Aqu hay una tentacin que los ingenieros de diseo de vapor encuentran difcil de

resistir - para poner el condensado de alta presin de la red (HP) de vapor

directamente en el de baja presin (LP), se bombea el condensado de retorno (CR)
de la red. Despus de todo, CR es muy conveniente - por lo general se coloca al
lado de la salida de vapor principal en el mismo tnel, zanja o bastidores como el
CR principal regresando a la planta de vapor. Y, las buenas alternativas prcticas a
volcar el condensado directamente en el CR bombeado (como la ejecucin de una
tubera de condensado de retorno HP separada dedicada de nuevo a la planta de
vapor, o si tanque de expansin de un usuario no est cerca, flasheando el
condensado en un pequeo tanque de ventilacin en cada trampa y luego
bombearla de nuevo en la CR principal), parece como aplastar una mosca con un
mazo. Despus de todo, slo estamos hablando de flujo desde algunas trampas de
descarga de vapor de tal vez 50 lb / h, lo que es menos de un pie cbico de agua
por hora para cada uno
Es cierto que son las llamadas soluciones de problema para este diseo son menos
costosas y complicadas que las buenas alternativas de prctica, pero yo no creo
que los ingenieros tienen pruebas de que realmente funcionen. La ms popular de
estas alternativas, fue ganadora en un concurso organizado por la revista Trampa
de un Fabricante hace aos, para encontrar la mejor solucin temporal, pero, creo
que no pudo impedir el flujo de golpes de ariete. Que dividi la vlvula check en la
foto en proporcionar la presin suficiente para hidrulicamente (Se rompi)
(Vlvula check)-En este artculo se discute la causa de la falla y da a los ingenieros un criterio para
determinar si un bombeado de una lnea de retorno de condensados golpear
(golpe de ariete) cuando las altas presiones y altas temperaturas de condensados
es insertada dentro de esta. Esto solo nos dirige a que las causas del golpe de
ariete por la induccin de condensados, la cual ocurre como resultado de la
inyeccin de alta presin condensado dentro de una lnea de baja presin,
bombeada retorno de condensados. No se refiere a la columna cerrada de golpe de
ariete, otra forma comn de golpe de ariete de los sistemas de retornos de
condensados La columna cerrada de golpe de ariete se referencia en Ref. 1
Tpico escenario de golpe de ariete
Consideremos un escenario tpico donde la alta presin de condensados a la
temperatura de saturacin de vapor-Dice 338 F para 100 psi de vapor- las salidas
de vapor van hacia trampa de vapor la cual es presurizada, la descarga es
conducida directamente dentro del retorno de condensados principal. El retorno de
condensados ya estar entonces fluyendo completamente condensado, el cual
estar siendo bombeado desde receptores de condensado atmosfrico en las
instalaciones de los edificios del campus o puntos de recoleccin de condensado
ubicados en consumidores de vapor localizados en chorreras. (chorreras =Flujos,
niggas). Las bombas de condensados deben proveer suficiente presin para
empuje hidrulico y levantar el condensado de regreso para la planta de vapor
Dice 15 psig en este escenario. Porque los receptores de condensado son ventilados

a la atmosfera, el condensado recibido por ellos flashea a la presin atmosfrica y

