Professional Documents
Culture Documents
2013
PT
L 269/1
I
(Atos legislativos)
REGULAMENTOS
REGULAMENTO (UE) N.o 952/2013 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
de 9 de outubro de 2013
que estabelece o Cdigo Aduaneiro da Unio
(reformulao)
(4)
(5)
(2)
(3)
L 269/2
PT
10.10.2013
10.10.2013
PT
(7)
(8)
(9)
L 269/3
(10)
(11)
(12)
(13)
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
L
L
L
L
L
JO
JO
JO
JO
JO
302 de 19.10.1992, p. 1.
117 de 4.5.2005, p. 13.
86 de 3.4.2003, p. 21.
347 de 11.12.2006, p. 1.
9 de 14.1.2009, p. 12.
L 269/4
PT
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
10.10.2013
(20)
(21)
(22)
10.10.2013
PT
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
L 269/5
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
L 269/6
(36)
(37)
PT
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
10.10.2013
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
10.10.2013
PT
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
L 269/7
L 269/8
PT
10.10.2013
NDICE
Pgina
TTULO I
DISPOSIES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
CAPTULO 1
11
CAPTULO 2
15
Seco 1
Fornecimento de informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Seco 2
Representao aduaneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Seco 3
19
Seco 4
24
Seco 5
Sanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Seco 6
26
Seco 7
26
Seco 8
28
CAPTULO 3
29
TTULO II
29
CAPTULO 1
29
CAPTULO 2
31
Seco 1
Origem no preferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Seco 2
Origem preferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Seco 3
32
CAPTULO 3
33
TTULO III
35
CAPTULO 1
35
Seco 1
35
Seco 2
37
Seco 3
38
CAPTULO 2
39
CAPTULO 3
42
10.10.2013
PT
L 269/9
Pgina
Seco 1
42
Seco 2
44
Seco 3
47
CAPTULO 4
50
TTULO IV
51
CAPTULO 1
51
CAPTULO 2
Chegada de mercadorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Seco 1
53
Seco 2
54
Seco 3
55
TTULO V
58
CAPTULO 1
58
CAPTULO 2
59
Seco 1
Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Seco 2
60
Seco 3
60
Seco 4
61
Seco 5
Outras simplificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
CAPTULO 3
65
Seco 1
Conferncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Seco 2
Autorizao de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
CAPTULO 4
66
TTULO VI
68
CAPTULO 1
68
CAPTULO 2
68
Seco 1
Mercadorias de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Seco 2
69
PT
L 269/10
10.10.2013
Pgina
TTULO VII
REGIMES ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
CAPTULO 1
Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
CAPTULO 2
Trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Seco 1
73
Seco 2
Trnsito da Unio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
CAPTULO 3
Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Seco 1
Disposies comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Seco 2
Entreposto aduaneiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Seco 3
Zonas francas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
CAPTULO 4
Utilizao especfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Seco 1
Importao temporria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Seco 2
Destino especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
CAPTULO 5
Aperfeioamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Seco 1
Disposies gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Seco 2
Aperfeioamento ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Seco 3
Aperfeioamento passivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
TTULO VIII
82
CAPTULO 1
82
CAPTULO 2
83
CAPTULO 3
Exportao e reexportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
CAPTULO 4
84
CAPTULO 5
Notificao de reexportao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
CAPTULO 6
86
TTULO IX
86
CAPTULO 1
86
CAPTULO 2
86
CAPTULO 3
87
CAPTULO 4
Disposies finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
ANEXO
TABELA DE CORRESPONDNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
10.10.2013
PT
TTULO I
DISPOSIES GERAIS
L 269/11
CAPTULO 1
2.
Determinadas disposies da legislao aduaneira podem
ser aplicadas fora do territrio aduaneiro da Unio, quer no
mbito de legislao especfica, quer no mbito de convenes
internacionais.
3.
Determinadas disposies da legislao aduaneira, in
cluindo as simplificaes nela previstas, so aplicveis ao comr
cio de mercadorias UE entre as partes do territrio aduaneiro da
Unio a que so aplicveis as disposies da Diretiva
2006/112/CE ou da Diretiva 2008/118/CE e as partes desse
territrio a que tais disposies no so aplicveis, ou ao co
mrcio entre as partes desse territrio a que tais disposies no
so aplicveis.
Artigo 2.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que especifiquem as disposies da legislao
aduaneira e as suas simplificaes relativamente declarao
aduaneira, prova do estatuto aduaneiro, utilizao do regime
de trnsito interno da Unio, desde que no afete uma aplicao
adequada das medidas fiscais em questo, aplicveis ao comrcio
de mercadorias UE a que faz referncia o artigo 1.o, n.o 3. Esses
atos podem ter por objeto circunstncias especiais relacionadas
com o comrcio de mercadorias UE em que participe apenas
um Estado-Membro.
Artigo 3.o
Misso das autoridades aduaneiras
As autoridades aduaneiras so antes de mais responsveis pela
superviso do comrcio internacional da Unio, contribuindo
deste modo para um comrcio justo e aberto, para a aplicao
da vertente externa do mercado interno, da poltica comercial
comum e das outras polticas comuns da Unio relacionadas
Territrio aduaneiro
1.
O territrio aduaneiro da Unio abrange os seguintes ter
ritrios, que incluem igualmente as guas territoriais, as guas
interiores e o espao areo:
o territrio do Reino da Blgica,
o territrio da Repblica da Bulgria,
o territrio da Repblica Checa,
o territrio do Reino da Dinamarca, exceto as Ilhas Faroe e a
Gronelndia,
o territrio da Repblica Federal da Alemanha, com exceo
da Ilha Helgoland e do territrio de Bsingen (Tratado de
23 de novembro de 1964 entre a Repblica Federal da
Alemanha e a Confederao Helvtica),
o territrio da Repblica da Estnia,
o territrio da Irlanda,
o territrio da Repblica Helnica,
o territrio do Reino de Espanha, exceto Ceuta e Melilha,
o territrio da Repblica Francesa, com exceo dos pases e
territrios ultramarinos franceses aos quais se aplicam as
disposies da Parte IV do TFUE,
L 269/12
PT
10.10.2013
2.
Tendo em conta as convenes e tratados que lhes so
aplicveis, consideram-se parte do territrio aduaneiro da Unio
os seguintes territrios, incluindo as respetivas guas territoriais,
guas interiores e espao areo, situados fora do territrio dos
Estados-Membros:
a) FRANA
o territrio da Hungria,
o territrio de Malta,
o territrio da Romnia,
10.10.2013
PT
L 269/13
b) Regimes especiais;
c) Exportao;
L 269/14
PT
10.10.2013
10.10.2013
PT
L 269/15
c) Inutilizao de mercadorias;
d) Reparao de mercadorias, incluindo a sua restaurao e
afinao;
e) Utilizao de certas mercadorias que no se encontram
nos produtos transformados, mas que permitem ou fa
cilitem a obteno destes produtos, mesmo que desapa
ream total ou parcialmente no decurso da sua utiliza
o (acessrios de produo);
38) "Taxa de rendimento": a quantidade ou a percentagem de
produtos transformados obtidos no aperfeioamento de
uma quantidade determinada de mercadorias sujeitas a
um regime de aperfeioamento;
39) "Deciso": o ato de uma autoridade aduaneira em matria
de legislao aduaneira que decida sobre um caso concreto
e produza efeitos jurdicos relativamente pessoa ou pes
soas em causa;
40) "Transportador":
a) No contexto da entrada, a pessoa que introduz as mer
cadorias do territrio aduaneiro da Unio ou que as
sume a responsabilidade pelo transporte das mercadorias
para esse territrio. Todavia:
i) no caso do transporte combinado, entende-se por
"transportador" a pessoa que opera o meio de trans
porte que, aps ser introduzido no territrio adua
neiro da Unio, se mover por si prprio como meio
de transporte ativo;
ii) no caso do trfego martimo ou areo em que vigore
um acordo de partilha ou contratao de embarca
es, entende-se por "transportador" a pessoa que
assina um contrato e que emite um conhecimento
de embarque ou carta de porte areo para o trans
porte efetivo das mercadorias para o territrio adua
neiro da Unio;
CAPTULO 2
2.
Devem ser estabelecidos requisitos comuns em matria de
dados para efeitos de intercmbio e armazenamento das infor
maes referidas no n.o 1.
3.
Podem ser utilizados, nos seguintes termos, outros meios
para o intercmbio e armazenamento de informaes para alm
das tcnicas de processamento eletrnico de dados a que se faz
referncia no n.o 1:
L 269/16
PT
10.10.2013
Artigo 8.o
1.
4.
Em derrogao do n.o 1, em casos excecionais a Comisso
pode tomar decises que permitam que um ou mais Estados-Membros utilizem outros meios para o intercmbio e armaze
namento de informaes para alm de tcnicas de processa
mento eletrnico de dados.
2.
A Comisso adota as decises sobre derrogaes referidas
no artigo 6.o, n.o 4, atravs de atos de execuo.
Artigo 9.o
Registo
Artigo 7.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que determinem:
1.
Os operadores econmicos estabelecidos no territrio
aduaneiro da Unio devem registar-se junto das autoridades
aduaneiras responsveis pelo lugar onde esto estabelecidos.
2.
Em casos especficos, os operadores econmicos que no
esto estabelecidos no territrio aduaneiro da Unio devem
registar-se junto das autoridades aduaneiras responsveis pelo
lugar onde primeiro apresentarem uma declarao ou solicita
rem uma deciso.
3.
Salvo disposio em contrrio, as pessoas que no sejam
operadores econmicos no esto obrigadas a registar-se junto
das autoridades aduaneiras.
10.10.2013
PT
4.
Em casos especficos, as autoridades aduaneiras anulam o
registo.
Artigo 10.o
Delegao de poderes
L 269/17
2.
As informaes confidenciais a que se refere o n.o 1 po
dem ser comunicadas s autoridades aduaneiras e a outras au
toridades competentes de pases ou territrios situados fora do
territrio aduaneiro da Unio, para efeitos de cooperao adua
neira com esses pases ou territrios no mbito de acordos
internacionais ou da legislao da Unio no domnio da poltica
comercial comum.
3.
Qualquer divulgao ou comunicao de informaes, tal
como referido nos n.os 1 e 2, deve assegurar um nvel adequado
de proteo de dados, na plena observncia das disposies em
vigor em matria de proteo de dados.
2.
As informaes comunicadas no mbito da cooperao a
que se refere o n.o 1 so confidenciais, salvo disposio em
contrrio acordada entre as partes.
Artigo 11.o
Artigo 14.o
1.
Qualquer pessoa pode solicitar s autoridades aduaneiras
informaes relativas aplicao da legislao aduaneira. Esse
pedido pode ser indeferido se no disser respeito a uma ativi
dade no mbito do comrcio internacional de mercadorias que
esteja efetivamente prevista.
2.
As autoridades aduaneiras devem manter um dilogo re
gular com os operadores econmicos e com outras autoridades
envolvidas no comrcio internacional de mercadorias. Devem
fomentar a transparncia, colocando disposio, sempre que
possvel gratuitamente, e atravs da Internet a legislao adua
neira, as decises administrativas de carter geral e os formul
rios de pedido.
Artigo 15.o
Prestao de informaes s autoridades aduaneiras
1.
Qualquer pessoa direta ou indiretamente envolvida no
cumprimento de formalidades aduaneiras ou na execuo de
controlos aduaneiros deve prestar s autoridades aduaneiras, a
pedido destas e nos prazos que sejam fixados, todos os docu
mentos e todas as informaes requeridas, sob uma forma ade
quada, bem como toda a assistncia necessria para cumpri
mento dessas formalidades ou desses controlos.
L 269/18
PT
2.
A entrega de uma declarao aduaneira, uma declarao
de depsito temporrio, uma declarao sumria de entrada,
uma declarao sumria de sada, uma declarao de reexporta
o ou uma notificao de reexportao por parte de uma
pessoa s autoridades aduaneiras, ou ainda de um pedido de
autorizao ou de qualquer outra deciso, responsabiliza a pes
soa em causa no que respeita:
10.10.2013
Seco 2
Representao aduaneira
Artigo 18.o
Artigo 16.o
Representante aduaneiro
1.
Qualquer
aduaneiro.
pessoa
pode
designar
um
representante
2.
O representante aduaneiro deve estar estabelecido no ter
ritrio aduaneiro da Unio.
3.
Os Estados-Membros podem determinar, nos termos do
direito da Unio, as condies em que um representante adua
neiro pode prestar servios no Estado-Membro em que est
estabelecido. Todavia, sem prejuzo da aplicao de critrios
menos restritivos por parte do Estado-Membro em causa, um
representante aduaneiro que cumpra os critrios estabelecidos
no artigo 39.o, alneas a) a d), fica autorizado a prestar esses
servios num Estado-Membro diferente daquele em que est
estabelecido.
Sistemas eletrnicos
1.
Os Estados-Membros cooperam com a Comisso para
criar, manter e utilizar sistemas eletrnicos para o intercmbio
de informaes entre as autoridades aduaneiras e com a Comis
so, e para o armazenamento dessas informaes, em confor
midade com o Cdigo.
2.
Os Estados-Membros que beneficiem de uma derrogao
nos termos do artigo 6.o, n.o 4, no ficam obrigados a criar,
manter e utilizar, no mbito dessa derrogao, os sistemas ele
trnicos a que se refere o n.o 1 do presente artigo.
4.
Os Estados-Membros podem aplicar as condies determi
nadas nos termos do n.o 3, primeiro perodo, aos representantes
aduaneiros que no se encontram estabelecidos no territrio
aduaneiro da Unio.
Artigo 19.o
Habilitao
1.
Nas suas relaes com as autoridades aduaneiras, o repre
sentante aduaneiro deve declarar agir por conta da pessoa re
presentada e precisar se se trata de representao direta ou
indireta.
Artigo 17.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, atravs de atos de execuo, as condi
es tcnicas para a criao, manuteno e utilizao dos siste
mas eletrnicos a que se refere o artigo 16.o, n.o 1.
10.10.2013
PT
L 269/19
2.
As autoridades aduaneiras podem exigir a qualquer pessoa
que declare agir na qualidade de representante aduaneiro prova
da sua habilitao para o efeito pela pessoa representada.
3.
As autoridades aduaneiras no devem exigir que uma pes
soa que age na qualidade de representante aduaneiro e que
efetua regularmente atos e formalidades apresente sistematica
mente prova da sua habilitao para o efeito, desde que essa
pessoa esteja em condies de apresentar essa prova mediante
pedido das autoridades aduaneiras.
Artigo 20.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
Artigo 21.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais para a concesso e comprovao da autorizao a
que se refere o artigo 18.o, n.o 3.
Seco 3
Decises relativas aplicao da
legislao aduaneira
Artigo 22.o
Decises adotadas mediante pedido
1.
Caso uma pessoa solicite s autoridades aduaneiras uma
deciso relativa aplicao da legislao aduaneira, deve forne
cer todas as informaes requeridas pelas autoridades aduaneiras
competentes para o efeito.
2.
As autoridades aduaneiras devem, sem demora e no prazo
de 30 dias a contar da data de receo do pedido de deciso,
verificar se esto reunidas as condies de aceitao do pedido.
3.
A autoridade aduaneira competente deve tomar a deciso
a que se refere o n.o 1 e deve comunic-la ao requerente, sem
demora e no prazo de 120 dias a contar da data de aceitao do
pedido, salvo disposio em contrrio.
4.
Salvo disposio em contrrio da deciso ou da legislao
aduaneira, a deciso produz efeitos a contar da data em que
recebida ou se considera que tenha sido recebida pelo requeren
te. Com excluso dos casos previstos no artigo 45.o, n.o 2, as
decises tomadas so executrias pelas autoridades aduaneiras a
partir dessa data.
5.
Salvo disposio em contrrio da legislao aduaneira, a
deciso vlida sem limite de tempo.
L 269/20
PT
10.10.2013
6.
Antes de tomarem qualquer deciso suscetvel de ter con
sequncias adversas para o requerente, as autoridades aduaneiras
devem comunicar ao requerente as razes em que tencionam
fundamentar a sua deciso, dando-lhe a oportunidade de apre
sentar os seus pontos de vista num prazo fixado a contar da
data em que recebida ou se considera que tenha sido recebida
a comunicao. Findo o referido prazo, a deciso notificada ao
requerente, na forma adequada.
3.
Sem prejuzo das disposies estabelecidas noutros dom
nios que especificam os casos em que a deciso invlida ou
no produz efeitos, as autoridades aduaneiras que tomaram a
deciso podem a qualquer momento anul-la, alter-la ou revo
g-la se ela no respeitar a legislao aduaneira.
a) Reavaliar a deciso;
4.
5.
As autoridades aduaneiras monitorizam as condies e os
critrios que devem ser preenchidos pelo titular de uma deciso.
Monitorizam igualmente o cumprimento das obrigaes decor
rentes dessa deciso. Caso o titular da deciso se encontre es
tabelecido h menos de trs anos, as autoridades aduaneiras
monitorizam estritamente o titular durante o primeiro ano
aps a tomada da deciso.
Artigo 24.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
7.
Uma deciso que tenha consequncias adversas para o
requerente deve expor a respetiva fundamentao e mencionar
o direito de recurso previsto no artigo 44.o.
Artigo 23.o
Gesto das decises adotadas mediante pedido
1.
O titular da deciso deve cumprir as obrigaes decorren
tes desta ltima.
2.
O titular da deciso deve informar sem demora as auto
ridades aduaneiras sobre qualquer facto que ocorra aps a to
mada da deciso e que seja suscetvel de influenciar a sua ma
nuteno ou contedo.
10.10.2013
PT
Artigo 25.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis:
L 269/21
3.
A anulao produz efeitos a contar da data em que a
deciso inicial tiver produzido efeitos, salvo disposio em con
trrio da deciso nos termos da legislao aduaneira.
Artigo 28.o
Revogao e alterao de decises favorveis
1.
As decises favorveis so revogadas ou alteradas se, em
casos diferentes dos previstos no artigo 27.o:
2.
Salvo disposio em contrrio, as decises favorveis que
tenham vrios destinatrios podem ser revogadas apenas em
relao a um destinatrio que no cumpra uma obrigao a
que esteja adstrito por fora dessa deciso.
Artigo 27.o
Anulao de decises favorveis
1.
As autoridades aduaneiras devem anular uma deciso fa
vorvel ao titular da mesma, se estiverem preenchidas todas as
condies a seguir enunciadas:
4.
O artigo 22.o, n.o 4, aplicvel revogao ou alterao
da deciso.
Artigo 29.o
Decises tomadas sem pedido prvio
Artigo 30.o
2.
