COMMENT REPRER LES PROBLMES ET ENTRETENIR

LE SYSTME DE DRAINAGE DE VOTRE MAISON

Certains renseignements contenus dans le prsent guide sont tirs du Guide du propritaire sur
la protection contre les inondations de la Ville dEdmonton. Le prsent document est, quant lui,
fourni par la Ville de Moncton titre dinformation seulement. Il vise consolider les connaissances
et la comprhension du lecteur en matire de systmes de drainage dune maison. Veuillez vous
adresser un entrepreneur en plomberie autoris si vous avez des proccupations spcifiques
lies votre maison. Bien que la Ville de Moncton ait fait tout ce qui est en son pouvoir pour
sassurer que les renseignements contenus dans ce guide sont exacts, elle nest pas responsable
des dommages survenus la suite de la mise en uvre par le lecteur dune mesure corrective
dcrite dans ce document, en vue de rsoudre un problme de drainage touchant sa proprit.

Table des matires

Introduction 5

Chapitre 6

Chapitre 1

Entretenir le systme
de drainage de votre maison

Comprendre le drainage

Systme de drainage
dune maison

Systme de drainage municipal 8

Chapitre 2
Pourquoi les maisons
inondent-elles?

10

Cinq moyens rapides et peu

coteux de bien se prparer

12

Chapitre 3
Gouttires et tuyaux de
descente pluviale

14

Chapitre 4
Amliorer le nivellement
du terrain

18

Encadrements de soupirail

19

tre consciencieux envers

ses voisins

21

Chapitre 5
Clapets de non-retour,
dalots souterrains et
pompes de puisard

22

Clapets de non-retour

22

Drain de fondation
(Dalot souterrain)

24

Puisards 25
Reprer et tester votre
pompe de puisard

25

Quels sont les critres

importants vrifier avant
de remplacer votre pompe
de puisard?

28

32

lextrieur :
Gouttires et tuyaux
de descente pluviale

32

Blocs parapluie et rallonges

32

Nivellement du terrain

34

lintrieur :
Murs de fondation

34

Pompes de puisard

34

Clapets de non-retour

34

Chapitre 7
Protger les branchements
dgouts sanitaire et
pluvial de votre maison

35

I. Branchement dgout
combin avec puisard

36

II.

Branchements dgout
37
distincts avec puisard Siphon de sol raccord au
branchement dgout pluvial

III. Branchements dgout

39
distincts avec puisard Siphon de sol raccord au
branchement dgout sanitaire
IV. Branchements dgout
41
distincts sans puisard Siphon de sol raccord au
branchement dgout sanitaire
Chapitre 8
Ressources utiles

43

Glossaire 44

Introduction
Chaque anne, des millions de litres deau se dversent dans le systme
de drainage municipal, dont les eaux de ruissellement (scoulant des
toitures et la surface du sol) et les eaux uses achemines par la plomberie intrieure. Comme la plupart des gens, peut-tre ne vous tes-vous
jamais demand comment leau est collecte ou bien o elle est achemine. Il en serait tout autrement en cas de pluie torrentielle, de panne
du systme de drainage ou dinondation de votre propre sous-sol. La
rparation des dommages causs par une inondation est la fois longue,
coteuse et incommode.
Heureusement, il existe de nombreux moyens par lesquels vous pouvez rduire le risque dinondation de votre maison. La prvention et
lentretien constituent la cl. Examiner votre maison ds maintenant et
rparer tous les problmes avant la prochaine tempte de pluie violente
peut vous pargner bien des soucis.
Le Guide du propritaire sur la protection contre les inondations de la
Ville de Moncton contient de linformation qui peut vous aider reprer
les problmes lis votre systme de drainage et dterminer les amliorations, les rparations ou lentretien appropris. Il fournit galement
des conseils pratiques en matire de drainage et propose des projets
que vous pouvez raliser vous-mme.
Les dtails relatifs aux divers projets et leur degr de difficult ainsi
quaux cots relatifs sont fournis tout au long du document. Mme si
vous prfrez embaucher un professionnel, ce guide vous offre les lments de connaissances et de comprhension pour faire un choix plus
inform. Nous vous recommandons dobtenir au moins trois propositions
de prix et de demander des rfrences, en particulier si vous ne connaissez pas les entreprises ou les entrepreneurs.

Chapitre 1
Comprendre le drainage
Dans toute ville, les systmes de drainage privs et publics fonctionnent
conjointement pour acheminer et transfrer les eaux sanitaires et les
eaux pluviales loin des maisons et des rues en toute scurit. Les systmes privs (p. ex., les conduites dgouts sanitaires et pluviaux) sont
sous la responsabilit des propritaires rsidentiels et commerciaux. Les
systmes publics (y compris les conduites dgouts sanitaires et pluviaux
qui se trouvent en dessous des routes de Moncton) appartiennent la
municipalit et sont exploits par cette dernire, dans le cas prsent, la
Ville de Moncton.
Systme de drainage dune maison
Le branchement dgout sanitaire reoit et achemine toutes les eaux
uses provenant de votre maison.
Leau issue des douches, des toilettes, des viers, des lave-vaisselle, des
laveuses et des siphons de sol est achemine par une canalisation situe
dessous votre plancher de sous-sol. Cette canalisation est elle-mme
raccorde une canalisation diamtre plus large qui se trouve sous une
rue avoisinante.

Le rseau dgout pluvial reoit et achemine les eaux de ruissellement

provenant du toit de votre maison ainsi que leau issue de la fonte de
la neige ou de votre tuyau darrosage. Les pelouses et voies daccs
en pente dirigent les eaux de ruissellement dans la rue, o elles sont
recueillies dans des puisards. Les puisards sont raccords de grosses
conduites deau pluviale souterraines (voir la figure 1). Leau qui sinfiltre
travers le sol est collecte par un drain de fondation (dalot souterrain)
situ la base des fondations de votre maison. Le drain de fondation
(dalot souterrain) peut tre raccord au puisard, o leau est draine par
coulement gravitaire vers la conduite dgout pluvial. Autrement, leau

peut tre pompe la surface par une pompe de puisard. Notez quen
raison de leur systme de drainage amlior, les nouvelles maisons ne
possdent ou ne ncessitent pas de puisard. Dans les quartiers plus
rcents de Moncton, les maisons ont des branchements dgout (domestique) sanitaire et pluvial spars. Pour ces maisons, leau provenant
du toit passe par les tuyaux de descente pluviale pour tre dverse la
surface du sol. Le branchement dgout pluvial achemine leau provenant
du drain de fondation (dalot souterrain) vers le rseau dgout pluvial de
Moncton. Le branchement dgout (domestique) sanitaire, lui, achemine
les eaux uses de consommation domestique vers le rseau dgout
sanitaire de la municipalit.
La Ville de Moncton interdit un raccordement direct des gouts de
toit rsidentiel ou des tuyaux de descente pluviale des gouttires
au drain de fondation (dalot souterrain), au branchement dgout
pluvial, au branchement dgout (domestique) sanitaire ou au
branchement dgout combin. Les gouts de toit rsidentiel et les
tuyaux de descente pluviale des gouttires doivent dverser leau
la surface du sol (voir les figures 2 et 3).
7

