Auditotias Petrolera La Salle

DESARROLLO DE UNA AUDITORA AMBIENTAL PARA LA
OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE OMIMEX DE

COLOMBIA LTD
ANDRS CAMILO CRDENAS ROJAS

ADRIANA MARA CHISAC HURTADO
UNIVERSIDAD DE LA SALLE
FACULTAD DE INGENIERA AMBIENTAL Y SANITARIA
BOGOT D.C.
2006

COLOMBIA LTD

Trabajo de aplicacin para optar por el ttulo de

Ingeniero Ambiental y Sanitario
Director. Ing. Rubn Daro Londoo

MSC. Ingeniera Ambiental
Asesor. Edgar Murcia Nossa

Ingeniero Civil
BOGOT D.C.
2006

COLOMBIA LTD

ANEXOS
BOGOT D.C.
2006
DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA

COLOMBIA LTD

Trabajo de aplicacin para optar por el titulo de

Ingeniero Ambiental y Sanitario
Director. Ing. Rubn Daro Londoo

MSC. Ingeniera Ambiental
Asesor. Edgar Murcia Nossa

Ingeniero Civil
BOGOT D.C.
2006
DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

OMIMEX DE COLOMBIA LTD
La Universidad, el Director
y el Jurado calificador no son
responsables de las ideas
expuestas en este
documento.
Articulo 95 Pargrafo 1
Reglamento Estudiantil
Andrs Camilo Crdenas Rojas
Adriana Mara Chisac Hurtado

Nota de Aceptacin
_______________
_______________
_______________
_______________
Firma del Director
_______________
Firma del jurado
_______________
Firma del jurado

A mi Pap y mis Hermanos que siempre

me han apoyado en las decisiones que he
tomado para poder lograr la culminacin de mis estudios.
A la luz que me ilumina y me acompaa da a da.
A mis amigas y amigos con quienes
compart en la Universidad.
Camilo Crdenas

A mi Pap, mi Mam y mis Hermanas,

por su amor, confianza y apoyo .
LOS AMO.
A mis amigas. Las quiero Mucho.
ADRIANA CHISAC HURTADO
AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a la Fundacin Salvemos el Medio Ambiente - FUNAMBIENTE - y a

OMIMEX DE COLOMBIA LTD, por permitir la elaboracin de este Trabajo,
especialmente a los Ingenieros Fernando Zabaleta Montenegro y Edgar Murcia Nossa
por su colaboracin y apoyo en el desarrollo de ste trabajo.
Al ingeniero Rubn Daro Londoo, Director del Proyecto, por su asesora, dedicacin
y compromiso con nuestra labor acompandonos en el proceso de la investigacin y
desarrollo del presente documento.

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN ____________________________________________________ 17
OBJETIVOS________________________________________________________ 19
1.
OBJETO DE ESTUDIO ___________________________________________ 20
2.
ANTECEDENTES _______________________________________________ 21
CAMPO TECA ____________________________________________________ 21
CAMPO JAZMN __________________________________________________ 22
CAMPO VELSQUEZ ______________________________________________ 23
3.
MARCO DE REFERENCIA ________________________________________ 25

MARCO TERICO ________________________________________________
El Planear ___________________________________________________
El Hacer (Implementacin) _____________________________________
El Verificar___________________________________________________
El actuar ____________________________________________________
25
25
26
26
26
3.1
MARCO CONCEPTUAL ______________________________________ 27
3.2
MARCO LEGAL _____________________________________________ 30
DESCRIPCIN DE PROCESOS ____________________________________ 34

4.1
TRATAMIENTO DEL CRUDO __________________________________ 34
4.2
PROCEDIMIENTOS PARA LA PERFORACIN ___________________ 36
4.3
SISTEMAS DE OPERACIN DEL EQUIPO DE PERFORACIN ______ 37
CARACTERIZACIN DEL REA ___________________________________ 40

5.1
ASPECTOS FSICOS_________________________________________
5.1.2 Geologa ______________________________________________
5.1.2.4 Geologa Estructural___________________________________
5.1.2.5 Geomorfologa _______________________________________
5.1.3 Aspectos Climticos ____________________________________
5.1.3.4 Precipitacin _________________________________________
5.1.3.5 Temperatura _________________________________________
5.1.3.6 Humedad Relativa_____________________________________
40
40
40
40
41
41
43
44
5.2
ASPECTOS BITICOS _______________________________________ 44

5.2.2 Vegetacin_____________________________________________ 44
5.2.3 Fauna _________________________________________________ 45
GENERALIDADES POR CAMPO ___________________________________ 46

6.1
TECA _____________________________________________________
6.1.1 Ubicacin general y acceso al campo ______________________
6.1.2 Aspectos generales del campo ____________________________
6.1.3 Actividades operativas y de mantenimiento _________________
46
46
46
47

6.1.3.1
6.1.3.2
6.1.3.3
6.1.3.4
6.1.3.5
6.1.3.6
6.1.3.7
6.1.3.8
6.1.3.9
6.1.3.10
Produccin __________________________________________
Perforacin __________________________________________
Obras Civiles _________________________________________
Mantenimiento Elctrico _______________________________
Seguridad Industrial ___________________________________
Manejo de Residuos Slidos ____________________________
Manejo de Residuos Lquidos Domsticos ________________
Sistema de Inyeccin de Agua Residual Industrial (SIAR) ____
Tratamiento Qumico __________________________________
Proceso de Tratamiento ______________________________
47
48
49
49
49
50
51
52
52
52
6.2
JAZMN ___________________________________________________
6.2.1 Ubicacin general y accesos______________________________
6.2.3.1 Produccin __________________________________________
6.2.3.2 Perforacin __________________________________________
6.2.3.3 Obras Civiles y Electromecnicas _______________________
6.2.3.4 Mantenimiento________________________________________
6.2.3.5 Residuos Slidos generados durante el periodo reportado __
54
54
54
55
55
56
57
58
59
6.3
VELSQUEZ _______________________________________________
6.3.1 Ubicacin general y accesos______________________________
6.3.3.1 Produccin __________________________________________
6.3.3.2 Perforacin __________________________________________
6.3.3.3 Obras Civiles _________________________________________
6.3.3.4 Mantenimiento Elctrico _______________________________
6.3.3.5 Seguridad Industrial ___________________________________
6.3.3.6 Manejo de Residuos Slidos ____________________________
60
60
61
61
62
63
63
64
64
65
METODOLOGA ________________________________________________ 67
7.1
ETAPA DE RECONOCIMIENTO ________________________________ 67
7.2
ETAPA DE PLANIFICACIN __________________________________ 67
7.3
ETAPA PRCTICA __________________________________________ 68
7.4
ETAPA DE IMPLEMENTACIN ________________________________ 68
7.5
ETAPA FINAL ______________________________________________ 69
INSTRUMENTO PARA LA PRCTICA DE LA AUDITORA AMBIENTAL ___ 71

8.1
FORMATOS DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL ___________________ 71

8.1.1 Aspectos Generales _____________________________________ 71
8.1.1.1 Formatos para los Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) 71
PLANIFICACIN DE LA AUDITORA AMBIENTAL ____________________ 74

9.1
TIPO DE AUDITORA ________________________________________ 74
9.2
PROGRAMA DE AUDITORA __________________________________ 74

9.3
DISEO DE INDICADORES ___________________________________ 75
9.3.1
Lineamientos para el diseo y uso de indicadores______________
9.3.1.1. Aspectos generales ___________________________________
9.3.1.2. Criterios para la construccin del sistema de indicadores ___
9.3.1.3. Tipos de indicadores propuestos ________________________
9.3.1.4. Indicadores de xito ___________________________________
9.3.1.5. Indicadores de calidad ambiental ________________________
9.3.1.6. Indicadores de cumplimiento ___________________________
76
76
77
78
78
78
78
10
PLAN OPERATIVO ____________________________________________ 84
11
REVISIN DEL PROGRAMA DE AUDITORA AMBIENTAL____________ 86
12
APLICACIN DEL INSTRUMENTO _______________________________ 88
12.1
EVALUACIN POR MEDIO DEL INSTRUMENTO__________________ 88
12.2
CODIFICACIN DE LOS PROGRAMAS DEL PMA _________________ 89
12.3
PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO ____________________________ 91
12.4
RESPONSABLE DEL DILIGENCIAMIENTO DE LOS FORMATOS ____ 91
13
INTERPRETACIN ____________________________________________ 92
14
CONCLUSIONES______________________________________________ 99
15
RECOMENDACIONES ________________________________________ 100
16
BIBLIOGRAFA ______________________________________________ 101

LISTA DE TABLAS
TABLA No. 1
TABLA No. 2
TABLA No. 3
TABLA No. 4
TABLA No. 5
TABLA No. 6
TABLA No. 7
Normas ambientales que reglamentan o establecen reas con

restricciones para la actividad de perforacin
Normas ambientales para el uso y aprovechamiento de recursos
naturales
Normatividad ambiental de diferente ndole
Caractersticas generales de las estaciones utilizadas en el
estudio
Precipitacin media mensual multianual para las tres estaciones
analizadas
Temperatura media mensual multianual para las tres astaciones
analizadas
Humedad Relativa media mensual multianual para las tres
Estaciones analizadas
TABLA No. 8
Estado actual pozos de campo Teca
TABLA No. 9
Residuos slidos generados durante el periodo reportado

Campo Teca
TABLA No. 10
Productos aplicados en el tratamiento
TABLA No. 11
Volmenes de agua tratada
TABLA No. 12
Coordenadas Campo Jazmn Nare Norte
TABLA No. 13
Estado Actual de Pozos en Campo Jazmn
TABLA No. 14
Residuos slidos generados durante el periodo reportado

Campo Jazmn
TABLA No. 15
Estado actual de pozos en Campo Velsquez
TABLA No. 16
Residuos slidos producidos durante el periodo reportado Campo Velsquez
TABLA No. 17
Formato general de los ICA
TABLA No. 18
Contenido de los ICAS
TABLA No. 19
Programa de la Auditoria Ambiental

TABLA No. 20
Plan Operativo de la Auditoria Ambiental
TABLA No. 21
Matriz DOFA de la Herramienta

LISTA DE FIGURAS
FIGURA No.1
Procedimiento para la ejecucin del Programa de Auditora
FIGURA No.2
Locacin tipo. vista de planta
FIGURA No.3
Precipitacin
FIGURA No.4
Humedad Relativa mensual multianual
FIGURA No.5
Material reciclado- Campo Teca
FIGURA No.6
Material para el Relleno Sanitario Campo Teca
FIGURA No.7
Generacin de Residuos Slidos - Campo Jazmn
FIGURA No.8
FIGURA No.9
Generacin de Residuos Slidos - Campo Jazmn

Tendencia de los Residuos Slidos generados en el periodo
Campo Velsquez
FIGURA No.10
Metodologa para el desarrollo de la Auditora Ambiental
FIGURA No.11
Ciclo PHVA
FIGURA No.12
Codificacin de los Programas y Proyectos del PMA

LISTA DE ANEXOS
Anexo A.
Formatos ICA Campo Teca
Anexo B.
Formatos ICA Campo Jazmn
Anexo C.
Formatos ICA Campo Velsquez
Anexo D.
Diseo de Indicadores
Anexo E.
Plano Base Campo Teca
Anexo F.
Plano Base Campo Jazmn
Anexo G.
Plano Base Campo Velsquez
Anexo H.
Diagrama Mdulo 1
Anexo I.
Esquema Estacin de Bombeo
Anexo J.
Diagrama de Flujo de Operacin en Campo
Anexo K.
Diagrama General Mdulo de Produccin
Anexo L.
Diagrama Separador de Agua libre (FWKO)

RESUMEN
En los municipios de Puerto Boyac (Boyac) y Puerto Perales (Antioquia) se encuentran

ubicados los Campos petroleros Jazmn, Velsquez y Teca, operados por la empresa
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. En cada uno de estos campos se realizan trabajos de
perforacin, explotacin y tratamiento del petrleo; adems de las obras civiles y
mecnicas necesarias para el correcto funcionamiento del campo.
Con el fin de revisar el estado de cumplimiento de los Planes de Manejo Ambiental y de la
legislacin Ambiental vigente, surgi la necesidad desarrollar una Auditoria Ambiental
para la operacin de los Campos Petroleros operados por OMIMEX DE COLOMBIA LTD,
en Boyac y Antioquia, de esta manera Evaluar el cumplimiento y efectividad de las
acciones de manejo ambiental, las variaciones en el estado de calidad del medio
ambiente y el nivel de uso y/o aprovechamiento de los recursos naturales.
Debido a que el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial (MAVDT) exige a
las empresas operadoras la entrega de informes semestrales de Interventora, utilizando
la metodologa de los Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA); se decidi implementar
esta herramienta para el desarrollo de la Auditora y de esta manera implementar el
instrumento para los posteriores informes en cada uno de los campos.
Para el desarrollo de la metodologa de trabajo se realizaron cinco etapas. En la etapa de
reconocimiento, los Auditores revisaron la legislacin ambiental aplicable y la herramienta
de los formatos ICA, adems de los Planes de Manejo Ambiental (PMA) y los Estudios de
Impacto Ambiental (EIA) de cada uno de los Campos. En la etapa de planificacin se
gener el Programa de Auditora, por medio del cual se procedi a la etapa practica;
implementado el Plan Operativo, en donde se realizaron visitas programadas a campo
revisando cada uno de los programas y proyectos de los PMA de los campos, adems de
los actos administrativos emitidos por el MAVDT y por las Corporaciones de jurisdiccin
de cada campo. En la etapa de implementacin se realiz la revisin del programa de
Auditora, adems se analizaron los resultados plasmados en los ICA, determinando los
puntos ambientalmente crticos de cada uno de los campos, hallando las debilidades y las
fortalezas de los mismos, para que, posteriormente OMIMEX DE COLOMBIA LTD, tome
mediadas de correccin y compensacin para de sta manera, realizar un mejoramiento
continuo del Sistema de Gestin Ambiental de la Empresa. En la etapa Final se realiz el
Informe de Auditora Ambiental y fue entregado a OMIMEX DE COLOMBIA LTD.

ABSTRACT
In the towns of Puerto Boyac (Boyac) and Puerto Perales (Antioquia) are located the Oil
Fields Jazmn, Velsquez and Teca, operated by OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Company. In each one of these fields perforation, exploitation, operation and treatment of
oil are made, and also, civil and mechanics works necessary for the correct operation of
the field.
With the object of reviewing the fulfillment of the Environmental Handling Plans and the
Environmental Laws in force, it was necessary to do an Environmental Auditing for the
operation of the Oil Fields operated by OMIMEX DE COLOMBIA LTD, in Boyac and
Antioquia and, this way, evaluate the fulfillment and effectiveness of the actions of
environmental handling, the variations in the environment quality and the use of the
natural resources.
The, asks to the operating companies to present auditing semestral reports using the
methodology of the Environmental Fulfilment Reports; the auditing was made using this
methodology in order to implement these reports in each one of the fields.
The application of the methodology was made in five steps. Inspection step, where the
auditors check the methodology of the Environmental Fulfillment Report, Environmental
Handling Plans, Environmental Impact Studies of the Fields and Environmental Laws in
force Studies, applied to each field. The second step was Planning, where the Audit
Program was made. The third step was Practice, where programmed visits to field
checking each one of the Programs and Projects were made, and also checking the
Administrative Acts emitted by the Ministry of Environment and the jurisdiction
corporations of each field. The fourth step was Implementation, where according to the
findings were made and interpreted the Environmental Fulfillment Report, generating
weaknesses and strengths of each field. In the fifth step the Auditing Report was made to
present to OMIMEX DE COLOMBIA LTD.

INTRODUCCIN
La explotacin de los recursos naturales no renovables ha causado a lo largo de la

historia grandes impactos al medio ambiente.
Un claro ejemplo de esta problemtica se ve reflejado en la industria petrolera. Para poder
cualificar y cuantificar los daos causados por la implementacin y funcionamiento de
esta actividad, es necesario realizar un Estudio de Impacto Ambiental EIA de la zona a
intervenir, seguido de un Plan de Manejo Ambiental PMA, en donde se busca
implementar las acciones para prevenir, mitigar, corregir o compensar los impactos y
efectos ambientales negativos que se causen por el desarrollo del proyecto.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD es una compaa que se desempea como operadora en
el sector de los hidrocarburos, con una amplia experiencia en el desarrollo de los campos
petroleros, aplicando siempre como poltica generalizada, tecnologas con miras a la
conservacin del Medio Ambiente en cada uno de sus campos.
La Fundacin Salvemos al Medio Ambiente - FUNAMBIENTE es una empresa
colombiana que entr en funcionamiento hace catorce aos y se encarga de la defensa y
el desarrollo sostenible de los recursos naturales. Esta entidad, desde hace siete aos, es
la delegada para realizar la Interventora Ambiental a los Campos de OMIMEX DE
COLOMBIA LTD, verificando el seguimiento y control de las operaciones del campo,
evitando el incumplimiento de cada una de los parmetros establecidos en el Plan de
Manejo Ambiental, por medio de listas de chequeo, muestreos en campo, anlisis de
laboratorio, recomendaciones para evitar al mximo la contaminacin de los recursos
naturales y todo lo relacionado con las mejoras tecnolgicas para afectar lo menos
posible el medio ambiente, mitigando los daos que esta actividad pueda causar.
En cada uno de los campos en donde OMIMEX DE COLOMBIA LTD trabaja,
FUNAMBIENTE cuenta con un Interventor que es el encargado de realizar el seguimiento
del Plan de Manejo Ambiental (PMA), basndose en las resoluciones expedidas por las
autoridades ambientales competentes en donde se hacen los requerimientos para cada
uno de los campos.
La Interventora Ambiental debe realizar semestralmente un informe del estado ambiental
de los ltimos seis meses de cada campo, identificando el cumplimiento del Plan de
Manejo Ambiental junto con el desarrollo de los requerimientos realizados por el
Ministerio y las Corporaciones Competentes, revisando si las
recomendaciones
realizadas por FUNAMBIENTE han sido acatadas y si los plazos para la instauracin de
las medidas correctivas se han ejecutado correctamente.
17

En estos informes se realiza tambin un anlisis de los resultados de las muestras

tomadas en campo, determinando la afectacin de cada uno de los recursos (Aire, Agua,
Suelo, Flora, Fauna) por el funcionamiento del proyecto en cada uno de los Campos.
El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial en su ltima exigencia para la
presentacin de esta clase de informes, ha solicitado a las empresas generadoras de
problemas ambientales, realizarlos por medio de los Informes de Cumplimento Ambiental
(ICA). Esta es una metodologa que busca la verificacin del cumplimiento y efectividad
de los compromisos que el beneficiario de la licencia ambiental o propietario del proyecto,
obra o actividad, adquiri ante la Autoridad Ambiental Competente.
FUNAMBIENTE siendo conciente de la necesidad de implementar esta metodologa para
dar cumplimiento a la exigencia del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial, a las Corporaciones Autnomas Regionales (Entidades Ambientales
Competentes en los diferentes Campos) y a OMIMEX DE COLOMBIA LTD, se ha visto en
la obligacin de implementarla como compromiso para abarcar integralmente todos los
frentes de la Interventora Ambiental
Los Informes de Cumplimiento Ambiental son la metodologa ms apropiada para
determinar el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental (PMA) y el seguimiento del
mismo, por medio de matrices que permiten cualificar y cuantificar cada una de los
componentes que se determinan en el PMA de cada uno de los campos petroleros
explotados por OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Para la implementar los ICA (Informes de Cumplimiento Ambiental), es necesario hacer
un trabajo conjunto con la coordinacin del proyecto y los Interventores Ambientales en
campo.
18

OBJETIVOS
Objetivo general.
Desarrollar una Auditoria Ambiental para la operacin de los Campos Petroleros

operados por OMIMEX DE COLOMBIA LTD, en Boyac y Antioquia.
Objetivos especficos.
Evaluar el cumplimiento y efectividad de las acciones de manejo ambiental, las

variaciones en el estado de calidad del medio ambiente y el nivel de uso y/o
aprovechamiento de los recursos naturales.
Establecer las caractersticas de forma y contenido que deben presentar los

Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA) remitidos a las autoridades
ambientales, con el fin de informar sobre el avance, efectividad y cumplimiento de
los programas de manejo ambiental que conforman el PMA.
Valorar el cumplimiento de las acciones del PMA: Acciones de manejo, correccin

o compensacin, acciones de verificacin peridica, acciones de verificacin
segn avance.
Determinar los lineamientos para el diseo y el uso de los indicadores ambientales

en la implementacin de esta metodologa de evaluacin del PMA
Identificar la legislacin respectiva de la implementacin y funcionamiento de la

actividad petrolera.
Realizar el informe de acuerdo a la metodologa de los Informes de Cumplimiento

Ambiental para entregrselos a OMIMEX DE COLOMBIA LTD y la fundacin
Salvemos al Medio Ambiente - FUNAMBIENTE
19

1. OBJETO DE ESTUDIO
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD con la Empresa Colombiana de Petrleos
(ECOPETROL) suscribi en el ao de 1995 un contrato de Asociacin Cocorn y Nare,
para la operacin del campo Teca, posteriormente en el ao de 1997 entra en el contrato
de asociacin el Campo Jazmn, como Asociacin Nare Norte; esta asociacin
comprende un rea total de 2850 Ha. A su vez, OMIMEX DE COLOMBIA LTD opera
desde el ao de 1997 el Campo Velsquez, el cual tiene un rea de 675 Ha. EL campo
Teca se encuentra ubicado en el departamento de Antioquia en los Municipios de Puerto
Triunfo (corregimiento Puerto Perales) y Puerto Nare. Los Campos Jazmn y Velsquez
hacen parte del municipio de Puerto Boyac. En cada uno de los campos existen
facilidades de produccin y 136 pozos perforados en Jazmn, 263 en Teca y 283
Velsquez.
Los pozos de Campo Teca y Campo Velsquez son ubicados en locaciones individuales
(monopozo), en Campo Jazmn se perfora ms de un pozo por locacin, de 6 a 8 pozos,
ubicados en Cluster (tambin llamados plataformas multipozo), este sistema hace que
cambie la forma de perforacin, pues no se perfora directamente sobre el yacimiento, sino
se perfora direccionando el taladro para generar una pendiente y aumentar la produccin..
El crudo extrado de cada uno de los pozos es llevado mediante tubera a las facilidades
de produccin ubicadas en cada uno de los campos, en donde se realiza el proceso de
separacin crudo-gas-agua; el agua residual es tratada e inyectada mediante pozos
inyectores al acufero; el gas es quemado en Teas y el crudo es enviado a la estacin El
Sauce, ubicada en Barrancabermeja, mediante el Oleoducto Velsquez-Galn.
20

2. ANTECEDENTES
Es importante determinar los antecedentes de cada uno de los campos operados por
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, para saber la evolucin ambiental de los mismos y la
normatividad que los reglamenta.
CAMPO TECA
El primer descubrimiento en la zona fue hecho por la Texas Petroleum Company en 1963
con la perforacin del pozo Cocorn 1, con fundamento en el rgimen vigente para esa
fecha, se celebr con el Ministerio de Minas y Energa el contrato de Concesin Cocorn
para la exploracin y desarrollo del rea.
De comn acuerdo con ECOPETROL en 1980, la Texas entreg al Ministerio de Minas y
Energa el rea correspondiente a la concesin, que para esa fecha ya haba sido
desarrollada y se encontraba en produccin (Campo Cocorn 844), celebrndose un
nuevo contrato, esta vez de Asociacin, con ECOPETROL (50%-50%).
Con este fin se firmaron los contratos de Asociacin Cocorn y Nare, entre la Texas y
ECOPETROL, el 1 y 3 de septiembre de 1980, para una extensin de 49.552 Ha. El 20
de agosto de 1981 se declar la comercialidad del campo Teca (jurisdiccin del municipio
de Puerto Triunfo Antioquia) que inici produccin un ao ms tarde. Posteriormente, el
14 de marzo de 1984, se ampli la comercialidad del campo en un rea de 61 hectreas
adicionales.
El 21 de diciembre de 1984 se declara como comercial el rea
correspondiente al Campo Nare Sur (jurisdiccin del municipio de Puerto Nare
Antioquia) e inicia la etapa de desarrollo y produccin a mediados de 1985.
Desde finales de 1995 los campos Teca y Nare Sur son operados por la empresa
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, bajo los contratos de Asociacin Cocorn y Nare con la
estatal ECOPETROL S.A.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, en desarrollo de las operaciones de las Asociaciones
Cocorn y Nare Sur, ha llevado a cabo una serie de actividades entre las que se
destacan: la construccin de tubera de las lneas principales de flujo, la construccin de
las obras de tubera de los pozos dentro de los cluster UNDER RIVER SUR, la
construccin unidad de fiscalizacin Mdulo Nare y la produccin mediante inyeccin de
vapor de los pozos y servicio a pozos. Durante el periodo reportado se perforaron 12
pozos siguiendo los lineamientos dados por el MAVDT.
La participacin de la Interventora es requerida segn la Resolucin 0624 del 07 de junio
de 1995, mediante la cual se debe realizar una Auditora Ambiental en los campos Teca,
Nare y Cocorn. En cumplimiento al Artculo 3, Pargrafo 1B, la Interventora Ambiental
del campo ha sido asignada a FUNAMBIENTE.
21

CAMPO JAZMN
El Campo Jazmn fue declarado comercial por ECOPETROL el 25 de marzo de 1987.
Posteriormente, en 1997, OMIMEX DE COLOMBIA LTD realiz las pruebas de
produccin a los pozos existentes hasta ese momento.
Se perforaron los pozos Roble 1, Cedro 1 y Jazmn 1, e instalaron una batera provisional
en Roble 1. Para esta actividad el Ministerio del Medio Ambiente, mediante Resolucin
0804 del 4 de Septiembre de 1997, estableci el respectivo Plan de Manejo Ambiental.
Una vez evaluados los resultados obtenidos con las pruebas de produccin, OMIMEX DE
COLOMBIA LTD, solicit ante el Ministerio del Medio Ambiente, Licencia Ambiental Global
para la explotacin del campo Nare Norte Jazmn, mediante la construccin de 28
locaciones multipozo Clusters y la perforacin de un Pozo de Desarrollo (Tronco 3), la
cual fue otorgada mediante Resolucin 0595 del 28 de julio de 1999. Dentro de este acto
administrativo se estableci el Plan de Manejo Ambiental para la perforacin de 11
Clusters de los 28 autorizados por la licencia, adems de los PMA presentados para los
clusters G, N, R y E, K, Q.
Las obras civiles para la adecuacin de los sitios de perforacin se iniciaron en mayo de
2000 y las actividades de perforacin en octubre del mismo ao. Posteriormente,
OMIMEX DE COLOMBIA LTD present al Ministerio del Medio Ambiente el Plan de
Manejo Ambiental para la perforacin de los pozos inyectores A y B, y la perforacin de
los Cluster AC y AD, licenciados mediante resolucin No. 0480 del 7 de junio de 2002.
Ms adelante se complement el Estudio de Impacto Ambiental de Campo Jazmn, que
tuvo por objeto el licenciamiento de 27 nuevos clusters (locaciones multipozo), sus vas
de acceso, lneas de flujo y dos estaciones intermedias en las zonas norte y sur.
Adicionalmente, se present el Plan de Manejo ambiental para la perforacin en los
clusters AG y AQ
La participacin de la Interventora Ambiental fue requerida, segn la Resolucin 0595 del
28 de julio de 1.999, mediante la cual se otorga una Licencia Ambiental Global para el
desarrollo del Campo Jazmn Nare Norte, localizado en la jurisdiccin del municipio de
Puerto Boyac, Departamento de Boyac. En cumplimiento al Artculo Dcimo Segundo
de la Resolucin 0595/99, la Interventora a estas actividades ha sido designada a
FUNAMBIENTE.
La Compaa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, tiene proyectado en la Fase III la
construccin de nuevos Clusters dentro del Campo Jazmn. El Campo se localiza en la
margen derecha del ro Magdalena, aproximadamente 20 Km. al norte de la poblacin de
Puerto Boyac.
22

CAMPO VELSQUEZ
Campo Velsquez en sus inicios perteneci a la TEXAS PETROLEUM COMPANY la cual
explot este campo por un perodo de 39 aos. Posteriormente, la compaa OMIMEX DE
COLOMBIA LTD adquiri el Campo (1995) y los compromisos del Plan de Restauracin
Ambiental presentado por la TEXAS al INDERENA el 30 de abril de 1993. Por medio de la
Resolucin 0782 del 30 de septiembre de 1993 proferida por la Gerencia General del
INDERENA, se aprob el Plan.
Mas adelante mediante Resolucin 00537 del 13 de diciembre de 1994, el Ministerio del
Medio Ambiente modific la resolucin 0782 del 30 de septiembre de 1993, expedida por
la Gerencia General del INDERENA, respecto al plan de reforestacin y al Proyecto de
Conduccin de aguas de produccin del ro a Magdalena.
Llevado a cabo el seguimiento del Plan de Restauracin Ambiental por parte del
Ministerio del Medio Ambiente, estableci mediante el concepto No. 019-97 del 19 de
febrero de 1997, que la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY incumpli con el Plan
para el Campo Velsquez. De all, que la Subdireccin de Seguimiento y Monitoreo de la
Direccin Ambiental Sectorial del Ministerio del Medio Ambiente, expidi el auto No. 273
del 29 de abril de 1997, por medio del cual se abri investigacin contra la empresa
TEXAS PETROLEUM COMPANY por el incumplimiento del Plan de Restauracin
Ambiental y se formularon los respectivos cargos.
Finalmente el Ministerio del Medio Ambiente expidi la Resolucin No. 1134 del 3 de
diciembre de 1998, por la cual se autoriza la cesin del Plan de Restauracin Ambiental
solicitado por la TEXAS PETROLEUM COMPANY a favor de OMIMEX DE COLOMBIA
LTD, Resolucin 0412.
El 25 de febrero de 1999 OMIMEX DE COLOMBIA LTD, radic los siguientes
documentos: evaluacin hidrogeolgica del acufero del campo Velsquez; monitoreo en
la cinaga de Palagua; informe semestral de avance del Plan de Manejo Forestal;
concepto tcnico del INPA sobre los programas pisccolas; alternativas de recuperacin
para la descontaminacin de la cinaga de Palagua, avance de estudio de determinacin
de metales pesados en los peces de la Cinaga de Palagua y primer informe de
seguimiento al Plan de Restauracin Ambiental del Campo. En agosto de 1999, la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, entreg un segundo informe de Interventora
ambiental y seguimiento al Plan de Restauracin Ambiental del Campo.
Por medio del Auto 104 del 9 de abril de 1999, el Ministerio del Medio Ambiente hace
nuevos requerimientos a OMIMEX DE COLOMBIA LTD. El 17 de junio de 1999, la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, present informe de avance del cumplimiento del
Auto 104 de 1999.
23

Actualmente, el Ministerio del Medio Ambiente, por medio de la Subdireccin de Licencias

Ambientales, profiri el Auto 363 del 15 de mayo del 2001, por el cual se hace otros
requerimientos a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTDA, para el mejoramiento
ambiental de Campo Velsquez.
La participacin de la Interventora Ambiental fue requerida, segn la Resolucin 412 de
1.999, por medio de la cual se exige una Interventora Ambiental, la cual se encuentra a
cargo de FUNAMBIENTE.
24

3. MARCO DE REFERENCIA
MARCO TERICO
Auditoria Ambiental (AA)
Procedimiento metodolgico que involucra anlisis, pruebas y confirmacin de

procedimientos y prcticas de seguimiento que llevan a determinar la situacin ambiental
en que se encuentra un proyecto, obra o actividad y a la verificacin del grado de
cumplimiento de la normatividad ambiental vigente. Las auditoras pueden aplicarse en
diferentes etapas de un proyecto, obra, o actividad con el objeto de definir su lnea base o
estado cero, durante su operacin y al final de la vida til. El informe emergente de la
Auditora Ambiental (AA) se constituir en instrumento para el mejoramiento de la gestin
ambiental.
Ciclo PHVA para el desarrollo de la Auditoria Ambiental
El Planear
En esta etapa se definen los objetivos, la extensin, los recursos y el seguimiento, que se
le debe realizar al programa para que este se implemente de acuerdo a lo proyectado.
Los Objetivos se basan en las prioridades de la direccin; en las intenciones comerciales,
en los requisitos del sistema de gestin; en los requisitos complementarios o
reglamentarios; en la necesidad de evaluacin de proveedores; en los requisitos de los
clientes; en la necesidad de las partes interesadas y en los riesgos potenciales para la
organizacin.
La extensin de la Auditora se ve influenciada por el alcance, objetivo y duracin de cada
Auditora; la frecuencia de las Auditoras a realizar, el tamao, naturaleza y complejidad
de la organizacin, las actividades por auditar; los criterios de Auditora; la necesidad de
acreditacin o certificacin, el resultado de Auditoras previas o programas de Auditora
previos; los aspectos lingsticos, culturales y sociales, la preocupacin de las partes
interesadas y los cambios significativos en la organizacin u operacin.
Un recurso que se debe tener en cuenta es el financiero necesario para el desarrollo,
implementacin, gestin y mejora de las actividades de Auditora.
El procedimiento a seguir para el desarrollo de la Auditora es generar el plan y programa
de Auditora (cronograma), seguido de la realizacin de la Auditora; despus se realizan
acciones complementarias a las auditoras, se lleva registro del
25

Programa de Auditora y, por ltimo, se hace seguimiento al desempeo y mejora del

Programa de Auditora.
El Hacer (Implementacin)
En esta etapa se comunica el Programa de Auditora a las partes pertinentes, se coordina
y programa las Auditoras y otras actividades del programa. Adems, se establece y
mantiene un proceso para la evaluacin inicial de los auditores; se suministran los
recursos requeridos para el equipo auditor; se asegura la realizacin de las Auditoras de
acuerdo al programa; se constata el control de registros de las actividades de Auditora, la
revisin y aprobacin de los reportes de Auditora y distribucin al cliente, y a las dems
partes especificadas, y se realizan las acciones complementarias, si son aplicables.
El Verificar
En esta fase se realiza el seguimiento y la revisin del Programa de Auditora para
evaluar si los objetivos se han cumplido e identificar las oportunidades de mejora. Este
seguimiento se debe realizar por medio de indicadores de desempeo.
La revisin debe considerar:
Resultados y tendencias del seguimiento.

Conformidad con los procedimientos.
Evolucin de las necesidades y expectativas de las partes interesadas.
Registros de Auditora.
El actuar
Los resultados de la revisin del programa y del anlisis de la
metodologa aplicada,
conduce a acciones correctivas o preventivas y mejora del Programa de Auditora. Estas
acciones deben ser implementadas por la empresa auditada para la optimizacin de sus
procesos, programas y proyectos, adems de la mejora en la calidad ambiental de cada
uno de sus campos minimizando el deterioro a los recursos que se ven directamente
afectados por el desarrollo del proyecto.
26

ESQUEMA
Definicin del
Programa de
Auditora
Implementacin
del Programa de
Auditora
Mejora del
Programa de
Auditora
Seguimiento y
revisin del
Programa de
Auditora
Figura 1. Procedimiento para la ejecucin del Programa de Auditora
3.1
MARCO CONCEPTUAL
Alcance de los proyectos, obras o actividades: Un proyecto, obra o actividad
incluye la planeacin, ejecucin, emplazamiento, instalacin, construccin,
montaje, ensamble, mantenimiento, operacin, funcionamiento, modificacin, y
desmantelamiento, abandono, terminacin, del conjunto de todas las acciones,
usos del espacio, actividades e infraestructura relacionadas y asociadas con su
desarrollo.
27

Beneficiario de la licencia ambiental: Persona natural o jurdica, responsable de

cumplir con las obligaciones impuestas por la autoridad ambiental competente
mediante el otorgamiento de la licencia ambiental, el establecimiento del plan de
manejo ambiental y cualquier otro acto administrativo subsiguiente.
Diseo y uso de indicadores: Para lograr los objetivos del seguimiento

ambiental, se debe disponer de instrumentos y mecanismos adecuados para la
evaluacin de la gestin ambiental de los proyectos a los que se les hace el
seguimiento, y desarrollar acciones de mediano y largo plazo que permitan una
productividad sostenible. Para ello, en el momento adecuado es necesario medir y
evaluar el cumplimiento y efectividad de las acciones de manejo ambiental, las
variaciones en el estado de calidad del medio ambiente y en los factores o agentes
de presin sobre los mismos, y el nivel de uso y/o aprovechamiento de los
recursos naturales. En este sentido, se propone el desarrollo de un sistema de
indicadores como instrumento de mejoramiento continuo del proceso de
seguimiento ambiental de proyectos.
Evaluacin de riesgo: Es el resultado de la comparacin y el anlisis de las

amenazas de un proyecto y la vulnerabilidad del medio ambiente, con el fin de
determinar las posibles consecuencias sociales, econmicas y ambientales que
este puede producir.
Funcin de encargada del cumplimiento ambiental: Es la persona o equipo de

personas de la organizacin del beneficiario de la licencia ambiental, encargadas
del cumplimiento de las tareas ambientales.
Hidrocarburos: Compuestos orgnicos formados por carbono e hidrgeno.

Pueden estar formados por cadenas hidrocarbonadas abiertas (hidrocarburos
alifticos, por ejemplo el propano), o cerradas formando ciclos o anillos
(hidrocarburos cclicos, por el ejemplo el ciclohexano). Los hidrocarburos cuyos
anillos contienen dobles enlaces conjugados son los hidrocarburos aromticos, por
ejemplo, el benceno. Existen numerosos derivados de los hidrocarburos, por
ejemplo los clorados y fluorados. Tanto entre los hidrocarburos como entre sus
derivados existen numerosas sustancias de importancia industrial, agrcola,
mdica y ambiental (combustibles, pesticidas, txicos, etc.).
Impacto ambiental: Cualquier alteracin en el sistema ambiental bitico, abitico

y socioeconmico, que sea adverso o beneficioso, total o parcial, que pueda ser
atribuido al desarrollo de un proyecto, obra o actividad.
Impactos no previstos: Son aquellos impactos ambientales no identificados en el

estudio ambiental que se utiliz como base para otorgar la licencia ambiental o
28

para establecer el Plan de Manejo Ambiental, pero que se han evidenciado en la

prctica como impactos significativos.
Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA): Escritos tcnicos remitidos a la

autoridad ambiental, para informar sobre el avance, efectividad y cumplimiento de
los programas de manejo ambiental que conforman el PMA, as como los
resultados del programa de seguimiento.
Medidas de compensacin: Son las obras o actividades dirigidas a resarcir y

retribuir a las comunidades, las regiones, localidades y entorno natural por los
impactos o efectos negativos generados por un proyecto, obra o actividad, que no
puedan ser evitados, corregidos, mitigados o sustituidos.
Medidas de correccin: Son acciones dirigidas a recuperar, restaurar o reparar

las condiciones del medio ambiente afectado por el proyecto, obra o actividad.
Medidas de mitigacin: Son acciones dirigidas a minimizar los impactos y efectos

negativos de un proyecto, obra o actividad sobre el medio ambiente.
Medidas de prevencin: Son acciones encaminadas a evitar los impactos y

efectos negativos que pueda generar un proyecto, obra o actividad sobre el medio
ambiente.
Oleoducto: Sistema para transporte de petrleo crudo o productos refinados a

travs de una red de tuberas, la cual parte de los campos de produccin a las
refineras y de stas a los centros de consumo. Se llama polioducto cuando
transporta varios productos refinados y gasoducto cuando transporta gas.
Petrleo: Aceite mineral natural constituido por una mezcla de hidrocarburos y

otros compuestos orgnicos. Es una sustancia combustible lquida viscosa,
formada por carburos de hidrgeno. A veces se encuentra mezclado con agua
salada y carburos gaseosos de hidrgeno. El petrleo se presenta de color rojo,
negro o mbar. Es en la actualidad el combustible bsico para el funcionamiento
de las industrias y de los medios de transporte. Una vez refinado proporciona:
gasolina, bencina, aceite, etc.
Plan de Manejo Ambiental (PMA): Es el documento que producto de una

evaluacin ambiental establece, de manera detallada, las acciones que se
implementarn para prevenir, mitigar, corregir o compensar los impactos y efectos
ambientales negativos que se causen por el desarrollo de un proyecto, obra o
actividad. Incluye los planes de seguimiento, monitoreo, contingencia y abandono
segn la naturaleza del proyecto, obra o actividad.
29

Tareas ambientales: Compromisos asumidos por el beneficiario de la licencia

ambiental y definidos en el otorgamiento de la licencia ambiental, el
establecimiento del plan de manejo ambiental y cualquier otro acto administrativo
subsiguiente.
Trminos de referencia: Son los lineamientos generales que la autoridad

ambiental seala para la elaboracin y ejecucin de los estudios ambientales.
MARCO LEGAL
3.2
TABLA No 1. Normas ambientales que reglamentan o establecen reas con

restricciones para la actividad de perforacin
NORMA
DESCRIPCIN
Constitucin
Poltica de 1991
Artculo 63
Ley 99 de 1993
Artculo 1
Ley 21 de 1991
Artculo 15
Decreto 622 de
1977 Artculo 30
Decreto 2857 de
1981 Artculos 5 y 6
Especifica las caractersticas de las reas que son inalienables,

imprescriptibles e inembargables.
Decreto 2278
1953 Articulo 4
de
Decreto 2811 de
1974 Artculo 83
Decreto 1449 de
1977 Artculo 3
Decreto 1397 de
1996 Artculos 7 y
12
Decreto 1320 de
1998
Establece la proteccin especial a zonas de pramos, subpramos,

nacimientos de agua y zonas de recarga de acuferos
Establece la consulta a comunidades indgenas y negras para
ejecucin de actividades en sus territorios.
Especifica las actividades restrictivas en reas del Sistema de
Parques Nacionales.
Establece las prioridades de ordenacin de las cuencas hidrogrficas
segn su situacin ambiental y las limitaciones de desarrollo de
actividades en ellas.
Establece las reas que se consideran como zonas forestales
protectoras.
Establece la restriccin de ejecucin de actividades en una franja de
30 m. de ancho paralela a las lneas de mximas mareas o a la del
cauce permanente de los ros y lagos.
Establece obligaciones respecto a la proteccin y conservacin de
bosques y especifica las reas consideradas como forestales
protectoras.
Establece la participacin de las comunidades indgenas en la
elaboracin de los estudios ambientales para la ejecucin de
actividades en sus territorios.
Reglamenta la consulta previa con las comunidades indgenas y
negras para la explotacin de recursos naturales dentro de su
territorio.
30

TABLA No 2 Normas ambientales para el uso y aprovechamiento de recursos

naturales
ITEM
Concesin de
Aguas
Vertimientos
Aprovechamiento
Forestal
Manejo de
Residuos Slidos
CUNDO SE DEBE CONSIDERAR

Decreto 1541 de 1978
Articulo 36. Toda persona natural o jurdica, pblica o privada,
requiere concesin para obtener el derecho al aprovechamiento de
las aguas para los siguientes fines. Los que aplican para el
proyecto son:
A) Abastecimiento domstico en los casos que requiera derivacin
D) Uso industrial
Artculo 208. Si como consecuencia del aprovechamiento de aguas
en cualquiera de los usos previstos por el artculo 36 de este decreto
se han de incorporar a las aguas sustancias o desechos, se
requerir permiso de vertimiento, el cual se tramitar junto con la
solicitud de concesin o permiso para el uso del agua, o
posteriormente si tales actividades sobrevienen al otorgamiento del
permiso o concesin.
Toda persona natural o jurdica, privada o pblica, que pretenda
usar, aprovechar o afectar un recurso forestal debe tramitar y
obtener de las autoridades competentes un permiso donde se
establecen las condiciones para aprovechar el recurso.
Sin embargo, para aprovechamientos menores de 20 m3 no es
necesario solicitar el permiso. Artculo 60 Decreto 1791 del 4 de
octubre de 1996.
De acuerdo con la Ley 430 de 1998 las Corporaciones Autnomas
Regionales pueden realizar un seguimiento al manejo dado por una
empresa, en este caso el contratista del operador, a sus residuos,
pero NO puede solicitarle ningn tipo de permiso. Sin embargo, y en
caso de ser necesario, el Contratista debe:
Tramitar licencia de transporte de los residuos o verificar que el
transportador, si es un tercero, posea licencia ambiental para el
desarrollo de su labor.
Tramitar licencia para la construccin y operacin de un relleno
sanitario.
Tramitar los permisos de emisin y/o licencia de incineradores, en
caso de emplearlos para la destruccin o disposicin definitiva de
los residuos producidos. De acuerdo con la Resolucin 619 de 1997,
Artculo 1 la incineracin de residuos requiere permiso en los
siguientes casos:
Incineracin de residuos industriales no peligrosos: Para ms de
100 Kg./da.
Incineracin de residuos domsticos: para ms de 100 Kg./h.
Incineracin de residuos peligrosos o incineradores de uso mltiple:
Todos los casos.
31

ITEM
CUNDO SE DEBE CONSIDERAR
Material de
Cantera
Ocupacin de
Cauces
Recurso Aire
Decreto 2655 de 1988. CDIGO MINERO.

Decreto 501 de 1994.
De acuerdo con la Legislacin Nacional las canteras deben contar
con un permiso de explotacin de Minercol y licencia ambiental
expedida por la autoridad competente.
Decretos 1541, 1449 y 1594, relacionados con el uso del agua y
residuos.
El permiso es concedido a una persona natural o jurdica, pblica o
privada para que pueda realizar una actividad, proceso u operacin
determinada, como garanta que al realizarla, la descarga de
sustancias o elementos al aire estar dentro de los valores que no
han de afectar el medio ambiente, los recursos naturales y la salud
humana.
Decreto 948 de 1995
Artculo 73. Requerir permiso de emisiones atmosfricas la
realizacin de algunas de las siguientes actividades: g) Quema de
combustibles, en operacin ordinaria, de campos de explotacin de
petrleo y gas.
Sin embargo, el Pargrafo 3 seala que no requerirn permiso de
emisin atmosfrica las quemas incidentales en campos de
explotacin de gas o hidrocarburos; efectuados para la atencin de
eventos o emergencias.
TABLA No 3 Normatividad Ambiental de diferente ndole

NORMA
Constitucin Poltica
de 1991
Ley 09 de 1979
ENTIDAD QUE LA
EXPIDE
Pueblo de Colombia
Congreso de Colombia
Ley 46 de 1988
Ley 99 de 1993
Ley 430 de 1998
Ley 491 de 1999
Ley 599 de 2000

Artculos 328 a 339
Ley 685 de 2001
TEMA
Cdigo Sanitario Nacional

Sistema Nacional para la
Prevencin y Atencin de
Emergencias
Diferentes aspectos ambientales
Desechos peligrosos
Seguro ecolgico y Cdigo
Penal
Delitos contra el medio ambiente
Presidencia de la Repblica
Nuevo Cdigo de Minas

Cdigo de Recursos Naturales
32

NORMA
ENTIDAD QUE LA
EXPIDE
TEMA
Renovables
Decreto 614 de 1984
Ministerios de Trabajo,
Seguridad Social y Salud
Pblica
Ministerio de Salud Pblica
Decreto 919 de 1989

Ministerio del Medio Ambiente
Decreto 901 de 1997
Decreto 321 de 1999
Ministerio del Interior
Resolucin 2013 de
1986
Pblica
Resolucin 2309 de
1986
Resolucin 1016 de
1989
Resolucin 1083 de
1996
Resolucin 273 de
1997
Salud ocupacional y seguridad

industrial
Usos del agua y residuos
lquidos
Reglamenta la Ley 46 de 1988
Licencias ambientales
Plan Nacional de Contingencias
Tasas retributivas por la
utilizacin del agua
Adopcin del Plan Nacional de
Contingencias
Comits de medicina, higiene y
seguridad industrial
Manejo de residuos especiales
Pblica
Programas de salud ocupacional

en las empresas
Uso de fibras naturales
Tarifas de tasas retributivas
33

4
4.1
DESCRIPCIN DE PROCESOS
TRATAMIENTO DEL CRUDO
El proceso de separacin del crudo inicia con el envo del crudo extrado en cada uno de
los Pozos al mdulo de produccin (Foto No. 1). Mediante un manifold se administra el
sistema de llegada del crudo desde los Pozos hasta el mdulo. (Ver Anexo J)
Foto 1. Mdulo de produccin (Ver Anexo H y K)

Posteriormente el crudo es enviado al separador de agua libre (FWKO); antes de lo cual
se le adiciona un desimulsificante y otros qumicos para romper la emulsin. La
fotografa (Foto No.2) muestra el sistema de separadores de agua libre utilizado en los
campos.
Foto 2. Separadores de agua libre (FKWO), tratadores electrostticas (Ver Anexo L)

34

Una vez pasa por este proceso se sigue al tratador electroesttico EHT en el cual se
deshidrata el crudo hasta obtener un BSW de 0,5% mximo y un contenido de sal de 50
ppm; para este proceso se hace uso de mtodos electroestticos que permiten lograr este
objetivo.
Luego de este proceso se generan tres tipos de productos: crudo limpio, el cual es
almacenado en tanque de 20.000 barriles de capacidad; donde posteriormente es
bombeado al oleoducto Velsquez Glan (Ver Anexo I) gas que es llevado a la Tea
para ser quemado (Foto 3) y agua aceitosa la cual es conducida al Skim Tank donde se
inicia un proceso de tratamiento reteniendo la fase aceitosa con tamaos de partculas
grandes.
Foto 3. Tea en el mdulo de produccin

Posteriormente, los productos resultantes circulan a las celdas de flotacin donde se
inicia un proceso de separacin del crudo residual de acuerdo de la partcula a separar;
all se utilizan inhibidores de corrosin, antiincrustantes y rompedores de emulsin entre
otros.
El paso siguiente son los filtros de cscara de Nuez en donde se adelantan procesos de
filtrado de partculas de menos tamao en relacin con el proceso de las celdas de
flotacin.
Una vez terminado este proceso se enva el agua a un tanque de almacenamiento de
donde es pasada a travs de filtros de arena y posteriormente se inyectan a los pozos
inyectores.
35