L 269/22
PT
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
Artigo 32.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis anulao, revogao ou alterao de
decises favorveis.
10.10.2013
3.
As decises IPV e as decises IVO so vlidas pelo prazo
de trs anos a contar da data em que a deciso produz efeitos.
4.
Tendo em vista a aplicao de uma deciso IPV ou de uma
deciso IVO no contexto de um determinado regime aduaneiro,
o titular da deciso deve poder provar que:
2.
As decises IPV ou as decises IVO so vinculativas, so
mente no que respeita classificao pautal ou determinao
da origem das mercadorias, para:
2.
Uma deciso IVO deixa de ser vlida antes do termo do
prazo referido no artigo 33.o, n.o 3, em qualquer dos seguintes
casos:
10.10.2013
PT
3.
As decises IPV ou IVO no deixam de ser vlidas com
efeitos retroativos.
4.
Em derrogao do artigo 23.o, n.o 3, e do artigo 27.o, as
decises IPV e as decises IVO devem ser anuladas se tiverem
sido tomadas com base em informaes inexatas ou incomple
tas fornecidas pelo requerente.
5.
As decises IPV e as decises IVO so revogadas nos
termos do artigo 23.o, n.o 3, e do artigo 28.o. Todavia, essas
decises no podem ser revogadas a pedido do titular da deci
so.
6.
As decises IPV e as decises IVO no podem ser altera
das.
7.
8.
L 269/23
9.
Sempre que o n.o 1, alnea b), ou os n.os 2, 7 ou 8 forem
aplicveis, uma deciso IPV ou IVO ainda pode ser utilizada
relativamente a contratos vinculativos baseados nessa deciso,
celebrados antes do seu termo de validade ou da sua revogao.
Essa utilizao prolongada no se aplica nos casos em que uma
deciso IVO tomada para a exportao de mercadorias.
10.
11.
A Comisso pode tomar decises que exijam que os
Estados-Membros revoguem decises IPV ou IVO, a fim de
garantir a correta e uniforme classificao pautal ou a determi
nao da origem das mercadorias.
L 269/24
PT
Artigo 36.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
Artigo 37.o
Atribuio de competncias de execuo
10.10.2013
2.
A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as
decises que exijam que os Estados-Membros revoguem:
Seco 4
Operador econmico autorizado
Artigo 38.o
Pedido e autorizao
1.
Os operadores econmicos estabelecidos no territrio
aduaneiro da Unio que preencham os critrios previstos no
artigo 39.o podem solicitar o estatuto de operador econmico
autorizado.
1.
A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as
regras processuais aplicveis:
2.
O estatuto de operador econmico autorizado comporta
os seguintes tipos de autorizao:
3.
Os dois tipos de autorizao referidos no n.o 2 podem ser
acumulados.
4.
Sob reserva do disposto nos artigos 39.o, 40.o e 41.o, as
autoridades aduaneiras de todos os Estados-Membros reconhe
cem o estatuto de operador econmico autorizado.
10.10.2013
PT
5.
Com base no reconhecimento do estatuto de operador
econmico autorizado para simplificaes aduaneiras, e desde
que se encontrem preenchidos os requisitos respeitantes a um
dado tipo de simplificao especificamente previstos na legisla
o aduaneira, as autoridades aduaneiras autorizam o operador
a beneficiar dessa simplificao. As autoridades aduaneiras no
devem examinar uma segunda vez os critrios j examinados
aquando da concesso do estatuto de operador econmico au
torizado.
6.
O operador econmico autorizado a que se refere o n.o 2
beneficia de um tratamento mais favorvel do que outros ope
radores econmicos no que respeita aos controlos aduaneiros,
consoante o tipo de autorizao concedida, nomeadamente me
nos controlos fsicos e documentais.
L 269/25
7.
As autoridades aduaneiras concedem os benefcios decor
rentes do estatuto de operador econmico autorizado s pes
soas, estabelecidas em pases ou territrios situados fora do
territrio aduaneiro da Unio, que preencham as condies e
cumpram as obrigaes definidas pela legislao pertinente des
ses pases ou territrios, desde que tais condies e obrigaes
sejam reconhecidas pela Unio como equivalentes s que so
impostas aos operadores econmicos autorizados estabelecidos
no territrio aduaneiro da Unio. Essa concesso de benefcios
deve basear-se no princpio da reciprocidade, salvo deciso em
contrrio da Unio, e deve ser apoiada por um acordo interna
cional ou por legislao da Unio no domnio da poltica co
mercial comum.
Artigo 39.
Concesso do estatuto
Os critrios para a concesso do estatuto de operador econ
mico autorizado so os seguintes:
Seco 5
Sanes
Artigo 42.o
Aplicao de sanes
1.
Cada Estado-Membro determina as sanes aplicveis em
caso de incumprimento da legislao aduaneira. Essas sanes
devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
2.
Caso sejam aplicadas, as sanes administrativas podem
assumir, nomeadamente, uma das seguintes formas ou ambas:
L 269/26
PT
3.
Os Estados-Membros notificam a Comisso, no prazo de
180 dias a contar da data de aplicao do presente artigo,
determinada nos termos do artigo 288.o, n.o 2, das disposies
nacionais em vigor indicadas no n.o 1 do presente artigo, de
vendo notific-la sem demora de qualquer alterao subsequente
que afete tais disposies.
Seco 6
Recursos
Artigo 43.
10.10.2013
Artigo 45.o
Suspenso da execuo
1.
A interposio de recurso no tem efeito suspensivo da
execuo da deciso impugnada.
2.
Todavia, as autoridades aduaneiras devem suspender, total
ou parcialmente, a execuo dessa deciso caso tenham motivos
fundamentados para pr em dvida a conformidade da deciso
impugnada com a legislao aduaneira ou que seja de recear um
prejuzo irreparvel para a pessoa em causa.
3.
Nos casos referidos no n.o 2, se a deciso impugnada der
origem aplicao de direitos de importao ou de direitos de
exportao, a suspenso da execuo dessa deciso fica sujeita
prestao de uma garantia, salvo se for comprovado, com base
numa avaliao documentada, que essa garantia pode causar
graves dificuldades de natureza econmica ou social ao devedor.
Seco 7
Controlo das mercadorias
Artigo 44.o
Artigo 46.o
Direito de recurso
1.
Todas as pessoas tm o direito de interpor recurso de
qualquer deciso tomada pelas autoridades aduaneiras relacio
nada com a aplicao da legislao aduaneira e que lhes diga
direta e individualmente respeito.
1.
As autoridades aduaneiras podem realizar os controlos
aduaneiros que considerem necessrios.
2.
O direito de recurso pode ser exercido pelo menos em
duas fases:
2.
Os controlos aduaneiros que no sejam aleatrios devem
basear-se essencialmente na anlise de risco utilizando tcnicas
de processamento eletrnico de dados, com o objetivo de iden
tificar e avaliar os riscos e elaborar as contramedidas necessrias
com base em critrios definidos a nvel nacional ou da Unio e,
se disponveis, internacional.
3.
O recurso interposto no Estado-Membro em que a de
ciso tenha sido tomada ou solicitada.
3.
Os controlos aduaneiros devem ser realizados dentro de
um quadro comum de gesto do risco, baseado no intercmbio
de informaes sobre riscos e resultados de anlises de risco
entre administraes aduaneiras e que defina, critrios e normas
comuns de riscos, medidas de controlo e reas de controlo
prioritrias.
4.
Os Estados-Membros devem certificar-se de que o proce
dimento de recurso permite a pronta confirmao ou retificao
das decises adotadas pelas autoridades aduaneiras.
10.10.2013
PT
4.
As autoridades aduaneiras aplicam mtodos de gesto de
riscos com vista a diferenciar os nveis de risco associados s
mercadorias sujeitas a controlos aduaneiros ou fiscalizao
aduaneira e a determinar se as mercadorias sero objeto de
controlos aduaneiros especficos, indicando, se for o caso, o
local onde sero efetuados esses controlos.
5.
As autoridades aduaneiras devem trocar informaes sobre
riscos e resultados de anlises de risco caso:
6.
Para efeitos do estabelecimento de critrios e normas co
muns de risco, bem como das medidas de controlo e das reas
de controlo prioritrias referidas no n.o 3, deve ser considerado
o seguinte:
L 269/27
7.
As normas e critrios comuns em matria de risco referi
dos no n.o 3 incluem o seguinte:
L 269/28
PT
10.10.2013
ii) que efetuem um voo numa aeronave que faa escala num
aeroporto da Unio antes de prosseguir o voo com des
tino a um aeroporto fora da Unio;
1.
S so executados controlos aduaneiros ou cumpridas
formalidades aduaneiras no que se refere bagagem de mo e
de poro das pessoas que efetuam um voo intra-Unio, ou que
efetuam uma travessia martima intra-Unio, nos casos em que
a legislao aduaneira preveja tais controlos ou formalidades.
2.
O n.o 1 aplicvel sem prejuzo de qualquer um dos
seguintes casos:
Artigo 50.o
Atribuio de competncias de execuo
1.
A Comisso toma medidas, por meio de atos de execuo,
para garantir a aplicao uniforme dos controlos aduaneiros,
incluindo o intercmbio de informaes de risco e de resultados
de anlises de risco, critrios e normas comuns de risco, medi
das de controlo e reas de controlo prioritrias, a que se refere o
artigo 46.o, n.o 3.
2.
A Comisso determina, por meio de atos de execuo, os
portos ou aeroportos onde, nos termos do artigo 49.o, os con
trolos e formalidades aduaneiras devem ser aplicados:
10.10.2013
PT
2.
Sem prejuzo do disposto no artigo 103.o, n.o 4, nos casos
em que um controlo aduaneiro relativo a uma dvida aduaneira
revele a necessidade de se proceder a uma retificao do respe
tivo registo de liquidao e a pessoa em causa tenha sido no
tificado desse facto, os documentos e as informaes so con
servados por um perodo de trs anos a contar do termo do
prazo previsto no n.o 1 do presente artigo.
Caso seja interposto um recurso ou intentada uma ao judicial,
os documentos e as informaes devem ser conservados du
rante o prazo previsto no n.o 1 ou at que o processo de
recurso ou a ao judicial estejam concludos, consoante o
que ocorrer em ltimo lugar.
Artigo 52.
Taxas e despesas
1.
As autoridades aduaneiras no cobram taxas pela execuo
dos controlos aduaneiros nem pela execuo de qualquer outra
medida prevista na legislao aduaneira durante o horrio oficial
de funcionamento das respetivas estncias aduaneiras
competentes.
2.
As autoridades aduaneiras podem cobrar taxas ou fazer-se
reembolsar das despesas incorridas no caso da prestao de
servios especficos, designadamente dos seguintes:
a) Atendimento, mediante pedido, pelo pessoal aduaneiro fora
do horrio oficial de funcionamento ou em instalaes que
no sejam as aduaneiras;
b) Anlises e relatrios de peritos sobre mercadorias e taxas
postais para devoluo de mercadorias a um requerente,
nomeadamente no que respeita a decises adotadas ao
abrigo do artigo 33.o ou ao fornecimento de informaes
nos termos do artigo 14.o, n.o 1;
c) Exame ou extrao de amostras de mercadorias para fins de
verificao, ou inutilizao de mercadorias, caso impliquem
outras despesas alm das despesas resultantes do recurso ao
pessoal aduaneiro;
d) Medidas excecionais de controlo, caso a natureza das mer
cadorias ou os riscos potenciais as exijam.
CAPTULO 3
L 269/29
Artigo 53.o
Converso monetria
1.
Os direitos de importao e de exportao devidos ba
seiam-se na Pauta Aduaneira Comum.
1.
As autoridades competentes publicam e/ou divulgam na
Internet a taxa de cmbio aplicvel se for necessrio proceder a
uma converso monetria por uma das seguintes razes:
a) Caso os elementos que servem para determinar o valor adua
neiro de uma mercadoria estejam expressos em moeda
diferente da do Estado-Membro onde efetuada essa
determinao;
L 269/30
PT
2.
A Pauta Aduaneira Comum constituda pelos seguintes
elementos:
3.
Caso as mercadorias em causa preencham as condies
includas nas medidas previstas no n.o 2, alneas d) a g), so
estas as medidas que, a pedido do declarante, se aplicam, em
vez das previstas na alnea c) do mesmo nmero. O pedido
pode ser apresentado a posteriori, desde que sejam respeitados
os prazos e condies estabelecidos na medida aplicvel ou no
Cdigo.
4.
Caso a aplicao das medidas a que se refere o n.o 2,
alneas d) a g), ou a iseno das medidas a que se refere a alnea
h) do mesmo nmero, esteja limitada a um certo volume de
importao ou de exportao, tal aplicao ou iseno deixa de
10.10.2013
5.
A introduo em livre prtica ou a exportao de merca
dorias s quais se aplicam as medidas referidas nos n.os 1 e 2
podem ser objeto de vigilncia.
Artigo 57.o
Classificao pautal das mercadorias
1.
Para a aplicao da Pauta Aduaneira Comum, a classifica
o pautal de mercadorias consiste na determinao de uma das
subposies ou outras subdivises da Nomenclatura Combinada
em que as referidas mercadorias devam ser classificadas.
2.
Para efeitos da aplicao das medidas no pautais, a clas
sificao pautal de mercadorias consiste na determinao de
uma das subposies ou outras subdivises da Nomenclatura
Combinada ou de qualquer outra nomenclatura que seja esta
belecida por disposies da Unio e que se baseie total ou
parcialmente na Nomenclatura Combinada ou que lhe acres
cente subdivises, nas quais as referidas mercadorias devam
ser classificadas.
3.
A subposio ou outra subdiviso determinada nos termos
dos n.os 1 e 2 usada para efeitos da aplicao das medidas
ligadas a essa subposio.
4.
A Comisso pode tomar medidas para determinar a clas
sificao pautal de mercadorias nos termos do n.os 1 e 2.
Artigo 58.o
Atribuio de competncias de execuo
1.
A Comisso adota medidas, por meio de atos de execuo,
relativamente gesto uniforme dos contingentes e dos tetos
pautais a que se faz referncia no artigo 56.o, n.o 4, e relativa
mente gesto da vigilncia da introduo em livre prtica ou
da exportao de mercadorias a que se faz referncia no ar
tigo 56.o, n.o 5.
2.
A Comisso adota, por meio de atos de execuo, as
medidas referidas no artigo 57.o, n.o 4.
10.10.2013
PT
CAPTULO 2
mbito
Os artigos 60.o e 61.o definem as normas para a determinao
da origem no preferencial das mercadorias para efeitos da
aplicao:
L 269/31
Artigo 61.o
Prova de origem
1.
Caso seja indicada numa declarao aduaneira uma origem
ao abrigo da legislao aduaneira, as autoridades aduaneiras
podem exigir ao declarante que apresente prova da origem
das mercadorias.
2.
Caso seja apresentada prova de origem ao abrigo da legis
lao aduaneira ou de outra legislao especfica da Unio, as
autoridades aduaneiras podem, em caso de dvidas razoveis,
exigir elementos de prova complementares que sejam necess
rios para assegurar que a indicao da origem cumpre efetiva
mente as regras estabelecidas na legislao aplicvel da Unio.
3.
Caso as exigncias do comrcio o justifiquem, pode ser
emitido na Unio um documento comprovativo da origem, em
conformidade com as regras de origem em vigor no pas ou
territrio de destino ou com qualquer outro mtodo que iden
tifique o pas onde as mercadorias foram totalmente obtidas ou
onde se realizou a ltima transformao substancial.
Artigo 62.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que estabeleam as regras por fora das quais
se considera que as mercadorias cuja determinao da origem
no preferencial necessria, para efeitos de aplicao das me
didas da Unio referidas no artigo 59.o, foram inteiramente
obtidas num mesmo pas ou territrio ou foram objeto do
ltimo processamento ou operao de complemento de fabrico
substancial, economicamente justificado, efetuado numa em
presa equipada para esse efeito, que resulte na obteno de
um produto novo ou que represente uma fase importante do
fabrico, num dado pas ou territrio, em conformidade com o
artigo 60.o.
Artigo 63.o
Atribuio de competncias de execuo
Artigo 60.o
Aquisio da origem
1.
Consideram-se originrias de um nico pas ou territrio
as mercadorias inteiramente obtidas nesse pas ou territrio.
Seco 2
Origem preferencial
2.
Considera-se que uma mercadoria em cuja produo in
tervm dois ou mais pases ou territrios originria do pas ou
territrio onde se realizou o ltimo processamento ou operao
de complemento de fabrico substancial, economicamente justi
ficado, efetuado numa empresa equipada para esse efeito, que
resulte na obteno de um produto novo ou que represente
uma fase importante do fabrico.
Artigo 64.o
Origem preferencial das mercadorias
1.
Para beneficiarem das medidas a que se referem as alneas
d) ou e) do n.o 2 do artigo 56.o ou das medidas no pautais
preferenciais, as mercadorias devem cumprir as regras de origem
preferencial previstas nos n.os 2 a 5 do presente artigo.
L 269/32
PT
2.
No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre
ferenciais previstas em acordos que a Unio tenha celebrado
com determinados pases ou territrios situados fora do territ
rio aduaneiro da Unio ou com grupos desses pases ou terri
trios, as regras de origem preferencial devem estar definidas
nos referidos acordos.
3.
No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre
ferenciais adotadas unilateralmente pela Unio em benefcio de
determinados pases ou territrios situados fora do territrio
aduaneiro da Unio ou de grupos desses pases ou territrios,
com excluso dos referidos no n.o 5, a Comisso adota medidas
que estabeleam as regras de origem preferencial.
10.10.2013
Artigo 65.o
Delegao de poderes
Artigo 66.o
4.
No caso de mercadorias que beneficiem das medidas pre
ferenciais aplicveis no comrcio entre o territrio aduaneiro da
Unio e Ceuta e Melilha, previstas no Protocolo n.o 2 do Ato de
Adeso de 1985, as regras de origem preferencial so aprovadas
nos termos do artigo 9.o do referido protocolo.
5.
No caso de mercadorias que beneficiem de medidas pre
ferenciais previstas em regimes preferenciais em favor dos pases
e territrios ultramarinos associados com a Unio, as regras de
origem preferencial so aprovadas nos termos do artigo 203.o
do TFUE.
6.
Por sua prpria iniciativa ou a pedido de um pas ou
territrio beneficirio, a Comisso pode conceder, em relao
a certas mercadorias, uma derrogao temporria das regras de
origem preferencial a que se faz referncia no n.o 3.
Seco 3
Determinao da origem de mercadorias
especficas
Artigo 67.o
Medidas tomadas pela Comisso
A Comisso pode adotar medidas para determinar a origem de
mercadorias especficas, em conformidade com as regras de
origem aplicveis a essas mercadorias.