212F (al nivel del mar). Despus algunos tanques y lneas pierden, temperatura de
condensado (en la lnea de bombeo de retorno de condensados regresando a la
planta) es probablemente menor que 200F.
Cuando la saturacin de condensados a 338F (desde 100 psi de vapor) es
descargada a travs de la trampa de vapor, esto experimenta una cada de presin
en cuanto pasa a travs de los orificios de la trampa de la lnea de retorno de
condensados.- 15 psig en este escenario. A esa presin, 338 el agua no puede
existir. La temperatura ms caliente del agua que puede ser posible a 15 psig es la
temperatura de saturacin del agua a esa presin. (Equivalente a 250F). As, 88
grados (338-250 F) debe ser derramado desde el condensado.
En el sistema ingles de unidades, un BTU corresponde a un cambio de temperatura
de 1.0 F para 1 lb de agua, as derramando 88Btu/lb de condensado.
Ahora pregntate, que pasa con esta energa?
La respuesta es que sta va dentro del vapor producido. Considera que vaporizando
una libra de entera a 250F de condensados podra requerir alrededor de 900 Btu
(por tablas de vapor). Desde solamente 88 Btu de energa excedente estn
disponibles. Alrededor del 10% de cada libra de condensado a 338F dejando los
100 psi de vapor principalmente para el sistema de condensados de 15 psig,
vaporizar hacia el vapor saturado, mientras permanece el 90% de la descarga de
condensados, permaneciendo en forma lquida. As, por la masa, hay 9 partes de
agua por cada parte de vapor que entra a las lneas de condensado.
Pero las masas de las dos fases no son lo que notamos si la trampa de descarga
fuera visible. Podramos ver el volumen relativo delas dos fases. El volumen
especfico del vapor saturado a 15 psig es alrededor de 800 veces lo que una masa
idntica de agua lquida. Por lo tanto, por volumen, el alcance del vapor se ve como
800 partes de vapor por cada 9 partes de agua, o 89 a 1. Sin embargo, lo que veras
sacando la trampa sera predominantemente vapor con una pequea niebla de
agua dispersa en el vapor.
---Lo que tenemos en esencia, entonces, cuando la descarga de condensado de alta
presin entra en la lnea principal de retorno de condensados es un gran flujo
volumtrico de vapor saturado a 250 F entrando en una lnea bombeada de
retorno de condensados llena de agua de 200 F a 15 psi. El agua es subenfriado
ms o menos a 50 F con respecto a la de vapor entrante. Esto es suficiente
subenfriamiento para soportar los golpes de ariete de condensacin inducida. En
otras palabras, si el vapor que entra es capaz de soplar una burbuja de tamao
considerable, que posteriormente est rodeado por condensado subenfriado, la
burbuja puede colapsarse abruptamente, permitiendo as que el agua que rodea a
toda prisa para el vaco dejado por el vapor desaparecer y justo en s mismo.
Dependiendo del tamao del vaco, la sobrepresin de este evento de golpe de
ariete puede exceder de 1000 psi.
----Est el Golpe de ariete garantizado?

La respuesta, sorprendentemente, es no. Y esto explica por qu algunos sistemas

de vapor son capaces de salirse con la inyeccin de altas presiones de condensado
en presiones bajas bombeadas, el retorno de condensado y sin golpes de ariete
graves. Lo que determina si los dos flujos de mezcla martillarn ya que se mezclan
es la relacin entre la capacidad de condensacin de flujos condensados hacia la
capacidad de calentamiento que involucra el flujo de vapor.
Investigadores en Creare, inc. Primero definieron este alcance como Rc / s, aunque
su notacin y definicin son modificadas delicadamente aqu para este escenario
siendo discutido, Rc / s se define por lo siguiente:
FORMULA AQU
Donde:
ms = flujo de masa de vapor de expansin, lb / h
mc = flujo de masa de subenfriado de condensado lb / h
cp = l a capacidad calorfica del agua (1 Btu / lb- F)
T below saturation temperature = los grados de subenfrieado debajo de la
temperature de saturacion, F
hfg= calor de vaporizacin, Btu/lb
Si Rc / s es <1,0 : no hay suficiente capacidad de flujo de calor para condensar
todos los flujos de vapor recaudados, de esa manera las burbujas de vapor
permanecern en la mezcla. Las dos fases resultantes de la mezcla no se
colapsarn
en un golpe de ariete porque no hay suficiente capacidad de
condensacin para permitirle a esto hacerlo. Pero, el flujo es susceptible al golpe de
ariete flujo abajo si otro flujo de condensado-subenfriado emerge con la burbuja de
mezcla, entonces Rc / s ir sobre el valor de 1
S i Rc / s es inicialmente> 1.0y hay una mezcla perfecta de los dos caudales:
Todos los vapores sern condensados al entrar a las lneas de retornos de
condensados principales y no habr burbujas de vapor que permanezcan para
colapsarse. Sin embargo, si el flujo permanece estacionario, la mezcla no har
golpe de ariete. Llamemos a esto una zona de mezcla estable con respecto a Rc /
s (Note, como sea, Rc / s est ligeramente arriba de 1.0 con mezclado imperfecto o
estratificacin de los flujos, algunas burbujas de vapor pueden persistir
temporalmente y el golpe de ariete puede ser posible. La explicacin estar abajo).
---El factor complicado en cualquier sistema normal de vapor es este: El flujo no
permanecer estacionario. El condensado se recircula (con bombas) para mantener
sus niveles de los tanques receptores; la rfaga descarga atrapa el fuego, luego
DWELL, despus fuego de nuevo, y flujo aguas abajo en el retorno de condensados
principal otros flujos condensados pueden regresarse a la planta de vapor. Todos
estos eventos cambian el Rc / s de todo el fluente de mezcla. En lo que el autor
considera para ser un documento de referencia escrito a mediados de los 80s para