4.2
PROCEDIMIENTOS PARA LA PERFORACIN
El tipo de perforacin utilizado es

la perforacin rotacional la cual tiene dos
caractersticas principales: la rotacin y la circulacin del fluido de perforacin o mejor
conocido como lodo.
El fluido que se inyecta tiene varias funciones, tales como: remover los cortes de
perforados hasta la superficie; enfilar y lubricar la broca; transmitir potencia hidrulica a la
broca; soportar las paredes del pozo para evitar su derrumbe; evitar la invasin de fluidos
de la formacin hacia el pozo y viceversa, crear un medio adecuado para la toma de
registros elctricos; mantener los slidos en suspensin durante los viajes y las
conexiones; evitar la filtracin en las formaciones productoras creando un revoque (cake)
de baja permeabilidad; soportar parte del peso de la tubera que baja al pozo y del
revestimiento; proporcionar la mayor informacin sobre las formaciones perforadas,
ayudar a controlar la presin en superficie y controlar la corrosin.
Al sistema de perforacin utilizable,
desviacin requerida de los pozos.
se le incorpora la tecnologa direccional para la
Bsicamente, las operaciones de perforacin consisten en abrir, mediante la ayuda de un

taladro mecnico o elctrico, un hueco en el subsuelo, cuyo dimetro vara de acuerdo al
estado mecnico definido para cada uno de ellos, fundamentado en las caractersticas de
las formaciones atravesadas y conocidas a travs de la historia en los campos, hasta
alcanzar la zona de inters u objetivo geolgico.
Esta perforacin se realiza empleando una broca, que puede ser de diferente material
dependiendo de la formacin a atravesar, y que al rotar ayudada por una sarta de tubera,
corta las formaciones. Los cortes producto de la perforacin, son llevados a la superficie
por medio del lodo, que pasa a travs de la sarta. A medida que avanza sta, el hueco se
reviste con un tubo de acero (casing) que se adhiere a las paredes de la formacin con
cemento.
Con el fin de evitar un posible reventn, se instala el equipo de seguridad denominado
BOP (Blow Out Preventer) o equipo preventivo de reventones. En caso de presentarse
un amago de reventn, el BOP sellar y estrangular la tubera si es necesario,
impidiendo el flujo de fluido del pozo hacia la superficie en forma abrupta. Tambin
permite circular el lodo por el anular para controlar el pozo, de tal forma que la formacin
de presin anormal sea controlada por el lodo con una densidad mayor, mediante
procesos de ingeniera debidamente implementados.
Luego de haber finalizado la perforacin y haber llegado a la profundidad de inters, se
procede a realizar el perfilado del pozo, que consiste bsicamente en la toma de registros
elctricos, sficos o radiactivos, para determinar el tipo de roca y fluidos, que finalmente
determinan la efectividad del pozo. Una vez determinada la efectividad del pozo, se
procede a realizar el empaquetamiento de la zona de inters, utilizando para ello grava
36

como filtro de arena. Posteriormente, se lleva a cabo el completamiento del mismo,

definiendo con ingeniera, las caractersticas de la sarta de produccin a acometer.
4.3
SISTEMAS DE OPERACIN DEL EQUIPO DE PERFORACIN
Los pozos perforados en campo Jazmn y Teca, tienen una profundidad promedio de
2200 pies y en Velsquez la profundidad promedio es de 6870 pies. Para ello OMIMEX
DE COLOMBIA LTD., dispone de tres (3) equipos de perforacin que tienen la capacidad
de perforar hasta una profundidad mxima de 7000 pies, utilizando como tecnologa la
perforacin direccional, con tcnicas convencionales basadas en la transmisin de la
fuerza de rotacin de la sarta, por medio de la mesa rotaria.
Estos equipos involucran para su funcionamiento, seis sistemas mecnicos los cuales se
describen a continuacin.
Sistema de potencia: la funcin del sistema de potencia es transmitir energa a todos los
componentes del equipo que estn realizando el trabajo. Por ejemplo, al mismo tiempo
debe estar suministrando energa a la mesa rotaria para transmitirle energa rotacional a
la broca, y tambin a las bombas de lodo, para poder circular el lodo por la tubera.
Sistema de levante: est compuesto por el malacate, cable de perforacin, bloque de
corona, bloque viajero, gancho, polea fija en el tope de la torre, polea mvil que sube y
baja durante la operacin, cable muerto, carrete de suministro de cable, cuas,
elevadores, indicadores de peso y torre de perforacin.
El principal punto de control de la perforacin lo constituye el malacate, con enroscado y
tomos auxiliares de desenroscado en corona, cuenta con dos monturas para proporcionar
la entrada de fuerza y un freno neumtico. La funcin bsica de este equipo es soltar o
recobrar el cable de acero que sirve para bajar y sacar la sarta.
Sistema de rotacin: un equipo convencional de rotacin consiste de: unin giratoria,
buje maestro, kelly drive bushing, vstago de rotacin, mesa rotaria, y sarta de
perforacin, la cual incluye la broca que es el elemento que corta las formaciones.
Sistema de control de pozo: es un equipo de seguridad (BOP, Blow Out Preventer)
ubicado en la superficie, en caso de presentarse un amago de reventn, sellar y
estrangular la tubera si es necesario, impidiendo el paso de fluido del pozo hacia la
superficie en forma abrupta. Tambin permite circular el lodo por el anular para controlar
el pozo, de tal forma que la formacin de presin anormal sea controlada por el lodo con
una densidad mayor, mediante procesos de ingeniera debidamente implementados.
Sistema de gua y monitoreo: existen dos sistemas de monitoreo durante la operacin
de perforacin, que son: el operado por el perforador en los paneles especiales ubicados
al lado de la mesa rotaria en la caseta del perro (Doghouse) y los medidos en la caseta
37

electrnica de registro de lodo (mud loggin). En dichos sitios se controlan parmetros

como profundidad, rata de perforacin, velocidad de la rotaria, torque de la rotaria, peso
en el gancho, presin de la bomba, densidad del lodo, tasa de bombeo, temperatura de
lodo, gas en el lodo, gas libre, entre otros.
Estos sistemas se encuentran ubicados en rea aproximada de 1 Ha, llamada locacin la
cual se desplaza dependiendo la necesidad de perforacin (Ver Foto 4 y Figura 2)
Foto 4 Locacin tipo
38

ANCLAJES
TANQUE
PREHIDRATACION
CARRIER
TANQUE DE
SUCCION
BOMBA
2
TANQUE DE
DESCARGA
BOMBA
1
PLANTA
ELECTRIC
A
PLANCHADA
CHOKE POOR
MANIFOL BOY
D DEGASSE
TANQUE
AGUA
IDE
CO
ACPM
DOG
HOUS
E
TOOL
BOX
ACUMULADOR
BODEGA
SOLDADOR
TALLER
MECANICO
COMEDO
R
BODEGA
ENFERMERIA
BODEGUERO/R. OPERADOR
COMPANY MAN
PUSHER/MECANICO
Figura 2 Locacin tipo. Vista de Planta
39

CARACTERIZACIN DEL REA
El Proyecto se encuentra localizado en los municipios de Puerto Boyac - Boyac y

Puerto Perales - Antioquia, en la zona del Magdalena Medio.
5.1
ASPECTOS FSICOS
A continuacin se describen los aspectos fsicos ms sobresalientes en el rea del

presente estudio, con el fin de conocer las generalidades de la misma.
5.1.2
Geologa
Las formaciones estn compuestas por depsitos continentales de edad Terciaria,

cubiertos por sedimentos aluviales y depsitos del cuaternario, producto de la actividad
geolgica del ro Magdalena y sus afluentes. Los depsitos continentales corresponden a
sedimentos fluviales, representados por rocas de la formacin Mesa y el grupo Honda, el
cual no aflora en el rea de inters.
5.1.2.4 Geologa Estructural
En el rea cubierta por el presente estudio no se identific ninguna estructura de tipo
tectnico.
La Formacin Mesa presenta una estratificacin aproximadamente horizontal, sin
dislocaciones que evidencien una actividad tectnica reciente.
5.1.2.5 Geomorfologa
Se diferencian dos tipos de paisaje, el primero caracterizado por una topografa plana a
ondulada, determinada por la presencia de depsitos recientes y subrecientes del ro
Magdalena, donde la llanura aluvial presenta pequeos cursos de agua que forman un
mal drenaje con zonas de inundacin permanente.
El segundo tipo de paisaje, corresponde a colinas disectadas, caractersticas de la
Formacin Mesa y el Grupo Honda, donde predomina un drenaje dendrtico. Los procesos
modeladores se deben a la erosin hdrica y adquieren cierta influencia coluvial en las
zonas adyacentes a las partes altas. En esta unidad se observan crcavas en reas
carentes de cobertura vegetal y procesos de erosin en surcos.
En la modulacin del relieve han influido procesos endgenos que originaron el
levantamiento de colinas con terrazas disectadas y procesos exgenos que produjeron la
40

erosin intensa de rocas y terrazas, formando un paisaje caracterizado por colinas bajas,
llanura aluvial anegable en poca de lluvias y valles que separan las colinas.
5.1.3
Aspectos Climticos
Por la localizacin geogrfica del rea de estudio, el clima es de carcter tropical,

determinado principalmente por las variaciones altimtricas y la influencia que ejerce el
movimiento de la Zona de Confluencia Intertropical (ZITC), la cual genera dos periodos
hmedos y dos secos que se presentan intercalados a lo largo del ao. Otros factores que
ejercen influencia en las caractersticas climticas de la zona, adems de la precipitacin
y la temperatura, son la humedad relativa, brillo solar y los vientos.
Para el anlisis climtico se utiliz la informacin hidrometeorolgica registrada en las
estaciones del IDEAM que se encuentran en la Tabla No 4; las cuales fueron
seleccionadas por su proximidad geogrfica, adems de la representatividad y
distribucin homognea sobre el rea de estudio.
Para el estudio de la informacin recopilada se seleccion un perodo de tiempo
homogneo comprendido entre los aos 2002 y 2004. A continuacin se presentan los
factores climatolgicos como la precipitacin, temperatura, humedad relativa y nubosidad.
Los parmetros analizados de las estaciones fueron: valores totales mensuales de
precipitacin (mm), valores mximos mensuales de precipitacin 24 horas (mm), valores
medios mensuales de temperatura (C) y valores medios mensuales de Humedad
Relativa (%).
Tabla No 4. Caractersticas generales de las estaciones utilizadas en el estudio
ESTACIN
CDIGO
TIPO
LATI
LONG
COTA
CORRIENTE
DEPARTAMENTO
Puerto
Boyac
2311501
CO
0557
7436
350
Magdalena
Boyac
Aeropuerto
Puerto
Berro
2309501
CO
0629
7425
150
Magdalena
Antioquia
Aeropuerto
Palanquero
2303502
SP
0529
7439
172
Magdalena
Cundinamarca
Fuente: IDEAM
5.1.3.4 Precipitacin
En general la distribucin de las lluvias a lo largo del ao presenta un rgimen bimodal,
con dos periodos de lluvia en los meses de marzo mayo y septiembre noviembre; los
dems meses son llamados de transicin entre cada uno de estos periodos. La
precipitacin media anual en la zona es de 2090 mm.
41

En la Tabla No 5 y la Figura 3 se presentan los valores de la precipitacin media

mensual multianual de las estaciones utilizadas. Como se observa, los valores ms altos
de precipitacin los presenta la Estacin Aeropuerto Puerto Berro con valores de 296.2
mm. y 325.2 mm. para los meses de mayo y septiembre, respectivamente.
Tabla No 5. Precipitacin Media Mensual Multianual para las tres Estaciones
Analizadas
ESTACIN
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
TOTAL
Aeropuerto
Palanquero
87.8
90.4
152.6
178.5
212.1
118.8
55.8
76.9
182.9
231.9
218.3
136.9
1742.9
Aeropuerto
Puerto
Berro
54
99.7
162.6
292.7
296.2
220.2
207.8
214.9
325.2
301.4
192.9
88
2455.6
Puerto
Boyac
75.1
115.2
180.3
238.5
221.3
148.7
125.8
131
271.7
277.3
187.4
101.5
2073.8
Fuente: IDEAM
PRECIPITACION (mm)
350
300
250
200
150
100
50
0
ENE FEB MAR ABR MAY JUN
APTO PALENQUERO
PUERTO BOYACA
JUL AGO SEP OCT NOV DIC
APTO PUERTO BERRIO
Figura 3. Precipitacin
Para esta misma Estacin los valores ms bajos se presentaron en los meses de
diciembre y enero con 88 y 54 mm. Para la Estacin de Puerto Boyac los valores
mximos se generaron en los meses de septiembre y octubre con registros entre 271.7 y
277.3 mm y los mnimos en los meses de diciembre y enero con valores entre 101.5 y
75.1 mm. Con respecto a la Estacin Aeropuerto los valores mximos fueron en los
meses octubre y noviembre con valores de 231.9 y 218.3 mm respectivamente y los
registros mnimos se presentaron en los meses de enero y febrero con valores de 87.8 y
90.4 mm.
42

5.1.3.5 Temperatura
En la Tabla No 6 y la Figura 4 se muestran los valores mensuales promedio de la
temperatura en las estaciones; se observa que la distribucin de la temperatura es
relativamente uniforme, el valor mximo se presenta en la Estacin Aeropuerto
Palanquero en el mes de agosto con una temperatura de 30.3 C y la menor en el mes de
noviembre con 28.1C.
Para la Estacin del Aeropuerto Puerto Berro la mxima temperatura se registr en el
mes de febrero con un valor de 29.1C y la menor para los meses de octubre y noviembre
con un valor de 28.1C. Finalmente, la Estacin de Puerto Boyac gener el mximo valor
en el mes de julio de 28.9C y la menor en el mes de noviembre con un valor de 27.1C.
Tabla No 6 Temperatura media mensual multianual para las tres estaciones

analizadas
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Aeropuerto
Palanquero
28.8
28.9
28.7
28.7
29
29.1
29.7
30.3
29.1
28.4
28.1
28.5
Aeropuerto
Puerto
Berro
29
29.1
28.9
28.7
28.7
28.7
28.9
28.9
28.3
28.1
28.1
28.4
Puerto
Boyac
27.9
27.9
27.7
27.6
28
28.4
28.9
27.6
27.2
27.2
27.1
27.5
AGO
SEP
ESTACIN
Fuente: IDEAM
31
30
29
28
27
A PTO P A LE N Q U E R O
DIC
NOV
OCT
JUL
JUN
MAY
ABR
MAR
FEB
25
ENE
26
A P T O P U E R T O B E R R IO
PUERTO BOYACA
Figura 4. Temperatura Media Mensual Multianual

43

5.1.3.6 Humedad Relativa

La humedad media mensual en la zona de estudio es de 57%, con una variacin mnima
a lo largo del ao en cada una de las estaciones; pero, existe una notable diferencia con
la Estacin Aeropuerto Puerto Berro, que presenta valores entre 20.6C y 21.5C a lo
largo de todo el ao. Los valores medios multianuales estn en la Tabla No 7 y Figura 5.
Tabla No 7. Humedad Relativa Media Mensual Multianual Para Las Tres Estaciones
Analizadas
ESTACIN
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
MEDIA
Aeropuerto
Palanquero
72
72
74
74
72
71
65
63
69
75
76
76
71.6
Aeropuerto
Puerto
Berrio
21.1
21.3
21.5
21.3
21.4
21.4
21.1
20.8
20.6
20.7
21.3
21.5
21.2
Puerto
Boyac
77
77
79
80
79
78
75
73
78
80
82
80
78.2
Fuente: IDEAM
90
80
70
60
50
40
30
20
10
APT O PALEN Q U ER O
DIC
NOV
OCT
SEP
AGO
JUL
JUN
MAY
ABR
MAR
FEB
ENE
A P T O P U E R T O B E R R IO
PUERTO BO YACA
Figura 5. Humedad Relativa Mensual Multianual

5.2
5.2.2
ASPECTOS BITICOS
Vegetacin
El rea de influencia del Proyecto se localiza a una altitud entre los 130 y 160 m.s.n.m. lo
cual lo ubica dentro del piso trmico basal, con una vegetacin tpica de bosque
44

sucesional secundario, representado en rastrojos, con reas en pastos naturales y otras

en pastos manejados.
La vegetacin nativa ha sufrido una fuerte intervencin antrpica quedando escasos
relictos de bosque aislados, muchas especies han desaparecido y otras estn a punto de
hacerlo.
5.2.3
Fauna
La presencia de los organismos que constituyen la fauna de la zona del rea, est
concentrada en los sectores donde se encuentran los relictos de zonas arbustivas, ya sean
densos y poco intervenidos; as, la ocurrencia de la fauna se da como respuesta a las
condiciones estructurales de cada zona y se encuentra relacionada a las principales
unidades de paisaje y su respectiva coherencia con la cobertura vegetal y los cuerpos de
agua.
45

6
6.1
6.1.1
GENERALIDADES POR CAMPO
TECA
Ubicacin general y acceso al campo
Los campos Teca y Nare Sur estn ubicados en el departamento de Antioquia, lmites con
el departamento de Boyac en jurisdiccin de los municipios de Puerto Triunfo y Puerto
Nare, respectivamente. Localizados a aproximadamente, 160 kilmetros al noroeste de
Bogot y 190 kilmetros al sur de la Refinera de Barrancabermeja; a 23 kilmetros de la
autopista Bogot - Medelln por el occidente y 5 Km. de la troncal del Magdalena Medio
por el oriente. La ciudad ms importante cercana a los campos es Puerto Boyac
(Boyac) (Ver Anexo E)
6.1.2
Aspectos generales del campo
En la actualidad el Campo cuenta con 312 pozos perforados, en el estado que se indica
en la Tabla No 8 con una produccin diaria promedio de crudo de 2200 barriles y una
inyeccin diaria de agua residual en promedio de 8000 barriles.
Dichos pozos producen crudo que vara entre 18 a 21 grados API, utilizando bombeo
mecnico como sistema de levantamiento artificial, debido a la baja presin del
yacimiento que no permite el flujo natural. Los pozos son de tipo vertical y completados a
una profundidad promedio de 6870 pies.
El Campo cuenta con tres mdulos de produccin (denominados Modulo 1, 4, y Mdulo
Nare) y una estacin de bombeo denominada Teca, desde donde se transporta el crudo
hasta el manifold ubicado frente a la estacin de VASCONIA en el Km. 14 del Oleoducto
Velsquez Galn, que, a su vez transporta el crudo producido hasta Barranca para ser
posteriormente entregado a ECOPETROL.
TABLA No 8. Estado actual pozos de Campo Teca

ASOCIACIN
ESTADO DEL POZO
Esperando Reparacin
Activos
Candidatos a abandono
Abandonados (Elaborada forma 7CR)
Inyeccin de aguas residuales
COCORNA
NARE SUR
29
211
4
14
4
2
62
3
3
0
46

ASOCIACIN
ESTADO DEL POZO
Alto corte BSW (*)
Total pozos
6.1.3
COCORNA
NARE SUR
48
312
1
71
Actividades operativas y de mantenimiento
A continuacin se describen las actividades ms importantes desarrolladas en el periodo

y correspondientes, bsicamente, a trabajos de: obras civiles, produccin, servicios a
pozos, perforacin, mantenimiento elctrico, seguridad industrial y medio ambiente.
6.1.3.1 Produccin
Reparacin de tubera en las lneas de transferencia de crudo entre los Mdulos,

las lneas de produccin de pozos productores, las lneas de inyeccin de aguas
residuales y los tanques de almacenamiento de crudo y de agua residual.
Limpieza y restauracin de reas afectadas por pequeos derrames presentados

en las lneas de transferencia de crudo entre Mdulos, lneas de produccin de
pozos productores, lneas de inyeccin de aguas residuales y reas afectadas
dentro de las locaciones y bateras del campo.
Limpieza de contaminacin lnea general del T24.
Limpieza de la contaminacin en va principal Modulo 1.
Con el camin de vaci se descontamin un bajo inundable en la locacin T58.
Limpieza de contaminacin generada en la lnea del T352 al T24.
Limpieza de contaminacin parte posterior Mdulo 1.
Limpieza de maleza en la Estacin de Bombeo Teca.
Limpieza en los Mdulos 1, 4 y Nare.
Mantenimiento y rocera de reas, limpieza de canales, recoleccin de residuos

slidos y mantenimiento en general de la Estacin de Bombeo Teca, Mdulos 1, 4
y Nare.
47

Limpieza y mantenimiento continuo de trampas de grasas (skimmers) de los

diferentes Mdulos y rea industrial.
Limpieza y mantenimiento continuo del sistema de tratamiento de aguas
residuales (SIAR), bombas de inyeccin, lneas de inyeccin, filtros, tanques de
tratamiento y almacenamiento.
Limpieza y mantenimiento continuo del sistema de separacin y tratamiento del

crudo, tanques de separacin y almacenamiento de crudo, lneas de conduccin,
bombas de transferencia, skimmers.
Mantenimiento continuo a unidades de bombeo de los pozos
Achique permanente de los contrapozos de pozos productores.
Cambio de stuffing box averiados en cabezales de pozos.
Revisin de todos los ramales de las lneas de bombeo del Mdulo Nare a la
Estacin de Bombeo y del Mdulo 4 a la Estacin de Bombeo, encontrndola en
buenas condiciones.
6.1.3.2 Perforacin
Contina el proyecto de perforacin UNDER RIVER SUR con los pozos URS-02, URS-03,
URS-04, URS-05, URS -06, URS-07, URS-08, URS-013, URS-014, URS-015, URS-016,
URS-017, NARE 145. La perforacin se realiz con los equipos de perforacin OVH-01 y
OVH-2; el tratamiento de agua residual industrial estuvo a cargo de la empresa de
servicios HALLIBURTON; debido a que el lodo es base agua (AGUAGEL / X TEND), se
realizaron anlisis fisicoqumicos con procedimientos estndares y posterior descarga en
la zona de disposicin de 70 Bbls por cada una de las fases del pozo (2 fases), de agua
previamente tratada y cumpliendo con los parmetros de vertimientos.
El agua residual domstica fue tratada por la compaa SPCA, mediante una planta de
tratamiento fsico-qumico. El tratamiento consiste, bsicamente, en la adicin de
productos qumicos tales como sulfato de aluminio con el fin de coagular los slidos, que
luego sern floculados y sedimentados por la adicin de polmeros. Tambin se utiliza el
hipoclorito con el fin de evitar los malos olores con la ayuda de una buena oxigenacin,
manteniendo la planta en constante agitacin. El volumen tratado y vertido para cada
pozo fue de 20 barriles. Los cortes de perforacin, previamente deshidratados, fueron
llevados a la zona de cortes del Campo para su posterior tratamiento con cal viva y
material de cantera.
48

6.1.3.3 Obras Civiles

Actividades desarrolladas por contrato durante el periodo reportado fueron:
Mantenimiento general (pintura, arreglo de baos, sanitarios y puertas) de oficinas

de Banderas, Club Staff y Mdulos 1 y 4.
Mantenimiento de vas que comunican la va principal del Campo con las vas
secundarias que van a los Mdulos 1, 4, Nare, as mismo, las vas de acceso a
pozos.
Construccin de Unidad de Fiscalizacin de crudo UNDER RIVER SUR
Construccin de lneas de flujo para los pozos UNDER RIVER SUR
6.1.3.4 Mantenimiento Elctrico
Revisin de alumbrado perimetral de los Mdulos 1,4, Nare y Estacin de Bombeo

Teca.
Instalacin de Bombas PCP ( rea Teca Centro: 60, rea Nare: 14)
Adecuacin para iluminacin de patios de tubera
Mantenimiento a las subestaciones elctricas.
Roceras reas aledaas a las subestaciones.
6.1.3.5 Seguridad Industrial
Asesoras en Higiene y Seguridad Industrial a todo el personal del Campo.
Apoyo PVE Conservacin Visual: Mediciones de Iluminacin.
Dosimetras para definir en que puntos se encuentra a mayor exposicin de ruido

los operadores y la comunidad
Capacitacin Comit Paritario.
Jornada de vacunacin contra la rubola y el sarampin
Inspecciones bimensuales de extintores
49

Capacitacin de primeros auxilios
Capacitacin de manejo defensivo
Adecuacin de puestos de trabajo.
Seguimiento a limpieza de contaminaciones
Seminario investigacin de accidentes.
Capacitacin autocuidado y autoproteccin.
Capacitacin brigada de emergencia.
Capacitacin investigacin de accidentes.
Capacitacin responsabilidad civil.
6.1.3.6 Manejo de Residuos Slidos

Se contina con el proceso de reciclaje mediante la ASOCIACIN RENACER,
conformada por seoras residentes en el corregimiento de Puerto Perales y que son las
encargadas del Manejo Integrado de los Residuos Slidos (MIRS) en el Campo.
Mediante esta cooperativa de hace la seleccin y clasificacin de los residuos slidos
domsticos generados tomando como donacin todo el material reciclado y dejando para
disposicin en el relleno sanitario por parte de Empresas Pblicas de Boyac el resto de
residuos.
Los residuos generados durante el perodo reportado se pueden observar en la Tabla 9,
la comparacin de los datos obtenidos se observa en las Figuras 6 y 7, en la cual se
puede ver un leve aumento de residuos dispuestos en el relleno, durante los cuatro
primeros meses del periodo debido a la campaa de perforacin y a la construccin de
facilidades del proyecto UNDER RIVER SUR
TABLA No 9. Residuos slidos generados durante el periodo reportado Campo

Teca
MES
CARTN
Kg.
PAPEL
Kg.
Mayo
15
10
Junio
10
25
VIDRIO
Kg.
CHATARRA
Kg.
PLSTICO
Kg.
LATAS
Kg.
15
15
11
2329
10
10
2512
50
RELLENO
Kg.

MES
CARTN
Kg.
PAPEL
Kg.
VIDRIO
Kg.
CHATARRA
Kg.
PLSTICO
Kg.
LATAS
Kg.
RELLENO
Kg.
Julio
15
18
27
10
30
3115
Agosto
20
12
10
31
10
3489
Septiembre
15
12
26
2149
Octubre
15
10
12
10
1475
Material Reciclado (Mayo a Octubre de 2005)
31
30
27
26
Peso (Kg)
25
20
18
15 15
15
15
15
12
11
10
10 10
10
10
8
JUNIO
PAPEL Kg.
12
JULIO
VIDRIO Kg.
AGOSTO
CHATARRA Kg.
10
10
8
MAYO
CARTON Kg.
15
12
10
10
SEPTIEMBRE
PLASTICO Kg.
OCTUBRE
LATAS Kg.
Figura 6. Material Reciclado- Campo Teca

M a t e r ia l R e lle no S a nit a r io ( M a y o a O c t u b r e d e 2 0 0 5 )
3500
3000
Peso (Kg)
2500
2000
1500
1000
500
0
M A YO
M AYO
J UNIO
J U N IO
J UL IO
J U L IO
A GOST O
AG O S T O
S EP T IEM BRE
O C T UBRE
S E P T IE M B R E
O C TU B R E
Figura 7. Material para el Relleno Sanitario Campo Teca

6.1.3.7 Manejo de Residuos Lquidos Domsticos
En la actualidad el campo cuenta con un sistema de pozos spticos distribuidos por las
51

principales reas. Se tiene programado el mejoramiento y adecuacin de estos pozos

spticos para el prximo perodo.
Para la fecha de elaboracin del presente informe continua en trmite en
CORANTIOQUIA la ampliacin del permiso de vertimiento de aguas residuales
domesticas.
6.1.3.8 Sistema de Inyeccin de Agua Residual Industrial (SIAR)
La empresa Omimex Colombia LTD. decidi implementar el sistema de inyeccin de
aguas residuales segn las indicaciones dadas por la Corporacin Autnoma Regional del
Centro de Antioquia, CORANTIOQUIA. Desde el punto vista operativo el agua debe
contener un mximo de 2 ppm de slidos suspendidos para poder ser reinyectada a la
formacin.
Dicho sistema fue implementado por la empresa para cumplir con la obligacin de la
resolucin 017 de Enero de 1996 del Ministerio de Medio Ambiente, artculo sptimo
donde se impone la necesidad de reinyectar el agua residual de produccin de petrleo.
En la actualidad los campos de las Asociaciones Cocorn Nare Sur producen
aproximadamente un volumen total de 14,000 barriles de fluido por da donde el valor de
BSW es del orden del 78%, que a su vez debe tener un tratamiento fsico y qumico antes
de inyectar el agua nuevamente a la formacin. El proceso consiste, bsicamente, en un
filtrado a travs de medios porosos, el uso de unidades de flotacin y la inyeccin de
qumicos para capturar el oxgeno y clarificar el agua.
6.1.3.9 Tratamiento Qumico
Para el tratamiento qumico del agua residual producto de la produccin de petrleo se
debe tener en cuenta los siguientes problemas como los ms importantes a tratar:
Corrosin
Incrustaciones
Aceite en agua - Slidos en Suspensin
6.1.3.10
Proceso de Tratamiento
El agua proviene del sistema de tratamiento de petrleo llega al skimmer del cual sale el
agua y se deposita a una cajilla o foso donde se encuentran dos bombas verticales que
toman el volumen de agua y lo desplazan hacia el tanque desnatador.
52

En el momento el agua proveniente de la produccin del Campo de Nare Sur, est siendo
desplazada hacia el Mdulo 1 del rea centro del Campo Tecam, donde se trata junto con
la de este mdulo mencionado: en el Mdulo 4 slo se trata el agua del rea sur campo.
En la parte inicial del recorrido entre las bombas y el tanque desnatador se realiza el
tratamiento qumico donde se aplican los diferentes productos los cuales estn siendo
suministrados por la empresa Toschem.
TABLA No 10 Productos aplicados en el tratamiento
PRODUCTO
FUNCIN
DOSIS
GPD
CRW-9063
INHIBIDOR DE CORROSIN
5 ppm
1.5
SCW 4009
INHIBIDOR DE INCRUSTACIN
5 ppm
1.5
OSW 490
SECUESTRANTE DE OXGENO
5 ppm
1.5
XCIDE 102
BIOCIDA
5 ppm
1.5
RBW 6060
CLARIFICADOR ROMPEDOR INVERSO
5 ppm
1.5
TABLA No 11 Volmenes de agua tratada

MES
Bbls
MAYO
384,702
383,802
JUNIO
467,607
JULIO
458,916
AGOSTO
395,578
SEPTIEMBRE
395,788
OCTUBRE
53

6.2 JAZMN
A continuacin se describen las actividades ms importantes desarrolladas en el periodo.
6.2.1
Ubicacin general y accesos
El Campo Nare Norte - Jazmn, est localizado en el Municipio de Puerto Boyac, en el

Departamento de Boyac y hace parte de la ASOCIACION NARE. El rea Comercial del
Campo Jazmn Nare Norte se encuentra localizada en jurisdiccin del Municipio de
Puerto Boyac, Corregimiento de Vasconia, vereda de Santa Brbara, en el
Departamento de Boyac, el cual comprende una extensin de 1. 857 Ha (Ver Anexo F).
El rea del Campo se halla dentro de las siguientes coordenadas planas con origen
Bogot.
Tabla No 12.
Coordenadas Campo Jazmn Nare Norte
VRTICE
1
2
3
4
COORDENADAS PLANAS
ORIGEN BOGOT
N
1.168.195
1.166.460
1.164.573
1.169.445
E
943.855
942.780
944.782
946.053
Campo Jazmn se encuentra localizado aproximadamente a 22 kilmetros de la cabecera

municipal de Puerto Boyac. El acceso se realiza desde la va pavimentada que comunica
a Puerto Boyac con la Costa Atlntica (Troncal del Magdalena), a travs de una va
destapada construida y que comunica la portera principal de acceso al campo con todas
las dependencias; desde all y a ambos lados de la va se encuentran las locaciones
(multipozos), donde se operan las unidades de bombeo mecnico que recuperan el crudo
del subsuelo.
6.2.2
Actualmente Campo Jazmn cuenta con 136 pozos activos productores y con 2 pozos
inyectores de aguas residuales industriales tratadas. A la fecha presenta una produccin
diaria promedio de crudo de 14.100 barriles y una inyeccin diaria promedio de agua
residual de 11.200 barriles. El crudo producido oscila entre 11 y 13 grados API, utilizando
bombeo mecnico como sistema de levantamiento artificial, e inyeccin de vapor como
sistema de recuperacin mejorada. Los pozos son de tipo direccional, orientando el hueco
54

en el subsuelo hacia su objetivo. Los completamientos de los pozos perforados se

realizan a una profundidad promedio de 2100 pies.
Tabla No 13.
Estado Actual de Pozos en Campo Jazmn

POZOS ACTUALES
Productores Activos
124
Pozos en Inyeccin de Vapor
Pozos en Tratamiento y Otros Servicios
Inyectores de Agua Residual
TOTAL DE POZOS
138
El Campo cuenta con un Mdulo de Produccin (Facilidades), en el cual se realiza el

tratamiento del crudo y agua residual. Posteriormente mediante el bombeo, el crudo es
entregado el Oleoducto Velsquez Galn y mediante el uso de carrotanques, el cual lo
transporta hasta Barrancabermeja para finalmente entregarlo a ECOPETROL.
En las instalaciones del campo Jazmn se realiza la explotacin y produccin de
Hidrocarburos desarrollados por OMIMEX DE COLOMBIA LTDA, incluye la perforacin de
pozos de produccin, la separacin de crudo, agua y gas, el tratamiento y disposicin de
aguas residuales y la distribucin del crudo hacia la refinera de Barrancabermeja a travs
del oleoducto Velsquez-Galn
6.2.3
6.2.3.1 Produccin
Las actividades reportadas son las relacionadas directamente con la extraccin de crudo
del subsuelo como finalidad comercial de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, produccin de
agua para abastecer los requerimientos industriales y el consumo de agua domstica, la
inyeccin de vapor como mecanismo de recobro mejorado y la inyeccin de aguas
industriales tratadas, entre otras.
Contina produccin de crudo en 19 Clusters, con 124 pozos fluyendo en

promedio, y un caudal promedio al final del periodo reportado de 14.200 Barriles.
Los servicios a pozos para mantener un nivel ptimo de produccin, son
realizados segn evaluaciones y anlisis realizados por el departamento de
Ingeniera de Produccin.
55

Contina inyeccin de agua residual tratada al pozo Inyector-A, proveniente del

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales (SIAR) del Mdulo Jazmn. El pozo
Inyector-B se encuentra actualmente en recuperacin
Contina inyeccin de vapor por anulares a los pozos de los Clusters del campo
mediante los generadores de vapor fijos (9,10 y 12, que operan entre 75-80 gpm) y
los generadores mviles (Mvil y 13 operando a 45 gpm en promedio). El agua de
alimentacin del ciclo de vapor es tomada del pozo de agua Jazmn 3.
Contina captacin de agua del pozo Jazmn-3 para el abastecimiento del proceso
industrial de generacin de vapor, as como para consumo humano, despus del
tratamiento de la misma en la planta de agua potable.
Continan operando normalmente las plantas de agua industrial para la

generacin de vapor, la de agua residual para el tratamiento agua de produccin y
la planta de tratamiento de agua potable.
Contina
prueba del sistema de produccin PCP (Bombas de Cavidad
Progresiva) de la compaa Weatherford en los pozos, como parte de la solucin
para el sostenimiento de la produccin en pozos que presentan arenamiento en el
fondo.
Contina toma de pruebas de presin en cabeza y dinagramas a pozos

estimulados con vapor, para monitorear el comportamiento y la respuesta a los
tratamientos y servicios a pozo realizados.
Contina el tratamiento con productos qumicos al crudo producido, a las aguas

industriales y a las de consumo domstico, buscando minimizar parmetros de
corte negativo, alargar la vida de los equipos y mejorar la eficiencia de los
diferentes tratamientos.
Contina bombe crudo normalmente al oleoducto Velsquez - Galn.
6.2.3.2 Perforacin
Durante este periodo, se continu con la campaa de perforacin de la Fase II, Under
River y extensin del desarrollo de Campo Jazmn, perforando zonas autorizadas en las
resoluciones de Campo Jazmn, que son las estipuladas para la realizacin del
seguimiento de las actividades inherentes a Campo Jazmn, todas emanadas por el
MAVDT.
En total se culmin la perforacin de 7 Clusters: Clusters URN-A, URN-B, URN-C, URND, URN-E, AWY y AH, .
56

La perforacin del Cluster URN-B la realiz el equipo OVH-2, en total se

perforaron 4 pozos direccionales (Ver Foto 5)
Foto 5. Equipo de Perforacin OVH-2 durante perforacin en el Cluster URN-B

Campo Jazmn
Las compaas contratistas de perforacin fueron: HALLIBURTON TFM (Control

de slidos y tratamiento de aguas industriales) - BAROID (Lodos de perforacin) SCHLUMBERGER (Perforacin direccional y registros) - HALLIBURTON
(Cementacin) - y SPCA (Tratamiento aguas negras).
La totalidad de los pozos perforados en cada uno de los Clusters reportados

fueron ubicados en las coordenadas estipuladas en el P.M.A aplicable a cada uno,
as como en las Resoluciones anteriormente mencionadas.
6.2.3.3 Obras Civiles y Electromecnicas

El Campo se encuentra en proceso de expansin, por lo que se han realizado actividades
para adecuar los Clusters y dems locaciones del campo con miras a suplir y apropiar las
facilidades que permiten la produccin, tratamiento y entrega eficiente del crudo
recuperado del yacimiento. Estas actividades son:
Construccin de las bases en concreto para las Unidades de Bombeo Mecnico

en los Clusters URN-A, URN-B, URN-C, URN-D, URN-E, AWY y AH, zanjando el
terreno para posteriormente colocar la estructura en malla metlica y vaciar el
concreto, por ltimo enterrar tubera soporte al basamento para sostener la base y
evitar su hundimiento.
57

Recuperacin, transporte, armado y montajes de las unidades de bombeo

Mecnico y variadores de velocidad correspondientes a los Clusters URN-A, URNB, URN-C, URN-D, URN-E, AWY y AH. Estas unidades son parte del mecanismo
de recobro mejorado implementado en Campo Jazmn.
Construccin de las lneas elctricas de 13.2 KV para la alimentacin de los

Clusters URN-A, URN-B, URN-C, URN-D, URN-E, AWY y AH, adecuando las vas
de las lneas y garantizando la seguridad y la confiabilidad en la entrega del fluido
elctrico.
Realizacin de toda la red de conexiones elctricas internas para cada uno de los
Clusters, energizando cada una de las unidades y los controles de los Clusters.
Construccin y adecuacin del segundo filtro de cscara de nuez con el fin de

mejorar el tratamiento a las Aguas Industriales que se estn inyectando en la
formacin receptora, adems permitir un mejor lavado y mantenimiento del
Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales (SIAR). Quedan pendientes las
pruebas del equipo y la puesta en marcha de ste.
Iniciacin de la construccin de un tercer tanque de almacenamiento de crudo

tratado y listo para despacho, con capacidad de 28.800 Barriles se convertir en el
tanque ms grande del Mdulo de Produccin de Campo Jazmn.
6.2.3.4 Mantenimiento
Las actividades de mantenimiento consisten en la revisin peridica y preventiva de todos
los equipos y dems unidades bsicas para el correcto funcionamiento de stos,
asegurando los estndares de calidad, evitando o minimizando la ocurrencia de eventos
negativos a nivel Seguridad Industrial y Ambiente, adems de contribuir al cumplimiento
de las metas de produccin.
Mantenimiento a los Generadores de Vapor Mvil
Mantenimiento al Separador de Prueba (FWKO 101 Free Water Knock Out)
Mantenimiento al Generador de Vapor No.9, permitiendo continuar con el ciclo de

generacin de vapor para mejoramiento en el recobro de crudo.
Mantenimiento al Tratador Electrosttico de crudo EHT X - 105 (Foto 6).
Mantenimiento al Generador de Vapor No. 10.
58

Mantenimiento semestral a las cajas desarenadoras y cunetas de cada uno de los

Clusters del campo, as como a las vas de acceso y comunicacin de los Clusters
y dems locaciones del campo.
Adems, mantenimiento preventivo a los taladros de perforacin inmediatamente

despus de la perforacin de cada Cluster, en el que se verificaba estado de la
maquinaria que provee la potencia al equipo, correccin de fugas de aceite,
mantenimiento a motores elctricos, revisin de los filtros Desilter y Desander,
revisin de sellos del sistema hidrulico y cambio de aceite a los motores, el aceite
desechado fue correctamente dispuesto cumpliendo con las Regulaciones
Ambientales vigentes para el campo.
Foto 6. Mantenimiento al Tratador Electrosttico EHT X-105 Campo Jazmn

6.2.3.5 Residuos Slidos generados durante el periodo reportado
Se contina con el proceso de reciclaje mediante la EMPRESA ASOCIATIVA DE
RECICLAJE DE [PUERTO SERVIEZ, conformada por seoras residentes en el
corregimiento de Puerto Boyac y que son las encargadas del Manejo Integrado de los
Residuos Slidos (MIRS) en el Campo. Mediante esta cooperativa se hace la seleccin y
clasificacin de los residuos slidos domsticos generados, tomando como donacin todo
el material reciclado y dejando para disposicin en el relleno sanitario por parte de
Empresas Pblicas de Boyac, el resto de residuos.
Los residuos generados durante el perodo reportado se pueden observar en la Tabla No
14, la comparacin de los datos obtenidos se observa en la Figura 8, en la cual se puede
ver un aumento de residuos en los meses de septiembre, octubre y noviembre,
dispuestos en el relleno, debido a la campaa de perforacin y a la construccin de
facilidades del proyecto UNDER RIVER NORTE Y FASE III
59

Tabla No 14. Residuos slidos generados durante el periodo reportado Campo

Jazmn
RESIDUOS SLIDOS - RS
MES
GENERADOS
EN CAMPO(Kg.)
HOSPITALARIOS
(Kg.)
ACEITOSOS
(Kg.)
RECICLABLES
(Kg.)
A RELLENO
SANITARIO (Kg.)
Julio
3494
8,0
990
2498
Agosto
6814
4,0
16
2232
4566
Septiembre
8658
2,0
2368
6282
Octubre
11906
5,0
5071
6835
Noviembre
13889
6,0
135
6260
7494
Diciembre
12644
3,0
124
5668
6852
ACUMULADO
57405
28
289
22589
34527
GENERACIN RESIDUOS SOLIDOS

14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
Julio
Agost o
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
M ES ES
R SGener ados en Campo(Kgs)
R SHospi tal ar i os (Kgs)
R SAcei tosos (Kgs)
R SReci cl abl es (Kgs)
RSA RELLENO SANITARIO (Kgs)
Figura 9. Generacin de Residuos Slidos - Campo Jazmn

6.3 VELSQUEZ
6.3.1
Ubicacin general y accesos
Campo Velsquez se encuentra ubicado en el Magdalena Medio, en jurisdiccin del

Municipio de Puerto Boyac, veredas de Palagua y Caldern, sobre el rea conocida
como Territorio Velsquez (Ver Anexo G)
Campo Velsquez se localiza aproximadamente a 17 kilmetros de la cabecera municipal
de Puerto Boyac y su acceso se realiza desde la cabecera por la va pavimentada que
comunica el municipio de La Dorada hasta el sitio conocido como el Dos y Medio, desde
all se vira a la izquierda y se toma una va sin pavimentar en buen estado a la cual
60

OMIMEX le hace mantenimiento. A catorce kilmetros del Dos y Medio se encuentra la

portera principal la cual da acceso a las oficinas principales del campo.
Desde la entrada a las oficinas de OMIMEX por una va sin pavimentar, pero en buen
estado se encuentran a ambos lados las locaciones de los diferentes pozos perforados en
el campo, hasta cercanas de la Cinaga de Palagua en un recorrido de,
aproximadamente, diez kilmetros y medio.
6.3.2
En la actualidad el Campo cuenta con 286 pozos perforados en el estado que se indica en
la Tabla No 15, con una produccin diaria promedio de crudo de 2200 barriles y una
inyeccin diaria de agua residual en promedio de 8000 barriles. Dichos pozos producen
crudo que vara entre 18 a 21 grados API, utilizando bombeo mecnico como sistema de
levantamiento artificial debido a la baja presin del yacimiento que no permite el flujo
natural. Los pozos son de tipo vertical y completados a una profundidad promedio de
6870 pies.
El Campo cuenta con cuatro bateras de produccin denominadas Bateras 1, 2, 3 y 2A y
una estacin de bombeo denominada Velsquez 26 donde inicia el Oleoducto Velsquez
Galn, que transporta el crudo producido hasta Barranca para ser posteriormente
entregado a ECOPETROL.
TABLA No 15. Estado actual de pozos en Campo Velsquez
ESTADO DE LOS POZOS
Pozos abandonados
136
Pozos activos
72
Pozos inactivos
43
Pozos secos
12
Pazos inyectores
10
Pozos no perforados
13
Total de Pozos
286
6.3.3
A continuacin se describen las actividades ms importantes desarrolladas en el periodo

y correspondientes bsicamente a trabajos de: obras civiles, produccin, servicios a
pozos, perforacin, mantenimiento elctrico, seguridad industrial y medio ambiente.
61

6.3.3.1 Produccin
Reparacin en tubera en las lneas de transferencia de crudo entre bateras,

lneas de produccin de pozos productores, lneas de inyeccin de aguas
residuales, manifolds, cabezales de pozo, tanques de almacenamiento de crudo y
de agua residuales.
Instalacin de 3 grapas de 3 y 4 en lneas colectivas y prueba por

corte con segueta
Instalacin de 2 grapas en la lnea de bombeo de agua en la batera 2
Instalacin de grapa de 4 en la lnea de bombeo de aguas residuales
en la batera 2.
Limpieza y restauracin de reas afectadas por pequeos derrames presentados

en las lneas de transferencia de crudo entre bateras, lneas de produccin de
pozos productores, lneas de inyeccin de aguas residuales y reas afectadas
dentro de las locaciones y bateras del campo.
Limpieza de contaminacin en los pozos 219 y 266

Limpieza de la base de la bomba de la batera 2A.
Limpieza de la contaminacin en la caja de la batera 3
Descontaminacin de lago en locacin 272 con el camin de vacio
Limpieza de contaminacin V131
Limpieza de maleza batera 2.
Limpieza en las bateras 1 y 2A.
Limpieza del dique de la batera 2.
Mantenimiento y rocera de reas, limpieza de canales, recoleccin de residuos

slidos y mantenimiento en general de las bateras 1, 2, 3, 2A y estacin de
bombeo V26.
Limpieza y mantenimiento continuo del trampas de grasas (skimmers), de las

diferentes bateras y rea industrial.
Limpieza y mantenimiento continuo del sistema de tratamiento de aguas

residuales (SIAR), bombas de inyeccin, lneas de inyeccin, filtros, tanques de
tratamiento y almacenamiento.
Limpieza y mantenimiento continuo del sistema de separacin y tratamiento del

crudo, separadores bifsicos, tanques de separacin y almacenamiento de crudo,
lneas de conduccin, bombas de transferencia, skimmers.
Mantenimiento continuo a unidades de bombeo de los pozos.
62

Reparacin y mantenimiento sistema de nodos, para control de corrosin en

tanques de almacenamiento de crudo y de agua.
Achique permanente de los contrapozos de pozos productores.
Cambio de stuffing box averiados en cabezales de pozos.
Revisin de todo el ramal de las lneas de bombeo de la Batera 2A a la 2, que se

encuentra en buenas condiciones.
6.3.3.2 Perforacin
Contina el proyecto de perforacin con los pozos V275 desde la locacin del pozo
abandonado V146 y del pozo V276 desde la locacin del pozo abandonado V94. La
perforacin se realiz con el equipo JD-1; el tratamiento de agua residual industrial estuvo
a cargo de la empresa HALLIBURTON. Debido a que el lodo se basa en agua salada no
se realiz vertimiento de agua residual industrial de perforacin (proveniente del proceso
de Dewatering), la cual fue dispuesta en el skimmer de la Batera 2 para su reinyeccin;
para estos pozos el volumen de agua residual industrial tratada y llevada a la batera 2 fue
de 4540 barriles.
El agua residual domstica fue tratada por la compaa SPCA, mediante una planta de
tratamiento fsico-qumico. El tratamiento consiste bsicamente en la adicin de productos
qumicos tales como sulfato de aluminio, con el fin de coagular los slidos, que luego
sern floculados y sedimentados por la adicin de polmeros. Tambin se utiliza el
hipoclorito con el fin de evitar los malos olores con la ayuda de una buena oxigenacin,
manteniendo la planta en constante agitacin. El volumen tratado y vertido para estos
pozos fue de 255 barriles. Los cortes de perforacin, previamente deshidratados, fueron
llevados a la zona de cortes de campo Jazmn para su posterior tratamiento con cal viva y
material de cantera.
6.3.3.3 Obras Civiles
Actividades desarrolladas por contrato durante el periodo reportado:
Mantenimiento general (pintura, arreglo de baos, sanitarios y puertas) casa

personal OMIMEX.
Mantenimiento de vas que comunican al campo con la Troncal del Magdalena

Medio, vas secundarias hacia las Bateras de produccin, Estacin de Bombeo y
locaciones de pozos activos, con beneficio a la comunidad.
63

Sondeo, limpieza y mantenimiento caeras, canales y trampas de grasas que

recogen aguas residuales provenientes del lavado de carros y del lavado de
motores en el taller de mantenimiento.
Adecuacin del sitio de perforacin del V276, la cual consisti en la nivelacin y

afirmado de la locacin ya existente del pozo V94 y a su vez la construccin de
obras de arte para el manejo de aguas lluvias y aguas residuales recogidas en la
locacin como fueron: construccin de contrapozo en concreto con dimensiones
de 2.0 x 2.0 metros y 2.0 metros de profundidad; construccin de fosa de
cementacin de 2 x 2.5 x .2.5, la cual se impermeabiliz con geomenbrana,
drenajes y canales perimetrales metlicas para el manejo de aguas lluvias; 2
trampas de grasas de 1.5 x 1.5 x 1.5 de tres compartimientos de 2500 Psi; anclaje
de muertos en concreto de 3000 Psi.
6.3.3.4 Mantenimiento Elctrico
Revisin de alumbrado perimetral de la batera 2.
Recorrido de la lnea de 34.5 KV de V26 al batalln.
Instalacin bomba PCP a V274.
Mantenimiento al tablero de control de la bomba de inyeccin de agua residual

Batera 2.
Adecuacin para iluminacin de patios de tubera.
Mantenimiento lnea de 2.5 KV en el centro cvico.
Instalacin de pararayos batera 2.
Instalacin de seccionador en V26.
6.3.3.5 Seguridad Industrial
Dosimetras para definir en que puntos se encuentra a mayor exposicin de ruido

los operadores y la comunidad
Jornada de vacunacin contra la rubola y el sarampin.
Inspeccin trimestral de extintores.
Capacitacin de primeros auxilios.
64

Capacitacin de manejo defensivo.
Seguimiento a limpieza de contaminaciones.
Seguimiento a acercamiento con habitantes de la Cienaga para definir la ejecucin

de trabajos de limpieza de la Cinaga de Palagua.
6.3.3.6 Manejo de Residuos Slidos

A partir del mes de febrero se conform el grupo de recicladoras de Campo Velsquez,
quienes son las encargadas de seleccionar y clasificar los residuos slidos domsticos
generados, tomando como donacin todo el material reciclado y dejando para disposicin
en el relleno sanitario, por parte de Empresas Pblicas de Boyac el resto de residuos.
Los residuos generados durante el periodo reportado se pueden observar en la Tabla No
16, la comparacin de los datos obtenidos se observa en la Figura 10, en la cual se
puede ver un aumento de residuos que van a relleno, durante los meses de junio y
septiembre, debido a la actividad de perforacin de los pozos V275 en el mes de marzo y
V276 en el mes de mayo.
TABLA No 16 Residuos Slidos producidos durante el periodo reportado - Campo

Velsquez
MES
CARTN
Kg.
PAPEL
Kg.
VIDRIO
Kg.
CHATARRA
Kg.
PLSTICO
Kg.
LATAS
Kg.
RELLENO
Kg.
JUNIO
70
35
91
80
1331
JULIO
146
51
136
185
48
941
AGOSTO
282
82
212
107
46
35.5
1620
SEPTIEMBRE
84
36
163
41
18
769
OCTUBRE
236
19
150
231
22
1066
NOVIEMBRE
130
178
135
20
16
911
65

KILOGRAMOS DE RESIDUO
RESIDUOS SLIDOS
CARTON
PAPEL ARCHIVO
1800
1500
VIDRIO
1200
CHATARRA
900
PLASTICO
600
300
LATAS
0
RELLENO
FIGURA 9. Tendencia de los residuos slidos generados en el periodo Campo

Velsquez
66

METODOLOGA
Para el desarrollo de los objetivos planeados, se dividi la presente auditoria en 5 etapas:

Etapa de reconocimiento; Etapa de Planificacin;
Etapa Prctica; Etapa de
Implementacin y Etapa Final.
7.1 ETAPA DE RECONOCIMIENTO
En la etapa de reconocimiento se realiz un estudio preliminar de las caractersticas de
los campos, adems de hacer una revisin bibliogrfica; conocimiento de la legislacin
ambiental aplicable; estudio de los Planes de Manejo Ambiental; Estudios de Impacto
Ambiental e Informes Semestrales de Interventora, presentados anteriormente a las
Autoridades Ambientales, con el fin analizar la informacin y transmitirla a los Formatos
de los Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA).
Para la realizacin de los ICA, fue necesario estudiar la metodologa a fondo, para no
cometer errores en el correcto diligenciamiento de cada una de las fichas, teniendo en
cuenta como responder a los objetivos del seguimiento ambiental, en cada uno de los
campos, buscando principalmente:
Verificacin del estado de cumplimiento de los programas y Proyectos que

conforman el Plan de Manejo Ambiental (PMA).
Verificacin del estado de cumplimiento de los requerimientos de los actos

administrativos emitidos por el Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo
Territorial, Corpoboyaca, Corantioquia y Cornare, adems de los actos
administrativos que aplican a nivel nacional para el desarrollo de actividades de
explotacin petrolera incluyendo permisos, concesiones o autorizaciones
ambientales para el uso y/o aprovechamiento de los recursos naturales.
Anlisis de la efectividad de los programas que conforman el PMA, los requeridos

en los actos administrativos y propuestas de actualizacin.
7.2 ETAPA DE PLANIFICACIN

En esta etapa con el fin de dar cumplimiento a los objetivos propuestos por la Auditora,
se determinaron los tems a evaluar contemplados en los formatos ICA y las acciones a
desarrollar para el logro de los mismos. Adems de establecer la extensin y el objeto de
estudio, en donde se determin el tiempo de la Auditora, la magnitud de la Empresa, las
actividades por auditar para el cumplimiento de los programas y proyectos de PMA; de los
autos administrativos determinados por las Autoridades Ambientales Competentes y
permisos y/o autorizaciones emitidas por las mismas.
67

Posteriormente, con la claridad de la informacin a evaluar, se realiz el Programa de

Auditora (cronograma) (Tabla 19) en donde por medio de actividades se valor el estado
de cumplimiento de los Planes de Manejo Ambiental de OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Este Programa de Auditora es especfico para cada uno de los campos y abarca todos
los aspectos ambientales que requieren ser evaluados para determinar el cumplimiento
de los mismos, est dividido por campo, segn el programa y proyecto del PMA, adems
de las actividades que permiten la verificacin de ste.
En el momento de la revisin de los Planes de Manejo Ambiental se detect que los
programas y proyectos no tienen metas y que no se generaron indicadores para
cuantificar el porcentaje de cumplimiento de los mismos, los que por recomendacin y
peticin de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, se elaboraron con el fin de lograr el correcto
diligenciamiento de los formatos. Cabe aclarar que ste fue un valor agregado que le sirve
a OMIMEX como base para generar sus propios indicadores ambientales para su sistema
de Gestin Ambiental, adems que, para implementar la herramienta stos indicadores
son de vital importancia, ya que el instrumento se fundamenta en el seguimiento y
desarrollo de los mismos, por lo que sin este instrumento sera imposible el desarrollo de
la Auditara por medio de la metodologa propuesta.
Despus de diseado el Programa de Auditora se comunic a cada uno de los
departamentos objeto de estudio de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, con el fin de dar a
conocer el programa para preparar las reuniones contempladas en el Plan Operativo
(Tabla 20) con el personal idneo de cada seccin.
7.3 ETAPA PRCTICA
En el desarrollo de esta etapa, se llev a cabo la ejecucin de la Auditora en los campos,
por medio del Plan Operativo, en donde se plasma de acuerdo al Programa de Auditora,
las visitas realizadas a los departamento de cada uno de los campos; entrevistando al
personal encargado del cumplimiento de los programas y proyectos contemplados en el
Plan de Manejo Ambiental; revisando y recopilando la informacin en OMIMEX Bogot y
en las visitas semanales (fines de semana) a campo, programadas con anterioridad en la
planificacin; revisando la informacin y determinando el cumplimiento de los actos
administrativos y de los programas y proyectos de cada una de las fichas en el Plan de
Manejo Ambiental.
7.4 ETAPA DE IMPLEMENTACIN
Teniendo en cuenta los hallazgos positivos y negativos encontrados en la etapa prctica,
se procedi a elaborar los ICA, plasmando los resultados obtenidos en cada uno de los
formatos, discriminndolos por campo.
68

Esta verificacin se realiz en los formatos de la metodologa ICA, que se encuentra

fundamentada en indicadores, para realizar el seguimiento del PMA, determinando el
estado ambiental de cada uno de los campos, considerando las tendencias a travs del
tiempo, el estado de cumplimiento de la legislacin, las falencias en la operacin y las
posibles medidas correctivas y compensativas despus del anlisis de los formatos.
Adems, se evalu el Programa determinando el logro de los objetivos propuestos para el
desarrollo de la Auditora y se realizaron recomendaciones segn las debilidades y
fortalezas encontradas en cada uno de los Campos, para cada departamento en donde
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe implementar acciones de correccin o compensacin
para la bsqueda de la mejora continua del Sistema de Gestin Ambiental de la empresa.
7.5 ETAPA FINAL
En esta etapa se realiz la elaboracin y la revisin del informe final de Auditora, para la
posterior entrega a OMIMEX DE COLOMBIA LTD y a la FUNDACIN SALVEMOS AL
MEDIO AMBIENTE FUNAMBIENTE.
69

METODOLOGA
E. RECONOCIMIENTO
METODOLOGA ICA
LEGISLACIN
EIA s Y PMAs CAMPOS
E. PLANIFICACIN
TIPO DE AUDITORA
PROGRAMA DE AUDITORA
E. PRCTICA
VISITAS A CAMPO Y SEDE
BTA
PLAN OPERATIVO
REVISIN PROCESOS
REVISION PROGRAMAS
E. IMPLEMENTACIN
HALLAZGOS
REVISIN DEL PROGRAMA
DE AUDITORA
REALIZACIN DE LOS ICA
IINTERPRETACIN
E. FINAL
INFORME
REVISIN
CORRECCIONES
ENTREGA
Figura 10. Metodologa para el desarrollo de la Auditora Ambiental

70

INSTRUMENTO PARA LA PRCTICA DE LA AUDITORA AMBIENTAL
8.1 FORMATOS DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL

8.1.1
Aspectos Generales
Los formatos que se deben incluir en los Informes de Cumplimiento Ambiental presentan
un nmero y fecha de actualizacin; por lo tanto, se deber verificar la actualizacin
vigente antes de su uso.
8.1.1.1 Formatos para los Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA)
Todos los formatos presentan un encabezamiento y un pie de pgina similar, tal como se
muestra a continuacin. Su diligenciamiento se reduce a anotar la numeracin de la hoja
(a partir de 1 para cada formato), y el nmero total de hojas utilizadas (con el mismo
formato), las observaciones generales que se tienen al respecto, el nombre y la firma del
profesional responsable del diligenciamiento.
Tabla No 17. Formato general de los ICA
Fuente: MAVDT
71

El cuerpo del formato, que es variable segn cada formato, est conformado por
columnas que se deben diligenciar segn el alcance del mismo.
Los Informes de Cumplimiento Ambiental son un instrumento de prevencin, seguimiento
y control, enfocados al autocontrol y al mejoramiento continuo de la gestin ambiental por
parte del beneficiario de la licencia ambiental.
El contenido de los ICA se centra en la verificacin del cumplimiento y efectividad de los
compromisos que el beneficiario de la licencia ambiental o propietario del proyecto, obra o
actividad asumi ante la autoridad ambiental competente. Estos compromisos son
asumidos por el beneficiario de la licencia ambiental como tareas ambientales, que a su
vez, en el seguimiento ambiental por parte de la autoridad ambiental respectiva, son
traducidos en objetivos.
De acuerdo con lo anterior, los ICA deben responder a los objetivos del seguimiento
ambiental, que son:
Verificacin del estado de cumplimiento de los programas que conforman el Plan

de Manejo Ambiental (PMA).
Verificacin del cumplimiento de los permisos, concesiones o autorizaciones

ambientales para el uso y/o aprovechamiento de los recursos naturales.
Verificacin del estado de cumplimiento de los requerimientos de los actos

administrativos.
Anlisis de las tendencias de la calidad del medio en el cual se desarrolla el

proyecto.
Anlisis de la efectividad de los programas que conforman el PMA, los requeridos

en los actos administrativos y propuestas de actualizacin.
Tabla No 18. Contenido de los ICAS

NOMBRE
Formatos
Cumplimiento
Ambiental
ALCANCE DEL APARTE / TTULO DEL

FORMATO
de
FORMATO
O
MODELO
Estructura del PMA
ICA-0
Estado de cumplimiento de los programas que

conforman el PMA
Estado de cumplimiento de los proyectos que
hacen parte de los programas del PMA (si aplica)
ICA-1a
72
ICA-1b

NOMBRE
ALCANCE DEL APARTE / TTULO DEL

FORMATO
FORMATO
O
MODELO
Estado del permiso de vertimiento de residuos

lquidos
Estado de la concesin de aguas
Estado del permiso de aprovechamiento forestal
Estado del permiso de ocupacin de cauces
Estado del permiso de emisiones atmosfricas
Estado del permiso, concesin o licencia de
explotacin de canteras
Estado del permiso, concesin o licencia de
aprovechamiento de material de arrastre
Estado del manejo y disposicin de residuos
slidos
Estado de los permisos, concesiones o
autorizaciones ambientales para el uso y/o
aprovechamiento de los recursos naturales
(grficas y anlisis de los indicadores de
cumplimiento)
Estado de cumplimiento de los requerimientos de
los actos administrativos
Anlisis de las tendencias de la calidad del medio
en el que se desarrolla el proyecto
Anlisis de la efectividad de los programas que
conforman el PMA, los requeridos en los actos
administrativos y propuestas de actualizacin.
ICA-2a
ICA-2b
ICA-2c
ICA-2d
ICA-2e
ICA-2f
ICA-2g
ICA-2h
ICA-2i
ICA-3a
ICA-4a
ICA-5
Fuente: MAVDT
73

PLANIFICACIN DE LA AUDITORA AMBIENTAL
9.1 TIPO DE AUDITORA

Para el desarrollo de la auditora se decidi realizar una Auditora de Cumplimiento, ya
que sta se ajusta a las necesidades del objeto del trabajo, puesto que la base de la
misma es verificar el cumplimiento del de los Planes de Manejo Ambiental de los Campos
de la Empresa, por medio de la metodologa ICA y al ser esta Auditora de cumplimiento,
se genera un proceso sistemtico y documentado de verificacin para identificar y evaluar
objetivamente las evidencias, con el propsito de comprobar la conformidad de los PMA
de OMIMEX DE COLOMBIA LTD; los parmetros a tener en cuenta para este tipo de
auditora son:
Los requisitos ambientales (Plan o evaluacin ambiental).

