Manual de Usuario IAD 7518

IAD 7518
Router ADSL VOIP
MANUAL DE USUARIO
www.ya.com
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
EC Conformance Declaration CE
Este dispositivo puede operar en la UE sin restricciones en el
interior.
Sin embargo, las operaciones exteriores en Francia estn restringidas
a 2400 ~ 2454 MHZ (Canal 1 ~ 7).
ndice
Captulo 1 INTRODUCCIN..........................................................1-1
Acerca del router ..............................................................................................1-1
Caractersticas y ventajas ................................................................................1-1
Aplicaciones ......................................................................................................1-2
Captulo 2 INSTALACIN ............................................................2-1

Contenido del pack............................................................................................2-1
Requisitos del sistema......................................................................................2-2
Descripcin del hardware..................................................................................2-2
Indicadores LED ..........................................................................................2-4
Configuraciones ISP ..........................................................................................2-7
Conexin del Sistema ........................................................................................2-7
Conexin de lnea ADSL ................................................................................2-8
Conecte a su red utilizando el cableado Ethernet ........................................2-8
Conexin de la fuente de alimentacin ........................................................2-9
Montaje en la pared ..........................................................................................2-9
Captulo 3 CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE ..............................3-1

Configuracin TCP/IP ........................................................................................3-1
Windows XP ......................................................................................................3-2
Desactivacin del proxy HTTP ......................................................................3-2
Obtener la configuracin IP desde su router ................................................3-3
Windows Vista ..................................................................................................3-4
ndice
Desactivacin del proxy HTTP ......................................................................3-8
Obtencin de la configuracin IP desde su router ........................................3-9
Configuracin de su ordenador Mac................................................................3-10
Desactivacin del proxy HTTP ....................................................................3-13
Captulo 4 CONFIGURACIN DEL ROUTER ADSL VoIP ....................4-1

Navegacin por la interfaz de administracin ..................................................4-2
Asistente de instalacin ....................................................................................4-3
Configuracin de parmetros ......................................................................4-3
Confirmar ....................................................................................................4-7
Configuracin avanzada ..................................................................................4-9
SISTEMA ....................................................................................................4-10
WAN............................................................................................................4-15
LAN ............................................................................................................4-19
WIRELESS ..................................................................................................4-24
NAT ............................................................................................................4-38
FIREWALL ..................................................................................................4-44
ADSL ..........................................................................................................4-58
VoIP ..........................................................................................................4-62
USB ..........................................................................................................4-68
HERRAMIENTAS ..........................................................................................4-74
ESTADO ......................................................................................................4-78
ENCONTRAR LA DIRECCION MAC DE UNA TARJETA de RED ..............................4-80
ndice
Windows XP/Vista............................................................................................4-80
Mac ................................................................................................................4-80
Linux ..............................................................................................................4-80
Anexo A LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ..................A-1
Anexo B CABLES ........................................................................B-1

Cable de Ethernet ............................................................................................B-1
Especificaciones ..........................................................................................B-1
Cableado......................................................................................................B-1
Conexin de puerto RJ-45 ............................................................................B-2
Asignacin de pines ....................................................................................B-3
Anexo C ESPECIFICACIONES ......................................................C-1
Captulo 1
INTRODUCCIN
Captulo 1
INTRODUCCIN
Enhorabuena por la compra del router ADSL VoIP, denominado en adelante como
"router". Nos complace proporcionarle un dispositivo de comunicacin de gran
capacidad y la vez sencillo, para conectar su red de rea local (LAN) a Internet. Para
quienes deseen navegar por Internet con la mxima seguridad, este router es una
solucin cmoda y eficaz, que permite tambin a los proveedores de Internet
proporcionar a sus clientes de pequea oficina y oficina en casa (SOHO) un servicio
VoIP de gran calidad, utilizando telfonos tradicionales.
Acerca del router

El router proporciona acceso a Internet a mltiples usuarios con una sola cuenta
compartida. Se ofrece asistencia para dispositivos con o sin cables. Este dispositivo
tambin proporciona seguridad sin cables, mediante WEP, WPA y WPA2, adems de
filtrado de direcciones MAC. Es fcil de configurar y puede comenzar a usarse en
cuestin de minutos.
Caractersticas y ventajas
Mdem ADSL integrado para conectar a la lnea ADSL
Conexin de red local a travs de cuatro puertos Ethernet de 10/100 Mbps
Adaptador de red inalmbrico IEEE 802.11 b/g/n integrado
DHCP para configuracin IP dinmica y DNS Proxy /Rel para mapeo de nombres de
dominio.
Firewall con inspeccin de paquetes, privilegios de cliente, deteccin de intrusin y
NAT
NAT tambin permite a mltiples usuarios el acceso a Internet a travs de una nica
cuenta de usuario y la funcionalidad de servidor virtual (para proporcionar acceso
protegido a los servicios de Internet tales como Web, FTP, correo electrnico y
Telnet)
Tnel de deteccin de aplicaciones, definible por el usuario, compatible con
aplicaciones que requieren conexiones mltiples
Fcil de configurar mediante un navegador de Internet instalado en cualquier
sistema operativo compatible con el protocolo TCP/IP
1-1
INTRODUCCIN
Aplicaciones
El router ofrece numerosas funciones de red avanzadas:
Red de rea local (LAN) con o sin cables
El router proporciona conectividad a dispositivos de 10/100 Mbps y a dispositivos
compatibles con IEEE 802.11 b/g/n, lo que permite crear fcilmente una red en
oficinas pequeas o en el hogar.
Acceso a Internet
Este dispositivo permite el acceso a Internet a travs de una conexin ADSL. Dado
que muchos proveedores DSL utilizan PPPoE o PPPoA para establecer
comunicaciones con usuarios finales, el router incluye clientes integrados para estos
protocolos, eliminando la necesidad de instalar estos servicios en el ordenador.
Direccin IP compartida
El router proporciona acceso a Internet para 253 usuarios con una sola cuenta IP
compartida. Con una sola cuenta ISP, mltiples usuarios en su red pueden acceder a
Internet al mismo tiempo.
Servidor virtual
Si dispone de una direccin IP fija, puede configurar el router para que funcione
como un servidor virtual para traduccin de direcciones de red. Los usuarios remotos
pueden acceder a diversos servicios en su sitio utilizando una direccin IP constante.
Despus, dependiendo del servicio requerido (o el nmero de puerto), el router puede
redireccionar la solicitud al servidor apropiado (en otra direccin IP interna) Esto
protege la red de ataques directos de piratas informticos y proporciona una
administracin ms flexible al permitir cambiar direcciones IP internas, sin afectar el
acceso a la red desde el exterior.
1-2
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Compatibilidad con DMZ
Permite exponer completamente a Internet un ordenador conectado en red. Esta
funcin se utiliza cuando NAT o la seguridad del Firewall impiden que una
aplicacin de Internet funcione correctamente.
Seguridad
El router admite funciones de seguridad que deniegan el acceso a Internet a
determinados usuarios, o que filtran todas las peticiones de servicios especficos que
el administrador no desea proveer. El Firewall del router tambin bloquea ataques
comunes de piratas informticos, incluyendo IP Spoofing, Land Attack, Ping de la
muerte, IP con logitud cero, Smurf Attack, UDP port loopback, Snork Attack, TCP
null scan, y TCP SYN flooding
Llamadas por Internet
Puede hacer llamadas telefnicas utilizando Internet.
1-3
Captulo 2
INSTALACIN
Captulo 2
INSTALACIN
Antes de instalar el router ADSL VoIP verifique que tiene todos los elementos
indicados en la lista que enumera el contenido del pack. Asegrese igualmente de
tener todo el cableado necesario, antes de instalar su router. Una vez instalado el
router, vaya a configuracin del router ADSL VoIP, en la pgina 4-1.
Contenido del pack

Despus de abrir el pack, compruebe su contenido, para asegurarse de haber
recibido los siguientes elementos:
Un router ADSL VoIP

Fuente de alimentacin
Un cable Ethernet (RJ-45)
Un cable RJ-11
2-1
INSTALACIN
Requisitos del sistema

Para instalar y conectar el router, debe contar con:
Lnea ADSL instalada
Una roseta telefnica (al menos una).
Windows 2000 o posterior o bien Mac OS 9.x o posterior.
Un navegador de Internet, como Internet Explorer, Firefox, Safari...
Descripcin del hardware

El router contiene un mdem integrado ADSL2+ y se conecta con Internet o con un
sitio remoto utilizando su puerto WAN. El dispositivo se puede conectar
directamente con su PC o con una red de rea local (LAN) utilizando cualquiera de
los cuatro puertos Fast Ethernet LAN.
La velocidad de acceso a Internet depende de su tipo de servicio. Full-rate ADSL
proporciona hasta 8 Mbps de velocidad de bajada y 1 Mbps de subida. ADSL2+
proporciona hasta 24 Mbps de velocidad de bajada y 1,2 Mbps de subida. Sin
embargo, debe tener en cuenta que la tasa real proporcionada puede ser menor de
estos lmites mximos en funcin de las caractersticas de su lnea.
Pueden alcanzar una velocidad de hasta a 100 Mbps a travs de los puertos de
Fast Ethernet y hasta 130 Mbps (802.11n) 54 Mbps (802.11g), a travs del
adaptador inalmbrico incorporado.
El router tiene un botn WLAN en el panel delantero; presione este botn durante
ms de 3 segundos para encender/apagar la funcin inalmbrica.
2-2
INSTALACIN
Presionando el botn WLAN durante menos de 3 segundos

se activa la funcin WPS.
WLAN encendido/apagado
Figura 2-1. Panel delantero
El router contiene los siguientes puertos en el panel trasero:
Figura 2-2. Panel trasero
tem
Descripcin
Puerto DSL
Conecte su lnea ADSL a este puerto
4 Puertos LAN
Puertos Fast Ethernet (RJ-45). Conecte los dispositivos de su red de rea local
a estos puertos (por ejemplo un PC, hub o switch).
USB
Conecte su dispositivo de almacenamiento USB o impresora a este puerto
POWER
Conecte a esta conexin la fuente de alimentacin incluida. Advertencia: Si usa un

tipo de fuente de alimentacin incorrecto, podra daar el router.
2-3
INSTALACIN
tem
Descripcin
Botn de RESET
Use este botn para hacer un reset al router y restaurar la configuracin

predeterminada de fbrica. Para reiniciar sin perder la configuracin,
consulte el apartado de reinicio en las pginas 4-77
Phone1 / Phone2
Puertos FXS para conectar los telfonos (funcin VoIP).
Botn WLAN
Botn que permite habilitar/deshabilitar la conexin WiFi (presionando el botn

ms de 3 segundos) y habilitar la conexin WiFi WPS (presionando menos de 3
segundos)
Indicadores LED
Los indicadores LED del router se muestran en la siguiente figura y tabla.
Figura 2-3. Vista superior
2-4
INSTALACIN
LED
Estado
Color
Descripcin
POWER
Encendido
Verde
Funcionamiento normal.
Rojo
Falla en POST (Autodiagnstico al encender)
Apagado
LAN1 a LAN4
Apagado
Encendido
Verde
Conexin Ethernet establecida.
Intermitente
Verde
El puerto LAN indicado est transfiriendo datos.
Apagado
WLAN
No hay conexin LAN en el puerto.
Encendido
Verde
Conexin WiFi habilitada
Intermitente
Verde
Envio de datos a travs de la conexin WiFi.
Apagado
DSL
Internet
Conexin WiFi deshabilitada
Encendido
Verde
Lnea ADSL sincronizada
Parpadeo lento
Verde
El router no detecta seal DSL
Parpadeo rpido
Verde
Lnea ADSL en proceso de sincronizacin.
Encendido
Verde
La conexin ADSL funciona correctamente.
Rojo
El router no pudo establecer un conexin IP
Verde
Existe trfico hacia/desde Internet
Intermitente
Apagado
La conexin ADSL no fue establecida.
2-5
INSTALACIN
LED
Estado
Color
Descripcin
VoIP
Encendido
Verde
Su cuenta VoIP se encuentra registrada correctamente.
Intermitente
Verde
Fallo de registro de su cuenta VoIP.
Apagado
Phone 1
/ Phone 2
El router no tiene ninguna informacin de registro de VoIP.
Encendido
Verde
Se ha descolgado el telfono.
Intermitente
Verde
Llamada en curso.
Apagado
USB
Encendido
El telfono se encuentra colgado.

