Professional Documents
Culture Documents
Fig. 1. Grabado de la
Virgen de Guadalupe.
La Estrella del Norte de
Mxico, Mxico, 1688.
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
32
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
33
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
34
11. Montes Gonzlez, Francisco. Sevilla y la Virgen de Guadalupe, Caminos encontrados. Itinerarios histricos, culturales y comerciales en Amrica Latina. Castell de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 2009, pg. 198.
12. Domingo Lpez de Carvajal tras ser milagrosamente salvado de un naufragio, por
intermediacin de la Virgen de Guadalupe, prometi fundar una villa en su honor, cometido
que cumpli, y que actualmente es conocida por Algar, localidad que sigue teniendo a la
Guadalupe como patrona. Respecto a la fundacin de la villa, vase: Prez-Blanco Snchez,
Lydia. Domingo Lpez de Carvajal y la fundacin de Algar: la consecucin de un ansiado y difcil
proyecto. Cdiz, Diputacin de Cdiz, 1999.
13. Urrea Fernndez, Jess. Pintura mejicana en Castilla, Miscelnea de arte. Homenaje
a don Diego Angulo. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1982, pg. 197.
14. La investigadora Mara Teresa Ros Miramontes realiz un estudio sobre las
importantes aportaciones artsticas del dominico Antonio de Monroy durante su cargo de
arzobispo de Santiago de Compostela. En su obra da a conocer las pinturas de la Virgen de
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
35
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
36
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
37
Fig. 5. Capilla de la
Virgen de Guadalupe.
H. 1725. Palacio de CuestaMercadillo o de la Raada,
Lirganes, Cantabria.
que se hicieron del ayate, indulgencias que la Iglesia concede a los fieles para
facilitar al alma un pronto ingreso al Reino de los Cielos. Estas indulgencias
impulsaron a los fieles a orar por sus difuntos y por su devenir con la esperanza de que sus plegaras fuesen escuchadas por la madre mexicana.
Llama la atencin el carcter pblico que se concede a los fieles que
rezasen ante la imagen de la Guadalupe.; por ejemplo, en la Catedral de Segovia se conserva una pintura con la siguiente inscripcin: El Ex.mo S.or
D.n Baltazar de Mendoza y Sandobal, del Consejo de Su Mag y Obispo de esta
Santa Yg concede quarenta das de indulgencia todos los Fieles que rezaren vna
Salve delante de esta S.ta Ymagen dla Concepcion de la Ciudad de Mexico, de la
nueva Espaa. Adems de la apertura a que todos los fieles orasen, es tambin destacable que el obispo Baltasar de Mendoza y Sandoval no hubiese
viajado al virreinato de Nueva Espaa. Sin embargo queda patente su piedad
y su inters por promover y fomentar la religiosidad a los ciudadanos.
En la iglesia de Santo Domingo, en Jerez de la Frontera, se localiza otra
pintura con la siguiente inscripcin:El Excmo. e lltmo. Sr. Don Alonso Neez
de Haro y Peralta, Arzobispo de Mjico,concede 80 das de indulgencias por cada
Ave Mara que se rezase ante esta soberana Virgen Se toc al original en el mes de
Julio del ao 179029. Si bien se desconoce en qu momento lleg la obra lo
que no cabe duda es que las indulgencias se daban a todos aquellos que rezasen ante el lienzo. De la misma forma en la iglesia de Vidania, Guipzcoa,
se conserva una pintura de la Guadalupe con la siguiente cartela: El Ilmo.
Sr.Arzobispo de Mexico concedi 40 ds. de indulgencia, a los que rezasen una salve
a ella SSta. Imagen30.
Adems de la difusin a gran escala de las plegaras a la madre mexicana
promovida por parte de los obispos y arzobispos, como los casos citados,
existen testimonios de ciudadanos que fundaron capillas y ermitas con el
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
38
29. Barea Azcn, Patricia. Pintura guadalupana en Cdiz, Atrio, nm. 13-14,
2007/2008, pgs. 46-47.
30. Astiazarain, M Isabel. Op. Cit, pg. 144.
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
39
Fig. 7. Retablo de la
Virgen de Guadalupe.
Iglesia de San Salvador,
Guetaria, Guipzcoa.
de la Seora de Guadalupe la gloria eterna para aquellos tres hijos que tanta
devocin demostraron tener a la madre mexicana34.