10.10.2013
PT
L 269/33
CAPTULO 3
Artigo 70.o
Mtodo de determinao do valor aduaneiro baseado no
valor transacional
1.
A base principal do valor aduaneiro das mercadorias o
valor transacional, ou seja, o preo efetivamente pago ou a
pagar pelas mercadorias quando so vendidas para exportao
com destino ao territrio aduaneiro da Unio, ajustado, se ne
cessrio.
2.
O preo efetivamente pago ou a pagar o pagamento
total efetuado ou a efetuar pelo comprador ao vendedor ou
pelo comprador a um terceiro em benefcio do vendedor pelas
mercadorias importadas e compreende todos os pagamentos
efetuados ou a efetuar, como condio da venda das mercado
rias importadas.
3.
O valor transacional aplicvel desde que se encontrem
preenchidas cumulativamente as seguintes condies:
L 269/34
PT
10.10.2013
e) As comisses de compra;
i) as despesas de transporte e de seguro das mercadorias
importadas, e
2.
Qualquer elemento que for acrescentado, por fora do
n.o 1, deve basear-se exclusivamente em dados objetivos e quan
tificveis.
3.
Para a determinao do valor aduaneiro, nenhum ele
mento deve ser acrescentado ao preo efetivamente pago ou a
pagar, com exceo dos previstos no presente artigo.
Artigo 72.o
Artigo 73.o
Simplificao
As autoridades aduaneiras podem, mediante apresentao de um
pedido, autorizar que os seguintes montantes sejam determina
dos com base em critrios especficos, caso estes no sejam
quantificveis na data de aceitao da declarao aduaneira:
Artigo 74.o
b) As despesas para trabalhos de construo, instalao, mon
tagem, manuteno ou assistncia tcnica realizadas depois
da entrada no territrio aduaneiro da Unio, relativas s
mercadorias importadas, tais como instalaes, mquinas
ou equipamentos industriais;
10.10.2013
PT
2.
L 269/35
Artigo 75.o
Delegao de poderes
Artigo 76.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais para a:
TTULO III
Artigo 77.o
Introduo em livre prtica e importao temporria
3.
Se o valor aduaneiro no puder ser determinado nos ter
mos do n.o 1, deve ser determinado, com base nos dados dis
ponveis no territrio aduaneiro da Unio, por meios razoveis
compatveis com os princpios e disposies gerais:
c) Do presente captulo.
1.
facto constitutivo da dvida aduaneira na importao a
sujeio de mercadorias no-UE passveis de direitos de impor
tao a um dos seguintes regimes aduaneiros:
2.
A dvida aduaneira constituda no momento da aceitao
da declarao aduaneira.
L 269/36
PT
10.10.2013
3.
O declarante o devedor. Em caso de representao in
direta, igualmente devedora a pessoa por conta de quem
feita a declarao aduaneira.
2.
A dvida aduaneira constituda num dos seguintes mo
mentos:
Artigo 78.o
Disposies especficas relativas s mercadorias no
originrias
1.
Nos casos em que esteja prevista a proibio do drauba
que ou a iseno de direitos de importao para mercadorias
no originrias utilizadas no fabrico de produtos relativamente
aos quais seja emitida uma prova de origem no quadro de um
regime preferencial entre a Unio e determinados pases ou
territrios situados fora do territrio aduaneiro da Unio ou
grupos desses pases ou territrios, facto constitutivo da dvida
aduaneira na importao relativamente a essas mercadorias no
originrias a aceitao da declarao de reexportao relacionada
com os produtos em questo.
2.
Caso seja constituda uma dvida aduaneira nos termos do
n.o 1, o montante do direito de importao correspondente a
essa dvida determinado nas mesmas condies que as aplic
veis a uma dvida aduaneira resultante da aceitao, na mesma
data, da declarao aduaneira de introduo em livre prtica das
mercadorias no originrias utilizadas no fabrico dos produtos
em questo com o objetivo de pr fim ao regime de aperfei
oamento ativo.
3.
aplicvel o artigo 77.o, n.os 2 e 3. No entanto, no caso
das mercadorias no-UE a que se refere o artigo 270.o, a pessoa
que entrega a declarao de reexportao o devedor. Em caso
de representao indireta, igualmente devedora a pessoa por
conta de quem entregue essa declarao.
Artigo 79.o
Constituio da dvida aduaneira por incumprimento
1.
Relativamente s mercadorias passveis de direitos de im
portao, facto constitutivo da dvida aduaneira na importao
o incumprimento de:
3.
Nos casos a que se refere o n.o 1, alneas a) e b), so
devedoras:
4.
Nos casos a que se refere o n.o 1, alnea c), so devedoras
as pessoas obrigadas a respeitar as condies fixadas para a
sujeio das mercadorias a um regime aduaneiro, para a decla
rao aduaneira das mercadorias sujeitas a esse regime aduanei
ro, ou para a concesso de uma iseno de direitos ou de uma
reduo da taxa do direito de importao, em funo do destino
especial das mercadorias.
10.10.2013
PT
L 269/37
Artigo 82.o
Constituio da dvida aduaneira por incumprimento
Artigo 80.
1.
Relativamente s mercadorias passveis de direitos de ex
portao, facto constitutivo da dvida aduaneira na exportao
o incumprimento:
2.
Caso, ao abrigo do artigo 79.o, n.o 1, seja constituda uma
dvida aduaneira relativamente a mercadorias sujeitas ao regime
de importao temporria com franquia parcial de direitos de
importao, o montante dos direitos de importao pago com
base nessa franquia parcial deduzido do montante dos direitos
de importao correspondente dvida aduaneira.
2.
A dvida aduaneira constituda num dos seguintes mo
mentos:
Seco 2
Dvida aduaneira na exportao
Artigo 81.o
Exportao e aperfeioamento passivo
1.
facto constitutivo de dvida aduaneira na exportao a
sujeio de mercadorias passveis de direitos de exportao ao
regime de exportao ou de aperfeioamento passivo.
3.
2.
A dvida aduaneira constituda no momento da aceitao
da declarao aduaneira.
3.
O declarante o devedor. Em caso de representao in
direta, igualmente devedora a pessoa por conta de quem
feita a declarao aduaneira.
L 269/38
PT
10.10.2013
2.
Caso no seja possvel determinar com exatido o mo
mento da constituio da dvida aduaneira, o momento a con
siderar aquele em que as autoridades aduaneiras constatam
que essas mercadorias se encontram numa situao constitutiva
de dvida aduaneira.
2.
Caso haja mudana de classificao pautal das mercadorias
sujeitas a um regime aduaneiro em consequncia de manipula
es usuais no territrio aduaneiro da Unio, deve ser aplicada,
a pedido do declarante, a classificao pautal inicial das merca
dorias sujeitas ao regime em causa.
3.
Caso seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a
produtos transformados no mbito do regime de aperfeioa
mento ativo, o montante dos direitos de importao correspon
dente a essa dvida deve ser determinado, a pedido do declaran
te, com base na classificao pautal, no valor aduaneiro, na
quantidade, na natureza e na origem das mercadorias sujeitas
ao regime de aperfeioamento ativo no momento da aceitao
da declarao aduaneira referente s mesmas.
4.
Em casos especficos, o montante dos direitos de impor
tao deve ser determinado nos termos dos n.os 2 e 3 do
presente artigo sem pedido do declarante, para impedir que
sejam contornadas as medidas pautais a que se refere o ar
tigo 56.o, n.o 2, alnea h).
5.
Caso seja constituda uma dvida aduaneira relativamente a
produtos transformados no mbito do regime de aperfeioa
mento passivo ou a produtos de substituio, conforme referido
no artigo 261.o, n.o 1, o montante dos direitos de importao
deve ser calculado com base nos custos das operaes de aper
feioamento efetuadas fora do territrio aduaneiro da Unio.
10.10.2013
PT
6.
Caso a legislao aduaneira preveja um tratamento pautal
favorvel das mercadorias, a franquia ou a iseno total ou
parcial de direitos de importao ou de exportao, ao abrigo
do artigo 56.o, n.o 2, alneas d) a g), dos artigos 203.o, 204.o,
205.o e 208.o ou dos artigos 259.o a 262.o do presente regu
lamento ou ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1186/2009 do
Conselho, de 16 de novembro de 2009, relativo ao estabeleci
mento do regime comunitrio das franquias aduaneiras (1), esse
tratamento pautal favorvel, essa franquia ou essa iseno so
igualmente aplicveis nos casos em que seja constituda uma
dvida aduaneira nos termos dos artigos 79.o ou 82.o do pre
sente regulamento, desde que o incumprimento que deu origem
constituio da dvida aduaneira no tenha constitudo uma
tentativa de fraude.
Artigo 87.o
Local de constituio da dvida aduaneira
1.
A dvida aduaneira constituda no local onde entregue
a declarao aduaneira ou a declarao de reexportao a que se
referem os artigos 77.o, 78.o e 81.o.
Em todos os outros casos, o local de constituio da dvida
aduaneira o local onde ocorrem os factos constitutivos da
mesma.
Se no for possvel determinar esse local, a dvida aduaneira
constituda no local onde as autoridades aduaneiras constatam
que as mercadorias se encontram numa situao constitutiva de
dvida aduaneira.
2.
Se as mercadorias tiverem sido sujeitas a um regime adua
neiro que no tenha sido apurado, ou caso um depsito tem
porrio no tenha terminado de forma adequada, e se o local
onde for constituda uma dvida aduaneira no puder ser deter
minado nos termos do disposto no segundo ou no terceiro
pargrafos do n.o 1 dentro de um prazo especfico, a dvida
aduaneira constituda no local em que as mercadorias foram
sujeitas ao regime em questo ou foram introduzidas no terri
trio aduaneiro da Unio ao abrigo desse regime, ou foram
colocadas em depsito temporrio.
3.
Caso as informaes de que dispem as autoridades adua
neiras lhes permitam concluir que a dvida aduaneira pode ter
sido constituda em vrios locais, considera-se constituda no
local onde foi constituda em primeiro lugar.
4.
Se uma autoridade aduaneira determinar que uma dvida
aduaneira foi constituda, ao abrigo do artigo 79.o ou do ar
tigo 82.o, noutro Estado-Membro e o montante dos direitos de
importao ou de exportao correspondente a essa dvida for
inferior a 10 000 EUR, considera-se que a dvida aduaneira foi
constituda no Estado-Membro em que foi constatado esse facto.
L 269/39
Artigo 88.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
(1) JO L 324 de 10.12.2009, p. 23.
L 269/40
PT
7.
No so exigidas garantias ao Estado, a autoridades regio
nais e locais, nem a outros organismos de direito pblico, no
que respeita a atividades exercidas na qualidade de autoridades
pblicas.
8.
10.10.2013
Artigo 91.o
Garantia facultativa
Caso a prestao de uma garantia seja facultativa, as autoridades
aduaneiras devem em todo o caso exigi-la se considerarem que
no est assegurado o pagamento dentro do prazo fixado do
montante dos direitos de importao ou de exportao corres
pondente dvida aduaneira e de outras imposies. O mon
tante dessa garantia fixado pelas referidas autoridades a um
nvel que no exceda o previsto no artigo 90.o.
Artigo 92.o
Prestao de uma garantia
1.
9.
As autoridades aduaneiras podem dispensar a prestao da
garantia caso o montante dos direitos de importao ou de
exportao a garantir no exceda o limiar do valor estatstico
para as declaraes fixado nos termos do artigo 3.o, n.o 4, do
Regulamento (CE) n.o 471/2009 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 6 de maio de 2009, relativo s estatsticas comu
nitrias do comrcio externo com pases terceiros (1).
Artigo 90.o
Garantia obrigatria
1.
Caso esteja prevista a prestao de uma garantia a ttulo
obrigatrio, as autoridades aduaneiras fixam o montante dessa
garantia a um nvel igual ao montante exato dos direitos de
importao ou de exportao correspondente dvida aduaneira
(1) JO L 152 de 16.6.2009, p. 23.
2.
A garantia sob forma de depsito em numerrio ou de
outro meio de pagamento equiparado deve ser prestada de
acordo com as disposies em vigor no Estado-Membro onde
exigida a garantia.
10.10.2013
PT
Escolha da garantia
A pessoa obrigada a prestar uma garantia pode optar por uma
das formas de garantia previstas no artigo 92.o, n.o 1.
Artigo 94.o
L 269/41
2.
Caso tenha de ser prestada uma garantia global referente a
dvidas aduaneiras e a outras imposies que possam vir a ser
constitudas, o operador econmico pode ser autorizado a pres
tar uma garantia global de montante reduzido, ou a beneficiar
da dispensa de garantia, desde que satisfaa os critrios previstos
no artigo 39.o, alneas b) e c).
3.
Caso tenha de ser prestada uma garantia global referente a
dvidas aduaneiras e outras imposies que tenham sido cons
titudas, o operador econmico autorizado para simplificaes
aduaneiras autorizado, mediante pedido, a prestar uma garan
tia global de montante reduzido.
4.
A garantia global de montante reduzido a que se refere o
n.o 3 deve ser equivalente prestao de uma garantia.
Entidade garante
1.
A entidade garante a que se refere o artigo 92.o, n.o 1,
alnea b), deve ser uma terceira pessoa estabelecida no territrio
aduaneiro da Unio. A entidade garante deve ser aprovada pelas
autoridades aduaneiras que exigem a prestao da garantia, a
menos que se trate de uma instituio de crdito, uma institui
o financeira ou uma empresa de seguros, acreditadas na Unio
nos termos das disposies da Unio em vigor.
2.
A entidade garante deve comprometer-se, por escrito, a
pagar o montante garantido dos direitos de importao ou de
exportao correspondente a uma dvida aduaneira e outras
imposies.
3.
As autoridades aduaneiras podem recusar-se a aprovar a
entidade garante ou o tipo de garantia proposto caso conside
rem que no est assegurado de forma certa o pagamento
dentro do prazo fixado do montante dos direitos de importao
ou de exportao correspondente dvida aduaneira e outras
imposies.
Artigo 96.o
Proibies temporrias relativas ao recurso a garantias
globais
1.
No contexto dos regimes especiais ou do depsito tem
porrio, a Comisso pode proibir temporariamente:
2.
Caso se aplique o n.o 1, alneas a) ou b), do presente
artigo, o recurso garantia global de montante reduzido, a
dispensa de garantia ou o recurso garantia global a que se
refere o artigo 83.o podem ser autorizados se a pessoa em causa
preencher uma das seguintes condies:
Artigo 95.o
Garantia global
1.
A autorizao a que se refere o artigo 89.o, n.o 5, s
concedida s pessoas que satisfaam cumulativamente as seguin
tes condies:
L 269/42
PT
10.10.2013
2.
Caso a dvida aduaneira ou a dvida relativa a outras im
posies esteja parcialmente extinta ou s possa ser constituda
relativamente a parte do montante garantido, deve ser liberada a
parte correspondente da garantia, a pedido da pessoa em causa,
salvo se o montante envolvido o no justificar.
2.
A Comisso adota as medidas referidas no artigo 96.o por
meio de atos de execuo.
CAPTULO 3
Artigo 99.o
Delegao de poderes
Artigo 100.o
Atribuio de competncias de execuo
1.
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as
regras processuais aplicveis:
10.10.2013
PT
2.
Sem prejuzo do artigo 48.o, as autoridades aduaneiras
podem aceitar o montante dos direitos de importao ou de
exportao devidos, determinado pelo declarante.
3.
O montante dos direitos de importao ou de exportao
devidos pode ser arredondado se no resultar num nmero
inteiro.
Se o montante a que se refere o primeiro pargrafo for expresso
em euros, o arredondamento no pode exceder um arredonda
mento para a unidade imediatamente superior ou inferior.
Um Estado-Membro cuja moeda no seja o euro pode aplicar
com as necessrias adaptaes o disposto no segundo pargrafo
ou estabelecer uma derrogao a esse pargrafo, desde que as
regras aplicveis ao arredondamento no tenham um impacto
financeiro superior aplicao das regras do segundo pargrafo.
L 269/43
3.
Caso no seja aplicvel o disposto no n.o 2, as autoridades
aduaneiras notificam a dvida aduaneira ao devedor quando
estiverem em condies de determinar o montante dos direitos
de importao ou de exportao devidos e de tomar a respetiva
deciso.
4.
Desde que o pagamento tenha sido garantido, a dvida
aduaneira correspondente ao montante total dos direitos de
importao ou de exportao relativos a todas as mercadorias
cuja autorizao de sada tenha sido concedida a uma mesma
pessoa, durante um perodo fixado pelas autoridades aduaneiras,
pode ser notificada no final desse perodo. O perodo fixado
pelas autoridades aduaneiras no pode ultrapassar 31 dias.
Artigo 102.o
Notificao da dvida aduaneira
Artigo 103.o
1.
A dvida aduaneira notificada ao devedor segundo a
forma prevista no local em que a dvida aduaneira constituda,
ou em que se considera ter sido constituda nos termos do
artigo 87.o.
1.
As dvidas aduaneiras no podem ser notificadas ao deve
dor aps o termo de um prazo de trs anos a contar da data de
constituio da dvida aduaneira.
2.
Caso a dvida aduaneira seja constituda em resultado de
um ato que, no momento em que foi praticado, era passvel de
procedimento judicial repressivo, o prazo de trs anos fixado no
n.o 1 alargado para um prazo mnimo de cinco anos e m
ximo de 10 anos, de acordo com a legislao nacional.
3.
4.
Caso uma dvida aduaneira seja restabelecida nos termos
do artigo 116.o, n.o 7, os prazos fixados nos n.os 1 e 2 devem
considerar-se suspensos a partir da data em que seja apresen
tado o pedido de reembolso ou de dispensa de pagamento nos
termos do artigo 121.o, at que tenha sido tomada uma deciso
sobre esse pedido.
L 269/44
PT
Registo de liquidao
1.
As autoridades aduaneiras a que se refere o artigo 101.o
devem proceder ao registo de liquidao, nos termos da legis
lao nacional, do montante dos direitos de importao ou de
exportao devidos, tal como determinado nos termos daquele
artigo.
O primeiro pargrafo no aplicvel nos casos referidos no
artigo 102.o, n.o 1, segundo pargrafo.
2.
As autoridades aduaneiras podem no proceder ao registo
de liquidao de montantes de direitos de importao ou de
exportao que, por fora do artigo 103.o, correspondam a
uma dvida aduaneira que j no possa ser notificada ao deve
dor.
3.
Os Estados-Membros devem determinar os procedimentos
prticos do registo de liquidao dos montantes de direitos de
importao ou de exportao. Esses procedimentos podem di
ferir consoante, em funo das circunstncias em que foi cons
tituda a dvida aduaneira, as autoridades aduaneiras estejam ou
no asseguradas do pagamento dos montantes em causa.