Verde
Apagado
WPS
El dispositivo USB est conectado a este puerto y la funcin

USB est habilitada a travs de la interfaz de administracin
del router.
No hay conexin
Encendido
Verde
La conexin WPS se ha realizado con xito.
Parpadeante
Ambar
Conexin WPS en proceso.
Parpadeante
Rojo
Conexin WPS fallida.
Apagado
Funcin WPS no activada.
2-6
INSTALACIN
Configuraciones ISP
Solicite la siguiente informacin a su proveedor de servicios de Internet (ISP)
antes de configurar el router:
Nombre de usuario de Internet y contrasea
Protocolo, encapsulacin y nmeros de circuito VPI/VCI
Direccin IP, mscara de subred y puerta de enlace predeterminada (slo para
usuarios con direccin IP fija)
Conexin del Sistema

El router se puede ubicar en el lugar que resulte ms cmodo en casa o en la
oficina. Tambin se puede montar en la pared. Vase montaje en la pared en la
pgina 2-9. No hay requisitos especiales para el cableado y la ventilacin. No
obstante, se deben cumplir las siguientes directrices:
Mantenga el router alejado de dispositivos que emitan calor.
No coloque el router en un entorno hmedo o polvoriento.
2-7
INSTALACIN
Conexin de lnea ADSL

Conecte el cable de ADSL gris suministrado, entre la roseta de telfono y la conexin
DSL del router. Cuando inserte el conector, fjese que la lengeta del conector haga
clic para asegurarse de que el cable est correctamente conectado.
Conecte a su red utilizando el cableado Ethernet

Los cuatro puertos LAN en el router adoptan automticamente la velocidad de
conexin a 10 Mbps o 100 Mbps, as como el modo de transmisin half duplex o full
duplex.
Utilice cables RJ-45 para conectar cualquiera de los cuatro puertos LAN del router a la
tarjeta Ethernet de su PC. Otra posibilidad es conectar en cascada cualquiera de los
puertos LAN del router a un hub o switch Ethernet y luego conectar su PC u otro
equipo al hub o al switch. Cuando inserte el conector RJ-45, fjese que la lengeta del
conector haga clic para asegurarse de que est correctamente conectado.
Advertencia: No enchufe un conector de telfono en un puerto RJ-45.
Esto podra daar el router.
NOTA:
Utilice cables de par trenzado (apantallados o no apantallados) de 100 ohmios con

conectores RJ-45 para todos los puertos Ethernet. Se recomienda el cable de categora 5.
Procure que ningn cable de par trenzado tenga una longitud superior a los 100 metros.
2-8
INSTALACIN
Conexin de la fuente de alimentacin

Enchufe el conector de la fuente de alimentacin en la conexin POWER situada en la
parte trasera del router y el otro extremo en una toma de corriente.
Compruebe que el indicador luminoso POWER se enciende. Si este indicador no se
enciende, consulte la seccin localizacin y solucin de problemas, en la pgina A-1.
En caso de producirse un fallo en la alimentacin, el router se reiniciar
automticamente y empezar a funcionar una vez restaurada la alimentacin.
Montaje en la pared
Hay dos ranuras en la base del router que le permitirn montar el dispositivo en cuatro
posiciones diferentes. Necesitar dos alcayatas de menos de 5 mm de dimetro para
montar el router en la pared.
Para montar la unidad en la pared:
1. Determine dnde quiere montar el router.
Asegrese de escoger una ubicacin central
lejos de fuentes potenciales de interferencia
como microondas y telfonos inalmbricos.
2-9
INSTALACIN
2. Realice dos taladros en la pared e inserte dos tacos.
3. Introduzca una alcayata en cada taco, dejando que las
cabezas sobresalgan 5 mm.
4. Alinee las dos ranuras de montaje del router con las dos
alcayatas.
5. Coloque las ranuras de montaje sobre las alcayatas y
deslice el router hacia abajo hasta que las alcayatas
encajen en las ranuras de montaje.
NOTA:
Cundo monte el dispositivo en la pared, asegrese que est al alcance

de la toma de corriente.
2-10
Captulo 3
CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE
Captulo 3
Una vez finalizada la preparacin del hardware y conectados todos los dispositivos de
red, es necesario configurar el ordenador para conectarlo al router.
En funcin de su Sistema Operativo vea:
Windows XP en la pgina 3-2
Windows Vista en la pgina 3-4
Configuracin de su ordenador Mac en la pgina 3-10
Configuracin TCP/IP
Para acceder a Internet a travs del router, debe configurar las opciones de red de los
ordenadores en su LAN, para que utilicen la misma configuracin de IP de la subred
que el router. Las opciones predeterminadas de IP para el router son:
Direccin IP: 192.168.2.1
Mscara de subred: 255.255.255.0
NOTA:
Estas opciones se pueden cambiar para adaptarlas a los requisitos de su red, pero primero
debe configurar al menos un ordenador para tener acceso a la interfaz de configuracin
Web del router y poder efectuar los cambios necesarios. Vea Configuracin del router ADSL
VoIP, en la pgina 4-1 para las instrucciones de configuracin del router.
3-1
Windows XP
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio/Panel de control.
2. En la ventana Panel de control, haga clic en Conexiones de red.
3. Se abrir la ventana de conexiones de Red. Haga doble clic en la conexin para
este dispositivo.
4. En la pantalla estado de la conexin, haga clic en Propiedades.
5. Haga doble clic en Protocolo de Internet (TCP/IP).
6. Si ya est seleccionada la opcin 'Obtener una direccin IP automticamente' y
Obtener direccin de servidor DNS automticamente, significa que el ordenador ya
est configurado para DHCP. Si no es as, seleccione esa opcin.
Desactivacin del proxy HTTP

Debe comprobar que la opcin 'Proxy HTTP' del navegador de Internet est desactivada,
para que el navegador pueda ver las pginas de configuracin HTML del router. Siga
los siguientes pasos para desactivar el Proxy HTTP:
Abra Internet Explorer, vaya a Herramientas, Opciones de Internet. Seleccione la pestaa
Conexiones, hace clic en Configuracin de LAN. Asegrese que la casilla para Utilizar un
servidor proxy para la LAN no est habilitada.
3-2
Obtener la configuracin IP desde su router

Ahora que ha configurado su ordenador para conectarlo al router, es necesario
obtener nuevas configuraciones de red. Al eliminar las configuraciones IP de DHCP
y cambiarlas por otras nuevas desde el router, tambin puede verificar si ha
configurado correctamente el ordenador.
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio/Todos los
Programas/Accesorios/Smbolo del sistema.
2. En la ventana Smbolo del sistema, escriba 'ipconfig /release' y pulse la tecla
Entrar.
3. Escriba 'ipconfig /renew' y pulse la tecla Entrar. Verifique que la direccin IP sea
ahora 192.168.2.xxx, la mscara de subred sea 255.255.255.0 y la puerta de
enlace predeterminada sea 192.168.2.1. Estos valores confirman que el router
funciona.
4. Cierre la ventana Smbolo del sistema.
El ordenador ya est configurado para conectarse con el router.
3-3
Windows Vista
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio/Conectar a.
2. Se abrir la ventana de Conectarse a una red. Haga clic en Abrir Centro de redes y
recursos compartidos.
3-4
3. Haga clic Administrar conexiones de red en la barra del men izquierdo de la

pantalla.
3-5
4. Se abrir la ventana LAN o Internet de alta velocidad. Haga doble clic en la conexin
para este dispositivo.
5. En la pantalla Estado de la Conexin de rea local, haga clic en Propiedades.
3-6
6. Haga doble clic en Protocolo de Internet versin 6 (TCP/IPv6).
3-7
7. Si ya est seleccionada la opcin Obtener una direccin IPv6

automticamente y Obtener la direccin del servidor DNS automticamente, significa
que el ordenador ya est configurado para DHCP. Si no es as, seleccione esas
opciones.

Debe comprobar que la opcin Proxy HTTP del navegador de Internet est desactivada,
para que el navegador pueda ver las pginas de configuracin HTML del router. Siga
los siguientes pasos para desactivar el Proxy HTTP:
1. Abra su navegador de Internet, vaya a Herramientas, Opciones de Internet.
2. Seleccione la pestaa Conexiones, haga clic en Configuracin LAN.
3. Asegrese que la casilla para Utilizar un servidor proxy para su LAN no est
habilitada.
3-8
Obtencin de la configuracin IP desde su router

Ahora que ha configurado su ordenador para conectarlo al router, es necesario obtener nuevas
configuraciones de red. Al eliminar las configuraciones antiguas de IP de DHCP y cambiarlas por otras
nuevas desde el router, tambin puede verificar si ha configurado correctamente el ordenador.
1. En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio/Todos los programas/Accesorios/Smbolo del sistema.
2. En la ventana Smbolo del sistema, escriba 'ipconfig /release' y pulse la tecla Entrar.
3. Escriba 'ipconfig /renew' y pulse la tecla Entrar. Verifique que la direccin IP sea ahora 192.168.2.xxx,
la mscara de subred sea 255.255.255.0 y la puerta de enlace predeterminada sea 192.168.2.1. Estos
valores confirman que el router ha asignado una IP al PC.
4. Cierre la ventana Smbolo del sistema.
El ordenador ya est configurado para conectarse con el router.
3-9
Configuracin de su ordenador
Mac
Siga Estas instrucciones
1. Despliegue el men Apple
. Haga clic en Preferencias del Sistema.
2. Haga doble clic en el botn de Red en la ventana de Preferencias del Sistema.
3-10
3. Si ya est seleccionada la opcin Usar DHCP en el campo Configurar, significa que

el ordenador ya est configurado para DHCP. Si no es as, seleccione esa opcin.
3-11
4. La nueva configuracin aparece en la pestaa TCP/IP (se accede a sta pulsando el

botn Avanzado). Verifique que la direccin IP sea ahora 192.168.2.xxx, la mscara
de subred 255.255.255.0 y la puerta de enlace predeterminada (Router) sea
192.168.2.1. Estos valores confirman que el router est funcionando.
5. Cierre la ventana Red.
Su ordenador ya est configurado para conectarse con el router.
3-12

Debe comprobar que la opcin 'Proxy HTTP' del navegador de Internet est desactivada,
para que el navegador pueda ver las pginas de configuracin HTML del router. Los
pasos siguientes son para el navegador de Mac Safari.
Safari:
1. Despliegue el men Apple
. Haga clic en Preferencias del Sistema.
2. Haga doble clic en el botn de Red en la ventana de Preferencias del Sistema.