Systme de drainage municipal

Le rseau dgout sanitaire recueille les dchets solides et les eaux
mnagres, puis les transfre vers lusine de traitement de la Commission dpuration des eaux uses du Grand Moncton (CEUGM) aux fins
de traitement. L-bas, les dchets solides sont limins, et leau est
assainie avant dtre rejete dans la rivire Petitcodiac.
Le rseau dgout pluvial reoit leau de pluie et leau issue de la fonte
de la neige et les achemine, par des conduites ou des routes terrestres,
vers des lacs, des ruisseaux ou des ravins. Autrement, il les rejette directement dans la rivire Petitcodiac ou lun de ses affluents.
Des quartiers de Moncton disposent dun rseau dgout combin qui
fut construit dans les annes 1960. Ce rseau collecte la fois les eaux
uses de consommation domestique et les eaux pluviales dans la mme
canalisation et les transfre vers lusine de traitement de la Commission
dpuration des eaux uses du Grand Moncton (CEUGM) aux fins de
traitement.
Aujourdhui, environ 43 % des maisons Moncton sont desservies par
un rseau dgout combin.
Moncton reoit peu prs 1 223 mm (soit 43 po ou 110 cm) de prcipitations chaque anne. La majeure partie de cette eau provient dorages
dt ou dautomne, qui peuvent dverser une grande quantit deau
dans une zone spcifique en une priode relativement courte.
Lorsquune tempte de pluie violente sabat, la grande quantit deau
tombe peut submerger les systmes de drainage et ainsi causer des
inondations. La neige prsente le mme risque durant le printemps si
elle fond rapidement.
Pendant une tempte de pluie, le systme de drainage de votre maison
et le systme de drainage municipal sont bien plus sollicits. Ltat et la
capacit de ces systmes sont tout aussi importants lun que lautre pour
grer les dbits par temps pluvieux. Une conduite obstrue ou casse,
un mauvais nivellement du terrain, la prsence de racines darbre et
dautres facteurs peuvent limiter le dbit deau et ainsi augmenter grandement le risque dinondation.

Chapitre 2
Pourquoi les maisons inondent-elles?
Moncton, le systme de drainage pluvial doit respecter la norme de
conception actuelle qui exige que le systme puisse composer avec les
temptes sur une priode de rcurrence de cinq ans. Cest--dire que le
systme doit tre capable de faire face toute tempte de pluie typique,
en ne pouvant tre submerg quune fois tous les cinq ans en moyenne.
Cette norme est base sur des donnes historiques lies aux tendances
mtorologiques locales. La norme de conception lie au systme de
drainage sanitaire municipal est, elle, plus stricte en termes de ratio; en
effet, le systme doit pouvoir traiter convenablement les eaux uses
ainsi quune faible quantit deau pluviale.
Lorsque le volume total des eaux pluviales dpasse la capacit du
systme de drainage pluvial municipal, il se produit des inondations en
surface. Une partie de la quantit deau excessive sinfiltre alors dans le
systme de drainage sanitaire, ce qui accentue la pression sur les conduites dgout sanitaire, y compris les branchements dgout (domestique) sanitaire. Afin de protger les maisons autant que possible, la Ville
de Moncton exige, depuis 2009, que chaque maison possde un clapet
de non-retour pour empcher le refoulement du branchement dgout
(domestique) sanitaire (voir larrt P-102.4 de la Ville de Moncton).
Concernant le nivellement du terrain, il faut amnager, partir des murs
de fondation, une pente positive de 4 6 po (dnivel denviron 10
15 cm) sur une distance minimale de 5 pi (1,5 m) autour de la maison de
sorte loigner les eaux pluviales des fondations. En outre, nous recommandons de raccorder directement les rallonges de tuyau de descente
pluviale ou les blocs parapluie (pour loigner leau des fondations de la
maison), les encadrements de soupirail (au besoin) ainsi que le drain de
fondation (dalot souterrain), au branchement dgout pluvial lextrieur
des murs de fondation. Souvent, les maisons qui sont inondes ne sont
pas dotes de lun ou de plusieurs de ces lments, ou ces derniers
fonctionnent mal.

10

Lemplacement dune maison peut galement faire la diffrence. Par

exemple, les maisons construites sur des terrains bas ou prs dun ruisseau, dun lac, dun tang ou dun marais courent un plus grand risque
dinondation, tant donn que les eaux de ruissellement et les eaux souterraines sont draines naturellement ces endroits. Les autres facteurs
de risque dinondation incluent llvation du lot, le style de maison, le
soulvement du systme de drainage, ltat de surface et le drainage de
leau des proprits avoisinantes.
Laction ou inaction du propritaire pendant la tempte peut galement
accrotre le risque dinondation. titre dexemple, le fait de laver des
vtements, de prendre une douche, dutiliser le lave-vaisselle ou de tirer
la chasse deau des toilettes ajoute de leau au systme, qui est peut
tre dj surcharg. Si cest le cas, leau ne pourra aller nulle part et finira
au-dessus de votre siphon de sol et dans votre sous-sol. Vous pouvez
parer ce phnomne en quipant votre maison dun clapet de nonretour. Ce dispositif est conu pour se fermer automatiquement dans des
conditions dcoulement extrmes et empcher le refoulement deau
dans le sous-sol de mme que la pntration deau.
Beaucoup de gens oublient de rabaisser leurs rallonges de tuyau de descente pluviale avant une prcipitation. Une longue rallonge de tuyau de
descente pluviale nest daucune utilit si elle est maintenue contre un
mur de la maison. Si vous avez une pompe de puisard, vrifiez quelle est
bien branche et que le disjoncteur est enclench durant une tempte.
Nombreux sont les propritaires qui ont cherch la cause de linondation
de leur sous-sol en vain, pour finalement se rendre compte que leur
pompe ntait tout simplement pas branche.

11

Cinq moyens rapides et peu coteux

de bien se prparer
Un examen du systme de drainage de votre maison peut vous permettre de dtecter un certain nombre de dfaillances. Par o commencer? Voici quelques moyens rapides et peu coteux par lesquels vous
pouvez rduire le risque dinondation de votre maison.

1 Colmatez les fuites.

Vous navez besoin que dune chelle, de silicone et de temps pour

boucher les trous ou fissures dans vos gouttires, vos tuyaux de
descente pluviale et leur rallonge, vos alles pitonnes, votre terrasse et votre voie daccs.

2 Rparez ou remplacez les rallonges de tuyau

de descente pluviale.

Il se pourrait que vous nayez qu rabaisser la rallonge qui est

dj prsente ou remettre en place le bloc parapluie. Les cots
dachat et dinstallation dune rallonge ou dun bloc parapluie sont
peu levs, et ces lments savrent indispensables pour loigner
leau des murs de fondation.

3 Nettoyer vos gouttires et vos tuyaux de

descente pluviale.