Artigo 105.o
10.10.2013
Artigo 106.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar os casos referidos no
artigo 102.o, n.o 1, alnea d), em que as autoridades aduaneiras
esto dispensadas de notificar a dvida aduaneira;
Artigo 107.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso adota, por meio de atos de execuo, medidas
destinadas a garantir a assistncia mtua entre autoridades adua
neiras em caso de constituio de uma dvida aduaneira.
Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento
de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
Seco 2
Pagamento do montante dos direitos de
importao ou de exportao
Artigo 108.o
Prazos gerais para pagamento e suspenso do prazo do
pagamento
1.
O montante dos direitos de importao ou de exportao,
correspondente a uma dvida aduaneira notificada nos termos
do artigo 102.o, deve ser pago pelo devedor no perodo fixado
pelas autoridades aduaneiras.
10.10.2013
PT
2.
Se o devedor beneficiar de qualquer uma das facilidades de
pagamento previstas nos artigos 110.o a 112.o, o pagamento
deve ser efetuado no termo do(s) perodos(s) fixado(s) no m
bito dessas facilidades.
3.
O prazo de pagamento do montante dos direitos de im
portao ou de exportao correspondente a uma dvida adua
neira deve ser suspenso caso:
Artigo 109.o
Pagamento
1.
O pagamento deve ser efetuado em numerrio ou atravs
de qualquer outro meio com poder liberatrio equivalente, no
meadamente mediante compensao, nos termos da legislao
nacional.
2.
O pagamento pode ser efetuado por uma terceira pessoa
em substituio do devedor.
3.
O devedor pode, em qualquer circunstncia, efetuar o
pagamento da totalidade ou de parte do montante dos direitos
de importao ou de exportao sem aguardar o termo do
prazo que lhe foi concedido.
L 269/45
Artigo 110.o
Diferimento do pagamento
Artigo 111.o
Perodo de diferimento do pagamento
1.
O perodo de diferimento do pagamento ao abrigo do
artigo 110.o de 30 dias.
2.
Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar
tigo 110.o, alnea a), o perodo comea a correr no dia seguinte
ao da notificao ao devedor da dvida aduaneira.
3.
Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar
tigo 110.o, alnea b), o prazo comea a correr no dia seguinte
ao do termo do perodo de globalizao. A este prazo dedu
zido o nmero de dias correspondente a metade do nmero de
dias do perodo de globalizao.
4.
Caso o pagamento seja diferido nos termos do ar
tigo 110.o, alnea c), o prazo comea a correr no dia seguinte
ao termo do perodo fixado para a autorizao de sada das
mercadorias em questo. A este prazo deduzido o nmero
de dias correspondente a metade do nmero de dias do perodo
em causa.
5.
Caso os perodos a que se referem os n.os 3 e 4 tenham
um nmero de dias mpar, o nmero de dias a deduzir ao
perodo de 30 dias, nos termos das referidas disposies, igual
a metade do nmero par imediatamente inferior a esse nmero
mpar.
L 269/46
PT
6.
Caso os perodos referidos nos n.os 3 e 4 correspondam a
uma semana, os Estados-Membros podem determinar que o
pagamento dos montantes dos direitos de importao ou de
exportao objeto do diferimento seja efetuado at sexta-feira
da quarta semana seguinte a essa semana.
10.10.2013
2.
Caso sejam concedidas facilidades de pagamento nos ter
mos do n.o 1, so cobrados juros de crdito sobre o montante
dos direitos de importao ou de exportao.
3.
As autoridades aduaneiras podem renunciar exigncia de
uma garantia ou cobrana de juros de crdito, se for com
provado, com base numa avaliao documentada da situao do
devedor, que tal suscetvel de provocar graves dificuldades de
ordem econmica ou social.
4.
As autoridades aduaneiras renunciam cobrana de juros
de crdito se o montante por ao de cobrana for inferior a
10 EUR.
Artigo 113.o
Execuo forada
Caso o pagamento do montante dos direitos de importao ou
de exportao devidos no tenha sido efetuado no prazo fixado,
Juros de mora
1.
So cobrados juros de mora sobre o montante dos direitos
de importao ou de exportao entre a data de termo do prazo
fixado e a data do pagamento.
Relativamente aos Estados-Membros cuja moeda seja o euro, a
taxa de juros de mora corresponde taxa de juros publicada no
Jornal Oficial da Unio Europeia, srie C, aplicada pelo Banco
Central Europeu s suas principais operaes de refinanciamen
to, no primeiro dia do ms em que o pagamento devido,
acrescida de dois pontos percentuais.
Se se tratar de um Estado-Membro cuja moeda no o euro, a
taxa de juros de mora corresponde taxa aplicada no primeiro
dia do ms em causa pelo banco central nacional para as suas
principais operaes de refinanciamento, acrescida de dois pon
tos percentuais, ou, no caso de um Estado-Membro para o qual
no est disponvel a taxa do banco central nacional, a taxa
mais equivalente aplicada no primeiro dia do ms em causa
no mercado monetrio do Estado-Membro, acrescida de dois
pontos percentuais.
2.
Caso a dvida aduaneira tenha sido constituda com base
nos artigos 79.o ou 82.o, ou caso a notificao da dvida adua
neira resulte de um controlo aps a autorizao de sada, so
cobrados juros de mora sobre o montante dos direitos de im
portao ou de exportao, entre a data de constituio da
dvida aduaneira e a data da respetiva notificao.
A taxa dos juros de mora fixada nos termos do n.o 1.
3.
As autoridades aduaneiras podem renunciar cobrana de
juros de mora nos casos em que for comprovado, com base
numa avaliao documentada da situao do devedor, que essa
cobrana suscetvel de provocar graves dificuldades de ordem
econmica ou social.
4.
As autoridades aduaneiras renunciam cobrana de juros
de mora se o montante por ao de cobrana for inferior a
10 EUR.
Artigo 115.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar as regras aplicveis
suspenso do prazo para o pagamento do montante dos direitos
de importao ou de exportao correspondente a uma dvida
aduaneira a que faz referncia o artigo 108.o, n.o 3, e o perodo
de suspenso.
10.10.2013
PT
Seco 3
Reembolso e dispensa de pagamento
Artigo 116.o
Disposies gerais
1.
Sob reserva das condies previstas na presente seco,
procede-se ao reembolso ou dispensa de pagamento dos mon
tantes dos direitos de importao ou de exportao pelas se
guintes razes:
L 269/47
2.
As autoridades aduaneiras procedem ao reembolso ou
dispensa de pagamento dos montantes dos direitos de impor
tao ou de exportao a que se refere o n.o 1 se o montante
em causa for igual ou superior a 10 EUR, a no ser que a
pessoa em causa solicite o reembolso ou a dispensa de paga
mento de um montante inferior.
3.
Se as autoridades aduaneiras considerarem que deve ser
concedido o reembolso ou a dispensa de pagamento com base
nos artigos 119.o ou 120.o, o Estado-Membro em causa deve
transmitir o processo Comisso, para que seja tomada uma
deciso, em qualquer dos seguintes casos:
4
Sob reserva das regras de competncia em matria de
decises, caso, nos prazos a que se refere o artigo 121.o, n.o 1,
as prprias autoridades aduaneiras verifiquem que o montante
dos direitos de importao ou de exportao pode ser objeto de
reembolso ou de dispensa de pagamento nos termos dos artigos
117.o, 119.o ou 120.o, procedem por iniciativa prpria a esse
reembolso ou dispensa.
5.
No concedido qualquer reembolso ou dispensa de pa
gamento caso a situao que esteve na origem da notificao da
dvida aduaneira resulte de um ato fraudulento por parte do
devedor.
6.
O reembolso no implica qualquer pagamento de juros
por parte das autoridades aduaneiras.
7.
Caso o reembolso ou a dispensa de pagamento tenham
sido erradamente concedidos pelas autoridades aduaneiras, a
dvida aduaneira inicial torna-se novamente devida, se no tiver
caducado por fora do artigo 103.o.
(1) JO L 82 de 22.3.1997, p. 1.
L 269/48
PT
Artigo 117.o
Direitos de importao ou de exportao cobrados em
excesso
1.
O montante dos direitos de importao ou de exportao
objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento se o
montante correspondente dvida aduaneira inicialmente noti
ficada exceder o montante devido ou se a dvida aduaneira tiver
sido notificada ao devedor contrariamente ao disposto no ar
tigo 102.o, n.o 1, alneas c) ou d).
2.
Se o pedido de reembolso ou de dispensa do pagamento
se basear na existncia, data de aceitao da declarao de
introduo em livre prtica das mercadorias, de um direito de
importao reduzido ou nulo, aplicvel no mbito de um con
tingente pautal, de um teto pautal ou de outro regime pautal
favorvel, o reembolso ou a dispensa do pagamento s so
concedidos se, no momento da entrega do pedido acompa
nhado dos documentos necessrios, estiver preenchida uma
das seguintes condies:
Artigo 118.o
Mercadorias defeituosas ou no conformes com as
estipulaes do contrato
1.
O montante dos direitos de importao objeto de reem
bolso ou de dispensa de pagamento se a notificao da dvida
aduaneira for relativa a mercadorias que tenham sido recusadas
pelo importador por, no momento em que foi concedida a
autorizao de sada, serem defeituosas ou no cumprirem as
estipulaes do contrato que esteve na base da sua importao.
2.
No obstante o disposto no n.o 3, o reembolso ou a
dispensa de pagamento concedido desde que as mercadorias
no tenham sido utilizadas, a menos que tenha sido necessria
uma utilizao inicial para avaliar o seu carter defeituoso ou a
sua no conformidade com as estipulaes do contrato, e desde
que as mercadorias sejam retiradas do territrio aduaneiro da
Unio.
3
O reembolso ou a dispensa de pagamento no
concedido se:
10.10.2013
4.
Mediante pedido apresentado pela pessoa em causa, as
autoridades aduaneiras devem autorizar que, em vez de serem
retiradas do territrio aduaneiro da Unio, as mercadorias sejam
sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo, designadamente a
fim de serem inutilizadas, ao regime de trnsito externo, ao
regime de entreposto aduaneiro ou ao regime de zona franca.
Artigo 119.o
Erro imputvel s autoridades competentes
1.
Em casos distintos dos referidos no artigo 116.o, n.o 1,
segundo pargrafo, e nos artigos 117.o, 118.o e 120.o, o mon
tante dos direitos de importao ou de exportao deve ser
objeto de reembolso ou de dispensa de pagamento caso, em
consequncia de erro das autoridades competentes, o montante
correspondente dvida aduaneira inicialmente notificada seja
inferior ao montante devido, desde que estejam reunidas as
seguintes condies:
2
O reembolso ou a dispensa do pagamento so concedidos,
mesmo que no estejam preenchidas as condies previstas no
artigo 117.o, n.o 2, se o direito reduzido ou nulo no tiver sido
aplicado em consequncia de erro das prprias autoridades
aduaneiras e se a declarao aduaneira para introduo em livre
prtica tiver sido entregue com todos os elementos e acompa
nhada de todos os documentos necessrios para a aplicao do
direito reduzido ou nulo.
3.
Caso o tratamento preferencial das mercadorias seja con
cedido com base num sistema de cooperao administrativa que
envolva as autoridades de um pas ou territrio situado fora do
territrio aduaneiro da Unio, a emisso de um certificado por
estas autoridades constitui, caso este se revele incorreto, um erro
que no podia razoavelmente ter sido detetado, na aceo do
n.o 1, alnea a).
10.10.2013
PT
Artigo 120.o
Equidade
1.
Em casos distintos dos referidos no artigo 116.o, n.o 1,
segundo pargrafo, e nos artigos 117.o, 118.o e 119.o, o mon
tante dos direitos de importao ou de exportao objeto de
reembolso ou de dispensa de pagamento por razes de equidade
caso a dvida aduaneira tenha sido constituda em circunstncias
especiais que no envolvam ato fraudulento nem negligncia
manifesta imputveis ao devedor.
2.
Considera-se que existem as circunstncias especiais a que
se refere o n.o 1 quando, tendo em conta as circunstncias do
caso, se torna manifesto que o devedor se encontra numa si
tuao excecional, em comparao com outros operadores que
exercem a mesma atividade, e que, na ausncia dessas circuns
tncias, no teria sofrido a desvantagem pela cobrana do mon
tante dos direitos de importao ou de exportao.
Artigo 121.o
L 269/49
2.
Se as autoridades aduaneiras no estiverem em posio de,
com base nos motivos aduzidos, conceder o reembolso ou a
dispensa de pagamento de um montante de direitos de impor
tao ou exportao, devem examinar os mritos do pedido de
reembolso ou de dispensa de pagamento com base nos outros
motivos de reembolso ou de dispensa de pagamento a que se
refere o artigo 103.o.
3.
Em caso de recurso da notificao da dvida aduaneira
interposto ao abrigo do artigo 44.o, o prazo correspondente
fixado no primeiro pargrafo do n.o 1 fica suspenso entre a
data de interposio do recurso e o termo do processo de
recurso.
4.
Caso uma autoridade aduaneira conceda o reembolso ou a
dispensa de pagamento em conformidade com os artigos 119.o
e 120.o, o Estado-Membro em causa deve informar a Comisso
desse facto.
Artigo 122.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que estabelecem as regras que a Comisso deve
cumprir para tomar a deciso a que se refere o artigo 116.o,
n.o 3, nomeadamente:
d) A notificao da deciso;
b) No caso de mercadorias defeituosas ou no conformes com
as estipulaes do contrato, no prazo de um ano a contar da
data da notificao da dvida aduaneira;
L 269/50
PT
10.10.2013
1.
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as
regras processuais para:
a) O reembolso e a dispensa de pagamento, a que se refere o
artigo 116.o;
b) A informao da Comisso nos termos do artigo 121.o,
n.o 4, bem como sobre as informaes a prestar.
Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento
de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
2.
A Comisso adota a deciso referida no artigo 116.o,
n.o 3, por meio de atos de execuo.
Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento
consultivo a que se refere o artigo 285.o, n.o 2.
Caso o parecer do comit referido no artigo 285.o, n.o 1, deva
ser obtido por procedimento escrito, aplica-se o artigo 285.o,
n.o 6.
CAPTULO 4
2.
Nos casos referidos no n.o 1, alnea e), a dvida aduaneira
, no entanto, para efeitos das sanes aplicveis s infraes
aduaneiras, considerada no extinta caso a legislao de um
Estado-Membro preveja que os direitos de importao ou de
exportao ou a existncia de uma dvida aduaneira servem de
base determinao de sanes.
10.10.2013
PT
3.
Caso, nos termos do n.o 1, alnea g), a dvida aduaneira
seja extinta em relao a mercadorias introduzidas em livre
prtica com iseno de direitos ou com uma taxa reduzida de
direitos de importao em funo da sua utilizao especfica,
os resduos e desperdcios resultantes da inutilizao dessas
mercadorias so considerados mercadorias no-UE.
4.
Aplicam-se as disposies em vigor relativas a taxas fixas
de perda irremedivel por uma causa inerente natureza da
mercadoria, no caso de a pessoa em causa no apresentar prova
de que a perda real foi superior calculada pela aplicao da
taxa fixa correspondente mercadoria em questo.
5.
Caso vrias pessoas sejam devedoras do montante dos
direitos de importao ou de exportao correspondente a
uma dvida aduaneira e seja concedida uma dispensa de paga
mento, a dvida aduaneira extingue-se somente em relao
pessoa ou pessoas a quem concedida a dispensa.
6.
No caso referido no n.o 1, alnea k), a dvida aduaneira
no se extingue em relao pessoa ou pessoas que tenha(m)
agido fraudulentamente.
o
7.
Caso tenha sido constituda nos termos do artigo 79. , a
dvida aduaneira extingue-se em relao pessoa que no tenha
agido fraudulentamente e que tenha contribudo para a luta
contra a fraude.
Artigo 125.o
Aplicao de sanes
Sempre que a dvida aduaneira se extinga com base no ar
tigo 124.o, n.o 1, alnea h), tal no impede que os Estados-Membros apliquem sanes por incumprimento da legislao
aduaneira.
Artigo 126.o
2.
L 269/51
3.
A declarao sumria de entrada deve ser entregue na
primeira estncia aduaneira de entrada dentro de um prazo
especfico, antes da introduo das mercadorias no territrio
aduaneiro da Unio.
4.
A entrega da declarao sumria de entrada cabe ao trans
portador.
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar a lista de incumprimentos
que no tm consequncias significativas para o bom funciona
mento do regime aduaneiro em causa, e complementar o ar
tigo 124.o, n.o 1, alnea h), subalnea i).
TTULO IV
5.
A declarao sumria de entrada deve conter os elementos
necessrios anlise de risco para fins de proteo e segurana.
Artigo 127.o
Entrega de uma declarao sumria de entrada
1.
As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da
Unio devem ser cobertas por uma declarao sumria de en
trada.
6.
Em casos especficos, em que os elementos referidos no
n.o 5 no possam ser fornecidos pelas pessoas referidas no
n.o 4, pode o fornecimento desses elementos ser exigido a ou
tras pessoas que os detenham e que estejam devidamente habi
litadas a facult-los.
L 269/52
PT
7.
As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao de
sistemas de informaes comerciais, porturias ou de transpor
tes para efeitos da entrega da declarao sumria de entrada,
desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios
para essa declarao e estes elementos estejam disponveis, den
tro de um prazo especfico, antes da introduo das mercadorias
no territrio aduaneiro da Unio.
8.
As autoridades aduaneiras podem permitir que a entrega
da declarao sumria de entrada seja substituda pela entrega
de uma notificao e pelo acesso aos elementos de uma decla
rao sumria de entrada no sistema informtico do operador
econmico.
Artigo 128.o
Anlise de risco
A estncia aduaneira referida no artigo 127.o, n.o 3, deve, den
tro de um prazo especfico, assegurar a realizao de uma an
lise de risco, essencialmente para fins de proteo e segurana,
com base na declarao sumria de entrada a que se refere o
artigo 127.o, n.o 1, ou nos elementos a que se refere o ar
tigo 127.o, n.o 5, e tomar as medidas necessrias em funo
dos resultados dessa anlise.
10.10.2013
Artigo 130.o
2.
A estncia aduaneira a que se refere o artigo 127.o, n.o 3,
pode dispensar a entrega da declarao sumria de entrada no
que respeita a mercadorias em relao s quais, antes do termo
do prazo de entrega daquela declarao, seja entregue uma
declarao de depsito temporrio. A declarao de depsito
temporrio deve conter pelo menos os elementos necessrios
para a declarao sumria de entrada. At ao momento da
apresentao alfndega das mercadorias declaradas nos termos
do artigo 139.o, a declarao de depsito temporrio tm o
estatuto de declarao sumria de entrada.