3. Pulse en el botn Avanzado.
3-13
4. Desactive todas las casillas de verificacin de Proxy y haga clic en OK.
3-14
Captulo 4
CONFIGURACIN DEL
ROUTER ADSL VoIP
Captulo 4
CONFIGURACIN DEL ROUTER ADSL VoIP
Despus de configurar TCP/IP en un ordenador cliente, usted puede configurar el

router ADSL VoIP que utiliza su navegador de Internet.
Para acceder a la interfaz de administracin del router, introduzca la direccin IP
predeterminada de ste en su navegador de Internet: http://192.168.2.1.
Puede escoger la interfaz de usuario (GUI) en ingls o en espaol. Introduzca la
contrasea predefinida admin, y luego haga clic en ENTRAR.
NOTA:
Las contraseas pueden contener de 3~12 caracteres alfanumricos y son case

sensitive (distinguen maysculas de minsculas).
4-1
Navegacin por la interfaz

de administracin
La interfaz de administracin contiene un asistente de instalacin y 11 elementos de
instalacin avanzados (vase la pgina 4-9).
Hacer cambios en la configuracin del dispositivo: los parmetros configurables tienen

un cuadro de dilogo o una lista desplegable. Una vez que haya cambiado la
configuracin, haga clic en APLICAR o GUARDAR CONFIGURACIN o SIGUIENTE para
activar la nueva configuracin.
NOTA:
Para garantizar una actualizacin de pantalla apropiada tras introducir el comando,

asegrese que Internet Explorer est configurado de la siguiente manera: Bajo el men
Herramientas/Opciones de Internet /General/Archivos Temporales/Configuracin, la opcin
"Comprobar que hay nuevas versiones de las pginas guardadas" debe ser "Cada vez que
se visita la pgina".
4-2
Asistente de instalacin
En el men de la izquierda de la pantalla de Inicio, el primer elemento del men es el
ASISTENTE DE CONFIGURACIN. Utilice esta funcin para instalar rpidamente el router.
Haciendo clic en el ASISTENTE DE CONFIGURACIN aparece la pantalla de configuracin
de parmetros.
Configuracin de parmetros
En configuracin de parmetros, seleccione el Proveedor de servicios de Internet (ISP).
MER 8/32 (MAC Encapsulation Routing): utilizar modo 1483 Bridging (DHCP)
Yacom PPPoE 8/32: usar VPI/VCI 8/32 PPPoE proporcionado por ISP Yacom
Orange PPPoE 8/35: usar VPI/VCI 8/35 PPPoE proporcionado por ISP Orange
Esto configurar automticamente el router con el protocolo, encapsulacin y VPI/VCI
correctos para su ISP. Introduzca el nombre de usuario y contrasea, y haga clic en
SIGUIENTE.
4-3
MER 8/32
Parmetro
Descripcin
Protocolo
1483 Bridging (DHCP)
Servidor DNS
Los servidores de nombres de dominio (DNS) se utilizan para asociar un nombre de

dominio (por ejemplo www.ya.com,) a la direccin IP numrica equivalente. Su ISP debe
proporcionar la direccin IP de un servidor de nombre de dominio. Introduzca la direccin IP aqu.
VPI/VCI
El Identificador de Ruta Virtual (VPI) e Identificador de Circuito Virtual (VCI)

utilizado por su ISP.
Encapsulacin
Seleccione el tipo encapsulacin utilizado por su ISP de la lista desplegable.
4-4
Yacom PPPoE 8/32

Orange PPPoE 8/35
Introduzca la configuracin PPPoE proporcionada por su ISP.
4-5
Parmetro
Descripcin
Protocolo
PPPoE
VPI/VCI
El Identificador de Ruta Virtual (VPI) e Identificador de Circuito Virtual (VCI) utilizados por su ISP.
Encapsulacin
Seleccione el tipo de encapsulacin utilizado por su ISP de la lista desplegable.
Usuario
Introduzca el nombre de usuario.
Contrasea
Introduzca la contrasea.
Confirmar contrasea
Confirme la contrasea.
Despus de introducir toda la informacin, haga clic en SIGUIENTE.
4-6

Confirmar
La pantalla de confirmacin muestra un resumen de los parmetros de configuracin.
Verifique que todos los parmetros en la pantalla sean correctos y pulse TERMINAR.
Parmetro
Descripcin
Modo de operacin ADSL (WAN)

Protocolo ATM
El protocolo WAN de su ISP. Si no est seguro del protocolo seleccionado, verifquelo con su ISP.
VPI/VCI
Identificador de Ruta Virtual (VPI) e Identificador de Circuito Virtual (VCI). Si no est seguro de
que los valores VPI/VCI estn correctos, verifquelo con su ISP.
Encapsulacin AAL5
Muestra el tipo de paquete de encapsulacin. Si no est seguro que la encapsulacin

seleccionada sea la correcta, verifquelo con su ISP.
4-7
Parmetro
Descripcin
Parmetros ISP
Usuario
El nombre de usuario asignado por el ISP.
Contrasea
La contrasea (oculta).
Haga clic en ATRS para modificar la configuracin o en TERMINAR para guardarla.
Su router est ahora configurado. Vaya a localizacin y solucin de problemas, en la pgina A-1
si no puede conectar a Internet.
4-8
Configuracin avanzada
La interfaz de administracin avanzada contiene los elementos
de men principal, descritos en la siguiente tabla.
Men
Descripcin
SISTEMA
Configura la zona horaria local, la contrasea para el acceso de administrador y la direccin IP

de un PC que tendr permiso para manejar el router remotamente.
WAN
Especifica los parmetros de conexin a Internet.
LAN
Define la configuracin TCP/IP para la interfaz LAN del router y clientes DHCP.
WIRELESS
Configura el canal de radio, SSID, y la seguridad para comunicaciones inalmbricas.
NAT
Configura el almacenamiento de direcciones, el servidor virtual y las aplicaciones especiales.
FIREWALL
Configura una variedad de funciones de seguridad especializadas incluyendo: Control de acceso,

bloqueo de URL, planificacin del control de acceso a Internet, deteccin de intrusin y DMZ.
ADSL
Define el tipo de operacin ADSL y muestra el estado ADSL.
VOIP
Configura los ajustes VoIP para el router y vista del registro de estado VoIP.
USB
Conecta dispositivos USB, tales como un disco duro/pendrive o una impresora al router, a travs
del puerto USB ubicado en la parte trasera del router.
HERRAMIENTAS
Contiene opciones para guardar y restaurar la configuracin actual, restaurar a la configuracin

de fbrica, actualizar el firmware o reiniciar el sistema.
Estado
Proporciona el estado de la conexin WAN, ajustes IP del sistema as como DHCP, NAT e
informacin de Firewall. Muestra el nmero de clientes conectados, la versin de firmware, la
direccin MAC fsica para cada interfaz y la versin de hardware y nmero de serie. Muestra la
seguridad y el registro DHCP.
4-9
SISTEMA
Esta pantalla incluye todas las herramientas bsicas de configuracin para el
router, tales como Configuracin Horaria, Configuracin de Acceso y Gestin Remota.
Para activar o desactivar la funcin de PPPoE passthrough seleccione habilitar o

deshabilitar. PPPoE Passthrough permite al router establecer automticamente una
sesin PPPoE.
4-10
Configuracin Horaria
Para una sincronizacin precisa de las entradas de registro y sucesos del sistema, es
necesario definir la zona horaria. Seleccione su zona horaria en la lista desplegable.
Si en su zona se utilizan ahorros de luz del da, active la casilla Habilitar Cambio de
Hora Automtico para permitir esta funcin.
Si desea sincronizar automticamente el router con un servidor horario pblico, active
la casilla Habilitar el mantenimiento automtico de hora. Seleccione los servidores que
desee en el men desplegable.
4-11
Configuracin de Acceso
Utilice esta pgina para cambiar la contrasea de acceso a la interfaz de
administracin del router.
Las contraseas pueden contener de 3~12 caracteres alfanumricos y son case

sensitive (distinguen maysculas de minsculas). Deje la tabla vaca si no quiere
cambiar la contrasea de entrada. Le recomendamos que cambie la contrasea de la
interfaz de administracin para la seguridad de la red.
NOTA:
Si pierde la contrasea o no puede obtener acceso a la interfaz de usuario, presione el botn

RESET del panel trasero durante al menos cinco segundos, para restaurar la configuracin
predeterminada de fbrica. La contrasea por defecto es admin.
Introduzca un tiempo de espera de inactividad mximo (en minutos) para definir el

periodo de tiempo mximo durante el cual se mantendr la sesin iniciada estando
inactiva. Si la conexin est inactiva durante ms tiempo que este mximo definido, el
sistema cerrar la sesin y tendr que volver a registrarse para acceder a la interfaz de
administracin (por defecto: 10 minutos).
4-12
Gestin Remota
Por defecto, slo los usuarios de la red local tienen acceso a la administracin. No
obstante, tambin puede administrar el router desde un equipo remoto, introduciendo
la direccin IP de un ordenador remoto en esta pantalla. Active la casilla de
verificacin Habilitar e introduzca la direccin IP del equipo remoto.
NOTA:
Si selecciona Habilitar y especifica una direccin IP de 0.0.0.0, se podr administrar el

router desde cualquier equipo remoto.
Para la administracin remota a travs de una direccin IP de una WAN, tiene que
conectarse utilizando el puerto 8080. Introduzca sencillamente la direccin IP de la
WAN seguida de 8080, por ejemplo, 211.20.16.1:8080.
4-13
DDNS (DNS dinmico)

El DNS dinmico proporciona a los usuarios de Internet un mtodo para vincular su
nombre de dominio a un ordenador o un servidor. DDNS permite a su nombre de
dominio seguir una direccin IP automticamente, cambiando los registros de DNS
cuando cambia la direccin IP.
Esta caracterstica DDNS se ofrece a travs de DynDNS.org o TZO.com. Con una

conexin de DDNS, puede albergar su propio sitio Web, un servidor de correo
electrnico, un sitio FTP y mucho ms en su ubicacin personal, incluso aunque tenga
una direccin IP dinmica.
4-14
WAN
Seleccione el modo de conexin WAN que le proporcione su ISP. Haga clic en
GUARDAR CONFIGURACIN para continuar.
Las modalidades soportadas por este router son:
4-15

Interfaz ATM: MAC Encapsulacin Routing (MER 8/32)
Parmetro
Descripcin
Direccin
IP Introduzca la direccin IP proporcionada por su ISP.
Mscara de subred
Introduzca la mscara de subred Proporcionada por su ISP.
Gateway por defecto
Introduzca la direccin de gateway proporcionada por su ISP.
DNS primaria
Introduzca la DNS primaria proporcionada por su ISP.
DNS secundaria
Introduzca la DNS secundaria proporcionada por su ISP.
VPI/VCI
Introduzca el Identificador de Ruta Virtual (VPI) y el Identificador de Circuito Virtual (VCI)

proporcionado por su ISP.
Encapsulacin
Seleccione la encapsulacin utilizada por su ISP de la lista desplegable.
Clase QoS
Clases de QoS en ATM, incluidas CBR, UBR y VBR.
PCR/SCR/ MBS
Parmetros QoS - PCR, SCR y MB son configurables.
Cliente DHCP
Marque la casilla si est recibiendo direcciones IP dinmicas de su ISP.
4-16

Interfaz ATM: PPPoE (Yacom PPPoE 8/32, y Orange PPPoE 8/35)
Parmetro
Descripcin
VPI/VCI
El Identificador de Ruta Virtual (VPI) y el Identificador de Circuito Virtual (VCI) proporcionados

por su ISP. (Ya.com: 8/32, Orange: 8/35)
Encapsulacin
Clase QoS
Clases de QoS en ATM, incluidas CBR, UBR y VBR
PCR/SCR/ MBS
IP asignada por el ISP
Seleccione S, si su ISP asigna automticamente la direccin IP.
Direccin IP
Introduzca la direccin IP proporcionada por su ISP
Mscara de subred
Introduzca la mscara de subred proporcionada por su ISP.
DNS Primaria
Introduzca la DNS Primaria proporcionada por su ISP.
DNS Secundaria
Introduzca la DNS Secundaria proporcionada por su ISP.
Tipo de conexin
Configura el modo de conexin a siempre conectada, automtica o manual.