el poder de la industria nuclear, cada uno de estos cambios de condiciones fue

probado como funcin de Rc / s con variantes velocidades de flujos de lquidos para
ver cuando ocurra el golpe de ariete. En estas pruebas, vapor fue inyectado
coaxialmente y concurrentemente a travs de una vlvula de inyeccin de 2
pulgadas que fue montada para descargar axialmente abajo en medio en una de 8
pulgadas de lnea de condensados bombeados como se muestra en la figura 2.
150 pruebas para golpe de ariete fueron diseadas, en las cuales alrededor la mitad
presentaron golpe de ariete.
Las pruebas presentaron lo siguiente:
Caso A: Incremento repentino en flujo condensado
Si Rc / s fue inicialmente <1.0 en una mezcla constante de vapor y flujos de
condensado (las burbujas de vapor persisten en la mezcla) y el flujo de condensado
fue incrementado repentinamente (como si una bomba adicional de condensados
hubiera arrancado) de esa manera Rc / s excedi de 1.0, el golpe de ariete siempre
ocurri. La situacin fue similar si el flujo de condensado fue rampado hacia arriba
desde un flujo bajo a un flujo alto, sin embargo el golpe de ariete no ocurri en todo
el tiempo. Un golpe de ariete ocurri con un Rc / s inicial mayor a 1.3 dentro de la
regin estable- Muy probablemente como resultado de una mezcla inicial
incompleta, donde se permiti la permanencia de algunas burbujas.

Caso B: Desconectado abrupto de flujo de vapor.

Igualmente, si Rc / s fuera inicialmente y siguiera <1.0 en la mezcla pero en
lugar que el flujo condensado incrementara, el flujo de vapor fuera
abruptamente cerrado, entonces otra vez el golpe de ariete generalmente
ocurri como en el caso A sobre si Rc / s abruptamente incrementara sobre
1.0.
CASO C:
Caso C: Punto alto en el tubo de cierre junto con el vapor.
Cuando un punto alto fue construido en el tubo de condensado durante los
experimentos - especficamente un 5 % de pendiente (hacia arriba) hasta la
tubera se uni a un 5% de tubo de bajada con pendiente justo flujo en cada
de la de la trampa de descarga el golpe de ariete ocurri cuando el vapor
fue cancelado, incluso si el RC / s inicial era tan alto como 1.4 en una
instancia y 1,2 en otros dos casos. Esto indic que a pesar de que el CR / s
inicial excedi de 1.0, el vapor podra recogerse en el punto ms alto en la
lnea y permanecer el tiempo suficiente para dar el golpe de ariete cuando Rc
/ s fuera incrementado repentinamente al cortar el flujo de entrada de vapor
El clculo de Rc / s junto con estas pruebas proporcionaron un panorama (ruta) para la
resolucin de problemas para determinar que est causando el golpe de ariete cuando la alta
presin y la alta temperatura de condensacin es insertada en una presin relativamente baja ,
en un bombeado subenfriado de lneas de retorno de condensados. Estipulo el " bombeado "