Artigo 129.o
Artigo 131.o
Delegao de poderes
1.
O declarante pode, mediante pedido, ser autorizado a
alterar um ou mais elementos da declarao sumria de entrada
aps a sua entrega.
2.
Se as mercadorias em relao s quais foi entregue uma
declarao sumria de entrada no forem introduzidas no ter
ritrio aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam
essa declarao nos seguintes casos:
a) A pedido do declarante;
Artigo 132
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo:
10.10.2013
PT
Chegada de mercadorias
Seco 1
Entrada
de mercadorias no
aduaneiro da Unio
territrio
L 269/53
Artigo 133.o
Artigo 135.o
1.
O operador de uma embarcao martima ou de uma
aeronave que entre no territrio aduaneiro da Unio deve,
chegada desse meio de transporte, notificar do facto a primeira
estncia aduaneira da entrada.
Se as autoridades aduaneiras dispuserem de informaes acerca
da chegada de uma embarcao martima ou de uma aeronave,
podem dispensar a notificao referida no primeiro pargrafo.
2.
As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao dos
sistemas porturios ou aeroporturios de informao, ou de
outros mtodos de informao disponveis, para efeitos de no
tificao da chegada dos meios de transporte.
Artigo 134.o
Fiscalizao aduaneira
1.
As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da
Unio ficam, desde a sua entrada, sujeitas fiscalizao adua
neira e podem ser submetidas a controlos aduaneiros. Se for
caso disso, esto igualmente sujeitas s proibies e restries
justificadas, nomeadamente, por razes de moral pblica, ordem
pblica e segurana pblica, proteo da sade e da vida das
pessoas, dos animais e das plantas, proteo do ambiente, pro
teo do patrimnio nacional de valor artstico, histrico ou
1.
A pessoa que introduz as mercadorias no territrio adua
neiro da Unio deve encaminh-las, sem demora, seguindo o
itinerrio determinado pelas autoridades aduaneiras e as even
tuais instrues destas ltimas, para a estncia aduaneira desig
nada pelas autoridades aduaneiras, para qualquer outro local por
elas designado ou aprovado ou para uma zona franca.
2.
A introduo de mercadorias numa zona franca deve ser
feita diretamente quer por via martima quer por via area ou,
se o transporte for efetuado por via terrestre, sem passagem por
outra parte do territrio aduaneiro da Unio, caso se trate de
uma zona franca contgua fronteira terrestre entre um Estado-Membro e um pas terceiro.
3.
As pessoas que assumirem a responsabilidade pelo trans
porte das mercadorias aps a sua introduo no territrio adua
neiro da Unio tornam-se responsveis pelo cumprimento das
obrigaes estabelecidas nos n.os 1 e 2.
4.
So equiparadas s mercadorias introduzidas no territrio
aduaneiro da Unio as mercadorias que, embora encontrando-se
ainda fora do territrio aduaneiro da Unio, possam ser subme
tidas a controlos aduaneiros pelas autoridades aduaneiras de um
Estado-Membro em consequncia de um acordo celebrado com
o pas ou territrio em causa, situado fora do territrio adua
neiro da Unio.
L 269/54
PT
5.
Os n.os 1 e 2 no obstam aplicao de regras especiais
no que respeita a mercadorias transportadas nas zonas frontei
rias ou por canalizaes ou fios, bem como a todo o trfego
de importncia econmica negligencivel, tais como cartas, pos
tais e impressos e seus equivalentes eletrnicos gravados nou
tros suportes ou a mercadorias transportadas por viajantes,
desde que tal no comprometa a fiscalizao aduaneira e as
possibilidades de controlo aduaneiro.
6.
O n.o 1 no aplicvel aos meios de transporte que ape
nas atravessem as guas territoriais ou o espao areo do terri
trio aduaneiro da Unio sem nele fazerem escala, nem s
mercadorias neles transportadas.
10.10.2013
Artigo 138.o
Artigo 136.o
Servios areos e martimos intra-Unio
Os artigos 127.o a 130.o e 133.o, o artigo 135.o, n.o 1, e os
artigos 137.o, 139.o a 141.o e 144.o a 149.o no so aplicveis
s mercadorias no-UE nem s mercadorias a que se refere o
artigo 155.o, se tiverem sado temporariamente do territrio
aduaneiro da Unio, circulando entre dois pontos desse territ
rio por via martima ou area, e se o transporte tiver sido
efetuado por linha direta, sem escala fora do territrio aduaneiro
da Unio.
Artigo 137.o
Encaminhamento em circunstncias especiais
1.
Caso, na sequncia de circunstncias imprevistas ou em
caso de fora maior, no possa ser cumprida a obrigao pre
vista no artigo 135.o, n.o 1, a pessoa sujeita ao cumprimento
dessa obrigao, ou qualquer outra pessoa que atue por conta
da primeira, deve informar imediatamente as autoridades adua
neiras dessa situao. Quando a circunstncias imprevista ou o
caso de fora maior no tiver dado origem perda total das
mercadorias, as autoridades aduaneiras devem tambm ser in
formadas do local exato onde essas mercadorias se encontram.
2.
Caso, na sequncia circunstncias imprevistas ou em caso
de fora maior, um navio ou aeronave abrangido pelo ar
tigo 135.o, n.o 6, seja obrigado a fazer escala ou a estacionar
temporariamente no territrio aduaneiro da Unio sem poder
respeitar a obrigao prevista no n.o 1 desse artigo, a pessoa que
introduziu esse navio ou aeronave no referido territrio adua
neiro, ou qualquer outra pessoa que atue por conta da primeira,
deve informar sem demora as autoridades aduaneiras dessa si
tuao.
3.
As autoridades aduaneiras devem determinar as medidas a
observar para permitir a fiscalizao aduaneira das mercadorias
a que se refere o n.o 1, ou do navio ou da aeronave e das
mercadorias que se encontrem a bordo nas circunstncias espe
cificadas no n.o 2, e para assegurar, se for caso disso, o seu
posterior encaminhamento para uma estncia aduaneira ou
para qualquer outro local designado ou autorizado pelas auto
ridades aduaneiras.
Seco 2
Apresentao, descarga e verificao das
mercadorias
Artigo 139.o
Apresentao das mercadorias alfndega
1.
As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da
Unio devem ser apresentadas alfndega, imediatamente
aps a sua chegada, estncia aduaneira designada, a qualquer
outro local designado ou aprovado pelas autoridades aduaneiras
ou zona franca, por uma das seguintes pessoas:
a) A pessoa que introduziu as mercadorias no territrio adua
neiro da Unio;
b) A pessoa em cujo nome ou por conta de quem atue a pessoa
que introduziu as mercadorias nesse territrio;
c) A pessoa que assumiu a responsabilidade pelo transporte das
mercadorias aps a sua introduo no territrio aduaneiro da
Unio.
2.
As mercadorias introduzidas no territrio aduaneiro da
Unio por via martima ou area que permaneam a bordo
do mesmo meio de transporte para continuao da viagem
apenas tm de ser apresentadas alfndega no porto ou aero
porto de descarga ou transbordo. Contudo, no tm de ser
apresentadas alfndega nesse porto ou aeroporto as mercado
rias introduzidas no territrio aduaneiro da Unio que, no de
curso da viagem, sejam descarregadas e recarregadas no mesmo
meio de transporte, a fim de permitir a descarga ou carga de
outras mercadorias.
3.
No obstante as obrigaes da pessoa a que se refere o
n.o 1, a apresentao das mercadorias pode ser efetuada por
uma das seguintes pessoas:
a) Qualquer pessoa que sujeite imediatamente as mercadorias a
um regime aduaneiro;
10.10.2013
PT
4.
A pessoa que apresenta as mercadorias deve fazer refern
cia declarao sumria de entrada ou, nos casos a que se refere
o artigo 130.o, declarao aduaneira ou declarao de de
psito temporrio entregue para as mercadorias, exceto em caso
de dispensa da entrega de declarao sumria de entrada.
5.
Sempre que mercadorias no-UE apresentadas na alfn
dega no estejam abrangidas por uma declarao sumria de
entrada, uma das pessoas a que se refere o artigo 127.o, n.o 4,
deve, sem prejuzo do artigo 127.o, n.o 6, entregar imediata
mente essa declarao ou, em alternativa, entregar uma decla
rao aduaneira ou declarao de depsito temporrio, excetua
dos os casos de dispensa da entrega de tal declarao.
6.
O n.o 1 no obsta aplicao de regras especiais no que
respeita a mercadorias transportadas nas zonas fronteirias ou
por canalizaes ou fios, bem como a todo o trfego de im
portncia econmica negligencivel, tais como cartas, postais e
impressos e seus equivalentes eletrnicos gravados noutros su
portes ou a mercadorias transportadas por viajantes, desde que
tal no comprometa a fiscalizao aduaneira e as possibilidades
de controlo aduaneiro.
7.
As mercadorias apresentadas alfndega no devem ser
retiradas do local onde foram apresentadas sem autorizao das
autoridades aduaneiras.
L 269/55
2.
Os artigos 140.o e 144.o a 149.o so aplicveis s merca
dorias no-UE transportadas em regime de trnsito, a partir do
momento em que estas tenham sido apresentadas na estncia
aduaneira de destino, no territrio aduaneiro da Unio, nos
termos das disposies em vigor em matria de regime de
trnsito.
Artigo 142.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de aprovao
dos locais a que se refere o artigo 139.o, n.o 1.
Artigo 143.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis apresentao das mercadorias alfn
dega a que se refere o artigo 139.o.
Seco 3
Depsito temporrio de mercadorias
Artigo 140.o
Artigo 144.o
1.
As mercadorias apenas podem ser descarregadas ou trans
bordadas do meio de transporte onde se encontram mediante
autorizao das autoridades aduaneiras e nos locais designados
ou aprovados por essas autoridades.
Artigo 145.o
Todavia, no se exige esta autorizao em caso de perigo imi
nente que obrigue descarga imediata, total ou parcial, das
mercadorias. Nesse caso, as autoridades aduaneiras devem ser
imediatamente informadas do facto.
2.
As autoridades aduaneiras podem exigir em qualquer mo
mento a descarga e a desembalagem das mercadorias a fim de
proceder sua verificao, extrao de amostras ou inspeo
do meio de transporte onde se encontram.
2.
Sempre que a legislao da Unio assim o exigir ou sem
pre que tal seja necessrio para os controlos aduaneiros, os
documentos relativos s mercadorias em depsito temporrio
devem ser fornecidos s autoridades aduaneiras.
Artigo 141.o
Mercadorias transportadas sob regime de trnsito
1.
O artigo 135.o, n.os 2 a 6, e os artigos 139.o, 140.o e
o
144. a 149.o no so aplicveis em caso de introduo no
3.
A declarao de depsito temporrio deve ser entregue
por uma das pessoas a que se refere o artigo 139.o, n.os 1 ou
2, o mais tardar no momento da apresentao das mercadorias
alfndega.
L 269/56
PT
4.
Exceto em caso de dispensa da entrega de declarao
sumria de entrada, a declarao de depsito temporrio deve
fazer referncia a qualquer declarao sumria de entrada en
tregue para as mercadorias apresentadas alfndega, exceto se
estas j tiverem estado em depsito temporrio ou estiverem
sujeitas a um regime aduaneiro e no tiverem sado do territrio
aduaneiro da Unio.
5.
As autoridades aduaneiras podem aceitar que a declarao
de depsito temporrio assuma tambm uma das seguintes
formas:
10.10.2013
11.
Para efeitos dos n.os 1 a 10, no caso de mercadorias no-UE transportadas em regime de trnsito serem apresentadas
alfndega numa estncia de destino situada no territrio adua
neiro da Unio, considera-se que os elementos para a operao
de trnsito em causa constituem a declarao de depsito tem
porrio, desde que se encontrem preenchidos os requisitos para
o efeito. No entanto, o detentor das mercadorias pode apresen
tar uma declarao de depsito temporrio aps o termo do
regime de trnsito.
Artigo 146.o
Alterao e anulao da declarao de depsito temporrio
1.
O declarante deve, mediante pedido, ser autorizado a al
terar um ou mais elementos da declarao de depsito tempo
rrio aps a sua entrega. A alterao no pode ter por efeito
fazer incidir a declarao sobre mercadorias distintas daquelas
que inicialmente abrangia.
6.
As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao dos
sistemas de informaes comerciais, porturios ou de transporte
para efeitos da entrega da declarao de depsito temporrio,
desde que esses sistemas contenham os elementos necessrios
declarao e estes elementos estejam disponveis nos termos do
n.o 3.
7.
Os artigos 188.o a 193.o so aplicveis declarao de
depsito temporrio.
8.
A declarao de depsito temporrio pode ser igualmente
utilizada para os seguintes efeitos:
2.
Se as mercadorias em relao s quais foi entregue uma
declarao de depsito temporrio no forem apresentadas
alfndega, as autoridades aduaneiras anulam essa declarao
nos seguintes casos:
a) A pedido do declarante;
Artigo 147.o
Condies e responsabilidades relativas ao depsito
temporrio de mercadorias
9.
A declarao de depsito temporrio no exigida se, o
mais tardar no momento da apresentao das mercadorias
alfndega, for determinado o seu estatuto aduaneiro de merca
dorias UE nos termos dos artigos 153.o a 156.o.
1.
As mercadorias em depsito temporrio devem ser arma
zenadas exclusivamente em armazns de depsito temporrio,
nos termos do artigo 148.o, ou, caso se justifique, noutros locais
designados ou aprovados pelas autoridades aduaneiras.
10.
A declarao de depsito temporrio conservada pelas
autoridades aduaneiras, ou fica acessvel a estas autoridades, a
fim de verificar se as mercadorias a que se refere so posterior
mente sujeitas a um regime aduaneiro ou reexportadas nos
termos do artigo 149.o.
2.
Sem prejuzo do artigo 134.o, n.o 2, as mercadorias em
depsito temporrio s podem ser objeto de manipulaes des
tinadas a assegurar a sua conservao em estado inalterado, sem
que seja modificada a sua apresentao ou caractersticas
tcnicas.
10.10.2013
PT
3.
O titular da autorizao a que se refere o artigo 148.o, ou
a pessoa que armazena as mercadorias caso estas sejam arma
zenadas noutros locais designados ou aprovados pelas autorida
des aduaneiras, responsvel por:
4.
Sempre que, por qualquer motivo, no for possvel manter
as mercadorias em depsito temporrio, as autoridades aduanei
ras devem tomar de imediato todas as medidas necessrias para
regularizar a situao das mercadorias, nos termos dos artigos
197.o, 198.o e 199.o.
Artigo 148.o
Autorizao de explorao de armazns de depsito
temporrio
1.
A explorao de armazns de depsito temporrio requer
autorizao das autoridades aduaneiras. Essa autorizao no
exigida se o operador do armazm de depsito temporrio for a
prpria autoridade aduaneira.
L 269/57
4.
O titular da autorizao deve manter uma contabilidade
adequada sob uma forma aprovada pelas autoridades aduanei
ras.
5.
As autoridades aduaneiras podem autorizar o titular da
autorizao a movimentar as mercadorias em depsito tempo
rrio entre diferentes armazns de depsito temporrio, na con
dio de essa circulao no aumentar o risco de fraude, a saber:
2.
A autorizao referida no n.o 1 s concedida s pessoas
que preencham cumulativamente as seguintes condies:
6.
Caso se verifique uma necessidade econmica e a fiscali
zao aduaneira no seja afetada desfavoravelmente por esse
facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar o armazena
mento de mercadorias UE num armazm de depsito tempor
rio. Essas mercadorias no so consideradas mercadorias em
depsito temporrio.
Artigo 149.o
Termo do depsito temporrio
L 269/58
PT
10.10.2013
Artigo 150.o
TTULO V
CAPTULO 1
Artigo 153.o
Presuno do estatuto aduaneiro de mercadorias UE
1.
Presume-se que todas as mercadorias que se encontrem no
territrio aduaneiro da Unio tm o estatuto aduaneiro de
mercadorias UE, salvo se se comprovar que no so mercadorias
UE.
2.
Em casos especficos, em que no seja aplicvel a presun
o referida no n.o 1, necessrio provar o estatuto aduaneiro
das mercadorias UE.
3.
Em casos especficos, as mercadorias inteiramente obtidas
no territrio aduaneiro da Unio no tm o estatuto aduaneiro
de mercadorias UE se forem obtidas a partir de mercadorias em
depsito temporrio ou sujeitas aos regimes de trnsito externo,
de armazenamento, de importao temporria ou de aperfeioa
mento ativo.
Artigo 154.o
Perda do estatuto aduaneiro de mercadorias UE
Artigo 152.o
10.10.2013
PT
2.
Em casos especficos, as mercadorias UE podem circular,
sem estarem sujeitas a um regime aduaneiro, de um ponto do
territrio aduaneiro da Unio para outro e, temporariamente,
para fora desse territrio, sem alterao do seu estatuto adua
neiro.
L 269/59
3.
As mercadorias UE declaradas para exportao, trnsito
interno da Unio ou aperfeioamento passivo ficam sob fiscali
zao aduaneira a partir do momento da aceitao da declara
o aduaneira a que se refere o n.o 1 at que sejam retiradas do
territrio aduaneiro da Unio, sejam abandonadas a favor do
Estado ou inutilizadas, ou at anulao da declarao adua
neira.
Artigo 156.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
a) Os casos em que no seja aplicvel a presuno referida no
artigo 153.o, n.o 1;
b) As condies para que seja concedida a facilitao no esta
belecimento da prova do estatuto aduaneiro de mercadorias
UE;
c) Os casos em que as mercadorias referidas no artigo 153.o,
n.o 3, no tm o estatuto aduaneiro de mercadorias UE;
d) Os casos em que o estatuto aduaneiro das mercadorias refe
ridas no artigo 155.o, n.o 2, no alterado.
Artigo 159.o
Estncias aduaneiras competentes
1.
Salvo disposio em contrrio da legislao da Unio, os
Estados-Membros determinam a localizao e as competncias
das diversas estncias aduaneiras situadas no respetivo territrio.
2.
Os Estados-Membros asseguram que o horrio oficial de
funcionamento dessas estncias seja razovel e adequado, tendo
em conta a natureza do trfego e das mercadorias, bem como
os regimes aduaneiros a que so sujeitas, por forma a evitar
obstculos ou distores do fluxo de trfego internacional.
3.
Salvo disposio em contrrio, a estncia aduaneira com
petente para sujeitar as mercadorias a um regime aduaneiro a
estncia aduaneira responsvel pelo local de apresentao das
mercadorias alfndega.
