Resolucin

Adm. N' 011-SE-TP-CME-PJ

del 0 deEnerodel 2000
que apruebael Manual de Procedimientosdel Registrode Peritos
JudicialesIRBPED.

DIFERENCIAENTREAUDITORIA,EXAMENESESPECIATES
DEATIDITO]AY PERITAJECONTABLEJI'DICIAL.
GENERALIDADES.
El presentetema tiene el propsito de exponercon la mayor
amplitudla fimcin que cumplela Audltoria y el PeritajContable
Judicial,en el mbitosocial,arnbasson funcionesprivativasde los
ContadoresPblicosColegiados. En su desarrollofataremos de
clarificar mediante el anLlisisdel comportamientodel Perito
ContableJudicialy el Auditor, los objetivosque cadaespecialista
persigueen el cumplimientodesusfunciones.
BASELEGAL DE LAS ESPECIALIDADES
La actuacindel ContadorPblicose sustentalegslmenteen la ley
13253.l-ey de hofesionalizacin,la que en su artlculo 2" a la letra
dice:
"El tittlo de ContadorPblicoserconferidopor las Universidades.
Los titulados en el extranjero podrn obtener la revalidacin
correspondiente
de conformidadconlas disposiciones
gentes".
Adiciona la Ley, en el primer prrafo de su aticulo 4', las
espeoialidades
del profesionalcontableal sealatextualmente lo
siguiente:
"Correspondea los ContadoresPblicosEfectuay autorizartoda
clase de Balances,Peritajey Tasacionesde su especialidad,
operaciones
de auditoria y estudiosoontablescon frnesjudicialesy
administrativos".

Finalmenteel Articulo 5" del D.S. 28, del26 de Agostode 1,960

reglamentariode la Ley 13253, dice: "Constituyen fimciones
privativasde la profesin, intervenir en calidadde auditores de
Peritostcnicoscontablesen procedimientosde lndole judicial o
administrativo cuando requieran en tales intervenciones , la
lasparteso dichosprocedimientos".
autoridadcompetente,
De otro lado,parala actividadpericial anteel fuero CiI, el articulo
1"delD.S.02-68-JCdel01 deMarzode 1,968seala:

iJ"

.ri
g

"Parael nomtrramientode Peritosa queserefiereel articulo497 del

cdigode Procedimientos
Civiles, los Jueceselegirnde la nomina
quremitanlas institucionesrepresentativas
de cadaprofesin, en
los lugaresdondeaquellasexistan".
PERITOCONTABLEJUDICIAI- Y AUDITOR
Entendindoseque ambas especialidadesconstituyen funciones
privativas del ProfesionalContador ftblico. podemosdefinidas
comoslgue:
PERITOCONTABLEJUDICIAL
Es e I Profesionalcon suficientes conocimientosde la ciencia y
tcnicas contablescuyos sercios son requeridospor el poder
Judicialparasuperarlas dificultadesquese oponenal conocimiento
directode los hechospor partedel Juezen los litigios sobreaspectos
patrimoflialesde diversa lndole . ls resultadosde su labor 1o
exponeen el informe pericial, que es un instrumentode prueba
cientfico,tcnico,objetivo,razonado,imparcialy concluyente.
Estimamosqueel PeritoContableJudicialdebetenerconocimientos
generales sobre aspctos del derecho, que apoyen sus
en gl campo
razonamientos,no incursionando, necesariamnte,
. jurdico legal , cuidandoque, las conclusionesde su informe no
acusen, prerrogativadel Fiscal, ni sentencie,funcin que slo le
corresnndela
Juez.

AUDITOR
Es el Profesional, contratadopor la propia empresao entidadpara
expresaruna opinin sobre sus estadosfinancierosa un fecha
determinad4 previa evaluacin de sus conoles intemos
administrativosy exinende sus libros contables, documentosy
Su opininla expresara travsde
otrosregistroscomplementarios.
ur Dictamen pronuncindosetambin sobre la azonabilidad ,
consistenciay aplicacin de los Principios de contabilidad
generalmente
aceptados
, por partedela empresao entidadauditada
, seguidosen la preparacin de dichos estadosfinancieros.Su
actuacinprofesionalle permiteabarcarlos camposde la auditoria
Financier4 Tributaria y operatv4 incluyendo " Exmenes
especiales
", en cualquierade estooampos.
Conene puatualizar que el Auditor , al efectuar un "examen
especial" no tiene como objetivo dictaminar sobre la situacin
financiera. Su finalidad es obteneralgrrnainformacinespecifica
concernienia algunafase paicular de la empresao entidady su
alcanceessiemprelimitado.
OzuGENDE LA PERICIA JUDICIAL Y AUDITORIA
Al definir en el punto anteior tanto al Perito Judioial como al
Auditor no solo tomamos conocimiento de su actividad sino
podemosevaluarla importanciade cadauno y las necesidades
de
sus iniervenciones.
PERICIAJT]DICIAL
Al producirsehechosquesustentanla intervencinde la Justiciasea
por delito contrael patrimonioo desacuerdos
por l mismomotivo,
resr ta pertinentela intervenoindel PeritoContableparailustrar al
Juez,sobrela veracidadde las afirmacionesde los intervinientesen
el procesoJudicial. Su informacintiendea aclararlos hechos,las
y las camctedsticas
circunstancias
de la causaen lo pertinsntea los
asDectos
tcnicoscontables.