Disposiciones legales.
Polticas, objetivos y programas (internas).
Registros.
Estos tems se tuvieron en cuenta para disear el Programa de Auditora y,

posteriormente, para el desarrollo de la misma, verificando que esta informacin quedara
plasmada en los formatos ICA.
9.2 PROGRAMA DE AUDITORA
Lo primero que se tuvo en cuenta fueron los objetivos propuestos para el desarrollo de la
Auditora, para lo que se revis ampliamente el objeto de estudio y se disearon
actividades a desarrollar para cada uno de los campos, programando visitas a las
instalaciones de OMIMEX Bogot y Teca, Jazmn y Velsquez. Para determinar las
actividades precisas a realizar se revisaron los programas y proyectos de los Planes de
Manejo Ambiental, adems del estado de cumplimiento de actos administrativos.
Las acciones seleccionadas para cada Campo fueron: revisin de documentacin (actas,
reglamento, proyectos de las JAL, formatos de capacitaciones); revisin de procesos,
visitas a reas intervenidas; revisin de programas, resultados e informes de monitoreo y
entrevistas con el personal encargado de cada departamento.
Posteriormente, con base en las actividades propuestas, se creo el Programa de
Auditora, el cual es un esquema con actividades precisas en donde se definen los
procesos y los programas a evaluar, para determinar el cumplimiento de los Planes de
Manejo Ambiental de la Empresa. En esta fase se seleccion el tipo de Auditora a
ejecutar, la cantidad de visitas a realizar, el cronograma de las mismas y los recursos
necesarios para la etapa de implementacin.
74

Por ultimo, el programa es socializado al personal de OMIMEX DE COLOMBIA LTD y se

precede a la ejecucin del mismo.
La Auditora Ambiental fue desarrollada durante el segundo semestre del 2005 (junio
diciembre), en donde se recopil la informacin. El Programa de Auditora fue diseado
con base en la disponibilidad de tiempo para los viajes a campo y para la recopilacin de
informacin necesaria en cada uno de los Campos. Determinando los hallazgos durante
este periodo reportado.
La mejor forma para desarrollar a cabalidad la Auditora, es por medio del ciclo PHVA
(Planear, Hacer, Verificar y Actuar) ya que, es una herramienta que permite abarcar todo
el proceso del desarrollo de la misma y evala el buen cumplimiento de lo expuesto en la
Auditora Ambiental.
CICLO
PHVA
ACTUAR
PLANEAR
HACER
VERIFICAR
Figura 11. Ciclo PHVA
9.3 DISEO DE INDICADORES

Como se ha expresado a lo largo del trabajo, la herramienta ICA se fundamenta en el uso
de indicadores, pues por medio de ellos se cuantifican los aspectos ambientales y se
determina un porcentaje de cumplimiento de cada elemento del Plan de Manejo
75

Ambiental, (programas,
concesiones).
proyectos
actos
administrativos,
estado
de
permisos,
En el momento de la revisin de los Planes de Manejo Ambiental de cada campo, se

determin que stos no contaban con metas ni indicadores, lo que haca imposible la
cuantificacin de resultados y la implementacin de la metodologa, por lo que por
peticin de OMIMEX DE COLOMBIA LTD se disearon de acuerdo a las necesidades del
instrumento y del departamento Ambiental de OMIMEX.
Para el diseo de los indicadores (Ver Anexo D), se tuvo en cuenta los propuestos por el
desarrollo de la metodologa ICA y con base en los programas, proyectos y los Estudios
de Impacto Ambiental de cada Campo, se cre un sistema de indicadores aplicados al
desarrollo de los campos, que permiten calificar el cumplimiento del Plan de Manejo
Ambiental de cada uno y, en general, el de OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Este trabajo
fue un valor agregado al desarrollo en s de la Auditora, para poder implementar la
herramienta: adems de servir como base para el departamento ambiental de la
Empresa, en el diseo de sus indicadores propios, que deben generar.
9.3.1
Lineamientos para el diseo y uso de indicadores
9.3.1.1.
Aspectos generales
Para lograr los objetivos del seguimiento ambiental, el ESA debe disponer de
instrumentos y mecanismos adecuados para la evaluacin de la gestin ambiental de los
proyectos a los que se les hace el seguimiento, y desarrollar acciones de mediano y largo
plazo que permitan una productividad sostenible. Para ello, en el momento adecuado, es
necesario medir y evaluar el cumplimiento y efectividad de las acciones de manejo
ambiental, las variaciones en el estado de calidad del medio ambiente y en los factores o
agentes de presin sobre los mismos, y el nivel de uso y/o aprovechamiento de los
recursos naturales. En este sentido, se propone el desarrollo de un sistema de
indicadores como instrumento de mejoramiento continuo del proceso de seguimiento
ambiental de proyectos.
Este sistema de indicadores se asume como una herramienta vlida para:
Verificar el cumplimiento;
Analizar las tendencias de la calidad del medio en el que se desarrolla el proyecto;
Determinar la efectividad de los compromisos de manejo ambiental que el
beneficiario de la licencia ambiental asumi ante la autoridad ambiental.
Es necesario tener muy claro qu es lo que se mide. Esta parte implica desagregar el
ambiente en diferentes dimensiones (social, econmica, productiva y ecolgica) hasta
76

llegar a indicadores que muestren si se est avanzando hacia la visin ideal del futuro. Se
deben desglosar las dimensiones en:
Los aspectos, que describen los temas por medir;

Las variables, que describen lo que se va a medir, y
Los indicadores, que muestran el significado de lo medido.
La definicin, seleccin y/o adopcin de un sistema de indicadores; exige precisar los

contenidos, principios y criterios inmersos en la gestin ambiental objeto de inters.
9.3.1.2.
Criterios para la construccin del sistema de indicadores
Los indicadores deben reunir los siguientes atributos:
Validez
Confiabilidad
Especificidad
Oportunidad
Practicidad (no implicar operaciones complicadas o frecuentes)
Independencia (no incluir tendencias fuera de la influencia del proyecto)
Buena orientacin (medir exclusivamente aquella informacin que se quiere
conocer)
Carcter de verificable (no dejar ambigedades en su interpretacin)
Sensibilidad para detectar las fases tempranas de cambio
Posibilidad de ser distribuidos en una escala geogrfica amplia o ser ampliamente
aplicables
Capacidad para proporcionar evaluaciones continuas sobre un rango amplio de
perturbacin
Facilidad y economa para medir, colectar, probar y/o calcular
Capacidad de diferenciacin entre ciclos o tendencias naturales, y aquellos
inducidos por perturbaciones antropognicas.
Se recomienda que los indicadores se establezcan bajo el contexto del mejoramiento

continuo (PHVA), atendiendo los siguientes aspectos sistmicos:
Planeacin: misin, visin, objetivos, polticas, estrategias.

Relacin entre objetivos y reas de xito.
Identificacin de factores crticos de xito.
Reflejo de los factores crticos en forma mensurable.
Fijacin de metas en funcin de la capacidad, la informacin y la experiencia.
Establecimiento del proceso de medicin.
Identificacin de oportunidades de mejoramiento: toma de datos frente a metas.
Proceso de toma de decisiones: mejoramiento, replanteamiento, cambio radical.
77

Verificacin: volver a medir y comparar con las metas, interpretar, retroalimentar.

Estandarizacin y correccin.
9.3.1.3.
Tipos de indicadores propuestos
Los indicadores pueden ser obtenidos de las siguientes fuentes:
Estudio ambiental utilizado para obtener la licencia ambiental o establecer el Plan

de Manejo Ambiental.
Guas sectoriales para la gestin ambiental, realizadas con el apoyo del Ministerio
del Medio Ambiente y/u otra autoridad ambiental.
Indicadores establecidos especficamente para reas, proyectos o sectores por
parte de algunas autoridades ambientales.
Indicadores corporativos, ms exigentes que los establecidos en las normas,
propuestos como iniciativas empresariales de produccin sostenible.
Para los efectos de este documento, se tienen los siguientes tipos de indicadores:
9.3.1.4.
Indicadores de xito
Los indicadores de xito miden el nivel en el cual se han alcanzado los objetivos fijados
para un determinado programa de manejo ambiental. El valor de referencia o
caracterstica de calidad (meta) se entiende como el valor con el cual se estima que el
objetivo de un programa ha sido alcanzado.
Este tipo de indicadores se utiliza en los Formatos ICA-1a e ICA-5.
9.3.1.5.
Indicadores de calidad ambiental
Son los que permiten establecer las tendencias de la calidad del medio ambiente en el
cual se desarrolla el proyecto. Por lo general, los indicadores de calidad ambiental se
refieren especficamente a un componente ambiental en particular (aire, agua, suelo,
vegetacin, fauna, paisaje, cultura y socioeconoma).
Sin embargo lo anterior, tambin se pueden seleccionar indicadores muy particulares,
debidos a una descarga, aprovechamiento o emisin especfica de la cual se tengan
indicios.
9.3.1.6.
Indicadores de cumplimiento
Los indicadores de cumplimiento estn directamente relacionados con el desempeo
ambiental del proyecto, cuyos estndares de cumplimiento estn documentados en los
permisos, concesiones, autorizaciones o en la licencia ambiental, a manera de
compromisos. Estos compromisos se establecen, por lo general, como:
Estado de avance o de implementacin del PMA
78

Parmetros de calidad ambiental de las emisiones, vertimientos o disposiciones

finales.
Cantidades de aprovechamientos, vertimientos, emisiones o disposiciones.
Lmite de tiempo durante el cual se puede utilizar o aprovechar un recurso natural.
79

10
PLAN OPERATIVO
Despus de la realizacin del Programa de Auditora se desarroll el Plan Operativo de la

misma, en donde por cada campo se contact el personal idneo de cada departamento,
en donde se program una visita para la posterior entrevista y as por medio de los
formatos ICA se determin el estado de cumplimiento de los programas, proyectos actos
administrativos, estado de concesiones y permisos emitidos por las Autoridades
Ambientales competentes.
Tabla No 20 PLAN OPERATIVO
84

85

11
REVISIN DEL PROGRAMA DE AUDITORA AMBIENTAL
Despus de aplicado el Programa de Auditora mediante el Plan Operativo, segn lo

planteado, se realiza la revisin del Programa, con el fin de determinar la efectividad del
mismo, estableciendo si los objetivos generados para el desarrollo de la Auditora, se
cumplieron segn las expectativas a abarcar por el progreso de la misma.
En esta valoracin se determin si las acciones o actividades propuestas para la
evaluacin de lo Planes de Manejo Ambiental de la Empresa, eran efectivas, si abarcaban
todos los procesos a auditar y conducan al logro efectivo de la Auditora.
Se determin que el Programa contena lo necesario para realizar un anlisis concreto del
seguimiento de los Planes de Manejo Ambiental, cumpliendo con los objetivos propuestos
para el desarrollo de la misma, en donde se determin el porcentaje de cumplimiento de
cada uno de los programas, proyectos, actos administrativos, estado de las concesiones y
permisos que expiden las Autoridades Ambientales Competentes y que son de obligatorio
cumplimiento por parte del beneficiario de la Licencia Ambiental (global).
La Auditora que se realiz a fondo e individualmente a cada uno de los campos (Teca,
Jazmn, Velsquez), permite una interpretacin clara de las debilidades y las fortalezas en
cada uno de los procesos que afectan directa e indirectamente la calidad del medio
ambiente, en el cual se desarrolla el proyecto. Notando las diferencias en el cumplimiento
del Plan de Manejo Ambiental en cada uno de los Campos para, posteriormente, analizar
ste fenmeno y determinar sus posibles causas.
Como conclusin de la evaluacin del Programa de Auditora, se gener una evaluacin
clara de los Planes de Manejo Ambiental de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, para que
gracias a lo reportado en el presente informe, el departamento ambiental de la Empresa,
tome medidas correctivas y compensativas para la bsqueda continua de la mejora en la
calidad del Sistema de Gestin Ambiental tanto individual en cada campo, como el
general de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, buscando as, minimizar al mximo el impacto
causado en cada uno de los recursos que se ven afectados directa e indirectamente, por
la instauracin y desarrollo de cada uno de los procesos que genera el proyecto.
Es importante aclarar que el desarrollo de esta Auditora se demor ms del tiempo en el
que generalmente se debe aplicar un instrumento de este tipo; se decidi que se
manejara de esta manera por la disponibilidad de tiempo de los auditores y de los
funcionarios de campo, adems, de la amplitud del rea objeto de estudio y la gran
cantidad de documentacin a revisar.
86

Adicionalmente, el estudio de la metodologa por medio de la cual se iba a realizar la

Auditoria (Formatos ICA), tuvo gran inversin de tiempo; por la complejidad de la misma;
y cabe aclarar que los seis meses abarcan las cinco etapas del desarrollo del trabajo.
El programa puede servir como base para posteriores auditoras, pues es un instrumento
que abarc los aspectos ambientales significativos de cada uno de los Campos,
determinando el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental, por medio del Plan
Operativo y de la aplicacin de la herramienta de los formatos ICA.
Hay que tener en cuenta el tiempo de desarrollo de la presente Auditora, para ajustarlo a
las necesidades de la empresa, en posteriores Auditoras.
87

12
APLICACIN DEL INSTRUMENTO
12.1 EVALUACIN POR MEDIO DEL INSTRUMENTO

Los Programas y Proyectos de los Planes de Manejo Ambiental de los tres campos (Teca,
Jazmn Velsquez) se encuentran estandarizados por el departamento Ambiental de
OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
La herramienta fue aplicada para los tres Campos:
Campo Teca: Ver Anexo A

Campo Jazmn: Ver Anexo B
Campo Velsquez: Ver Anexo C
En donde, por medio de cada uno de los formatos, se determin el estado de

cumplimiento de los programas y proyectos del Plan de manejo Ambiental, adems de los
actos administrativos y el estado de las concesiones y permisos generados por la
Autoridades Ambiental idneas de los Campos.
Estos formatos permiten determinar, por medio de indicadores, el cumplimiento del Plan
de Manejo Ambiental de cada Campo individualmente, determinando las debilidades y las
fortalezas de los mismos, as como, del sistema en general de la Empresa.
Los formatos se dividen en 6 grandes tems a evaluar:
Formato 0: En donde se plasma la estructura de los programas y proyectos del

Plan de Manejo Ambiental. Se coloca la fecha de la ltima actualizacin del
mismo.
Formato 1: En donde se determina el estado de cumplimiento de los programas y

proyectos del Plan de Manejo Ambiental.
Formato 2: En donde se establece el estado de las concesiones, permisos y/o

autorizaciones expedidas por las Autoridades Ambientales Competentes. stas
abarcan:
Permiso de vertimiento de residuos lquidos

Permiso de concesin de aguas
Permiso de aprovechamiento forestal
Permiso de ocupacin de cauces
Permiso de emisiones atmosfricas
Concesin de explotacin de canteras
Permiso de aprovechamiento de material de arrastre
88

Permiso de manejo de residuos slidos
Formato 3: En donde se estipula el estado de cumplimiento de las resoluciones y

los autos administrativos generados por las Autoridades Ambientales
competentes, para cada uno de los Campos.
Formato 4: En donde se fijan los Impactos que causa la implementacin y

desarrollo del proyecto, en cada uno de los recursos:
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas Subterrneas
Aguas Superficiales
Socioeconmico cultural
Formato 5: En donde se determina el porcentaje de cumplimiento del Plan de

Manejo Ambiental y se sugieren cambios en los programas y proyectos de los
mismos, para realizar un mejor seguimiento de los mismos generando, posteriores
mejoras al Sistema de Gestin Ambiental.
Como podemos ver, esta metodologa abarca el seguimiento de los Planes de Manejo
Ambiental de los campos, en donde se evalan los procesos de la implementacin y
desarrollo del proyecto; se determinan las actividades ambientales significativas y se
proponen futuras acciones de manejo, correccin y compensacin.
12.2 CODIFICACIN DE LOS PROGRAMAS DEL PMA

Para identificar claramente los programas y proyectos los Planes de Manejo Ambiental de
cada uno de los Campos, se cre un cdigo de colores y una clasificacin para la
unificacin de los mismos y as trabajar la herramienta con mayor comodidad.
Los programas se enumerarn de forma ascendente por nmeros romanos I, II, III,
etc.
Los proyectos se enumerarn de forma ascendente por las letras del abecedario a,
b, c, etc.
Las fichas se enumerarn con una F seguida de los nmeros arbicos de forma
ascendente F1, F2, F3, etc.
89

12.2.1 Programas
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
Gestin Social
Educacin y capacitacin a la comunidad y al personal del proyecto
Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones
Manejo de mantenimiento a pozos
Manejo de residuos
Manejo de insumos
Manejo de produccin
Desmantelamiento y recuperacin
Prevencin de incendios
12.2.2 Proyectos
I.
a. Informacin a la comunidad
b. Mecanismos de contratacin de personal
c. Participacin de programas sociales
II.
a. Conocimiento del PMA, Educacin Ambiental y Sociocultural
b. Seguridad Industrial
III.
a. Vas
b. Sealizacin
c. Revegetalizacin de reas intervenidas
IV.
a. Well Service
b. Work Over
V
a.
b.
c.
d.
Manejo de Residuos Lquidos Domsticos

Manejo de Residuos Lquidos Industriales
Manejo de Residuos Slidos Industriales
Manejo de Residuos Slidos Domsticos
VII.
a. Residuos y fluidos
b. Control de contaminacin atmosfrica y ruido
VIII
a. Retiro de infraestructura ( Unidades de Bombeo)
b. Restauracin ambiental del entorno
90

Figura 12. Codificacin de los Programas y Proyectos del PMA

12.3 PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO
Con el fin de determinar el porcentaje de cumplimiento del proyecto, en cada una de las
fichas, seleccionamos un promedio ponderado con el fin de tener en cuenta acciones de
manejo, correccin o compensacin de los programas y proyectos de los PMA; para este
fin, se utiliz un promedio en donde se relaciona el porcentaje de cumplimiento de las
acciones de verificacin peridica con el porcentaje de avance programado de las
acciones de verificacin segn avance, de la siguiente manera:
f jd j
j =1
=X
donde:
f = Porcentaje de avance programado de acciones de verificacin segn avance (%)
d= Porcentaje de cumplimiento acciones de verificacin peridica (%)
n= Nmero de acciones de manejo, correccin o compensacin
X = Porcentaje de cumplimiento del programa.
Es importante aclarar que el programa se considera como cumplido o en cumplimiento,
cuando el porcentaje de desempeo es igual o mayor al 90% (lmite referencia).
12.4 RESPONSABLE DEL DILIGENCIAMIENTO DE LOS FORMATOS
Aunque los responsables directos del diligenciamiento de los formatos son los que
realizaron la auditora y el presente trabajo, pues son los encargados de recopilar la
informacin, analizarla y de aplicar la metodologa, no pueden ser los firmantes, por no
tener su tarjeta profesional. Por lo que no pueden comprometerse con la Informacin que
se encuentra aqu plasmada, ante una autoridad ambiental de la jurisdiccin de los
Campos; por lo tanto el Director operativo de FUNAMBIENTE que es el responsable de la
direccin de la Auditora, en este caso es el que firma los formatos.
91

13
INTERPRETACIN
13.1 ANLISIS AMBIENTAL DE LOS CAMPOS

Despus de aplicada la metodologa, se determin el estado de cumplimiento de loa
Planes de Manejo Ambiental de OMIMEX DE COLOMBIA LTD para cada uno de los
campos, analizando el cumplimiento de los programas y proyectos del Plan de Manejo
Ambiental, el estado de las concesiones y permisos, adems del cumplimiento de los
autos administrativos expedidos por las Autoridades Ambientales Competentes.
Se determinaron los puntos crticos de cada Campo (Teca, Jazmn y Velsquez),
identificando las fortalezas y las debilidades de los mismos.
13.1.1 Anlisis Campo Teca
13.1.1.1
Debilidades
No se encontraron indicadores ni metas en el Plan de Manejo Ambiental del

campo.
No se generaron espacios suficientes para realizar socializaciones del Plan de
Manejo Ambiental a la comunidad ubicada en el rea de influencia directa del
Proyecto.
No se realizaron los talleres educativos y recreativos programados debido a la falta
de espacios y a la falta de convocatoria de OMIMEX DE COLOMBIA LTD a la
comunidad.
No se realiz limpieza y rocera a las vas de acceso y a las locaciones debido a la
falta de asignacin de recursos para realizar este mantenimiento.
La totalidad de los trabajadores no asistieron a las capacitaciones en sealizacin,
debido a que se encontraban en turnos de operacin.
No se ha realizado la revegetalizacin de las reas intervenidas en el proyecto y la
estabilizacin de taludes, generando de esta manera el arrastre de sedimentos por
la escorrenta y facilidades de erosin.
No se ha realizado el desmantelamiento a la totalidad de los pozos fuera de
servicio.
No se ha completado el programa de sustitucin de Unidades de Bombeo por
bombas PCPs.
No se desarroll en su totalidad el mantenimiento a los sistemas de bombeo de los
Pozos.
No se ha definido el total de puntos crticos para control de posibles derrames
No se han implementado medidas de recuperacin y compensacin ambiental
despus de realizado el desmantelamiento de las locaciones.
No se realizan las limpiezas pertinentes de pastos, matorrales o rboles que se
encuentren en las locaciones o en cercanas de las lneas de flujo que puedan
generar incendios.
92

No se realizaron las obras estipuladas en la Resolucin 130 ZF 1294, la cual

autoriza la ocupacin de cauce en el sitio de la Moya.
En la resolucin 0267 de 2001, no se cumple con adelantar cambios de las lneas
que presentan riesgo de rotura, desmantelar la infraestructura que est
abandonada o no se requiera.
No se cumple con el Auto 1131 de 2005, en donde se obliga a OMIMEX DE
COLOMBIA LTD a instalar un incinerador, aunque ste fue comprado, se est
considerando su instalacin debido a los altos costos de operacin que
representa.
No se ha entregado al MAVDT, el plan de contingencia del campo Teca como es
exigido en el Auto 1131 de 2005
No se ha iniciado la reforestacin de 10 Has como medida compensatoria el
municipio de Puerto Nare, como lo exige el Auto 1131 de 2005.
No se ha conformado la creacin de la veedura comunitaria exigida en Auto 1131
de 2005.
No se realiz monitoreo de fauna y flora en campo
13.1.1.2
Fortalezas
Se realizaron la totalidad de los talleres con actividades de salud y empresariales

con la comunidad del rea de influencia del proyecto
Se contrat el personal de mano de obra no calificada de la regin, generando
empleo y mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de la comunidad.
Se realiz capitaciones a los trabajadores del campo sobre la normas de
seguridad industrial, conocimiento del PMA, exmenes mdicos y dotacin de
seguridad industrial, cumpliendo con el cronograma propuesto para tal fin
Se realiz el mantenimiento mecnico a cada uno de los pozos ubicados en
campo, permitiendo de esta manera el mejoramiento de la produccin de cada uno
de stos.
Se realiz la correcta disposicin de los residuos resultantes del Well Service y de
los Work Over.
Se ejecut el programa de monitoreos de aguas residuales, de consumo y de
emisiones atmosfricas, segn el cronograma establecido.
Se realizaron y entregaron los informes de los monitoreos realizados en el periodo
establecido.
Se realizaron talleres con los trabajadores y el personal de la empresa de reciclaje,
talleres sobre el manejo de Residuos Slidos en campo.
Se verific la efectividad de los sistemas de tratamiento de agua (domstica e
industrial) y se realiz mantenimiento a stos en campo.
Se realiza la correcta segregacin de Residuos Slidos en Campo, tanto
domsticos como industriales.
El programa de manejo de insumos se cumple a cabalidad, realizando
capacitaciones a los operarios, etiquetacin de insumos, almacenamiento, de
acuerdo a la matriz de almacenamiento de insumos y de compatibilidad de stos.
93

Se recuperan y almacenan en tanques los fluidos recuperados para tratarlos o

incorporarlos de nuevo al proceso.
Se encuentran vigentes los permisos de vertimientos, concesin de aguas,
emisiones atmosfricas, explotacin de cantera y residuos slidos.
Los parmetros monitoreados de cada uno de los recursos, cumplen con los
valores mximos permitidos emitidos por las Autoridades Ambientales.
13.1.2 Anlisis Campo Jazmn

13.1.2.1
Debilidades

campo.
No se ha cumplido a cabalidad con el programa de socializacin del PMA, debido
a la falta de inters de la comunidad en su conocimiento.
No se realizaron en su totalidad los talleres educativos, recreativos y
empresariales con las personas habitantes del rea de influencia.
No se realiz la totalidad de la rocera en vas y locaciones, debido a la falta de
disposicin de la jefatura de Campo.
No se ha realizado el total de los mantenimientos a pozos, debido a falta de
eficiencia de la cuadrilla encargada de ejecutar esta labor.
No se ha entregado el informe final de los monitoreos de calidad de agua.
No se han creado espacios suficientes para realizar talleres de capacitacin en
Residuos Slidos con los trabajadores del campo.
No se ha entregado el total de la dotacin en Seguridad Industrial que deben tener
los trabajadores de campo.
Se realiz un anlisis de la efectividad de funcionamiento y remocin de los
sistemas de tratamiento de agua y no se efectu el mantenimiento a la totalidad
de los sistemas en campo.
Actualmente se encuentran dos sistemas de tratamiento domstico fuera de uso.
No se ha realizado la sustitucin de las Unidades de bombeo convencionales por
las Bombas de Cavidad Progresiva (PCP)
Se han definido la totalidad de Puntos en donde se puedan presentar derrames.
Aparte de las obras realizadas en los taludes, no se est realizando recuperacin
ambiental de las locaciones intervenidas.
No se cumple con llevar un registro de los niveles de agua dentro del pozo Jazmn
3, con mediciones semanales del nivel esttico y de los volmenes extrados.
Adems, no se estn pagando las tasas por uso de agua de este pozo.
No se realiz monitoreo de fauna y flora en campo
No se ha realizado el desmantelamiento a la totalidad de los pozos que estn
fuera de servicio
13.1.2.2
Fortalezas
94

Se realizan labores educativas con los nios menores de 10 aos de la vereda

Santabrbara, la cual es rea de influencia directa del Proyecto.
Se realizaron las brigadas de salud con la comunidad programadas previamente y
estipuladas en el PMA.
Se contrat la mano de obra no calificada del personal de la regin, con el fin de
generar empleo y fuentes de ingreso al personal de la zona.
Se apoyaron proyectos generados por la Junta de Accin Comunal y se realizaron
obras que permitieran el mejoramiento de la calidad de vida de las personas de la
Vereda Santa Brbara.
Se realiz capacitacin sobre Seguridad Industrial a la totalidad del personal que
trabaja en campo.
Se ha revegetalizado un 70% de las reas intervenidas en el proyecto, una vez es
generado el impacto y, a la vez, se ha realizado la estabilizacin de los taludes
que fueron intervenidos para la construccin de la locacin en donde va ubicado el
cluster o plataforma multipozo.
Se realiz el mantenimiento a la totalidad de las vas del campo cumpliendo en el
cronograma estipulado.
Los Fluidos que son derramados son recuperados mediante un camin de vaco y
llevados al Skimer de Produccin para su posterior tratamiento.
Se realizo la totalidad de los monitoreos de calidad de agua y aire programados
para el periodo.
Los Residuos Slidos se separan y disponen por medio de la colaboracin de la
Empresa Asociativa de Reciclaje de Puerto Servias.
capacitaciones a los operarios, etiquetacin de insumos, almacenamiento de
acuerdo a la matriz de almacenamiento de insumos y de compatibilidad de estos
ya sean lquidos o slidos.
Se realiza el mantenimiento a los sistemas de bombeo con el fin de disminuir los
derrames de crudo producidos en esta etapa.
Los escombros resultantes de las labores de campo, son dispuestos en la zona de
disposicin de escombros (ZODME) como lo autoriza la Resolucin 0595 de
1999.
Se han realizado talleres de capacitacin al personal del Campo, sobre prevencin
y accin frente a incendios.
Se realizan las labores de retiro de vegetacin y rboles que se encuentren en las
locaciones o en las lneas que puedan ocasionar algn incendio.
Se encuentran vigentes los permisos de vertimientos, concesin de aguas,
permiso de ocupacin de cauce, emisiones atmosfricas, explotacin de cantera y
residuos slidos por la duracin del proyecto.
Se cumple con lo estipulado en la resolucin 0595 de 1999 la cual otorga la
licencia ambiental global a las actividades desarrolladas en Campo Jazmn.
95

Se cumple con la totalidad de lo estipulado en la resolucin 0480 de 2002, la cual

modifica la licencia ambiental global en el sentido de autorizar el cambio de
coordenadas de 2 pozos inyectores de aguas residuales y la construccin de 2
nuevos clusters.
Se cumple a cabalidad la resolucin 0777 de 2003, la cual modifica la licencia
ambiental global en sentido de autorizar la construccin y operacin de los clusters
AP y AE con sus respectivas vas de acceso y lneas de flujo.
13.1.3 Anlisis Campo Velsquez

13.1.3.1
Debilidades

Campo.
No se realizo la totalidad de los talleres con actividades educativas, recreativas, de
salud ni actividades empresariales programadas, debido a que no se crearon los
espacios apropiados para realizar estas actividades.
No se realiza la contratacin de mano de obra no calificada con las personas del
rea de influencia directa del proyecto.
No se han designado recursos para realizar el mantenimiento, limpieza y rocera a
las locaciones y vas de acceso
No se ha realizado la totalidad de la revegetalizacin de reas intervenidas para la
construccin de locaciones.
No se ha realizado el desmantelamiento y clausura a los pozos que se encuentran
fuera de servicio.
No se ha realizado la sustitucin de las unidades de bombeo convencionales por
la Bombas PCPs que se haba programado.
No se realiz la totalidad de las medidas de compensacin ambiental despus del
desmantelamiento de las locaciones.
No se realizan las limpiezas correspondientes a los pastos y matorrales ubicados
alrededor los pozos, lneas de flujo y facilidades de produccin con el fin de
prevenir incendios.
No se realizaron monitoreos de fauna y flora en campo.
No se cumple con el auto 1291 de 2005, Artculo 1 Numeral 2, donde establece
que OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber colocar malla de encerramiento
alrededor de las plataformas de pozos activos que se localizan el muelle
Velsquez.
No se cumple con el auto 1291 de 2005 artculo 1 Numeral 15, donde establece
que OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber avanzar en la consolidacin del
programa de mejoramiento pesquero en la Cinaga de Palagua, debido a la falta
de colaboracin de la comunidad.
13.1.3.2
Fortalezas
96

Se realiz la socializacin del PMA, a la comunidad del rea de influenza directa

del campo.
Se ha realiz apoyo a las actividades programadas por la Junta de Accin Local.
Se capacit a la totalidad de los trabajadores sobre las normas de seguridad
industrial.
Se realizaron exmenes mdicos a las personas que trabajan en campo y se les
entreg la totalidad de la dotacin personal en Seguridad Industrial.
Se efectuaron capacitaciones a la totalidad de los trabajadores del campo sobre la
sealizacin implementada en el campo.
Se han realizado mantenimiento a la totalidad de los pozos recuperables en el
campo.
Se recuperan la mayor parte de los residuos generados en el Well Service y Work
Over.
Se ha realizado capacitaciones mensuales a las personas que trabajan en campo
sobre manejo, tratamiento y disposicin final de residuos slidos.
Se cumpli a cabalidad el cronograma de monitoreos de vertimientos y emisiones
atmosfricas.
Se realiz mantenimiento a la totalidad de los sistemas de tratamiento de
vertimientos domsticos e industriales.
Se segregan los Residuos Slidos Domsticos e Industriales de acuerdo a sus
caractersticas.
capacitaciones a los operarios, etiquetacin de insumos, almacenamiento de
acuerdo a la matriz de almacenamiento de insumos y de compatibilidad de stos
ya sean lquidos o slidos.
Se ha definido la totalidad de los puntos de control susceptibles de posibles
derrames.
Los fluidos derramados son recuperados y dispuestos en el proceso de produccin
Los residuos resultantes del desmantelamiento de cada locacin fueron dispuestos
en las zonas autorizadas por el MAVDT.
Se realizaron capacitaciones a los brigadistas encargados del rea de prevencin
de desastres.
Se cumple a cabalidad el Auto 863 de 2001.
13.2 ANLISIS DE LA HERRAMIENTA

A continuacin se realiza un anlisis de la herramienta utilizada para el desarrollo de la
presente Auditora, por medio de la matriz DOFA (Debilidades, Oportunidades, Fortalezas
y Amenazas), para evaluar la herramienta de los ICAS y determinar su validez para el
desarrollo de futuras auditoras.
97

14 CONCLUSIONES
Gracias al desarrollo de la Auditoria Ambiental en los Campos Petroleros operados

por OMIMEX DE COLOMBIA LTD, fue posible evaluar el estado de cumplimiento
ambiental de los PMA que rigen los Campos, determinando las variaciones en la
calidad del medio ambiente y el nivel de uso y/o aprovechamiento de los recursos
naturales.
La metodologa ICA, permite realizar el seguimiento del avance de las

obligaciones impuestas por las Autoridades Ambientales Competentes, de lo actos
administrativos, a los portadores de la Licencia Ambiental, los cuales son de
obligatorio cumplimiento.
La herramienta ICA se fundamenta en el manejo y uso de indicadores de xito, de

calidad ambiental y de cumplimiento, por medio de los cuales se puede cuantificar
el Impacto Ambiental del proyecto adems de determinar, el avance, la efectividad
y el cumplimiento de los programas y proyectos del PMA
El MAVDT debera reevaluar la implementacin de este tipo de metodologa, para

la presentacin de los Informes de Cumplimiento que se entregan semestralmente,
en donde se hace el seguimiento del Campo, ya que es poco funcional y confusa.
Realizar la Auditora bajo el Formato de los ICA, permite la verificacin del

cumplimiento y efectividad de los compromisos que OMIMEX DE COLOMBIA LTD,
asumi ante la Autoridad Ambiental Competente.
Aunque por medio de la metodologa ICA, se puede determinar el estado actual

ambiental de cada campo, las fichas son repetitivas y tediosas para su
diligenciamiento.
Falta conocimiento de la metodologa ICA, por parte del Departamento Ambiental

de OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
El desarrollo de la Auditora Ambiental evidenci la desinformacin que tienen los

funcionarios de campo, sobre los programas y proyectos que pertenecen a los
PMAs
El xito de la Auditora estuvo fundamentado en el ciclo PHVA el cual se manej,

siguiendo cada uno de los estndares que esta metodologa propone.
Los Planes de Manejo Ambiental de los Campos, poseen grandes deficiencias,

pues en ellos no se generan metas, ni indicadores, lo que no permite realizar un
seguimiento adecuado al PMA.
100

15 RECOMENDACIONES
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debera generar por medio de su Departamento

Ambiental, un Sistema de Indicadores que le permita cuantificar el estado de
cumplimiento de los Planes de Manejo Ambiental de cada uno de los Campos.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debera exigir mayor calidad en sus Planes de

Manejo Ambiental a las empresas consultoras, para poder realizar un seguimiento
apropiado de los mismos.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debera realizar un informe en conjunto con la

Interventora ambiental de FUNAMBIENTE dirigido al MAVDT, en donde se
manifiesten los comentarios respecto a la Metodologa ICA, argumentando
claramente las falencias que presenta la misma.
Es necesario mas continuidad y apoyo econmico, por parte de las jefaturas de

campo a las actividades de carcter ambiental, con el fin de lograr un mayor
porcentaje de cumplimiento de los programas del PMA
Es importante
realizar capacitaciones a los integrantes del departamento
Ambiental de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, sobre el conocimiento de la
metodologa ICA y el correcto diligenciamiento de los formatos.
Los hallazgos encontrados en la presente Auditora y en el Seguimiento Ambiental

que se realiza al campo, deberan servir para determinar las acciones de
correccin y compensacin a desarrollar, por parte de OMIMEX DE COLOMBIA
LTD, en el mejoramiento ambiental de los campos.
Se deberan estrechar las relaciones entre OMIMEX DE COLOMBIA LTD, y el

personal de las veredas de influencia directa del proyecto, con el fin de fortalecer
el Plan de Gestin Social.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debera realizar con urgencia el pago de las tasas
retributivas por uso de agua de los pozos profundos.
101

16 BIBLIOGRAFA
MINISTERIO DE AMBIENTE VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL,

Informes de Cumplimiento Ambiental (ICA). Bogot D.C., 2002
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Plan de Manejo Ambiental del

Campo Velsquez. Bogot D.C., 2001
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Plan de Manejo Ambiental

para las Asociaciones Cocorna y Nare Sur. Bogot D.C., 2004
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Plan de Manejo Ambiental para

la Operacin de Campo Jazmn. Bogot D.C. 2004.
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Estudio de Impacto Ambiental

Campo Velsquez. Bogot 1998
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Estudio de Impacto Ambiental

para las Asociaciones Cocorn y Nare Sur. Bogot. 1999
FUNDACIN SALVEMOS EL MEDIO AMBIENTE, Complementacin al Estudio de

Impacto Ambiental en Campo Jazmn. Bogot, 2003
INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS, Documentacin.

Presentacin de Tesis, Trabajos de Grado y otros trabajos de investigacin.
Bogot D.C., ICONTEC, NTC 1486
102
FORMATO:
ICA-0
ESTRUCTURA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO TECA
Hoja _1__ de _1__
FUNAMBIENTE
CODIFICACIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS O FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

1. CDIGO
2. DESCRIPCIN
3. VERSIN APROBADA /
FECHA
GESTIN SOCIAL - INFORMACIN A LA COMUNIDAD
Oct-04
2. DESCRIPCIN
3. VERSIN APROBADA /
FECHA
MANEJO DE RESIDUOS - RESIDUOS LQUIDOS DOMSTICOS
Oct-04
MANEJO DE RESIDUOS - RESIDUOS LQUIDOS INDUSTRIALES
Oct-04
MANEJO DE RESIDUOS - RESIDUOS SLIDOS INDUSTRIALES
Oct-04
MANEJO DE RESIDUOS - RESIDUOS SLIDOS DOMSTICOS
Oct-04
MANEJO DE INSUMOS
Oct-04
MANEJO DE PRODUCCIN - MANEJO DE RESIDUOS Y FLUIDOS
Oct-04
VIIF17
MANEJO DE PRODUCCIN - CONTROL DE CONTAMINACIN

ATMOSFRICA Y RUIDO
Oct-04
VIIF18
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RETIRO DE

INFRAESTRUCTURA ( UNIDADES DE BOMBEO)
Oct-04
VIIF19
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RESTAURACIN

AMBIENTAL DEL ENTORNO
Oct-04
VIIF20
PREVENCIN DE INCENDIOS
Oct-04
1. CDIGO
IaF1
VaF11
GESTIN SOCIAL - MECANISMOS CONTRATACIN DE PERSONAL
Oct-04
IbF2
VbF12
GESTIN SOCIAL - PARTICIPACIN DE PROGRAMAS SOCIALES
Oct-04
IcF3
VcF13
IIaF4
IIbF5
IIIaF6
EDUCACIN Y CAPACITACIN A LA COMUNIDAD Y AL PERSONAL DEL

PROYECTO - CONOCIMIENTO DEL P.M.A. EDUCACIN AMBIENTAL Y
SOCIOCULTURAL
Oct-04

PROYECTO - SEGURIDAD INDUSTRIAL
Oct-04
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES - MANTENIMIENTO

A VAS
Oct-04
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES - SEALIZACIN
Oct-04
VdF14
VIaF15
VIIF16
IIIbF7
IIIcF8
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES REVEGETALIZACION DE REAS INTERVENIDAS
Oct-04
MANEJO DE MANTENIMIENTO A POZOS - WELL SERVICES
Oct-04
IVaF9
MANEJO DE MANTENIMIENTO A POZOS - WORK OVER
Oct-04
IVbF10
Observaciones generales:
I
a
b
c
PROFESIONAL RESPONSABLE
II
a
b
III
a
b
c
IV
a
b
V
a
b
c
d
VI
VII
a
b
VIII
a
b
IX
Nombre: Ing. EDGAR MURCIA - Director
Operativo. FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ESTADO DEL PERMISO DE VERTIMIENTO DE RESIDUOS LQUIDOS CAMPO TECA
ICA-2a
FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 9
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
N y fecha del acto administrativo
Autoridad ambiental competente
Vigencia
CORANTIOQUIA
5 Aos
Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000
Nuevo
Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000
Renovacin o
modificacin
Resolucin 130ZF1261 de 01 de
Octubre de 2004 (notificada a Omimex
el 16 de Noviembre de 2004
CORANTIOQUIA
Fecha de
radicacin
Enero 17 de
2005
CORANTIOQUIA
10 aos
ESTADO DE CUMPLIMIENTO (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO)
3. USO DEL RECURSO
Domsticas
Industrial
Disposicin final
Vertimiento
Tipo de vertimiento
Autorizado
Utilizado
Duracin del
vertimiento
(horas)
NA
0.66 Bls/dia
24
Infiltracin
Acufero Superficial
X: 1154.447
Y: 938.458
Pozo Sptico
PMA Teca Nare
NA
14,000 Bls/dia
24
Reinyeccin
Formacin la Paz (El Toro Shale)
X: 1159.241
Y: 941.241
El agua asociada a la produccin de crudo, una vez es

separada se trata con qumicos (secuestrante de oxgeno,
biocida, clarificante y antiincrustante) para cumplir con los
parmetros de cumplimiento
PMA inyector 4i
Tipo de disposicin
final
Nombre de la fuente receptora
Coordenadas / origen
4. MONITOREO E INSPECCIN AMBIENTAL
5. NORMA NAL/INTERNAL
Parmetros
Unidad
Entrada
Salida
Entrada
Salida
pH
Temperatura
Conductividad
Oxigeno Disuelto
Slidos Disueltos
Slidos Suspendidos Totales
Nitrgeno Total
DBO5
DQO
Aceites y Grasas
Fosfato total
TPH
UN
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
7,64
18,2
419
48
599
94
7,9
287
372
0,94
3,64
2,7
7,36
18,2
390
52
188
40
1,13
78
129
0,05
1,91
0,94
7,14
23,1
372
34
480
78
12,8
296
358
7,5
2,85
3,3
6,84
19,8
217
28
129
31
6,3
62
184
2,1
0;86
1,6
pH
Temperatura
Conductividad
Oxigeno Disuelto
Slidos Disueltos
Nitrgeno Total
DBO5
DQO
Aceites y Grasas
Fosfato total
TPH
UN
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Entrada
7,24
19,6
27800
5,9
7830
129
12,8
969
1684
4,9
1,9
1895
Salida
7,09
189
13800
9,7
2750
63
4,99
387
409
1,38
0,09
79,4
Entrada
7,32
18,4
56800
3,8
37200
267
13,6
598
934
5,2
0,9
2895
Salida
6,47
17,5
35500
5,4
21500
92
5,66
257
388
1,17
<0,002
59,29
Observaciones Generales
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL
7. PROGRAMAS DEL PMA RELACIONADOS
Valor
N
PMA relacionado
Descripcin del sistema de tratamiento de aguas
Mtodo de toma de muestra
Mtodo de anlisis
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Electromagntico
Termomtrico
Conductmetro
Modificacin cida
Electromagntico
Filtracin secado a 105 C
Digestin KJELDAHL
Incubacin 5 Das
Reflujo cerrado
Particin / Infrarrojo
Digestin Colorimtrica
Cromatografa
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
23-Sep-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
11-Dic-05
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Electromagntico
Termomtrico
Conductmetro
Modificacin cida
Electromagntico
Filtracin secado a 105 C
Digestin KJELDAHL
Incubacin 5 Das
Reflujo cerrado
Cromatografa
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
25-Sep-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
14-Dic-05
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Fecha de muestreo
Localizacin de punto de
muestreo
Entrada y Salida del Pozo

Spticodel Modulo 4
N norma
1594/84
Valor
Valor
5-9
5-9
>80%
10
>80%
10
>80%
0.002
VaF11
0.002
6.5 - 9
Entrada y Salida de los 4

Sistema de Tratamiento de
Aguas Industriales. Entrada:
Skimmer. Salida: Tanque de
almacenamiento de Agua
filtrada de cada modulo
1594/84
VbF12
10
>80%
>80%
0.002
10
0.002
Nombre: IIng. EDGAR MURCIA - Director Operativo. FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-2b
ESTADO DEL PERMISO DE CONCESIN DE AGUAS CAMPO TECA

FUNAMBIENTE
Hoja 2 de 9
1. OTORGADO
2. EN TRAMITE
Vigencia
1. Resolucin 134005 del 02 de febrero

de 2001
CORNARE
10 Aos
2. Resolucin 130ZF1160 del 03 de

Agosto de 2004 (notificada a Omimex el
27 de Agosto de 2004)
CORANTIOQUIA
10 Aos
FUENTE DE AGUA
N
Superficial
CANTIDADES
Subterrnea
Autorizado Utilizado Tipo de captacin
Nuevo
Tipo
Renovacin o
modificacin
Fecha de radicacin