porque estoy hablando de lneas que estn completamente llenas de agua presurizada (o de lo
contrario habra poca fuerza motriz para acelerar el agua en el vaco dejado por el colapso de
vapor) y " subenfriado " con respecto a la presin en la lnea (o bien el flasheo del vapor sera
no se condensara rpidamente para formar un vaco) . Por supuesto, el agua subenfriada no
necesita ser bombeada, pero podra estar fluyendo bajo presin para cualquier otra razn. Un
ejemplo podra ser una purga a alta presin, alta temperatura de bipaso desde un generador de
vapor de un solo paso (OTSG) viniendo de la lnea y luego que se mezcla en una lnea comn
con el la purga fra que es descargada desde otro OTSG siendo trado en la lnea.

Para el diseador que quiere " salirse con la suya " inyectando alta presin y
alta temperatura de condensacin dentro bombeado de retorno de
condensados principal sin golpes de ariete , la utilidad del Rc / s es sencillo :
Mantener Rc / s > 1,4 ( 1,0 ms un margen de imperfeccin de mezclado de
0,4 ) as el vapor es condensado por un flujo subenfriado , tal como va
entrando en la lnea de retorno de condensado y , por lo tanto , no tiene
posibilidad de crear una burbuja de vapor de cualquier tamao que pueden
colapsarse en un golpe de ariete de condensacin inducida. Tenga en cuenta
que incluso si Rc / s pasa por debajo de 1,0 en cualquier punto del sistema de
retorno de condensado, el golpe de ariete no est garantizado. Pero, el
sistema es susceptible a martillazos (golpe de ariete) si alguna de las
siguientes circunstancias cambia en la mezcla:
1. Si una trampa cclica de gran descarga se cierra de golpe.
2. Otro flujo de condensado subenfriado se fusiona con la lnea flujo en cada
de retorno de condensados.
Can de agua
La discusin anterior ha sido de golpe de ariete ocurrido en la lnea de
retorno de condensado principal. El can de agua, en contraste, ocurre
dentro de la tubera de descarga desde la trampa de vapor, que est
descargando vapor flash y condensado dentro de un bombeado de retorno de
condensados principal. El trmino, can de agua, se refiere a los golpes de
ariete en un tubo vertical que se inyectando vapor verticalmente hacia abajo
dentro de una piscina fra.
Cuando el flujo de alta presin y el condensado de alta temperatura desde la
trampa se apaga, vapor flash es dejado en el tubo de descarga y es atrapado
entre la trampa cerrada de vapor y el agua subenfriada en la lnea de retorno
de condensados.
Si el agua es subenfriada ms de 40 F, el vapor flash puede rpidamente
condensarse, dejando un vaco relativo en la lnea de descarga. La presin en
la lnea de retorno de condensado acelerar el respaldo de la lnea de trampa
de descarga, provocando un pequeo golpe en la trampa de vapor o de la
vlvula check si hay una protegiendo la trampa. Experimentos del can de
agua en el laboratorio con agua empujada solamente
por la presin
atmosfrica han registrado ms de 1.000 psi de sobrepresin en la vlvula
siendo golpeada, cuando el agua se detiene.

Esto es lo que creo que pas a la vlvula check en la foto al inicio del artculo.
Fue instalado como se muestra esquemticamente en la Figura 3. A
continuacin se muestra la tormenta perfecta de condiciones que creo que
permitieron el golpe de ariete que dividi el cuerpo de la vlvula check y, a
continuacin una descripcin de lo que creo que pas:
1. El ensamble de la trampa descarg condensado desde 60 psi principales de vapor
(temperatura de saturacin = 308 F) hasta un lado, bombeado lnea de retorno de
condensado regresando a condensado subenfriado - 200F hacia la planta de vapor de un
receptor de condensado simple y conjunto de bombas dplex en un edificio de aguas arriba.
(Corriente hacia arriba)
2. Las bombas dplex en el edificio se ponan en marcha y se apagaban para mantener el nivel
en el colector de condensado.
3. La trampa de vapor saturado descargando condensado saturado de 60 psi en la lnea de
retorno de condensado bombeado fue una trampa termodinmica (equivalente a una trampa
tipo de explosin de descarga).
4. El ingeniero utiliza el esquema mostrado en la Figura 3 para inyectar el condensado de alta
presin en el bombeado de linea de retorno de condesado principal. La idea del