NOMBRAMIENTODEL PERITO
El ConcejoEjecutivode cadaDistrito Judicialformula anualmente
quepodrnsernombradosPeritosen un
la lista tle los especialistas
Proceso, tomando como base la propuestaalcanzadapor cada
ColegioProfesional. Cuandola periciano requieradeprofesionales
univrsitados,el Jueznombraaa la personaqueconsidereidnea.
La mismregla se aplica en las sedesde los Juzgadosdondeno
hayanPeritosqueronanlos reqsitosantssealados.
Al haberseimplantadoel Registrode PritosJudicialesREPEJ,el
nombramiefitose haren forma rotativa entrelos que integranste
requerida.Seentiendequepaa
registro,de acuerdoala especialidad
estarinscrito en steRegisfo el Profesionaldebeestaracreditado
por el Colegio Profesional del respectivoDistrito Judicial,haber
aprobadoel procesode evaluacirlselecciny entrestapersonal.
En concordanoiaa los Aticulos:
N" 13253
Art. 4" del,ey deProfesionalizacin
*
dela Ley 13253
Arts.4' y 5' del D.S. N' 28 Reglamnto
Arts.273y 274 dela Ley Orgnicadel PoderJudicial
Ats. 1',2', 3',4'y 5" de la R.A. N" 609-CME-PJmodificadapor
R.A.N" 766-CME-PJ.

AUDITORIA
Mientrasque la Contabidadregistrahechoseconmicos,asentado
histricmlenteel desarrollooperativode todas 1asactividadesde
una empresao entidad y fonnulado sus estadosfinancierosque
expresansus resultados;la Auditoria , examindichos estados
mediantun corjunto de tardcasy pocedimientosque se aplican
para evaluar el control intemo, los libros contablesy demas
registroscomplementarios
de la entidadauditada,que le permitar
emitir opinin sobrela razonabilidadde las oifrasqueexponentales
esladosfiancieros.
Si la auditoriaha estadodirigida a aspectosaibutarios,operativos
q' oos especiales,se emitdaopinin circrmsoita a dichoscampos
r?t esDecifroos.
NOMBRAMIENTODEL AT]D]TOR
La actividadauditoriastaidentificadacon la expresinde opinin
en los estadosfinancieros,seat
sobrelas informacionesexpresadas
stos el BalanceGeneral,el Estatlo de rcsultados,el Estado de
Cambioen el PatrimonioNeto, El Flujo de Efectivo, opinin que
deberser emitida a travs de un Dictamen por un Profesional
CONTADOR PUBLICO que debe contratar directamentela
empresao enlitlad.
Interesadosen dichaopinin estnlos accionistasde las empresas,
las entidadesfinaacieras,la Comisin Nacional Supervisorade
casosel prlblicoen general.
Empresasy Valoresy en determinados
ACTIVIDAD PERSONAI.DEL PERITOY DEL AT]DITOR
Si bien es cierto que la profesionalidaddl ContadorPblico lo
califica comoidneo,vale decir, con capacidadtcnica y cientlfica
para desarrollarsu aabajo a cabalidad;y, con gran sentidotico. profesionalinterponiendoaltas normasde moralidad imparcialidad
y veracidadtratndosede dos actividadesde distintatrascendencia
que atribuimosa
debcmosdestacarlas actitudesoomplementarias
cadaesDecialista
.