Otro caso similar ocurri en Puente de San Miguel, Cantabria, donde
Antonio Prez Bustamante en 1742 encarg misas en una capilla localizada
en su casa para orar por la salud y bienestar de sus dos hijos que se encontraban en la Nueva Espaa35. Asimismo, en San Vicente en Murielas, Cantabria36, se mand edificar una capilla a la Virgen de Guadalupe y otra a San
Jos con la particularidad de que ambas fuesen pblicas para los fieles que
profesasen piedad y devocin37.
En Prdanos de Bureba, Burgos, se dio un proceso similar pero en este
caso un padre emigrado a Nueva Espaa y su hijo, cura de la parroquia
de la citada poblacin, operan en favor de la incorporacin de la imagen
novohispana38. Ambos seran, en este caso, protagonistas de la continuidad
devocional por razones de tradicin y creencias familiares.
Estas capillas y ermitas contenan pinturas de la mexicana y piezas
litrgicas que ayudaban a las celebraciones de las misas. En algunos recintos se localizaban amplios retablos conformados con cuatro o cinco
lienzos con la imagen de la Guadalupe y las apariciones a Juan Diego. Al
respecto, es destacable el retablo de la iglesia de San Salvador, en Guetaria,
Fig. 8. Retablo de la
Virgen de Guadalupe.
Iglesia de San Salvador,
Guetaria, Guipzcoa.
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
40
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
39. En la actualidad se conservan dos pinturas de las siete que componan el retablo.
El historiador Xabier Alberdi nos ha informado que tras el Concilio Vaticano II se quitaron
las pinturas y se guardaron en el coro, desconociendo el paradero final de las mismas. Agradecemos la informacin facilitada, as como la atencin y la cesin de la imagen del retablo
a Erkunde Albizu Unamunzaga y a Erun Ortiz. La fotografa en blanco y negro se muestra
en la publicacin de Genaro Estrada de 1937.
40. Barea Azcn,Patricia.La iconografa de la Virgen de Guadalupe de Mxico en
Espaa op.cit, pg. 196.
41. Gonzlez, Patricia Andrs.Un temprano cuadro de la Virgen de Guadalupe, con
el ciclo aparicionista, en las Concepcionistas de greda (Soria), Anales del Museo de Amrica,
nm. 7, pgs. 1999, pgs. 237-247.
42. Zorroza Santisteban, Julen. Representaciones de la Virgen de Guadalupe en Vizcaya, Letras de Deusto, nm. 73, vol. 26, 1996, pg. 144.
43. Aguil Alonso, Mara Paz. El coleccionismo de objetos procedentes de Ultramar a
travs de los inventarios de los siglos XVI y XVII, Relaciones artsticas entre Espaa y Amrica.
Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Estticas, 1990, pg. 117.
44. En 1757 se construy en la iglesia de la Virgen de Natividad de Castaares, en
la Rioja, una Capilla dedicada a la Virgen de Guadalupe por Manuel Silvestre Prez de
Camino, Contador Mayor del Tribunal y Audiencia de Cuentas de Nueva Espaa, vase:
Snchez Trujillano, Mara Teresa.Los Envos de Indias. El Arte Colonial en la Rioja, Anales del Museo de Amrica, nm. 9, 2001, pg. 259; Macas, Rafael y Jos Mara Snchez. El
patronazgo artstico de Manuel Silvestre Prez de Camino en la Rioja, Atrio, nm. 15-16,
pgs. 85-108.
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
41
El investigador Francisco Montes Gonzlez ha dado a conocer la referencia que hizo Antonio Palomino sobre el ornato realizado en una imagen de
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
42
45. Gonzlez Moreno, Joaqun. Presencia cuatrisecular de Mxico en Espaa, Catlogo de la exposicin de Imgenes guadalupanas. Cuatro siglos. Mxico, Fundacin Cultural
Televisa, 1987, pg. 11. En la obra Arte Hispanoamericano en Navarra se plantea la difusin y
multiplicacin de obras de la Virgen de Guadalupe en la Pennsula desde los talleres sevillanos planteados por Gnzalez Moreno.Vase: Heredia Moreno, Mara del Carmen, Mercedes
de Orbe Sivatte y Asuncin de Orbe Sivatte. Arte hispanoamericano en Navarra. Plata, pintura
y escultura. Pamplona, Gobierno de Navarra, 1992, pg. 33. Este planteamiento tambin ha
sido destacado por el investigador Francisco Montes Gonzlez, vase: Sevilla y la Virgen.
Op. Cit, pg. 199.
