PRINCIPIOS DE LA INVESTIGACIN DE CAMPO

Lineamientos para un manifiesto

Carlos Hernndez Soto
Antes de comenzar, quiero expresar mi agradecimiento al Ministerio de
Cultura en la persona de la Sra. Viceministra, Dra. Ediltrudis Pichardo; a
la Direccin Nacional de Folklore (DINAFOLK) y a su Director, el
antroplogo y folklorista Edis Snchez; y a todos los participantes en este
taller, que son los que han hecho posible el encuentro que estamos
celebrando hoy. Gracias por la invitacin que me han dirigido.
Para el desarrollo del tema he elaborado una especie de manifiesto que
encierra los lineamientos bsicos de los principios de la investigacin
folklrica de campo.
Primero enunciar los principios y luego, al final de la intervencin,
entablaremos juntos un dilogo sobre los mismos.
1. Explicacin de trminos
Al iniciar esta exposicin conviene clarificar de qu estamos hablando.
En el tema que nos ocupa -Principios de la investigacin de campo- las
palabras claves son: principios, investigacin, investigacin de campo.
Principios
Cuando hablamos de principios nos estamos refiriendo a:
Los fundamentos o razones bsicas que rigen o guan los
procedimientos que se siguen en cualquier rea del saber o del
accionar humano.
Las primeras proposiciones o mximas que fundamentan una
ciencia, un arte o una determinada disciplina o arte.
Investigacin
Etimolgicamente, la palabra investigacin proviene de dos trminos
latinos: in, que significa hacia adentro, y vestigium, que significa
huella. De manera que investigacin equivale a seguirle las huellas a
una cosa hasta penetrar en ella (hasta captarla). Para qu? En el
caso del Folklore, para buscarle significacin a la expresin folklrica que
investigamos. Ahora bien, lo que caracteriza a la investigacin de campo
es el mtodo o procedimiento que se sigue para obtener y validar los
conocimientos acerca de lo que se investiga.

Investigacin de campo
En el caso de la investigacin folklrica, la investigacin de campo se
refiere al espacio geogrfico-cultural y humano donde se realiza la
investigacin y se focaliza de manera privilegiada en las personas
portadoras de la expresin folklrica que se investiga o estudia.
2. MANIFIESTO SOBRE LOS PRINCIPIOS DE LA INVESTIGACIN
FOLKLRICA DE CAMPO
Una vez clarificados los trminos claves de nuestro tema, podemos
caminar sin tropiezo hacia el meollo del asunto que nos ocupa: los
principios de la investigacin folklrica de campo.
De acuerdo a mis conocimientos y experiencia en el rea de la
investigacin folklrica de campo, los principios que expondr se cuentan
entre los principios bsicos de la investigacin de campo. Es decir, son
principios en que debemos basarnos en la teora y en la praxis de la
investigacin folklrica de campo.
Principio 1. La investigacin de campo es la base fundamental del
conocimiento cientfico del folklore, que tiene como caracterstica la de
ser comprobado y comprobable. Por consiguiente, no debe confundirse
una investigacin de campo con una simple visita al lugar donde se
desarrolla una expresin folklrica de la cual se dice que se est
investigando. Investigar no es visitar, aunque una visita puede ser parte
de una investigacin.
Principio 2. El conocimiento cientfico del folklore no se refiere slo a la
simple descripcin de una expresin folklrica, sino que debe tambin
llegar a establecer las funciones que sta cumple y el significado que
tiene la expresin folklrica para el grupo portador.
Principio 3. La investigacin folklrica tiene tres fases fundamentales
estrechamente relacionadas:
Fase 1: Clarificacin de lo que se quiere investigar y del mtodo y
procedimiento que se seguir.
Fase 2: Aplicacin de las tcnicas de investigacin implicadas en el
mtodo seleccionado a fin de obtener los resultados.
Fase 3: Discusin de los resultados y establecimiento de las funciones y
del significado de la expresin folklrica investigada en dilogo con los
portadores y con los expertos.
Principio 4: La realizacin de una investigacin folklrica incluye un plan
de investigacin, lo que se traduce en un proyecto de investigacin.

Principio 5: El investigador folklrico debe tener un concepto claro sobre

qu es el folklore y cules son sus caractersticas. Si no lo tiene, no
podr establecer que su investigacin tiene naturaleza folklrica ni podr
catalogarla dentro de uno de los gneros del folklore.
Principio 6.El investigador folklrico debe conocer los diferentes gneros
del folklore, aunque en sus investigaciones haga nfasis en el gnero de
su especialidad.
Principio 7: El investigador folklrico debe conocer las tcnicas de
investigacin folklrica, a fin de poder seleccionar de entre ellas las
que estn en consonancia con el objeto de su investigacin.
Principio 8: Se aprende a investigar investigando, como se aprende a
caminar caminando. No bastan los conocimientos tericos.
Principio 9: Los resultados de la investigacin folklrica que no se
socializan ni discuten con los portadores, no gozan de legitimidad. Por
eso el investigador folklrico debe privilegiar la investigacin
participativa.
Principio 10: La investigacin folklrica que no se publica, no existe
para la comunidad de investigadores folklricos.
Principio11: El investigador folklrico debe conocer los elementos bsicos
que integran un informe de investigacin a fin de elaborarlo y publicarlo
luego de concluida su investigacin. Investigacin que no se publica,
investigacin que no existe.
Consideracin final
La formacin de los investigadores folklricos nunca termina. Los
cambios socioculturales y tecnolgicos dan origen a nuevas teoras del
folklore y a nuevos mtodos y tcnicas de investigacin. El investigador
folklrico debe mantenerse al da. Y para eso debe leer lo que se
publica en el rea folklrica y dialogar permanentemente con los
investigadores folklricos destacados y con los colegas ms activos.
Muchas gracias.
Febrero 10, 2016.