Artigo 157.o
Atribuio de competncias de execuo
Artigo 160.o
Delegao de poderes
CAPTULO 2
Artigo 161.o
Seco 1
Disposies gerais
Artigo 158.o
aduaneira das mercadorias e fiscalizao
aduaneira das mercadorias UE
1.
Qualquer mercadoria destinada a ser sujeita a um regime
aduaneiro, exceto o regime de zona franca, deve ser objeto de
uma declarao aduaneira especfica para o regime aduaneiro
em causa.
2.
Em casos especficos, diferentes dos referidos no artigo 6.o,
n.o 2, a declarao aduaneira pode ser entregue por meios que
no sejam tcnicas de processamento eletrnico de dados.
Declarao
L 269/60
PT
10.10.2013
Seco 2
Seco 3
Artigo 162.o
Artigo 166.o
Declarao simplificada
1.
As autoridades aduaneiras podem autorizar uma pessoa a
sujeitar mercadorias a um regime aduaneiro com base numa
declarao simplificada, que pode omitir alguns dos elementos
mencionados no artigo 162.o ou os documentos de suporte a
que se refere o artigo 163.o.
Artigo 163.o
Documentos de suporte
1.
Os documentos de suporte necessrios aplicao das
disposies que regem o regime aduaneiro para o qual so
declaradas as mercadorias devem estar na posse do declarante
e disposio das autoridades aduaneiras no momento da en
trega da declarao aduaneira.
2.
A utilizao regular da simplificao a que se refere o
n.o 1 fica sujeita a autorizao das autoridades aduaneiras.
Artigo 167.o
Declarao complementar
2.
Sempre que a legislao da Unio assim o exigir ou seja
necessrio para os controlos aduaneiros, os documentos de
suporte devem ser entregues s autoridades aduaneiras.
3.
Em casos especficos, os operadores econmicos podem
emitir os documentos de suporte, desde que autorizados para o
fazer, pelas autoridades aduaneiras.
Artigo 164.o
1.
No caso de uma declarao simplificada ao abrigo do
artigo 166.o ou de uma inscrio nos registos do declarante
ao abrigo do artigo 182.o, o declarante deve entregar na estn
cia aduaneira competente, dentro de um prazo especfico, uma
declarao complementar que contenha os elementos necess
rios para o regime aduaneiro em causa.
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que estabeleam as regras aplicveis conces
so da autorizao a que se refere o artigo 163.o, n.o 3.
Artigo 165.o
2.
A declarao complementar dispensada nos seguintes
casos:
3.
As autoridades aduaneiras podem dispensar a declarao
complementar caso estejam preenchidas as seguintes condies:
10.10.2013
PT
L 269/61
Seco 4
Disposies aplicveis a todas as
declaraes aduaneiras
4.
Considera-se que a declarao simplificada a que se refere
o artigo 166.o ou a inscrio nos registos do declarante a que se
refere o artigo 182.o, bem como a declarao complementar,
constituem um instrumento nico e indivisvel que produz efei
tos, respetivamente, na data de aceitao da declarao simpli
ficada nos termos do artigo 172.o e na data em que as merca
dorias so inscritas nos registos do declarante.
5.
Para efeitos do artigo 87.o, considera-se que o local em
que deve ser entregue a declarao complementar o local onde
foi entregue a declarao aduaneira.
Artigo 170.o
Entrega da declarao aduaneira
1.
Sem prejuzo do artigo 167.o, n.o 1, a declarao adua
neira pode ser entregue por qualquer pessoa que possa fornecer
todas as informaes necessrias aplicao das disposies que
regem o regime aduaneiro para o qual as mercadorias so de
claradas. Essa pessoa deve igualmente poder apresentar ou man
dar apresentar as mercadorias alfndega.
Artigo 168.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
2.
O declarante deve estar estabelecido no territrio adua
neiro da Unio.
a) As condies de concesso da autorizao a que se refere o
artigo 166.o, n.o 2;
Artigo 169.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais para a entrega:
3.
Em derrogao do n.o 2, os seguintes declarantes no es
to obrigados a estar estabelecidos no territrio aduaneiro da
Unio:
4.
L 269/62
PT
10.10.2013
Artigo 171.o
Artigo 174.o
1.
As autoridades aduaneiras anulam, mediante pedido do
declarante, uma declarao aduaneira, que j tenha sido aceite,
num dos seguintes casos:
Artigo 172.o
Aceitao de uma declarao aduaneira
1.
As declaraes aduaneiras que respeitem as condies es
tabelecidas no presente captulo devem ser imediatamente acei
tes pelas autoridades aduaneiras, desde que as mercadorias a que
se referem tenham sido apresentadas alfndega.
2.
A data de aceitao da declarao aduaneira pelas autori
dades aduaneiras , salvo disposio em contrrio, a data a
utilizar para a aplicao das disposies que regem o regime
aduaneiro para o qual as mercadorias so declaradas, bem como
para todas as outras formalidades de importao ou de expor
tao.
2.
Salvo disposio em contrrio, a declarao aduaneira no
pode ser anulada aps a autorizao de sada das mercadorias.
Artigo 173.o
Artigo 175.o
Delegao de poderes
1.
Mediante pedido, o declarante deve ser autorizado a alte
rar um ou vrios elementos da declarao aduaneira aps acei
tao desta ltima pela alfndega. A alterao no pode ter por
efeito fazer incidir a declarao aduaneira sobre mercadorias
distintas daquelas que inicialmente abrangia.
2.
Tal alterao no pode ser autorizada se o respetivo pe
dido tiver sido formulado depois de as autoridades aduaneiras:
Artigo 176.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis:
3.
A pedido do declarante, no prazo de trs anos a contar da
data de aceitao da declarao aduaneira, a alterao da decla
rao aduaneira pode ser autorizada aps a autorizao de sada
das mercadorias, para que o declarante cumpra as suas obriga
es relativas sujeio das mercadorias ao regime aduaneiro
em causa.
10.10.2013
PT
Seco 5
Outras simplificaes
Artigo 177.o
Simplificao do preenchimento das declaraes aduaneiras
para as mercadorias classificadas em diferentes subposies
pautais
1.
Caso uma mesma remessa seja composta por mercadorias
classificadas em diferentes subposies pautais e o tratamento
de cada uma dessas mercadorias, em funo da respetiva sub
posio pautal, envolver, para o preenchimento da declarao
aduaneira, operaes e despesas desproporcionadas em relao
ao montante dos direitos de importao ou de exportao que
lhes so aplicveis, as autoridades aduaneiras podem, a pedido
do declarante, aceitar que a totalidade da remessa seja tributada
em funo da subposio pautal da mercadoria sujeita ao direito
de importao ou de exportao mais elevado.
2.
As autoridades aduaneiras recusam o recurso simplifica
o referida no n.o 1 para mercadorias sujeitas a proibies ou
restries ou a impostos especiais de consumo, no caso de a
classificao correta ser necessria para aplicar a medida.
Artigo 178.o
L 269/63
3.
Cabe estncia aduaneira onde entregue a declarao
aduaneira:
4.
A estncia aduaneira onde entregue a declarao adua
neira e a estncia aduaneira onde so apresentadas as mercado
rias trocam entre si as informaes necessrias para a confern
cia da declarao aduaneira e para a autorizao de sada das
mercadorias.
5.
A estncia aduaneira onde so apresentadas as mercado
rias, sem prejuzo dos seus prprios controlos respeitantes s
mercadorias introduzidas ou retiradas do territrio aduaneiro da
Unio, executa os controlos aduaneiros a que se refere o n.o 3,
alnea c), e transmite os resultados desses controlos estncia
aduaneira onde entregue a declarao aduaneira.
6.
A estncia aduaneira onde entregue a declarao adua
neira autoriza a sada das mercadorias, nos termos dos artigos
194.o e 195.o, tendo em conta:
Artigo 179.o
Desalfandegamento centralizado
1.
As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, auto
rizar uma pessoa a entregar, numa estncia aduaneira respon
svel pelo local onde essa pessoa est estabelecida, uma decla
rao aduaneira relativa a mercadorias que so apresentadas
alfndega noutra estncia aduaneira.
2.
O requerente da autorizao referida no n.o 1 deve ser um
operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras.
Artigo 180.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso
da autorizao a que se refere o artigo 179.o, n.o 1, primeiro
pargrafo.
L 269/64
PT
10.10.2013
Artigo 182.o
4.
A autorizao estabelece as condies em que a sada das
mercadorias autorizada.
Artigo 183.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso
da autorizao a que se refere o artigo 182.o, n.o 1.
2.
Considera-se que a declarao aduaneira foi aceite no mo
mento da inscrio das mercadorias no registo.
Artigo 184.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis inscrio nos registos do declarante a
que se refere o artigo 182.o, incluindo as formalidades e con
trolos aduaneiros pertinentes.
Artigo 185.o
3.
As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, con
ceder uma dispensa da obrigao de apresentar as mercadorias.
Nesse caso, considera-se que a sada das mercadorias foi auto
rizada no momento da inscrio nos registos do declarante.
Autoavaliao
1.
As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, auto
rizar um operador econmico a executar determinadas forma
lidades aduaneiras que cabem s autoridades aduaneiras, deter
minar o montante dos direitos de importao e de exportao
devidos, assim como executar determinados controlos sob fis
calizao aduaneira.
2.
O requerente da autorizao referida no n.o 1 deve ser um
operador econmico autorizado para simplificaes aduaneiras.
a) O declarante um operador econmico autorizado para
simplificaes aduaneiras;
Artigo 186.o
Delegao de poderes
b) A natureza e o fluxo das mercadorias em causa justificam a
dispensa e so do conhecimento da autoridade aduaneira;
10.10.2013
PT
Artigo 187.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis s formalidades e controlos aduaneiros a
executar pelo titular da autorizao nos termos do artigo 185.o,
n.o 1.
L 269/65
2.
O declarante tem o direito de assistir verificao das
mercadorias e extrao de amostras, ou de nelas se fazer
representar. Caso considerem que h motivos razoveis para
tal, as autoridades aduaneiras podem exigir que o declarante
assista a essa verificao ou extrao de amostras ou nelas se
faa representar, ou que lhes preste a assistncia necessria para
as facilitar.
3.
Desde que seja efetuada em conformidade com as dispo
sies em vigor, a extrao de amostras no d lugar a ne
nhuma indemnizao por parte das autoridades aduaneiras,
mas as despesas de anlise ou de controlo so suportadas por
estas ltimas.
Artigo 190.o
Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento
de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
CAPTULO 3
Seco 1
Conferncia
Artigo 188.o
Conferncia de uma declarao aduaneira
Para a conferncia da exatido dos elementos de uma declarao
aduaneira que tenha sido aceite, as autoridades aduaneiras po
dem:
c) Verificar as mercadorias;
Artigo 189.o
Verificao e extrao de amostras das mercadorias
1.
O transporte das mercadorias para o local onde se deve
proceder respetiva verificao e extrao de amostras, bem
como a todas as manipulaes necessrias para permitir essa
verificao ou extrao, deve ser efetuado pelo declarante ou
sob a responsabilidade deste. As despesas da resultantes so
suportadas pelo declarante.
2.
Para efeitos da aplicao do n.o 1, caso uma declarao
aduaneira cubra mercadorias previstas em duas ou mais adies,
considera-se que os elementos relativos s mercadorias previstas
em cada adio constituem uma declarao separada.
Artigo 191.o
Resultados da conferncia da declarao
1.
Os resultados da conferncia da declarao aduaneira ser
vem de base aplicao das disposies que regem o regime
aduaneiro a que as mercadorias se encontram sujeitas.
2.
Caso no se proceda conferncia da declarao aduanei
ra, o n.o 1 aplicvel com base nos elementos constantes da
declarao.
3.
Os resultados da conferncia efetuada pelas autoridades
aduaneiras tm a mesma fora probatria em todo o territrio
aduaneiro da Unio.
L 269/66
PT
Medidas de identificao
1.
As autoridades aduaneiras ou, quando for caso disso, os
operadores econmicos por elas autorizados para o efeito de
vem adotar medidas que permitam a identificao das merca
dorias, caso essa identificao seja necessria para garantir a
observncia das disposies que regem o regime aduaneiro
para o qual foram declaradas as mercadorias.
2.
Os meios de identificao apostos nas mercadorias, nas
embalagens ou nos meios de transporte apenas podem ser re
movidos ou inutilizados pelas autoridades aduaneiras ou, com
autorizao dessas autoridades, pelos operadores econmicos,
salvo se, na sequncia de circunstncias imprevistas ou em
caso de fora maior, a remoo ou inutilizao se revelarem
indispensveis para garantir a proteo das mercadorias ou dos
meios de transporte.
Artigo 193.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as me
didas relativas conferncia da declarao aduaneira, verifica
o e extrao de amostras das mercadorias e aos resultados
da conferncia.
Seco 2
Autorizao de sada
10.10.2013
3.
Quando for utilizada a simplificao a que se referem os
artigos 166.o, 182.o e 185.o e prestada uma garantia global, a
autorizao de sada das mercadorias no fica subordinada a
uma monitorizao da garantia pelas autoridades aduaneiras.
Artigo 194.o
Artigo 196.o
Delegao de poderes
1.
Caso as condies de sujeio ao regime em causa estejam
reunidas e desde que no tenham sido aplicadas quaisquer res
tries e as mercadorias no sejam objeto de medidas de proi
bio, as autoridades aduaneiras devem conceder a das merca
dorias depois de os elementos da declarao aduaneira terem
sido conferidos ou aceites sem serem conferidos.
CAPTULO 4
2.
Todas as mercadorias cobertas pela mesma declarao de
vem ser objeto de autorizao de sada ao mesmo tempo.
Artigo 197.o
Inutilizao de mercadorias
Caso tenham motivos razoveis para tal, as autoridades adua
neiras podem ordenar a inutilizao de mercadorias que tenham
sido apresentadas alfndega, devendo informar o detentor das
mercadorias desse facto. Os custos decorrentes da inutilizao
ficam a cargo do detentor das mercadorias.
10.10.2013
PT
L 269/67
3.
Os custos decorrentes das medidas referidas no n.o 1 fi
cam a cargo:
Artigo 199.o
Abandono
As mercadorias no-UE e as mercadorias sujeitas ao regime de
destino especial podem, mediante autorizao prvia das auto
ridades aduaneiras, ser abandonadas a favor do Estado pelo
titular do regime ou, se for caso disso, pelo detentor das mer
cadorias.
Artigo 200.o
Atribuio de competncias de execuo
2.
As mercadorias no-UE que tenham sido abandonadas a
favor do Estado, apreendidas ou confiscadas consideram-se su
jeitas ao regime de entreposto aduaneiro. Devem ser inscritas
nos registos do operador do entreposto aduaneiro ou, quando
estiverem detidas pelas autoridades aduaneiras, por estas lti
mas.
L 269/68
PT
TTULO VI
INTRODUO EM LIVRE PRTICA E FRANQUIA DE DIREITOS
DE IMPORTAO
10.10.2013
4.
Caso a legislao da Unio estabelea medidas de poltica
comercial para a introduo em livre prtica, tais medidas no
se aplicam aos produtos transformados introduzidos em livre
prtica aps o aperfeioamento passivo se:
CAPTULO 1
2.
CAPTULO 2
3.
A introduo em livre prtica confere o estatuto aduaneiro
de mercadorias UE s mercadorias no-UE.
Seco 1
Mercadorias de retorno
Artigo 203.o
mbito e efeitos
1.
As mercadorias no-UE que, tendo sido exportadas inicial
mente como mercadorias da Unio a partir do territrio adua
neiro da Unio, nele sejam reintroduzidas no prazo de trs anos
e declaradas para introduo em livre prtica, beneficiam, a
pedido da pessoa em causa, da franquia de direitos de impor
tao.
Artigo 202.o
Medidas de poltica comercial
1.
Caso os produtos transformados obtidos no mbito do
regime de aperfeioamento ativo sejam introduzidos em livre
prtica e o clculo do montante dos direitos de importao seja
efetuado nos termos do artigo 86.o, n.o 3, as medidas de poltica
comercial a aplicar devem ser as aplicveis introduo em livre
prtica das mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento
ativo.
2.
O prazo de trs anos referido no n.o 1 pode ser ultrapas
sado para serem tidas em conta circunstncias especiais.
3.
Caso, antes da sua exportao do territrio aduaneiro da
Unio, as mercadorias de retorno tenham sido introduzidas em
livre prtica com iseno de direitos ou com uma taxa reduzida
de direitos de importao em funo da sua utilizao especfi
ca, a franquia referida no n.o 1 s concedida se as mercadorias
se destinarem a ser novamente introduzidas em livre prtica
para o mesmo fim.
3.
Caso os produtos transformados obtidos no mbito do
regime de aperfeioamento ativo sejam introduzidos em livre
prtica e o clculo do montante dos direitos de importao seja
efetuado nos termos do artigo 85.o, n.o 1, as medidas de poltica
comercial aplicveis a essas mercadorias s se aplicam quando
as mercadorias que foram sujeitas ao regime de aperfeioamento
ativo estiverem sujeitas a essas medidas.
2.
10.10.2013
PT
4.
Os n.os 1 a 3 so aplicveis s mercadorias UE que te
nham perdido o estatuto aduaneiro de mercadorias UE nos
termos do artigo 154.o e que sejam seguidamente introduzidas
em livre prtica.
L 269/69
6.
A franquia de direitos de importao deve basear-se em
informaes que demonstrem o cumprimento das condies
para a franquia.
Artigo 207.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis ao fornecimento de informaes a que se
refere o artigo 203.o, n.o 6.
Seco 2
Pesca martima e produtos extrados do
mar
Artigo 205.o
1.
Sem prejuzo do artigo 60.o, n.o 1, beneficiam da franquia
de direitos de importao, no caso de introduo em livre
prtica:
2.
A pedido do declarante e desde que este apresente as
informaes necessrias, o montante dos direitos de importao
aplicveis s mercadorias objeto do n.o 1 determinado nos
termos do artigo 86.o, n.o 3. A data de aceitao da declarao
de reexportao considerada a data da introduo em livre
prtica.
Artigo 208.o
2.
A franquia de direitos de importao a que se refere o
n.o 1 deve basear-se em provas de que esto cumpridas as con
dies previstas nesse nmero.
3.
A franquia de direitos de importao prevista no ar
tigo 203.o no concedida aos produtos transformados que
tenham sido exportados nos termos do artigo 223.o, n.o 2,
alnea c), exceto se for assegurado que as mercadorias no sero
sujeitas ao regime de aperfeioamento ativo.
Artigo 206.o
Artigo 209.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis apresentao das provas a que se refere
o artigo 208.o, n.o 2.