AI poner en relieve que se trata de actidades de distinta

la necesiddde puntualizaractitudes
trascendenciaestablecmos
personalesde cada especialidad,de las cualesse desprendensus
diferenciasa saber:
la) El Peritoreatizasu trabajode investigacinaplicaadono slo su
conocimintoy experiencia,sino intuicin y profirndidad para
abarcartodoslos aspgctos
de lo quetenequeinformaral juez.
lb) El auditor efectuaun trabajo de anlisisy/o comprobaciones
selectivasqule otorguenciertogradode confiabilidaden ei trabajo
ealizado.
2a) El Perito debeacusarrapidezen susaccionesdndoleinicio y
por cuantolos
termino sin etapasde intermediopredetenninados
resultados de su trabejo es una de las herrmientasen la
adminisnacindejusticia.
2b) El Auditor puedeplanificar su trabajo en la medida que de
atemanosabeen que plazo debe satisfacerla necesidadde sus
clientes.
3a)El Peritoafrontala necesidadde actuarconamplitudde criterios
y ductilicladrecurriendoa la aplicacinde la lgica antesituaciones
nuevas,no pudiendososlayarlas soluciones,sino llegar al fondo de
ellas.
3b) El Auditor, apoyasu trabajo en normasy procemientosde
auditodageneralmenteaceptadosque lo amparacon u adecuado
margende seguridadpanrsu opinin .
4a) El Peritodeben $mm, o solo aplicaren su trabajocienciay
tecnic4 sino razonamiento1gioo, imparcialidady ser concluyente
sobrelos hechosqueinvestiga.
4b) El Auditor aplicar su ciencia enmarcadadeno del
cumplimiento de las normas y procedimientoso tcnicas de
auditorageneralmenteaceptadosnecesariosy de acuerdocon las
quele aseguranuna baserazonableparasustentarsu
circunstancias
ooinin .

SUS DIFERENCIAS:
AUDITORIA,
La Auditora se desanolla a partir de los EstadosFinacieros,
basndoseen comprobacionesseleotivas de los registros y
documenlacin contable, recurriendo complsmentariamentea
comprobacionesfisicas de bienes y valores y confirmaciones
directas,por escrito,con terceros.
Tratndosede la Auditoia Tributaia y la Operativ4 tambin
prima la comprobacinselectivaen la medidaque abarquelo ms
Aascendnte
delas operaciones
dela empresa.
En amboscasosel propsitoes emitir opinin y adicionalmente
recomendaciones
resultantesdel examengeneraldel control intemo
queseevalacon finesde soportea los procedimientos
de auditoda.
EXMENESESPECIALES.
Estosexmenesse circunssribena una paxtede las operaciones
y/o actidades sean stas econmico-financieras,
tributarias o
administrativas.La verificacir resin, y estudio tiene m
propsitosobreun spectoespecificosiendopor lo tanto su alcance
limitado.
La necesidadde su razonabilidadpuedesugir de una auditoria
firanciera,tributaria operativatodavez quela deteccinde fallas,
fraudes,subvaluaciones,
etc. , motiva a la empresaparainvesgarel
caso concreto o, evntualmente, la entidad desea analizar
parcialmentesus operacionesy/o actidades, como medida de
controlintemo.El examendebesertotal sob'reel casoespecifico.
Todo informe de m examen especial debe contener las
que merithenlas a quellegue el Auditor sobredicho
obsevaciones
nccesariasal caso.
exameny las Recomedaciones
PERITAJE,
La accin pericial se inicia con e1 estudio del contenidodel
expedienteenel cual seenconfaftodao partsde lasinformaciones
. y documentos
inherentesa la causaqueseventila
El peritaje se circunssribe un caso especificovinculado con
que se debe
aspectos ecormicos-finacieros-patrimoniales,
irvestigar en su totalidad,complementando
la informacintomad
de un expedientecon la documntacir,registrose infonacin en

poder de los intervinientesde la causa.Como en el caso de los

exrmenes
especiales
el trabajoestotal.
El infonne pericial deviene en cnnclusiones,estableciendo
y las
mdianteellas la veracidadde los hechos, las chcunstancias
caractersticas
de la causan lo pertinentea los aspectostcnicocontable. Obviamente, por la naturalezade su labor , el Perito no
emiterecomendciones
contablesni jurdicas.
El Auditor , en la auditora sea sta fiaciera, tributaria u
operativa,emite opinin, basadoen nonnasy procedimientosde
auditorla generalmenteaceptadosy pruebasselectivasde acuerdo
alascircunstancias
; el Auditor en el Examenespecial, su trabajoes
total y s basa en normas y procedimientostqfcos ms
especficos.En su infonne planteaobservaciones
, conclusionesy
recomendaciones.
En amboscasosel resultdoquedaa disposicinde la empresa
refirindosea los accionistas, directorioo gerenci4segnel caso.
El Peritorealizaun trabjode investigacintotal a fin de emtir
quesiwan aljuez paraadministrarjusticia.
conclusiones
Finalmente ,el Auditor apoya con sus conclusionesa los
empresarios; en tarito que el Perito apoya en sus decisionesal
administradordejustici4 el juez.
El Perito formda las Conclusionescomo eplogo de una
investigacin,sobre un caso especifico en litigio, cuyo detalle
exponecon amplituden su informe.Estainvestigacinabarcatodos
los elementosqueel juzgador,- quees quienordenay paraquiense
preparadichasconclusiones-,ha recopiladotomandocomo fuente
los registrosy documentosen poderdelaspartes. Las conclusiones
tienen como caracterstica fundamgntal que son pruebas
determinantes
e instrumsntoparala administracindejusticia.