12

Les rallonges de tuyau de descente pluviale ne sont daucune

utilit si elles sont obstrues par des feuilles et dautres dbris qui
empchent lcoulement de leau dans la gouttire.

Pour ce faire, vous navez besoin que de gants (ou dune bche de
jardinage), dune chelle et dun tuyau darrosage.

4 Remblayez dessous les escaliers, les perrons

et les terrasses.

Ce sont souvent les points sensibles dans le nivellement du terrain.

Vous navez besoin que de la terre et dune pelle pour remblayer
labaissement et amnager de nouveau une pente permettant
dloigner leau de votre maison.

5 levez les zones affaisses autour des murs

de fondation.

Le sol autour de votre sous-sol se tasse au fil des annes. Vous

pouvez llever laide de terre et dune pelle de faon rtablir
une pente positive, et ce, peu ou pas de frais. Vous devriez galement maintenir une zone dgage de 8 po (20 cm) en dessous du
revtement mural lorsque ce dernier est adjacent au mur de fondation.

13

Chapitre 3
Gouttires et tuyaux de descente
pluviale
Dans toute proprit, les premiers moyens de dfense efficace contre la
fonte rapide de la neige ou une tempte de pluie sont les gouttires et les
tuyaux de descente pluviale. Une quantit de 10 mm (soit 0,4 po) de pluie
sur le toit dun bungalow de taille moyenne suffit gnrer 1 200 litres
(264 gallons impriaux) deau de ruissellement. La collecte de leau provenant du toit de votre maison et son acheminement loin de vos murs de
fondation sont des facteurs essentiels pour garder votre sous-sol sec.
Les gouttires se situent directement en dessous de la ligne de toiture
de votre maison. Elles recueillent les eaux de ruissellement du toit et les
acheminent vers les tuyaux de descente pluviale, qui sont normalement
situs dans les coins infrieurs du toit. Vous pouvez galement utiliser des
citernes pluviales pour collecter leau pluviale, afin darroser vos plantes et
votre pelouse et ainsi rduire votre facture deau.
La gouttire ou le tuyau de descente pluviale dune maison mesurent normalement 4 ou 5 po (10 13 cm) de largeur. Ces lments sont en plastique ou en aluminium; cependant, les gouttires et tuyaux de descente
pluviale en plastique sont plus utiliss, car ils sont plus robustes et plus
faciles manier. Ils ont une longueur standard, mais on peut facilement
les couper la taille dsire. Les coudes, les capuchons dextrmit, les
raccords en T et les raccords droits sont tous prfabriqus de sorte que lon
puisse les installer sur un toit de nimporte quelle taille ou forme.
Il est important de dbarrasser rgulirement les gouttires et les tuyaux
de descente pluviale des feuilles et autres dbris qui peuvent entraver
lcoulement de leau. Vous pouvez acheter des grilles mailles spciales
que vous installerez au-dessus des gouttires afin dempcher la pntration de feuilles ou de gros objets. Pour tester lefficacit de vos gouttires,
par exemple, verser de leau dans lextrmit la plus loigne du tuyau de
descente pluviale. Si vous notez une fuite ou une accumulation deau un
point particulier, nettoyez, rparez ou remplacez llment en question.
Leau provenant du toit doit scouler dans les gouttires, inclines en
pente douce, vers les tuyaux de descente pluviale. Utilisez un niveau
bulle dair lintrieur de la gouttire pour vrifier que le degr dinclinaison
est constant, dune extrmit de la gouttire jusquau tuyau de descente
pluviale. Parfois, une gouttire affaisse peut tre repositionne pour
prvenir laccumulation deau et rtablir la pente. Si cela nest pas possible,
remplacez la gouttire.

14

15

Les fuites dans une gouttire se produisent souvent au niveau des joints.
Heureusement, elles peuvent tre rpares rapidement et facilement
avec de la silicone. Ce produit est vendu en tube et il est transparent ou
blanc. Une fois sche, la silicone est impermable et rsiste bien aux
tempratures extrmes. Pour colmater une fuite, appliquez le produit
lintrieur de la gouttire. Assurez-vous que la surface en question est
propre et sche avant lapplication.
Vous devez changer la gouttire si la fuite est due un gros trou ou
une grosse fissure. Lors du remplacement dune gouttire ou dun tuyau
de descente pluviale, assurez-vous de bien sceller tous les joints de raccordement et les capuchons dextrmit avec de la silicone.
Les tuyaux de descente pluviale sont des conduites creuses qui recueillent leau partir des gouttires et lacheminent vers le sol. Idalement,
un tuyau de descente pluviale doit se terminer par un coude et une rallonge qui acheminent leau 1,8 mtre (6 pieds) de la maison, vers une
rue ou une ruelle arrire. La rallonge doit former un angle de 30 degrs
ou plus par rapport au sol. Moncton, une rallonge de tuyau de descente pluviale doit se terminer au moins 15 cm (soit 6 po) de la limite
de la proprit. Soyez consciencieux envers vos voisins et assurez-vous
que leau provenant de votre proprit ne scoule pas dans la leur. Par
ailleurs, vous pouvez tre soumis une amende allant jusqu 1 070 $ si
vous dchargez ou faites en sorte que soient dcharges des eaux de
ruissellement dans une rue.
Des professionnels utilisent des matriaux de descente pluviale pour les
rallonges. Cette pratique est privilgie, car le dispositif est ainsi durable
et trs efficace pour le transfert rapide de leau loin de la proprit.
16

Laissez la rallonge rabaisse en tout temps ou rabaissez-la lorsque lon

prvoit de la pluie. Par ailleurs, une rallonge en plastique souple constitue
une solution de rechange. Ce type de rallonge se droule quand il pleut
et peut tre achete un magasin de quincaillerie. Vous devez vrifier
toutes vos rallonges rgulirement pour dtecter les fuites et vous assurer quelles fonctionnent bien.
Certaines cours latrales sont trop troites pour y installer une longue rallonge de descente pluviale. Dans ce cas, il est recommand dutiliser des
blocs parapluie. Un bloc parapluie standard mesure 2 pieds de longueur,
est en bton ou en plastique, et est boulonn ou accroch sur le flanc
dune maison un angle de 30 degrs. Le tuyau de descente pluviale se
termine quelques pouces du bloc parapluie, qui, son tour, achemine
leau loin des fondations de la maison.
Les rallonges de tuyau de descente pluviales et les blocs parapluie ne
doivent jamais tre enlevs. Ces lments vous vitent un certain nombre de problmes potentiels.
Leau autour des fondations de votre maison peut sinfiltrer dans de
petites fissures et rendre votre sous-sol humide et suintant. Si vous ne
faites rien pour prvenir cette infiltration, la fondation de votre maison
peut finir pas sendommager. Leau qui sinfiltre la base de vos murs de
fondation et dans votre drain de fondation (dalot souterrain) peut surcharger le rseau dgout pluvial ou le rseau dgout combin, causant
ainsi un refoulement. Cela peut galement entraner un surrgime de la
pompe de puisard (si vous en possdez une) et provoquer sa panne dans
des conditions graves.