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
L 269/70
PT
TTULO VII
REGIMES ESPECIAIS
CAPTULO 1
Disposies gerais
Artigo 210.o
mbito
As mercadorias podem ser sujeitas a qualquer das seguintes
categorias de regimes especiais:
10.10.2013
Artigo 211.o
Autorizao
1.
necessria uma autorizao das autoridades aduaneiras
para:
2.
As autoridades aduaneiras devem conceder uma autoriza
o com efeitos retroativos caso estejam preenchidas cumulati
vamente as seguintes condies:
3.
Salvo disposio em contrrio, a autorizao referida no
n.o 1 s concedida s pessoas que preencham cumulativa
mente as seguintes condies:
10.10.2013
PT
4.
Salvo disposio em contrrio, e para alm do n.o 3, a
autorizao referida no n.o 1 s concedida se estiverem preen
chidas cumulativamente as seguintes condies:
5.
Considera-se que os interesses essenciais dos produtores
da Unio no so afetados desfavoravelmente, tal como referido
no n.o 4, alnea b), salvo se existir prova em contrrio ou salvo
nos casos em que as condies econmicas se consideram
preenchidas.
6.
Se existirem provas de que os interesses essenciais dos
produtores da Unio podem ser afetados desfavoravelmente,
deve proceder-se a uma anlise das condies econmicas ao
nvel da Unio.
Artigo 212.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 243.o, a fim de determinar:
L 269/71
Artigo 213.o
Artigo 214.o
Registos
1.
Exceto no que respeita ao regime de trnsito, e salvo
disposio em contrrio, o titular da autorizao, o titular do
regime e todas as pessoas que exeram atividades de armazena
mento, de fabrico ou de aperfeioamento de mercadorias, ou de
compra ou venda de mercadorias numa zona franca, devem
manter registos adequados sob uma forma aprovada pelas au
toridades aduaneiras.
2.
Considera-se que um operador econmico autorizado para
simplificaes aduaneiras cumpre a obrigao estabelecida no
n.o 1 desde que os seus registos sejam adequados para efeitos
do regime especial em causa.
Artigo 215.o
Apuramento de um regime especial
1.
Em casos distintos do regime de trnsito e sem prejuzo
do disposto no artigo 254.o, um regime especial apurado
quando as mercadorias a ele sujeitas ou os produtos transfor
mados forem sujeitos a um regime aduaneiro subsequente, ti
verem sido retirados do territrio aduaneiro da Unio, tiverem
sido inutilizados sem deixar resduos ou forem abandonados a
favor do Estado nos termos do artigo 199.o.
2.
As autoridades aduaneiras apuram o regime de trnsito
caso possam determinar, com base na comparao dos dados
disponveis na estncia aduaneira de partida com os dados dis
ponveis na estncia aduaneira de destino, que o regime termi
nou corretamente.
3.
As autoridades aduaneiras devem tomar todas as medidas
necessrias para regularizar a situao das mercadorias cujo
regime no tenha sido apurado nas condies estabelecidas.
L 269/72
PT
4.
Salvo disposio em contrrio, o apuramento do regime
deve ser feito dentro de um determinado prazo.
Artigo 216.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar o prazo a que se refere o
artigo 215.o, n.o 4.
10.10.2013
Artigo 222.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis:
Artigo 217.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis ao apuramento de um regime especial a
que se refere o artigo 216.o.
Os referidos atos de execuo so adotados pelo procedimento
de exame a que se refere o artigo 285.o, n.o 4.
Artigo 218.o
Transferncia de direitos e obrigaes
Os direitos e obrigaes do titular de um regime aduaneiro, no
que respeita a mercadorias que tenham sido sujeitas a um re
gime especial distinto do regime de trnsito, podem ser trans
feridos na totalidade ou em parte para outra pessoa que rena
as condies estabelecidas para o regime em causa.
Artigo 219.o
Circulao de mercadorias
Em casos especficos, as mercadorias sujeitas a um regime es
pecial distinto do regime de trnsito ou colocadas numa zona
franca podem circular entre diferentes locais no territrio adua
neiro da Unio.
Artigo 223.o
Mercadorias equivalentes
1.
Por mercadorias equivalentes entendem-se as mercadorias
UE que so armazenadas, utilizadas ou transformadas em vez
das mercadorias sujeitas a um regime especial.
Artigo 220.o
Manipulaes usuais
As mercadorias sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro ou
de aperfeioamento ou colocadas numa zona franca podem ser
sujeitas s manipulaes usuais destinadas a assegurar a sua
conservao, a melhorar a sua apresentao ou qualidade co
mercial ou a preparar a sua distribuio ou revenda.
Artigo 221.o
2.
Na condio de estar assegurado o correto funcionamento
do regime, nomeadamente no que respeita fiscalizao adua
neira, as autoridades aduaneiras autorizam, mediante pedido:
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que:
a) Estabeleam os casos e as condies aplicveis circulao
de mercadorias sujeitas a um regime especial distinto do
regime de trnsito ou colocadas numa zona franca, nos
termos do artigo 219.o;
10.10.2013
PT
3.
A utilizao de mercadorias equivalentes no autorizada
em nenhum dos seguintes casos:
L 269/73
Artigo 225.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis utilizao de mercadorias equivalentes
autorizada nos termos do artigo 223.o, n.o 2.
CAPTULO 2
Trnsito
Seco 1
Trnsito externo e trnsito interno
Artigo 226.o
Trnsito externo
1.
Ao abrigo do regime de trnsito externo, as mercadorias
no-UE podem circular de um ponto para outro do territrio
aduaneiro da Unio, sem serem sujeitas:
a) A direitos de importao;
4.
No caso referido no n.o 2, alnea c), e caso os produtos
transformados sejam passveis de direitos de exportao se no
forem exportados no mbito do regime de aperfeioamento
ativo, o titular da autorizao deve prestar uma garantia por
forma a assegurar o pagamento dos direitos de exportao, caso
a importao das mercadorias no-UE no seja efetuada no
prazo fixado no artigo 257.o, n.o 3.
Artigo 224.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
2.
Em casos especficos, as mercadorias UE devem ser sujeitas
ao regime de trnsito externo.
3.
A circulao a que se refere o n.o 1 deve ser realizada de
uma das seguintes formas:
L 269/74
PT
10.10.2013
Artigo 227.o
Trnsito interno
1.
Ao abrigo do regime de trnsito interno, e nas condies
estabelecidas no n.o 2, as mercadorias UE podem circular entre
dois pontos situados no territrio aduaneiro da Unio, atraves
sando um pas ou um territrio situado fora desse territrio
aduaneiro, sem que seja alterado o respetivo estatuto aduaneiro.
2.
A circulao a que se refere o n.o 1 deve ser realizada de
uma das seguintes formas:
2.
O Estado-Membro comunica a sua deciso referida no
n.o 1, bem como a respetiva data de aplicao, aos outros Es
tados-Membros e Comisso.
Artigo 230.o
Destinatrio autorizado para efeitos TIR
As autoridades aduaneiras podem, mediante pedido, autorizar
uma pessoa, referida como "destinatrio autorizado", a receber
mercadorias transportadas em conformidade com a Conveno
TIR num local autorizado, para pr termo ao regime nos ter
mos do artigo 1.o, alnea d), da Conveno TIR.
Artigo 231.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
10.10.2013
PT
L 269/75
4.
Mediante pedido, as autoridades aduaneiras podem auto
rizar qualquer das seguintes simplificaes no que respeita
sujeio das mercadorias ao regime de trnsito da Unio ou
ao termo desse regime:
Artigo 232.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais para a aplicao do artigo 226.o, n.o 3, alneas b) a
f), e do artigo 227.o, n.o 2, alneas b) a f), no territrio adua
neiro da Unio, tendo em conta as necessidades da Unio.
Seco 2
Trnsito da Unio
Artigo 233.o
Obrigaes do titular do regime de trnsito da Unio e do
transportador e do destinatrio de mercadorias que
circulem ao abrigo do regime de trnsito da Unio
1.
O titular do regime de trnsito da Unio responsvel
por:
2.
As obrigaes do titular do regime ficam cumpridas e o
regime de trnsito termina quando as mercadorias a ele sujeitas
e as informaes necessrias estiverem disponveis na estncia
aduaneira de destino, nos termos da legislao aduaneira.
3.
O transportador ou o destinatrio das mercadorias que
receba as mercadorias sabendo que as mesmas circulam ao
abrigo do regime de trnsito da Unio igualmente responsvel
pela apresentao das mercadorias intactas na estncia aduaneira
de destino no prazo fixado, respeitando as medidas adotadas
pelas autoridades aduaneiras para garantir a sua identificao.
Artigo 234.o
Mercadorias que atravessem o territrio de um pas ou um
territrio situado fora do territrio aduaneiro da Unio ao
abrigo do regime de trnsito externo da Unio
1.
O regime de trnsito externo da Unio aplicvel s
mercadorias que atravessem um pas ou um territrio situado
fora do territrio aduaneiro da Unio se estiver preenchida uma
das seguintes condies:
2.
No caso previsto no n.o 1, alnea b), o funcionamento do
regime de trnsito externo da Unio suspenso enquanto as
mercadorias se encontrarem fora do territrio aduaneiro da
Unio.
L 269/76
PT
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar as condies de concesso
das autorizaes a que se refere o artigo 233.o, n.o 4.
Artigo 236.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, as regras
processuais aplicveis:
CAPTULO 3
Armazenamento
Seco 1
Disposies comuns
Artigo 237.
mbito
1.
Ao abrigo de um regime de armazenamento, as mercado
rias no-UE podem ser armazenadas no territrio aduaneiro da
Unio sem serem sujeitas:
a) A direitos de importao;
2.
As mercadorias UE podem ser sujeitas ao regime de en
treposto aduaneiro ou de zona franca nos termos da legislao
10.10.2013
10.10.2013
PT
Aperfeioamento
1.
Caso se verifique uma necessidade econmica e a fiscali
zao aduaneira no seja afetada desfavoravelmente por esse
facto, as autoridades aduaneiras podem autorizar que o aperfei
oamento de mercadorias sujeitas ao regime de aperfeioamento
ativo ou de destino especial seja realizado num entreposto
aduaneiro, desde que sejam respeitadas as condies previstas
por estes regimes.
2
As mercadorias referidas no n. 1 no devem ser conside
radas como estando sujeitas ao regime de entreposto aduaneiro.
Artigo 242.
2.
Em derrogao do n.o 1, caso a autorizao diga respeito a
um entreposto aduaneiro pblico, pode prever que as respon
sabilidades referidas no n.o 1, alneas a) ou b, incumbam exclu
sivamente ao titular do regime.
3.
O titular do regime responsvel pelo cumprimento das
obrigaes resultantes da sujeio das mercadorias ao regime de
entreposto aduaneiro.
Seco 3
Zonas francas
Artigo 243.
L 269/77
2.
Os Estados-Membros devem comunicar Comisso as
informaes relativas s respetivas zonas francas em atividade.
3.
L 269/78
PT
10.10.2013
2.
Mediante pedido da pessoa em causa, as autoridades adua
neiras devem estabelecer o estatuto aduaneiro de mercadorias
UE das seguintes mercadorias:
a) Mercadorias UE que sejam introduzidas numa zona franca;
b) Mercadorias UE que tenham sido sujeitas a operaes de
aperfeioamento numa zona franca;
c) Mercadorias introduzidas em livre prtica numa zona franca.
Artigo 247.o
Mercadorias no-UE em zonas francas
1.
As mercadorias no-UE podem, durante o perodo de per
manncia numa zona franca, ser introduzidas em livre prtica
ou sujeitas aos regimes de aperfeioamento ativo, de importao
temporria ou de destino especial, nas condies previstas para
esses regimes.
Estatuto aduaneiro
Caso as mercadorias sejam retiradas de uma zona franca e
introduzidas noutra parte do territrio aduaneiro da Unio ou
sejam sujeitas a um regime aduaneiro, devem ser consideradas
mercadorias no-UE, a no ser que tenha sido comprovado o
seu estatuto aduaneiro de mercadorias UE.
No entanto, para efeitos da aplicao de direitos de exportao,
licenas de exportao ou medidas de controlo da exportao,
previstos no mbito das polticas agrcola e comercial comuns,
essas mercadorias devem ser consideradas mercadorias UE, salvo
se se comprovar que no possuem o estatuto aduaneiro de
mercadoria UE.
CAPTULO 4
Utilizao especfica
Seco 1
Importao temporria
Artigo 250.o
mbito
1.
Ao abrigo do regime de importao temporria, as mer
cadorias no-UE destinadas reexportao podem ser sujeitas a
uma utilizao especfica no territrio aduaneiro da Unio, com
franquia total ou parcial dos direitos de importao e sem que
sejam submetidas:
10.10.2013
PT
2.
O regime de importao temporria apenas pode ser uti
lizado desde que estejam reunidas as seguintes condies:
L 269/79
4.
O perodo global durante o qual as mercadorias podem
permanecer sob o regime de importao temporria no deve
exceder 10 anos, exceto em caso de acontecimento imprevisvel.
Artigo 252.o
Montante do direito de importao no caso de importao
temporria com franquia parcial de direitos de importao
1.
O montante do direito de importao aplicvel s merca
dorias sujeitas ao regime de importao temporria com fran
quia parcial de direitos de importao fixado em 3 % do
montante do direito de importao que seria devido por essas
mercadorias se tivessem sido introduzidas em livre prtica na
data em que foram sujeitas ao regime de importao tempor
ria.
2.
O montante do direito de importao no deve ser supe
rior ao que seria devido no caso de introduo em livre prtica
das mercadorias em causa na data em que foram sujeitas ao
regime de importao temporria.
Artigo 253.o
Delegao de poderes
Artigo 251.o
1.
As autoridades aduaneiras devem determinar o perodo
durante o qual as mercadorias sujeitas ao regime de importao
temporria devem ser reexportadas ou sujeitas a um regime
aduaneiro subsequente. Esse perodo deve ser suficiente para
que seja atingido o objetivo da utilizao autorizada.
Seco 2
Destino especial
Artigo 254.o
2.
Salvo disposio em contrrio, o perodo mximo de per
manncia das mercadorias sob o regime de importao tempo
rria para o mesmo fim e sob a responsabilidade do mesmo
titular da autorizao de 24 meses, mesmo que o regime
tenha sido apurado mediante a sujeio das mercadorias a outro
regime especial a que se siga uma nova sujeio das mesmas ao
regime de importao temporria.
3.
Se, em circunstncias excecionais, no tiver sido possvel
atingir o objetivo da utilizao autorizada no perodo fixado
nos n.os 1 e 2, as autoridades aduaneiras podem conceder
uma prorrogao razovel desse perodo, mediante pedido de
vidamente justificado apresentado pelo titular da autorizao.
2.
Caso as mercadorias se encontrem numa fase de produo
em que apenas o destino especial prescrito possa ser alcanado
de uma forma eficaz em termos de custos, as autoridades adua
neiras podem estabelecer na autorizao as condies em que se
deve considerar que as mercadorias foram utilizadas para os fins
especificados para a aplicao da iseno de direitos ou da
reduo da taxa do direito.
L 269/80
PT
3.
Quando as mercadorias forem suscetveis de utilizaes
repetidas e as autoridades aduaneiras o considerem adequado
a fim de evitar abusos, deve prosseguir a fiscalizao aduaneira
por um perodo que no exceda dois anos aps a data da sua
primeira utilizao para os fins especificados da iseno de
direitos ou da reduo da taxa do direito.
10.10.2013
Seco 2
4.
Ao abrigo do regime de destino especial, a fiscalizao
aduaneira termina quando as mercadorias:
Aperfeioamento ativo
Artigo 256.o
mbito
5.
Caso seja exigida uma taxa de rendimento, o artigo 255.o
aplicvel ao regime de destino especial.
6.
Os desperdcios e resduos resultantes das operaes de
complemento de fabrico ou de transformao das mercadorias,
de acordo com o destino especial prescrito, bem como as per
das naturais das mercadorias, so considerados como mercado
rias que foram afetadas ao destino especial prescrito.
7.
Os desperdcios e resduos resultantes da inutilizao de
mercadorias sujeitas ao regime de destino especial so conside
rados como sujeitos ao regime de entreposto aduaneiro.
CAPTULO 5
Aperfeioamento
1.
Sem prejuzo do artigo 223.o, ao abrigo do regime de
aperfeioamento ativo as mercadorias no-UE podem ser utili
zadas no territrio aduaneiro da Unio para uma ou vrias
operaes de aperfeioamento sem que sejam sujeitas a:
a) Direitos de importao;
2.
O regime de aperfeioamento ativo s pode ser utilizado
em casos que no sejam a reparao e inutilizao se as mer
cadorias sujeitas ao regime puderem ser identificadas nos pro
dutos transformados, sem prejuzo da utilizao de acessrios
de produo.
No caso referido no artigo 223.o, o regime pode ser utilizado se
for possvel verificar a observncia das condies estabelecidas
para mercadorias equivalentes.
3.
Alm dos casos referidos nos n.os 1 e 2, o regime de
aperfeioamento ativo pode ainda ser utilizado para:
Seco 1
Disposies gerais
Artigo 255.o
Taxa de rendimento
Artigo 257.o
Perodo de apuramento
1.
As autoridades aduaneiras devem determinar o perodo
durante o qual deve ser apurado o regime de aperfeioamento
ativo, nos termos do artigo 216.o.
10.10.2013
PT
2.
As autoridades aduaneiras podem prorrogar o perodo
especificado no n.o 1 por um lapso de tempo razovel, me
diante apresentao de um pedido devidamente justificado por
parte do titular da autorizao.
3.
No caso de exportao antecipada nos termos do ar
tigo 223.o, n.o 2, alnea c), a autorizao deve especificar o
perodo durante o qual as mercadorias no-UE devem ser de
claradas para o regime de aperfeioamento ativo, tendo em
conta o tempo necessrio para o abastecimento e o transporte
para o territrio da Unio.
4.
A pedido do titular da autorizao, o perodo de seis
meses referido no n.o 3 pode ser alargado mesmo aps a sua
expirao, desde que o perodo total no exceda 12 meses.
Artigo 258.o
Reexportao temporria para operaes de
aperfeioamento complementares
Mediante pedido, as autoridades aduaneiras podem autorizar
que a totalidade ou parte das mercadorias sujeitas ao regime
de aperfeioamento ativo ou dos produtos transformados seja
reexportada temporariamente para efeito de operaes de aper
feioamento complementares a realizar fora do territrio adua
neiro da Unio, nas condies previstas para o regime de aper
feioamento passivo.
Seco 3
Aperfeioamento passivo
Artigo 259.o
mbito
1.