Haga clic en reconectar para restablecer la conexin.
Tiempo de inactividad
(Minutos)
Introduzca el tiempo de inactividad mximo para la conexin de Internet.

Una vez excedido este tiempo de inactividad, finalizar la conexin.
Usuario
Introduzca el nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea
Confirme la contrasea
Confirmar la contrasea
MTU
Deja la Unidad de Transmisin Mxima (MTU) en el valor por defecto (1492).
4-17

Interfaz ATM: PPPoA (Ya.com PPPoA 8/32, Orange PPPoA 8/35)
Parmetro
Descripcin
VPI/VCI
Identificador de Ruta Virtual (VPI) e Identificador de Circuito Virtual (VCI)

proporcionados por su ISP. (Ya.com: 8/32, Orange: 8/35)
Encapsulacin
Clase QoS
Clases de QoS en ATM, incluidos CBR, UBR y VBR
PCR/SCR/ MBS
IP asignada por el ISP
Seleccione S en el caso de que su ISP asigna automticamente la direccin IP.
Direccin IP
Introduzca la direccin IP proporcionada por su ISP.
Mscara de subred
Introduzca la mscara de subred proporcionada por su ISP.
DNS Primaria
Introduzca la DNS Primaria proporcionada por su ISP.
DNS Secundaria
Introduzca la DNS Secundaria proporcionada por su ISP.
Tipo de conexin
Configura el modo de conexin a siempre conectada, automtica o manual. Haga clic en

reconectar para restablecer la conexin.
(Minutos)
Introduzca el tiempo de inactividad mximo para la conexin de Internet.

Una vez excedido este tiempo de inactividad, finalizar la conexin.
Usuario
Introduzca el nombre de usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea
MTU
Deje la Unidad de Transmisin Mxima (MTU) en el valor por defecto (1492).
4-18
LAN
Utilice el men LAN para configurar la direccin IP de la LAN y para que el servidor
DHCP pueda asignar dinmicamente direcciones IP.
4-19
Parmetro
Descripcin
IP de LAN:
Direccin IP
La direccin IP del router.
Mscara de subred
La mscara de subred de la red.
Nombre de Host
Introduzca el nombre del equipo aqu.
Servidor DHCP
Habilitar esta funcin para asignar dinmicamente una direccin IP al PC cliente.
Asociacin de VLAN:
LAN 1-4
Esta opcin le permite asignar las VLAN a los puertos LAN 1-4
Parmetros del servidor DHCP:

Direccin IP de inicio
Especifique la direccin IP inicial del servidor DHCP. No incluya la direccin de entrada del
router en la direccin de cliente. Si usted cambia el rango de direcciones, asegrese que los
tres octetos corresponden a la direccin de IP de entrada, es decir, 192.168.2.xxx.
Direccin IP final
Especifique la direccin IP final del servidor DHCP.
Tiempo de cesin
Configure el tiempo de cesin IP. Para redes domsticas se puede configurar

permanentemente, esto es, que no hay lmite de tiempo para la direccin IP.
Nombre de Dominio
Si su red utiliza un nombre de dominio, introdzcalo aqu. Si no, deje este campo en blanco.
DHCP Opcin 60 Vendor ID
Introduzca el ID aqu.
4-20
VLAN
La funcin VLAN del router se puede utilizar para crear hasta 4 perfiles de VLAN. Una
vez que se haya creado un perfil de VLAN, se le pueden asignar interfaces. Esto se
hace configurando el enlace VLAN.
NOTAS:
1. A una VLAN slo se le pueden asignar interfaces tipo IEEE 802 Bridging
(puertos de LAN 1-4 y 1483 PVC Bridging).
2. Para los puertos LAN 1-4 se asigna el VLAN por defecto.
Haga clic en Aadir VLAN para crear un perfil.
4-21
Perfil VLAN
Configure los ajustes VLAN en esta pantalla.
Descripcin: Introduzca una descripcin para el grupo VLAN, por ejemplo: IPTV
Direccin IP: Introduzca direccin IP para la VLAN.
Mscara de subred: Introduzca direccin de mscara de subred para la VLAN.
Dominio NAT: Seleccione el dominio NAT como privado o pblico.
IGMP Snooping: Habilita la caracterstica que permite a un switch de Ethernet
escuchar la conversacin IGMP entre los equipos y routers.
IGMP Querier: La activacin de esta funcin enviar peticiones peridicas.
4-22
UPnP
La arquitectura Universal Plug and Play ofrece conexiones punto a punto de los PCs de
diferentes fabricantes, dispositivos inteligentes y dispositivos wireless. UPnP
proporciona control y transferencia de datos entre los dispositivos conectados.
Seleccione la opcin Habilitar para activar esta funcin.
4-23
WIRELESS
El router tambin opera como un punto inalmbrico de acceso, permitiendo a los
ordenadores inalmbricos comunicarse entre ellos. Para configurar esta funcin, slo
necesita activar la funcin inalmbrica, definir el canal de radio, el identificador de
dominio y las opciones de seguridad. Seleccione la opcin Habilitar para activar esta
funcin.
Para activar o desactivar la funcin inalmbrica seleccione Habilitar o Deshabilitar.

Mdulo inalmbrico secundario: Seleccione esta casilla para activar el mdulo
inalmbrico secundario. El router soporta dos SSIDs, el primario y el secundario. Si
la funcin inalmbrica est desactivada, ambos SSID estarn desactivados; si la
funcin inalmbrica est activada, el SSID primario ser el que est activo por
defecto.
4-24
Canal y SSID
Usted debe especificar un canal comn de radio y SSID (identificador de red WiFi)
para ser utilizado por el router y todos sus clientes inalmbricos. Asegrese de
configurar todos los clientes con los mismos valores.
Parmetro
Descripcin
SSID Primario
Este es el identificador de red WiFi Primario. El SSID debe ser el mismo para el router
y todos sus clientes inalmbricos. Marque la casilla Ocultar para desactivar
la transmisin de este SSID.
SSID Secundario
Este es el identificador de red WiFi secundario. El SSID debe ser el mismo en el Router y en
todos sus clientes inalmbricos. Marque la casilla Ocultar para desactivar la transmisin de
este SSID.
Modo inalmbrico
Este dispositivo soporta redes inalmbricas 11n, 11g y 11b.
Canal
Es el canal (frecuencia) de radio utilizado por el router y los clientes para comunicar entre
ellos. Este canal debe ser el mismo para el router y todos los clientes inalmbricos.
El router asignar automticamente un canal de radio o bien, usted puede seleccionar uno
manualmente.
4-25
Seguridad
Para hacer que su red inalmbrica sea segura, debe configurar la funcin de la
seguridad. El router soporta WEP, WPA y WPA2.
Para activar la funcin WPS seleccione Habilitar WPS.

Configurar WPS modalidad PIN: utilice el campo PIN WPS del dispositivo para
introducir el PIN del dispositivo que quiere asociar y haga clic en Aplicar para
establecer la asociacin WPS.
4-26
PIN WPS del router: utilice esta opcin cuando desee que sea el router quien genere
el cdigo a introducir en el dispositivo a asociar. Pulse el botn Generar para crear un
nuevo PIN. O puede pulsar el botn Valor por defecto para restablecer el PIN por
defecto. Tome el PIN que aparece en la pantalla e introdzcalo en el equipo cliente a
asociar.
Seleccionar Punto de Acceso Virtual: Seleccione el Punto de Acceso (AP) asociado.
Las siguientes opciones de seguridad (Encriptacin) estn disponibles:
WPA/WPA2
Slo WPA2
Slo WPA
WEP
Deshabilitado
NOTA:
La encriptacin WPA/WPA2 est activada por defecto para la seguridad de red. La clave
est impresa en la etiqueta situada en la parte inferior del router y aparece como Clave WiFi.
4-27
WPA/WPA2
El Acceso Protegido WiFi (WPA) combina el protocolo de integridad con clave temporal
(TKIP) y mecanismos 802.1X. Proporciona encriptacin de clave dinmica y servicio
de autenticacin 802.1X. El router soporta tanto WPA como WPA2.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin
Escoja 802.1X o Clave compartida para utilizar como mtodo de autenticacin.

- 802.1X: para la red de empresa con un servidor RADIUS. (Para ms detalles,
vea la pgina siguiente)
- Clave compartida: para un entorno sin un servidor de autenticacin.
Tipo de clave compartida
Seleccione el tipo de clave: Frase de paso o Hexadecimal.
Clave compartida
En este campo se muestra la clave WiFi, que es la misma que aparece en la etiqueta del
router. Si desea cambiar la clave por defecto introduzca la nueva clave aqu.
4-28
WPA/WPA2_con 802.1X
Si se ha utilizado 802.1X como mtodo de autenticacin, debe activar esta funcin en
el router.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin
Seleccione 802.1X.
Inactividad de sesin
Define el perodo de tiempo mximo en el cual se mantendr la conexin durante la

inactividad.
Perodo de Re-autenticacin
Define el perodo de tiempo mximo en el cual el servidor de autenticacin reasignar

dinmicamente una clave de sesin a un cliente conectado.
Quiet Period
Define el perodo de tiempo mximo en el cual el router esperar cuando se produzcan

autenticaciones fallidas.
Direccin IP del Servidor
La direccin IP del servidor de autenticacin.
Puerto del Servidor
El puerto utilizado para el servicio de autenticacin.
Clave
La clave secreta compartida entre el servidor de autenticacin y sus clientes.
NAS-ID
Define el identificador de respuesta del Servidor de Acceso a la Red (NAS).
4-29
Slo WPA2
Si usted quiere utilizar WPA2 para la seguridad inalmbrica de la red. Seleccione Slo
WPA2, y a continuacin configure los ajustes.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin

- 802.1X: para la red de empresa con un servidor RADIUS.
(Para ms detalles, vea la pgina siguiente)
Seleccione el tipo clave que se debe utilizar en la clave compartida.
Clave compartida
4-30
Slo WPA2_con 802.1X

Si se ha utilizado 802.1X en su red, debe activar esta funcin en el router.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin
Seleccione 802.1X.
Inactividad de Sesin
Define el perodo de tiempo mximo en el cual se mantendr la conexin durante la

inactividad.
Perodo de Re-Autenticacin
Define el perodo mximo de tiempo para el cual el servidor de autenticacin reasignar

Quiet Period

Direccin IP del servidor
Puerto del servidor
Clave
NAS-ID
4-31
Slo WPA
Si usted quiere utilizar WPA para la seguridad inalmbrica de la red. Seleccione Slo
WPA, y a continuacin configure los ajustes.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin

- 802.1X: para la red de empresa con un servidor RADIUS.
(Para ms detalles, vea la pgina siguiente)
Seleccione el tipo clave que se debe utilizar en la clave compartida.
Clave compartida
4-32
Slo WPA_con 802.1X

Si se ha utilizado 802.1X en su red, debe activar esta funcin en el router.
Parmetro
Descripcin
Autenticacin
Seleccione 802.1X.
Inactividad de Sesin
Define el perodo de tiempo mximo en el cual se mantendr la conexin durante la inactividad.
Perodo de Re- Autenticacin
Define el perodo mximo de tiempo para el cual el servidor de autenticacin reasignar

Quiet Period

Direccin IP del servidor
Puerto del servidor
Clave
NAS-ID
4-33
WEP
Si usted quiere utilizar WEP para proteger su red inalmbrica, necesita configurar los
mismos parmetros en el router y en todos sus clientes inalmbricos.
4-34
Parmetro
Descripcin
Modo WEP
Seleccione clave de 64 bits o de 128 bits para la encriptacin.
Mtodo de entrada de la Clave Seleccione Hex o ASCII para la clave de encriptacin.