3. USO DEL RECURSO
CAPTACIN
Aforo de la
Nombre de la fuente
Coordenadas/origen
fuente
Valor de la
inversin
Valor 1%
Tasa por uso
PMA relacionado
55 l/s
50/s
Bombeo
Acufero Superficial
X : 1163,613,78
Y: 943,691,39
NA
55 l/s
43l/s
Bombeo
Acufero Superficial
X : 11,163,772,63
Y: 942,722,63
NA
5. NORMA
6. COMPROMISO EN
NACIONAL/INTERNACI
EL ESTUDIO
ONAL
AMBIENTAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de toma de
muestra
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
Turbiedad
Color
Cloruros
Sulfatos
Slidos totales
NTU
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
1,05
6
5
3,18
168
Puntual
Puntual
Puntual
Puntual
Puntual
Nefelometrico
Espectrofometra
Titulo mtrico
Turbidimetra
Secado 105 C
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
Acidez Total
Alcalinidad Total
Dureza Total
Nitritos
Nitratos
Fenoles totales
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
0
152
9
<0,002
<0,010
<0,002
Puntual
Puntual
Puntual
Puntual
Puntual
Puntual
Titulomtrico
Titulomtrico
Titulomtrico
Calorimtrico
Espectromtrico UV
4 - aminoantipirina
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
21-Oct-05
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
X : 11,163,772,63
Aceites y grasas
mg/l
<0,05
Puntual
Hierro Total
Coliformes Totales
mg/l
NMP/100ml
0,008
<8,0
Puntual
Puntual
Espectrometra de
NMP. Tubos mltiples
E. Coli
NMP/100ml
<8,0
Puntual
NMP. Tubos mltiples
Localizacin de punto de muestreo
7. PROGRAMAS DEL PMA RELACIONADOS
N norma
Valor
Valor
Y: 942,722,63
Y: 942,722,63
Y: 942,722,63
Y: 942,722,63
Y: 942,722,63
475/98
475/98
475/98
475/98
475/98
5
15
250
250
500
5
15
250
250
500
NA
NA
NA
NA
NA
Y: 942,722,64
Y: 942,722,65
Y: 942,722,66
Y: 942,722,67
Y: 942,722,68
Y: 942,722,69
475/98
475/98
475/98
475/98
475/98
475/98
50
100
160
0,1
10
0,001
50
100
160
0,1
10
0,001
NA
NA
NA
NA
NA
NA
21-Oct-05
X : 11,163,772,63 Y: 942,722,70
475/98
Ausentes
Ausentes
NA
21-Oct-05
21-Oct-05
X : 11,163,772,63 Y: 942,722,77
X : 11,163,772,63 Y: 942,722,78
475/98
475/98
0,3
0
0,3
0
NA
NA
21-Oct-05
X : 11,163,772,63 Y: 942,722,79
475/99
NA
Nombre: Ing. EDGAR MURCIA - Director Operativo. FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-2c
ESTADO DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL CAMPO TECA
Hoja 3 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
Vigencia
NA
NA
NA
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de radicacin
Autoridad competente

3. USO DEL RECURSO
AUTORIZADO
N
rea
afectada
Volumen
APROVECHADA
rea afectada
Volumen
Localizacin y
coordenadas
rea total afectada

por el cambio de uso
Nombre de las especies aprovechadas
Nombre de las especies por reforestar
PMA relacionados
5. COMPROMISO EN EL ESTUDIO AMBIENTAL
6. PROGRAMAS DEL PMA

RELACIONADOS

N
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
No hubo aprovechamientos forestales durante el periodo reportado
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
muestreo
Firma:
FORMATO:
ICA-2d
ESTADO DEL PERMISO DE OCUPACIN DE CAUCES CAMPO TECA

FUNAMBIENTE
Hoja 4 de 9
2. OTORGADO
3. EN TRAMITE
Tipo
Vigencia
1. Resolucin 130ZF1294 del 29 de octubre

de 2004
CORANTIOQUIA
5 Aos
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
CORANTIOQUIA

3. USO DEL RECURSO
Ocupacin
N
Temporal
Permanente
Duracin de la
ocupacin
Fecha de inicio
de la ocupacin
Actividades que causan la ocupacin
Nombre de la fuente
Coordenadas / Origen
PMA relacionado
5 Aos
Noviembre/04
Embarcadero
Ro Magdalena
X: 1,162,615,453 Y: 945,741,651
NA
5. NORMA NACIONAL/
NTERNACIONAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de toma de
muestra
Observaciones generales: No Hubo necesidad de realizar ningn tipo de anlisis
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL
Valor
Firma:

RELACIONADOS
FORMATO:
ICA-2e
ESTADO DEL PERMISO DE EMISIONES ATMOSFRICAS CAMPO TECA
Hoja 5 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
2. EN TRAMITE
Tipo
Vigencia
1. Resolucin 00024 del 3 de marzo

de 2000
CORANTIOQUIA
5 Aos
CORNARE
Presentacin anual de informe.
1. Resolucin 00024 del 3 de marzo

de 2000
2. Resolucin 4233 de diciembre de
2001
Nuevo
Fecha de
radicacin
Enero 25 de 2005
CORANTIOQUIA
Tipo de
contaminante
Altura sobre el
nivel del mar (m)
MP
SOX
NOX
CO
MP
SOX
NOX
CO
MP
SOX
NOX
CO
MP
SOX
NOX
CO
MP
SOX
NOX
CO
200
Renovacin o
modificacin

3. USO DEL RECURSO
Tipo de emisin
Descarga
Fuente generadora
Mov
Dispersa
Tipo de
combustible
Mat.
Procesado
Altura de la
chimenea (m)
Dimetro de la
chimenea (m)
Fija
Tratadores
electrostticos
Gas
6,4
0,745
Separadores agua
libre FWKO
Gas
5,4
0,6
Generadores de
vapor
Gas
8,5
0,85
Separadores de
prueba
Gas
6,2
0,22
TEAS
Gas
15
0,102
Coordenadas
Emisiones autorizadas
0,0133 Kg/h
0,05 Kg/h
0,19 Kg/h
0,04 Kg/ h
0,9 Kg/h

Unidad de
Mtodo de anlisis
Valor
Fecha de muestreo
medicin
MP
Gravimetrico
Isocinetico
Kg / h
0,0080
Mtodo 8 de la EPA
Isocinetico
SOX
Kg / h
0,015
1
Tratadores electrostticos
Mtodo 7 de la EPA
Volumtrico
Kg / h
0,053
Mtodo 5de la EPA
Isocinetico
Kg / h
0,097
Gravimetrico
Isocinetico
MP
Kg / h
0,0050
Mtodo 8 de la EPA
Isocinetico
SOX
Kg / h
0,06
Separadores agua libre FWKO
2
Mtodo 7 de la EPA
Volumtrico
Kg / h
0,0596
Mtodo 5de la EPA
Isocinetico
Kg / h
0,13
Gravimetrico
Isocinetico
MP
Kg / h
0,0190
Mtodo 8 de la EPA
Isocinetico
SOX
Kg / h
0,07
3-Feb-05
Generadores de vapor
3
Mtodo 7 de la EPA
Volumtrico
Kg / h
0,7689
Mtodo 5de la EPA
Isocinetico
Kg / h
0. 56
Gravimetrico
MP
Isocinetico
Kg / h
0,0017
SOX
Isocinetico
Mtodo 8 de la EPA
Kg / h
0,07
Separadores de prueba
4
Mtodo 7 de la EPA
Volumtrico
Kg / h
0,0157
Isocinetico
Mtodo 5de la EPA
Kg / h
0,072
Gravimetrico
MP
Isocinetico
Kg / h
0,0151
Mtodo 8 de la EPA
SOX
Isocinetico
Kg / h
0,09
TEAS
5
Mtodo 7 de la EPA
Volumtrico
Kg / h
0,256
Mtodo 5de la EPA
Isocinetico
Kg / h
0,86
Observaciones generales: El incinerador esta fuera de servicio desde Enero de 2005. El monitoreo anual isocinetico y de calidad de aire se realiz en Febrero de 2005 . El prximo monitoreo anual de calidad de aire est
programado para Febrero de 2006
N
Parmetros
Presin baromtrica mm
Hg
PMA relacionados
743 mmHg
PMA Teca Nare
5. NORMA NACIONAL/INTERNACIONAL
N norma
Valor
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL
Valor
7. PROGRAMAS
DEL PMA
RELACIONADOS
0,0133
02 / 82
0,0133
0,0000
0,0000
0,0000
0,05
0,0500
0,0000
0,0000
0,0000
0,19
0,1900
0,1167
0,1167
0,0000
0,0000
0,04
0,0400
0,0000
0,0000
0,0000
0,0000
0,9
0,9000
0,4267
0,4267
0,0000

Firma:
VIIbF17
FORMATO:
ICA-2f
ESTADO DEL PERMISO, CONCESIN O LICENCIA DE EXPLOTACIN DE CANTERAS CAMPO TECA

FUNAMBIENTE
Hoja 6 de 9
1. OTORGADO
Terceros con licencia
Permiso
N fecha acto
administrativo
N Fecha acto
administrativo
No
1. Resolucin 00071
del 24 de abril de 2001
Tipo
Vigencia /N fecha del

acto administrativo
Vigencia
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de radicacin
VOLMENES
Autorizado
Utilizado
120.000 m3
100
Tipo de material
Granulado
Sitio de explotacin
Autorizada
Utilizada
Coordenadas/origen
Nombre del sitio y/o nombre de la fuente
3500 m2
2300 m2
X : 1158.508,17
Y : 942.047,43
Teca 239
5. NORMA NACIONAL/
INTERNACIONAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Observaciones generales: No se realizaron monitoreos ni inspecciones ambientales
5 Aos
INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
3. USO DEL RECURSO
rea de explotacin
Extraccin directa
CORANTIOQUIA
TIPO DE CANTERA
Terceros con
licencia
ambiental
2. EN TRMITE
Concesin minera
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
N norma
Valor
PNA Canteras
2002
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL
RELACIONADOS
Valor
Firma:
PMA
relacionados
FORMATO:
ICA-2g
ESTADO DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO DE MATERIAL DE ARRASTRE CAMPO TECA

FUNAMBIENTE
Hoja 7 de 9
1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
NA
NA
Vigencia
Nuevo
Renovacin o modificacin
Fecha de
radicacin

3. USO DEL RECURSO
N
Volmenes
Autorizado
Utilizado
reas
Autorizada
Utilizada
Nombre de la fuente
Coordenadas / origen
5. NORMA NACIONAL/
INTERNACIONAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de anlisis
Observaciones generales: No hay aprovechamiento de materiales de arrastre en Campo Teca
PMA relacionados
Fecha de
muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO
EN EL ESTUDIO
AMBIENTAL
7. PROGRAMAS DEL
PMA RELACIONADOS
Valor
Firma:
FORMATO:
ICA-2h
REVISIN PERMISO DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS CAMPO TECA
Hoja 8 de 9
FUNAMBIENTE

2. EN TRMITE
1. OTORGADO
Tipo
N y fecha acto
administrativo
Vigencia
NA
NA
NA
Tipo de residuos
N
Domsticos
Industriales
Hospitalarios
Reciclaje
7645 Kg.
7494 Kg.
83 Kg.
463 Kg.
Fuente de
generacin
Cantidades / toneladas
Autorizados
Casino, Centro
Medico
Dispuestos
Nuevo

3. USO DEL RECURSO
Sistema de tratamiento
Lixiviados
Relleno sanitario
Botadero
Incineracin
13101
Parmetros
Observaciones generales: No se realizan ningn tipo de monitoreos
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de toma de
muestra
Sitio de disposicin
Otro
Nombre
Vida til
Localizacin y coordenadas / origen
Reciclaje
Relleno sanitario Empresas

Publicas de Puerto Boyac
20 aos
Municipio de Puerto Boyac
5. NORMA NACIONAL/ INTERNACIONAL
Fecha de radicacin
Renovacin o
modificacin
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
Localizacin de
punto de muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL
Valor
Firma:
PMA RELACIONADOS
PMA Nare Teca

RELACIONADOS
REVISIN DE LOS PERMISOS, CONCESIONES O AUTORIZACIONES PARA EL USO Y/O APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES
(Grfica y Anlisis de los Indicadores de Cumplimiento) CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA:
Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000, Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000, Resolucin 130ZF1261 de 01 de Octubre de 2004 (notificada a Omimex el 16 de Noviembre de 2004)
1. GRFICAS: VERTIMIENTOS DOMSTICOS
2. ANLISIS:
TEMPERATURA
La temperatura de los 2 monitoreos se mantiene relativamente

constante, hay que tener en cuenta que depende de la
temperatura ambiente .
CONDUCTIVIDAD
25
450
400
20
La conductividad tuvo un pequeo descenso en el segundo

muestreo, adems se ve claramente que en este monitoreo el
parmetro disminuye considerablemente de la muestra de la
entrada al sistemas y la salida del mismo.
350
300
15
250
micro S/cm
(C)
Temperatura Entrada
200
Conductividad Entrada
Temperatura Salida
10
Conductividad Salida
150
En cuanto al Oxigeno Disuelto se ve que el sistema si mejora este
parmetro porque aumenta en los dos monitoreos realizados, pero
podemos observar tambin que en el primer monitoreo tanto la
muestra de entrada como la de salida son superiores a los del
segundo monitoreo lo que nos dice que el sistema debe ser
revisado para que conserve su eficiencia.
100
5
50
0
Julio
0
Julio
Septiembre
Septiembre
Noviembre
Noviembre
Meses
Meses
OXIGENO DISUELTOS
SLIDOS DISUELTOS
60
Los slidos disueltos muestran un porcentaje de remocin alta en

los 2 monitoreos, lo que indica que el sistema para este parmetro
es de alta eficiencia.
600
50
500
40
400
mg/L 30
Oxigeno Disuelto Entrada
mg/L 300
Slidos Disueltos Entrada
Oxigeno Disuelto Salida
Slidos Disueltos Salida
20
200
10
100
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Meses
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
Nombre:Ing. EDGAR MURCIA - Director
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_
Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000, Resolucin 00015 del 14 de Febrero de 2000, Resolucin 130ZF1261 de 01 de Octubre de 2004 (notificada a Omimex el 16 de Noviembre de 2004
2. ANLISIS:
NITRGENO TOTAL
SLIDOS SUSPENDIDOS
100
Los slidos suspendidos muestran un porcentaje de remocin alta

en los 2 monitoreos, lo que indica que el sistema para este
parmetro es de alta eficiencia.
14
90
12
80
10
70
60
8
mg/L
50
Slidos Suspendidos Totales Entrada
mg/L
Nitrgeno Total Entrada
Slidos Suspendidos Totales Salida
Nitrgeno Total Salida

6
40
El Nitrgeno total tiene un porcentaje alto de remocin en los dos

monitoreos, pero las concentraciones del segundo monitoreo son
bastante mayores que en el primer monitoreo lo que indica que se
esta vertiendo una mayor concentracin actualmente, por lo que
se recomienda tomar medidas de control y mantenimiento al
sistema, evitando el menor deterioro al fa fuente receptora
30
4
20
2
10
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Meses
Septiembre
Octubre
Noviembre
Los dos muestreos de DBO5 presentaron un

comportamiento muy similar, mostrando una buena
efectividad de remocin, incrementndose un poco el
porcentaje en el segundo monitoreo, lo que nos indica
que el sistema de tratamiento para este parmetro es
eficaz
Diciembre
Meses
DBO5
DQO
300
400
350
250
Se puede determinar que el sistema trabaja con una

buena eficiencia para la DQO
300
200
250
mg/L 150
DBO5 Entrada
mg/L 200
DQO Entrada
DBO5 Salida
DQO Salida
150
100
100
50
50
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Meses
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
Nombre: :Ing. EDGAR MURCIA - Director
Firma
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

2. ANLISIS:
ACEITES Y GRASAS
FSFORO TOTAL
3,5
Los aceites y grasas muestran un gran incremento en el segundo

monitoreo y aunque su el porcentaje de remocin a la salida es
bueno, sigue siendo importante determinar porque el aumento tan
significativos entre los 2 monitoreos
2,5
mg/L 4
Aceites y Grasas Entrada
mg/L
Fosfoto total Entrada

Fosfoto total Salida
Aceites y Grasas Salida
1,5
0,5
En cuanto al fsforo total se ve que aunque se disminuyo la

generacin de este parmetro en el segundo monitoreo tambin
disminuyo el porcentaje de remocin , o lo que debe realizarse una
revisin al sistema
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Julio
Diciembre
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
Meses
TPH
pH
El sistema funciona bien para el TPH
3,5
7,8
7,6
2,5
7,4
El pH se encuentra dentro del rango.
7,2
mg/L
TPH Entrada
PH Entrada
UN
PH Salida
TPH Salida
1,5
6,8
0,5
6,6
6,4
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Meses
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Diciembre
Meses
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

1. GRFICAS: VERTIMIENTO INDUSTRIAL
2. ANLISIS:
pH
TEMPERATURA
7,4
20
7,2
Debe revisarse el sistema ya que en el segundo monitoreo el agua

esta saliendo muy cida.
19,5
19
18,5
6,8
UN
Entrada
18
Temperatura Entrada
Salida
6,6
Temperatura Salida
17,5
La temperatura de los 2 monitoreos se mantiene relativamente

constante, hay que tener en cuenta que depende de la
temperatura ambiente .
6,4
17
6,2
16,5
La conductividad aumento considerablemente en el segundo

monitoreo, determina la causa
16
6
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Julio
Diciembre
Agosto
Septiembre
Meses
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
CONDUCTIVIDAD
OXIGENO DISUELTO
600
10
9
500
7
400
micro S/cm 300
Conductividad Entrada
mg/L
Conductividad Salida
En cuanto al Oxigeno Disuelto se ve que el sistema si mejora este

parmetro porque aumenta en los dos monitoreos realizados, pero
podemos observar tambin que en el primer monitoreo tanto la
muestra de entrada como la de salida son superiores a los del
segundo monitoreo lo que nos dice que el sistema debe ser
revisado para que conserve su eficiencia.

4
200
2
100
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Meses
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
Firma:
FUNAMBIENTE
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_
2. ANLISIS:
SLIDOS DISUELTOS
SLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES
8000
En el segundo monitoreo disminuyo los slidos disueltos pero el

porcentaje de remocin tambin
300
7000
250
6000
200
5000
mg/L 4000
Slidos Disueltos Entrada
mg/L 150
Slidos Suspendidos Totales Entrada
Slidos Disueltos Salida
Slidos Suspendidos Totales Salida
En el segundo monitoreo los slidos suspendidos tuvieron un

incremento significativo, pero el sistema de tratamiento manejo un
alto porcentaje de remocin
3000
100
2000
En los 2 monitoreos de nitrgeno total se presenta un

comporamiento muy similar , con un buen porcentaje de remocin
a la salida del sistema.
50
1000
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Julio
Diciembre
Agosto
Septiembre
Meses
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
NITRGENO TOTAL
En el segundo monitoreo de DBO el parmetro bajo

considerablemente, minimizando la concentracin del vertimiento
DBO5
14
1000
900
12
800
10
700
600
8
mg/L
mg/L
500
DBO5 Entrada
DBO5 Salida
400
300
200
2
100
0
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Meses
Noviembre
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Meses
Firma:
FUNAMBIENTE
y Anlisis de los Indicadores de Cumplimiento) CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
(Grfica
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

2. ANLISIS:
ACEITES Y GRASAS
DQO
1800
En el segundo monitoreo de DQO el parmetro bajo

considerablemente, minimizando la concentracin del vertimiento
1600
5
1400
1200
1000
mg/L
DQO Entrada
mg/L 3

DQO Salida
800
El sistema maneja una alta remocin para los aceites y grasas, el

comporamiento en los dos monitoreos fue muy similar
600
400
1
200
La remocin del sistema en cuanto al fsforo total es evidente, en

el segundo monitoreo este parmetro disminuyo bastante
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Julio
Diciembre
Agosto
Septiembre
Diciembre
Meses
Meses
TPH
FSFORO TOTAL
El sistema maneja una excelente remocin para los TPH, y

aunque en el segundo monitoreo aumento su concentracin el
porcentaje a verter al igual que en el primer monitoreo es mnimo
3000
1,8
2500
1,6
1,4
2000
1,2
mg/L
Fosfoto total Entrada
mg/L 1500
TPH Entrada
TPH Salida
Fosfoto total Salida

0,8
1000
0,6
0,4
500
0,2
0
Julio
Agosto
Septiembre
Meses
Diciembre
Julio
Agosto
Septiembre
Diciembre
Meses
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_
Resolucin 134005 del 02 de febrero de 2001 , Resolucin 130ZF1160 del 03 de Agosto de 2004 (notificada a Omimex el 27 de Agosto de 2004)
1. GRFICAS: CONCESIN DE AGUAS
2. ANLISIS:
Turbiedad
Color
La Turbiedad cumple con la norma
5
4,5
16
14
3,5
12
10
Turbiedad
2,5
Color
El color cumple con norma
2
1,5
0,5
0
Color
Los cloruros monitoreados se encuentran bastante por debajo del

nivel de la norma
Norma
Color
CLORUROS
Norma
SULFATOS
Los sulfatos monitoreados se encuentran bastante por debajo del

nivel de la norma
250
250
200
200
150
150
Sulfatos
Cloruros
mg/L
mg/L
100
100
50
50
0
6
15
15
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

2. ANLISIS:
SLIDOS TOTALES
ACIDEZ TOTAL
Los slidos totales cumplen con norma
500
50
450
45
400
40
350
35
300
30
Slidos totales
mg/L 250
Acidez Total
La acidez total se encuentra bastante por debajo del nivel de la

norma
mg/L 25
200
20
150
15
100
La alcalinidad no esta cumpliendo con norma hay que corregir este

parmetro, determinar las causas
10
50
0
6
15
15
DUREZA TOTAL
ALCALINIDAD
La dureza total se encuentra bastante por debajo del nivel de la

norma
160
160
140
140
120
120
100
100
Dureza Total
Alcalinidad Total
mg/L
80
mg/L
80
60
60
40
40
20
20
0
6
15
15
Firma:I
FUNAMBIENTE
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

2. ANLISIS:
Nitritos
NITRATOS
Laos nitritos se encuentran bastante por debajo del nivel de la

norma
0,1
10
0,09
9
0,08
8
0,07
7
0,06
Nitritos
mg/L 0,05
Nitratos
mg/L
0,04
Los nitratos se encuentran bastante por debajo del nivel de la

norma
0,03
0,02
0,01
0
6
Los fenoles totales se encuentran bastante por debajo del nivel de

la norma
15
FENOLES TOTALES
15
ACEITES Y GRASAS
0,001
Los aceites y grasas no estn cumpliendo con la norma, tomar

medidas para disminuir el porcentaje del parmetro. Analizar su
causa.
0,05
0,0009
0,045
0,0008
0,04
0,0007
0,035
0,0006
0,03
Fenoles totales
mg/L 0,0005
Aceites y grasas
0,025
0,0004
0,02
0,0003
0,015
0,0002
0,01
0,0001
0,005
0
6
15
0
6
15
Firma
FUNAMBIENTE
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_

2. ANLISIS:
HIERRO TOTAL
COLIFORMES TOTALES
El hierro total cumple con norma
0,3
0,8
0,25
0,7
0,6
0,2
0,5
Hierro Total
mg/L 0,15
NMP/100ml
Coliformes Totales
0,4
0,3
0,1
Hay problemas con los coliformes totales y fecales ya que no estn

cumpliendo con la norme es importante tomar medidas inmediatas
para mejorar la clida de agua en este sentido.
0,2
0,05
0,1
0
0
6
15
15
E. COLI
0,8
0,7
0,6
0,5
E. Coli
NMP/100ml 0,4
0,3
0,2
0,1
0
6
15
Firma:
FUNAMBIENTE
FUNAMBIENTE
Resolucin 00024 del 3 de marzo de 2000,
Resolucin 00024 del 3 de marzo de 2000,
FORMATO:
ICA-2i
Hoja _9__ de _9_
Resolucin 4233 de diciembre de 2001
1. GRFICAS: EMISIONES
2. ANLISIS:
La emisiones que se presentan el el tratador electrosttico, el

separados de agua libre FWKO, el separador de prueba no son
significativas.
EMISIONES EN CADA SISTEMAS

Las emisiones de MP son mnimas y las de SOx no son criticas,
hay que tener en cuenta la alta emisin de Nox en el generador de
vapor y corregir la situacin lo antes posible
0,9000
0,8000
0,7000
MP
0,6000
tambin hay que tener en cuenta la alta emisin de CO en la TEA

este contaminante es altamente peligroso y aunque no tiene
problemas directo a la salud, si lo hace de forma directa al medio
ambiente
0,5000
SOX
Kg.
0,4000
NOX
0,3000
CO
0,2000
0,1000
0,0000
Tratador electrosttico
Separador agua libre FWKO
Generador de vapor
Sistema
Separador de prueba
TEA
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
05-Ago
FORMATO:
ICA-3a
No. DEL ULTIMO REPORTE DEL INFORME DE

CUMPLIMIENTO: 65
Hoja _1__ de _12__
1. ACTO ADMINISTRATIVO: RESOLUCIN 0624 07/06/95

FECHA: 07/06/95
3. CUMPLIMIENTO
Nral
2. REQUERIMIENTOS
No
4. FECHA
5. JUSTIFICACIN U OBSERVACIONES
Parcial %
De inicio
De culminacin
100%
Abr-96
Continuo
Se perforaron 9 piezometros para monitorear esta agua
1995
Continuo
Desde el ao 1997 y mediante proceso licitatorio, OMIMEX ha contratado la Interventora Ambiental de las
Asociaciones COCORNA y NARE con la entidad FUNAMBIENTE
Continuo
Las capacitaciones mas recientes se realizaron al personal de OMIMEX, equipos de perforacin OV- 1 y OV-2 y
contratistas durante la pasada campaa de perforacin
Se han realizado estas obras en los pozos posteriores
1. Nral 1a
Implementar la red de monitoreos para las aguas subterrneas, aplicando el programa presentado en el estudio " Proyecto de Monitoreo de Aguas subterrneas".
Campo Teca, Cocorna y Nare.
3 Nral 1 b
Realizar auditoria ambiental en los campos Teca, Nare y Cocorn, la cual deber cumplir con los trminos de referencia que se entregaran en documento adjunto a
momento de notificacin de la presente providencia.
100%
3 Nral 1 c
Desarrollar a corto plazo, un programa de educacin ambiental al personal que all labora implementando medidas que permitan alcanzar el propsito (Charlas,
cartillas, videos).
100%
2 Nral 1 a
Conformar las estructuras de contrapozos en todos los pozos que no lo posean, con su correspondientes canales para el manejo de aguas lluvias y realizar el realce d
la estructura en las locaciones donde existe contrapozo. Tambin deben encerrarse las unidades de bombeo mediante de vallas.
100%
1995
Continuo
2 Nral 2 a
Establecer un programa de limpieza y restauracin ambiental de los planos de los pozos afectados por derrames.
100%
1995
Continuo
Se realizan estas actividades continuamente
2 Nral 3 c
Realizar una evaluacin sobre el estado general de todas las lneas de flujo que transportan el crudo y vapor y la reparacin de todas aquellas que se presentan con
problemas de fatiga, desgaste y/o falta de aislamiento trmico.
100%
1995
Continuo
OMIMEX ha implementado un programa semestral de limpieza y rocera de las lneas de flujo de las reas Teca
Centro, Nare y rea Sur en el cual participa la comunidad de la zona de influencia directa del proyecto
100%
1995
Continuo
Se cumplio con la exigencia del ministerio
2 Nral 4 d
Actividades a desarrollar durante la construccin del relleno sanitario
NA
2 Nral 5 e
Programa de Reforestacin y Recuperacin de los taludes afectados por los problemas de erosin de inestabilidad . De acuerdo al programa que se le presento a
Cornare segn oficio EHS-046/95 de fecha 10 de mayo de 1995
No se construyo Relleno Sanitario
NA
Construccin de teas, con 15 mts de altura como mnimo, en todos los sitios donde se hagan quemas de gas.
100%
1995
Continuo
Desmantelar completamente los equipos y sitios que estn fuera de servicio o que fueron retirados parcialmente y restaurar las reas afectadas.
100%
1995
Continuo
El desmantelamiento del Mdulo 3 se realiz entre los meses de Marzo a Abril de 2005
Realizar la evaluacin del sistema separador de aceites API de cada uno de los mdulos y presentar diferentes alternativas de solucin en casa de que el diseo
actual no sea el adecuada.
100%
1995
Continuo
Caracterizar los aspectos biolgicos y abiticos actuales en la zona de influencia y realizar una evaluacin sobre los efectos que han tenido por la presencia del
proyecto.
100%
1995
Continuo
Presentar un mapa a escala 1:10000 los sitios afectados por la contaminacin de los suelos. El plan de limpieza y restauracin de los sitios afectados al igual que la
disposicin final de suelos contaminados.
100%
1995
Continuo
Presentar una caracterizacin de los residuos slidos y definir las alternativas de disposicin final de los mismos Campos Teca , Nare y Cocorna. Estas alternativas
deben ser sustentadas con especificaciones tcnicas.
100%
1995
Continuo
Presentar el Plan de Gestin Social y en el cual se tenga en cuenta la compensacin de los impactos a la comunidad del rea de influencia.
100%
1995
Continuo
2 Nral 6 f
3 Nral 1a
3 Nral 2b
3 Nral 3 c
3 Nral 4 d
3 Nral 5 e
3 Nral 5 f
6. % PORCENTAJE DE CUMPLIENDO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
100
Nombre: Ing. EDGAR

FUNAMBIENTE
Firma:
MURCIA
Director
Operativo.
FUNAMBIENTE
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS CAMPO

TECA
FECHA DE LA VISITA:
05-Ago

CUMPLIMIENTO: 65
FORMATO:
ICA-3a
Hoja _3__ de _12__
1. ACTO ADMINISTRATIVO: RESOLUCIN 00015

FECHA: 14/02/00 - PERMISO ARD
3. CUMPLIMIENTO
Nral
2. REQUERIMIENTOS
Otorgar a la Empresa Omimex de Colombia un permiso de vertimientos

sobre aguas domesticas para las Asociaciones Cocorna y Nare.
No
4. FECHA
Parcial %
De inicio
De culminacin
100%
2000
2005
El permiso venci este ao, ya se tramito documentos para renovar el permiso, esta pendiente por parte de
CORANTIOQUIA definir Resolucin.
Otorgar el permiso de vertimientos, acorde con lo estipulado en el articulo

211 y siguientes del Decreto 1541 de 1978 a los sistemas de tratamiento
de aguas residuales domesticas, por un espacio de 5 aos, prorrogables
contados a partir de la notificacin de la presente providencia.
100%
2000
2005
En este ao se vence el seguro
Realizar las caracterizaciones de los sistemas de tratamiento cada 6 meses

y los muestreos deben ser programados conjunto con la Regional Zenufana
de CORANTIOQUIA y el Municipio de Puerto Nare.
100%
Se realizara visita de seguimiento y control a los tres meses de notificado

esta resolucin, con el fin de verificar el mantenimiento y sistemas de
operacin de los sistemas de tratamiento implementados para el
tratamiento de las aguas residuales domesticas del Complejo Petrolero.
100%
6. % PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
Se realizaron los monitoreos conforme a lo establecido
Feb-00
Jun-00
Se reliz la visita
100
Firma:
05-Ago
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
No. DEL ULTIMO REPORTE DEL INFORME DE CUMPLIMIENTO: 65
ICA-3a
Hoja __4_ de _12__

FECHA: 26/03/01
3. CUMPLIMIENTO
Nral
2. REQUERIMIENTOS
4 Nral 1
Evitar la contaminacin de los suelos, por efectos de derrames, reguero o fugas de crudo
en las reas de pozos y contrapozos.
4 Nral 2
Prevenir y controlar las fugas de crudo en los cabezales de pozo
No
4. FECHA
Parcial %
De inicio
De culminacin
100%
2001
Continuo
100%
2001
Continuo
Durante el ao 2005 se realiz mantenimiento / cambio de empaques al stuffing Box de 103 pozos y cambio de barriles en 14 pozos
Durante el periodo, las contaminaciones de crudo reportadas al Dpto. de Control de Prdidas suman 36 Bbls de los cuales 30 Bbls de crudo fueron recuperados.
Las reas contaminadas fueron debidamente limpiadas y los residuos llevados al rea de Disposicin de Residuos Aceitosos (denominada "Land Farming") para su
posterior utilizacin en vas
4 Nral 3
Garantizar el manejo adecuado del rea del "Land Farming" tratando efectivamente los
residuos aceitosos y evitando su inundacin por aguas lluvias.
100%
2001
Continuo
Para drenar el agua lluvia y lixiviados en el land farming se cuenta: a) Con diques perimetrales (altura de 1.4 metros, pendiente 5% para conducir fluidos al sistema
de drenaje) que confinan el rea interna (piso), impidiendo el ingreso de agua lluvia. b) Sistema de drenaje consistente en tanquilla / bomba de transferencia y
lnea de 8 de dimetro para retirar los fluidos que all se acumulan y transportarlos al mdulo 4 donde son tratados y luego reinyectados en los pozos inyectores
4 Nral 4
Adelantar cambio de lneas que presenten riesgos de rotura de acuerdo con la evaluacin
del estado de las mismas
50%
2001
Continuo
El acumulado de tubera reemplazada desde mayo de 2002 a lo corrido del 2005 es de 7.801 pies.
4 Nral 5
Desmantelar la infraestructura que este abandonada o no se requiera una vez se

implementen nuevas medidas.
50%
2001
2005
Se continu la recuperacin ambiental en el Mdulo 3, consistente en el retiro de agua aceitosa de los skimmer, demolicin de las paredes de compartimentos, tapar
con material de cantera el skimmer compactando cada 30 cm, instalacin de capa vegetal. La demolicin de las estructuras inici el 5 de Febrero de 2005 con el
apoyo del personal del batalln Calibio y bajo la responsabilidad de la Junta de accin comunal de Pto. Perales. En ese mismo da se realizaron dos detonaciones
activando 8 cargas c/u de 11 Kg de pentolita. Las actividades terminaron el da sbado 12 de Febrero de 2005 cuando fueron derribados los muros de las
estructuras segn trminos de referencia. Pendiente la recuperacin ambiental del Mdulo 2 qu fue abandonado en el ao 1999
4 Nral 6
Recuperar las reas afectadas por los vertimientos de las aguas industriales y los
derrames de crudo en el campo.
2001
2005
Aplica para el cierre de las dos piscinas de oxidoreduccin de cada mdulo, en total 6 piscinas. OMIMEX durante el periodo Mayo Octubre de 2004 licit e inici el
Contrato No. COC-312-04 para la RECUPERACIN LAS PISCINAS DE OXIDO REDUCCIN DE LOS MDULOS DE PRODUCCIN 1, 4 Y NARE consistente en
disposicin de de agua aceitosa a la lnea del SIAR (Sistema de Inyeccin de Aguas Residuales) y de lodos aceitosos en el "Land Farming" realizando mezcla
asfltica hasta obtener un TPH por debajo del 1% y tapando las piscinas recuperadas con material de cantera. Los apiques y toma de muestras de suelo se
realizaron el Lunes 14 y Martes 15 de Febrero de 2005 en las piscinas del mdulo 1 y Nare y en la piscina del Mdulo 4 se realizaron el Lunes 21 de Marzo de 2005.
Los resultados de laboratorio arrojaron datos de TPH inferiores al mximo establecido cumpliendo con la norma. Obras de arreglo de canteras desarrolladas
satisfactoriamente.
4 Pargrafo 5
Proyecto de desmantelamiento de la infraestructura que dejara de utilizarse cuando se

inicie reinyeccin
50%
2001
2005
La infraestructura utilizada antes del inicio de la reinyeccin esta compuesta por el skimmer y las piscinas de oxido reduccin. La infraestructura quedar as:
- SKIMMER: seguir recibiendo las aguas residuales asociadas a la produccin como parte del proceso primario de tratamiento de crudo.
- PISCINAS: quedarn habilitadas (prueba de estanqueidad / retiro lodos de fondo) para atender emergencias operacionales y se mantendrn en un 30 % de su
capacidad con agua fresca para recibir cualquier fluido industrial proveniente de una contingencia. Pendiente definir el tema con el MAVDT para que apruebe la
propuesta de mantener el sistema de inyeccin con la operacin de las piscinas de los mdulos 1 y 4 al 30% de su capacidad con agua lluvia para atender
contingencias.
4 Pargrafo 6
Programa de monitoreo y propuesta de remediacin de caos y bajos afectados por los

vertimientos del campo
100%
2001
2005
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. en cumplimiento al requerimiento realiz 4 monitoreos as: el primero en noviembre de 2001 (aguas / suelos), el segundo en
marzo/02 (aguas), el tercero en julio/02 (aguas / suelos) y el cuarto y ltimo se realiz en noviembre/02, los resultados y anlisis se presentaron en documento
separado al MAVDT. En Junio de 2004 se tom el primer monitoreo adicional (1 semestre/04) para verificar el estado de auto recuperacin de los caos como
parte del compromiso de verificacin del proceso de auto recuperacin. En el mes de mayo se realiz el monitoreo de caos y bajos correspondiente el primer
semestre de 2005. El monitoreo correspondiente al segundo semestre de 2005 est programado para diciembre de 2005
4 Pargrafo 7
Proyecto de manejo de residuos especiales
0%
5 Nral 1
Informe consolidado del programa de educacin ambiental.

(Res 624/95, artculo 3, numeral 1c)
5 Nral 3
Esta en proceso de contratacin la empresa gestora.
100%
Informe resultados monitoreos de aguas superficiales y subterrneas, que contenga el

anlisis, interpretacin y comparacin del comportamiento de cada uno de los
parmetros analizados, desde el inicio del programa de monitoreo
100%
2001
Continuo
Se realizan los monitoreos segn el cronograma
Presentacin de informes semestrales por parte de la auditoria ambiental
100%
2001
Continuo
Los informes se estan entregand oportunamente al MAVD
6. % PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
77,27%
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
06-Ago

CUMPLIMIENTO: 65
FORMATO:
ICA-3a
Hoja _7__ de _12__
1. ACTO ADMINISTRATIVO: RESOLUCION 130ZF1261

FECHA:DE 01/10/04 - PRORROGA PERMISO DE INYECCIN (ARI)
4. FECHA
3. CUMPLIMIENTO
Nral
2. REQUERIMIENTOS
En la reinyeccin de las aguas residuales se deber llevar

un continuo y detallado control que incluya los siguientes
parmetros: Caudal, presin de inyeccin, cloro residual, pH,
oxgeno disuelto, conductividad, turbidez, slidos totales,
presin en el anillo, conductividad, con reportes trimestrales
a CORANTIOQUIA
6. % PORCENTAJE DE CUMPLIIENTO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
No
Parcial %
De inicio
De culminacin
100%
2001
01/10/2009
La Interventora realiza el seguimiento detallado de los parametros
100
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS
FUNAMBIENTE
05-Ago
CAMPO TECA No. DEL ULTIMO REPORTE DEL INFORME DE

CUMPLIMIENTO: 65
FORMATO:
ICA-3a
Hoja __9_ de _12__
1. ACTO ADMINISTRATIVO: RESOLUCIN No 130 ZF 1294

FECHA: 29/10/04 - OCUPACION DE CAUCE
3. CUMPLIMIENTO
4. FECHA
Nral
2. REQUERIMIENTOS
Permiso construccin embarcadero en el sitio de La Moya.
3 Numeral 1
Los excedentes de esteriles o escombros se dispondran en

sitios adecuados.
No se realizo ninguna accin.
3 Numeral 2
El descapote debera utilizarse para actividades de

revegatalizacin.
No se realizo ninguna accin.
3 Numeral 3
Construccin de canales de aguas lluvias y disipadores
No se construyeron
3 Numeral 4.
Avisar 15 das antes del inicio de las obras.
No se pudo determinar
No
Parcial %
De inicio
De culminacin
100%
27/06/2005
02/07/2006
Duracin 5 aos, Vence en Octubre 29 de 2009
20%
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
05-Ago
No. DEL ULTIMO REPORTE DEL

INFORME DE CUMPLIMIENTO: 65
1. ACTO ADMINISTRATIVO: RESOLUCIN 130ZF1327 DE 11/06/04 - REQUERIMIENTOS ARD
FORMATO:
ICA-3a
Hoja _10__ de _12__
FECHA: DE 11/06/04 - REQUERIMIENTOS ARD

Nral
2. REQUERIMIENTOS
3. CUMPLIMIENTO
S
No
4. FECHA
Parcial %
De inicio
100%
2004
De
culminacin
Requerir a la misma empresa para que proceda a

instalar tres (3) piezmetros ms, alrededor de la
zona donde se encuentran los siete (7) pozos
2
spticos: roll diario, produccin, rea industrial,

seguridad industrial, casino, campamento y
En Diciembre de 2004 se instalaron 3 nuevos piezmetros en reas

x
2004
aprobadas por la corporacin, de acuerdo a visita tcnica realizada. En

total quedo activa una red de 12 piezometros en el cmapo Teca
lavandera. Esta rea solo cuenta con un

piezmetro (mdulo Nare) y como los sistemas de
tratamiento de las aguas residuales domsticas
3
realizar un monitoreo de aguas superficiales en

zonas aledaas para establecer comparaciones
En el mes de Mayo de 2005 se realizo el monitoreo semestral de aguas

x
100%
Modulo 4 y Cao Flamingo
de calidad de agua.

5
mejorar los sistemas de tratamiento de aguas
superficiales aguas arriba y aguas abajo en los caos aledaos al Modulo 1,
100%
100%
residuales domsticas e industriales.
Se esta realizando mantenimiento semestral a los pozos septicos. El ultimo

se realizo en Noviembre de 2005

incluir dentro de los parmetros de monitoreo ya
6
establecidos los siguientes: cadmio, cobre,

niquel, plomo y mercurio, ya que pueden estar
presentes en la zona
Los nuevos parametros quedaron incluidos en la atualizacion del programa

de monitoreo
100
Nombre:
Ing.
EDGAR
MURCIA
Firma:
Director
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS

ADMINISTRATIVOS CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
FECHA DE LA VISITA: 05/08

CUMPLIMIENTO: 65
FORMATO:
ICA-3a
Hoja _11__ de __12_
1. ACTO ADMINISTRATIVO: AUTO 1131 MAVDT

FECHA: JULIO 8 DE 2005
3. CUMPLIMIENTO
4. FECHA
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
1 Nral 1
Instalar un equipo de incineracin como se requirio en la Resolucin 962

de septiembre de 2003 que cumpla con la normatividad ambiental
vigente, dentro de los (4) meses siguientes a la ejecutoria del presente
acto administrativo. Asi mismo, llegar a este Ministerio la respectiva
informacin con el informe semestral de cumplimiento.
1 Nral 2
Presentar en el informe semestral de cumplimiento la informacin tecnica

concerniente al proceso de biorremediacin que se aplica, incluyendo la
descripcin para la transformacin fisica y quimica por accin biologica
de los residuos y las condiciones ambientales para que no se inhiba el
proceso, asi como la efectividad de degradacin de hidrocarburos del
metodo.
NA
1 Nral 3
Continuar entregando los informes de cumplimiento semestrales

diligenciando todos los formatos establecidos en el Manual de
Seguimiento de la SECAB 2002, incluyendo la informacin completa de
las fichas de los Planes de Manejo Ambiental. (Abril-Octubre y
Noviembre a Marzo)
100%
Julio de
2005
1 Nral 4
Efectuar un monitoreo de calidad del aire, determinando concentraciones

de material particulado, SO2, NO x, CO, CVO, siguiendo los protocolos
deberan entrearse a este Ministerio con el informe semestral de
cumplimiendo.
100%
Febrero de
2005
Febrero de
2006
El Estudio de Emisiones y Calidad de Aire de Campo Teca (Mdulo 1, Mdulo Nare e Incinerador) se entreg a
CORANTIOQUIA y CORNARE en Agosto de 2005 y corresponde con los resultados del monitoreo anual
realizado en Febrero de 2005. El prximo monitoreo anual est programado para Febrero de 2006
1 Nral 5
Informar a este Ministerio en el informe semestral de cumplimiento el

sitio de captacin de aguas y las medidas aplicadas para el consumo
domestico e industrial, asi como las medidas aplicadas para el manejo de
aguas de escorrientia correspondientes a la perforacin del Pozo Nare
150.
100%
Mayo de
2005
Julio de 2005
Para el consumo domestico e industrial de la perforacin se utiliz el pozo de agua subterrnea del Mdulo Nare
con permiso de Concesin mediante Resolucin 99-0001000 de Julio 14 d 1999. Para el manejo de aguas de
escorrenta se implement un sistema de canaletas en concreto que bordearon la plataforma para proteger los
taludes y evitar mezcla con otros tipos de residuos del rea de perforacin.
1 Nral 6
Explicar a este Ministerio por que no se tomarn los parametros como,

DBO, DQO, Coliformes totales y fecales, apra las aguas residuales
domesticas tratadas del pozo Nare -150. Asi mismo, allegar a este
Ministerio las copias de los monitoreos, debidamente comentados con el
informe semestral de cumplimiento.
70%
Mayo de
2005
Durante la perforacin de todos los pozos OMIMEX exige la operacin de Plantas de Tratamiento Fsicoqumico
Julio de 2005 Compactas con la cual se hizo el tratamiento de agua cumpliento del Dec. 1594/84, la cual posteriormente fue
vertida por aspersin en las vas internas del campo
No
NA
Parcial %
De inicio
30%
Noviembre
de 2005
De culminacin
Por definir
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Adquiri un incinerador de ltima tecnologa que cumple con la normatividad
ambiental vigente, el cual est almacenado en bodega en Campo Teca. OMIMEX est reconsiderando la
viabilidad de poner a funcionar este equipo debido a los elevados costos de su operacin, monitoreo y
mantenimiento en el campo. Ademas, a partir del primer trimestre de 2006 est programado el transporte e
incineracin de los residuos hospitalarios por una empresa especializada de la regin. Los dems residuos se
continun disponiendo en el relleno sanitario autorizado de Puerto Boyac.
En los Campos Teca y Nare Sur NO se realizan procesos de biorremediacin, existe un rea denominada
tradicionalmente como Land Farming , la cual a partir del 2005 OMIMEX ha renombrado como Area de
Tratamiento de Slidos Aceitosos (ATSA), en la cual los residuos slidos aceitosos y el material vegetal
impregnado de crudo son almacenados temporalmente y una vez existe un volumen importante se realiza su
mezcla con material de cantera (tierra) en proporcin aproximada de 1:5.
Una vez homogenizada esta mezcla y que no quede ningn rastro visible de crudo, es utilizada como material de
rodadura en las actividades de mantenimiento de las vas internas de los Campos.
Este manejo se ha venido realizando desde los inicios de la operacin de estos Campos.
Por lo anterior no procede presentar al Ministerio la informacin de biorremediacin solicitada en este numeral.
NA
Diciembre de
Los informes se entregan semestralmente pero con la metodologa ICA
2005

FUNAMBIENTE

CUMPLIMIENTO: 65
FORMATO:
ICA-3a
Hoja _12__ de _12__
1 Nral 7
Realizar, analizar y entregar a este Ministerio el monitoreo de aguas y

suelos antes y despues de la recuperacin de las piscinas que estan en
proceso de cierre, en un plazo de seis (6) meses contados a partir de la
ejecutoria del presente acto. Asi mismo allegar a este Ministerio las
copias de los monitoreos, debidamente comentados con el informe
semestral de cumplimiento.
0%
El monitoreo antes del cierre de las 3 piscinas ubicadas en el Modulo 1, Modulo 4 y Modulo Nare no se realiz
1 Nral 8
Explicar a este Ministerio los resultados del Monitoreo de aguas del rio
Cocorna antes y despues de las actividades de perforacin del pozo Nare
150 en cumplimiento del Plan de Monitoreo, seguimiento e interventoria
ambiental, en un plazo de (1) mes a partir de la fecha ejecutoria del
presente acto administrativo. Asi mismo allegar a este Ministerio copias
de los mencionados resultados en el informe semestral de cumplimiento
0%
El monitoreo del rio Cocorn est programado para el primer bimestre de 2006
1 Nral 9
Entregar al Ministerio la actualizacin del plan de Contingenciadel Campo

Teca Nare en funcin del Plan Nacional de Contingencias con el informe
semestral de cumplimiento.
20%
Continua en proceso de actualizacin el Plan de Contingencia de Campo Teca
1 Nral 10
Continuar efectuando la limpiza y restauracin de los pozos afectados

por derrames, contrapozos y disponiendo los residuos obtenidos
inmediatamente en sitio de disposicin final para su tto. Igualmente, los
materiales de suelo contaminados apilados y dejados luego de los
mantenimientos realizados, deberan ser dispuestos en la zona de land
farming. Los resultados de estas actividades, deberan incluirse dentro
del informe semestral de cumplimiento.
100%
2003
En adelante
Este trabajo se est desarrollando continuamente. Durante la visita de seguimiento de CORANTIOQUIA en

Agosto 23 a 25 de 2005 se verific el estado del 100% de los pozos del Campo Nare Sur y el 36% de la
Asociacin Cocorn, encontrando que en general no se presentan afectaciones ambientales significativas al
suelo ni cuerpos de agua por efectos de derrames de hidrocarburos, y se observ elbuen manejo de los
contrapozos con un seguimiento y mantenimiento continuo.....
1 Nral 11
Desmantaler equipo e infraestructura (piscinas) que se encuentren en

algunos modulos del proyecto y el material resultante de este
desmantelamiento tal como termino maximo de seis (6) meses contados
a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo. Asi mismo,
allegar a este Ministerio copias de la informacin respectiva con el
informe semestral de cumplimiento.
100%
Julio de
2005
Continuo
Durante el primer semestre de 2005 se cumpli la meta de cierre de las 3 piscinas de oxidacin que estaban
ubicadas en el Mdulo 1, Mdulo 4 y Mdulo Nare, as como el desmantelamiento de las otras 3 piscinas
ubicadas en estos mismos mdulos, las cuales permanecen inoperantes. Est pendiente el cierre final de estas
3 piscinas. No ha habido mas desmantelamientos, el Mdulo Nare contina activo y en ampliacin para atender
la demanda de los pozos URS
1 Nral 12
Allegar a este Ministerio el informe de monitoreo del material tratado en

el proceso de biorremediacin en cumplimiento del Articulo 1, numeral 3
de la Resolucin 962 de 2003 con el informe semestral de cumplimiento
NA
1 Nral 13
Para evitar la contaminacin del bajo aledao a la zona de land farming

por residuos liquidos de hidrocarburos acumulados en la piscina en epoca
de invierno, la empresa debera mantener un nivel inferior a las tres
cuartas partes de la altura del sitio del pozo de rebose que conduce a la
caja de almacenamiento y sistema de bombeo ubicado en el area,
utilizando el camin de vacio para extraer cantidad excesiva y depositaria
en la caja en mencin aplicando las medidas preventivas durante la
operacin.
NA
NA
De acuerdo al procedimiento descrito en el ARTICULO 1 Numeral 2, se ratifica que en los Campos Teca y Nare
Sur NO se realizan procesos de biorremediacin.
100%
Con el fin de prevenir afectaciones por vertimientos al bajo aledao al Area de Tratamiento de Slidos
Aceitosos - ATSA, se instal un sistema de bombeo para conducir el drenaje del ATSA hasta el sistema de
inyeccin de aguas residuales industriales (SIAR) del Mdulo 4. Para prevenir su rebose el Departamento de
Produccin asumi la responsabilidad de accionar el sistema cada vez que sea necesario, mediante
inspecciones diarias. Adicionalmente, es funcin y responsabilidad de la interventora Ambiental realizar
inspecciones diarias al ATSA. Actualmente y debido a los ajustes realizados en el ATSA no se utilizan camiones
de vaco para realizar actividades de achique o transferencia de fluidos, el ATSA cuenta con un drenaje de fondo,
el cual conduce a las cajas del sistema de bombeo, desde el cual los fluidos son enviados al SIAR del Mdulo 4.
Julio de
2005
Continuo
FUNAMBIENTE

FORMATO:

CUMPLIMIENTO: 65
ICA-3a
Hoja _12__ de _12__
Las canteras de los Campos Teca y Nare Sur aun se encuentran activas y son explotadas espordicamente de
acuerdo a las necesidades de mantenimiento de los Campos, razn por la cual no se han presentado los planes
de abandono y recuperacin. OMIMEX DE COLOMBIA LTD., entregara planes generales con cronogramas
iniciando el ao posterior al abandono de cada Cantera una vez suceda el abandono, y posteriormente ajustarlos
de acuerdo con la evaluacin de las reas explotadas ya abandonadas para poder definir las acciones de
recuperacin.
1 Nral 14
Allegar a este Ministerio con el informe semestral de cumplimiento el

Plan de Abandono y recuperacin de la cantera existente en los campos
Nare y Teca en cumplimiento del articulo 1 numerales 16 y 17 de la
Resolucin 962de 2003.
1 Nral 15
Enviar a este Ministerio con el informe semestral de cumplimiento, copia

del Plan de Reforestacin con cronograma, costos y las actas de
concertacin con la Alcaldia de Nare y la autoridad ambiental regional del
lugar.
50%
Julio de
2005
Continuo
Est pendiente que CORANTIOQUIA avalae el terreno seleccionado ya que no fue posible concretar la visita de
esta Corporacion. Una vez se tenga la aprobacin de CORANTIOAQUIA las recomendaciones de esta entidad
sern tenidas en cuenta en el plan de reforestacin.
1 Nral 16
Adelantar la reforestacin de las 10 ha adicionales como medida de

compensacin dentro del plan de revegetalizacin del proyecto, en un
termino de seis (6) meses a partir de la ejecutoria del presente acto
administrativo. Asi mismo, allegar a este Ministerio copias de la
informacin semestral de cumplimiento.
35%
Julio de
2005
Continuo
Pendiente que CORANTIOQUIA realice la visita a los terrenos propuestos por la UMATA de Nare para poder
proceder con la reforestacin.
1 Nral 17
Conformar la creacin de la veeduria comunitaria de conformidad con el