17

Chapitre 4
Amliorer le nivellement du terrain
Des gouttires, des tuyaux de descente pluviale et des rallonges de
bonne qualit optimisent le systme de drainage de votre maison, mais
ne peuvent rien contre un mauvais nivellement du terrain. Effectuer un
bon nivellement de terrain
est lune des choses les plus
importantes que vous puissiez
faire pour prvenir linfiltration
deau pluvial dans votre maison. Depuis 2001, la Ville de
Moncton exige que toutes les
nouvelles maisons aient un
plan de nivellement de terrain
approuv et quelles soient
soumises une entente relative au drainage.
Vous devez commencer le
nivellement du terrain partir
de vos murs de fondation.
Faites le tour de votre maison
en mesurant les angles de
pente en partant des murs.
Cela comprend les espaces
sous les escaliers et les terrasses. La terre ou le gazon
doit former une pente depuis
le mur, un angle continu, sur
au moins 1,5 m (5 pi). Si la surface est compose de roche
dcorative, dcorce ou dune
autre matire poreuse qui est
facilement permable leau,
prenez les mesures partir du
point de commencement de la
terre.

Mesureur de
pente maison

Il est trs facile de fabriquer

son propre mesureur de pente.
Dans un colombage (de
2 po dpaisseur par 4 po
de largeur), dcoupez un
morceau de 1,5 m (5 pi) de
longueur et un autre de 15 cm
(6 po). Placez verticalement le
morceau plus petit en dessous
et lextrmit du morceau
long, de sorte obtenir un
angle droit. Clouez ou vissez
les deux morceaux leur jonction (par la partie suprieure
du morceau long). Attachez un
niveau bulle air au-dessus
du morceau long, et vous voil
dj prt commencer!

Le sol adjacent votre mur

de sous-sol doit se situer au
moins 15 cm (6 po) au-dessus du niveau du sol, et ce, sur 1,5 m (5 pi).
Utilisez un mesureur de pente (voir lencadr) pour vrifier
si langle de la pente est appropri.

18

www.brennebuilders.com

Placez la partie longue de votre mesureur de pente contre le mur de

sous-sol et la partie courte sur le sol. La planche horizontale doit tre
niveau. Si ce ne nest pas le cas, ajoutez de la terre au mur de sous-sol
pour atteindre le niveau.
Une fois le niveau atteint, remplissez compltement lespace vide en
dessous du mesureur. Rptez ce procd tout autour de votre maison.
Tassez la terre avec une pelle ou votre pied. laide du mesureur de
pente, vrifiez tous les 1,5 2 m (5 6 pi) que langle de la pente est
bien constant. Il est galement important de remblayer sous vos escaliers et vos terrasses. tablissez le mme angle tout autour de votre maison mme si la marche infrieure de lescalier ou du perron est situe
moins de 1,5 m (5 pi) du mur de sous-sol.

Encadrements de soupirail
Un encadrement de soupirail doit tre install lorsque la partie infrieure
dune fentre de sous-sol est au niveau du sol ou presque. Ce dispositif
permet non seulement un bon nivellement de terrain, mais il prvient
galement le rongement des appuis de fentre par la terre. Il sagit dune
plaque cannele en forme de U, en mtal lger ou en plastique, que lon
peut acheter dans la plupart des quincailleries. tant donn quon en
trouve de diffrentes hauteurs et largeurs, il est important de mesurer
votre fentre afin dacheter le modle adquat. Notez que les fentres
de chambre en sous-sol doivent respecter les exigences en matire de
sortie du Code national du btiment.

Point retenir : Le sol autour des murs de fondation a tendance

saffaisser avec le temps. Vous devriez vrifier votre nivellement
chaque anne et ajouter de la terre, au besoin.

19

Les bords extrieurs dun encadrement de soupirail doivent entourer

la fentre et tre solidement fixs contre le mur de sous-sol. La partie
infrieure de lencadrement de soupirail doit tre enfonce au moins
30 cm (1 pi) en dessous de la partie infrieure de lappui de fentre.
Lespace lintrieur de lencadrement de soupirail doit tre exempt de
salet et remblay avec du gravier ou de la roche en vrac. La profondeur
du remblayage, en partant de la partie infrieure de lappui de fentre,
doit tre de 8 15 cm (3 6 po). Cette pratique permet leau dtre
draine et filtre plus facilement vers le drain de fondation (dalot souterrain). La terre ou la pelouse directement lextrieur de lencadrement
de soupirail doit tre nivele comme le reste du terrain. Les encadrements de soupirail doivent tre installs selon les directives du fabricant
ou les bonnes pratiques de construction. En outre, un nouvel encadrement de soupirail ncessite un drain vertical de 10 cm (4 po) pour tre
reli au drain de fondation (dalot souterrain).
Dans certains cas, les encadrements de soupirail nassurent pas un bon
drainage. Dans des situations extrmes, il se peut quon doive installer
une conduite qui va directement de la partie infrieure de lencadrement
de soupirail jusquau drain de fondation (dalot souterrain). Demandez
conseil auprs dun professionnel avant dentreprendre un tel travail.

20

tre consciencieux envers ses voisins

Linclinaison de votre lot doit tre conforme aux rgles qui sappliquent
aux rallonges de tuyau de descente pluviale (voir le chapitre 3). Leau
doit tre directement achemine dans la rue et non dans la cour de
votre voisin. Cette opration peut tre dlicate lorsque lespace entre les
maisons est troit. Lune des solutions que votre voisin et vous pouvez
mettre en uvre est damnager une pente le long dune ligne de proprit commune. Cela crera une rigole de drainage qui peut acheminer
leau vers lalle ou la rue.
Cependant, il se peut que votre proprit ne permette pas de procder
ce type damnagement. Par exemple, vous pouvez avoir un mur de
soutnement ou un terrain surlev au niveau de la ligne de proprit.
Dans ce cas, vous pouvez crer une rigole de drainage interne, cest-dire amnager une pente partir de la maison ainsi quune pente partir
du terrain surlev qui se rejoignent au milieu de votre cour. La rigole de
drainage peut tre forme de faon acheminer leau vers lalle ou la
rue. Dans certains cas, la proprit voisine peut avoir le bon nivellement,
mais tre situe un niveau infrieur au niveau de votre proprit. La
construction dun mur de soutnement le long de la ligne de proprit
constitue alors une bonne solution ce problme. Ce mur peut tre install devant une clture existante ou un lment que vous ne souhaitez
pas altrer. Il vous permettra ainsi de crer une rigole de drainage interne
permettant dacheminer leau loin de votre maison en toute scurit.
Il est toujours prfrable de discuter avec vos voisins des problmes
de nivellement de terrain et de les rsoudre ensemble. Les services
dInspection des btiments et dIngnierie de la Ville de Moncton peuvent enquter sur les plaintes et les proccupations lies au drainage des
eaux de ruissellement. Des reprsentants de ces services peuvent galement visiter votre maison si vous avez un doute quelconque concernant
la marche suivre pour le nivellement du terrain.