rociador era para romper el vapor flash en pequeas burbujas a medida que
entraba el retorno de condensado y as ninguna burbuja colapsara
implicando un gran movimiento de agua. Esto probablemente trabaja para
ayudar a mezclar si Rc / s > 0. Supongo que no ayuda si RC / s < 1.0. Por lo que yo s, esta
idea apareci por primera vez en la revista steam trap manufaturers como el ganador de un
concurso para identificar la mejor manera de evitar los golpes de ariete , mientras se inyecta
condensado de alta presin dentro de uno de una baja presin , bombeando retorno de

condensado. El esquema ha sido repetido en otras publicaciones de otras

fuentes, desde entonces, no estoy al tanto de que esto haya sido
rigurosamente probado.
5. El rea libre de los orificios del rociador excedieron la superficie libre de la parte interior del
tubo distribuidor, por lo que no haba mucho restriccin al contraflujo de la lnea principal de
retorno de condensado.
Bajo estas condiciones, la trampa termodinmica habra descargado peridicamente vapor
flash dentro de la lnea de retorno de condensados principal cuando las bombas de retorno de
condensado estuvieran apagadas, as que no haba flujo de condensado desde aguas arriba
(pa arriba). Esencialmente, el CR / s habran sido 0, permitiendo la permanencia de burbujas
de vapor flash en el retorno de condensados principal. La manga de 8-in en la tubera mostrada
en la Figura 3, dio un sitio conveniente para el vapor flash que no se movi cuesta abajo para
recogerse debido al alto punto creado por el reductor excntrico dejado. Las burbujas de vapor
que no se movieron boyantemente se mueven hacia arriba en el sistema de retorno de
condensados, podra haberse unido en una gran burbuja en la manga de 8-in del rociador de
distribucin.

El clculo en el cuadro (p. 37) muestra que cuando el retorno de condensado

bombea en el edificio aguas arriba, se encenda, el Rc / s de la mezcla del
condensado que fluye y la trampa de descarga, habra ido muy por encima
de 1,0, incluso si la trampa de vapor siguiera incendindose. Por lo tanto, las
burbujas de vapor en la lnea de retorno de condensado principal que fueron
expuestas al ataque de condensado subenfriado habran colapsado. El
Colapso de manga de la burbuja de vapor grande, presentado en el 8-en.
Podra haber sido particularmente violento. El agua de la irrupcin condensado
bombeado y el flujo de retorno de condensado en la lnea de retorno de condensado habran
colisionado en el vaco de vapor colapsado. Adems, si imaginamos que la trampa se haba
solo apagado de tal manera que la trampa estuviera llena de vapor flash. La presin de la
columna de agua entrante habra forzado el regreso del agua a travs de los agujeros de la 1
in. roci y aceler su descenso hacia la trampa de descarga de in. Dirigida hacia la trampa
termodinmica. La columna de agua habra sido detenida, sin embargo, por la vlvula check,
que absorbe el impacto del dgolpe de ariete. Junto a las sacudidas de la tubera de retorno de
condensacin, la sobre presin del golpe de ariete resultante habra ejercido una tensin
circunferencial de la vlvula check y la de tuberas de in. Al salir de la vlvula check. El
examen de la vlvula de retencin mostr que la ruptura se produjo en el lado aguas abajo
(descenso del agua) de la trampa, donde la columna de agua hubiera golpeado. El conjunto de
rociador no estaba disponible para su inspeccin, ya que haba sido dispuesta por el tiempo de
mi investigacin.
Podra el can de agua haberse evitado con un diseo de boquilla diferente?
Las pruebas citadas en la Ref. 2, examin los efectos de tres diseos de boquillas de salida
diferentes en el golpe de ariete en el retorno de condensado principal y la tuberia de descarga
de vapor. Las boquillas eran platos redondos planos, colocadas en el extremo de un codo de
radio de 2 in de largo, que entr en una tubera de 8-in, puesta a 90 grados y se descargaba
de vapor a lo largo del eje de la tubera como se muestra en la figura 2. Los platos de
inyectores tenan cuatro agujeros perforado concntricamente en un radio de 0,7