Modo de entrada de la Clave
Seleccione Esttica si slo hay una clave fija para la encriptacin. Si quiere seleccionar
dinmica, necesitara activar previamente la funcin 802.1X.
Usted puede crear claves de encriptacin automticamente utilizando la funcin de

frase de paso. Cuando el mtodo de entrada de la clave est configurado en
Hexadecimal (Hex), marque la casilla Frase de paso e introduzca la cadena de
caracteres. Seleccione la clave predeterminada (Clave por defecto) del men
desplegable y haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN.
NOTA:
Antes de guardar la configuracin, la clave se muestra en texto claro. Si su cliente

inalmbrico no tiene una utilidad de frase de paso, tome nota de la clave por defecto antes
de guardar la configuracin. As puede configurar a su cliente inalmbrico con la clave
correcta.
Para configurar manualmente la clave de encriptacin, introduzca cinco pares de

dgitos en hexadecimal para cada clave de 64 bits o introduzca 13 pares para la clave
nica de 128 bits. Un dgito hexadecimal es un nmero o letra en el rango 0-9 o A-F.
La frase de paso puede tener hasta 32 caracteres alfanumricos.
4-35
Control de Acceso
Utilizando la funcionalidad de Control de Acceso, puede restringir el acceso basado en
la direccin MAC. Cada PC tiene un identificador nico, conocido como direccin de
Control de Acceso al Medio (MAC) Cuando el filtro MAC est activado, los ordenadores
cuyas direcciones MAC estn incluidas en la Tabla de filtrado MAC, podrn conectarse
(o se les denegar el acceso) al router.
Para activar el filtrado por MAC marque la casilla Habilitar filtrado MAC.
Regla de acceso para las direcciones MAC registradas: seleccione Permitir/Denegar el
acceso para las direcciones MAC registradas. Seleccionar Permitir significa que slo
las direcciones MAC registradas aqu podrn conectarse al router. Seleccionar
Denegar significa que slo se negar el acceso al router a las direcciones MAC
registradas aqu.
Tabla de filtrado MAC: puede introducir hasta 32 direcciones en esta tabla. Haga clic
en Aadir las estaciones MAC actualmente asociadas para copiar rpidamente la
entrada a la tabla de filtrado MAC.
4-36
WDS
El sistema de distribucin inalmbrico (WDS) proporciona un mtodo para extender el
rango de cobertura de una Red de rea local inalmbrica (WLAN). WDS permite a un
Punto de Acceso (AP) establecer un enlace directo con otro Punto de Acceso,
permitiendo a las estaciones inalmbricas moverse libremente dentro del rea cubierta
por WDS.
Para activar la funcin WDS seleccione Habilitar la funcin WDS.

Reexploracin: Haga clic en este botn para actualizar la lista de Puntos de Acceso
disponibles.
Los Puntos de Acceso disponibles aparecern en la tabla de direcciones MAC. Marque
la casilla correspondiente para agregar ese Punto de Acceso en concreto al WDS.
4-37
NAT
Traduccin de direcciones de red (NAT) permite a mltiples usuarios acceder a
Internet compartiendo una direccin IP pblica.
Para activar o desactivar la funcin de mdulo NAT seleccione Habilitar o

Deshabilitar.
4-38
Mapeado de direcciones
Permite que una o ms direcciones IP pblicas sean compartidas por mltiples
usuarios internos. Tambin oculta la red interna para aumentar la privacidad y la
seguridad. Introduzca la direccin IP pblica, que desee compartir, en el campo IP
Global. Introduzca un rango de IPs internas que compartirn la IP global en los
campos desde y hasta.
4-39
Servidor Virtual
Si configura el router como un servidor virtual, los usuarios remotos que acceden a los
servicios, como Web o FTP, en su sitio local a travs de direcciones IP pblicas
pueden redireccionarse automticamente a servidores locales configurados con
direcciones IP privadas. En otras palabras, dependiendo del servicio requerido (nmero
de puerto TCP/UDP), el router redirecciona la solicitud de servicio externo al servidor
apropiado (ubicado en otra direccin IP interna).
Por ejemplo, si configura Tipo/Puerto Pblico como TCP/80 (HTTP o Web) y direccin
IP/Puerto Privado como 192.168.2.2/80, entonces todas las solicitudes HTTP por
parte de usuarios externos se transferirn a 192.168.2.2 en el puerto 80. Por lo tanto,
con slo introducir la direccin IP suministrada por el ISP, los usuarios de Internet
pueden acceder al servicio que necesitan en la direccin local a la cual son
redireccionados.
4-40
Los puertos de servicio TCP ms comunes son:

HTTP: 80
FTP: 21
Telnet: 23
POP3: 110
En el enlace siguiente se puede consultar una lista de puertos:
http://www.iana.org/assignments/port-numbers
4-41
Aplicaciones Especiales
Algunas aplicaciones requieren conexiones mltiples, tales como juegos en Internet,
videoconferencia y telefona por Internet. Estas aplicaciones podran no funcionar si
est activado el NAT. Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren varias
conexiones, utilice estas pginas para especificar los puertos pblicos a abrir para
cada aplicacin.
Aplicaciones habituales: Utilice este men desplegable para copiar rpidamente la

entrada en la tabla.
4-42
Tabla de mapeo NAT

Esta pantalla muestra el NAPT actual (Traduccin de puertos de direcciones de red).
El RIP enva mensajes de actualizacin del enrutamiento a intervalos regulares cuando

cambia la topologa de red. Cuando un router recibe una actualizacin de enrutamiento
que incluye cambios en un dato de entrada, actualiza su tabla de enrutamiento para
reflejar la nueva ruta. Los routers RIP mantienen solamente la ruta ptima a un
destino. Despus de actualizar su tabla de enrutamiento, el router inicia de inmediato
la transmisin de las actualizaciones de enrutamiento para informar a los dems
routers de la red acerca del cambio.
4-43
FIREWALL
El Firewall del router inalmbrico comprueba los paquetes en la capa de aplicacin,
mantiene la informacin de la sesin TCP y UDP, incluidos los tiempos lmite y el
nmero de sesiones activas y ofrece la posibilidad de detectar y evitar ciertos tipos de
ataque.
Los ataques a las redes que niegan el acceso a un dispositivo de red se denominan
ataques DoS (denegacin del servicio). Los ataques DoS estn dirigidos a dispositivos y
redes con una conexin a Internet. Su objetivo no es robar informacin, sino desactivar
un dispositivo o red de modo que los usuarios no tengan acceso a los recursos de la red.
El router protege contra los siguientes ataques de DoS: IP Spoofing, Land Attack, Ping
de la muerte, IP con longitud cero, Smurf Attack, UDP port loopback, Snork Attack,
TCP null scan, y TCP SYN flooding. (Para ms detalles, vea la pgina 4-51.)
4-44
El Firewall no afecta al rendimiento del sistema de manera importante, por lo que

recomendamos dejarlo activado para proteger su red. Seleccione Habilitar y luego haga
clic en el botn GUARDAR CONFIGURACIN.
Control de Acceso
El Control de Acceso permite a los usuarios definir el trfico de salida permitido o no
permitido a travs de la interfaz WAN. Por defecto se permite todo el trfico de salida.
Parmetro
Descripcin
Habilitar Funcin de Filtrado
Seleccione habilitar o deshabilitar la funcin.
Tabla de Filtrado Normal
Muestra las reglas de filtrado y direcciones IP.
4-45
Cmo agregar un PC a la tabla de filtrado:

1. Haga clic en Aadir PC en la pantalla Control de Acceso.
2. Defina las configuraciones correctas para los servicios de PC clientes en esta
pantalla, para agregar ordenadores al Control de Acceso.
3. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para guardar estos ajustes.
4-46
Filtrado de direcciones MAC

El router tambin puede limitar el acceso a la red de rea local (LAN). La tabla de
filtrado MAC permite al router introducir hasta 32 direcciones MAC que no tienen
permiso de acceso al puerto WAN.
Control de direcciones MAC: Para activar o desactivar el Filtrado de direcciones MAC

seleccione Habilitar o Deshabilitar.
Escriba la direccin MAC en los espacios reservados en la Tabla de filtrado MAC.
Lista de clientes DHCP: Utilice este men desplegable para copiar rpidamente el PC
cliente en la tabla.
4-47
Bloqueo de URLs
El router permite al usuario bloquear el acceso a pginas Web introduciendo una
direccin URL completa o simplemente una palabra clave. Esta caracterstica puede
utilizarse para impedir que los menores accedan a contenidos no aptos. Se pueden
definir hasta 30 pginas.
Haga clic en Borrar Todos para borrar todos los elementos de la tabla.
4-48
Accesos Programados
Puede filtrar el acceso a Internet para clientes locales en funcin de determinadas
reglas. Cada regla de control de acceso puede activarse a la hora programada. Defina la
programacin horaria en esta pgina y aplique la regla en la pgina de Control de Acceso.
Siga los siguientes pasos para agregar una regla de programacin:

1. Haga clic en Aadir Regla Programada en la pantalla de Accesos Programados.
2. Defina las configuraciones correctas para la regla de programacin en esta
pantalla.
3. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para guardar estos ajustes.
4-49
4-50
Deteccin de Intrusiones
Funcionalidad Deteccin de Intrusiones
Proteccin de firewall Anti-DoS y SPI (activadas por defecto) La Caracterstica de
deteccin de intrusiones del router limita el acceso al trfico entrante en el puerto
WAN. Si la caracterstica SPI est activada, todos los paquetes entrantes sern
bloqueados, excepto aquellos tipos marcados en la seccin SPI.
RIP por defecto (activada por defecto) - Si el router no reconoce un paquete de
solicitud RIP, se mantendr en la cola de entrada y no ser liberado. Los paquetes
acumulados podran hacer que la cola de entrada se llene, causando severos
problemas para todos los protocolos. Al habilitar esta caracterstica, se evita que se
acumulen los paquetes.
Descartar Ping hacia el interface WAN (desactivada por defecto) - Evita que un ping en
el puerto WAN del router sea redireccionado hacia la red.
Desplcese hacia abajo ver ms informacin.
4-51
4-52
Inspeccin Dinmica de Paquetes (SPI)