21

Chapitre 5
Clapets de non-retour, pompes de
puisard et dalot souterrain
Les dispositifs de protection contre les inondations, comme les clapets
de non-retour et les pompes de puisard, peuvent constituer des outils
efficaces pour le drainage de votre maison, mais ils ne sont pas toujours
ncessaires. Avant de vous lancer dans lachat et linstallation de ces
dispositifs, tenez compte du systme de drainage intgral de votre maison, de votre type de maison, de lendroit o vous vivez, des procds
dentretien et de vos antcdents dinondation.
Clapets de non-retour
Un clapet de non-retour est situ sur le branchement dgout sanitaire dune maison, lintrieur dun mur de fondation. Il a pour fonction dempcher le refoulement des eaux uses dans le branchement
dgout sanitaire ainsi que leur pntration dans le sous-sol. Il constitue
une dernire ligne de dfense efficace et est recommand pour toutes
les maisons qui courent le risque de refoulement dgouts sanitaires.

22

Il existe deux types de clapets de non-retour. Les deux sont efficaces,

mais il est important dinstaller le bon. Le branchement dgout sanitaire
dune maison ncessite un clapet de non-retour ventil ou normalement
ouvert. Les branchements secondaires relis au branchement dgout
(domestique) sanitaire, qui sont au sous-sol et en dessous du niveau de
la rue, requirent un clapet de non-retour normalement ferm. Il se peut
que vous ayez besoin de plusieurs clapets de non-retour selon la plomberie interne de votre maison. Un entrepreneur en plomberie autoris peut
valuer votre systme et vous recommander linstallation approprie.
Pendant une tempte de pluie, les eaux uses domestiques qui tentent
de refouler lintrieur de votre maison dclenchent la fermeture de la
porte bascule du clapet de non-retour. Cela vite leur refoulement, mais
signifie galement que leau provenant de votre maison ne peut tre
vacue quaprs rouverture du clapet. Votre systme de drainage est
alors l tat de verrouillage . Les clapets de non-retour doivent tre
nettoys et entretenus pour bien fonctionner (chapitre 6). Par ailleurs,
les clapets de non-retour plus anciens sont munis dune porte bascule
en mtal. Ces derniers peuvent se corroder avec le temps et devenir
gluants. Si cest le cas, ils doivent tre remplacs par des clapets munis
dune porte bascule en plastique. Un plombier qualifi peut vrifier si
votre clapet de non-retour actuel doit tre rpar ou remplac.

Point retenir : Lorsque le clapet de non-retour ferme le

branchement dgout sanitaire de votre maison, vous ne devriez
pas utiliser les toilettes, la douche, la laveuse, le lave-vaisselle ou
tout autre appareil qui dcharge des eaux uses. Autrement, ces
eaux ne pourront aller nulle part et finiront au-dessus de votre
siphon de sol et dans votre sous-sol.

23

Drain de fondation
(appel couramment dalot souterrain ou drain )
Un dalot souterrain est un conduit perfor en plastique qui entoure les
fondations dune maison. Il est install sur du sol non remani et est
recouvert de pierre concasse. Cela permet leau souterraine excdentaire de sy infiltrer. Dans les maisons plus anciennes, leau est
achemine vers un puisard. Dans les maisons plus rcentes, leau est
achemine vers le branchement dgout pluvial lextrieur des murs
de fondation (consulter larticle 9.14.2.1 du Code national du btiment du
Canada).
Certaines maisons dans les quartiers les plus anciens de Moncton ne
sont pas quipes dun dalot souterrain. Cela ne devrait poser aucun
problme si les autres lments de drainage, comme les gouttires, le
nivellement de terrain et autres sont en bon tat. Le drainage de leau
loin de la maison est un autre facteur pouvant prvenir les inondations.
Linstallation ou la rparation dun dalot souterrain est coteuse, mais
ncessaire dans certains cas. Par exemple, un dalot souterrain qui se
rompt ou qui est colmat par des dbris doit tre rpar pour viter
lendommagement des murs de fondation et de sous-sol. Vous devriez
demander conseil auprs dun professionnel et faire faire une inspection
vido par un entrepreneur en plomberie autoris avant de prendre une
dcision.
noter : Lajout dlments de drainage, comme un clapet de non-retour
ou un dalot souterrain, ncessite un permis de plomberie mis par le
service dInspection des btiments de la Ville de Moncton. Composez le
856-4375 pour obtenir davantage de renseignements.

24

Puisards et pompes de puisard

La majorit des maisons construites avant 1988 sont quipes dun
puisard. Une pompe de puisard peut jouer un rle important dans la
prvention dune inondation, en pompant leau souterraine la surface et
loin de votre maison (notez que les puisards dans les zones desservies
nont pas de pompe, mais sont drains par coulement gravitaire). Si
votre maison a t construite avant 1988, vous devriez connatre ltat de
votre pompe de puisard et savoir si elle doit tre remplace. Une pompe
de puisard de bonne qualit doit durer 10 ans environ, en fonction de sa
frquence dutilisation et de lacidit et du degr de malpropret de leau.
Comment pouvez-vous donc dterminer si vous avez besoin dune
nouvelle pompe ou non? Si oui, quels sont les critres sur lesquels vous
baserez votre choix? Consulter la section Pompes des pages jaunes.
Reprer et tester votre pompe de puisard
Diffrents fabricants fournissent diverses recommandations pour tester
et entretenir votre pompe de puisard. Certains conseillent dactionner la
pompe tous les deux trois mois, tandis que dautres recommandent un
test annuel. Suivez toutes les recommandations du fabricant. La pompe
devrait tre situe dans une fosse peu profonde ou un puisard, au point
le plus bas de votre sous-sol.

25

Une fois que vous avez repr votre pompe de puisard, vous pouvez
effectuer un simple test en trois tapes pour vous assurer que votre
pompe fonctionne bien. Voici ces tapes :

Vrifiez que votre pompe est alimente en lectricit.

Versez suffisamment deau dans le puisard de sorte activer le

flotteur qui dmarre la pompe.

Vrifiez la sortie de la pompe pour vous assurer que leau scoule

du puisard vers le tuyau de dcharge lextrieur de votre maison.
Dans certains cas, la pompe peut sembler fonctionner, alors quen
ralit, elle ne pompe pas deau.

26

Si vous testez la pompe et quelle ne fonctionne pas :

3
3
3

3

Vrifiez sil y a des dbris qui obstruent lentre de la pompe.

Vrifiez si le moteur met un bruit anormal.
Vrifiez sil y a de lhuile dans le puisard (cela peut indiquer
un joint de pompe endommag).
Si le dmarrage de la pompe se fait par lactivation dun flotteur,
vrifiez si ce dernier nest pas bloqu.

En fonction du problme, vous pouvez dcider de faire rparer la pompe

ou de la remplacer. Lentretien de la pompe devrait tre effectu par un
entrepreneur en plomberie autoris.
Autres facteurs
Gel : Si votre pompe fonctionne durant des priodes de gel, elle risque de geler et de causer ainsi le blocage du branchement dgout.
Pour prvenir ce problme, il est prfrable de dbrancher les tuyaux
lextrieur avant lhiver.
Recyclage : Si le tuyau de dcharge de votre pompe vacue leau
trop prs de vos fondations, cette eau peut tre recycle et revenir
dans votre systme de drainage, exposant vos fondations un risque
dendommagement.