Ao abrigo do regime de aperfeioamento passivo, as mer
cadorias UE podem ser exportadas temporariamente do territ
rio aduaneiro da Unio para serem submetidas a operaes de
aperfeioamento. Os produtos transformados resultantes dessas
L 269/81
L 269/82
PT
2.
As autoridades aduaneiras devem autorizar, mediante
apresentao de um pedido, o recurso ao sistema de trocas
comerciais padro caso a operao de aperfeioamento consista
na reparao de mercadorias UE defeituosas que no sejam as
sujeitas s medidas estabelecidas no mbito da poltica agrcola
comum ou aos regimes especficos aplicveis a certas mercado
rias resultantes da transformao de produtos agrcolas.
10.10.2013
TTULO VIII
MERCADORIAS RETIRADAS DO TERRITRIO ADUANEIRO
DA UNIO
CAPTULO 1
3.
Os produtos de substituio devem ter o mesmo cdigo
de oito dgitos da Nomenclatura Combinada, a mesma quali
dade comercial e as mesmas caractersticas tcnicas que as mer
cadorias defeituosas, se estas ltimas tivessem sido objeto de
reparao.
4.
Caso as mercadorias defeituosas tenham sido utilizadas
antes da exportao, os produtos de substituio devem tam
bm ter sido utilizados.
5.
So aplicveis aos produtos de substituio as disposies
que seriam aplicveis aos produtos transformados.
Artigo 262.o
Importao antecipada de produtos de substituio
1.
As autoridades aduaneiras devem, nas condies por elas
estabelecidas e mediante pedido da pessoa em causa, autorizar
que os produtos de substituio sejam importados antes da
exportao das mercadorias defeituosas.
2.
As mercadorias defeituosas devem ser exportadas no
prazo de dois meses a contar da data de aceitao pelas auto
ridades aduaneiras da declarao de introduo em livre prtica
dos produtos de substituio.
3.
Caso, em circunstncias excecionais, no seja possvel ex
portar as mercadorias defeituosas no prazo fixado no n.o 2, as
autoridades aduaneiras podem conceder uma prorrogao desse
prazo por um lapso de tempo razovel, mediante pedido devi
damente justificado apresentado pelo titular da autorizao.
10.10.2013
PT
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, a fim de determinar:
L 269/83
3.
As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio
aduaneiro da Unio ficam sujeitas, se for caso disso:
a) Ao reembolso ou dispensa de pagamento dos direitos de
importao;
b) Ao pagamento de restituies exportao;
c) cobrana de direitos de exportao;
Artigo 266.o
Atribuio de competncias de execuo
A Comisso especifica, por meio de atos de execuo, o prazo,
referido no artigo 264.o, para a realizao da anlise de risco
tendo em conta o prazo a que se refere o artigo 263.o, n.o 1.
CAPTULO 2
Artigo 267.o
Fiscalizao aduaneira e formalidades de sada
1.
As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio
aduaneiro da Unio ficam sujeitas a fiscalizao aduaneira e
podem ser submetidas a controlos aduaneiros. Se necessrio,
as autoridades aduaneiras podem determinar o itinerrio a se
guir e o prazo a respeitar para a retirada das mercadorias do
territrio aduaneiro da Unio.
2.
As mercadorias destinadas a ser retiradas do territrio
aduaneiro da Unio devem ser apresentadas alfndega na sada
por uma das seguintes pessoas:
CAPTULO 3
Exportao e reexportao
Artigo 269.o
Exportao de mercadorias UE
1.
As mercadorias UE destinadas a ser retiradas do territrio
aduaneiro da Unio devem ser sujeitas ao regime de exportao.
L 269/84
2.
PT
10.10.2013
3.
Nos casos a que se refere o n. 2, alneas a), b) e c),
aplicam-se as formalidades respeitantes declarao aduaneira
de exportao estabelecidas na legislao aduaneira.
Artigo 270.o
2.
A entrega da declarao sumria de sada cabe ao trans
portador.
3.
As autoridades aduaneiras podem permitir a utilizao de
sistemas de informaes comerciais, porturios ou de transpor
tes para efeitos da entrega da declarao sumria de sada, desde
que esses sistemas contenham os elementos necessrios para
essa declarao e esses elementos estejam disponveis dentro
de um prazo especfico, antes da retirada das mercadorias do
territrio aduaneiro da Unio.
O n.o 1 no aplicvel:
4.
As autoridades aduaneiras podem aceitar, em vez da en
trega da declarao sumria de sada, a entrega de uma notifi
cao e o acesso aos elementos de uma declarao sumria de
sada no sistema informtico do operador econmico.
Artigo 272.o
Alterao e anulao da declarao sumria de sada
1.
Mediante pedido apresentado pelo declarante, este pode
ser autorizado a alterar um ou mais elementos da declarao
sumria de sada aps a sua entrega.
CAPTULO 4
10.10.2013
PT
2.
Se as mercadorias para as quais tiver sido entregue uma
declarao sumria de sada no forem retiradas do territrio
aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam essa de
clarao em qualquer dos seguintes casos:
a) A pedido do declarante;
L 269/85
3.
A notificao de reexportao deve conter os elementos
necessrios para apurar o regime de zona franca ou pr termo
ao depsito temporrio.
4.
As autoridades aduaneiras podem aceitar, em vez da en
trega da notificao de reexportao, a entrega de uma notifi
cao e o acesso aos elementos de uma notificao de reexpor
tao no sistema informtico do operador econmico.
Artigo 273.o
Artigo 275.o
1.
Mediante pedido apresentado pelo declarante, este pode
ser autorizado a alterar um ou mais elementos da notificao
de reexportao aps a sua entrega.
CAPTULO 5
Notificao de reexportao
Artigo 274.o
Entrega de uma notificao de reexportao
1.
Sempre que as mercadorias no-UE referidas no ar
tigo 270.o, n.o 3, alneas b) e c), forem retiradas do territrio
aduaneiro da Unio e for dispensada a entrega de uma declara
o sumria de sada para essas mercadorias, deve ser entregue
uma notificao de reexportao.
2.
Se as mercadorias para as quais tiver sido entregue uma
notificao de reexportao no forem retiradas do territrio
aduaneiro da Unio, as autoridades aduaneiras anulam essa no
tificao em qualquer dos seguintes casos:
a) A pedido do declarante;
2.
A notificao de reexportao deve ser entregue na estn
cia aduaneira de sada das mercadorias pela pessoa responsvel
pela apresentao das mercadorias sada, nos termos do ar
tigo 267.o, n.o 2.
L 269/86
PT
10.10.2013
Artigo 276.o
Artigo 280.o
Programa de trabalho
1.
Para apoiar o desenvolvimento dos sistemas eletrnicos
referidos no artigo 278.o e gerir os perodos transitrios, a
Comisso deve elaborar, at1 de maio de 2014, um programa
de trabalho para o desenvolvimento e a aplicao dos sistemas
eletrnicos referidos no artigo 16.o, n.o 1.
2.
O programa de trabalho a que se refere o n.o 1 deve ter as
seguintes prioridades:
a) Harmonizao do intercmbio de informaes com base em
modelos de dados e em formatos de mensagens internacio
nalmente aceites;
b) Remodelao das alfndegas e dos processos aduaneiros,
tendo em vista melhorar a eficincia, a eficcia e a unifor
midade de aplicao e reduzir os custos do cumprimento das
formalidades; e
CAPTULO 6
Artigo 279.o
Delegao de poderes
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos termos
do artigo 284.o, que especifiquem as regras aplicveis ao inter
cmbio e ao armazenamento de dados na situao referida no
artigo 278.o.
10.10.2013
PT
L 269/87
Artigo 285.o
Procedimento de comit
1.
A Comisso assistida pelo Comit do Cdigo Aduaneiro.
Este comit deve ser entendido como comit na aceo do
Regulamento (UE) n.o 182/2011.
CAPTULO 3
2.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Exerccio da delegao
1.
O poder de adotar atos delegados conferido Comisso
nas condies estabelecidas no presente artigo.
2.
A delegao de poderes referida nos artigos 2.o, 7.o, 10.o,
20.o, 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o, 106.o,
115.o, 122.o, 126.o, 131.o, 142.o, 151.o, 156.o, 160.o, 164.o,
168.o, 175.o, 180.o, 183.o, 186.o, 196.o, 206.o, 212.o, 213.o,
221.o, 224.o, 231.o, 235.o, 253.o, 265.o e 279.o conferida
Comisso por um prazo de cinco anos a contar de30 de outu
bro de 2013. A Comisso elabora um relatrio relativo dele
gao de poderes pelo menos nove meses antes do final do
prazo de cinco anos. A delegao de poderes tacitamente
prorrogada por prazos de igual durao, salvo se o Parlamento
Europeu ou o Conselho a tal se opuserem pelo menos trs
meses antes do final de cada prazo.
3.
A delegao de poderes referida nos artigos 2. , 7. , 10.o,
o
20. , 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o, 106.o,
o
o
o
o
o
o
o
o
o
3.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, em conjugao
com o artigo 4.o do mesmo regulamento.
4.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
5.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 8.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011, em conjugao
com o artigo 5.o do mesmo regulamento.
6.
Caso o parecer do comit deva ser obtido por procedi
mento escrito e se faa referncia ao presente nmero, conside
ra-se esse procedimento encerrado sem resultados se, no prazo
fixado para dar o parecer, o presidente assim o decidir.
CAPTULO 4
Disposies finais
Artigo 286.o
Revogao e alterao da legislao em vigor
1.
4.
Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o
simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
5.
Os atos delegados adotados nos termos dos artigos 2.o,
7.o, 10.o, 20.o, 24.o, 31.o, 36.o, 40.o, 62.o, 65.o, 75.o, 88.o, 99.o,
106.o, 115.o, 122.o, 126.o, 131.o, 142.o, 151.o, 156.o, 160.o,
164.o, 168.o, 175.o, 180.o, 183.o, 186.o, 196.o, 206.o, 212.o,
213.o, 221.o, 224.o, 231.o, 235.o, 253.o, 265.o e 279.o s
entram em vigor se no tiverem sido formuladas objees
2.
O Regulamento (CEE) n.o 3925/91, o Regulamento (CEE)
o
n. 2913/92 e o Regulamento (CE) n.o 1207/2001 so revoga
dos a partir da data referida no artigo 288.o, n.o 2.
3.
As remisses para os regulamentos revogados devem en
tender-se como sendo feitas para o presente regulamento e
devem ler-se nos termos das tabelas de correspondncia cons
tantes do anexo.
L 269/88
PT
4.
No artigo 3.o, n.o 1, sexto travesso, do Regulamento
(CEE) n.o 2913/92, a expresso "e Mayotte" suprimida a partir
de 1 de janeiro de 2014.
5.
No artigo 9.o, n.o 1, alnea a), do Regulamento (CEE)
o
n. 2658/87, o primeiro travesso suprimido a partir da
data referida no artigo 288.o, n.o 2.
Artigo 287.o
10.10.2013
Artigo 288.o
Aplicao
1.
Os artigos 2.o, 7.o, 8.o, 10.o, 11.o, 17.o, 20.o, 21.o, 24.o,
25.o, 31.o, 32.o, 36.o, 37.o, 40.o, 41.o, 50.o, 52.o, 54, 58.o, 62.o,
63.o, 65.o, 66.o, 68.o, 75.o, 76.o, 88.o, 99.o, 100.o, 106.o, 107.o,
115.o, 122.o, 123.o, 126.o, 131.o, 132.o, 138.o, 142.o, 143.o,
151.o, 152.o, 156.o, 157.o, 160.o, 161.o, 164.o, 165.o, 168.o,
169, 175.o, 176, 178.o, 180.o, 181.o, 183.o, 184, 186.o, 187,
193.o, 196.o, 200, 206.o, 207.o, 209.o, 212.o, 213.o, 216.o,
217.o, 221.o, 222.o, 224.o, 225.o, 231.o, 232.o, 235.o, 236.o,
239.o, 253.o, 265.o, 266.o, 268.o, 273.o, 276.o, 279.o, 280.o,
o
o
o
o
o
Entrada em vigor
2.
Os artigos no referidos no n.o 1 so aplicveis a partir de
1 de junho 2016.
Pelo Conselho
O Presidente
M. SCHULZ
V. LEKEVIIUS
10.10.2013
PT
L 269/89
ANEXO
TABELA DE CORRESPONDNCIA
Regulamento (CE) n.o 450/2008
Presente regulamento
Artigo 2.o
Artigo 2.o
Artigo 3.o
Artigo 3.o
Artigo 4.o
Artigo 6.o, n.o 2), artigo 7.o, alnea a), e artigo 8.o, n.o 1,
alnea a)
Artigo 6.o
Artigo 12.o
Artigo 7.o
Artigo 13.o
Artigo 8.o
Artigo 14.o
Artigo 9.o
Artigo 15.o
Artigo 18.o
Artigo 21
Artigo 12. , n. 1
L 269/90
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigo 13. , n. 6
Artigo 14.o
Artigo 39.o
Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 24.o, alnea c),
28.o, 31.o, alnea b), e 32.o
Artigo 15. , n. 2
Artigo 29.o
Artigo 17.o
Artigo 26.o
Artigo 27.o
Artigo 32.o
Artigo 33.o
10.10.2013
PT
L 269/91
Presente regulamento
Artigo 21.o
Artigo 42.o
Artigo 22.o
Artigo 43.o
Artigo 23.o
Artigo 44.o
Artigo 26.o
Artigo 47.o
Artigo 27.o
Artigo 48.o
Artigo 49.o
Artigo 29.o
Artigo 51.o
Artigo 52.o
Artigo 54.o
Artigo 32.o
Artigo 55.o
Artigo 34.o
Artigo 35.o
Artigo 59.o
Artigo 36.o
Artigo 60.o
Artigo 37.o
Artigo 61.o
Artigo 38.o
L 269/92
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigo 40.o
Artigo 69.o
Artigo 41.o
Artigo 70.o
Artigo 74.o, n.o 2.o, alnea d), subalneas i), ii) e iii)
Artigo 44.o
Artigo 77.o
Artigo 45.o
Artigo 78.o
Artigo 46.o
Artigo 79.o
Artigo 47.o
Artigo 80.o
Artigo 48.o
Artigo 81.o
Artigo 49.o
Artigo 82.o
Artigo 50.o
Artigo 83.o
Artigo 51.o
Artigo 84.o
Artigo 52.o
Artigo 85.o
Artigo 90.o
10.10.2013
PT
L 269/93
Presente regulamento
Artigo 91.o
Artigo 60.o
Artigo 93.o
Artigo 61.o
Artigo 94.o
Artigos 96.o, n.o 1, alnea a), 96.o, alnea 2), 100.o, n.o 1,
alnea c) e 100.o, n.o 2
Artigo 96.o, n.o 1, alnea b), 96.o, n.o 2), 100.o, n.o 1,
alnea c) e 100.o, n.o 2
Artigo 64.o
Artigo 97.o
Artigo 98.o
Artigo 66.o
Artigo 69.o
Artigo 104.o
Artigo 70.o
Artigo 71.o
Artigo 73.o
Artigo 109.o
Artigo 74.o
Artigo 110.o
Artigo 75.o
Artigo 111.o
Artigo 76.o
L 269/94
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigo 113.o
Artigo 80.o
Artigo 83.o
Artigo 126.o
10.10.2013
PT
L 269/95
Presente regulamento
Artigo 90.
Artigo 91.o
Artigo 134.o
Artigo 136.o
Artigo 94.o
Artigo 137.o
Artigo 140.o
Artigo 149.o
Artigo 150.o
Artigo 144.o
Artigo 99.o
Artigo 100.o
Artigo 102.o
Artigo 154.o
Artigo 103.o
Artigo 106. , n. 2
L 269/96
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o,
alnea b) e 32.o
Artigo 181.o
Artigo 162.o
Artigos 6.o, n.o 2, 7.o, alnea a), 8.o, n.o 1, alnea a) e 165.o,
alnea a)
10.10.2013
PT
L 269/97
Presente regulamento
Artigo 175.o
Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o,
alnea b) e 32.o
Artigo 188.o
Artigo 118.o
Artigo 189.o
Artigo 190.o
Artigo 193.o
Artigo 120.o
Artigo 191.o
Artigo 121.o
Artigo 192.o
Artigo 122.o
Artigo 193.o
Artigo 194.o
Artigo 125.o
Artigo 197.o
Artigo 199.o
Artigo 128.o
Artigo 129.o
Artigo 201.o
Artigo 117.
L 269/98
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigo 204.o
Artigo 132.o
Artigo 205.o
Artigo 133.o
Artigo 134.o
Artigo 135.o
Artigo 210.o
Artigos 23.o, n.o 4, alnea b), 24.o, alnea h), 28.o, 31.o,
alnea b) e 32.o
Artigo 213.o
Artigo 138.o
Artigo 139.o
Artigo 218.o
Artigo 219.o
Artigo 141.o
Artigo 220.o
10.10.2013
PT
L 269/99
Presente regulamento
Artigo 143.o
Artigos 211.o, n.o 2), 216.o, 217.o, 221.o, alnea b), 222.o,
alnea b), 224.o, alnea b), 225.o, 228.o, 229.o, 230.o,
231.o, alnea b), 232.o, 233.o. n.o 4, 235.o, 236.o, 243.o,
n.o 2, 251.o, n.o 4, 254.o, n.os 2, 3, 6 e 7 e 257.o, n.o 4
os
Artigo 145. , n.
1 e 2
Artigo 227.o
Artigo 146.o
Artigo 147.o
Artigo 234.o
Artigo 149.o
Artigo 242.o
Artigo 144.o
Artigo 151. , n. 4
Artigo 152.o
Artigo 153.o
Artigo 240.o
L 269/100
PT
10.10.2013
Presente regulamento
Artigo 156.o
Artigo 244.o
Artigo 157.o
Artigo 245.o
Artigo 158.o
Artigo 246.o
Artigo 159.o
Artigo 247.o
Artigo 160.o
Artigo 248.o
Artigo 161.o
Artigo 249.o
Artigo 162.o
Artigo 250.o
Artigo 163.o
Artigo 253.o
Artigo 165.
Artigo 252.o
Artigo 167.o
Artigo 255.o
Artigo 168.o
Artigo 256.o
Artigo 169.o
Artigo 170.o
Artigo 258.o
Artigo 172.o
Artigo 260.o
Artigo 173.o
Artigo 261.o
Artigo 174.o
Artigo 262.o
Artigo 268.o
10.10.2013
PT
L 269/101
Presente regulamento
Artigo 179.o
Artigo 270.o
Artigo 182. , n. 1
Artigo 277.o
Artigo 184.o
Artigo 285.o
Artigo 185.o
Artigo 186.
Artigo 187.o
Artigo 287.o