Se denomina inspeccin dinmica de paquetes porque se examina el contenido de los
paquetes para determinar el estado de las comunicaciones, es decir, se garantiza que
el ordenador de destino haya solicitado previamente lacomunicacin actual. sta es
una forma de asegurar que todas las comunicaciones se inicien en el ordenador
receptor y se lleven a cabo solamente con fuentes conocidas y fiables por interacciones
anteriores. Adems de ser ms rigurosos en la inspeccin de los paquetes, el Firewall
de inspeccin de paquetes cierra tambin los puertos hasta que se solicite la conexin
al puerto especificado.
Cuando se comprueban tipos particulares de trfico, slo se permite que se inicie el tipo
concreto de trfico iniciado desde la LAN. Por ejemplo, si el usuario solamente comprueba
el servicio FTP en la seccin de inspeccin de dinmica de paquetes, se bloquear todo el
trfico entrante excepto para las conexiones FTP iniciadas desde la LAN.
La inspeccin dinmica de paquetes permite seleccionar distintos tipos de
aplicaciones que utilicen nmeros de puertos dinmicos. Si desea utilizar la
inspeccin dinmica de paquetes (SPI) para bloquear paquetes, haga clic en la casilla
del campo Proteccin de firewall Anti-DoS y SPI y pruebe el tipo de inspeccin que
requiere, como por ejemplo fragmentacin de paquetes, conexin TCP, sesin UDP,
servicio FTP, servicio H.323 o servicio TFTP.
Puede recibir un aviso por e-mail en el caso de que personas no autorizadas intenten
acceder a su router.
Introduzca su direccin de correo electrnico. Especifique sus servidores SMTP y
POP3, nombre de usuario y la contrasea.
4-53
Poltica de conexin
Introduzca los valores correctos de las sesiones TCP/UDP, como se describe en la
siguiente tabla.
Parmetro
Defecto
Descripcin
Espera
Fragmentacin
medio abierta
10 seg
Configura el nmero de segundos que una estructura de estado de paquete

permanece activa. Cuando el valor de tiempo de espera finaliza, el router
abandona el paquete no armado, liberando esa estructura para ser usada
por otro paquete.
Espera TCP SYN
30 seg
Define cunto tiempo el software esperar una sesin TCP para sincronizar
antes de abandonar la sesin.
Espera TCP FIN
5 seg
Especifica cunto tiempo una sesin TCP se mantendr despus de que el

Firewall detecte un paquete FIN.
de conexiones TCP
3600 segundos
(1 hora)
El plazo de tiempo en que se seguir administrando una sesin

TCP si no hay actividad.
de conexiones UDP
120 seg
El plazo de tiempo en que se seguir administrando una sesin UDP si no

hay actividad.
de canales de datos
H.323
180 seg
El plazo de tiempo en que se seguir administrando una sesin

H.323 si no hay actividad.
4-54
Criterio de Deteccin DoS

Establezca criterios DoS y port scan en los espacios proporcionados (como se muestra a
continuacin).
Parmetro
Defecto
Descripcin
Sesiones incompletas
TCP/UDP MAXIMO
300 sesiones
Define la tasa de nuevas sesiones no aceptadas que causarn que el

software comience a borrar sesiones semi-abiertas.
TCP/UDP MINIMO
250 sesiones
Define la tasa de nuevas sesiones no aceptadas que causarn que el

software deje de borrar sesiones semi-abiertas.
250
sesiones
Nmero mximo de sesiones TCP/UDP incompletas por minuto.
TCP/UDP (por min.)
MINIMO
200 sesiones
Nmero mnimo de sesiones TCP/UDP incompletas permitidas

por minuto.
Nmero mximo de
sesiones TCP/UDP
desde el mismo host
30
Nmero mximo de sesiones TCP/UDP incompletas del mismo equipo.
TCP/UDP detectadas en
un periodo de tiempo
900 mseg
Plazo de tiempo antes de que una sesin incompleta de TCP/UDP sea

detectada como incompleta.
Nmero mximo de
paquetes con
fragmentacin medio
abierta desde
el mismo host
30
Nmero mximo de paquetes de fragmentacin semi-abiertas del

mismo equipo.
TCP/UDP (por min.) MXIMO
4-55
Parmetro
Defecto
Descripcin
Fragmentaciones medio
abiertas detectadas
en un periodo de tiempo
10000 mseg
Plazo de tiempo antes de que una sesin de fragmentacin semi-abierta

sea detectada como tal.
Tiempo de bloqueo de
Flooding cracker
300 segundos
Plazo de tiempo desde la deteccin de un ataque de inundacin para

bloquear el ataque.
NOTA:
El Firewall no afecta al rendimiento del sistema de manera importante, por lo que

recomendamos activar la caracterstica de prevencin para proteger su red.
4-56
DMZ
Si tiene un PC que no puede ejecutar una aplicacin de Internet correctamente
estando detrs del Firewall, puede abrir a un acceso direccional no restringido a
Internet. Introduzca la direccin IP de un equipo DMZ en esta pantalla. Agregar un
equipo a la DMZ podra exponer su red local a diversos riesgos de seguridad, por lo que
debe utilizar esta opcin slo como ltimo recurso.
Para activar o desactivar DMZ, seleccione Habilitar o Deshabilitar esta funcin.
4-57
ADSL
ADSL (Lnea de Suscripcin Digital Asimtrica) fue diseado para suministrar mayor
ancho de banda de bajada (desde la red hacia el usuario) que de subida. Esta seccin
se utiliza para configurar la conexin ADSL y tambin muestra el estado del ADSL.
Parmetros ADSL
Parmetro
Descripcin
Modo de operacin
- Automtico
- T1.413 Issue 2
- G.992.1 (G.DMT)
- G.992.3 (ADSL2)
- G.992.5 (ADSL2+)
4-58
Esta pantalla sirve para probar las prestaciones del bucle de ADSL. Si usted no es un
usuario avanzado es recomendable que no haga ningn cambio en esta pantalla.
Estado de la lnea ADSL
Esta pantalla muestra informacin sobre el estado de la lnea de conexin, la
velocidad, los datos de funcionamiento / errores y las estadsticas.
Desplcese hacia abajo para ver ms informacin.
4-59
Parmetros de ADSL - Estado:

Parmetro
Descripcin
Estado
Estado de lnea
Muestra el estado actual de la conexin de lnea ADSL.
Velocidad
Velocidad de subida
Mxima velocidad de envo de datos.
Velocidad de bajada
Mxima velocidad de recepcin de datos.
Datos de funcionamiento/errores
Margen de ruido
El margen de ruido de subida y de bajada
Atenuacin
Atenuacin de la lnea
Correccin FEC de ruta rpida
Se pueden utilizar dos tipos de rutas: rpidas y entrelazadas. Para ambas rutas, se
emplea un mecanismo FEC (correccin de errores de envo) para garantizar la integridad
total de los datos. Para evitar al mximo el ruido se puede utilizar un intercalador junto
con el sistema FEC.
Correccin FEC de ruta

entrelazada
Un intercalador consiste en un buffer que introduce un perodo de demora,

para proporcionar ms tcnicas de correccin para manejar el ruido. Las rutas
entrelazadas ralentizan el flujo de datos y no son la mejor opcin para seales en tiempo
real como la transmisin de vdeo.
Errores CRC de ruta rpida
Se trata del nmero de errores de comprobacin de redundancia cclica de ruta rpida.
Errores CRC de ruta entrelazada
Indica el nmero de errores de comprobacin de redundancia cclica de ruta entrelazada.
Errores HEC de ruta rpida
Indica los errores HEC (Header Error Concealment) de ruta rpida
Error HEC de ruta entrelazada
Indica los errores HEC (Header Error Concealment) de ruta entrelazada
4-60
Parmetro
Descripcin
Estadsticas
Las supertramas representan el nivel ms alto de representacin de datos. Cada una

contiene tramas ADSL regulares, una de las cuales se utiliza para facilitar la sincronizacin
de las supertramas mediante la identificacin del comienzo de una supertrama. Algunas de
las tramas restantes se utilizan tambin para otras funciones especiales.
Supertramas entralazadas
recibidas
Nmero de supertramas entrelazadas recibidas.
Supertramas entralazadas
transmitidas
Nmero de supertramas entrelazadas transmitidas.
Supertramas rpidas recibidas
Nmero de supertramas rpidas recibidas.
Supertramas rpidas
transmitidas
Nmero de supertramas rpidas transmitidas.
4-61
VoIP
Cuenta VoIP
La tabla muestra la informacin actual de la cuenta VoIP. Usted puede configurar los
ajustes de su cuenta VoIP en esta pantalla.
Antes que comenzar, necesitar obtener la siguiente informacin de su proveedor de

servicios:
Nombre de usuario (ID de usuario)

Contrasea
ID de autenticacin
Dominio SIP
Direccin y puerto del Servidor Proxy
Haga clic en Aadir para crear una nueva cuenta (para detalles vea la pgina
siguiente).
4-62
Marque la casilla Activada para habilitar esta funcin. Si la casilla no est

seleccionada, la cuenta est inhabilitada.
Introduzca la siguiente informacin proporcionada por su ISP. ID de usuario, Nombre
de la cuenta y Contrasea.
Active la casilla de verificacin Utilizar ID de Autenticacin e introduzca el ID en el
campo ID de Autenticacin.
Dominio SIP: Introduzca la direccin SIP en este campo.
El Puerto de Escucha por defecto es 5060; le sugerimos no cambiar este valor.
Seleccione el VC de Escucha del men desplegable. Seleccione Ruta VC por defecto o
VC2.
Seleccione el Servidor Proxy del men desplegable. El Puerto Proxy por defecto es
5060; le sugerimos no cambiar este valor.
4-63
El tiempo de Vencimiento de Registro es de 4500. Este es el plazo de un nuevo

intento de registro en el servidor.
Modo DTMF: El Tono dual de multi-frecuencia (DTMF) asigna una frecuencia
especfica, consistente en dos tonos de modo que pueda ser identificado fcilmente
por un microprocesador. Seleccione el modo a utilizar.
Codec Envo FAX: Seleccione G.711u o G.711a.
DNS SRV: Seleccione habilitar o deshabilitar esta funcin.
Peticin de Registro: Seleccione habilitar o deshabilitar esta funcin.
Utilice los botones Arriba y Abajo para cambiar la prioridad de codec. El codec
preferente va en la parte superior. Utilice las flechas izquierda y derecha para
quitar/agregar codecs a la lista de codecs seleccionados. Los codecs se utilizan para
convertir una seal analgica de voz a una versin codificada digitalmente. Los
codecs varan la calidad del sonido, el ancho de banda necesario, los requisitos de
procesado, etc. Usted puede especificar la codificacin de audio a utilizar. Se
soportan los siguientes codecs:
-
PCMA
G.729
G.726-40
G.726-32
G.726-24
G.726-16
4-64
Extensiones ENTRANTES
En esta pantalla puede configurar los ajustes para los telfonos 1 y 2.
Responder llamadas para todos los nmeros: Seleccione las casillas para activar la
funcin de respuesta a llamadas de todos los nmeros para el telfono 1 y el telfono 2.
4-65
Extensiones SALIENTES
En esta pantalla puede configurar los ajustes para los telfonos 1 y 2.
Parmetro
Descripcin
Nmero de Telfono Principal
Seleccione un nmero de telfono prioritario para asignar al telfono. ste ser su

nmero de telfono VoIP. El nmero de extensin seleccionado ser el nmero predefinido
utilizado para hacer llamadas salientes. Tambin podr recibir llamadas telefnicas para
este nmero.
Nmero de Telfono Alternativo
Seleccione un nmero de telfono alternativo para asignar al telfono. ste podra ser su
nmero PSTN (seleccione PSTN) o una cuenta secundaria de telfono VoIP. La asignacin
de un nmero adicional le permite recibir llamadas telefnicas para este nmero. Las
llamadas salientes predeterminadas se harn a travs del nmero de telfono prioritario.
Sin embargo, en caso de que no sea posible llamar a travs del nmero prioritario, la
llamada ser redirigida a travs de este nmero.
4-66
Utilice esta seccin para modificar las configuraciones de su servicio de voz: llamada en
espera y Restriccin del nmero llamante (CLIR).
Telfono
Utilice esta seccin para modificar las configuraciones de su servicio de voz: llamada
en espera y Restriccion del nmero llamante (CLIR).
Llamada en espera: activada por defecto.