46. Gonzlez Moreno, Joaqun. Op. Cit, pg. 11.
47. Cabrera, Miguel. Op. Cit
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
43
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
44
Virgen de Guadalupe de Mxico: protectora a ambas orillas del Atlntico (siglos XVII-XVIII)
despus, se valor otra imagen de la Guadalupe, propiedad del comerciante Martn de Echenique, en 500
reales59.
Pese a que hasta la fecha no conocemos documentos que certifiquen el mercado en sentido inverso, es
decir, de Nueva Espaa a Espaa, el investigador Fernando Quiles enfatiza la importante labor que tuvieron
los capitanes de Indias y los yangeses en la distribucin
de obras americanas en el mbito hispano60.
El investigador Agustn Clavijo Garca analiz dos
pinturas de la Virgen de Guadalupe firmadas por Juan
de San Pedro Flores, una conservada en el Museo de
Amrica y la otra en una coleccin particular malaguea, sealando de sta ltima: En realidad, es una obra
idntica a la mencionada del Museo de Amrica, por lo que
podemos pensar en una produccin seriada por parte del pintor
con destino a un bien organizado mercado de exportacin61.
La investigadora M Isabel Astiazarain tambin plante
el comercio artstico de los artistas novohispanos, concretamente del taller de Miguel Cabrera, dada la fuerte
demanda62. Con anterioridad, Xavier Moyssn seal la
red comercial que tuvo este artista y el tambin novohispano Jos de Pez en otras ciudades americanas y espaolas63. Por consiguiente, es muy posible que los talleres
prestigiosos de la poca tuviesen encargos de este lado
del Atlntico. En este sentido, es importante destacar al
artista Miguel Cabrera dado el xito del que disfrut, acrecentado an ms
por la publicacin de su obra: Maravilla Americana, impresa en Mxico en
1756 y en Madrid en 178564.
As pues, el poder taumatrgico de la Virgen de Guadalupe, difundido
a travs de numerosas obras impresas y de imgenes en diferentes soportes
(Fig. 11) se adentrara en la sociedad hispnica. En el estudio Iconografa
Guadalupana en Andaluca se citaron la presencia de tres mil pico de imgenes
de Santa Mara de Guadalupe de Mxico65, nmero que podra aproximarse al
proceso devocional que se vivi durante los siglos XVII y XVIII, an cabiendo la posibilidad de que fuera ms elevado dadas las noticias de la poca.
59. Garca Siz, Concepcin. Arte colonial, Op, Cit, pg. 36.
60. Quiles Garca, Fernando. Los yangeses y la `conducta de platade Amrica,
Actas del III Congreso Internacional de Barroco Iberoamericano, vol. I. Sevilla, 2001, pgs. 175-190;
El arte en un emporio mercantil, la Sevilla barroca, Jahrbuch fr Geschichte Lateinamerikas,
n 43, 2006, pgs. 67-90.
61. Clavijo Garca, Agustn.La pintura colonial en Mlaga y su provincia, Andaluca y
Amrica en el siglo XVIII. Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1985, pgs. 90-91.
62. Astiazarain, M Isabel. Op. Cit, pg. 145.
63. Toussaint, Manuel. Pintura Colonial en Mxico. Mxico, Universidad Autnoma de
Mxico, 1982. Edicin de Xavier Moyssn, pg. 269.
64. El texto Maravilla Americana se incluye en la obra: Coleccin de obras. Op. Cit,
pgs. 613-721.
65. Gonzlez Moreno, Joaqun. Op. Cit, pg. 9. Prlogo de Luis Martnez Camberos.
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
45
atrio, 17 (2011) p. 31 - 46
46
66. Estrada, Genaro. Op.Cit, pgs. 20-21. Por otro lado, el investigador Francisco Montes Gonzlez seal la importancia que tuvieron los catlogos de Joaqun Gonzlez Moreno
para la adquisicin de obras, que se localizaban en Andaluca, por el comercio internacional.
Vase: Pintura virreinal americana en Sevilla. Contextos, historiografa y nuevas aportaciones, Archivo Hispalense, nm. 276-278, 2008, pg. 376.
67. En los ltimos aos se ha reactivado el culto a la Virgen de Guadalupe, junto a otras
devociones americanas, gracias fundamentalmente a la comunidad mexicana que vive en
Espaa. En Madrid, Barcelona, Cantabria, Sevilla, Sanlcar de Barrameda, entre otras muchas
ciudades, el da 12 de diciembre se celebran misas por civiles y religiosos, dando a conocer
a los espaoles una vez ms el amor y devocin a la vera efigie.