se debe almacenar el producto con el envase totalmente hermtico y por encima del nivel del suelo,
ya sea en posicin horizontal (tapones alineados horizontalmente) o en posicin invertida (con los
tapones abajo), en un ambiente limpio y libre de humedad, de ser necesario se debe instalar secadores de
ambiente cuando exista excesiva humedad.
Nunca se deben exponer directamente al agua o lluvia.
Este aceite tiene una vida de almacenamiento limitada y no se recomienda el almacenamiento de
tambores parciales por posible contaminacin.
No se debe usar un aceite contaminado o mezclado con otro aceite.
Se puede efectuar un deshidratado y filtrado del aceite para eliminar la humedad.

Pgina 1 de 2

Aceite para Transformadores American

Especificaciones Tpicas

Mtodo ASTM

Mnimo

Mximo

Tpico

63 C (145 F)

78 C (172 F)

72 C (161 F)

0.5

L 0.5

Punto de Anilina

D-611

Color

D-1500

Punto de Inflamacin

D-92

145 C (293 F)

149 C (300 F)

Interfacial Tensin - Dynes/Cm

D-971

40

48

Punto de Fluidez

D-97

Gravedad Especfica a 60o F

-46 C (-50 F)

-51 C (-60 F)

D-1298

0.91

0.89

Viscosidad SUS a 100o F

D-88

62.5

57.8

Viscosidad cSt a 100oC

D-445

2.9

2.4

Viscosidad cSt a 40oC

D-445

10.7

9.8

Viscosidad cSt a 0oC

D-445

74.2

63.3

Apariencia Visual

D-1524

Claro Brillante

Claro Brillante

Claro Brillante

Tensin de Ruptura 60 Hz

D-877

30

40

Dielectric Breakdown Voltage Impulse,

25 NC kV Needle Negative to Sphere
Grounded, 1 inch gap

D-3300

145

173

Factor de Potencia 60 Hz, 77 NF 0/0

D-924

Contenido de Anti-oxidante 0/0

D-2668
D-1473

0.3

0.15

Azufre Corrosivo

D-1275

No Corrosivo

No Corrosivo

No Corrosivo

Contenido de Agua, ppm

D-1533

35

20

Nmero Neutralizador MgKOH/gm

D-974

0.03

0.005

Pruebas de Oxidacin - Bombas

rotativas, Minutos

D-2112

PCBs

0.05%

195
0

0.02%

235
0

Made in U.S.A. by American Petroleum Co. Inc.

Revisin 31/12/2004

Pgina 2 de 2