puede desactivarla haciendo clic en la casilla (quedar desmarcada)
salve los cambios pulsando el botn GUARDAR CONFIGURACIN
Restriccin del nmero llamante (CLIR): desactivada por defecto.
si quiere ocultar su nmero en las llamadas que realice tendr que hacer clic sobre
esta casilla (ha de quedar marcada)
para salvar los cambios pulse el botn GUARDAR CONFIGURACIN
4-67
USB
Esta funcionalidad permite conectar un dispositivo USB de almacenamiento o
compartir su impresora en red.
Existe soporte para los siguientes servicios USB:

Servidor de ficheros
Servidor FTP
Servidor Web-FTP
Servidor de impresora
Seleccione Habilitar funcin USB para activar esta funcionalidad. Haga clic en Actualizar estado para actualizar la pantalla.
NOTAS:
1. Asegrese que el dispositivo USB est conectado en el puerto USB de su router.

2. Los servicios USB reconocen el sistema de archivos FAT16 y FAT32.
4-68
Servidor de ficheros
Para crear un nuevo perfil del servidor de ficheros:

1. Haga clic en Habilitar la funcin de servidor de ficheros, a continuacin defina el
nombre y la descripcin del servidor as como el nombre de grupo de su red.
2. Marque la casilla del Acceso Remoto si usted quiere acceder al contenido de la
memoria USB desde un equipo remoto.
3. Haga clic en el botn Aadir/Editar en la tabla de Lista de Carpetas Compartidas.
Aparecer la carpeta de Servidor de archivos.
1. Haga clic en el botn Examinar, en el campo Ruta, para seleccionar los archivos a
compartir de la memoria USB.
2. Defina las configuraciones apropiadas para el servicio de comparticin de archivos.
3. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para continuar.
4-69
Servidor FTP
Para configurar un servidor FTP:

1. Haga clic en Habilitar la funcin servidor FTP para activar la funcin de servidor FTP
y defina despus el nmero de puerto, el nmero mximo de conexiones y el tiempo
de inactividad de su configuracin FTP.
2. Introduzca un tiempo de espera de inactividad mximo (en minutos) para definir el
periodo de tiempo mximo durante el cual se mantendr la sesin iniciada estando
inactiva. Si la conexin est inactiva durante un tiempo superior al definido, el
sistema cerrar la sesin y tendr que volver a registrarse para acceder a al servicio
FTP.
3. Marque la casilla del Acceso Remoto si usted quiere administrar el servidor FTP
desde un sitio remoto.
4. Haga clic en el botn Editar/Aadir en la tabla de perfil del usuario. Aparecer el
Servidor FTP/Perfil del usuario.
4-70
5. Haga clic en el botn Examinar para configurar las propiedades del archivo USB en
el campo Ruta.
6. Defina las configuraciones apropiadas para el servicio FTP.
7. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para guardar los ajustes.
4-71
Servidor Web-FTP
El Servidor Web FTP le permite compartir su servicio FTP en el navegador de Internet.
Para configurar un servidor Web-FTP:

1. Haga clic en la casilla Habilitar la funcin de Servidor Web FTP.
2. Haga clic en el botn Examinar para configurar las propiedades del archivo USB en
el campo Ruta.
3. Defina el nmero de puerto (8000 por defecto) de sus ajustes Web-FTP.
4. Marque la casilla del Acceso Remoto si usted quiere administrar el servidor
Web-FTP desde un sitio remoto.
5. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para guardar los cambios.
4-72
Servidor de impresora
El servicio LPD-LPR es un protocolo muy comn de la red que le permite compartir su

impresora con la red local o pblica. Si su ordenador personal utiliza el sistema
operativo Windows XP o Windows 2000, usted puede crear una nueva impresora y
seleccionar su puerto de conexin en Puerto estndar TCP/IP.
Para crear un nuevo servicio de impresora:
1. Haga clic en la casilla Habilitar la funcin de Servidor de Impresora.
2. Defina el nombre de cola LPR.
3. Haga clic en GUARDAR CONFIGURACIN para guardar los cambios.
4-73
HERRAMIENTAS
Utilice el men de herramientas para guardar la configuracin actual, restaurar las
configuraciones guardadas con anterioridad, restaurar la configuracin de fbrica,
actualizar el firmware o reiniciar el router.
Herramientas de configuracin
Guardar la configuracin del router: le permite guardar la configuracin del router en

un archivo.
Restaurar la configuracin desde un fichero: esta funcin es utilizada para restaurar la
configuracin del router (salvada previamente en un fichero).
Restaurar el router a valores de fbrica: esta opcin restaura el router a la
configuracin original de fbrica.
Escoja una funcin y haga clic en Siguiente, siga a continuacin los pasos en pantalla.
4-74
Actualizacin de Firmware
Utilice esta pantalla para actualizar el firmware a la ltima versin. Descargue el
archivo de actualizacin primero y gurdelo en su disco duro. A continuacin, haga clic
en Examinar para buscar el archivo descargado. A continuacin haga clic en Actualizar
el firmware. Verifique la seccin de informacin de pantalla de estado para confirmar
que el proceso de actualizacin se ha realizado con xito.
4-75
Utilidades de diagnstico
Esta herramienta le permite analizar trfico de la red ADSL y probar el estado de la
conexin a la red.
Captura de Paquetes WAN

La herramienta de Captura de Paquetes de WAN es un buscador de paquetes que le
permite inspeccionar el paquete de la red que se transmite a travs de su entorno
WAN. Realice los siguientes pasos para analizar fcilmente su administracin de ancho
de banda de red.
1. Seleccione la conexin ATM-PVC para la Interfaz de Prueba.
2. Haga clic en el botn Iniciar para recuperar informacin y en Parar despus de 2
minutos, para guardar el registro capturado de la red (en formato *.cap).
El archivo *.cap muestra el contenido del paquete de la conexin ATM
seleccionada.
4-76
Prueba de Ping
Usted puede especificar un nombre de dominio o una direccin IP vlida del equipo
remoto para la prueba Ping.
Introduzca el nombre de dominio de destino o la direccin IP en el campo de
Direccin de Destino y haga clic en Ejecutar.
Reiniciar
Haga clic en Reiniciar el Router para hacer un reinicio del router. El reinicio habr
finalizado cuando el LED POWER deje de parpadear.
Si realiza un reinicio desde esta pantalla, las configuraciones no se cambiarn a la

configuracin predeterminada de la fbrica.
NOTA:
Si presiona brevemente (menos de 5 segundos) el botn de RESET del panel trasero, el

router realizar un reinicio. Por el contrario, si se presiona el botn durante ms de 5
segundos se restaurar la configuracin predeterminada de fbrica.
4-77
ESTADO
La pantalla de estado muestra el estado de la conexin WAN/LAN, versin de firmware,
direcciones MAC y numero de serie e identificador de hardware, las tentativas ilegales
de acceso a su red, as como informacin sobre clientes DHCP conectados a su red. El
registro de seguridad puede ser guardado a un archivo, haciendo clic en Guardar y
escogiendo una ubicacin.
Desplcese hacia abajo para ver ms informacin en la pantalla de estado.
4-78
Los siguientes parmetros se incluyen en la pantalla de estado:

Parmetro
Descripcin
Internet
Muestra el tipo de conexin WAN y el estado.
PUERTA DE ENLACE
Muestra configuracin IP del sistema, as como el Servidor DHCP y el estado del Firewall.
INFORMACION
Muestra el nmero de clientes conectados, la versin de firmware, la direccin MAC fsica

para cada interfaz y para el router, as como la versin de hardware y nmero de serie.
ATM PVC
Muestra el tipo de conexin ATM y el estado
Desconectar
La conexin de ATM est desactivada
Conectar
Haga clic en este botn para establecer una conexin a la conexin ATM.
Registro de cliente DHCP
Muestra informacin sobre clientes DHCP en su red.
Registro de Seguridad
Muestra tentativas de acceso a su red.
Guardar
Haga clic en este botn para guardar el archivo de registro de seguridad.
Borrar
Haga clic en este botn para borrar el registro de acceso.
Actualizar
Haga clic en este botn para actualizar la pantalla.
4-79
ENCONTRAR LA DIRECCION
MAC DE UNA TARJETA DE RED
Windows XP/Vista
Haga clic en Inicio/Todos los programas/Accesorios/Smbolo del sistema. Escriba ipconfig
/all y presione Entrar. La direccin MAC aparece como la direccin fsica.
Mac
Haga clic en Preferencias del sistema/Red La direccin MAC aparece como la direccin
Ethernet en la pestaa TCP/IP.
Linux
Ejecute el comando /sbin/ifconfig. La direccin MAC es el valor que aparece detrs de
la palabra HWaddr.
4-80
Anexo A
LOCALIZACIN Y SOLUCIN
DE PROBLEMAS
Anexo A
LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
Esta seccin describe los problemas ms comunes que puede encontrar y las posibles
soluciones a ellos. El router puede controlarse fcilmente a travs de los indicadores
luminosos para identificar los problemas.
Cuadro de localizacin de fallos

Sntoma
Accin
Indicadores LED
El LED POWER est Apagado
- Verifique las conexiones entre el router, la fuente de alimentacin y el enchufe.

- Si el indicador de alimentacin no se enciende cuando el cable de alimentacin est
conectado, puede tener un problema en el enchufe de la pared, con el cable de
alimentacin o con la propia fuente de alimentacin. Sin embargo, si la unidad se
apaga despus de haber funcionado un rato, puede haber conexiones flojas en el
enchufe o una prdida temporal de alimentacin elctrica. Tambin es posible que la
fuente de alimentacin est averiada. En este caso, pngase en contacto con el Soporte
Tcnico.
El LED de enlace Ethernet

(LAN1 - 4) est apagado
- Verifique que el router y el dispositivo conectado estn encendidos.