-in. desde el centro de la placa, con la nica diferencia del tamao del
agujero, como se describe a continuacin.
a) Boquilla A : Cuatro agujeros de 0,22 in de dimetro, con un rea neta
libre de 4,5 %
b) Boquilla B: Cuatro agujeros de 0,55 in. de dimetro, con un rea neta
libre de 28%
c) Boquilla C: Cuatro agujeros de 0,25 in. de dimetro, con un rea neta
libre de 5.8%
En los experimentos, se suprimi el can de agua con boquillas A y C. Slo ocurri dentro de
la tubera de descarga terminada con boquilla B - el inyector con la mayor rea de apertura
libre. Aparentemente, las aberturas en los inyectores A y C restringieron la entrada de agua de
modo que una velocidad sustancial no poda desarrollarse en la tubera de descarga
dirigindose de nuevo hacia la vlvula check y la trampa. De lo contrario, la diferencia de

rendimiento en los diferentes inyectores no era notable. Los tres vibraron y se sacudieron
cuando el vapor expulsado de ellos y colapsaron cuando Rc / s> 1.0. La supresin de los
golpes de ariete por restriccin de las boquillas sugiere un posible impedimento para el can
de agua a alta presin, lneas de trampa-descarga de alta temperatura en lneas de retorno de
condensado de baja presin.
----Resultado de otro esquema popular de trabajo.
Vale la pena notar que haba otras tres bvedas en el tubo regresando a la planta de vapor en
el que las trampas de alta presin descargaron el condensado del vapor principal desde 60 psi
en el retorno de condensado principal. No hubo daos por golpe de ariete en estas bvedas ni
tampoco reportes de los ruidos de golpe de ariete, por lo que yo s, incluso el CR / s habra
excedido un valor de 1.0 en gran medida en el retorno de condensado principal en estos sitios,
tambin, cuando la bomba de retorno de condensado iba aguas arriba se energizaba. Estas
tres bvedas no utilizaron un rociador de distribucin para romper vapor flash

entrando en el retorno de condensado principal. En lugar de eso, contenan

tuberas de intercambio de calor con aletas dirigidas aguas abajo, de las
trampas a travs del cual el condensado fluy a rechazar el calor en la
bveda antes de que fuera inyectado en el retorno de condensado principal.
Esta disposicin podra haber limitado al menos la cantidad de vapor flash
inyectado en el retorno de condensado. Una de las ventaja que tenan estas
bvedas es que iban aguas abajo (en trminos de la direccin del flujo del
retorno de condensado) de la bveda.
4. Por lo tanto, el condensado que alcanzando las bvedas aguas abajo eran
precalentadas mediante inyeccin de vapor ascendente en la boveda 4 antes
de que las alcanzara y por lo tanto tenan menos subenfriamiento disponible
a colapsar vapor flash.
Importa el grado de subenfriamiento de la materia condensada bombeado?
El factor de Rc / s incorpora tanto el caudal y subenfriamiento del flujo
condensado, por lo que no est claro a partir de Ref. . 2 pruebas de si haba
o no un subenfriamiento mnimo por debajo del cual no hay golpes de ariete,
incluyendo el can de agua, podra tener lugar. Los experimentos se
realizaron con subenfriamiento, el cual fue variado a propsito entre 50 y 175
F para ver si subenfriamiento era un parmetro importante. Con respecto a
la gravedad de los colapsos de los golpes de ariete se colapsa, el grado de
subenfriamiento no pareca ser por s mismo algo significante.
Los investigadores no obstantes, comprobar para ver si haba un subenfriamiento mnimo
necesario para apoyar el golpe de ariete en el retorno de condensado principal.
Resumiendo consejos
Si alta presin y a alta temperatura se inyectan en una lnea de retorno de condensado
bombeado:

1. Mantener un Rc / s > 1,0 continuamente, para la mezcla de la trampa de descarga

con el retorno de condensado bombeado (ms un margen para mezcla pobre

de alrededor de un 25 %, o bien, si tienes puntos altos en el retorno de
condensado principal donde el vapor puede recoger, un margen de alrededor
del 50 %). Para ayudar en el mantenimiento de esta condicin:

Proporcionar un bombeado de retorno de condensado con flujo variable

(opuestos al control encendido, apagado) en un esfuerzo por mantener el
flujo lo ms constante posible
Evitar los golpes en las trampas de descarga como trampas de cubeta
invertida para favorecer las trampas de descarga moduladas. Trampas
termostticas con altos ajustes de subenfriamiento me parecen una buena
idea, siempre y cuando las piernas de goteo estn dimensionadas para
manejar el almacenamiento de condensado
Diseos de un vaco de tuberas con puntos altos de la zona donde el
vapor flash puede recoger temporalmente
2. No trate de inyectar la descarga desde las trampas de alta presin
directamente en una bombeado de retorno de condensado principal si slo
hay un conjunto de bombas de retorno de condensado aguas arriba (flujo
ascendente) y operando en un modo encendido/apagado.
Tenga en cuenta, cuanto mayor sea la presin est en el retorno de condensado principal, ms
poderoso (ms fuerte) de golpe de ariete en la condensacin inducida estar en el sistema de
retorno de condensado. Los medidores de presin, o al menos sus puertos, deben ser
proporcionados en el retorno de condensado principal para calcular el CR / s para poder
solucionar los problemas.

Incluso con un CR / s >>1.0, el can de agua dentro de las lneas de descarga trampa
pueden seguir siendo un problema. De hecho, no entiendo por qu no es ms que
un problema cuando los ciclos de las trampas de alta presin se descarguen
en las de baja presin, las lneas de retorno de condensado bombeado. La
mayora de los conjuntos principales de trampas de vapor, despus de
dibujar el condensado de las piernas de goteo cercano al nivel del suelo,
levantan el condensado en un tubo de in sobre (por encima) del retorno
de condensado principal, que luego baja para tirar la descarga trampa en la
punta del tubo. Esta configuracin me parece perfecta para el can de agua
cuando las trampas estn en ciclo de apagado (apagadas, sin
funcionamiento). La mayora de los conjuntos trampa, por lo que me he dado
cuenta, no parecen sufrir por el can de agua cuando el ciclo de las trampas
est cerrado. Por lo tanto, me atrevo a recomendar que boquillas restringidas
como las boquillas A y C (Mostradas para suprimir el golpe de ariete en las
pruebas de la Ref. 2) se realizarn con alta presin y alta temperatura en las

salidas de la trampa de descarga dentro de las lneas de retorno de

condensado de baja presin.
Donde hay un problema, como sea, otra solucin sencilla apareci para
trabajar en un caso en el que he consultado. El golpe de ariete ocurri en la
tubera de descarga desde trampas de cubeta invertida de alta presin
dentro de un bombeado de retorno de condensado principal corriendo en un
estante de tubos de alrededor de 9 ft sobre las trampas. El propietario, sobre
mi sugerencia, coloca una vlvula check adicional justo en el flujo aguas
arriba (ascendente) de la descarga, en la lnea de retorno de condensado en
la parte superior del estante de tubos. Eso detuvo el golpe de ariete al
prevenir el condensado en el retorno de condensado principal de acelerar
todo el camino hasta la elevacin vertical para cerrar de golpe el montaje de
trampa de 9 pies por debajo cuando la trampa se apagaba (ciclo apagado).