Plan de Monitoreo y Seguimiento de la Gestin Social del Proyecto del
Plan de Manejo Ambiental para la perforacin de 12 Pozos en los
campos Teca y Nare, en un termino de seis (6) meses contados a partir
de la ejecutoria del presente acto administrativo. Asi mismo, allegar a
este Ministerio la informacin respectiva con el informe semestral de
cumplimiento.
1 Nral 18
Efectuar el monitoreo y analisis de aguas subterraneas de conformidad

con lo establecido en el numeral 17 Articulo 1 de la Resolucin 962 de
2003. Asi mismo, allegar a este Ministerio la informacin respectiva con
el informe semestral de cumplimiento
100%
Mayo de
2005
Continuo
En el mes de Mayo de 2005 se realiz el monitoreo semestral de aguas subterraneas y los informes fueron
entregados a las respectivas autoridades ambientales.
1 Nral 19
Allegar al Ministerio con el informe semestral de cumplimiento los

soportes de la autoridad ambiental regional respecto al manejo y
disposicion final de residuos slidos especiales.
100%
Julio de
2005
Continuo
El tratamiento realizado de los solidos especiales aceitosos no requiere un permiso especial, teniendo en cuenta
que se realiza una mezcla con material de cantera (Esta explotacin cuenta con permiso ambiental) y
posteriormente se utiliza como material de rodadura.
NA
NA
NA
No se ha creado esta veeduria
70%
Firma:
FUNAMBIENTE
ANLISIS DE LA EFECTIVIDAD DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PMA, LOS REQUERIDOS EN LOS ACTOS
ADMINISTRATIVOS Y PROPUESTAS DE ACTUALIZACIN CAMPO TECA
Col. 1
Col. 2
Cdigo de los programas

de manejo ambiental
Anlisis de la efectividad de las acciones de control
IaF1
IbF2
IcF3
IIaF4
IIbF5
IIIaF6
IIIbF7
IIIcF8
IVaF9
IVbF10
VaF11
VbF12
VcF13
VdF14
VIaF15
VIIF16
VIIF17
VIIF18
VIIF19
VIIF20
Hoja _1_ de _1_
Col. 3
Necesidad de actualizar los programas de manejo ambiental
S No Descripcin de los ajustes o actualizacin
Gestin social - Informacin a la comunidad

Gestin social - Mecanismos contratacin de personal
Gestin social - Participacin en programas sociales
Educacin y capacitacin a la comunidad y al personal del proyecto - Conocimiento del P.M.A, educacin ambiental y sociocultural
Educacin y capacitacin a la comunidad y al personal del proyecto - Seguridad industrial
Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones - Mantenimiento a vas
Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones - Sealizacin
Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones -Revegetalizacin de reas intervenidas
Manejo de mantenimiento a pozos - Well services
Manejo de mantenimiento a pozos - Work over
Manejo de residuos aguas residuales - Residuos lquidos Domsticos
Manejo de residuos aguas residuales - Residuos lquidos industriales
Manejo de residuos aguas residuales - Residuos slidos industriales
Manejo de residuos aguas residuales - Residuos slidos domsticos
Manejo de insumos
Manejo de produccin - Manejo de residuos y fluidos
Manejo de produccin - Control de contaminacin atmosfrica y ruido
Desmantelamiento y recuperacin - Retiro de infraestructura (unidades de bombeo)
Desmantelamiento y recuperacin - Restauracin ambiental del entorno
PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PMA (%)

FORMATO:
ICA-5
Nueva versin propuesta
Reforma del programa

Generar Indicadores y metas
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
78,6
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
ICA-1a
Hoja _1__ de _9__
GESTIN SOCIAL
PROGRAMA:
CDIGO: I
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
CUMPLIMIENTO DE METAS (INDICADORES DE XITO)

1. METAS
2. PARMETRO DE CONTROL MEDIDO
3. VALOR DE REFERENCIA O
CARACTERSTICA DE CALIDAD
4.CUMPLIMIENTO
No
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Socializar a la comunidad en el rea de influencia directa del proyecto, sobre el seguimiento del PMA, los proyectos y las actividades a
desarrollar en el Campo. Por medio de charlas mensuales
Personas socializadas
102
Comunidad del rea

de influencia del
proyecto
329
Involucrar al 50% de la comunidad del rea de influencia directa anualmente en los proyectos y actividades que se desarrollan en el Campo.
Personas involucradas en el
proyecto
147
Comunidad del rea

de influencia del
proyecto
165
2
CUMPLIMIENTO DE LAS ACCIONES DEL PMA (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO)
5. ACCIONES DE MANEJO, CORRECCIN O COMPENSACIN
N
6. ACCIONES DE VERIFICACIN
PERIDICA
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Realizar socializacin a la comunidad
7. ACCIONES DE VERIFICACIN SEGN AVANCE

8. OBSERVACIONES
% de avance programado
% de avance a la fecha
66,67
100
66,67
66,67
100
66,67
Mensual
La persona encargada estuvo muy ocupado
Revisar el cronograma para la verificacin de su cumpliendo

2
No se genero el espacio por imprevistos en el campo.

La persona encargada de la socializacin no pudo asistir
Quincenal
Solo se realizaron 4 actas porque solo se hicieron 4 reuniones.
Realizar el acta de cada reunin en donde se especifique los

temas tratados en cada una de stas
3
100
Mensual
66,67
66,67
66,67
9. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA (%)
Observaciones generales

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO
AMBIENTA CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
INFORMACIN A LA COMUNIDAD
PROYECTO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _3__
CDIGO: IaF1
CUMPLIMIENTO DE LAS ACCIONES DEL PROYECTO (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO)
1. ACCIONES DE MANEJO CORRECCIN O COMPENSACIN
Periodicidad de
la verificacin
Descripcin
PERIDICA
% de
cumplimiento

4. OBSERVACIONES
1 Realizar talleres con actividades educativas,.
Bimensual
66,67
100
66,67
No hubo poder de convocatoria. La comunidad no asisti
2 Realizar talleres con actividades recreativas
Bimensual
33,33
100
33,33
No se crearon los espacios
3 Realizar talleres con actividades de salud
Bimensual
100
100
100
Realizar trimestralmente talleres con actividades

4 empresariales en donde se explique el proyecto, y el Trimestral
presupuesto del mismos
100
100
100
El rea de Riesgos profesionales y Salud ocupacional
5. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO (%)
75
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
MECANISMOS DE CONTRATACIN DE PERSONAL
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _3__
CDIGO: IbF2
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento

4. OBSERVACIONES
Descripcin
Realizar charlas de los tipos de obras donde la comunidad puede

participar
Bimensual
100
100
100
Determinar el numero de personas de la comunidad requeridas en

el proyecto para su contratacin
Semestral
89,1
100
89,1
Se realizaron las charlas programadas segn el cronograma
No se vio la necesitad de contratar mas personal
94,55
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
AMBIENTAL CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
PARTICIPACIN EN PROGRAMAS SOCIALES
PROYECTO:
ICA-1b
Hoja _3__ de __3_
CDIGO: IcF3
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Apoyo a los proyectos sociales de la JAL
Mensual
Obras de mejoramiento para mejorar la calidad de vida de

los habitantes del rea de influencia del proyecto
Mensual
71,43
100
71,
No ha habido coordinacin con la JAL para algunos proyectos
100
No se han definido los sitios para las obras
35,71
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
Hoja _2__ de _9__

CDIGO: II
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
EDUCACIN Y CAPACITACIN A LA COMUNIDAD Y AL PERSONAL DEL PROYECTO
PROGRAMA:

1. METAS
3. VALOR DE REFERENCIA
O CARACTERSTICA DE
CALIDAD
4.CUMPLIMIENTO
S
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Capacitar a los trabajadores del campo sobre las normas de seguridad Industrial en un periodo de tres meses.
Trabajadores capacitados
117
trabajadores totales
117
Informar a la comunidad sobre el contenido del PMA en un periodo de 1 ao.
329
Comunidad del rea

de influencia del
proyecto
329
No
Descripcin
Realizar capacitaciones de retroalimentacin a los funcionarios del

Campo, despus del tiempo estipulado para la Meta N 1
Revisar el cronograma para verificacin de su cumplimiento
Realizar el acta de cada reunin en donde se especifique los temas

tratados en cada una de stas

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
PERIDICA
% de
cumplimiento
Mensual
83,33
100
83,33
Mensual
100
100
100
Mensual
83,33
100
83,33
La persona encargada no pudo asistir a una de las reuniones
Se realizo la revision del cronograma
No hubo reunin
88,86
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
ICA-1b
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _2__

CDIGO: IIaF4
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
CONOCIMIENTO DEL P.M.A. EDUCACIN AMBIENTAL Y SOCIOCULTURAL
PROYECTO:

PERIDICA
Descripcin
Prohibir al personal que labore en el campo desplazarse por
fuera de los limites del campo
Realizar presentaciones a la comunidad los programas y

proyectos P.M.A.
Periodicidad de la
verificacin

4. OBSERVACIONES
% de cumplimiento
Diariamente
100
100
100
El personal es comprometido
Trimestral
50
100
50
Solo se considero necesario por la Empresa realizar una presentacin.
75
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Nombre:I ng. EDGAR MURCIA - Director
Firma:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE
MANEJO AMBIENTAL CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
SEGURIDAD INDUSTRIAL
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IIbF5
Descripcin
Realizar exmenes mdicos al personal que labora en

Campo
Proveer a los trabajadores la dotacin de seguridad
industrial (botas, casco, overol, guantes, tapa odos y
gafas).

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de
verificacin
cumplimiento
PERIDICA
Semestral
100
100
100
El rea de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial esta

Comprometida con los trabajadores de Campo
Anualmente
100
100
100
El rea de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial esta

100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO
TECA
UNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
OCTUBRE 2004
MANTENIMIENTO A VIAS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _3__
CDIGO: IIIaF6
PERIDICA
4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Realizar la reposicin del material y compactacin
% de cumplimiento
Anual
100
82,3
82,3
82,3
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
Hoja _2__ de _3__

CDIGO: IIIbF7
VERSIN/FECHA:
OCTUBRE 2004
SEALIZACIN
PROYECTO:
ICA-1b

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
PERIDICA
% de cumplimiento
Realizar capacitaciones a los trabajadores sobre la senalizacin

implementada en el campo
Mensual
67,52
100
67,52
Revisar la Instalacin de la senalizacin pertinente en el Campo
Mensual
98,94
100
98,94
Los trabajadores que no asistieron argumentaron no tener tiempo para

asistir a la capacitacin
Se perdieron las seales
83,23
Observaciones generale
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
REVEGETALIZACION DE REAS INTERVENIDAS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3__ de __3_
CDIGO: IIIcF8
PERIDICA
4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Revegetalizar las reas intervenidas por el proyecto
% de
cumplimiento
Anual
100
14,29
14,29
De las reas intervenidas directamente por el proyecto en el periodo

reportado se ha revegetalizado una sola rea, se esta esperando
aprobacin del presupuesto para empezar trabajos en las dems.
14,29
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
Hoja _4__ de _9__

CDIGO: IV
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
OCTUBRE 2004
MANEJO DE MANTENIMIENTO A POZOS
PROGRAMA:

1. METAS
N

Descripcin
Valor
Pozos mantenidos
263
Descripcin
Realizar el mantenimiento de los pozos del campo
O CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
pozos totales
263
4.CUMPLIMIENTO
S
No
1
PERIDICA
7. ACCIONES DE VERIFICACION SEGN AVANCE

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Realizar el mantenimiento mecanico a cada uno de los pozos
Semestral
100
100
100
Fue realizado el mantenimiento a los pozos
100

Nombre: Ing. EDGAR MURCIA - Director Operativo.
FUNAMBIENTE
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
WELL SERVICES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _2__
CDIGO: IVaF9
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Manejar los Residuos correctamente despus del

mantenimiento a cada pozo
Mensual
91,47
100
91,47
Capacitar a los operarios que realizan el mantenimiento a

los pozos
Mensual
100
100
100
De los residuos producidos en el Well Services se recupera una importante

cantidad, el resto es difcilmente recuperable.
Los operarios responsables de este servicio se encuentra totalmente
capacitados y actualizados
95,73
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
PROYECTO:
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
WORK OVER
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IVbF10
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Descripcin
Realizar el mantenimiento a los pozos que se encuentran

averiados para su recuperacin
Semestral
87,10
100
87,
A los pozos faltantes no se les va a realizar mantenimiento porque ya no

se pueden recuperar.
Realizar el desmantelamiento de los pozos fuera de servicio
Semestral
28,57
100
28,
Se estn estimando los costos para el desmantelamiento de estos

pozos.
Capacitar a los operarios que realizan el mantenimiento y

desmantelamiento de los pozos
Semestral
100,00
100
100,
Se realizo la capacitacion a la totalidad de los operarios
71,89
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _5__ de _9__

VERSIN / FECHA: OCTUBRE CDIGO: V
2004
MANEJO DE RESIDUOS
PROGRAMA:

1. METAS
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
4.CUMPLIMIENTO
S
Descripcin
Descripcin
Valor
Realizar trimestralmente monitoreos a las aguas residuales para determinar la calidad de los vertimientos.
muestreos realizados
muestreos
programados
Realizar semestralmente mantenimiento a los sistemas de tratamiento de aguas del Campo.
Sistemas que se les realizo

mantenimiento
Sistemas Totales
Implementar talleres mensuales de capacitacin a los trabajadores sobre el manejo, reutilizacin y tratamiento final de los residuos
slidos.
Capacitaciones dictadas
Capacitaciones
programadas
No

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Realizar cada tres meses muestreos de calidad de agua
Trimestral
100
100
100
Se realizaron los monitoreos segn el cronograma
Realizar informes de calidad de agua despus de los

muestreos
Trimestral
100
100
100
Los informes fueron elaborados y entragados a OMIMEX por parte de

FUNAMBIENTE
Realizar talleres de manejo de los residuos
Semestral
100
100
100
Los Talleres fueron realizados cumpliendo los objetivos
100

FUNAMBIENTE
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _4__

CDIGO: VaF11
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RESIDUOS LQUIDOS DOMSTICOS
PROYECTO:
ICA-1b
Descripcin
Realizar mantenimiento a los sistemas de tratamiento de estos
vertimientos
Realizar anlisis de agua de los sistemas de tratamiento para

verificar su funcionamiento
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Semestralmente
100
100
100
Se realizo el tratamiento a la totalidad de sistemas
Trimestralmente
100
100
100
Se realizaron los analisis segn el cronograma de campo
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
F UNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RESIDUOS LQUIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2_ de _4__
CDIGO: VbF12
N
1
PERIDICA
4. OBSERVACIONES
Periodicidad de
la verificacin
Descripcin
Realizar mantenimiento al sistema de tratamiento de
estos vertimientos
Semestralmente
Realizar anlisis de agua de los sistemas de
tratamiento para verificar su funcionamiento
Trimestralmente
% de
cumplimiento
100
100
100
Se realizo el tratamiento a la totalidad de sistemas
100
100
100
Se realizaron los analisis segn el cronograma de campo
100%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RESIDUOS SLIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3_ de _4__
CDIGO: VcF13
Descripcin
Segregar los residuos por su composicin para disponerlos

de acuerdo a sus caractersticas
Realizar bimensualmente capacitaciones a los operarios

encargados del manejo de los residuos

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
PERIDICA
Semanal
Bimensual
95,55
100
95,55
100
100
100
Se realizo una buena segregacin de residuos slidos industriales
Se realizaron la totalidad de las capacitaciones
97,77
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
Hoja _4_ de _4__

CDIGO: VdF14
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RESIDUOS SLIDOS DOMSTICOS
PROYECTO:
ICA-1b
N
1
Descripcin
Segregar los residuos por su composicin para disponerlos de
acuerdo a sus caractersticas
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Semanal
91,56
100
91,56
Bimensual
100
100
100
Se realizo una buena segregacin de residuos slidos

industriales
Se realizaron la totalidad de las capacitaciones
95,78
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _6__ de _9__

VERSIN / FECHA: OCTUBRE 2004 CDIGO: VI
MANEJO DE INSUMOS
PROGRAMA:

1. METAS
N
1

Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Capacitaciones realizadas
capacitaciones
programadas
Descripcin
Realizar capacitaciones mensuales a los operarios del campo sobre el Manejo de insumos (aditivos qumicos,
combustible).
4.CUMPLIMIENTO
S
No

5. ACCIONES DE MANEJO, CORRECCIN O
COMPENSACIN
6. ACCIONES DE
VERIFICACIN PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de
la verificacin
Identificar y etiquetar los insumos qumicos

lquidos
Mensual
100
100
100
Se realizo esta acccion a cabalidad
Mensual
100
100
100
Identificar y etiquetar los insumos qumicos

slidos
% de
cumplimiento
Almacenar de acuerdo a la matriz de

compatibilidad los insumos qumicos lquidos
industrial
Mensual
100
100
100
Almacenar de acuerdo a la matriz de

compatibilidad los insumos qumicos slidos
industrial
Mensual
100
100
100

100


I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _7__ de _9__

VERSIN/FECHA: OCTUBRE
2004
MANEJO DE PRODUCCION
PROGRAMA:
CDIGO: VII

1. METAS
N
Descripcin
Descripcin
Valor
Sustituir en un periodo de 2 aos los sistemas de bombeo actuales (machine) por PCPs.
Sistemas PCPs
67
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
Realizar mantenimiento trimestral a los sistemas de bombeo para disminuir los derrames que se producen en la etapa de gal de crudo recuperado diariamente por
bombeo.
pozo
Sistemas totales
2,3 gal/dia
4.CUMPLIMIENTO
No
263
gal de crudo
derramado al da por 2,9 gal/da
pozo

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Realizar mantenimiento a los sistemas de bombeo
Semestral
81,37
100
81,
Revisar los pozos, para llevar un seguimiento y actuar

con la mayor brevedad posible en caso de alguna
emergencia
Quincenal
100
100
100
Los sitemas a los que no se les realizo mantenimiento este periodo son una prioridad de
siguiente
esta accion la realiza el supervisor de produccin del campo
90,68
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FUNAMBIENTE
MANEJO DE RESIDUOS Y FLUIDOS
PROYECTO:
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1_ de _2__
CDIGO: VIIIaF16
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento

4. OBSERVACIONES
Descripcin
Definir los puntos para el control de posibles derrames.
Semestral
68,71
100
68,71
No han dedicado tiempo suficiente para la ubicacin de todos los puntos

crticos
Almacenar en tanques los fluidos recuperados para

incorporarlos de nuevo al proceso o tratarlos
Mensual
92,49
100
92,49
Lo que se desperdicia es mnimo
80,6
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

FUNAMBIENTE
Firma:
AMBIENTAL
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
CONTROL DE CONTAMINACIN ATMOSFRICA Y RUIDO
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2 de _2__
CDIGO:VIIbF17
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Descripcin
Verificar que los motores de los sistemas funcionen

adecuadamente.
Mensual
100
100
100
Contratar vehculos de modelo reciente (2003 en

adelante) con su respectivo certificado de emisin de
gases.
Semestral
89,19
101
89,
Se realizo la totalidad de la verificacin

Los vehculos que no son de modelo reciente son de contratistas antiguos, en e
momento del vencimiento del contrato deben cambiar el vehculo.
94,59
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _8__ de _9__

VERSIN / FECHA: OCTUBRE CDIGO: VIII
2004
MANEJO DE DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN
PROGRAMA:

4.CUMPLIMIENTO
1. METAS
Descripcin
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
reas totales
desmanteladas
Implementar medidas de compensacin ambiental en periodo no superior a 1 ao despus del desmantelamiento de las locaciones,
Medidas implantadas en reas desmanteladas
recuperando los recursos naturales (R. suelo, R. agua, R. aire, R. flora, R. fauna)
No

6. ACCIONES DE
VERIFICACIN PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de
la verificacin
% de
cumplimiento
Revegetalizar los taludes de reas intervenidas
semestral
14,28
100
14,86
La empresa no ha terminado de analizar las cotizaciones de los contratistas
Estabilizar los taludes intervenidos
semestral
100
En proceso de asignacin de recursos para tal fin
Realizar 3 socializaciones a la comunidad del rea de

influencia de la locacin.
bimensual
33,33
100
33,33
No hay motivacin por parte de la empresa en realizar este tipo de socializaciones
23,79
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RETIRO DE INFRAESTRUCTURA ( UNIDADES DE BOMBEO)
PROYECTO:

PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Disponer los residuos resultantes del desmantelamiento de

cada locacin (escombros, residuos y dems elementos
ajenos al entorno ambiental) en un sitio que se seleccione
dentro de cada locacin
Semestral
Ubicar la unidad de bombeo retirada segn su estado

mecnico en el patio de produccin, para realizarle un
mantenimiento y reutilizarlas como unidad contingente por
si alguna de las de produccin presenta daos mecnicos.
Mensual
% de
cumplimiento
4. OBSERVACIONES
100
100
100
24,49
100
24,49
Se realizo esta actividad en su totalidad
La bombas no reparadas se encuentran abandonadas en el patio

de produccin
II
III
IV
VI
Hoja _1_ de _2__

CDIGO: VIIIaF18
62,24
I
FORMATO:
ICA-1b
VII
VIII
IX

Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA:
OCTUBRE 2004
RESTAURACIN AMBIENTAL DEL ENTORNO
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2_ de _2__
CDIGO: VIIIbF19

PERIDICA
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
4. OBSERVACIONES
Descripcin
Recuperar el entorno del rea intervenida en el

proceso de construccin de la locacin
Semestral
28,38
100
28,38
El presupuesto para las reas que no han sido recuperadas

se encuentra en aprobacin por el comit tcnico y
administrativo de la Empresa
Favorecer el establecimiento de una cobertura

vegetal similar a la encontrada en el momento de
iniciar labores.
Semestral
92,31
100
92,31
Se trata de revegetalizar con las especies nativas
60,34
ervaciones generales
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
VERSIN / FECHA: OCTUBRE

2004
PROGRAMA:
Hoja _9__ de _9__

CDIGO: IX
1. METAS
4.CUMPLIMIENTO
S
N
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
No
Disminuir cualquier probabilidad de incendios, realizando mensualmente una limpieza de los pastos y matorrales alrededor de cada
uno de los pozos, lneas de flujo y facilidades de produccin.
ML de pastos y matorrales removidos
847 ML
ML de pastos y
matorrales totales
1478 ML
Disminuir cualquier probabilidad de incendios, podando y/o talando los rboles que se encuentren cerca de de los pozos, lneas de
flujo y facilidades de produccin.
rboles talados
123
total de rboles
2145
funcionarios capacitados
117
funcionarios totales
117
Capacitar los funcionarios de campo por medio de talleres mensuales sobre incendios forestales

5. ACCIONES DE MANEJO, CORRECCIN O
COMPENSACIN
PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Realizar capacitaciones a los brigadistas encargados

del rea de prevencin y control de desastres
mensual
% de
cumplimiento
100
83,33
83,33
El brigadista no pudo asistir a una de las capacitaciones
83,33
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL MEDIO EN DONDE SE DESARROLLA EL PROYECTO CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
Hoja _7__ de _8__
Paisaje
Suelo
1. COMPONENTE AMBIENTAL
Fauna
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aire
Aguas superficiales
Socioeconmico/cultural
X
2. IMPACTO AMBIENTAL
SIGNIFICATIVO
Alteracin de las propiedades

fsicas de los suelos, con
perdidas puntuales de los
mismos.
No previstos
Descripcin del impacto
4. INDICADORES DE CALIDAD AMBIENTAL

Norma nacional/internacional
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de muestreo
Cambio en el uso y
aprovechamiento de los suelos.
Perforacin de pozos y
matenimiento de pozos
Alteracin de la capa superficial

de los suelos y ocupacin de
reas productivas y altas
posibilidades de contingencia en
las reas que atravesar.
Instalacin de lneas de
prueba, produccin, vapor y
electricas.
Ha
Ha
Ha
Octubre de 2005
Octubre de 2005
Octubre de 2005
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
51,1%
Actualmente se ha compactado
240 Ha lo que singnifica un
51,1% de lo programado a
intervenir. Antes de instalar el
proyecto se encontraban 470
Ha libres de intervencion
III
39,362%
Se han perforado 5 pozos,

interviniendo 185 Ha lo que
singnifica un 39% de lo
programado a intervenir. Antes
de instalar el proyecto se
encontraban 470 Ha libres de
intervencion
III
4%
Se han instalado lineas en 27

Ha lo que singnifica un 4% de lo
autorizado a intervenir. Antes
intervencion
III
Valor
N norma
Compactacin del suelo en

reas de locaciones y vas.
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes del

inicio del proyecto
240
185
20
Valor
NA
NA
NA
Valor
470
470
470
No
% de cumplimiento

FUNAMBIENTE
Firma:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL MEDIO EN DONDE SE DESARROLLA EL PROYECTO
CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-4a
Hoja _1__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Disminucin del nivel fretico y

aguas subterrneas y riesgos
eventuales de contaminacin.

fsico qumicas de las aguas
subterrneas y del nivel
fretico, por eventualidades en
los tratamientos de las aguas
de produccin
No previstos
4. INDICADORES DE CALIDAD
AMBIENTAL
Parmetros
Perforacin de pozos
productores de agua
Reinyeccin a la
formacin de aguas de
produccin
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
Norma nacional /
internacional
Lnea base
antes del inicio
del proyecto
N norma
Valor
Valor
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
No
% de
cumplimiento
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
Agosto de
2005
26
NA
NA
17
65%
El nivel freatico ha disminuido

considerablemente en el tiempo de
funcionamiento del pozo profundo.
IV
Bbls/dia
Diciembre
de 2005
10800
NA
NA
0%
Diariamente se reinyectan al acuifero las

aguas residuales de produccin
Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
ICA-4a
CAMPO TECA
Hoja _2__ de _8__

Paisaje
Suelo
Vegetacin
Aire
Fauna
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
Norma
nacional/internacional
Lnea base antes del inicio del

proyecto
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
N norma
Valor
Valor
Contaminacin y alteracin de
las condiciones fsico
qumicas del agua, afectando
la calidad y cantidad de dicho
recurso *.
Vertimiento a bajos y
caos de residuos
lquidos derivados de
eventualidades en
actividades de
perforacin y
produccin.
Ica 2a
Diciembre
de 2005
Ica 2a
Ica 2a
Ica 2a
Ica 2a
Aumento en los niveles de

sedimentos por presencia de
procesos erosivos.
Construccin de
locaciones.
m3
Noviembr
e de 2005
350
NA
NA
No
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
100%
Actualmente se estan revisando los

parametros Fisicoquimicos, en el programa
de monitoreos en Campo Teca; estos
resultados se registran en el ICA 2a
0%
Se calculo un aumento aproximado de

sedimentos sobre cuerpos de agua de 350
m3
IV
% de
cumplimiento
Observaciones generales: *Las Inspecciones Ambientales fueron realizadas segn el cronograma de vertimientos, los resultados de ests se encuantran en el ICA 2a correpondiente a los
Vertmientos
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _3__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Aire
Fauna
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Contaminacin leve por la

emisin de gases a la
atmsfera alterando la
composicin normal y la
capacidad de dispersin.

ruido
No previstos

Parmetros
Unidad de
medicin
Combustin de gases
y material particulado
derivados de la
Kg/h
extraccin petrolera.
CO, Nox, Sox
Accin de equipos de
perforacin, extraccin,
separacin y
db
conduccin de crudo.
Fecha de
muestreo
Febrero de
2005
Septiembre
de 2005
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes del inicio

del proyecto
6. OBSERVACIONES
Valor
N norma
CO= 0,024
Nox=0,028
Sox= 0,132
71
02 de 1982
Valor
CO = 0,049
8321 de 1984 70
Valor
0,01
65
No
7. PROGRAMAS DE MANEJO
AMBIENTAL RELACIONADOS
% de cumplimiento
Se realizo monitoreo de calidd del

aire en el periodo y se encontro
que los valores de CO han
aumentado en con respecto a la VII
linea base antes de iniciar el
proyecto, los demas valores no
fueron contemplados en el EIA
100
Los niveles de ruido se han

incrementado considerablemente.
Aunque estn en el tope de la VII
norma en ruido para actividades
industriales

FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:

CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
ICA-4a
Hoja _4__ de _8__

X
SIGNIFICATIVO
Disminucin de la calidad y
cantidad de ejemplares
faunsticos.
Destruccin y alteracin
puntual de habitats faunsticos.
Desplazamiento de especies.
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
N norma
Operacin de maquinaria
en actividades de
perforacin, extraccin y
adecuacin de
locaciones.
Tala de la cobertura
arbrea y arbustiva, en
actividades de
construccin de
locaciones y vas.
Transito vehicular y de
maquinaria pesada.
Valor
Lnea base antes

del inicio del
proyecto
Valor
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO
AMBIENTAL
RELACIONADOS
% de
No cumplimien
to
No se realizo monitoreo de este

parametro
No se pueden establecer las

tendencias debido a que no se
realiz el monitoreo
III

parametro

realiz el monitoreo
III

parametro

realiz el monitoreo
III
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
CAMPO TECA
FUNAMBIENTE
Hoja _5__ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo

5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Norma
del proyecto
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
Valor
N norma
Valor
Valor
NA
470
55%
Actualmente se ha eliminado 260 Ha de

cobertura lo que significa un 55% de lo
programado a intervenir.
III
470
72%
Se han antevenido actualmente 130 Ha

lo que significa un 28% de lo
III
Alta susceptibilidad al
fraccionamiento de los suelos,
aumentando la aparicin de los
procesos erosivos.
Eliminacin de la
cobertura arbrea y
arbustiva
Ha
1999
260
2811/74
Alteracin de la calidad
paisajstica y la visibilidad en el
momento de incorporar
elementos exgenos al rea.
reas intervenidas por la

incorporacin de
elementos exgenos al
paisaje.
Ha
1999
130
2811/75
No
% de cumplimiento
Firma:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS DE LA CALIDAD DEL MEDIO EN QUE SE DESARROLLA EL PROYECTO (GRFICAS Y ANLISIS) CAMPO TECA
FORMATO:
ICA-4b
Hoja ___ de ___

Paisaje
2. GRFICA:
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
3. ANLISIS:
Nombre:
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _6_ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Vegetacin
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
Expectativas en el proceso de
contratacin del personal.
Encarecimiento del precio de los biene

y servicios, al igual que el costo de los
predios.
No previstos
2. IMPACTO AMBIENTAL SIGNIFICATIVO
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Presentacin e informacin del proyecto

Socializacione
a la comunidad..
s efectuadas
Censo predial con la finalidad de entrar

a negociar con los propietarios la
compra de los mismos.
Incremento del
valor (%)
Mejoramiento de las condiciones del

nivel de vida a nivel local y Municipal.
Mejora en la infraestructura de
Proyectos
prestacin de servicios pblicos bsicos
con las JAL
por la inversin social del proyecto.
Migracin y alteracin de la estructura

demogrfica en reas de influencia
directa e indirecta del proyecto.
Generacin de empleos temporales y

permanentes en las diferentes
Personaas
actividades del proyecto.
Contratadas
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes

del inicio del
proyecto
6. OBSERVACIONES
Se realizaron 4 de 6
socializaciones programadas en e
cronograma
I y II
Valor
No se ha
realizado
dicho censo
N norma
Valor
Valor
No
% de cumplimiento
NA
NA
67%
NA
NA
Dic-05
NA
NA
71%
Se realiza apoyo a los proyectos

generados por las JAL
I y II
Dic-05
147
NA
NA
165
89%
Se geeran en su mayora empleos

temporales para mano de obra no
calificada de la regin
I y II

FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _8__ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
Alteracin de la estructura y
composicin florstica de los
relictos de bosque.
Incremento de los riesgos de
incendio sobre los diferentes tipos
de cobertura vegetal.
Perdida permanente de la
vegetacin herbcea y arbustiva
rasante en reas de las locaciones
vas y lneas de flujo.
No previstos

Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes del

inicio del proyecto
6. OBSERVACIONES
Valor
N norma
No
% de cumplimiento
No se realizo
la inspeccion
ambiental
posterior a la
construccion
de
locaciones

realiz el monitoreo
III
Construccin de las
No se realizo
locaciones, vas, mdulos de
la inspeccion
produccin, lneas de
ambiental
produccin, vapor y
Tipo de especies posterior a la
elctricas.
construccion
de
locaciones

realiz el monitoreo
III
Remocin de la cobertura
arbrea y arbustiva para dar
paso al establecimiento de
Tipo de especies
las locaciones, vas, lneas
de flujo, vapor y elctricas.
Valor
Valor
Firma:
FORMATO:
ICA-0
ESTRUCTURA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO JAZMIN
Hoja _1__ de _1__
FUNAMBIENTE
CODIFICACIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS O FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL (INCLUYENDO PLAN DE MONITOREO Y DE CONTINGENCIA)
2. DESCRIPCIN
1. CDIGO
IaF1
IbF2
IcF3

IIbF5

SOCIOCULTURAL
IIIaF6
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES MANTENIMIENTO A VAS
IIaF4
IIIbF7
IIIcF8
IVaF9

MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES REVEGETALIZACION DE REAS INTERVENIDAS
IVbF10
3. VERSIN
APROBADA/FECHA
1. CDIGO
Agosto de 2004
VaF11
Agosto de 2004
VbF12
Agosto de 2004
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VdF14
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VcF13
Agosto de 2004
3. VERSIN
APROBADA/FECHA
2. DESCRIPCIN
Agosto de 2004
MANEJO DE INSUMOS
VIaF15
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VIIF16
Agosto de 2004
VIIF17
MANEJO DE PRODUCCIN - CONTROL DE CONTAMINACIN ATMOSFRICA

Y RUIDO
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VIIF18
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RETIRO DE INFRAESTRUCTURA (

UNIDADES DE BOMBEO)
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VIIF19
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RESTAURACIN AMBIENTAL DEL

ENTORNO
Agosto de 2004
Agosto de 2004
VIIF20
Agosto de 2004
Agosto de 2004
I
a
b
c
II
a
b
III
a
b
c
IV
a
b
V
a
b
c
d
VI
VIII
a
b
IX
Nombre: Ing. EDGAR

FUNAMBIENTE
Firma:
MURCIA
Director
Operativo.
FORMATO:
ICA-2a
ESTADO DEL PERMISO DE VERTIMIENTO DE RESIDUOS LIQUIDOS CAMPO JAZMN
Hoja 1 de 9
FUNAMBIENTE
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACION, CONCESION O LICENCIA

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
Vigencia
Ministerio de Medio Ambiente (Hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo territorial)
1. Resolucin 595 del 28 de Julio de 1999
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
Vida del Proyecto

3. USO DEL RECURSO
Tipo de vertimiento
N
Domsticas
Vertimiento
Industrial
Autorizado
Utilizado
Disposicin final
Duracin del
vertimiento (horas)
Tipo de disposicin final
Coordenadas/origen
Descripcin del sistema de tratamiento de

aguas
24
Campo de Infiltracin
Cao Tigre
X: 1166931,3
E: 943,768,7
Pozo Septico con Tratamiento mediante

procesos de separacin, sedimentacin y
biodigestin de la materia orgnica
24
Reinyeccin
Pozo inyector A
NA
NA
11200Bbls/dia
X: 1,167,853,2
Parmetros
Unidad
pH
Temperatura
Cunductividad
Oxigeno Disuelto
Solidos Disueltos
Solidos Totales
Nitrogeno Total
DBO5
DQO
Aceites y Grasas
Fosfoto total
TPH
UN
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
pH
Temperatura
Oxigeno Disuelto
Solidos Totales
Nitrogeno Total
DBO5
DQO
Aceites y Grasas
Fosfoto total
TPH
UN
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Entrada
7,25
19
350
32
650
505
831
26,21
315
483
18,16
4,56
<0,05
Entrada
7,3
73
6
125
1735
12,8
Salida
6,8
50
9,3
110
1200
4,99
1684
888
1,9
11701
409
<0,5
0,09
36,4
Entrada
7,2
75
3,4
138
1850
13,6
598
934
962
0,9
10879
Salida
7,5
20,6
215
21
110
2
286
16,81
63
94
0,29
1,5
<0,05
Salida
6,9
52
5,1
106
960
5,66
257
388
<0,5
<0,002
<05
Mtodo de anlisis
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Electromagntico
Termomtrico
Conductmetro
Modificacin acida
Electromagntico
Filtracion secado a 105 C
Secado a 105 C
Digestin KJELDAHL
Incubacion 5 Dis
Reflujo cerrado
Cromatografia
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
Fecha de muestreo
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Compuesto
Electromagntico
Termomtrico
Modificacin acida
Filtracion secado a 105 C
Secado a 105 C
Digestin KJELDAHL
Incubacion 5 Dis
Reflujo cerrado
Cromatografia
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
24-Sep-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
13-Dic-06
muestreo
Entrada y Salida del Pozo

Sptico del area industrial
N norma
1594/84
P.M.A para la
construccin de
facilidades de
Produccin. E.I.A de
Campo Jazmn
El agua asociada a la produccin de crudo,

una vez es separada se trata con quimicos P.M.A para la perforacin
(secuestrante
de
oxgeno,
biocida, de los pozos inyectores A
clarificante y antiincrustante) para cumplir y B, en campo Jazmn
con los parmetros de cumplimiento
6. COMPROMISO
5. NORMA NAL/INTERNAL EN EL ESTUDIO
AMBIENTAL

Valor
Salida Entrada
6,95
6,97
18
20,4
248
352
11
39
160
553
167
1680
315
836
18,12
15,12
96
134
147
203
0,39
11,88
2,97
3,4
<0,05
<0,05
E:943,431,3
PMA relacionado
Valor
Valor
5-9
5-9
>80%
10
>80%
>80%
0.002

RELACIONADOS
Programa de manejo de residuos+

10
0.002
6.5 - 9
Entrada y Salida del Sistema

de Tratamiento de Aguas
Industriales. Entrada:
Skimmer 301. Salida Pozo
Inyector A
1594/84
10
>80%
>80%
0.002
10
Programa de manejo de residuos+
0.002
Firma:
FORMATO:
ICA-2b
ESTADO DEL PERMISO DE CONCESION DE AGUAS CAMPO JAZMN
Hoja 2 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
2. EN TRAMITE
Vigencia
1. Resolucion 595 del 28 de Jilio de 1999 Ministerio de Medio Ambiente ( Hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial)
2.Res 1002 del 25 de agosto de 2004
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
CANTIDADES
FUENTE DE AGUA
N
1
Superficial
Subterrnea
Autorizado
Utilizado
Nuevo
Tipo
Renovacin o
modificacin
Fecha de radicacin
Vida del Proyecto
5 aos

3. USO DEL RECURSO
CAPTACIN
Aforo de la
Nombre de la fuente
Coordenadas/origen
Tipo de captacin
fuente
75 L/s
0,1124
L/seg
INDUSTRIAL
RIO MAGDALENA
32L/S
32L/S
Industrial/domestico
Acufero Superficial- Formacion la

mesa
Valor de la
inversin
Valor 1%
32,2 L/s
N: 1,168,869,89
943,737,95
P.M.A's para la Construccin y

Perforacin de clusters en
Campo Jazmn
E:
5. NORMA
NACIONAL/INTERNACIONAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Col. Totales
NMP/100ml
10
Puntual
NMP. Tubos mltiples
E coli
NMP/100ml
Puntual
NMP. Tubos mltiples
pH
Unidades
8,54
Puntual
Solidos Totales
Mg/L
197
Solidos Suspendidos
Mg/L
Oxigeno Disuelto
N norma
Valor
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
Electrometrico
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
6,5 - 9
Puntual
Secado a 105 C
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
500
Puntual
Secado a 105 C
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
Mg/L
Puntual
Modificacin acida
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
Hierro
Mg/L
0,5
Puntual
Incubacion 5 Dis
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
,3
Alcalinidad
Mg/L
65
Puntual
Titulacin
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
50
Turbiedad
NTU
Puntual
Espectofotometrico
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
10
Aceites y Grasas
Mg/L
Puntual
Reflujo con Hexano
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
11
Acidez Total
Mg/L
40
Puntual
Titulacin
24-Sep
X: 1,166,868,89 E:943,737,95
475/98
50
Valor
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
PMA relacionado
Tasa por uso
N: 1164730,5
E: 944400,2
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
6,5 - 9
Programa de manejo y
adecuacin de reas.
Programa de educacin
ambiental al personal
Firma:
FORMATO:
ICA-2c
ESTADO DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL CAMPO JAZMN
Hoja 3 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Vigencia
1. Resolucion 595 del 28 de Jilio de 1999
Ministerio de Medio Ambiente ( Hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

Territorial)
Vida del Proyecto
Nuevo
Tipo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin

3. USO DEL RECURSO
APROVECHADA
AUTORIZADO
N
rea afectada
Volumen
rea afectada
Volumen
Localizacin y
coordenadas
rea total afectada por el cambio

de uso
PMA relacionados
Dinde, guayabo, guasimo, palma real,

chitato, siete cueros
Teca, igu, flormorado, leucadena,

acacio, mataratn, nogal
PMA programa under river
siete cueros, guasimo, gualanday, palma

real, dinde, guarumo
Teca, igu, flormorado, leucadena,

acacio, mataratn, nogal
PMA programa under river
5. COMPROMISO EN EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
N: 116859,6
1
5,000m2
7 m3
4.800
m2
6,27 m3
5.177
m2
E: 944674,1
N: 1168539,7
15,000m2
6 m3
10.000 m2
4,34 m3
10.578 m2
E: 944572,2
4. MONITOREO E INSPECCION AMBIENTAL

N
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
Observaciones generales: El aprovechamiento forestal, llamado as por la condicin de tala necesaria para la construccin de las locaciones se ha llevado a cabo de manera controlada y verificando que
las zonas de construccin sean las de menor sensibilidad forestal y que su aprovechamiento no supere en volumen los 20 m3.
Firma:
FORMATO:
ICA-2d
ESTADO DEL PERMISO DE OCUPACION DE CAUCES CAMPO JAZMN

FUNAMBIENTE
Hoja 4 de 9
3. EN TRAMITE
2. OTORGADO
Vigencia
Ministerio de Medio Ambiente (Hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

territorial)
Vidas del Proyecto
1. Resolucin 595 del 28 de Julio de 1999
Nuevo
Tipo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin

3. USO DEL RECURSO
Ocupacin
N
Temporal
Permanente
Duracin de la ocupacin
Fecha de inicio de la
ocupacin
14 HRS
Junio de 2000
Nombre de la fuente
Embarque de personal y Equipos desde Campo Jazmn (Mrgen

Derecha) hacia Campo Teca (Antioquia - Margen Izquierda) y
viceversa
Ro Magdalena
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de anlisis
N: 1164730,5
Fecha de
muestreo
N norma
PMA relacionado
Coordenadas/origen
Valor
P.M.A para la
construccin de
facilidades de
Produccin. E.I.A de
Campo Jazmn
E: 944400,2
6. COMPROMISO
EN EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
Observaciones generales: Embarcadero en buenas condiciones ambientales, ubicado en mrgen derecha del rio en lugar de baja corriente, colaborando a evitar que el rio arrastre y desprenda partes
de tierra firme cambiando su curso. Adems contribuye a mantener los estndares de seguridad de la Empresa, especficamente para este tipo de operaciones.
Firma:
FORMATO:
ICA-2e
ESTADO DEL PERMISO DE EMISIONES ATMOSFRICAS CAMPO JAZMN

FUNAMBIENTE
Hoja 5 de 9
1. OTORGADO
2. EN TRAMITE
Tipo
Resolucin 0595 del 28 de Julio de 1999
Vigencia
Ministerio de Medio Ambiente ( Hoy Ministerio de Ambiente,
Vida del Proyecto
Fecha de radicacin
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Emisiones
autorizadas (Kg/h)
Tipo de contaminante
Altura sobre el nivel del

mar (m)

3. USO DEL RECURSO
Tipo de emisin
Descarga
Fuente generadora
Tipo de combustible
Mat. Procesado
Fija
Dispersa
Tratador EHT-X-104
Gas
Tratador EHT-X-104
Gas
Gas
Sep. De Prueba No. 1
Gas
Agua/Crudo
Sep. Agua Libre X-101
Gas
Agua/Crudo
Gas
Agua/Crudo
Gen. Vapor 12
Gas
Agua
Gen. Vapor 12
Gas
Agua
11,5
Altura de la chimenea (m)
Dimetro de la chimenea (m)
Coordenadas
Agua/Crudo
6,3
0,74
E:943663,49
N:1166768,31
Agua/Crudo
6,3
0,74
E:943663,49
N:1166768,31
Agua/Crudo
0,27
E: 943707,56 N: 1166788,15
0,27
E: 943707,56 N: 1166788,15
4,75
0,59
E: 943672,78 N:1166772,07
4,75
0,59
E: 943672,78 N:1166772,07
11,5
0,89
E:943733,46 N:1166916,31
0,89
E:943733,46 N:1166916,31
0,068333333
0,007
Presin baromtrica
mm Hg
MP
150
Sox
150
748
MP
150
748
PMA relacionados
748
SOx
150
748
MP
150
748
P.M.A para la construccin de Facilidades

de Produccin
0,055
0,222857143
Sox
150
748
MP
150
748
Sox
150
748
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL
Parmetros
Unidad de medicin
Valor
Mtodo de anlisis
Fecha de muestreo
N norma
Valor
Valor
MP
Kgh
0,02
EPA 5 Isocinetico
Gravimetrico
Sep-05
Tratador EHT-X-104
02/82
0,068333333
NA
Sox
Kgh
0,022
EPA 6 y 8 Isocinetico
Sep-05
Tratador EHT-X-104
02/82
NA
NA
Nox
Kgh
0,22
EPA 7
EPA 7
Sep-05
Tratador EHT-X-104
02/82
NA
NA
MP
Kgh
0,0007
EPA 5 Isocinetico
Gravimetrico
Sep-05
02/82
0,007
NA
Sox
Kgh
0,0002
Sep-05
02/82
NA
NA
Nox
Kgh
0,018
EPA 7
EPA 7
Sep-05
02/82
NA
NA
MP
Kgh
0,011
EPA 5 Isocinetico
Gravimetrico
Sep-05
02/82
0,055
NA
Sox
Kgh
0,022
Sep-05
02/82
NA
NA
Nox
Kgh
0,141
EPA 7
EPA 7
Sep-05
02/82
NA
NA
10
MP
Kgh
0,156
EPA 5 Isocinetico
Gravimetrico
Sep-05
Gen. Vapor 12
02/82
0,222857143
NA
11
Sox
Kgh
0,079
Sep-05
Gen. Vapor 12
02/82
NA
NA
12
Nox
Kgh
0,352
EPA 7
EPA 7
Sep-05
Gen. Vapor 12
02/82
NA
NA
Firma:
7. PROGRAMAS DEL
PMA RELACIONADOS
MANEJO DE
PRODUCCIN CONTROL DE
CONTAMINACIN
ATMOSFRICA Y RUIDO
FORMATO:
ICA-2f
ESTADO DEL PERMISO, CONCESIN O LICENCIA DE EXPLOTACIN DE CANTERAS CAMPO JAZMN
Hoja 6 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
Permiso
N fecha acto
administrativo
N Fecha acto
administrativo
Reaolucion 0595/099
TIPO DE CANTERA
N
Terceros con
licencia
ambiental
2. EN TRMITE
Concesin minera
No
Tipo
Vigencia /N fecha del

acto administrativo
Vigencia
Nuevo
Minambiente
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
Vida del proyecto

3. USO DEL RECURSO
rea de explotacin
VOLMENES
Tipo de material
Sitio de explotacin
Utilizada
Material Conglomertico
Areniscas medias
219.500
167917,5
1.166.800
943.900
Cantera 2
1.327
Gravas redondeadas
83.800
2095
1.168.200
945.500
Cantera 3
300.000
103.533
105.000
39690
1.171.200
945.400
Cantera 4
716.583
666.400
Areniscas de Grano medio
a grueso
140.000
135520
1.166.795
944.596
Autorizado
Utilizado
100.000
79.877
100.000
Coordenadas/origen
Nombre del sitio y/o

nombre de la fuente
Autorizada
Extraccin directa
Cantera 6
P.M.A para la explotacin de

material de cantera Jazmn Nare Norte (Cantera 1, 2, 3
y 4)
(Cluster T)
P.M.A para la explotacin de
material de cantera 6 y 7
2.400.000
2.444.056
Gravas redondeadas
60.000
60.000
1.166.795
944.596
Cantera 7
465.000
130.200
Gravas redondeadas
40.000
13200
1.166.776
945.081
Cantera Cluster R
655.000
---
Conglomertico y Grava
40.000
---
1.165.850
944.250
Cantera Va de
Acceso Cluster Z
390.000
---
Gravas redondeadas ccon

cantos arenosos
34.000
---
1.166.776
945.081
Cantera Cluster AQ
Land Farming
PMA relacionados
P.M.A para la explotacin

de material de cantera Campaa perforacin
Underriver y Fase III
Firma:
FORMATO:
ICA-2g
ESTADO DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO DE MATERIAL DE ARRASTRE CAMPO JAZMN
Hoja 7 de 9
FUNAMBIENTE

1. OTORGADO
N y fecha del acto
administrativo
0595/99
Utilizado
1
150.000
2. EN TRMITE
Ambiente, Vivienda y desarrollo Territorial)
Volmenes
N Autorizado
Vigencia
Ministerio de Medio Ambiente ( Hoy Ministerio de
Fecha de
Tipo
Renovacin radicaci
Nuevo
o
n
reas
Autorizad
Utilizada
a

3. USO DEL RECURSO
Coordenadas/origen
Nombre de la fuente
182.000
47.538
Cantera 1
1.168.500
943.000
26.771
7.897
Cantera 5
1.168.500
942.000
PMA relacionados
P.M.A para la explotacin de material de arrastre
39.186
6.
5. NORMA
COMPROMISO
NACIONAL/INTERNA
EN EL
CIONAL
ESTUDIO
AMBIENTAL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de toma de
muestra
Mtodo de anlisis
Fecha de
Localizacin de punto
muestreo
de muestreo
N norma
Valor
7. PROGRAMAS DEL
PMA RELACIONADOS
Valor
Firma:
FORMATO:
ICA-2h
REVISIN PERMISO DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS CAMPO JAZMN
Hoja 8 de 9
FUNAMBIENTE
ESTADO DEL PERMISO, AUTORIZACION, CONCESION O LICENCIA

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
N y fecha acto
administrativo
Reaolucion 0595/099
Ministerio de Medio Ambiente (Hoy Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo territorial)
Tipo de residuos
N
Domsticos
36472,5 Kg
Industriales
Hospitalarios
50 Kg
Reciclaje
27128Kg
Fuente de
generacin
Campo
Vigencia
Cantidades/toneladas
Autorizados
Dispuestos
Renovacin o
modificacin
Incineracin
Otro
Nombre
Vida til
Localizacin y coordenadas/origen
PMA
RELACIONADOS
13,56 Ton
Relleno
Sanitario
Empresa de
Servicios
Publicos
20 aon
Municipio de Puerto Boyac
PMA Para las

facilidades de
Produccion
Parmetros
Vida del Proyecto
Lixiviados
Relleno sanitario
N/A
Unidad de
medicin
Botadero
22,68 Ton
Valor
Fecha de radicacin