- Asegrese de que el cable est enchufado tanto al router como al correspondiente dispositivo.
- Verifique que se est utilizando el tipo de cable apropiado y que su longitud no exceda
los lmites especificados.
- Asegrese de que la interfaz de la red en el dispositivo conectado est configurada para
la velocidad de comunicacin y modo dplex adecuados.
- Verifique posibles defectos en el adaptador del dispositivo conectado y las conexiones
de cable. Reemplace cualquier adaptador o cable defectuosos si fuera necesario.
Problemas de conexin de red

No puede hacer ping el router
desde la LAN conectada
- Verifique que las direcciones IP estn configuradas apropiadamente. Para la mayora de

las aplicaciones, usted debe utilizar la funcin DHCP del router para asignar
dinmicamente direcciones IP a los equipos en la LAN conectada. Sin embargo, si usted
configura manualmente direcciones IP en la LAN, verifique que se utilicen la misma
direccin de red (componente de red de la direccin IP) y mscara de subred para el
router y para los dispositivos LAN conectados.
- Asegrese que el dispositivo que usted quiere hacer ping (o desde el cual le estn
haciendo ping a usted) haya sido configurado para TCP/IP.
A-1
LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
Cuadro de localizacin de fallos

Sntoma
Accin
Problemas de administracin
No se puede conectar
utilizando el navegador de
Internet
- Asegrese de haber configurado el router con una direccin IP vlida, con mscara de
subred y con puerta predefinida.
- Verifique que tiene una conexin vlida de red al router y que el puerto que utiliza no ha
sido desactivado.
- Compruebe que el cable de la red se encuentra correctamente conectado entre el
ordenador y el router.
Olvid o perdi la contrasea
- Pulse el botn de RESET en el panel trasero (mantngalo presionado por lo menos

durante cinco segundos) para restaurar la configuracin de fbrica.
- Despus de haber realizado el RESET la contrasea de entrada a la interfaz de
administracin ser admin
Problemas inalmbricos
Un PC inalmbrico no puede
asociarse con el router.
- Asegrese que el PC inalmbrico tenga la misma configuracin SSID que el router.

Vea Canal y SSID en la pgina 4-25.
- Usted necesita tener los mismos ajustes de seguridad enlos clientes y en el router. Vea
control de acceso en la pgina 4-36.
La red inalmbrica se
interrumpe a menudo.
- Mueva su PC inalmbrico ms cerca del router para encontrar una mejor seal. Si la
seal es todava dbil, cambie el ngulo de la antena.
- La interferencia podra ser causada por un microondas o por telfonos inalmbricos.
Cambie la ubicacin de las fuentes de interferencia o del router.
- Cambie el canal inalmbrico en el router. Vea Canal y SSID en la pgina 4-25.
- Verifique que la antena, los conectores y el cableado estn conectados firmemente.
El router no puede ser

detectado por un cliente
inalmbrico.
- La distancia entre el router y el PC inalmbrico es demasiado grande.

- Asegrese que el PC inalmbrico tenga la misma configuracin SSID
y de seguridad que el router. Vea Canal y SSID en la pgina 4-25
y Control de Acceso en la pgina 4-36.
A-2
Anexo B
CABLES
Anexo B
CABLES
Cable de Ethernet
Advertencia: NO ENCHUFE un conector de telfono en un puerto RJ-45. Utilice
slo cables de par trenzado con conectores RJ-45 en conformidad con estndares FCC.
Especificaciones
Tipos de cable y especificaciones
Cable
Tipo
Longitud mxima
Conector
10BASE-T
Cat. 3, 4, 5 100-ohm UTP
100 m
RJ-45
100BASE-TX
Cat. 5 100-ohm UTP
100 m
RJ-45
Cableado
Para conexiones de Ethernet, un cable de par trenzado debe tener dos pares de
alambres. Cada par del alambre es identificado con dos colores diferentes. Por
ejemplo, un alambre puede ser rojo y el otro, rojo con rayas blancas. Igualmente, a
ambos extremos del cable hay que conectar un conector RJ-45.
B-1
CABLES
Cada par del alambre debe ser conectado al conector RJ-45 en una orientacin
especfica. La siguiente figura ilustra cmo estn numeradas las clavijas en un
conector Ethernet RJ-45. Asegrese de mantener los conectores en la misma
orientacin al conectar los alambres a las clavijas.
Figura B-1. Nmeros de Pin de Conector Ethernet RJ-45
Conexin de puerto RJ-45

Utilice el cable CAT-5 de Ethernet incluido en el pack para conectar el router a su
ordenador personal. Al conectar a otros dispositivos de la red tales como un switch
Ethernet, utilice el tipo de cable que se muestra en la tabla siguiente.
Tipo de puerto del dispositivo
Tipo de cable a conectar
MDI-X
Directo
MDI
Cruzado
B-2
CABLES
Asignacin de pines
Con cable 100BASE-TX/10BASE-T, los pines 1 y 2 son utilizados para transmitir datos
y los pines 3 y 6 para recibir datos.
Asignacin de pines RJ-45

Nmero de pin
Asignacin*
Tx+
Tx-
Rx+
Rx-
* Los signos "+" y "-" representan la polaridad de los alambres que

componen cada par de alambres.
Cableado directo
Si el puerto en el dispositivo conectado tiene el alambrado interno cruzado (MDI-X),
utilice entonces cable directo.
Cableado directo Asignacin de pines

Extremo 1
Extremo 2
1 (Tx+)
1 (Tx+)
2 (Tx-)
2 (Tx-)
3 (Rx+)
3 (Rx+)
6 (Rx-)
6 (Rx-)
B-3
CABLES
Cableado cruzado
Si el puerto en el dispositivo conectado tiene el alambrado directo (MDI), utilice
entonces cable cruzado.
Cableado cruzado Asignacin de pines

Extremo 1
Extremo 2
1 (Tx+)
3 (Rx+)
2 (Tx-)
6 (Rx-)
3 (Rx+)
1 (Tx+)
6 (Rx-)
2 (Tx-)
B-4
Anexo C
ESPECIFICACIONES
Anexo C
ESPECIFICACIONES
Caractersticas fsicas
Puertos
Un puerto DSL RJ-45
Cuatro puertos LAN 10/100 Mbps RJ-45
Un puerto USB
Dos Conectores de Telfono RJ-11 (Phone 1 y 2)
Caractersticas ADSL
Soporte para modulacin de lnea DMT
Soportes Anexo B Full-Rate ADSL: hasta 8 Mbps de bajada, hasta 1 Mbps de subida
(G.992.1 & T1.4 13, Issue 2) y ADSL2 (G.992.3) y ADSL2 + (G.992.5)
Soportes G.Lite ADSL: hasta 1.5 Mbps de bajada, hasta 512 Kbps de subida
Soporte Dying GASP
Caractersticas ATM
Encapsulacin RFC1483 (IP, encapsulacin bridging y routing)
PPP over ATM (LLC &VC multiplexing) (RFC2364)
IP clsico (RFC1577)
Catalogacin de trfico (UBR, CBR)
Soporte OAM F4/F5
PPP sobre cliente Ethernet
Servicios de administracin
Actualizacin de firmware a travs de la Interfaz Web
Configuracin a travs de la Interfaz Web
Registro de logs
Ping de red
C-1
ESPECIFICACIONES
Caractersticas de seguridad
Acceso de configuracin protegida por contrasea
Autenticacin del usuario (PAP/CHAP) con PPP
Firewall NAT NAPT
VPN de paso (Modo tnel IPSec-ESP, L2TP, PPTP)
Caractersticas LAN
IEEE 802.1d (Puente transparente de auto-aprendizaje)
Servidor DHCP
DNS Proxy
Enrutamiento esttico, RIPv1 y RIP
Caractersticas VoIP
SIP
Codecs - G.711, G.726-32
Tipo de modulacin
OFDM, CCK
Temperatura (IEC 68-2-14)
0 a 40 grados (funcionamiento estndar)
-40 a 70 grados (sin funcionamiento)
Humedad
10% a 90% (sin condensacin)
Vibracin
IEC 68-2-36, IEC 68-2-6
Choque
IEC 6 8-2-29
Cada
IEC 68-2-32
C-2
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
223 x 150 x 33 (mm)
Peso
460 g
Entrada de alimentacin
12 V 1.2 A
Estndares IEEE
IEEE 802.3, 802.3u, 802.11 b/g/n, 802.1D
ITU G.dmt, ITU G.Handshake, ITU T.413 issue 2 - ADSL full rate
Estndares Conformidad de Compatibilidad y Seguridad Electromagnticas
EN 300 328
EN 301 489-1
EN 301 489-17
EN 60950-1
C-3
Nmero de modelo: ARV7518PW

E092009-R01
C-4
Atencin al Cliente de Yacom:

902 902 902*
http://internet.ya.com/
* La llamada al nmero 902 conlleva un coste diferente segn se haga desde la red fija o la red mvil,
y segn el operador de acceso, siendo en cualquier caso aproximado al coste de una llamada interprovincial

Manual de Usuario IAD 7518

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Usuario IAD 7518

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IAD 7518

Router ADSL VOIP

Captulo 2 INSTALACIN ............................................................2-1

Captulo 3 CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE ..............................3-1

Captulo 4 CONFIGURACIN DEL ROUTER ADSL VoIP ....................4-1

Anexo A LOCALIZACIN Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ..................A-1

Anexo B CABLES ........................................................................B-1

Anexo C ESPECIFICACIONES ......................................................C-1

Acerca del router

Contenido del pack

Un router ADSL VoIP

Requisitos del sistema

Descripcin del hardware

Presionando el botn WLAN durante menos de 3 segundos

El router contiene los siguientes puertos en el panel trasero:

Figura 2-2. Panel trasero

Conecte su lnea ADSL a este puerto

Conecte su dispositivo de almacenamiento USB o impresora a este puerto

Conecte a esta conexin la fuente de alimentacin incluida. Advertencia: Si usa un

Use este botn para hacer un reset al router y restaurar la configuracin

Puertos FXS para conectar los telfonos (funcin VoIP).

Botn que permite habilitar/deshabilitar la conexin WiFi (presionando el botn

Figura 2-3. Vista superior

Falla en POST (Autodiagnstico al encender)

Conexin Ethernet establecida.

El puerto LAN indicado est transfiriendo datos.

No hay conexin LAN en el puerto.

Conexin WiFi habilitada

Envio de datos a travs de la conexin WiFi.

Conexin WiFi deshabilitada

Lnea ADSL sincronizada

El router no detecta seal DSL

Lnea ADSL en proceso de sincronizacin.

La conexin ADSL funciona correctamente.

El router no pudo establecer un conexin IP

Existe trfico hacia/desde Internet

La conexin ADSL no fue establecida.

Su cuenta VoIP se encuentra registrada correctamente.

Fallo de registro de su cuenta VoIP.

El router no tiene ninguna informacin de registro de VoIP.

El telfono se encuentra colgado.

El dispositivo USB est conectado a este puerto y la funcin

La conexin WPS se ha realizado con xito.

Conexin WPS en proceso.

Conexin WPS fallida.

Funcin WPS no activada.

Conexin del Sistema

Conexin de lnea ADSL

Conecte a su red utilizando el cableado Ethernet

Utilice cables de par trenzado (apantallados o no apantallados) de 100 ohmios con

Conexin de la fuente de alimentacin

Cundo monte el dispositivo en la pared, asegrese que est al alcance

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

Desactivacin del proxy HTTP

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

Obtener la configuracin IP desde su router

El ordenador ya est configurado para conectarse con el router.

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

CONFIGURACIN DEL PC CLIENTE

3. Haga clic Administrar conexiones de red en la barra del men izquierdo de la