27

Quels sont les critres importants

vrifier avant de remplacer votre
pompe de puisard?
Il existe des critres de base pour choisir une pompe de puisard,
notamment la taille ou la capacit, le type et la puissance (en chevauxpuissance). Dautres facteurs propres votre maison peuvent influencer
votre choix de pompe, comme le volume deau que doit traiter votre
systme de drainage ou la quantit de sable dans leau. Enfin, vous de
trouver le juste milieu entre vos besoins et le prix que vous tes prt
payer. Vous pouvez acheter une pompe prix moindre, mais il se peut
que celle-ci dure moins longtemps ou soit moins efficace. Une pompe de
qualit suprieure savrera probablement plus efficiente.
Chevaux-puissance (hp)
Une pompe ayant un moteur de 1/3 cheval-puissance au minimum
est recommande.
Taille/capacit/rendement
Assurez-vous de choisir une pompe de la bonne taille pour garantir

la meilleure efficacit.
Procurez-vous les renseignements sur la capacit de la pompe (le

nombre de gallons deau pomps par minute) ainsi que sur la

hauteur et la distance que doit parcourir leau (appele la tte ).
Pour viter un colmatage, la pompe doit tre capable de pomper

des pierres dune taille allant jusqu 10 mm (0,4 po) travers les
conduites.
La tte de pompe doit mesurer prs de 3 m au minimum (10 pi).
Le tuyau de dcharge doit mesurer 3,175 cm (1 1/4 po) et

comprendre un clapet de non-retour.

28

Types de pompe, systmes de secours et alarmes

Types courants : pompe de puisard submersible et pompe de

puisard sur colonne.
La pompe de puisard submersible est la plus rpandue.
La pompe de puisard sur colonne peut savrer plus approprie dans
les zones forte activit corrosive.
Il est judicieux davoir un systme de secours (pile) ou une alarme
qui vous signalera une panne de la pompe.

Qualit
Les pompes sont testes selon des normes gnrales et sont cotes
en consquence. Avant dacheter une pompe, vrifiez si elle rpond
aux normes en vigueur, telles que la norme CAN/CSA-C 22.2 no108-01
Pompes pour liquides. Cette information est accessible sur des sites
Web comme www.ul.com.

29

Exigences lies aux puisards

Si votre puisard na pas la bonne taille, le fonctionnement de la pompe
en sera affect. La pompe est la plus efficace lorsquelle fonctionne un
dbit optimal, qui est bas sur la capacit du puisard. Le Code national du
btiment du Canada 2005 (article 9.14.5.2) tablit les exigences minimales
pour la taille dun puisard :
Tout puisard doit
Profondeur : 750 mm (29.5 po)
tre muni dun couvercle
Superficie : 0,25 m2 (2.69 pi2)
et tre lpreuve
des enfants.

30

Liste de contrle dachat

( utiliser pour comparer les modles que vous envisagez dacheter)
Caractristiques
Exigences
minimales
Chevaux-puissance
(c.-p.)

Modle Modle Modle

1/3 c.-p.

Capacit de la pompe spcifique

(gallons par minute) chaque maison
Tte de pompe
(niveau du puisard par
rapport la sortie du
branchement dgout
domestique)

environ 3 3,60 m
(10 12 pi)

Traitement des
matires solides

capable de pomper
des pierres jusqu
10 mm (0,4 po)

Taille du tuyau
de dcharge

Tuyau de 32 mm
(1 1/4 po)

Clapet de non-retour recommand

Code A-2.4.6.3
Systme de
secours/Alarme

recommand

Garantie

gnralement dun
deux ans

Approuv par
lAssociation
canadienne
de normalisation

recommand

31

Chapitre 6
Entretenir le systme de drainage
de votre maison
Lentretien rgulier du systme de drainage de votre maison est un
moyen trs efficace de vous protger dune inondation. Une fois par an,
il est recommand dvaluer ltat de votre systme de drainage, tant
lintrieur qu lextrieur. Si vous constatez un problme, rsolvez-le au
plus vite.
Point retenir : La plupart des inondations touchant les proprits prives sont causes par la panne dun ou de plusieurs
lments de drainage.

Ce chapitre fournit une liste de contrle pour lentretien, que vous devriez passer en revue tous les ans. Si vous avez des doutes concernant la
marche suivre, appelez un professionnel.
lextrieur
Gouttires et tuyaux de descente pluviale

Dbarrassez les gouttires et les tuyaux de descente pluviale des

feuilles et autres dbris.
Resserrez les coudes et les branchements.
Calfeutrez et scellez les fuites.
Rparez ou remplacez les sections de conduites affaisses,
gravement enfonces ou fissures.

Blocs parapluie et rallonges

32

Remettez en place les blocs parapluie et raccordez les rallonges.

Remplacez les rallonges gravement enfonces.
Vrifiez si les rallonges droulantes en plastique souple ne
comportent aucune fuite et dterminez si elles fonctionnent bien.

33

Nivellement du terrain

rifiez la pente partant du mur de sous-sol. Assurez-vous que la

V
profondeur de remblayage est dau moins 20 cm (8 po), en dessous
de la partie suprieure du mur de fondation.
Vrifiez quil ny a aucun tassement, en particulier sous les marches
descalier et les terrasses.
Surlevez les zones de bas niveau.
Reprez les fissures ou espaces dans les voies daccs, les alles
pitonnes et les patios prs de vos murs de fondation. Calfeutrez-les
ou rendez-les tanches au besoin.

lintrieur
Murs de fondation

Vrifiez sil y a de lhumidit le long des murs et au sol.

Calfeutrez et scellez toute fissure visible.

Pompe de puisard

Vrifiez lalimentation.
Testez la pompe en versant de leau dans le puisard.
Contrlez la conduite extrieure pour vous assurer que leau ne
coule pas dans une rue ou ruelle arrire.
Vrifiez sil ny a aucune fuite dans le tuyau de la pompe de puisard;
si oui, rparez-la.

Clapet de non-retour
Vrifiez la partie suprieure du clapet et nettoyez tous les dbris.
Vrifiez la porte bascule. Assurez-vous quelle souvre et se ferme
facilement.