3. USO DEL RECURSO
Sitio de disposicin
5. NORMA
Nuevo
Mtodo de anlisis
Localizacin de
punto de
Fecha de muestreo
muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
Firma:
(Grfica y Anlisis de los Indicadores de Cumplimiento)
FUNAMBIENTE
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: RESOLUCIN 0595 DEL 28 DE JULIO DE 1999
CAMPO JAZMN
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 1 de 9
VERTIMIENTO DOMESTICO
1. GRFICAS:
21
pH
2. ANLISIS:
El pH registrado en el Pozo septico, mantiene valores muy
similares; tosos estos dentro del rango permitido, manteniendo valores neutros
. La conductividad presenta un descenso en el valor de la salida en los dos
monitoreos realizados con respecto al valor registrado a la entrada del sistema .
La remocin de Nitrogeno disminuyo considerablemente, incluso en el
muestreo realizado en el mes de diciembre, este valor aumento en la salida del
pozo con respecto al valor de entrada, de todas maneras el valor de Nitrogeno
Total disminuyo entre los periodos de septiembre a octubre.
Temperatura
20,5
7,5
20
7,4
19,5
7,3
19
C
7,2
18,5
7,1
UN
18
7
6,9
pH Entrada
6,8
pH Salida
17,5
Temperatura Entrada
Temperatura Salida
17
Diciembre
Noviembre
Octubre
Agosto
Julio
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
6,6
Septiembre
16,5
6,7
meses
meses
Nitrogeno Total
30
400
350
300
250
200
150
100
50
0
25
20
Cunductividad Entrada
Cunductividad Salida
mg/L 15
10
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
br
e
e
D
ic
ie
m
br
N
ov
ie
ct
ub
re
to
m
br
ie
os
pt
Se
Ju
lio
Julio
Ag
microS
Conductividad
Nitrogeno Total
Entrada
Nitrogeno Total
Salida
Meses
meses
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
5
4,5
4
3,5
3
40
35
30
mg/L 2,5
2
1,5
1
Diciembre
Octubre
Fosforo Total
Salida
Noviembre
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Fosforo Total
Entrada
Septiembre
0,5
0
Julio
Agosto
25
mg/L 20
Hoja 2 de 9
2. ANLISIS:
El Oxigeno Disuelto aumento en los periodos de
septiembre a Diciembre, aunque en el sistema de tratamiento del Pozo septico
este valor disminuyo en un 53,8% en la salida con respecto a la entrada.
El Fosforo Total presenta un comportamiento faviorable, pues en el peruiodo de
Septiembre a Octubre, este disminuyo y ademas se presenta disminucin en la
salidad del sistema en los dos muestreos realizados.
Los aceites y grasas son retenidos casi en su totalidad en las trampas de
grasas del pozo septico, de igual forma se presenta una remocin hasta del
80% en el mes de Diciembre
Fosforo Total
Oxigeno Disuelto
10
FORMATO:
ICA-2i
1. GRFICAS:
15
CAMPO JAZMN
meses
Meses
Solidos Disueltos
700
Aceites y Grasas
600
20
18
500
16
mg/L
14
12
mg/L 10
400
300
200
meses
Solidos Disueltos
Salida
Diciembre
Octubre
Solidos Disueltos
Entrada
Noviembre
100
Septiembre
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Julio
Agosto
Aceites y
Grasas Entrada
Aceites y
Grasas Salida
Julio
Agosto
Meses
FUNAMBIENTE
Firma:
REVISIN DE LOS PERMISOS, CONCESIONES O AUTORIZACIONES PARA EL USO Y/O APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
Hoja 3 de 9
1. GRFICAS:
2. ANLISIS: Los valores registrados por los Solidos Totales son muy
similares en los minotoreos de Septiembre y Diciembre de 2005, presentando
remosiones hasta del 67% en el mes de Diiciembre.
La DBO disminyo
considerablemente entre los periodos en los que se reallizaron los monitoreos,
en el Pozo septico exioste una eficiendia de remocin del 69%
De igual
forma la DQO disminuyo consideblamente en un 42% entre septiembre y
Diciembre, mejorando la eficiencia en el tratamiento.
Solidos Totales
Solidos Totales Entrada
DBO5
Diciembre
Octubre
Noviembre
Septiembre
Julio
Solidos Totales Salida

Agosto
900
800
700
600
500
mg/L
400
300
200
100
0
FORMATO:
ICA-2i
350
300
250
Meses
200
mg/L
DQO
150
DBO5 Entrada
100
DBO5 Salida
350
Diciembre
Octubre
Noviembre
400
Septiembre
450
Julio
0
500
Agosto
50
meses
300
mg/L 250
200
DQO Entrada
150
DQO Salida
100
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Julio
Agosto
50
meses
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
pH
Oxigeno Disuelto
Solidos Totales Salida
Diciembre
Octubre
meses
Noviem bre
Agosto
Septiembre
Julio
Diciembre
Octubre
meses
Diciembre
Solidos Totales Entrada
200
Noviembre
800
Octubre
1200
Agosto
1400
Septiembre
1600
mg/L 1000
80
70
60
50
C 40
30
20
10
0
Julio
1800
400
2. ANLISIS:
El pH en el Sistema de Reinyeccin de Agua
Residual Industrial se mantiene neutro en los muentreos realozados tanto a la
entrada como a la salida del sistema.
El Oxigeno Disuelto
presenta valores constantes entre el periodo de Septiembre a Diciembre de
2005, este valor decrece en el transcurso del sistema
Los Solidos
Totales Se aumentan en 6 % en el perioodo trasncurrido entre los muestreos y
tiene una eficiencia de remocin de hasta 42%.
Debido a que el proceso de
separacin de Crudo y agua se lleva a cabo a elevadas temperaturas, estas
tienen velores altos (hasta 75C), los cuales se disminuyen en un 31% a lo
largo del sistema
Temperatura
SOLIDOS TOTALES
2000
600
Noviembre
Septiembre
Temperatura Entrada
Temperatura Salida
Julio
80
70
60
50
mg/L 40
30
20
10
0
Agosto
Diciembre
Octubre
Noviembre
Agosto
Septiembre
Julio
pH Entrada
pH Salida
Hoja 4 de 9
VERTIMIENTO INDUSTRIAL
1. GRFICAS:
7,4
7,2
7
6,8
6,6
UN 6,4
6,2
6
5,8
5,6
5,4
FORMATO:
ICA-2i
Temperatura Entrada
Temperatura Salida
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 5 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: RESOLUCIN 0595 DEL 28 DE JULIO DE 1999 VERTIMIENTO INDUSTRIAL
1. GRFICAS:
Diciembre
Octubre
Septiembre
Julio
Agosto
Diciembre
Octubre
Noviembre
Septiembre
Julio
Agosto
Solidos Suspendidos
Entrada
Solidos Suspendidos
Salida
700
600
500
400
mg/L
300
200
100
0
Noviembre
DBO5
Solidos Suspendidos Totales

140
120
100
80
mg/L
60
40
20
0
2. ANLISIS: El sistema de Reinyeccin de Agua Residual Industrial presenta

un leve aumento de Solidos Suspendidos em el periodo transcurrido entre los
monitoreos, aunque los valores de la salida son menores que los valores de
entrada, los valores de la DBO5 aunque en Diciembre presenta valores
menores, a la entrada del siatema, a la salida es mayor, lo que indica una
perdida de remocin del sistema, de igual forma la DQO disminuyo
considerablemente en los monitoreos, la eficiencia de remicin decrecio del
75% al 59%. EL Nitrogeno Total Aumento levemente en el intervalo de tiempo
entre los monitoreos, la remocin de Nitrogeno se realizo hasta en un 59%
DBO5 Entrada
DBO5 Salida
meses
meses
Nitrogeno Total
DQO
14
12
10
8
mg/L
6
Nitrogeno Total Entrada
Nitrogeno Total Salida
meses
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
1800
1600
1400
1200
1000
mg/L
800
600
400
200
0
DQO Entrada
DQO Salida
Julio
Septiembre Noviembre
meses
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 6 de 9
VERTIMIENTO INDUSTRIAL
1. GRFICAS:
Aceites y Grasas
Fosforo Total
2. ANLISIS: Los valores de Aceites y grasas, Fosforo Total y TPH, superan

el 95% de eficiencia de remocin llegando a valores sercanos a 0 y cumpliendo
con los % de remocin programados para el sistema
1000
900
800
2
1,8
1,6
1,4
1,2
mg/L 1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
700
600
mg/L
500
400
300
200
100
Diciembre
Octubre
Noviembre
Septiembre
Julio
Agosto
meses
Fosforo Total
Entrada
Fosforo Total Salida
Julio
Noviembre
meses
TPH
12000
10000
8000
mg/L 6000
4000
2000
0
TPH Entrada
TPH Salida
Julio
Octubre
meses
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 7 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: RESOLUCIN 1002 de 2004
CAPTACIN DE AGUA
1. GRFICAS:
2. ANLISIS: El Hierro y la Alcalinidad incumplen la Norme de Calidad de

Agua Dec.475/98, debido a la formacin el la que se encuentra el acuifero en
donde esta ubicado el Pozo Productor de agua JZ-03
Solidos Totales
pH
500
450
8,9
400
8,8
350
300
8,7
UN
mg/l 250
8,6
200
8,5
150
8,4
100
50
8,3
Parametro
Norma
0
Parametro
Hierro
Norma
Alcalinidad
70
0,5
0,45
60
50
0,4
0,35
40
mg/L
0,3
mg/L 0,25
30
20
0,2
10
0,15
0,1
0
Parametro
0,05
Norma
0
Parametro
Norma
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 8 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: RESOLUCIN 1002 de 2004
CAPTACIN DE AGUA
1. GRFICAS:
2. ANLISIS: Los Valores de Turbiedad y Acidez Total se encuentran por

debajo de nivel de la Norma dec 475/98
Acidez Total
Turbiedad
50
4,5
45
40
3,5
mg/l 3
35
2,5
mg/L 25
30
20
1,5
15
10
0,5
0
Parametro
Norma
0
Parametro
Norma
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 9 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: RESOLUCIN 595/99 EMISIONES ATMOSFERICAS
1. GRFICAS:
2. ANLISIS: Los Valores registrados en el monitoreo realizado en campo en

Septiembre de 2005 registran valores de emisiones bajos debido al caracter
limpio del gas omo combustible de los equipos involucrados. Los Nox es el
parametro que estuvo en mayores concentraciones en los equipos a los que se
les realizo el muestreo,
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
Nox
0,15
MP
Sox
0,1
Gen. Vapor 12
Sep. Agua
Libre X-101
Sep. De
Prueba No. 1
Tratador EHTX-104
0,05
FUNAMBIENTE
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO:

INFORME DE CUMPLIMIENTO:
FORMATO:
15
ICA-3a
AUTO 1207 DE 2.004

30 DE NOVIEMBRE DE 2.004
3. CUMPLIMIENTO
Nral
FECHA:
2. REQUERIMIENTOS
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De culminacin
Requerir a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, para que de cumplimiento a las siguientes
obligaciones:
1Nral 1
Implementar las medidas necesarias para mejorar la eficiencia de los sistemas de tratamiento de
agua de produccin industriales y domsticas. Las actividades realizadas debern ser
presentadas dentro del siguiente informe de cumplimiento.
Dic-04
Abr-05
Se han venido realizando readecuacion / optimizacion de los sistemas de

tratamiento tnto de agua industrial (instalacion de segundo filtro de cascara
de nuez) como de domestico (optimizacion de pozos septicos con sus
respectivos campos de infiltracion).
1Nral 2
Implementar las medidas necesarias para manejo de aguas de escorrenta en el cluster D e iniciar
el proceso de revegetalizacin de las zonas intervenidas y taludes. Las actividades realizadas
debern ser presentadas dentro del siguiente informe de cumplimiento.
Jul-04
Ene-05
Omimex de Colombia Ltd realizo las obras para el manejo de aguas de

escorrentia y desarrollo la revegetalizacion de las areas intervenidas.
May-04
Feb-05
Omimex en el segundo semestre de 2004 ha venido desarrollando obras de

revegetalizacion de areas intervenidas para la perforacion de los pozos.
Ene-05
Ene-05
Se instalo rejilla de proteccion al pozo Tronco 3.
1Nral 3
1Nral 4
Implementar medidas de proteccin para la vegetacin circundante a los clusters en construccin,

as como para manejo de aguas en la pata de los taludes. Las actividades realizadas debern ser
Limpiar el contrapozo del pozo Tronco 3 y colocar rejilla al mismo. Las actividades realizadas
debern ser presentadas dentro del siguiente informe de cumplimiento.
Implementar las medidas de restauracin de las zonas intervenidas y revegetalizacin de taludes
una vez terminada la etapa de construccin de clusters. Las actividades realizadas debern ser
May-04
Feb-05
Omimex en el segundo semestre de 2004 ha venido desarrollando obras de

revegetalizacion de areas intervenidas para la perforacion de los pozos.
1Nral 6
Hacer las aclaraciones sobre el cumplimiento a las medidas de compensacin establecidas en los
diferentes planos de manejo para el Campo Jazmn, sealando las zonas reforestadas
correspondientes a la compensacin por el Campo Velsquez. Igualmente, deber demarcar las
zonas para cada compensacin, de manera que sean claramente identificables,
independientemente de la inversin del 1%. Las actividades realizadas debern ser presentadas
dentro del siguiente informe de cumplimiento.
Feb-05
A la fecha
En elaboracion mapa general identificando areas correspondientes a la

reforestacion de 155 hectareas y taludes revegetalizados por
compensacin.
1Nral 7
Presentar en el trmino de un (1) mes contado a partir de la ejecutoria del presente acto
administrativo y de conformidad con lo establecido en el pargrafo del Artculo Sexto de la
Resolucin No. 595 de 1999, copia del licenciamiento minero que debi haber obtenido de la
autoridad competente para realizar las actividades de extraccin del material de arrastre.
Abr-05
Abr-05
En informe presentado al MAVDT en abril de 2005 ser remiten copias del

tramite de titulo minero.
1Nral 8
Presentar en el trmino de un (1) mes a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo, la
informacin solicitada por este Ministerio en el numeral 3 del Artculo Primero del Auto No. 707 de
2002. esta informacin deber incluir el ajuste de cada uno de los cinco proyectos indicados en la
parte considerativa del Auto mencionado.
Abr-05
Abr-05
En informe presentado al MAVDT en abril de 2005 ser remite la

informacion solicitada.
1Nral 5
1Nral 9
Implementar las siguientes actividades como parte de la operacin del campo.
1Nral 9a
Limpieza y mantenimiento de todos los canales perimetrales de las locaciones.
Se realizaron las actividades solicitadas por el presente acto administrativo
1Nral 9b
Mantenimiento de la red de tuberas de todo el campo.
1Nral 9c
Limpieza de las manchas de hidrocarburo presentadas en las reas de clusters.
1Nral 9d
Tratamiento de los residuos producto de la limpieza de las reas con presencia de hidrocarburo.
1Nral 9d
Limpieza de contrapozos.
1Nral 9e
Las actividades realizadas debern ser presentadas dentro del siguiente informe de cumplimiento.

Trabajos
permanentes Se realizaron las actividades solicitadas por el presente acto administrativo
por cronograma
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
FORMATO:

15
ICA-3a
AUTO 1207 DE 2.004

30 DE NOVIEMBRE DE 2.004
FECHA:
Nral
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De culminacin
1Nral 10
Presentar a este Ministerio un plan de recuperacin del rea de disposicin de cortes en el

trmino de dos (2) meses contados a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo, una
vez presentado el Plan a este Ministerio la empresa deber iniciar inmediatamente su ejecucin.
1Nral 11
Presentar en el trmino de dos (2) meses a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo,
un informe completo de cada una de las actividades ejecutadas de la Gestin Social, indicando el
rea de influencia puntual por clusters y enuncindolos; realizando un anlisis de la eficiencia y
efectividad de las medidas propuestas para la mitigacin y/o compensacin de los impactos
ocasionados por el proyecto, y anexando los respectivos soportes (copias de actas, convenios,
registros de asistencia a reuniones, registros de asistencia a talleres de capacitacin) para la
verificacin del cumplimiento, por parte de este Ministerio.
Dic-04
Abr-05

informacion solicitada
Dic-04
Abr-05

Dic-04
Abr-05

Dic-04
Abr-05

Dic-04
Abr-05

Ene-05
Continuo
Los informes se realizan utilizando las Fichas del Informe de Cumplimiento

Ambiental
1Nral 12
1Nral 13
1Nral 14
1Nral 15
1Nral 16
Presentar en el trmino de dos (2) meses contados a partir de la ejecutoria del presente acto
administrativo, la actualizacin del Plan de gestin Social para el respectivo seguimiento,
indicando el rea de influencia puntual y el nombre de los cluster a que corresponde, incluyendo
el cronograma de actividades y los indicadores de evaluacin.
Para darle cumplimiento al Numeral 9 del Artculo 10 de la Resolucin nmero 595 de 1999, la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe entregar en el termino de dos (2) meses contados a
partir de la ejecutoria de presente acto administrativo, un reporte de las actividades de rescate
arqueolgica, incluyendo el yacimiento 5 anexando la copia del concepto del Instituto Colombiano
de Antropologa e Historia (ICANH) al respecto.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe aclarar a este Ministerio si la vereda el Ermitao
hace parte de rea de influencia puntual del Campo Jazmn, toda vez que el Plan de Gestin
Social incluye dicha vereda pero no ha realizado ningn programa de gestin social en ella.
Teniendo en cuenta que en la visita de seguimiento realizada en noviembre del 2003, se
consider que al parecer la vereda el Ermitao no hace parte del rea de influencia de las
operaciones del Campo Jazmn sino del Campo Velsquez, la empresa OMIMEX DE COLOMBIA
LTD, debe aclara a este Ministerio si la vereda el Ermitao hace parte del rea de influencia
puntual del Campo Jazmn.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, para la presentacin del informe de cumplimiento
deber guiarse por los informes de cumplimiento ambiental incluidos en el Manual de
Seguimiento Ambiental de Proyectos elaborado por este Ministerio. Igualmente, se recomienda
incluir en dichos informes lo siguiente: anlisis comparativos de los impactos ambientales
previstos y los que se han presentado en la ejecucin del proyecto; dificultades presentadas en la
aplicacin de las medidas de manejo ambiental y la medidas adoptadas para superarlas;
ponderacin de la eficacia de las medidas de manejo ambiental; anlisis de los resultados de las
medidas de compensacin; anlisis de los resultados de los monitoreos realizados, incluyendo el
anlisis de resultados y conclusiones. Comparando con la lnea base presentada en los estudios
ambientales; recomendaciones a la gestin ambiental del proyecto y balance de la gestin social
desarrollada en al ao anterior; informe sobre las contingencias que se presenten, de las cuales
se llevar un registro mensual.
Notifquese el contenido del presente Auto al Representante Legal de la empresa OMIMEX DE

COLOMBIA LTD y/o a su apoderado, debidamente constituido.
Dic-04
Dic-04
Contra la presente Providencia solo procede el recurso de Reposicin que deber interponerse
dentro de los cinco (5) siguientes a la notificacin, conforme a lo dispuesto en los Artculos 50, 51
y 52 del Cdigo Contencioso Administrativo.
Dic-04
Dic-04
6.
No se presento recurso de reposicion
% PORCENTAJE DE CUMPLIIENTO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
100%
Nombre:
Ing. EDGAR MURCIA - Director
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
15
ICA-3a
RESOLUCIN 1002 DE 2.004

25 DE AGOSTO DE 2.004
3. CUMPLIMIENTO
4. FECHA
No
De inicio
De culminacin
2. REQUERIMIENTOS
Modificar la Licencia Ambiental Global otorgada a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD mediante la Resolucin 0595
del 28 de julio de 1999, modificada por las Resoluciones nmeros 0480 del 07 de junio de 2002, 0777 del 14 de julio de
2003 y 0325 del 23 de marzo de 2004, para el desarrollo del Campo Jazmn (Nare Norte) localizado en jurisdiccin del
municipio de Puerto Boyac (Boyac), dentro del Contrato de Asociacin Nare
PARGRAFO.- La modificacin de la Licencia Ambiental Global consiste en la siguiente:
1 Nral 1
Modificar el Numeral1 del Artculo Cuarto de la Resolucin 325 de 23 de marzo de 2004, en el sentido de autorizar la
construccin de la va de acceso al Cluster JZ-N-01 de acuerdo con el rediseo y replanteo de la misma presentado por la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., en el documento solicitud Modificacin Resolucin 0325 del 28 de marzo de
2004 (Replantee Nueva Va de Acceso al Cluster JZ- N-01).
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD debe dar cumplimiento a las medidas de manejo propuestas en el documento
antes referido.
Feb-05
Ab-05
Se realizo la construccion de la via al cluster JN-1
1 Nral 2
Modificar el Numeral Primero (1) del Artculo Cuarto de la Resolucin 0325 del 23 de marzo de 2004 en el sentido de
suprimir el tramo de mil ciento once metro (1.111) de la va de circulacin al Cluster JZ-N-01.
Feb-05
Ab-05
Se realizo la construccion de la via al cluster JN-1 segn el rediseo y replanteo
1 Nral 3
Modificar el numeral 1.2 del Artculo Segundo de la Resolucin 595 del 28 de julio de 1999, en el sentido de otorgar un
caudal de 32 1/seg. De aguas subterrneas para derivarlo del Pozo Jazmn 3 ubicado en el mdulo de produccin del
Campo Jazmn en las siguientes coordenadas: 1167.004 N y 943.950 E, para lo cual la empresa OMIMEX DE COLOMBIA
LTD deber cumplir con las siguientes obligaciones:
Sep-04
Continuo
Se Tiene un promedio de extraccin del Pozo Jz-03 de 32l/s
Sep-04
Continuo
No se sobrepasa este caudal
Sep-04
Continuo
1 Nral 3.a
1 Nral 3.b
1 Nral 3.b
6.
FORMATO:

Nral
FECHA:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS CAMPO JAZMN
El caudal mximo a extraer en forma conjunta tanto del ro Magdalena, como del pozo profundo Jazmn 3, no debe
sobrepasar 75 l/seg.
Efectuar un manejo y/o mantenimiento del rea de influencia directa del pozo con el fin de prevenir la contaminacin del
acufero.
Instalar un medidor de volmenes y caudales en la tubera de descarga a la salida del pozo.
Parcial %
Se esta realizando el estudio
50%
Se instalo, pero en el momento se eencuantra averiado
40%
No se estan llevando estos registros
1 Nral 3.c
Llevar un registro de niveles de registro de agua dentro del pozo con mediciones semanales del nivel esttico y de los
volmenes extrados. La informacin solicitada, deber ser incluida en los informes presentados a este Ministerio y en un
informe trimestral a CORPOBOYACA.
1 Nral 3.d
Realizar cada 5 aos una prueba de bombeo y remitir los resultados a este Ministerio y a la Corporacin Autnoma
Regional de Boyac CORPOBOYACA junto con la actualizacin del clculo de las demandas.
2008
2008
Se tiene programado prueba de bombeo para el ano 2008
Los dems requisitos, condiciones y obligaciones establecidas en la Resolucin Nmero 595 del 28 de julio de 1999,
continua plenamente vigentes.
Sep-04
Continuo
Se cumple con lo estupulado en la resolucion 0595/99
Notificar por la Secretara Jurdica de este Ministerio al Representante Legal de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD,
a su apoderado debidamente constituido, el contenido del presente acto administrativo.
Sep-04
Sep-04
Se enformo al representante legal
Por la Secretara Jurdica de este Ministerio, envese copia del presente acto administrativo a la Procuradura Delegada
para Asuntos Ambientales y Agrarios, a la Gobernacin del Departamento de Boyac, a la Alcalda Municipal de Puerto
Boyac y a la Corporacin Autnoma Regional de Boyac CORPOBOYACA.
Sep-04
Sep-04
Fue publicado en los lugares pedidos por el presenta ecto administrativo
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber publicar a su costa en un diario de amplia circulacin nacional el
encabezado y la parte resolutiva de la presente resolucin, copia de la publicacin deber allegarse a este Ministerio con
destino al expediente 1913, dentro de los diez (10) das siguientes a su ejecutorio.
Septiembre 03
de 2004
Septiembre 03
de 2004
Se publico en el diario La Republica el encabezado y parte resolutiva
Contra el presente acto administrativo procede el recurso de reposicin, el cual podr interponerse ante este Ministerio por
escrito, dentro de los cinco (5) das siguientes a su notificacin, conforme con lo dispuesto por los artculos 50,51 y 52 del
Cdigo Contencioso Administrativo.
92%
Nombre:
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS CAMPO JAZMIN
FECHA:
15

28 DE JULIO DE 1.999
3. CUMPLIMIENTO
Nral

FORMATO:
ICA-3a
2. REQUERIMIENTOS
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De
culminacin
Otorgar Licencia Ambiental Global a la empresa Omimex de Colombia Ltd. para el rea de inters
de explotacin del Campo Jazmn (Nare-Norte), localizado jurisdiccin del municipio de Puerto
Boyac (Departamento de Boyac).
Pargrafo: La lnea entre los vrtices 2 y 3 deber seguir la margen del ro Magdalena y se
respetar la franja paralela a dicha fuente hdrica.
Julio-99
Vida del
Proyecto
2Nral 1
Recurso Hdrico: Aguas Superficiales

Autorizar a la Empresa la utilizacin de aguas a captar del ro Magdalena en caudales de 0,5
Lts/Seg. para uso domstico y 75 Lts/Seg. para uso industrial.
Julio-99
Vida del
Proyecto
2Nral 1,2
Aguas Subterrneas
Autorizar la perforacin de (5) pozos de aguas subterrneas, en el rea de inters de produccin
para el campo, de acuerdo con lo establecido en el anexo 1.11 del Estudio de Impacto Ambiental
(Clculo de los pozos de agua requeridos). Profundidad estimada de cada pozo 120 mts, con
capacidad de 15 Lts/Seg., de acuerdo con la localizacin presentada en el E.I.A.
La Empresa durante la perforacin de los pozos para el aprovechamiento de aguas subterrneas
deber cumplir con las obligaciones indicadas a continuacin:
Octubre-01
Vida del
Proyecto
Hasta el momento solo ha sido perforado el pozo Jazmn 3, con caudal

promedio de 32L/S
2Nral 1,2,1
Utilizar agua limpia, libre de cualquier contaminante para las labores de perforacin, limpieza y
desinfeccin.
Octubre-01
Octubre-01
Se cumple con lo estipulado, se perfor el pozo Jazmn 3 bajo los

parmetros exigidos y cumpliendo a cabalidad con todas las obligaciones
2Nral 1,2,2
2Nral 1,2,3
2Nral 1,2,4
2Nral 1,2,5
2Nral 1,2,6
2Nral 1,2,7
2Nral 1,2,8
2Nral 1,2,9
2Nral 1,2,10
2Nral 1,2,11
2Nral 1,2,12
2Nral 1,2,13
Disponer adecuadamente los ripios o cortes resultantes de la perforacin.

Adelantar un manejo adecuado de grasas, combustibles y aceites, a fin de evitar una posible
contaminacin de aguas subterrneas y superficiales.
Tomar las medidas respectivas para evitar riesgos sobre la vida humana de los trabajadores y
transentes durante la perforacin.
Durante la perforacin, construccin y desarrollo del pozo se deber implementar mtodos que
permitan la descontaminacin de las aguas antes de verterlas a los cuerpos receptores. Las
medidas incluyen mtodos de desarenacin, sedimentacin y seguimiento detallado de la calidad
fisicoqumica.
Despus de terminar las pruebas, la instalacin de la bomba definitiva y las pruebas de
produccin, el pozo deber ser desinfectado, agregando Cloro o Hipoclorito conforme a las
normas, en cantidades suficientes para que la concentracin en todos los puntos del pozo sea
por lo menos de 50 p.p.m de cloro. La mezcla debe permanecer en el pozo por lo menos 12
horas, despus de lo cual se bombear hasta que el contenido de cloro residual no exceda a 1
p.p.m.
Terminada la construccin se deben disponer adecuadamente los residuos slidos no
biodegradables.
Las aguas provenientes de la desinfeccin del pozo se deben almacenar en tanques y no vertidas
hasta realizado un tratamiento descontaminante.
Instalar un sello impermeable en los primeros 20 metros de profundidad, con el fin de evitar la
contaminacin del agua subterrnea.
Instalar en el pozo un tubo de PVC medidor de niveles, con dimetro mnimo de tres cuartos de
pulgada y con una longitud desde la boca del pozo hasta el nivel mximo de bombeo y ranurado
en el tercio inferior.
La tubera de revestimiento debe sobresalir 0,5 metros a la superficie del terreno y se deber
construir una placa de concreto de un metro cuadrado, con pendientes moderadas hacia los
lados.
Durante la realizacin de la prueba de bombeo se debe llevar un control de niveles en otros
aprovechamientos (aljibes, manantiales pozos) que se encuentren en un radio de influencia
menor a 300 metros y junto con los resultados de la prueba determinar los posibles efectos sobre
el acufero por la perforacin del pozo.
Instalar un medidor o contador en la tubera de descarga del equipo de bomba para efectos de
obtener datos de los volmenes de agua extrados durante la explotacin del pozo.
2Nral 2
Vertimientos
Autorizar a la Empresa el tratamiento y disposicin de aguas residuales de origen industrial y
domstico previo su tratamiento, de acuerdo con lo contemplado en el E.I.A, teniendo en cuenta
los siguientes aspectos:
Julio-99
Vida del
Proyecto
2Nral 2,1
Riego sobre vas existentes, en rea de explotacin campo jazmn.
Julio-99
Vida del
Proyecto
2Nral 2,2
Prohbese el vertimiento directo de las aguas residuales domsticas e industriales sin tratar.
Julio-00
Vida del
Proyecto
2Nral 2,3
La disposicin final aguas domsticas se har en pozo sptico, previa aplicacin de sistemas de
separacin de grasas y aceites.
Julio-00
Vida del
Proyecto
Se instalaron 4 pozos spticos (Casino, Mdulo de Produccin, rea

Industrial e Instalaciones de Apoyo) con sus respectivas trampas de
grasas, pozos spticos, cajas de inspeccin y campos de infiltracin. En
Junio de 2005 se realizar mantenimiento/readecuacin de los sistemas
existentes, como parte del programa de mejoramiento contnuo.
2Nral 2,4
Las aguas aceitosas asociadas a la perforacin requerirn tratamiento en piscinas de lodos.
Enero-01
Vida del
Proyecto
Las aguas aceitosas provenientes de la perforacin son tratados

mediante el sistema de dewatering (Tratamiento mixto con qumicos y
separacin mecnica de slidos hasta cumplir parmetros descritos en
el Decreto 1594 de 1.984)
2Nral 2,5
Garantizar que antes del inicio de la perforacin de los pozos, se encuentren instalados los
sistemas previstos para el manejo y disposicin de las aguas residuales domsticas e
industriales.
Enero-01
Vida del
Proyecto
Antes de iniciar perforacin se cuenta en el pozo con sistema de

dewatering para manejo de aguas residuales industriales y planta porttil
para tratamiento de aguas negras (domsticas).
2Nral 2,6
2Nral 2,6,1
2Nral 2,6,2
2Nral 2,6,3
2Nral 2,6,4
2Nral 2,6,5
Todas las aguas son tratadas, las industriales son inyectadas mediante
pozo inyector directamente a la formacin y las domsticas son
dispuestas mediante campos de infiltracin
Incluir dentro del programa de seguimiento y monitoreo de la calidad de las aguas a verter:
Monitoreo fsico.
Monitoreo qumico.
Monitoreo bacteriolgico.
Monitoreo hidrobiolgico.
Presencia de hidrocarburos.
2Nral 2,7
Las caracterizaciones de los cuerpos de agua, ubicados en el rea de influencia de las

locaciones, se debern realizar aguas arriba y aguas debajo de la misma y los resultados se
incluirn en los informes de interventora ambiental.
Septiembre-00
2Nral 2,8
Para los sistemas de monitoreo de aguas subsuperficiales, de las aguas residuales domsticas e
industriales la Empresa llevar una bitcora, en la cual consignar los parmetros monitoreados,
con su correspondiente anlisis y evaluacin, en aquellos puntos como son las entradas y salidas
de los sistemas de tratamiento y en los que sean de inters ambiental.
Julio-00
Para aguas subsuperficiales (piezmetros) se toma monitoreo

semestral. Para industriales y domticas (SIAR y Pozos spticos) el
monitoreo es trimestral, y todos los resultados son presentados en los
informes de interventora.
2Nral 2,9
Los mtodos para monitorear aguas subsuperficiales deben implantarse en las zonas donde se
dispondrn los lodos base agua.
Octubre-01
Actualmente se tiene una sola zona de manejo de cortes de perforacin,

cuenta con 4 piezmetros para monitorear y controlar la afectacin de
aguas superficiales y subsuperficiales afectadas por el manejo,
tratamiento y disposicin de los residuos slidos de perforacin.
2Nral 2,10
Ajuste al cronograma de actividades de tal forma que la infraestructura necesaria para la

inyeccin est preparada para recibir aguas con la suficiente anterioridad a la produccin, para
evitar contingencias (de los cuatro pozos proyectados se deber tener a disposicin por lo menos
dos en el momento de inicio de las actividades) y para recibir la autorizacin final de descarga o
inyeccin.
2Nral 2,11
Para desarrollo del punto anterior la Empresa deber determinar la calidad del agua de la
formacin asociada a su geologa, puesto que esta puede llegar a determinar el ndice de calidad
del efluente de la planta de tratamiento. Tambin se debern obtener las pruebas de tratabilidad
desarrolladas para cumplir con los requerimientos de tratamiento de acuerdo con el
dimensionamiento final (anexar parmetros tcnicos de aplicacin definitiva) de las unidades.
2Nral 2,12
2Nral 2,13
El tanque de almacenamiento deber responder a posibles contingencias y a la verificacin

mediante anlisis de la calidad de agua previamente a su inyeccin.
Los resultados de las pruebas solicitadas en el punto 2.12, la Empresa deber remitir a
CORPOBOYACA y a este Ministerio, por lo menos con quince (15) das de anticipacin, a fin de
obtener de la Subdireccin de Licencias Ambientales de este Ministerio la autorizacin de la
inyeccin de aguas asociadas, para asegurar que la calidad de agua no ocasionar efectos
adversos al recurso receptor.
Perforacin
Enero-01
Culminacin
perforacin
Produccin
Octubre-02
Vida del
Proyecto
Se realiza monitoreo aguas arriba y aguas debajo de los caos aledaos

antes y despus del inicio de la perforacin y los resultados se han
presentado en los respectivos informes de Interventora.
Culminacin
perforacin
Julio-02
Los pozos inyectores inicialmente diseados para la disposicin de

aguas residuales industriales tratadas se encontraban ubicados en los
hoy Clusters AC y AD, debido a la conformacin del subsuelo estos
nunca fueron utilizados para inyeccin ya que se encontraban ubicados
sobre una falla geolgica.
La adecuacin de locaciones, vas y la perforacin de los pozos
inyectores A y B se llev a cabo entre Julio y Noviembre de 2002
.
Mediante Oficio 2110-2 emanado el 23 Septiembre de 2003, el MAVDT
confirma la autorizacin de reinyeccin de aguas de produccin.
Julio-02
Mediante documento radicado (3113-1-9396) en el MAVDT, OMIMEX DE

COLOMBIA LTD entrega mediante documento AA-09-02 los anlisis
correspondientes a aguas de la formacin receptora, tres (3) folios con
los resultados de anlisis de aguas industriales de Campo Jazmn, figura
de los pozos inyectores ubicados en el campo y constancia de la
instalacin de un tanque de almacenamiento de agua tratada con
capacidad de 5.000 barriles.
Culminacin
perforacin
A los sistemas de tratamiento de aguas residuales industriales (SIAR) y

domsticas (pozos spticos) se les realiza anlisis trimestral de
parmetros fsicos, qumicos, bacteriolgicos, hidrobiolgicos y presenci
de hidrocarburos.
Julio-02
2Nral 2,14
2Nral 2,15
2Nral 3
Una vez entre en operacin el sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas se deber
presentar por parte de la Empresa caracterizaciones trimestrales a este Ministerio y a
CORPOBOYACA, para medir sus eficiencias y verificar el cumplimiento del Decreto 1594/84.
No se podr hacer vertimiento a sistemas de aguas de escorrenta.
Emisiones Atmosfricas
Autorizar a la Empresa Omimex de Colombia Ltd. las emisiones atmosfricas para las fuentes
mviles y fijas contempladas en el Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del
proyecto y que involucran como fuentes de emisiones controladas (gases y ruido) los motores y
plantas elctricas.
Pargrafo.- Las autorizaciones sobre recursos naturales renovables tendrn una vigencia igual al
tiempo de duracin de las obras de explotacin en el Campo
Con base en los resultados que se obtengan en la etapa de exploracin de aguas subterrneas
que no podr exceder de un trmino de sesenta (60) DIAS, el beneficiario allegar a este
Ministerio y a CORPOBOYACA la informacin tcnica indicada a continuacin, para adelantar l
trmites necesarios de modificacin de la Licencia Ambiental otorgada mediante esta providenci
con el fin de otorgar la concesin de aguas subterrneas.
3 Nral 1
Ubicacin definitiva del pozo con coordenadas referidas al sistema Gaussian, en la plancha
catastral del IGAC a escala 1:10.000 preferiblemente y cota definitiva.
3 Nral 2
Profundidad exploratoria: Copia de los registros electrnicos y estratigrafa de las formaciones

encontradas indicando las unidades geolgicas correspondientes. Descripcin de las muestras
incluyendo, entre otras, textura, color, tamao de las partculas y permeabilidad.
3 Nral 3
3 Nral 4
3 Nral 5
3 Nral 6
3 Nral 7
3 Nral 8
3 Nral 9
3 Nral 10
3 Nral 11
4
Dimetros de perforacin y ampliacin.

Diseo definitivo del pozo. Dimetros de revestimiento. Ubicacin, tipo y diseo de filtros;
materiales usados.
Empaque de gravilla. Volumen, tipo de material, granulometra y nivel instalado.
Desarrollo y limpieza. Mtodo, materiales utilizados y duracin.
Pruebas de bombeo. Fecha, duracin, equipos utilizados. Anexar cuadro o tabla donde se
relacionen datos de los niveles de descensos y de recuperacin del pozo, abatimiento, caudales,
observaciones, etc.
Resultados de anlisis Fisico-Qumicos y bacteriolgicosde una muestra de agua del pozo, que
contengan el anlisis por lo menos ded los siguientes parmetros: pH, Durezaz, Slidos Totales,
Turbiedad, Cl, SO4, Fe, Mg.
Clculo de constantes geohidrulicas: capacidad especfica, transmisividad, coeficiente de
almacenamiento y radio de influencia.
Equipo de bombeo. Curvas caractersticas indicando punto de operacin, profundidad de
instalacin y caractersticas generales.
Plan de operacin y explotacin del pozo.
Autorizar a la Empresa Omimex de Colombia Ltd. el manejo y disposicin de residuos slidos qu
el proyecto generar, acorde con la infraestructura y sistemas presentados para el desarrollo de
las actividades de explotacin del campo Jazmn, teniendo en cuenta los aspectos indicados a
continuacin:
Los residuos orgnicos se dispondrn tcnicamente en un relleno sanitario localizado junto a las
instalaciones del pozo previa adecuacin tcnica de la trinchera o zanja.
Julio-00
Vida del
Proyecto
No se presentan este tipo de vertimientos.
Julio-99
Vida del
Proyecto
En Febrero de 2005 se realiz el estudio de emisiones atmosfricas

correspondiente al ao 2.005. Los resultados fueron analizados por la
Interventora y se entreg concepto tcnico a OMIMEX DE COLOMBIA
LTD.
Se cumpli con la entrega de toda la informacin exigida, el pozo de agua

se encuentra abasteciendo actualmente el total de operaciones que se
realizan en campo. Se lleva un control al nivel dinmico del pozo para
controlar cambios en su caudal de extraccin y evitar su sobre-uso.
Agosto-01
Octubre-01
Coordenadas: N 1.167.004 E 943.950

Profundidad: 24 mts
Elevacin: 1.08 m.s.n.m
Rata de perforacin: 0.94mts/hora
Caudal de Aforo: 6.17 lts/seg
Caudal Mximo 50 lts/seg
Abatimiento Mximo: 6.13 mts
PH agua: 8.0
Alcalinidad 150
Inicio de Perforacin: 2 agosto
Toma de Registro Elctrico: 12 Septiembre
Ampliacin del pozo: 13 a 22 Septiembre
Empaque de Grava: 29 a 30 Septiembre
Limpieza de pozo: 29 a 30 Septiembre
Desarrollo del pozo: 30 Septiembre a 04 Octubre
Prueba de Bombeo: 8 y 9 Octubre
Aforo del pozo: 8 y 9 Octubre
Julio-99
Vida del
Proyecto
Los slidos residuales de las operaciones de construccin de locaciones, excavacin de hoyos

para pozos spticos, ripios de perforacin, requerirn tratamiento en la Unidad de Residuos
Slidos Especiales.
Julio-99
4 Nral 2
Vida del
Proyecto
Los residuos resultantes de operaciones de construccin se han

dispuesto dee manera eficiente y correcta en rellenos conformadios para
minimizar el impacto ambiental. Los residuos orgnicos se vienen
disponiendo desde el inicio del proyecto en el relleno sanitario de Puerto
Triunfo a travs de el Empresa Pblica de Puerto Boyac.
4 Nral 3
Para los residuos reciclables deber adelantarse un programa de carcter social con la
comunidad del rea, de acuerdo con lo planteado en el Estudio de Impacto Ambiental.
Diciembre-02
Vida del
Proyecto
Actualmente se contrata mediante licitacin a mujeres cabeza de familia

que realiza el trabajo de manejo, reciclaje, transporte y disposicin de los
residuos slidos generados en Campo Jazmn.
4 Nral 4
Los residuos industriales, tales como aceites usados, provenientes del mantenimiento de
equipos, sern almacenados, para su posterior transporte al sitio de disposicin final de acuerdo
con lo contemplado en el estudio de Impacto Ambiental.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Los residuos slidos peligoros se disponen de acuerdo a lo especificado

en el E.I.A para campo Jazmn.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Julio-99
Culminacin
perforacin
4 Nral 1
4 Nral 5
4 Nral 6
Los residuos slidos, cortes y lodos de perforacin previo a su deshidratacin y tratamiento se

enterrarn en la locacin de perforacin, como relleno de las piscinas de tratamiento de las aguas
de perforacin.
Informar a este Ministerio y a CORPOBOYACA, sobre cualquier cambio que se produzca en el
manejo y la disposicin de residuos slidos.
Los residuos slidos de perforacin se estn disponiendo en una zona d

tratamiento y manejo de cortes.
Declarar viable las medidas de manejo ambiental para las actividades de extraccin de materiale
de cantera, bajo los lineamientos generales de manejo planteados por la empresa Omimex de
Colombia Ltd., para las fuentes propuestas (5).
Pargrafo: La empresa Omimex de Colombia Ltd., deber presentar a este Ministerio y a
CORPOBOYACA, con anticipacin al inicio de las actividades de explotacin de las canteras y en
concordancia con los lineamientos del Plan de Manejo Ambiental del proyecto, la informacin
relacionada con la descripcin detallada del plan de operacin, el programa de explotacin, el
abandono y manejo paisajstica final, para cada una de las canteras.
En relacin con el aprovechamiento de material de arrastre del ro Magdalena frente al Campo, su

explotacin se deber realizar lo ms alejado posible de la lnea de orilla y las profundidades de
excavacin no deben superar los dos (2) metros.
Pargrafo: Para hacer la explotacin del material de arrastre, el interesado deber obtener
licenciamiento minero por parte de la autoridad competente y deber elaborar e implementar un
plan de restauracin de las reas a intervenir.
Autorizar las reas para la disposicin de materiales de excavacin (14).

Pargrafo: La Empresa deber adoptar, el diseo tipo para las reas de disposicin final de
materiales, obras de drenaje, sistema de compactacin, diseo paisajstico final y tener en cuenta
que estos sitios de disposicin final de materiales de excavacin, no podrn estar localizados a
menos de 30 metros de corrientes o fuentes de agua.
Establecer Plan de Manejo Ambiental a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. para los once
(11) Clusters (multipozos) localizados dentro del Campo Jazmn (Nare Norte) bajo las
coordenadas indicadas. (F-H-I-K-M-P-Q-S-U-X-Z).
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber presentar a este Ministerio Planes de Manejo
Ambiental para los pozos direccionales de cada plataforma (Clusters), as como sobre cada una
de las obras o actividades definidas en el Estudio de Impacto Ambiental aceptado por este
Ministerio para el otorgamiento de la Licencia Ambiental Global en esta providencia.
10
La Licencia Ambiental otorgada mediante la presente providencia, sujeta a la empresa Omimex

Colombia Ltd., al cumplimiento de los parmetros contenidos en el estudio de Impacto Ambiental
y Plan de Manejo Ambiental aceptados por este Ministerio, as como al cumplimiento de las
obligaciones especificadas a continuacin:
Hasta el momento se ha finalizado con la explotacin de 7 canteras

, se
cumple con lo estipulado en losP.M.A para explotacin de material de
cantera en cuanto a las actividades y programas para explotar y devolver
la zona afectada totalmente recuperada. Elaborando cronograma de
recuperacin paisajstica de las canteras.
No Aplica, no se esta haciendo explotacion de material de arrastre
Vida del
Proyecto
No se han presentado este tipo de actividades
Julio-99
Julio-99
P.M.A base para todas las actividades del campo. Este plan de Manej
Ambiental se aprob medianteResolucin 0804 de 1.997emanada por
el MAVDT.
Julio-99
Culminacin
perforacin
Para cada cluster a perforar se elabora / presenta al MAVDTP.M.A que

integra el manejo ambiental y de compensacin a realizar por la
afectacin directa de las operaciones que componen el programa de
perforacin.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Julio-99
Las actividades ambientales tanto en perforacin como produccin estn

encaminadas al estricto cumplimiento de los requerimientos contenidos
en el EIA y PMA
10 Nral 1
Presentar a este Ministerio un Plan de Manejo Ambiental, para cada Cluster (plataforma)
particularizando cada pozo a ser explotado, incluyendo los diseos tipo, a ser utilizados para el
manejo de aguas de escorrenta, para los Clusters J, U, P, K, S y W.
Julio-99
Culminacin
perforacin
Para cada cluster a perforar se ha realizado PMA con su respectivo

seguimiento / cumplimiento a las actividades involucradas en los
estudios.
10 Nral 2
Dar mantenimiento permanente a las vas de acceso del proyecto, garantizando su estabilidad,
control de procesos de degradacin, manejo de aguas y control de emisin de partculas.
Julio-99
Vida del
Proyecto
A las vas de acceso al campo se les realiza mantenimiento /

adecuacin segn cronograma
10 Nral 3
Abstenerse de desarrollar actividades de produccin sobre las reas identificadas como de alta
sensibilidad ambiental en el Estudio de Impacto Ambiental aceptado.
10 Nral 4
Conservar como mnimo un rea aproximada de cien (100 mts) a la redonda de los nacederos de
aguas y una franja aproximada de cincuenta metros (50 mts) como mnimo a lado y lado de los
cuerpos de agua, en las cuales no se realizar ningn tipo de intervencin o actividades.
10 Nral 5
Complementar el plan de gestin social en el que se incluyan efectivas medidas de prevencin,

mitigacin y compensacin, evaluando de manera real los proyectos que pueden ser ejecutados,
tanto los que realice directamente como los que pueda ayudar a coofinanciar con entidades tanto
pblicas como privadas, en especial con las entidades territoriales del reas de influencia,
procurando de esta manera el fortalecimiento institucional. Por lo tanto, el plan de gestin social
integral debe especificar los programas, proyectos, cronogramas de ejecucin y recursos
asignados, previendo los mecanismos de coordinacin institucional en las reas a atender.
10 Nral 6
Concertar el alcance y ampliacin de las medidas de compensacin en los aspectos ambiental y

social con la Corporacin Autnoma Regional de Boyac CORPOBOYACA y vincularse a los
programas de reforestacin de las cuencas y microcuencas que adelanta esta Corporacin en el
municipio de Puerto Boyac.
10 Nral 7
10 Nral 8
10 Nral 9
Definir las metodologas y frecuencias de monitoreo de los indicadores de impactos, a corto,

mediano, largo plazo y presentar una propuesta para el procesamiento y anlisis de la
informacin.
Realizar una prospeccin arqueolgica previo a la iniciacin del proyecto en la cual se identifiquen
las reas potenciales de inters arqueolgico y las zonas para realizar el respectivo monitoreo. El
informe de los resultados debe ser presentado al Ministerio del Medio Ambiente y al Instituto
Colombiano de Antropologa.
En caso de presentarse en algn punto del rea de inters de explotacin del campo algn
hallazgo arqueolgico, deber suspenderse inmediatamente la excavacin o remocin de tierra
ese lugar, y habrn de concertarse inmediatamente con el Instituto Colombiano de Antropologa
los procedimientos de tipo prospectivo, remedial, preventivo y de control para reconocer, proteger
y rescatar el patrimonio arqueolgico.
Hasta el momento las operaciones realizadas en el campo han sido

ejecutadas teniendo en cuenta estas obligaciones. Es deber fundamental
del Departamento de Ingeniera Civil no incluir estas zonas dentro de los
planes de construccin y desarrollo de locaciones y facilidades.
No se han Infringido estas normas, se han realizado programas de
reforestacin y otros programas de conservacin ambiental junto con
Corpoboyac, que buscan mejorar el ambiente del rea de afectacin del
proyecto.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Mayo-00
Diciembre-01
Se realiz la prospeccin arqueolgica, actualmente en Campo Jazmn

se tiene el documento original que reporta el trabajo condensado de
campo realizado. Se culmin este trabajo y se report oportunamente a
las autoridades correspondientes.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Se han realizado 4 modificaciones y 3 notificaciones de inclusin y

obligaciones a laResolucin 0595/99.
Las modificaciones han sido: Resolucin 0480/020, Resolucin 0777/03,
Resolucin 0325/04 y Resolucin 1002/04.
Las notificaciones han sido: Auto 0394/03, Auto 0707/02, Auto 1207/04.
11
Cualquier modificacin tcnica del proyecto que implique alteracin en los lineamientos
ambientales definidos en el Plan de Manejo Ambiental y complementados en esta providencia,
previamente deber informarse a este Ministerio por la Empresa para su evaluacin y aprobacin.
12
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., Deber mantener una interventora ambiental y

presentar a este Ministerio informes trimestrales sobre el desarrollo del proyecto que reflejen los
resultados de la supervisin y verificacin de las obligaciones a que est sujeta la Empresa por
razn de esta providencia, el Estudio de Impacto Ambiental y el Plan de Manejo Ambiental
aceptados; as mismo, en dichos informes se deber informar sobre los resultados de las
estrategias para mantener canales de comunicacin permanentes con las comunidades del rea
de influencia del proyecto.
Mayo-00
Vida del
Proyecto
La Interventora ha estado cumpliendo con el control y seguimiento al tot

de actividades desarrolladas como parte de la explotacin del campo, ha
velado por que estas actividades se realicen bajo los parmetros y
obligaciones establecidas por el MAVDT a travs de las diferentes
Resoluciones emanadas; los P.M.A presentados, que son gua para el
seguimiento y anlisis de cumplimiento de las exigencias ambientales, y
el E.I.A que detalla y establece la lnea base de comparacin de todos los
factores sensibles de afectacin.
Incluyendo este informe se han presentado 16, en donde se a buscado
reportar de la manera ms cercana la situacin del campo para cada
momento.
13
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber constituir a favor del Ministerio del Medio
Ambiente una pliza de cumplimiento equivalente al 30% del valor anual del Plan de Manejo
Ambiental y por una vigencia igual a la vida til del desarrollo del proyecto y dos aos ms, la cual
deber renovar anualmente.
Febrero-00
Vida del
proyecto
Cada ao se realiza pago de poliza de cumplimiento.
14
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber ejecutar el proyecto de acuerdo con la

informacin suministrada en el Estudio de Impacto Ambiental, Plan de Manejo Ambiental,
obligaciones consignadas en esta providencia, normas legales de proteccin ambiental y manejo
de recursos naturales renovables.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Se siguen estos documentos para monitorear y recomendar las mejores

actividades con la mnima afectacin ambiental posible.
15
En caso de detectarse durante el tiempo de ejecucin del Proyecto, efectos ambientales no

previstos, la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber suspender los trabajos, e informar
de manera inmediata a este Ministerio, para determinar y exigir la adopcin de las medidas
correctivas que considere necesarias, sin perjuicio de las que deba tomar el beneficiario del
proyecto, para impedir la degradacin del medio ambiente. El incumplimiento de estas medidas
ser causal para la aplicacin de las sanciones legales vigentes.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Durante el periodo no se present ningn efecto ambiental no previsto.
16
Este ministerio supervisar la ejecucin de las obras y podr en cualquier momento verificar el
cumplimiento de los lineamientos y recomendaciones contenidos en la presente providencia y en
el Estudio de Impacto Ambiental y en cada uno de los programas contenidos en el Plan de Manejo
Ambiental y las que se presenten en el futuro para desarrollo del Campo. Cualquier contravencin
en este sentido ser causal para la aplicacin de las sanciones legales vigentes.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Se han recibido 3 Autos con requerimientos en cuanto a cumplimientos

parciales por parte de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, en ellos se extiende
la obligacin de cumplir a cabalidad con las recomendaciones emanadas
por el MAVDT, estos requerimientos han sido cumplidos. El Ministerio
realiza visitas de seguimiento periodicas para verificacin cumplimiento.
Julio-99
Vida del
Proyecto
18
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber pagar a la Corporacin Autnoma Regional

Boyac CORPOBOYACA las respectivas tasas retributivas, compensatorias y por utilizacin de
aguas, teniendo en cuenta el uso y aprovechamiento de los recursos naturales autorizados en
esta providencia.
Enero-06
Vida del
proyecto
Se concerto con CORPOBOYACA los proyectos a desarrollar
19
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber informar por escrito a los contratistas y en
general a todo el personal involucrado en el proyecto, sobre las obligaciones, medios de control y
prohibiciones establecidas por este Ministerio en la presente providencia, as como aquellas
definidas en el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la Empresa y exigir el estricto
cumplimiento de las mismas.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Dentro del trabajo de capacitacin a contratistas, as como en todos los

trminos de referencia y contrataciones indica al personal externo el
Manejo Ambiental exigido por elMAVDT y se realiza seguimiento
cumplimiento.
20
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber informar a este Ministerio, con anticipacin, la
fecha de iniciacin de las actividades del proyecto.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Se ha venido informando en los informes trimestrales las actividades

desarrolladas
21
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber informar a la Alcalda Municipal de Puerto