Clapet de non-retour

34

Chapitre 7
Protger les branchements dgout
sanitaire et pluvial de votre maison
La Ville de Moncton a mis en vigueur larrt P-209.3.1 sur les btiments
rsidentiels, qui exige que tous les nouveaux branchements dgout
sanitaire soient munis dun clapet de non-retour normalement ouvert
afin de prvenir un refoulement lintrieur des btiments. En outre,
le Code national du btiment du Canada exige que les drains de fondation rsidentiels (dalots souterrains) soient raccords au branchement
dgout pluvial du sous-sol pour empcher un refoulement et compenser
le besoin dun puisard. Effectuer des raccordements externes au drain
de fondation (dalot souterrain) et liminer le besoin dun puisard sont des
exigences relativement nouvelles. Certaines maisons plus anciennes
Moncton ont un drain de fondation (dalot souterrain) raccord au puisard
et des raccordements internes au branchement dgout pluvial. Ce style
de raccordement plus ancien noffre pas un haut niveau de protection
contre le refoulement ou laccumulation excessive deau souterraine
dans le drain de fondation (dalot souterrain).
Les propritaires des maisons plus anciennes dotes de ce genre de raccordement font face des dfis uniques pour protger leur maison contre linondation. Cependant, on compte un certain nombre de prcautions
qui peuvent tre prises pour rduire le risque dinondation du sous-sol
caus par un refoulement ou laccumulation excessive deau souterraine
dans le drain de fondation (dalot souterrain). Si vous tes dans cette situation, nous vous recommandons de communiquer avec un entrepreneur
en plomberie autoris pour valuer les besoins lis votre maison, tant
donn quil existe des mthodes de raccordement diverses.
La prsente section vous fournit des directives sur lvaluation de ltat
de votre maison, afin que vous puissiez mener une discussion informe
avec un entrepreneur en plomberie autoris.
Siphon de sol
C.N.P. - Chapitre 2.4
Raccord 2.4.2.1 (B+C)

35

I. Branchement dgout combin avec puisard

Le plus ancien type de branchement rsidentiel est le branchement
dgout combin. Dans cette configuration, leau souterraine pntre
dans le puisard travers le drain de fondation (voir la figure 1A). Lorsque
leau souterraine atteint une certaine profondeur dans le puisard, elle est
draine dans le branchement dgout combin travers le siphon de sol.
En cas de refoulement, le siphon de sol remplit le puisard cause de

36

linversion du dbit. Pour ce qui est de linondation du drain de fondation (dalot souterrain), les eaux souterraines entrent dans le puisard plus
rapidement quelles ne peuvent tre draines. Dans les deux cas, il y a
un risque dinondation du sous-sol.
En suivant quelques tapes consistant renforcer la protection de
votre branchement dgout combin, vous pouvez rduire le risque
dinondation de votre sous-sol (voir la figure 1B).
1. Installez un clapet de non-retour normalement ouvert sur le branchement dgout combin lintrieur du puisard, entre le mur de fondation et le siphon de sol, afin de protger ce dernier contre un refoulement.
2. Dplacez le siphon de sol au besoin pour garantir sa protection par le
clapet de non-retour.
3. Installez une pompe de puisard pour vous assurer que leau souterraine entrant dans le puisard peut tre pompe lorsque le clapet de
non-retour se ferme.
4. Installez une unit dalimentation de rserve pour vous assurer que la
pompe de puisard fonctionnera en cas de panne dlectricit.
5. Coulez un plancher de bton et fixez des parois dans le puisard afin
dviter la ventilation et laccumulation de radon (gaz souterrain) dans
le sous-sol.
II. Branchements dgout distincts avec puisard Siphon de sol
raccord au branchement dgout pluvial
Dans cette configuration, leau souterraine pntre dans le puisard
travers le drain de fondation (voir la figure 2A). Lorsque leau atteint une
certaine profondeur dans le puisard, elle est draine dans le branchement dgout pluvial travers le siphon de sol. En cas de refoulement, le
siphon de sol remplit le puisard cause de linversion du dbit. Pour ce
qui est de linondation du drain de fondation (dalot souterrain), les eaux
souterraines entrent dans le puisard plus rapidement quelles ne peuvent
tre draines. Dans les deux cas, il y a un risque dinondation du soussol.
En suivant quelques tapes consistant renforcer la protection de vos
branchements secondaires dgout pluvial et sanitaire, vous pouvez rduire le risque dinondation de votre sous-sol (voir la figure 2B).
1. Installez un clapet de non-retour normalement ferm sur le branchement dgout pluvial lintrieur du puisard. (Programme incitatif
linstallation de clapets anti-retour.)

37

38

2. Installez un clapet de non-retour normalement ouvert sur le branchement dgout sanitaire lintrieur du puisard, entre le mur de fondation et le siphon de sol, afin de protger ce dernier contre un refoulement.
3. Installez une pompe de puisard pour vous assurer que leau souterraine entrant dans le puisard peut tre pompe lorsque le clapet de
non-retour se ferme.
4. Installez une unit dalimentation de rserve pour vous assurer que la
pompe de puisard fonctionnera en cas de panne dlectricit.
5. Coulez un plancher de bton dans le puisard afin dviter la ventilation
et laccumulation de radon (gaz souterrain) dans le sous-sol.
III. Branchements dgout distincts avec puisard Siphon de sol raccord au branchement dgout sanitaire
Dans cette configuration, leau souterraine pntre dans le puisard
travers le drain de fondation (voir la figure 3A). Lorsque leau atteint une
certaine profondeur dans le puisard, elle est draine dans le branchement dgout sanitaire travers le siphon de sol. En cas de refoulement,
le siphon de sol remplit le puisard cause de linversion du dbit. Pour ce
qui est de linondation du drain de fondation (dalot souterrain), les eaux
souterraines entrent dans le puisard plus rapidement quelles ne peuvent
tre draines. Dans les deux cas, il y a un risque dinondation du soussol.
En suivant quelques tapes consistant renforcer la protection de vos
branchements secondaires dgout pluvial et sanitaire, vous pouvez rduire le risque dinondation de votre sous-sol (voir la figure 3B).
1. Installez un clapet de non-retour normalement ferm sur le branchement dgout pluvial lintrieur du puisard.
2. Installez un clapet de non-retour normalement ouvert sur le branchement dgout sanitaire lintrieur du puisard, entre le mur de fondation et le siphon de sol, afin de protger ce dernier contre un refoulement.
3. Installez une pompe de puisard pour vous assurer que leau souterraine entrant dans le puisard peut tre pompe lorsque le clapet de
non-retour se ferme.
4. Installez une unit dalimentation de rserve pour vous assurer que la
pompe de puisard fonctionnera en cas de panne dlectricit.
5. Coulez un plancher de bton dans le puisard afin dviter la ventilation
et laccumulation de radon (gaz souterrain) dans le sous-sol.

39

40

IV. Branchements dgout distincts sans puisard Siphon de sol raccord au branchement dgout sanitaire
Il sagit du standard actuel de branchement rsidentiel, en vigueur depuis
le dbut des annes 2000. Dans cette configuration, leau souterraine
pntre dans le drain de fondation (dalot souterrain) et est directement
achemine vers le branchement secondaire dgout pluvial lextrieur
des fondations (voir la figure 4A). En cas de refoulement, le siphon de
sol remplit le sous-sol cause de linversion du dbit. Llimination du
puisard supprime par la mme occasion le risque dinondation du drain
de fondation (dalot souterrain).
En suivant quelques tapes consistant renforcer la protection de votre
branchement secondaire dgout sanitaire, vous pouvez rduire le risque
dinondation de votre sous-sol (voir la figure 4B).
1. Installez un clapet de non-retour normalement ouvert sur le branchement dgout sanitaire lintrieur du puisard, entre le mur de fondation et le siphon de sol, afin de protger ce dernier contre un refoulement. Un nouveau puisard visant servir de bote clapet doit tre
taill dans le plancher en bton.
2. Coulez un plancher de bton dans la bote clapet afin dviter la ventilation et laccumulation de radon (gaz souterrain) dans le sous-sol.