Boyac (Departamento de Boyac) sobre el proyecto y sus alcances, con miras a obtener los
permisos que sean necesarios para la ejecucin de las obras proyectadas.
Julio-99
Vida del
Proyecto
22
La OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber dar prioridad al personal de la zona para efectos de su
contratacin.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Es de carcter obligatorio requerir personal de la regin dentro de todas

las actividades contratadas en el campo. Las asociaciones de
desempleados y juntas de accin comunal del rea de influencia
colaboran con la consecucin de personal tanto calificado como no
calificado para todas las operaciones de desarrollo del campo.
23
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., ser responsable por cualquier deterioro y/o dao
ambiental que en desarrollo del proyecto sean causados por ella o los contratistas a su cargo y
deber informar a este Ministerio su ocurrencia, como tambin realizar las actividades necesarias
para corregir los efectos causados.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Hasta el momento el deterioro ambiental causado ha sido el estimado en

el E.I.A y los diferentes P.M.A existentes para Campo Jazmn.
Las contingencias presentadas han sido de magnitudes despreciables,
siendo contenidas y controladas con suficiencia por OMIMEX DE
COLOMBIA LTD. Este tipo de eventos no se han presentado hasta el
periodo reportado, sin embargo el reporte ser presentado al MAVDT,
eventualmente en el caso que algn hecho de este tipo ocurra.
Vida del
Proyecto
No se ha realizado aprovechamiento de recursos naturales diferentes a

los autorizados por la presente resolucin, se tiene permiso de
aprovechamiento de aguas tanto para la captacin como para su
posterior vertimiento, cumpliendo OMIMEX DE COLOMBIA LTD con los
parmetros y especificaciones requeridos.
La afectacin forestal se ha tratado errneamente como
aprovechamiento forestal en algunos informes pasados entregados,
cuando simplemente se trata de un deterioro forzado de vegetacin
arbrea con miras a desarrollar el campo de la mejor manera.
Se realizan conteos fsicos de especies nativas para comprobar que no
se supere el lmite de aprovechamiento forestal, en cuyo caso se debera
solicitar la modificacin a la Licencia Ambiental Global otorgada. Hasta el
momento se ha realizado la construccin de las locaciones en reas
evaluadas como de bajo impacto ambiental, donde la realizacin de
obras conlleve el menor dao ambiental.
17
24
La presente Licencia Ambiental se otorga por el tiempo de duracin de vida til del proyecto.
El otorgamiento de la presente Licencia Ambiental, no ampara el aprovechamiento, uso o

afectacin de recursos naturales renovables existentes en la zona, diferentes a los autorizados e
esta providencia.
Julio-99
25
26
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber ejecutar el proyecto de acuerdo con la

informacin suministrada en el Estudio de Impacto Ambiental, Plan de Manejo Ambiental y las
obligaciones establecidas en la presente providencia y cualquier modificacin deber informarse
previamente y por escrito a este Ministerio para su aprobacin, salvo las modificaciones de que
trata la resolucin No. 1137 del 23 de Octubre de 1.996, emanada de este Ministerio, caso en el
cual la Empresa deber solamente informar a este Ministerio sobre la realizacin de cualquiera d
ellas.
PARAGRAFO,. La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber solicitar y obtener la
modificacin de la presente Licencia Ambiental; cuando se pretenda usar, aprovechar o afectar u
recurso natural renovable diferente de los consagrados en esta providencia o en condiciones
distintas a lo contemplado en el Estudio de Impacto Ambiental, Plan de Manejo Ambiental y esta
providencia.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Con el propsito de prevenir incendios forestales, la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.,

deber abstenerse de realizar quemas, as como de talar y acopiar material vegetal.
Julio-99
Vida del
Proyecto
Se ha cumplido con este requerimiento
Julio-99
Vida del
Proyecto
Labor encomendada dentro del contrtato adjudicado a la empresa

Asociativa de Reciclaje de Puerto Serviez.
Enero-00
Vida del
Proyecto
Se concertaron las acciones con CORPOBOYACA. Pendiente respuesta

para iniciar ejecucin.
Se busca lograr el equilibrio entre las operaciones y actividades

realizadas en el campo, con la conservacin y sostenimiento del medio
ambiente en el que se desenvuelve el proyecto. El cumplimiento a estas
normas se refleja dentro del presente documento.
27
Terminados los diferentes trabajos de campo relacionados con las actividades a desarrollar, la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber disponer correctamente los materiales y
elementos sobrantes, de manera que no desmejoren el paisaje o contribuyan al deterioro
ambiental.
28
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber invertir el 1% del valor total de la inversin del
proyecto para la recuperacin, preservacin y vigilancia de la cuenca hidrogrfica que alimenta la
respectiva fuente hdrica de captacin, concertando con la Corporacin Autnoma Regional de
Boyac CORPOBOYACA la ubicacin y tipo de programas a desarrollar, as como cronogramas
y presupuestos asignados para cada uno de los proyectos. Copia de los mismos deber enviarse
a este Ministerio, con destino al expediente 1913.
PARAGRAFO PRIMERO.- Si la captacin del recurso hdrico fuere subterrneo, se tomar como
microcuenca afectada aquella en la cual se encuentre ubicado el pozo exploratorio, para efectos
de aplicar la inversin del 1% mencionado.
PARAGRAFO SEGUNDO.- La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber informar
trimestralmente a este Ministerio y a la Corporacin Autnoma Regional de Boyac
CORPOBOYACA, sobre el desarrollo y cumplimiento de los programas y proyectos que
adelantar bajo la obligacin impuesta en el presente artculo y a su vez CORPOBOYACA
efectuar seguimiento a los mismos, informando
29
El otorgamiento de esta Licencia Ambiental no ampara la realizacin de obras o actividades

diferentes a las descritas en el Estudio de Impacto Ambiental, Plan de Manejo Ambiental y en la
presente providencia.
Julio-99
Vida del
Proyecto
El campo utiliza los recursos necesarios para cumplir con su objetivo de

explotacin de hidrocarburos.
30
A travs de la Secretara Legal de la Subdireccin de Licencias Ambientales de este Ministerio,

notificar el contenido de la presente providencia al Representante Legal y/o Apoderado de la
empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Julio-99
Julio-99
Cumplido
31
Si no pudiere surtirse la notificacin de la presente providencia en forma personal, se proceder

de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 45 del Decreto 001 de 1.984.
Julio-99
Julio-99
Cumplido
32
33
34
Una vez ejecutoriada la presente providencia, la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber
efectuar la publicacin a su costa del encabezado y parte resolutiva de la misma en un diario de
Amplia circulacin nacional. Copia de la mencionada publicacin, deber entregarse por la
Empresa a este ministerio con destino al expediente nm. 1913.
Por la Secretara Legal de la Subdireccin de Licencias Ambientales de este Ministerio, comunic
la presente providencia a la Gobernacin del departamento de Boyac, a la Alcaldas Municipal de
Puerto Boyac, a la Corporacin Autnoma Regional de Boyac y a la Procuradura Delegada
para Asuntos Ambientales.
Contra la presente providencia procede el recurso de reposicin, el cual podr interponerse ante
el Ministerio del Medio Ambiente, dentro de los cinco (5) das siguientes a la fecha de su
notificacin, de conformidad con lo establecido en el Cdigo Contencioso Administrativo.
6.
80%
Julio-99
Julio-99
Cumplido
Julio-99
Julio-99
Cumplido
Julio-99
Julio-99
No se Present
Nombre:
DESDE EL INICIO DEL PROYECTO SE HA TRABAJO EL AREA AMBIENTAL CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES IMPUESTAS POR EL MAVDT Y LA CORPORACION AUTONOMA
REGIONAL
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
Modificar el Artculo Primero (1) de la Resolucin 0595 del 28 de julio de 1999 por la cual se otorgo
Licencia Ambiental Global a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. para el desarrollo del
Campo Jazmn (Nare-Norte), localizado en jurisdiccin del municipio de Puerto Boyac
(Departamento de Boyac). dentro del contrato de Asociacin Nare, en el sentido de ampliar el rea
del Campo de Produccin Jazmn en 1169.5 hectreas dentro de la cual se encuentra definida un
rea de inters de 3 hectreas.(en las coordenadasorigen Bogot del rea de ampliacin y el rea
de inters dentro del rea de ampliacin establecidas en la presente resolucin)
2
2 Nral 1
Modificar el articulo Octavo (8) de la Resolucin 0595 del 28 de julio de 1999, en el siguiente
sentido:
Autorizar la construccin y operacin de veinte (20) nuevos Clusters (AF-AJ-AI-AH-AK-AG-AV-AMAW-AB- AU-AR-AT-AX- AO-AS-AY-AQ-AZ-AN) dentro del rea licenciada e igualmente autorizar
la perforacin de los pozos relacionados.
ICA-3a
De culminacin
Mar-04
Vida del Proyecto
Mar-04
Culminacin
perforacin
Fase III /
underriver
Mar-04
2 Nral 2
2 Nral 3
Autorizar la construccin y operacin de un (1) Cluster (JZ-N-1) en el rea de ampliacin solicitada

que hace parte de la fase II de desarrollo del Campo Jazmn, e igualmente autorizar la perforacin
de los pozos relacionados.
Negar La construccin del Cluster V, que se proyecta localizar en las coordenadas 944.494 E y
1.166.342 N y la va de acceso requerida.
La modificacin de la Licencia Ambiental Global, comprende las siguientes actividades:
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
Autorizar la reubicacin, construccin y operacin de los seis (6) Clusters ya licenciadas dentro del
rea actual del campo (B-C-F-H-AA-W) e igualmente autorizar la perforacin de los pozos
relacionados.
Al momento del presente informe han sido construdios y perforados en su

totalidad los siguientes Clusters: AG y AQ,
Se perfor el pozo Jaz N01 y se encuentra actualmente en produccin
Este cluster no ser perforado
Sep-04
Contruccion de Construidas y realizados los inventarios forestales y seguimiento por la

interventoria de las actividades realizadas.
cluster
Feb-05
Contruccion de
Construidas bajo lineamientos ambientales
cluster
Ene-05
4 Nral 1
La construccin de la va de acceso a cada uno de los clusters.
4 Nral 2
Adecuacin de dos estaciones intermedias para el manejo de pruebas de produccin de los pozos
perforados en esta segunda fase. Cada estacin tendr un rea de 7.000 m2.
La construccin de las lneas de flujo necesarias de cada uno de los clusters autorizados, paralelas
a los nuevos accesos y vas existentes.
4 Nral 3
FORMATO:
15

23 DE MARZO DE 2.004
Nral
FECHA:

No se han construido las estaciones intermedias
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD deber redisear tanto los Clusters AV, AW y AY como
los accesos a los mismos, de manera que no intervenga una franja aproximada de 50 m como
mnimo a partir del cauce del Ro Magdalena, de acuerdo con la zonificacin ambiental aceptada en
el numeral 4 del Artculo Dcimo de la Resolucin 0595 de 1999, que otorg Licencia Ambiental
Global para el desarrollo del campo Jazmn, donde dicha franja se define como zona de exclusin.
La presente modificacin no incluye permisos de uso, aprovechamiento y/o afectacin de los

recursos naturales renovables por cuanto se continuarn utilizando los otorgados en la Resolucin
0595 /99 para el Campo Jazmn en las mismas cantidades y condiciones establecidas.
La modificacin de la Licencia Ambiental que se otorga mediante la presente providencia, sujeta a

la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, al cumplimiento de los parmetros contenidos en el
Estudio de Impacto Ambiental y en el Plan de Manejo Ambiental presentados al MAVDT , en la
normatividad ambiental, as como al cumplimiento de las siguientes obligaciones:
Mar-04
A la fecha
La interventoria se encarga del seguimiento al cumplimiento de lo

establecido en el E.I.A y P.M.A
7 Nral 1
Las obras civiles por construir para mantener los flujos de agua a lado y lado de los terraplenesque
conforman los accesos a los diferentes clusters deben estar terminadas antes del inicio de la
perforacin, como tambin implementar un plan de limpieza y mantenimiento para el correcto
funcionamiento de dichas obras.
Abr-04
Continuo
Se construyeron todas las obras civiles para mantener los flujos de agua y se
realiza mantenimiento a las canales periodicamente
7 Nral 2
Garantizar que antes del inicio de la perforacin de cada pozo se encuentren funcionando los
sistemas previstos para el manejo y disposicin de las aguas residuales domsticas, industriales y
de escorrenta.
Abr-04
Continuo
Antes de iniciar la perforacin la empresa Omimex conrat los servicios para

el manejo de aguas residuales domsticas e industriales y realiz las obras
necesarias para el manejo de aguas de escorrentia
7 Nral 3
Los taludes de los terraplenes que conforman las vas de acceso y las locaciones de los clusters
deben ser sometidos a un plan de proteccin y recuperacin por parte de la empresa, teniendo en
cuenta las condiciones geomorfolgicas y climatolgicas de la zona. Este plan deber ser incluido
en el informe de interventora ambiental respectivo.
7 Nral 4
7 Nral 4,1
Jun-05
Estas locaciones fueron reubicadas, conservando una franja mayor a 50 m

del rio magdalena
Se continuan utilizando los permisos otorgados en la Resolucin 0595/99
En ejecucin cronograma para inicio de recuperacin de taludes aledaos a

la locacion del pozo Jaz N01 y demas taludes intervenidos
50%
La empresa deber cumplir con todas las actividades determinadas en:

Complementacin al Estudio de Impacto Ambiental Bloque Jazmn, que contiene la informacin
para la ampliacin del bloque en 1169 Ha incluyendo la construccin de un (1) Cluster y la
perforacin de un pozo
Complementacin al Estudio de Impacto Ambiental para el Desarrollo del Campo Jazmn que
incluye la perforacin de 184 pozos en 27 Clusters y dos estaciones
Julio 06 de 2003
Continuo
Se viene cumpliendo con las actividades programadas / aceptadas en el

E.I.A
E.I.A
E.I.A
Abril 18 de 2005
Continuo
7 Nral 4,3
Informacin adicional presentada en cumplimiento al Auto 1055/03
Julio 06 de 2003
Continuo
7 Nral 4,5
La empresa deber presentar al Ministerio, un documento de medidas de manejo ambiental para

cada cluster (plataforma) ubicado en zonas quebradas, particularizando cada pozo a ser perforado,
incluyendo los diseos tipo a ser utilizados para el manejo de aguas de escorrenta. Este
documento deber contener medidas de manejo especificas para cada proyecto, de manera que se
logre prevenir, mitigar y/o controlar los efectos que puedan llegar a generarse por las obras o
actividades ejecutadas en cada sitio en particular.
Abril 18 de 2005
Continuo
Se entreg al MAVDT documento del Plan de Manejo Ambiental para la

perforacin de cada uno de los clusters
7 Nral 4,6
La empresa deber continuar con el programa de seguimiento y monitoreo propuesto dentro del
Estudio de Impacto Ambiental y aprobado por la resolucin 0595/99,adicionando el parmetro de
hidrocarburos totales, tanto cuando se trate del monitoreo de fuentes superficiales como de las
aguas de los sistemas de tratamiento. los resultados del programa de monitoreo debern ser
entregados debidamente analizados y comentados dentro de los informes de cumplimiento
ambiental determinados en el Artculo Dcimo Segundo de la Resolucin 0595 de 1995.
Trimestral
Continuo
Omimex de Colombia Ltd viene cumpliendo con la elaboracin de informes

de monitoreo de aguas residuales domsticas e indutriales e incluy el
parametro de Hidrocarburos totales
7 Nral 4,2
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
De culminacin
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
X
X
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
X
X
X
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Convenios Interinstitucionales
Mar-04
Continuo
8 Nral 6,4
Actas de entrega de equipos y dotacin y registro de contratacin de mano de obra no calificad de

la regin con las respectivas certificaciones de los presidentes de las juntas de accin comunal.
Mar-04
Continuo
8 Nral 7
Igualmente deber informar sobre las contingencias que se presenten, de las cuales se llevar un
registro mensual de este Ministerio.
Mar-04
Continuo
En el caso en que la empresa se encuentre ejecutando proyectos de perforacin dentro del campo,
deber presentar el Ministerio un informe de cumplimiento ambiental de las actividades ejecutadas
en desarrollo del programa, un mes despus de finalizada la actividad. El informe debe contener los
siguientes aspectos:
Mar-04
Continuo
9 Nral 1
Cuantificacin y anlisis de los programas y actividades, contrastando lo programado y ejecutado
Mar-04
Continuo
9 Nral 2
9 Nral 3
9 Nral 4
9 Nral 5
Anlisis comparativo de los impactos ambientales previstos y los presentados efectivamente
X
X
X
X
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
Mar-04
Continuo
8 Nral 1
8 Nral 2
8 Nral 3
8 Nral 4
8 Nral 5
8 Nral 6
8 Nral 6,1
8 Nral 6,2
8 Nral 6,3
9 Nral 6
9 Nral 7
10
ICA-3a
Modificar el artculo Dcimo Segundo de la Resolucin 0595/99.en consecuencia su texto quedara

as:
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber mantener una interventora ambiental y
presentar al Ministerio informes de cumplimiento anuales, sobre el desarrollo del proyecto, que
reflejen los resultados de la supervisin y verificacin de las obligaciones a que est sujeta la
empresa por razn de est providencia, del estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo
Ambiental aceptados
PARAGRAFO- Para la elaboracin de los mismos, la empresa deber incluir:
Anlisis comparativos de los impactos ambientales previstos y los que se han presentado en la
ejecucin del proyecto.
Dificultades presentadas en la aplicacin de las medidas de manejo ambiental y las medidas
adoptadas para superarlas.
Ponderacin de la eficacia de las medidas de manejo ambiental
Anlisis de los resultados de las medidas de compensacin.
Anlisis de los resultados de los monitoreos realizados, incluyendo el anlisis de resultados y
conclusiones, comparando con la lnea base presentada en los estudios ambientales.
Recomendacionesa la gestin ambiental del proyecto y balance de la gestin social desarrolladaen
el ao anterior, incluyendo un anlisis de la efectividad y eficacia de las medidas implementadas
para la mitigacin y/o compensacin de los impactos generados por el proyecto y anexando los
respectivos soportes, tales como :
Actas de reunin de informacin
Actas de talleres de educacin ambiental
Ponderacin de la eficacia de las medidas de manejo ambiental.

Dificultades presentadas y medidas adoptadas.
Anlisis de los resultados de los monitoreos realizados
Anlisis comparativo de los objetivos y metas del PMA con el fin de medir la efectividad de las
medidas adoptadas para el Proyecto.
En el evento que el pozo no resulte productivo y la empresa decida no continuar perforandodesde
el cluster respectivo, el informe deber contener las acciones de desmantelamiento y recuperacin
La empresa deber solicitar y obtener previamente la modificacin de la Licencia Ambiental Global
cuando pretenda usar, aprovechar o afectar un recurso natural renovable diferente o en condiciones
distintas a las consagradas en la Resolucin 0595/ 99, en EIA o en el PMA o cuando pretenda
realizar actividades adicionales a las autorizadas. Para lo cual deber presentar previamente los
estudios respectivos y obtener la modificacin a que haya lugar.
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
FORMATO:
15

Nral
FECHA:

Omimex de Colombia Ltd tiene una interventoria ambiental contratada por

FUNAMBIENTE permanente que se encarga dehacer seguimiento al
cumplimiento de las obligaciones emitidas por el MAVDT y corporaciones y
anualmente presenta informe de cumplimiento.
En este informe de interventoria se presenta el resumen de cumplimiento de

cada una de estas actividades


N/A
N/A
No se han utilizado recursos diferentes a los otorgados en la Resolucion

0595/99
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
FECHA:
6.
FORMATO:

15
ICA-3a

4. FECHA
Nral
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
11
La autorizacin para el desarrollo de actividades de explotacin del campo, no involucra los

permisos por parte de los propietariosde los predios que sern afectados por las obras y actividades
del proyecto tales como servidumbres de paso, ocupacin temporal de predios y dems. Por tanto
stos debern ser acordados con los propietarios segn cada caso.
12
En el evento en que las condiciones bajo las cuales se definieron las reas objeto de intervencin
varen con el tiempo hacia escenarios restrictivos para la actividad, el usuario de la Licencia
Ambiental Global deber informar a este Ministerio a fin de motivar la modificacin de la cartografa,
de los criterios y por ende de la Licencia Ambiental Global.
N/A
13
La modificacin de la Licencia Ambiental Global que se otorga mediante la presente resolucin, no

exoneraa la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD del cumplimiento de todas y cada una de las
obligaciones impuestas por el Ministerio en las resoluciones 0595/99, 480/02 y 0777/03.
Mar-04
Continuo
Se vienen cumpliendo con las obligaciones consignadas en las resoluciones

emitidas
14
Funcionarios delegados por el Ministerio supervisarn y verificarn en cualquier momento el

cumplimiento de los lineamientos y determinaciones en el presente acto administrativo.
Mar-04
Continuo
Funcionarios del MAVDT han realizado visitas de seguimiento para

verificacion de cumplimiento
15
Los dems requisitos, condiciones y obligaciones establecidas en la Resolucin 0595 del 28 de julio
de 1999, continan plenamente vigentes.
Mar-04
Continuo
16
Notificar por la secretaria Jurdica del Ministerio al representante legal de la empresa OMIMEX DE
COLOMBIA LTD, o a su apoderado debidamente constituido, el contenido del presente acto
administrativo.
Mar-04
17
Por la Secretara Jurdica de este Ministerio, envese copia del presente acto administrativo a la
Procuradura Delegada para asuntos Ambientales y Agrarios, a la Gobernacin del departamento de
Boyac, a la alcalda Municipal de Puerto Boyac y a la Corporacin Autnoma Regional de BoyacCORPOBOYACA.
Mar-04
18
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber publicar a su costa en un diario de amplia

circulacin nacional el encabezado y la parte resolutiva de la presente resolucin, copia de la
publicacin deber allegarse a este ministerio con destino al expediente 1913, dentro de los diez 10
das siguientes a su ejecutora.
Abril 16 de 2004
19
Contra el presente acto administrativo procede el recurso de reposicin, el cual podr interponerse
ante este ministerio por escrito, dentro de los cinco 5 das siguientes a su notificacin, conforme
con lo dispuesto por los artculos 50,51 y 52 del Cdigo Contencioso Administrativo.

No
Parcial %
De inicio
De culminacin
Mar-04
Continuo
El departamento legal de Omimex se encargo de acordar con los propietarios

la servidumbe
Se publico en el diario la Republica el encabezado y parte resolutiva

96,60%
Nombre:
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
6.
15
ICA-3a

07 DE JUNIO DE 2.002
3. CUMPLIMIENTO
4. FECHA
Nral
FECHA:
FORMATO:

2. REQUERIMIENTOS
Modificar la Licencia Ambiental otorga a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, mediante

Resolucin 595 del 28 de julio de 1999, para la rea de inters de explotacin del Campo Jazmn
(Nare Norte), en el sentido de autorizar el cambio de coordenadas de dos (2) pozos reinyectores de
aguas de produccin, pozos A y B y autorizar la perforacin de los clusters AC y AD en los sitios donde
se haban autorizado anteriormente los pozos de reinyeccin Nos. 1 y 2.
PARGRAFO.- Presentacin de coordenadas con origen Bogot, de los pozos reinyectores A y B y de
los clusters AC y AD.
Jun-02
Se realiz la perforacin y adecuacin de los pozos inyectores A y B en las

coordenadas actualizadas y reportadas en el cambio de Licencia Ambiental
Global, durante el periodo Junio/02 a Noviembre/02, desde este momento se
ha tenido siempre en funcionamiento un pozo inyector que recibe aguas
Vida del Proyecto residuales industriales tratadas.
Los cluster AC y AD fueron perforados en las coordenadas establecidas
inicialmente para los pozos inyectores 1 y 2, autorizados en la Resolucin
0595/99 . Estos clusters fueron construidos en el periodo Marzo/02 a Mayo/02 y
perforados en el periodo Diciembre/02 a Abril/03.
La presente modificacin sujeta a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., al cumplimiento del

estudio presentado a la normatividad ambiental vigente, as como las obligaciones contenidas en la
presente providencia.
Jun-02
Vida del Proyecto acuerdo al P.M.A presentado para modificacin de la Licencia Ambiental
La EMPRESA OMIMEX DE COLOMBIA LTD, para la reinyeccin de aguas de produccin en los

nuevos pozos, deber dar cumplimiento a lo establecido en los numerales 2.10 a 2.15 de la Resolucin
595 de 1999.
Jun-02
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber presentar a este Ministerio en un plazo de un (1) mes, contado a
partir de la ejecutoria de la presente Resolucin, el complemento del Plan de Gestin Social, especifico
para la vereda El Ermitao.
Durante el tiempo de ejecucin del proyecto, la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber realizar
un seguimiento ambiental permanente, a travs de una interventora, con el fin de supervisar las
actividades y verificar el cumplimiento de las obligaciones sealadas en el Plan de Manejo Ambiental
presentado
para
los
pozos
inyectores
Ay
B
y
los
Clusters
AC
yAD.
Dicha interventora deber presentar a este Ministerio informes trimestrales, su contenido deber
ajustarse al avance, la efectividad y el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental, as como los
resultados del programa de seguimiento.
Jun-02
Se ha cumplido con los Informes trimesttrales de Interventora, los cuales se

basan y parten de las lneas bases establecidas en los diferentes P.M.A para el
campo. A partir del Informe de Interventora No. 8 se vienen reportando todas
las actividades, efectos y medidas de control, concernientes a los pozos
Vida del Proyecto
inyectores de agua residual industrial tratada, as mismo se vienen tomando los
monitoreos trimestralmente para verificar el estado del sistema de tratamiento
de aguas residuales, incluyendo un punto de muestreo a la entrada del pozo
inyector que se encuentre habilitado para la fecha del monitoreo.
Los dems requisitos, condiciones y obligaciones establecidas en la Resolucin nmero 595 del 28 de
julio de 1999, continan plenamente vigentes.
Jul-99
Vida del Proyecto Ver cumplimiento a Resolucin 0595/99 .
Por la Subdireccin de Licencias Ambientales enviar copia de la presente Resolucin a Gobernacin

del Departamento de Boyac, A la Alcalda Municipal de Puerto Boyac, A la Corporacin Autnoma
Regional de Boyac y a la Procuradura Delegada para Asuntos Ambientales.
Jun-02
Jun-02
Cumplido
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber publicar a su costa el encabezado y parte resolutiva
de esta Providencia a un diario de amplia circulacin nacional y allegar un ejemplar a este Ministerio con
destino al expediente No. 1913.
Jun-02
Jun-02
Cumplido
Notifquese el contenido de la presente Providencia al representante legal de la empresa OMIMEX DE

COLOMBIA LTD, o a su apoderado debidamente constituido.
Jun-02
Jun-02
Cumplido
10
Contra la presente Resolucin solo procede el Recurso de Reposicin, el cul podr interponerse
dentro de los cinco (5) das siguientes a la notificacin conforme con lo dispuesto en el Artculo 50 y
siguientes del Cdigo Contencioso Administrativo.
Jun-02
Jun-02
No se Present.
No
Parcial %
De inicio
De culminacin
Se realiz el seguimiento a las actividades de construccin de los clusters de

Global. Reportado en los Informes de Seguimiento Ambiental
Vida del Proyecto
Se verifica en estado de cumplimiento de requerimientos de actos

administrativos para la Resolucin 0595/99 .
Se present Plan de Gestin Social.
100%
Nombre:
Firma:
FECHA DE LA VISITA:
FUNAMBIENTE
FECHA:
FORMATO:

ICA-3a
15
AUTO 707 DE 2.002

4. FECHA
Nral
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
Requerir por una sola vez a al empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, para que de cumplimiento
a las siguientes obligaciones contenidas en el presente Auto, relacionadas con el seguimiento
efectuado al proyecto AREA DE INTERES DE EXPLOTACIN DEL CAMPO JAZMN (NARE NORTE).
1 Nral 1
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, deber allegar a este Ministerio en el trmino de un

(1) mes contados a partir de la ejecutoria de la presente providencia, la complementacin del Plan de
Gestin Social. (artculo Dcimo Nrales 5 y 6).
Ago-02
1 Nral 2
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, deber allegar a este Ministerio en el trmino de un

(1) mes contados a partir de la ejecutoria de la presente providencia, los inventarios forestales
realizados por el interventor ambiental antes de iniciar el trazado de cualquier va o de las locaciones
multipozo y que segn los informes de interventora fueron ejecutados con el fin de llevar el control del
aprovechamiento forestal.
Ago-02
1 Nral 3
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LMITED, deber allegar a este Ministerio y la Corporacin

Autnoma Regional de Boyac, en el trmino de un (1) mes contados a partir de la ejecutoria de la
presente providencia, ampliacin de la informacin relacionada con los proyectos propuestos para la
inversin del 1%.
Ajustar o proponer otros proyectos hasta obtener el valor total a convertir, correspondiente al 1% del
costo total del proyecto, reportado por la empresa OMIMEX como de US$100000.000.
Ago-02
Feb-00
Vida del Proyecto Cada ao se realiza pago de poliza de cumplimiento.
Jul-02
Vida del Proyecto
Se vienen tomando los monitoreos con los parmetros exigidos en el Decreto

1594/84 referente a calidad de aguas para vertimientos, adems se incluy el
parmetro de Hidrocarburos Totales para verificar la total remocin de
partculas de crudo del agua tratada. Ver Anexo 4c.
1 Nral 4
1 Nral 5
6.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, deber allegar a este Ministerio en el trmino de

quince (15) das contados a partir de la ejecutoria de la presente providencia, la renovacin de la
pliza de cumplimiento, cuyo valor asegurado incluya todos los planes de manejo presentados al
Ministerio. (artculo dcimo tercero).
5. La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, respecto de los monitoreos de la calidad de las
aguas residuales industriales y domsticos, deber incluir los parmetros requeridos en el Artculo 72
del Decreto 1594/84.
Para las aguas de origen industrial, debe monitorear adicionalmente la concentracin de
hidrocarburos.
No
Parcial %
De inicio
De culminacin
Presentado en los informes trimestrales al MAVDT
A la fecha
Mediante oficio de Agosto 22 de 2002 Omimex de Colombia Ltd hizo entrega
al MAVDT de estos documentos
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, deber entregar a este Ministerio y al ICANH, dentro
de los quince (15) das siguientes a la ejecutoria del presente auto, el informe de los resultados de
monitoreo y rescate arqueolgico realizado de acuerdo con el Plan de Manejo Arqueolgico propuesto
en el informe de prospeccin Arqueolgico presentado.
Ago-02
Ene-02
El Informe fue impreso y entregado a OMIMEX DE COLOMBIA LTD en Enero

de 2002. El documento presenta toda la investigacin realizada y rescata el
pasado de colonias y comunidades existentes en el valle del Magdalena
Medio, especialmente en el rea dee afectacin directa, Campo Jazmn.
Por Secretara Legal de la Subdireccin de Licencias notifquese el contenido del presente Auto al
Representante Legal de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LIMITED, y/o a su apoderado,
debidamente autorizado.
Jul-02
Jul-02
Cumplido
Contra la presente providencia solo procede el recurso de Reposicin que deber interponerse dentro
de los cinco (5) siguientes a la notificacin, conforme a lo dispuesto en el Cdigo Contencioso
Administrativo.
Jul-02
Jul-02
No se present recurso de reposicin

100%
Nombre:
Firma:
FUNAMBIENTE
Nral
FECHA:

3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
Modificar la Licencia Ambiental Global otorgada a la Empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD,

mediante Resolucin No. 0595 del 28 Julio de 1999 para el rea de Inters de Explotacindel
Campo Jazmn (Nare Norte), en el sentido de autorizar la construccin y operacin del Cluster
AE y AP, sus vas de acceso y sus lneas de flujo, localizada en la jurisdiccin del municipio de
Puerto Boyac, departamento de Boyac.
La presente modificacin comprende las siguientes actividades:
2 Nral 1
2 Nral 2
No
Parcial %
FECHA DE LA VISITA:
INFORME DE CUMPLIMIENTO: No
15
FORMATO:
ICA-3a
4. FECHA
De inicio
Abr-03
De culminacin
Jul-03
Una vez aceptada la solicitud de modificacin de la Licencia Ambiental

Global, se procedi a realizar la construccin y adecuacin de las
locaciones de los clusters AP en el periodo Septiembre/03a Octubre/03 y
AE en el periodo Febrero/04 a Marzo/04.
La perforacin del Cluster AP se lleva cabo de Octubre/03 a Enero/04, y
la del AE se realiz entre Junio/04 y Octubre/04, reportada en el presente
Informe.
Construccin de las plataformas multipozos denominadas Cluster AE y AP con sus respectivas

coordenadas y caractersticas.
Adecuacin de las vas de acceso existentes as:
Desde el modulo de tratamiento y bombeo hasta el punto de desvo que marca el acceso al
2 Nral 2,a Cluster AP.

2 Nral 2,b Desde el Mdulo de Produccin y bombeo hasta el Inyector A
Lneas de flujo con las siguientes especificaciones:

Cada cluster se conectar a la red de lneas de flujo existente.Las lneas se construirn paralelas
a las vas sobre marcos H con loops de expansinpara control de dilataciones.Los cruces de
vas estarn protegidos con cauelas de Fiber Glass con espesor de 2 a 3; las lneas a utilizar
se presentan en la siguiente tabla y su trazado estar de acuerdo a la figura1.1 del P.M.A
presentado.
Se autoriza como fuente nica de extraccin de material de arrastre la cantera 6 (Cluster T)

identificada en la Licencia Ambiental Global como fuente de materiales 4. En ningn caso los
volmenes totales de materiales de cantera a explotar, podrn exceder los autorizados y
contemplados en la Resolucin 595 del 28 de Julio de 1999.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, como medida de compensacin por el

aprovechamiento forestal a realizar, conforme a lo expuesto en la parte considerativa de la
presente providencia, por cada rbol talado deber plantar 10 rboles de especies nativas, de
carcter protector, preferiblementeen los bordes de las vas de acceso a construir, como medida
de compensacin.
Jul-03
Culminacin
perforacin Fase
III / underriver
Los dems requisitos, condiciones y obligaciones establecidasen la Resolucin No. 0595 del 28
de Julio de 1999, continan plenamente vigentes.
Jul-99
Vida del Proyecto Ver cumplimiento aResolucin 0595/99.
Notificar por la Secretara Jurdica de este Ministerio al Representante Legal de la empresa

OMIMEX DE COLOMBIA LTD, o a su apoderado debidamente constituido, el contenido del
presente acto administrativo.
Jul-03
Vida del Proyecto N/A
Por la Secretaria Jurdica de este Ministerio, envese copia del presente acto administrativoa la
Procuradura Delegadapara asuntosAmbientalesy Agrarios, a la Gobernacin del Departamento
de Boyac, a la Alcalda Municipal de Puerto Boyac y al Corporacin Autnoma Regional de
Boyac CORPOBOYAC.
Jul-03
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber publicar a su costa en un diario de amplia

circulacin nacional el encabezado y la parte resolutiva de la presente resolucin, copia de la
publicacin deber allegarse a este Ministerio con destino al expediente1913, dentro de los diez
(10) das siguientes a su ejecutoria.
Jul-03
Jul-03
Vida del Proyecto No se present recurso de reposicin
Contra el presente acto administrativoprocede por la va gobernativael recurso de reposicin, el

cual podr interponerseante este Ministerio por escrito, dentro de los cinco (5) das siguientesa
su notificacin, conforme con lo dispuesto por los Artculos 50, 51y 52 del Contencioso
Administrativo
9
6.
Las locaciones fueron construidas en las coordenadas especificadas

en el P.M.A correspondiente a estos clusters, en los periodos reportado
en la Tabla 8.
Las vas se realizaron de acuerdo a las especificaciones requeridas en la
presente Resolucin, partiendo y terminando desde los puntos
establecidos y cumpliendo con las distancias reportadas y la totalidad de
especificaciones.
Construccin de nuevos accesos desde las vas existentes hacia los Cluster AE y AP, en sus
respectivas cantidades y caractersticas.
CLUSTERAP. Construccin de un tramo de va con una longitudde 230 m. Se desarrolla en su
totalidadpor terrazas bajas del ro Magdalena(Depsito aluvialarenoso). La totalidad de la va se
construir en terrapln con una altura promedio de 0,7 m, calzada 6 m, y berma a lado y lado de
1m, la va intercepta tres depresiones del terreno, donde se requiere construccin de obras de
drenaje consistentes en alcantarillas de 24 pulgadas de dimetro.
CLUSTERAE. Construccin de un tramo de va de 265 m, la totalidad de la va se construir en
terrapln con altura promedio de 2,2 m, conformando una banca de 8 m, calzada de m, y berma
a lado y lado de 1 m. Los taludesse conformarn inclinacin 1.h:1.v. La va transcurre por zonas
de bajos anegados, recubierta por pastos naturales y rastrojo bajo.
Sep-03
Mar-04
Ene-04
Mar-04
Las lneas de flujo del Cluster AP se construyeron en el periodo Enero/04 a

Febrero/04, las del cluster AE se construyeron durante el periodo
Octubre/04 a Noviembre/04. Fueron construidos siguiendo los diseos
autorizados por el Departamento de construcciones y reportados en el
respectivo P.M.A.
Sep-03
Mar-04
Los volmenes de material de cantera utilizados para realizar las

locaciones fueron extrados de la Cantera 6 (Fuente de Material 4 )
cumpliemdo con lo establecido en este Artculo. Estos volmenes se
pueden observar en laTabla 5 del presente informe.
En cumplimiento, Durante el periodo se realiz la compensacin(siembra
de 290 rboles) por el aprovechamientoforestal realizado en Cluster AE
(29 rboles)
95%
99%
Nombre:
SE HA DADO CUMPLIMIENTO A CABALIDAD A TODOS Y CADA UNO DE LOS ARTICULOS / REQUERIMIENTOS DADOS EN EL PRESENTE ACTO ADMINISTRATIVO.
Firma:
ANLISIS DE LA EFECTIVIDAD DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PMA, LOS REQUERIDOS EN LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS Y
PROPUESTAS DE ACTUALIZACIN CAMPO JAZMIN
FUNAMBIENTE
Col. 2
Col. 1
Cdigo de los programas de
manejo ambiental
IaF1
IbF2
IcF3
IIaF4
IIbF5
IIIaF6
IIIbF7
IIIcF8
IVaF9
IVbF10
VaF11
VbF12
VcF13
VdF14
VIaF15
VIIF16
VIIF17
VIIF18
VIIF19
VIIF20
FORMATO:
ICA-5
Hoja _1_ de _1_
Col. 3

Manejo de insumos
S No
Descripcin de los ajustes o actualizacin
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
ICA-1a
Hoja _1__ de _9__
GESTION SOCIAL
PROGRAMA:
VERSIN/FECHA: Agosto/04
CDIGO: I

1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Socializar a la comunidad en el rea de influiencia directa del proyecto (vereda Santa Barbara), sobre el seguimiento del PMA, los
proyectos y las actividades a desarrollar en el campo. Por medio de charlas mensuales
Personas Socializadas
140
Involucar al 50% de la comunidad del rea de influencia directa anualmente en proyectos y actividades que se desarrollan en campo
Personas Socializadas
78
Descripcin
Valor
Comunidad del area
de influencia del
257
proyecto
Comunidad del area
de influencia del
129
proyecto
4.CUMPLIMIENTO
S
No
X
CUMPLIMIENTO DE LAS ACCIONES DEL PMA (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Descripcin
Realizar actividades de socializacin mensulalmente
1 mensual
33%
100
33%
Falta de interes por parte de la comunidad en el conocimiento del PMA
Revisar el cronograma quincenalmente para verificacion de su

cumplimiento
1 quincenal
67%
100
67%
No se ha realizado el seguimiento correcto a este proyecto por parte de la interventora
Realizar actas de cada reunin en donde se especifique los

1 cada reunion
100%
100
100%
Se ha realizado actas en cada una de las reuniones realizadas con la comunidad
Incluir a las personas menores de 10 aos en los colegios de

la Vereda Santa Barbara y Palagua
semestral
75%
100
75%
Algunos ninos no van a clase para dedicarse a labores de campo
69%

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
PROYECTO:

PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Realizar bimensualmente talleres educativos
% de
cumplimiento
3 en los 6 meses
100
66,6
100
33,3
100
100
100
50
Hoja _1__ de _3__

CDIGO: IaF1
4. OBSERVACIONES
No se realizo uno d elos talleres programados por falta de disponibilidad de la

comunidad
66,6
Solo se realizo un taller recreativo con la cominidad
Realizar bimensualmente talleres recreativos

2
3 en los 6 meses
33,3
Las personas de la vereda asistieron masivamente a estas brigadas
Realizar trimestralmente brigadas de salud

3
2 en los 6 meses
100
Realizar trimestralmente talleres con actividades empresariales

en donde se explique el proyecto y el presupuesto del mismos
4
Solo se realizo un taller con la cominidad

2 en los 6 meses
50
62,5
I
FORMATO:
ICA-1b
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
PROYECTO:

Descripcin
Realizar charlas bimensuales con los tipos de obras en
que la comunidad puede participar

PERIDICA
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
3 en los 6 meses
66,6
Semestral
83,3
II
4. OBSERVACIONES
100
66,6
Debido a la contratacin realizada en los primeros 4 meses, no fue nesesario hacer

charlas para contrtacin de mas personal
100
83,3
Se contrato la mayor cantidad posible de personal de la regin en labores de mano de

obra no calificada
75,0
I
Hoja _2__ de _3__

CDIGO: IbF2
Definir el numero de personas de la comunidad requeridos

en el proyecto para su contratacin
2
VERSIN/FECHA:Agosto/04
FORMATO:
ICA-1b
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
AMBIENTAL CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
PARTICIPACION EN PROGRAMAS SOCIALES
PROYECTO:

PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
% de
cumplimiento
Mensual
100
60
100
65
II
III
4. OBSERVACIONES
No se han dispuesto los recursos necesarios para el apoyo a los programas

comunitarios
Se realizaron 13 de los 20 obras programadas en saneamiento basico de la regin
Mensual
62,5
I
Hoja _3__ de __3_

CDIGO: IcF3
60
Obras de mejoramiento de la calidad de vida de los

habitantes del rea de influencia del proyecto
2
FORMATO:
ICA-1b
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO JAZMIN
FUNAMBIENTE
PROGRAMA:
Hoja _2__ de _9__
EDUCACION Y CAPACITACION A LA COMUNIDAD Y AL PERSONAL DEL PROYECTO
VERSIN/FECHA: AGOSTO 2004
CDIGO: II

4.CUMPLIMIENTO
2. PARMETRO DE CONTROL
MEDIDO
1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Trajajadores
capacitados
180
180
Personas
socializadas
160
Comunidad del area

de influencia del
proyecto
257
No
Descripcin
Realizar capacitaciones de retroalimentacin a los funcionarios

del Campo, despus del tiempo estipulado para la Meta N 1
8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
PERIDICA

% de
cumplimiento
% de avance a la
fecha
Mensual
100,00
100
100,00
Se cumple a cabalidad
Mensual
100
100
100
Se realizo la verificacin
Mensual
83,33
100
83,33
No se realizo una de las reuniones
94,4
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
AMBIENTAL CAMPO JAZMIN
FUNAMBIENTE
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _2__
CDIGO: IIaF4
Descripcin
Prohibir al personal que labore en el campo desplazarse por
Realizar presentaciones a la comunidad los programas y

proyectos P.M.A.
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
% de avance a la
fecha
Diariamente
100
100
100
Se lleva registro en las guardias de la ubicacin del personal que se encuentra en el

campo
Trimestral
50
100
50
Solo se considero necesario por la Empresa realizar una presentacion.
75
I
Nombre:I ng. EDGAR MURCIA - Director Operativo. FUNAMBIENTE
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
MANEJO AMBIENTAL CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IIbF5
Descripcin
Realizar exmenes mdicos al personal que labora en

Campo
Proveer a los trabajadores la dotacin de seguridad

industrial (botas, casco, overol, guantes, tapa odos y
gafas).
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Semestral
100
100
100
El area de Salud Ocupacional y Seguridad Industrial esta

Trimestrak
50
100
50
Solo se entrego la dotacin en uno de los periodos estipulados
75
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES
PROGRAMA:
VERSIN/FECHA:
ICA-1a
Hoja _3__ de _9__
AGOSTO 2004 CDIGO: III

1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
En un periodo de seis mese las locaciones deben estar comunicadas por medio de vas
Locaciones comunicadas
23
Locaciones Totales
23
Funcionarios capacitados
120
180
Realizar capacitaciones a los trabajadores sobre la sealizacin implementada en las vas de transporte de trabajo en un periodo de un ao
4.CUMPLIMIENTO
S
No
PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Realizar limpieza y rocera de las vias
Mensual
33%
100
33%
Falta disposicin por parte de la jefatura de campo
Realizar limpieza y rocera de las locaciones en funcionamiento
Mensual
78%
100
78%
Falta de designacion de recursos para este fin
% de cumplimiento
56%

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
UNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _3__
CDIGO: IIIaF6
Descripcin
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Anual
100
100
100
Se relizo el mantenimeinto de las vias segn el cronograma estipulado
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
SEALIZACIN
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _3__
CDIGO: IIIbF7
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
% de avance a la
fecha
Descripcin

Mensual
94%
100
94%
No asistieron algunos trabajadores debido a los turnos en que se enciontraban

trabajando
Semestral
94%
100
94%
Se perdieron algunas senales antes de su instalacion
94%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
MANEJO AMBIENTAL CAMPO JAZMIN
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3__ de __3_
CDIGO: IIIcF8
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Revegetalizar las areas intervenidas por el proyecto
Trimestrtal

4. OBSERVACIONES
% de avance a la
fecha
100
70%
70%
Se esta realizando la revegetalizacin de las reas intervenidas, ha sido

necesario hacer stand by debido a las caracteristicas climaticas
70%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
Hoja _4__ de _9__
FUNAMBIENTE
PROGRAMA:
CDIGO: IV

1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Pozos mantenidos
110
pozos totales
136
4.CUMPLIMIENTO
S
No
PERIDICA
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Semestral

8. OBSERVACIONES
% de
cumplimiento
% de avance a la
fecha
81%
100
81%
Falta mas eficiencia por parte de la cuadrilla de mantenimiento
81%
Observaciones
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA: AGOSTO
2004
WELL SERVICES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _2__
CDIGO: IVaF9
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Manejar los Residuos correctamende despues del mantenimiento a

cada pozo
Mensual
Capacitar a los operarios que realizan el mantenimiento a los pozos
Mensual
% de cumplimiento
100%
100
100
100%
100
100
los residuos se separaron correctamete y se dispusioron segn las normas

del campo
Los operarios responsables de este servicio se encuentra totalermente
100%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
WORK OVER
PROYECTO:
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IVbF10
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
% de avance a la
fecha
Descripcin
Realizar el mantenimiento a los pozos que se encuentran

Semestral
100,00
100
Semestral
33%
33%

Semestral
100,00
100
100,00
Se realizo el mantenimiento a todos los pozos debido a que solamente

eran 3
11% Se estan estimando los costos para el desmantelamiento de estos pozos.
100,00
Los operarios responsables de este servicio se encuentra totalermente

66,7
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _5__ de _9__
MANEJO DE RESIDUOS
PROGRAMA:
VERSIN/FECHA: agosto 2004
CDIGO: V
O CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
4.CUMPLIMIENTO

MEDIDO
1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
No
muestreos
programados
Sistemas que se les

realizo mantenimiento
Sistemas Totales
Capacitaciones
programadas
Implementar talleres mensuales de capacitacin a los trabajadores sobre el manejo, reutilizacin y tratamiento final de los residuos slidos.

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Trimestral
100
100
100
Los muestreos de han realizado conforme al cronograma
Realizar informes de calidad de agua despues de los muestreos
Trimestral
50
100
50
Solamente se han entregado los informes de la promera fase de monitoreos
Semestral
33%
100
33%
Falta apoyo por parte de la empresa operadora para realizar estos talleres
50,1
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
RESIDUOS LIQUIDOS DOMESTICOS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _4__
CDIGO: VaF11
PERIDICA
4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
vertimientos
Semestralmente

Trimestralmente
% de avance a la
fecha
67%
100
67%
Hay dos pozos septicos fuera de uso
100
100
100%
Se han realizodo los muestreos segn el cronograma
83%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
F UNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
RESIDUOS LIQUIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2_ de _4__
CDIGO: VbF12
Descripcin
Realizar mantenimiento al sistema de tratamiento de estos
vertimientos
Realizar anlisis de agua de los sistemas de tratamiento par

PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
% de avance a la
fecha
Semestralmente
100
100
100
Se realizo el mantenimiento programado para estos vertimientos
Trimestralmente
100
100
100
Se realizo el muestreo y posterior analisis de estos vertimientos tanto d

produccin como de prforacin
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
RESIDUOS SOLIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3_ de _4__
CDIGO: VcF13
N
1
Descripcin
Realizar bimensualmente capacitaciones a los operarios encargado
del manejo de los residuos
PERIDICA
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin

4. OBSERVACIONES
Semanal
100%
100
100%
Se realizo este procedimiento de acuerdo a las reglas del campo para

este tipo de residuos
Bimensual
67%
100
67%
No se presentaron los espacios para realizar esta accin
83%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
AGOSTO 2004
RESIDUOS SOLIDOS DOMSTICOS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _4_ de _4__
CDIGO: VdF14
PERIDICA
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin

4. OBSERVACIONES
% de avance a la
fecha
Descripcin

Semanal
100%
100
100%
Se realiza esta labor con la ayuda de la empresa asociativa de reciclaje de

Puerto Seviez

Bimensual
100
100
100
Se realiza esta labor con la ayuda de la empresa asociativa de reciclaje de

Puerto Seviez

I
II
III
IV
VI
100
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _6__ de _9__
MANEJO DE INSUMOS
PROGRAMA:
CDIGO: VI

1. METAS
Descripcin
Realizar capacitaciones mensuales a los operarios del campo sobre el Manejo de insumos (aditivos qumicos, combustible).
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Capacitaciones realizadas
capacitaciones
programadas
4.CUMPLIMIENTO
S
No

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Identificar y etiquetar los insumos qumicos lquidos
Mensual
100
100
100
Se realiza la identificacin de los insumos en presencia de la interventora
Identificar y etiquetar los insumos qumicos slidos
Mensual
100
100
100
Almacenar de acuerdo a la matriz de compatibilidad de los residuos

peligrosos, los residuos lquidos industrial
Mensual
100
100
100
Se utiliza la matriz segn la empresa contratista que almacena los insumos
Almacenar de acuerdo a la matriz de compatibilidad de los residuos

peligrosos, los residuos slidos industrial
Mensual
100
100
100
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _7__ de _9__
PROGRAMA:
CDIGO: VII

1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Sustituir en un periodo de 2 aos el 30% de los sistemas de bombeo actuales (machine) por PCPs.
Sistemas PCPs
Sistemas totales
41
Realizar mantenimiento trimestral a los sistemas de bombeo para disminuir los derrames que se producen en la etapa de bombeo.
gal de crudo recuperado

diariamente por pozo
6 gal/dia
gal de crudo
derramado al da por
pozo
5 gal/da
N
1
4.CUMPLIMIENTO
S
No

PERIDICA
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Semestral
Revisar los pozos, para llevar un seguimiento y actuar con la

mayor brevedad posible en caso de alguna emergencia
Diario
8. OBSERVACIONES
% de
cumplimiento
76%
100
100
76%
Los sitemas a los que no se les realizo mantenimiento este periodo se les realizara en el primer
mes del siguiente periodo
100
100%
Esta labor es realizada por los supervisores de produccin del campo

88%

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FUNAMBIENTE
2004
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1_ de _2__
CDIGO: VIIaF16
Descripcin

PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Diariamente
100%
100
100%
No han dedicado tiempo suficiente para la ubicacin de todos los puntos

criticos
Por derrame
100%
100%
100%
Lo que se desperdicia es llevado al skimer
4. OBSERVACIONES
100%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
2004
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2 de _2__
CDIGO:VIIbF17
Descripcin
adecuadamente.
N
1
Contratar vehculos de modelo reciente (2003 en adelante) con su

respectivo certificado de emisin de gases.
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Mensual
100
100
100%
Labor realizada por los supervisores de mantenimiento
Semestral
82%
100
82%
Los vehiculos que no son de modelo reciente son le OMX, esta exigenci
aplica solamente para contratistas
91%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _8__ de _9__

2004
MANEJO DE DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACION
PROGRAMA:
CDIGO: VIII

1. METAS
Descripcin
N
1

Descripcin
Valor
Implementar medidas de compensacin ambiental en periodo no superior a 1 ao despus del desmantelamiento de las locaciones, recuperando los Medidas implantadas en
recursos naturales (R. suelo, R. agua, R. aire, R. flora, R. fauna)
reas desmanteladas
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
Areas totales
desmanteladas (has)
4.CUMPLIMIENTO
S
No
33

PERIDICA
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
senestral
70%
100
70% Ha sido necesario parar trabajos por las caracteristicas climaticas de a zona
senestral
80%
100
80%
Se realiza este programa con el apoyo del departamento de ing. Civil
Realizar 3 socializaciones a la comunidad del rea de influencia de

la locacin.
bimensual
33,33
100
33%
Falta convocatoria por parte de la empresa a la comunidad
8. OBSERVACIONES
% de
cumplimiento
61%
Observaciones
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
2004
PROYECTO:
AGOSTO
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1_ de _2__
CDIGO: VIIIaF18
Disponer los residuos resultantes del desmantelamiento de cada

locacin (escombros, residuos y dems elementos ajenos al
entorno ambiental) en un sitio que se seleccione dentro de cada
locacin, de tal manera que no genere problemas ambientales,
conformado y revegetalizado.
Ubicar la unidad de bombeo retirada segn su estado mecnico

en el patio de produccin, para realizarle un mantenimiento y
reutilizarlas como unidad contingente por si alguna de las de
produccin presenta daos mecnicos.
Implementar obras de control de erosin y manejo de aguas de

escorrenta, con el fin de facilitar el restablecimiento de la
cobertura vegetal del rea afectada.