41

42

Chapitre 8
Ressources utiles
Ville de Moncton
moncton.ca
Ville de Moncton Inspection des btiments
Tlphone : 506-856-4375
Courriel : info.inspection@moncton.ca
Ville de Moncton Ingnierie et Services environnementaux
Tlphone : 506-853-3525
Courriel : info.ingenierie@moncton.ca
Ressources pour le bricoleur
Si vous envisagez deffectuer tous les travaux vous-mme, vous pouvez
obtenir beaucoup de conseils et de renseignements auprs de quincailleries, de magasins de bricolage et de magasins de matriel de plomberie. La majeure partie du personnel de ces magasins est compos de
professionnels qui sont gnralement ravis de partager leurs connaissances et leur expertise.
Embaucher un professionnel
Cherchez sous la rubrique plumbing dans les Pages jaunes. Il est recommand dobtenir plusieurs estimations et des rfrences.

43

Glossaire
Bassin de retenue des eaux
pluviales
Un bassin de retenue des eaux
pluviales est un plan deau artificiel
conu pour collecter et contenir les
eaux pluviales dune zone environnante.
Bloc parapluie
Un bloc parapluie est un canal en
bton ou en plastique qui peut tre
raccord au flanc dun btiment
et qui est install dans un certain
angle au pied dun tuyau de descente pluviale. Il conduit les eaux
pluviales provenant de la descente
pluviale loin du btiment.
Branchement
Aux fins du prsent guide, ce
terme fait rfrence aux conduites
principales ou secondaires dgout
sanitaire, pluvial ou combin.
Branchement dgout combin
Il sagit dune canalisation servant
vacuer la fois les eaux uses
de consommation domestique et
les eaux pluviales. On ne construit
plus dgout combin Moncton.
Branchement dgout pluvial
Les branchements dgout pluvial
recueillent les eaux souterraines
provenant dun drain de fondation
(dalot souterrain) et les acheminent
vers des ruisseaux, des ravins,
des tangs asschs, des bassins
de retenue des eaux pluviales, ou
directement dans la rivire Petitcodiac.

44

Branchement dgout sanitaire

Les branchements dgout sanitaire recueillent les dchets solides
et les eaux mnagres provenant
des maisons et des entreprises,
puis les transfrent vers une station dpuration des eaux uses
aux fins de traitement.
Chneau
Il sagit dune autre terme utilis
pour une gouttire.
Clapet de non-retour
Un clapet de non-retour est
situ sur le branchement dgout
sanitaire dune maison. Il se
ferme lorsquil est sous pression, empchant ainsi le refoulement dans le branchement et
lintrieur de la maison.
Conduite
Aux fins du prsent guide, ce
terme fait rfrence une conduite du rseau dgouts sanitaire,
pluvial ou combin appartenant la
Ville de Moncton.
Drain/Drain de fondation/Dalot
souterrain
Un drain/drain de fondation/dalot
souterrain est un conduit perfor
en plastique qui entoure les fondations dune maison et collecte les
eaux souterraines excdentaires.
Dans certaines maisons, les eaux
excdentaires sont dverses
dans un puisard.

Eaux mnagres
Il sagit des eaux uses de consommation domestique.
Eaux pluviales
Il sagit de toutes les eaux de ruissellement provenant de prcipitations ou de la fonte de la neige.
Encadrement de soupirail
Un encadrement de soupirail est
une plaque cannele en forme de
U, en mtal lger ou en plastique,
qui entoure la fentre de sous-sol
dune maison au niveau du sol ou
en dessous. Ce dispositif permet
un bon nivellement du terrain autour de la fentre de sous-sol.
tang assch
Un tang assch est une cuvette
artificielle amnage dans un parc
ou une aire de loisirs afin de capter
les eaux de ruissellement durant
les temptes de pluie violentes.
Gouttire
Une gouttire est attache directement en dessous de la ligne de
toiture dun btiment. Elle collecte
les eaux pluviales scoulant du
toit et les achemine vers le tuyau
de descente pluviale.
Nivellement du terrain
Le nivellement du terrain se rapporte la faon dont la surface
dune proprit est incline (la
pente), particulirement des murs
dun btiment jusqu la ligne de
proprit.

Pente
Il sagit de la partie incline dun
terrain qui coule leau dans une
direction spcifique.
Pompe de puisard
Une pompe de puisard est un
appareil mcanique moteur qui
pompe leau excdentaire dans un
puisard la surface.
Puisard (Catch Basin)
Un puisard recueille les eaux de
pluie en provenance des rues
par grille en mtal ouverte et
les achemine vers une conduite
dgout pluvial souterraine. Sous
le niveau de la rue est situ un
siphon qui purge leau du sable, du
gravier et dautres matires.
Puisard (Sump Pit)
Un puisard est un trou dans le sol,
sous le plancher du sous-sol, qui
collecte les eaux uses excdentaires issues du drain de fondation
(dalot souterrain) ou du sol environnant.
Rallonge de tuyau de descente
pluviale
Une rallonge de tuyau de descente
pluviale est un conduit raccord
au tuyau de descente pluviale,
dans un angle plongeant tout en
sloignant dun btiment.

45

Rigole de drainage
Une rigole de drainage est un canal
peu profond creus dans le sol
pour acheminer leau dans une
direction spcifique.
Rigole de drainage interne
Une rigole de drainage interne est
un canal peu profond creus dans
le sol pour permettre lcoulement
des eaux de ruissellement dans
une proprit.

46

Trou dhomme
Un trou dhomme est une ouverture (arrondie obture par une
plaque dmontable) dans la partie
suprieure dune salle souterraine
dinstallations, destine permettre des raccordements ou des
visites dentretien des services
publics, y compris les gouts et
autres.
Tuyau de descente pluviale
Un tuyau de descente pluviale est
verticalement raccord une gouttire, en partant du toit jusquau
sol.

47

Une inondation cause par de fortes prcipitations, par la fonte de la

neige ou par le ruissellement peut poser un certain nombre de problmes tout type de proprit. Les maisons anciennes et plus rcentes
peuvent courir un risque dinondations si les bonnes prcautions ne sont
pas prises. La Ville de Moncton encourage tous les constructeurs et
propritaires prendre des mesures prventives pour viter linondation.
Ce guide contient de linformation touchant les questions, domaines et
lments suivants :

ourquoi les maisons inondent-elles?

P
Protger votre maison contre les inondations
Gouttires, tuyaux de descente pluviale et dalot souterrain
Conduites, pompes de puisard et clapets de non-retour
Amliorer le nivellement du terrain
Entretenir le systme de drainage de votre maison
Protger les branchements dgout de votre maison