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
PERIDICA
Mensual
100%
100
100%
Se reasliza esta labor a cabalidad
Mensual
85
100
85%
Algunas de las unidades desmanteladas, han sido utilizadas nuevamentre para los
pozos nuevos que se han perforado
Semestral
70
100
70%
Se realiza la revegetaluizacin y estabilizacin de teludes y areas intervenidas
85%
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
2004
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2_ de _2__

AGOSTO CDIGO: VIIIbF19
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
% de avance a la
fecha
Descripcin
Recuperar de una forma total el entorno y el paisaje del rea

intervenida en el proceso de construccin de la locacin.
Semestral
12%
100
12%
Favorecer el establecimiento de una cobertura vegetal similar a la

encontrada en el momento de iniciar labores.
Semestral
100
Implementar un sistema que proteja los taludes contra la accin

erosiva natural que se pueda producir en la zona
Semestral
70
100
70%
No se ha pododp realizar por falta de presupuesto para esta labor
No se ejecuto esta accion
Se estan revegetalizando los taludes
27%
I
Nombre: Ing. EDGAR MURCIA - Director Operativo. FUNAMBIEN
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL MEDIO EN DONDE SE DESARROLLA EL PROYECTO CAMPO JAZMN
FUNAMBIENTE
ICA-4a
Hoja _7__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros

Unidad de
medicin
Fecha de muestreo
Valor
N norma
Alteracin de las propiedades fsicas

de los suelos, con perdidas
puntuales de los mismos.
Compactacin del suelo en reas de

locaciones y vas.
Ha
Octubre de 2005
Cambio en el uso y
Perforacin de pozos y matenimiento de

pozos
Ha
Octubre de 2005

proyecto
Valor
Valor
720
NA
1100
320
NA
720
5. CUMPLIMIENTO DEL CRONOGRAMA
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL

RELACIONADOS
No
% de cumplimiento
65,5%
Actualmente se ha compactado 720 Ha lo que

singnifica un 65,5% de lo programado a intervenir.
Antes de instalar el proyecto se encontraban 1100
III
44,444%
Se han perforado 23 pozos, interviniendo 320 Ha lo

que singnifica un 44,4% de lo programado a
intervenir. Antes de instalar el proyecto se
encontraban 720 Ha libres de intervencion
III
8. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL CRONOGRAMA (%)

Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _8__

Paisaje
Suelo
Fauna
Vegetacin
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales

No previstos
Parmetros
Perforacin de pozos
productores de agua
Nivel dinmico

Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
Noviembre de
2005
bls/dia
Diciembre de
2005
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA

proyecto
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
No
% de
cumplimiento
35m
74%
El Nivel dinmico se ha disminuido perdiendo

la capacidad especifica del acuifero.
IV
0%
Diariamente se reinyectan al acuifero 11000

Bbls despues del tratamiento en las facilidades
de produccin
N norma
Valor
Valor
47m
NA
NA
11000
NA
NA
Reinyeccin a la formacin de
aguas de produccin
Alteracin de las propiedades fsico
qumicas de las aguas subterrneas
y del nivel fretico, por
eventualidades en los tratamientos
de las aguas de produccin
Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
ICA-4a
Hoja _2__ de _8__
Paisaje
Suelo
Aire
Fauna
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Contaminacin y alteracin de las

condiciones fsico qumicas del
agua, afectando la calidad y
cantidad de dicho recurso.
No previstos
Parmetros
Vertimiento a bajos y caos de
residuos lquidos y slidos derivados
de eventualidades en actividades de
perforacin y produccin.
Unidad de
medicin
mgL
Fecha de
muestreo
diciembre

Valor
ICA 2a

del proyecto

6. OBSERVACIONES
N norma
Valor
Valor
ICA 2a
remosion del 80%
ICA 2a
No
7. PROGRAMAS DE MANEJO AMBIENTAL

RELACIONADOS
% de cumplimiento
100%
Actualmente se estan revisando los parametros

Fisicoquimicos, en el programa de monitoreos en
Campo Jazmn; estos resultados se registran en el
ICA 2a
III

procesos erosivos.
Aporte de sedimentos a los cuerpos de

agua debido a la construccin de
locaciones.
m3
Nov-05
220
NA
NA
En el proceso de adecuacin y construccin de

locaciones ha habido un aporte aproximado de 220
m3 de sedimentos a los cuerpos de agua
IV
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _8__

Paisaje
Suelo
Fauna
Vegetacin
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
Contaminacin atmosfrica e
incremento de las partculas en
suspensin.
Aumento en los niveles de ruido
No previstos
Parmetros
Combustin de gases y material
particulado derivados de la extraccin
petrolera.
CO, Nox, Sox
Accin de equipos de perforacin,

extraccin, separacin y conduccin de
crudo.

Unidad de
medicin
Fecha de muestreo
Kg/h
Febrero de 2005
Valor
N norma
CO= 0,011
Nox=0,022 Sox=
0,141
db
Nov-05
84

proyecto

6. OBSERVACIONES
Valor
Valor
0,055
0,01
70
65
No
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
% de cumplimiento
02 de 1982
8321/84
91%
Se realizo monitoreo de calidd del aire en el mes de Febrero y

se encontro que los valores de CO han aumentado en 9% con
respecto a la linea base antes de iniciar el proyecto
Se realizo monitoreo de ruido en las locaciones que se

encuantran en perforacin y el nivel de ruido presento niveles
de hasta 84db, superando el valor de la norma
Firma:
IV
IV
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Disminucin de la calidad y cantidad

de ejemplares faunsticos.
Destruccin y alteracin puntual de

habitats faunsticos.
No previstos
Parmetros
Fecha de muestreo
Valor
N norma
Operacin de maquinaria en actividades

de perforacin, extraccin y adecuacin de
locaciones.
No se realizo monitoreo
Tala de la cobertura arbrea y arbustiva,

en actividades de construccin de
locaciones y vas.
Valor

proyecto
Valor

OBSERVACIONES
S
No
% de cumplimiento
NA
X
IV
IV
NA
Transito vehicular y de maquinaria

pesada.
Unidad de
medicin

NA
X
IV
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
Hoja _5__ de _8__
FUNAMBIENTE
Paisaje
Suelo
Aire
Fauna
Vegetacin
Aguas superficiales
Aguas subterrneas
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de muestreo
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA

del proyecto
6. OBSERVACIONES
Valor
N norma
Valor
Valor
No
% de cumplimiento
aumentando la aparicin de
los procesos erosivos.
Eliminacin de la cobertura arbrea

y arbustiva
Ha
marzo de 2005
675
NA
NA
780
86,80
Actualmente se ha eliminado 675 Ha de cobertura lo

que singnifica un 86,8% de lo programado a
intervenir. Antes de instalar el proyecto se
encontraban 780 Ha programadas libres de
intervencion
III y VIII
paisajstica y la visibilidad en
el momento de incorporar
Areas intervenidas por la

incorporacin de elementos
exgenos al paisaje.
Ha
2005
720
NA
NA
1100
65
Se han intevenido actualmente 720 Ha lo que

singnifica un 65% de lo programado a intervenir.
Antes de instalar el proyecto se encontraban 1100 Ha
libres de intervencion
IV
Firma:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS DE LA CALIDAD DEL MEDIO EN QUE SE DESARROLLA EL PROYECTO (GRFICAS Y ANLISIS)
FORMATO:
ICA-4b
Hoja ___ de ___

Paisaje
2. GRFICA:
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
3. ANLISIS:
Nombre:
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _8__

Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aguas subterrneas
Aire
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Encarecimiento del precio de los

bienes y servicios, al igual que el
costo de los predios.

nivel de vida a nivel local y
Municipal.
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin

Fecha de muestreo
Valor
N norma
Valor

proyecto
Valor
Socializacione
s efectuadas
Censo predial con la finalidad de entrar a

negociar con los propietarios la compra
de los mismos.
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
% de cumplimiento
No
No se ha realizado
dicho censo
Incremento del
valor (%)
Mejora en la infraestructura de prestacin Proyectos con
las JAL
de servicios pblicos bsicos, por la
inversin social del proyecto.
NA
Se realizaron 2 de 6 socializaciones programadas en el

cronograma
NA
NA
NA
NA
NA

permanentes en las diferentes actividades
del proyecto.
33,30%
0%
Dic-05
3
NA
NA
X
60%
Se apoya los proyactos generados por las JAL
Dic-05
Personaas
Contratadas
de la region
50
Se generan en su mayora empleos temporales para mano

de obra no calificada de la regin
NA
NA
6. OBSERVACIONES
Presentacin e informacin del proyecto a

la comunidad..
5
Migracin y alteracin de la
estructura demogrfica en reas de
influencia directa e indirecta del
proyecto.
60
83,30%
I
Firma:
FORMATO:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL MEDIO EN DONDE SE DESARROLLA EL PROYECTO CAMPO JAZMIN
FUNAMBIENTE
ICA-4a
Hoja _8__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
composicin florstica de los relictos
de bosque.
incendio sobre los diferentes tipos de
cobertura vegetal.
Perdida permanente de la vegetacin

herbcea y arbustiva rasante en
reas de las locaciones, vas y lneas
de flujo.
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Remocin de la cobertura arbrea y

arbustiva para dar paso al establecimiento
de las locaciones, vas, lneas de flujo, Tipo de especies
vapor y elctricas.
Construccin de las locaciones, vas,

mdulos de produccin, lneas de
produccin, vapor y elctricas.
Tipo de especies

Fecha de muestreo
Valor
N norma
Valor

proyecto
Valor
No
% de cumplimiento
6. OBSERVACIONES
No se realizo la
inspeccion
ambiental
posterior a la
construccion de
locaciones
NA
NA
NA
No se pueden establecer las tendencias debido a que no se

realiz el monitoreo
III
No se realizo la
inspeccion
ambiental
posterior a la
construccion de
locaciones
NA
NA
NA
No se pueden establecer las tendencias debido a que no se

realiz el monitoreo
III
Firma:
FORMATO:
ICA-0
ESTRUCTURA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO VELSQUEZ
Hoja _1__ de _1__
FUNAMBIENTE
CODIFICACIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS O FICHAS DE MANEJO AMBIENTAL

1. CDIGO
2. DESCRIPCIN
3. VERSIN
APROBADA/FECHA
Oct-04
1. CDIGO
IaF1
2. DESCRIPCIN
3. VERSIN APROBADA/FECHA
Oct-04
Oct-04
Oct-04
Oct-04
MANEJO DE INSUMOS
Oct-04
Oct-04
VIIF17
MANEJO DE PRODUCCIN - CONTROL DE CONTAMINACIN

ATMOSFRICA Y RUIDO
Oct-04
VIIF18
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RETIRO DE

INFRAESTRUCTURA ( UNIDADES DE BOMBEO)
Oct-04
VIIF19
DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACIN - RESTAURACIN AMBIENTAL

DEL ENTORNO
Oct-04
VIIF20
Oct-04
VaF11
Oct-04
VbF12
IbF2
Oct-04
VcF13
IcF3
IIaF4
IIbF5
IIIaF6

SOCIOCULTURAL
Oct-04

Oct-04
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES - MANTENIMIENTO A

VAS
Oct-04
Oct-04
VdF14
VIaF15
VIIF16
IIIbF7
IIIcF8
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS
Oct-04
Oct-04
IVaF9
Oct-04
IVbF10
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Nombre: Ing. EDGAR MURCIA
Firma:
- Director
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS CAMPO VELASQUEZ
ICA-3a
Hoja 1 de 3
FUNAMBIENTE
ARTICULO
NUMERAL

FECHA: 12 DE MAYO DE 1998
Declarar que la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, infringio lo dispuesto en

el articulo primero de la resolucin N 0782 del 30 de septiembre de 1993, proferida
por el inderena por edio de la cual se aprob un plan de mejoramiento ambiental del
Campo Velsquez, modificada mediante laresolucin N 00537 del 13 de diciembre
de 1994 de este ministerio.
Declarar la caducidad de la potestad del Ministerio del Medio Ambiente para

sancionar a la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, en relacin con el
proyecto de disminucin de la concentracin de fenoles, programa dereforestacin
en los afluentes y efluentes de la cienaga de palagua, programa de piscicultura de la
cienaga y programa alternativo, proyecto de factibilidad de reinyeccin de aguas de
produccin, suministro de aguapotable y el programa de Biorremedacin, conforme
a la parte motiva del presente acto administrativo
Sancionar a la empresa TEXAS PETROLEUN COMPANY, por incumplir con el

programa de remocin de tarulla de la cinaga de palagua a partir del mes de
noviembre de 1995, la sancin consiste en poner una multa por la suma de
$26,497,380,00. el valor de la multa impuesta debeser cancelada en la tesoreria del
Ministerio del Medio Ambiente dentro de los 5 das hbiles siguientes a su ejecutoria
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De culminacin
imponner a la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, el siguiente plan de

restauracin ambiental para Campo Velsquez, ubicado en el municipio de Puerto
Boyac, departament de Boyac
Dentro de los seis meses contados apartir de la ejecutoria de la presente

providencia, debe eliminar el agua contenida en las 2 piscinas aledaas a la batera
2. la piscina mas cercana al cao debe eliminarse y se debe restaurar
ambientalmente su rea, la otra piscina se podra mantener para contingencias
Realizar la remocin de tarulla dos veces por ao en los meses de mayo y

noviembre, el tapn de conexin entre el ro Magdalena y la Cinaga de Palagua. La
empresa deber cumplir con esta medida todos los aos, hasta tanto este ministerio
no se pronuncie en forma diferente en relacin a ella
la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber solicitar al instituto nacional

de pesca y acuicultura (INPA) la respectiva aprobacin para los dos programas
piscicolas relacionados con tilapia y camaron asiatico en un plazo de 6 meses
contados a partir de la ejecutorias de la presente resolucin. copia de la aprobacin
que expidael INPA, deber remitirse al Ministerio.
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber suministrar la instalacin del

servicio de energa a la bomba, para que se pueda bombear el agua al tanque de
distribucin. La empresa suministrar todo lo necesario para que el agua llegue al
tanque de distribucin. cumplido lo anterior deber hacer entrega al Municipio de
Pueto Boyac para que se encargue de la operacin y distribucin de agua. esta
medida debe cumplirse dentro del termino de tres meses contados a partir de la
ejecutoria de la presente resolucin. la empresa debe remitir a este ministerio
certificacin sobre el cumplimiento de esta obligacin que ser expedida por el
Alcalde Municipal de Puerto Boyac
80
1998
continua
Durante los periodos de noviembre de 2004 y mayo de 2005 no se realiz dicha limpieza
debido a que se entr en proceso de licitacin y los costos se elevaron considrablemente, se
tom la determinacin de realizar la limpieza con OMIMEX directamente a cargo de la parte
administrativa, se concert con la comunidad de Muelle Velsquez y ellos fueron los
encargados de suminstrar el personal para la ejecucin de esta labor, a la cual se le di
inicio el da 15 de septiembre de 2005
FORMATO:
Hoja 2 de 3
FUNAMBIENTE
10
11
ICA-3a
La TEXAS PETROLEUM, debe rrealizar un estudio de determinacin de metales

pesados en los pecesde la Cinaga de palagua, en el cual se tomen muestras
durante una poca de lluvias y una de sequia. El estudio se presentar a este
Ministerio en el plazo de 10 meses contados apartir de la ejecutoria de la presente
resolucin
La TEXAS PETROLEUM, deber realizar dentro del termino de 10 meses, contados
a partir de la ejecutoria del presente acto administrativo, la delimitacin,
alinderamiento, mojonamiento, sealizacin. Con representacin cartografica a
escala de 1:25000 de la cinaga de palagua y de los bajos en el rea
correspondiente al campo. ademas deber actualizar y presentar en planos
originales utilizando las tcnicas establecidas el levantamiento batimtrico
presentado en el tercer informe de agosto 18 de 1994.La delimitacin debe
contemplar la de una franja paralela tanto fisica como cartografica no inferior a 30
metros de la cinaga de palagua, estableciendo el rea mxima y minima mediante
planchas cartograficas y fotografas con un registro historico de los ltimos 10 aos.
la establecera, la de limites o coordenadas planas o geograficas y el fisico ser en
concreto, debidamente referenciado a BM conocido.
La TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber presentar un plan de manejo forestal

que contemple lo siguiente:a) reforestacin de 200 hectreas. b) el cronograma del
programa debe contemplar la seleccin de las reas y su topografia, la produccin
de plantas, limpia, trazado, ahoyado, plantacin y cercado, mantenimiento hasta los
2 m de altura otras aos. c) se sembreran 1500 plantas por hectarea. d) la empresa
deber garantizar la calidad del material vegetal. e) el programa incluye la
evaluacin de caractersticas edficas y climaticas de la zona para determinar las
pocas de siembra. f) realizar el levantamiento topogrfico de la zonas a reforestar.
g) produccin de las plantas en vivero. h) las actividades y asesorias necesarias
para la reforestacin, seran de total rsponsabilidad y financiacin de la TEXAS
PETROLEUM COMPANY
Se prohibe cualquier tipo de vertimientos hacia el cao Caimital, al cao agua linda
y a la cienaga de palagua
La TEXAS PETROLEUM COMPANY continuara con la reinyeccin de agua del

campo velsquez conforme a lo establecido en el articulo 61 del decreto 1594 de
1984 para lo cual deber dar cumplimiento a lo previsto en el articulo 63 del decreto
1594 de 1984, deber presentar a este ministerio y a Corpoboyac dentro del
termino de 3 meses contados a partir de la ejecutoria del presente acto, un estudio
hidrogeolgico sobre la reinyeccin de aguas de produccin del campo, igualmente
la informacin sobre los pozos seleccionados y el programa de monitoreo de las
aguas subterraneas con el fin de realizar un seguimiento sobre la calidad de las
aguas subterraneas.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, en los aos de 1998 y 1999 reforest 45 hectreas en los
alrededores de la microcuenca de la quebrada agua linda, de las 200 hectreas iniciales. A
la fecha, CORPOBOYACA ha recibido 96,4 155 hectreas reforestadas
67
En la actualidad, no se realiza ningn tipo de vertimientos a dichos caos, OMIMEX DE

COLOMBIA LTD., sigue cumpliendo con este programa, con la reinyeccin continua de las
aguas industriales producidas.
Febrero de 1999
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 3 de 3
FUNAMBIENTE
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber contratar y mantener una

interventoria ambiental permanente y externa la cual presentar informes cada seis
meses al ministerio del Medio Ambiente, sobre el cumplimiento del plan de
restauracin ambiental
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, ser responsable por cualquier
deterioro y/o dao ambiental que se presente por la explotacin del Campo
Velsquez
OMIMEX DE COLOMBIA LTD; continua cumpliendo con la contratacin de una interventoria

ambiental permanente y externa, a travs de la empresa FUNAMBIENTE, la cual viene
presentando informes cada 6 meses al MAVDT sobre el cumplimiento del plan de
restauracin ambiental.
OMIMEX DE COLOMBIA sigue cumpliendo con todas las medidas y trabajos necesarios
para el restablecimiento de las reas afectadas por daos ambientales presentados durante
la explotacin de dicho campo. Para lo cual ha venido cambiando tramos de tubera
desgatada, descontaminando y recuperando zonas afectadas por derrames menores de
hidrocarburos
El incumplimiento a lo establecido en plan de restauracin ambiental establecido

dar lugar a imponer sanciones legales vigentes
En caso de detectarse durante la explotacin del Campo Velsquez efectos
ambientales no previstos en la empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber
informar de manera inmediata al Ministerio del Medio Ambiente, para determinar las
medidas que debe tomar la empresa, para impedir la degradacin del medio
ambiente. El incumplimiento de est ser causal para la aplicacin de las sanciones
legales vigentes.
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber dar prioridad a los habitantes
de la zona para efectos de la contratacin con el fin de llevar a cabo la restauracin
ambiental.
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPANY, deber informar por escrito a los

contratistas y al personal a cargo sobre el plan de restauracin ambiental, para lo
cual la empresa deber exigir su estricto cumplimiento.
El ministrio del medio ambiente supervisar y verificar en cualquier momento el
cumplimiento de las obligaciones contenidasen el plande restauracin ambiental.
No aplica
No se han presentado efectos ambientales no previstos.
OMIMEX DE COLOMBIA sigue dando prioridad al personal de la zona para los trabajos de
recuperacin de reas afectadas por derrames de hidrocarburos con las juntas de accin
comunal de las veredas aledaas al proyecto, programa de remocin de tarulla, trabajos de
reforestacin y dems trabajos relacionados con la explotacin del campo.
OMIMEX DE COLOMBIA, viene informando a los contratistas y al personal a cargo sobreel

plan deresturacin ambiental.
La ltima visita del MAVDT fue en Noviembre de 2004
Por secretaria legal de la subdireccin de licencias ambientales, remitir copia de la

presente providencia a la gobernacin el departamento de Boyac, a
laalcaldiamunicipal de Pto Boyac, a la Procuraduria Delegada de asuntos
ambientales y agrarios, a la Defensoria del Pueblo y a CORPOBOYACA
La empresa TEXAS PETROLEUM COMPAN, deber publicar a su costa en un diario
de amplia circulacin nacional el encabezado y parte resolutiva de esta. Copia de la
cual deber allegar a este ministerio con destino al expediente N 332. Asi mismo,
este ministerio publicar el contenido de la presente providencia en la gaceta
ambiental de la entidad.
La sancin impuesta mediante la presente providencia, no exime a la empresa
TEXAS PTROLEUM COMPANY, de observar las normas sobre proteccin
ambiental, sobre el manejo de los recursos naturales y a cumplir con las
obligaciones impuestas por esta autoridad ambiental
Por secretaria de las ubdireccin de licencias ambientales, notificar el contenido de
la presente providencia al representante legal de la empresa o a su apoderado
debidamente constituido
Contra el presente acto administrartivo, procede el recurso de reposicin, el cual
podr interponerse personalmente ante el ministerio del medio ambiente, dentro de
los 5 das siguientes a la fecha de notificacin de ste, conforme a lo dispuesto en el
articulo 50 y siguientes del codigo contencioso administrativo
OBSERVACIONES GENERALES:
No Aplica
No aplica
Nombre: Ing.
FUNAMBIENTE
Firma:
EDGAR
MURCIA
Director
Operativo.
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 2
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO: AUTO 363 DE 2001

NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
Presentar a este ministerio, en 60 das contados a partir de la ejecutoria del presente auto, una
certificacin del ministerio de minas, donde se seale la relacin de los pozos abandonados y se
confirme que el sellamiento halla sido el adecuado y no se presenta riesgo de contaminacin de
las aguas subterraneas. adicionalmente, deber presentar el listado de los pozos a abandonar en
este ao y el cronograma de completamiento de los mismos
No
4. FECHA
Parcial %
De inicio
Presentar en 60 das contados a partir de la ejecutora de este auto, una propuesta visible para la
optimizacin del sistema de tratamiento de aguas en especial para la reduccin de fenoles en
agua, junto con el cronograma de proyeccin de los trabajos
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe continuar con el proyecto de remocin de tarulla con la
periodicidad establecida semestral. Sin embargo, el material vegetal que se obtenga debe ser
transportado e incinerado en un incinerador que cumpla con la normatividad vigente, por ningn
motivo este material deber ser suministrado a los animales como alimento, puesto que las
especies pueden haber acumulado metales pesados. Adems en caso de que la limpieza se
obtenga material vegetal impregnado de crudo, ste deber ser recolectado y llevado al rea de
land farming , en donde se le debe dar el tratamiento adecuado. en 60 das contados a partir de la
ejecutoria de este auto, la empresa deber informar a este ministerio en donde se encuentra el
incinerador.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, no esta cumpliendo con el numero de muestras para los
monitoreos de la cinaga de palagua,que define 8 puntos para la cienaga y 4 para los bajos
aledaos. Se debe mejorar el monitoreo en el parmetro de oxigeno disuelto en el agua, tomando
mediciones de oxigeno en la columna, es decir, a diferentes profundidades. Cualificar en los
informes de la interventoria , anlisis de resultados de cada monitoreo y comparacin entre los
resultados de diferentes peridos, esta comparacin de hara desde el inicio de la toma de
muestras
En cuanto a las alternativas de recuperacin propuestas para la descontaminacin de la cienaga

de palagua y de acuerdo con las recomendaciones hechas por el ICP, se acepta como la mejor
alternativa la recuperacin por bioremediacin in situ tanto para la cienaga como para los bajos
aledaos. para ello OMIMEX, debe presentar en un plazo de 60 das contados a partir de la
ejecutoria del presente auto. la propuesta detallada del proyecto de biremedacin in situ.
En relacin al mejoramiento de la actividad pesquera en la cienaga de palagua y teniendo en

cuenta el pronunciamiento del INPA con respecto a la no viabilidad de las propuestas,
presentadas por OMIMEX, la empresa deber realizar la gestin para avanzar en la consolidacin
de la propuesta de mejoramiento pesquero.
6,1
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber optar por 2 estrategias inmediatas: a) con
carcter preventivo y con el fin de cualificar la informacin sobre acumulacin de metales pesados
en los peces, la empresa deber repetir los monitoreos de forma adecuada siguiendo las
siguientes metodologias. el monitoreo para la evaluacin del contenido de metales pesados e
hidrocarburos petrognicos en peces, debe incluir tambin las fases de sedimento, agua y
vegetacin acutica. se deberan realizar dos monitoreos a lo largo del ao uno en el mes de
febrero (aguas bajas) y otro en el mes de junio (aguas altas). b) deber poner en marcha, en el
termino de 6 meses, con el INPA y el municipio de pto Boyac un proyecto de cria de especies
nativas en estanqes junto a la cienaga, mientras se obtienen resultados concretos y positivos del
proyecto de recuperacin y descontaminacin de la cienaga.
De culminacin
No aplica
Se viene cumpliendo con el nmero de muestras a monitorear. A partir del primer periodo de 2003 se relacionan los
resultados de los monitoreos realizados donde se muestran los diferentes resultados de las mediciones de oxigeno en
la columna de agua a diferentes profundidades, adicionalmente se relacionan los anlisis de los resultados de los
monitoreos, interpretacin de cada uno de los parmetros y comparacin entre los resultados de los diferentes
periodos
No aplica. Se present recurso de reposicin en donde OMIMEX DE COLOMBIA LTD, argumenta que la alternativa de
recuperacin in situ podria afectar de manera negativa otros componentes del ecosistema, por la aplicacin de
bacterias y de remocin del fondo de la cienaga en la tecnica por bioremedacin in situ
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, ha venido desarrollando las dos estrastegias exigidas por el ministerio para el
mejoramiento pesquero.
100%
Noviembre de 2001
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 2 de 2
FUNAMBIENTE
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber entregar copia del estudio Delimitacin, alinderamiento,
mojonamiento y sealizacin de la cinaga de Palagua, al municipio de Puerto Boyac, para que
sea tenido en cuenta en el Plan de ordenamiento Territorial de este municipio
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber presentar en el trmino de 90 das, contados a partir de la

ejecutoria del presente auto, una propuesta alternativa para la reforestacin de las 155 hectreas
que le restan para cumplir con la obligacin del plan de manejo forestal
10
11
12
13
Para el tema de aguas subterrneas, se debe realizar el anlisis y evaluacin de los monitoreos
de aguas subterrneas y presentarlos a CORPOBOYACA, para su seguimiento, quin se
pronunciar sobre los resultados obtenidos, los parmetros y la frecuencia de nuevos monitoreos,
en el trmino de 90 das.
CORPOBOYACA, debe continuar con el seguimiento a la reinyeccin de aguas de produccin a la
formacin productora (Guaduas) y a la explotacin del agua subterrnea en el campo Palagua
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe continuar con la periodicidad establecida para la entrega de
los informes de seguimiento a la gestin ambiental del campo (interventora),
Se entrego la propuesta de reforestacin. CORPOBOYACA ya recibio 96,4 hectareas reforestadas

67%
Febrero de 2003
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. viene realizando y entregando a COORPOBOYACA los resultados y anlisis de los
monitoreos realizados a las aguas de produccin del yacimiento y de las aguas de reinyeccin a la formacin Guaduas
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber limpiar la maleza que se encuentra dentro de las
estaciones de almacenamiento de crudo e impermeabilizar la superficie interna de las reas de
tanques y de los diques, en el trmino de 4 meses.
Septiembre de 2001
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber limpiar todos los regueros de crudo que se observan en
las reas de los pozos, dentro del trmino de 60 das contados a partir de la ejecutoria del
presente auto.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber entregar en 6 meses, contados a partir de la ejecutoria del
presente auto el Plan de Manejo Ambiental para el campo Velsquez, de acuerdo con los trminos
de referencia que se anexan al presente auto y los cuales hacen parte integral del mismo
Enviar copia del presente auto a la gobernacin de Boyac, a la alcadia municipal de pto Boyac,
a Corpoboyac a la procuraduria delegada para asuntos ambientales y agrarios y al procurador
judicial agrario zona - V de Tunja.
Notificar el contenido del presente provedo al representante legal de la empresa OMIMEX DE

COLOMBIA LTD, al momento de notificar el presente auto y hacerle entrega de los trminos de
referencia para elaborar el plan de manejo ambiental que hacen parte de este auto.
Contra el presente acto administrartivo, procede el recurso de reposicin, el cual podr

interponerse, dentro de los 5 das siguientes a la fecha de notificacin de ste, conforme a lo
dispuesto en el articulo 50 y siguientes del codigo contencioso administrativo
6.
Febrero de 1999
% PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL ACTO ADMINISTRATIVO
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, cumpli con la limpieza e impermeabilizacin de la superficie interna de las reas de
tanques. Adicionalmente viene realizando peridicamente la limpieza, rocera y mantenimiento de las diferentes
estaciones con que cuenta el campo (denominadas, Bateras 1,2,3 y 3 A).
Junio de 2001
continua
Nov de 2001
No Aplica
75

Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 1
FUNAMBIENTE

FECHA.: 06 de Noviembre de 2001
NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
La empresa OMINEX DE COLOMBIA LTD, deber realizar monitoreos de calidad de

aguas, tanto del vertimiento, como del acuifero receptor y remitir los resultados aeste
ministerio.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber realizar los anlisis de

bioacumulacin de metales pesados en tarulla. Para ello deber en el termino de 30
das contados a partir de la ejecutora del presente auto remitir a este ministerio el
diseo de monitoreo y los anlisis de laboratorio, para pronunciamiento del
ministerio.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber estudiar la mejor tcnica o

combinacin de tcnicas de bioremediacin in-situ, para la recuperacin de reas
contaminadas y disear un proyecto especfico, teniendo en cuenta las prioridades de
remediacin que de manera preliminar estableci el ICP y las caractersticas
especficas de cada una de estas reas.
No
Parcial %
6.
De inicio
De culminacin
Se han venido realizando dos monitoreos a lo largo del ao, para la evaluacin del contenido de
metales pesados e hidrocarburos en peces, sedimento, agua y vegetacin acutica.
X
NA
NA
NA
Remitir copia del presente auto a Corpoboyac y a laprocuraduria delegada para

asuntos ambientales y agrarios
4. FECHA
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. contrato al Laboratorio Fenix para realizar un estudio sobre la
posibilidad de realizar algn trabajo de remediacin en la cinaga, el cual fue presentado al
MMA. Anexando un anlisis de la propuesta la cual concluye que no esviable ambientalmente
realizar algn trabajo de remediacin.
No Aplica
100

Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 3
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO. RESOLUCIN 905 DE 2005

FECHA.: 06 DE JULIO DE 2005
ARTICULO
NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
Imponer a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD plan de manejo ambiental para la

operacin de campo Velsquez
Se define como zonas de exclusin para la actividad petrolera de hidrocarburos del

campo Velsquez los cuerpos de agua, la Cinaga de Palagua, los bajos, las zonas
inundables, las zonas de recarga hidrica, los bosques de galeria y las zonas de bosque
secundario, ademas de las cabeceras municipales y las reas urbanas. se definen como
zonas de intervencin con restricciones, las reas con pendiente excesiva, propensas a
erosin o a inestabilidad hidrica o geolgica; las zonas con obras civiles (cruces de va,
oleoductos ouentes, canales de riego), las colinas en el sector de paisaje ondulado u
otras zonas susceptibles de erodabilidad o derrumbamiento y los sitiosde posibles
hallazgos arqueolgicos .
La empresa deber presentar los informes de gestin ambiental del campo en formatos
ICA, las actividades realizadas en cumplimiento del plan de manejo ambiental para
campo velsquez, debern describirse detalladamente en dichos informes, con sus
respectivos soportes, igualmente debern presentarse los resultados de los monitoreos
con su respectiva evaluacin, debern reportarse los inconvenientes o contingencias
presentadas durante la actividad as como las medidas de manejo, control y prevencin
implementadas
01 de Septiembre
de 2005
en ejecucin
La empresa deber presentar en un plazo de dos meses apartir de la ejecutoria de

lapresente providencia un informe donde se presente el total de pozos perforados y el
estado actual de los mismos, deben actualizarce las tablas 4,2 y 4,3 del P.M.A,
incluyendo fecha de perforacin, abandono y un estimativo de posible reactivacin
La empresa OMIMEX DECOLOMBIA LTD deber realizar seguimiento y evaluacinde
procesos erosivos y de inestabilidad que se presenten en todas la instalaciones,
locaciones y vias del campo y ejecutar todas las obras necesarias de estabilizacin y su
correspondiente revegetalizacin con especies nativas, herbceas, arbustivas y/o
arbreas segn sea el caso. deber informar a este ministeri en los informes ICA los
resultados obtenidos y las medidas a implementar.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber informar en el pximo informe
semestral la disposicin final prevista para aguas residuales domsticas tratadas,
provenientes de los baos perttiles segn lo propuesto en la ficha N 11 del PMA
5,1
Los monitoreos propuestos debern realizarce antes y despus del tratamiento tanto en
las plantas de tratamiento porttiles como en los pozos spticos dispuestosen las
diferentes instalaciones del campo
5,2
Los resultados obtenidos en los monitoreos y su respectivo anlisis deben presentarse

al MAVDT 15 dias despues de realizados, se debern graficar los resultados, hacer un
anlisis integral de los mismos y verificar su evolucin en el tiempo, lo cual debe
incluirse en los informes semestrales.
5,3
En relacin con los muestreos hidrobilogicosde bentos y perifiton se deber informar al

ministerio los sitios donde se realizarn. Para la ubicacin de los mismos, deber
tenerse en cuenta las estaciones que se seleccionen para los muestreos de calidad
fisicoquimica del agua en corrientes de agua ubicadas en los alrededoresde las bateras
1, 2a y 3 y de la zona de landfarming
5,4
En relacin con los indicadores de calidad del suelo propuestos en la ficha 11, OMIMEX
DE COLOMBIA LTD. deber establecer los sitios en donde se realizarel seguimientoy
los parmetros a rener en cuenta.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber realizar anlisis mensuales de los parmetros

de temperatura,PH, conductividad, color, oxigeno disuelto, fenoles, coliformes fecales y
totales, grasas y aceites, hidrocarburos totales e hidrocarburos polinucleares, adms de
DBO, DQO, slidos suspendidos y slidos totales en el efluente de la planta de
tratamiento de aguas industriales antes y despus del tratamiento Asi mismo deber
presentar a este ministerio en los informes ICA, los reportes consolidados de dichos
monitoreos de calidad de agua con su respectivo anlisis y evaluacin.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber realizar un estudio hidrogelogico
con su respectiva cartografa y que cubra el rea de influencia del campo, el rea de
influencia de las zonas donde han ocurrido derrames de crudo y el rea de influencia de
las zonas donde se ha identificado la presencia de rudo derramado como son los bajos
alledaosa las Bateras 2A y 3 entre otros. con base a lo anterior, deber presentar para
aprobacin previa del ministerio la estructura de una red de monitoreos de aguas
subterraneas, para lo cual deber establecer con su debida justificacin el numero
adecuado de pozos, su localizacin y profundidad, asi como el tipo de monitoreos que
debe realizar en cada uno de ellos.
De culminacin
100%
continuo
Estos procesos erosivos y de inestabilidad no se presentan en ninguna de las locaciones del campo
por lo cual no se requiere realizar seguimiento ni ejecutar obras de estabilizacin.
50%
Pendiente la
recuperacin del
talud Bateria 2
70%
Estn en proceso cotizacin y contratacin los equipos portatiles para tratamiento de aguas
residuales domsticas, para actividades de mantenimiento y para el equipo de servicio a pozos.
Todas las demas reas del campo cuenta con 12 pozos spticos. Para los meses de octubre y
noviembre esta programado el cambio de tuberia sanitaria
0%
Programado para el ltimo trimestre de 2005 entre octubre y diciembre
0%
Programado para el prximo mes de diciembre
Pendiente
NA
NA
Se interpuso recurso de fecha
21 de noviembre
Pendiente
de 2005
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 2 de 3
FUNAMBIENTE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD solo podra disponer los residuos slidos en
un relleno autorizado por la autoridad ambiental. Se debe entregar copia de la licencia
ambiental del relleno sanitario de Puerto Boyac en un termino de 8 das hbiles a partir
de la notificacin
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber definir los puntos de control de
posibles derrames y contaminacin por residuos slidos, lquidos y gaseosos durante la
etapa de bombeo. Definir obras y acciones requeridas para su implementacin.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber establecer la frecuencia de
muestreo en los sitios de monitoreo para los indicadores de CO, NOx, SOx y niveles de
ruido.
Retirar los residuos de concreto e infraestructura y todo tipo de residuos slidos y
lquidos que se encuentren en las locaciones de los pozos en abandonou otra reas del
campo y disponerlos adecuadamente en los sitios previamente dispuestos para ello,
previniendo cualquier contaminacin de suelos y/o aguas o alteracin del paisaje que
pudiera presentarse.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber realizar la siembra de especies
nativas, herbceas arbustivas y/o arbreas en las reas intervenidas, segn sea el caso
y realizar el mantenimiento respectivo de acuerdo a los criterios definidos para el
mantenimiento de las zonas de reforestacin compensatoria.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, no podr realizar tala con fines
comerciales, a las siembras realizadas por la empresa como medida de compensacin
0%
Octubre de 2005
NA
continuo
60%
Se interpuso recurso con fecha Agosto 25 de 2005 contra el auto 1291, aclarando que no son 200
sino 155 las hectreas acordadas con CORPOBOYACA. A la fecha se han sembrado 96,4
hectareas (138,050 rboles) que ya fueron recibidas por la autoridad ambiental CORPOBOYACA
NA
Se interpuso recurso contra la resolucin 905 de julio de 2005
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD deber realizar muestreos con carcter

semestral, en 4 caos o quebradas tributarias de la Cinaga que atraviesen la
infraestructura del campo, los cuales deberan realizarce tanto aguas arriba como aguas
debajo de dicha rnfraestructura en estas mismas estaciones debe incluirse el muestreo
hidrobiolgico de bentos y perifiton propuesto en la ficha N11 residuos lquidos
domsticos conforme a lo establecido en el numeral 5 del presente articulo, los
muestreos de nuevas estaciones, debern realizarce a partir de la prxima jornada de
monitoreos y presentar los resultados y suevalucin respectiva en el prximi informe
semestral.
Presentar ante el ministerio antes de la prxima jornada de monitoreo, un plano IGAC
escala 1:12,500 de localizacin de estaciones de muestreo en donde se incluyan la
totalidad de los puntos monitoreadosde la cinaga de palagua, en los tributarios de sta
y en los bajos, los cuales deben ir georeferenciados. se deber ubicar adems la
infraestructura del campo, referida a pozos perforados (productores, inyectores,
inactivos temporalmente,abandonadosy en proceso de abandono),baterias estaciones
de bombeo, vas, zona de landfarming, patio de chhatarra, casino, oficinas etc,
OMIMEX DE COLOMBIA LTD debe redefinir el sentido del objetivo propuesto en la
ficha N 1 del PMA en el que indique el alcance de la informacin a la comunidad y de
las acciones a desarrollar, debe incluir en esta ficha informacin clara y oportuna que
debe dar a la comunidad de manera previa, durante y despus al desarrollo de los
proyectos y operaciones tcnicas que tenga la empresa en Campo Velsquez y no solo
orientar lainformacin a los proyectos de tipo social.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIALTD debe complementarel objetivode la ficha N
3 del PMA y ser mas claro en su alcance, teniendo en cuenta las polticas que para el
desarrollo de programas sociales tenga la empresa, asi como el enfoque en acciones
concretas de responsabilidad social encoordinacin con las instituciones locales y
regionales.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe mencionar el N de talleres y temas a
tratar antes y despus de la ejecucin de cualquier proyecto desarrolladopor la empresa
en el campo con el fin de evaluar el seguimiento que se describe en la ficha N 4
El presente plan de manejo ambiental que se impone en la presente resolucin, no
incluye los permisos, concesiones y/o autorizaciones para el uso, aprovechamientoo
afectacin de recursos naturales renovables, los cuales debern obtenerse, renovarseo
modificarse segn sea el caso ante la corporacin autnoma regional con injerencia en
el rea de influencia del proyecto, por lo tanto, estos deben ser acordados con los
propietarios de los inmuebles
Ya se entrego al ministerio copia de la licencia del relleno sanitario de Puerto Boyac
En proceso
En proceso
En proceso
En proceso
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 3 de 3
FUNAMBIENTE
El plan de manejo ambiental impuesto en la presente providencia, no confiere derechos

reales sobre los predios que se vayan a afectar con el proyecto,por lo tanto estos deben
ser acordados con los propietarios de los inmuebles
El MAVDT, supervisar la ejecucin de las obras y podr verificar en cualquier momento
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin y en el plan de manejo
ambiental. Cualquier contravencin de lo sealado anteriormente, ser causal para la
aplicacin de las sanciones legales vigentes.
NA
NA
En caso de presentarse durante el tiempo de ejecucin de las obras u operacin del

proyecto efectos ambientales no previstos, el beneficiario del plan de manejo ambiental,
deber suspender los trabajos e informar de manera inmediata a este Ministerio paraque
determine y exija la adopcin de las medidas correctivas que considere necesarias para
corregir, compensar y mitigar los efectos causados.
La empresa ser responsable por cualquier deterioro o dao ambiental causado

directamentepor los contratistas a su cargo y deber realizar las actividades necesarias
para corregir, compensar y mitigar los efectos causados
Informar por escrito a los contratistas y en general a todo el personal involucrado en el

proyecto, sobre las obligaciones, medios de control y prohibiciones establecidad por el
M.A.V.T
El plan de manejo ambiental impuesto en la presente providencia, ampara nicamente

las obras o actividades descritas en el plan de manejo ambiental y en la presente
providencia.. Cualquier modificacin a las condiciones de la presente resolucin o al
plan de manejo ambiental deber ser informado a este ministerio para su evaluacin y
aprobacin.
10
El plan de manejo ambiental que se impone mediante este acto administrativo, no

ampara la captura o extraccin de especimenes de fauna o flora silvestre.
11
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber dar priorodad al personal de la zona

para efectos de vinculacin laboral o contractualmente
12
El beneficiario de la presente resolucin, deber realizar el proyecto de acuerdo con la

informacin suministrada a este ministerio.
El plan de manejo ambiental contenido en la presente resolucin, se otorga por el tiempo

de duracin del proyecto
Terminados los diferentes trabajos del campo relacionados con el proyecto, deberan
desaparecer todas las evidencias de los elementos y materiales sobrantes de manera
que no se altere el paisaje o se contribuya al deterioro ambiental.
13
14
NA
Est en proceso de ajuste la matriz de entrenamiento
NA
15
Notificar a la direccin de licencias, permisos y trmites ambientales de este ministerio,

al representante legal y/o apoderado especial de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA
LTD, el contenido del presente acto administrativo.
NA
16
Por la direccin de licencias, permisos y trmites ambientalesde este ministerio, enviese

copia del presente acto administrativo a la procuraduria delegada para asuntos
ambientalesy agrarios, a la gobernacin del departamentode Boyac, alcaldia municipal
de Puerto Boyac y a Corpoboyac.
NA
El campo se encuentra en operacin
Por la direccin de licencias, permisos y trmites ambientales de este ministerio,

publicar el encabezado y la parte resolutiva de la presente resolucin en la gaceta
ambiental de esta entidad. Copia de la publicacin deber remitirse al expediente 332
17
Contra el presente acto aministrativo procede el recurso de reposicin , el cual podr

interponerse ante este ministerio por escrito, dentro de los 5 das siguientes a su
notificacin conforme con lo dispuesto por los articulos 50, 51 y 52 del codigo
contencioso administrativo
18
6.
Se interpuso recurso de reposicin
40
Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 4
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO: AUTO 1291 DE 2005 DE VISITA DE SEGUIMIENTO

2. REQUERIMIENTOS
En el trmino de 1 mes contado a partir de la ejecutoria del presente auto, la empresa

deber implementar medidas adecuadas y oportunas, que permitan optimizar los
procedimientos de manipulacin de tubera, varillas, mangueras y equipos utilizados
durante las actividades de mantenimiento y workover en las diferentes reas del
campo, de tal forma que no se presenten fugas y/o derrames de crudo sobre los
suelos y/o agua aledaos. Se deber proporcionar proteccin adecuada a los suelos
durante el desarrollo de stas actividades, ya sea mediante bateas de concreto como
lo establece el PMA del campo, geotextilesetc. Igualmente se debern recoger todos
los residuos contaminados presentes en los alrededoresde los pozos V53, 71, 167 y
168 y alrededor del skimmer de la Batera 2
3. CUMPLIMIENTO
NUMERAL
ARTICULO
10
En el trmino de 3 meses contados a partir de la ejecutora del presente auto,

OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber colocar malla de encerramiento alrededor de
las plataformas de pozos activos que se localizan en muelle Velsquez y otras zonas
habitadas ademas de cubrir los contrapozos para evitar accidentes de animales y/o
personal ajeno a la operacin.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber realizar monitoreos de ruido, en los
alrededoresdel pozo V - 167 y entregar resultados a ste ministerio. Asi mismo si los
resultados obtenidos, son superiores a los establecidos por la resolucin 8321 de
1983, en un plazo no mayor a e meses contados a partie de la ejecutoria del presente
auto, deber realizar los ajustes necesarios a la unidad y otros equipos, con el fin de
minimizar el ruido generado por la operacin del pozo V - 167 hasta niveles
aceptables
En el trmino de 3 meses contados a partir de la ejecutora del presente auto,
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber recoger los tanques y las tuberas
abandonadas que se encuentran en las barteras 2 y 2a, simpre y cuando no esten
en uso y trasladarlos al patio de chatarra del campo o a unazona adecuada para el
almacenamiento para su posterior uso segn sea el caso
En un plazo no mayor a 2 meses contados a partir de la fecha de la presente
ejecutoria, OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber remplazar la geomembrana
deteriorada que cubre los taludes perimetrales de la piscina de contingencias de la
batera 2, con el fin de prevenir cualquier proceso de contaminacin de suelos que
pudiese presentarse en el momento de usar esta piscina, ante una contingencia de
derrame de petrleo en cualquier rea del campo.
En un plazo de 3 mese contados a partir de la ejecutoria de este auto, OMIMEX DE
COLOMBIA LTD., deber revegetalizary ejecutar obras geotcnicas requeridas para
la estabilizacin del talud superior adyacente a la piscina de contingencias de la
batera 2 donde actualmente se presentan deslizamientos.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber presentar a este ministerio en el trmino de 1
mes contado a partir de la ejecutoria del presente auto, copia de los permisos de uso
y aprovechamientode recursos naturales para laperforacin y/o workover de pozos y
para la operacin del Campo Velsquez, como son concesin de aguas,
veertimientos, reinyeccin, o el estado de avance de la gestin adelantada para la
obtencin de los mismos y sobre pronunciamiento en relacin con el manejo de los
residuos slidos aceitosos del Campo
Dentro de las estaciones de monitoreo establecidas para el muestreo semestral que
viene realizando la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber incluir 4
estaciones en zonas de bajos aledaos al campo Velsquez, de acuerdo a lo
requerido en el ordinal b) del numeral 5 del Articulo 4 de la resolucin 412/98. La
ubicacin de las mismas deberconsultarse con la comunidad del muelle palagua y
con corpoboyac, de acuerdo a lo solicitado en el numeral 4 del articulo 1 del auto
363 de 2001 en la seleccin de las esrtaciones en zona de bajos deber
La tolalidad de las estaciones de monitoreo fisicoquimico de aguas, peces,
sedimentos y macrofitas muestreadas y las que se ubiquen en la zona de bajos y
tributarios de la cinaga, debern ser ubicadas en el plano de localizacin de
estaciones requerido como parte del plan de manejo ambientaldel campo Velsquez.
los muestreos en dichas estaciones debern realizarse en el prximo monitoreo,
correspondiente al mes de julio de 2005; los resultados obtenidos se presentarn a
este ministerio en el informe semestral respectivo en el que adems deber presentar
los soporte sobre el acuerdo con la comunidad del Muellede Palagua y con
Respecto a la compensacin forestal realizada por OMIMEX DE COLOMBIA LTD.,
esta empresa deber. A) presentar a este ministerio, previa concertacin con
Corpoboyac y en un plazo no mayor a 3 meses contados a partir de la ejecutoria del
presente auto, un informe sobre las actividades de reforestacin de 200 ha requerida
por este ministerio, que incluya el cronograma de ejecucin respectivo, los soportes
de acuerdos con los dueos de los predios y con CORPOBOYACA, as como las
especies a utilizar y los sitios a reforestar, los cuales debern estar georeferenciados
en todos sus vrtices y ubicados en un plano IGAC escala 1:5000, que deber
anexarse al informe en cuestin. b) realizar la reforestacin de acuerdo a las
condiciones establecidas en el numeral 9 del articulo 4 de la resolucin 412 de 1998
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De culminacin
Se interpuso recurso de reposicin ya que las reas de los pozos en mencin se encuentran
en buen estado y constantemente se estn ralizando trabajos de limpieza en las reas de
todos los pozos activos.
70%
50%
Todos los pozos ubicados en muelle velsquez cuentan con su respectivo encerramiento.Se
interpuso recurso de reposicin ya que el lmite de tiempo dado por el ministerio es muy cor
para lograr ejecutar el proyecto en todos los pozos activos.
Se interpuso recurso de reposicin ya que se dio inicio a al proyecto de electrificacin de

unidades en el campo y el pozo en cuestin es uno de los que ya se encuentra electrificado.
Se realiz un programa especial para levantar todas las tuberias abandonadas en el campo
X
Se interpuso recurso de reposicin, debido a que se estan reorganizandolas facilidades de

produccin y se requiere del apoyo de la piscina
NA
NA
Se interpusso recurso de reposicin ya que el talud no presenta problemas de estabilidad,

sin embargo se piensa ejecutar trabajos para la adecuacin del canal de drenaje de la corona
y siembra de rboles en la misma.
Se interpuso recurso de reposicin en agosto de 2005

NA
Se interpuso recurso de reposicin, ya existen los 12 puntos de monitoreo, se plantea la

posibilidad de cambiar 4 de los puntos existentes.
NA
Se interpuso recurso de reposicin mediante el cual se solicita no exigir la reforestacin de

45 ha mas, ya que esta reforestacin se realiz durante los aos de 1997 y 1998.
Adicionalmente CORPOBOYACA ya recibi 96,4 hectareas.
67%
FORMATO:
11
12
Los informes de gestin ambiental del campo, debern ajustarse de acuerdo a lo

establecido para la presentacin de informes de cumplimiento ambiental ICA, deber
seguir presentando dichos informes a este ministerio con frecuencia semestral en los
trminos establecidos en los numerales 4 y 10 del articulo 1 de la resolucin 363 de
2001, describiendo adecuadamentelas actividades realizadas en cumplimiento de la
totalidad de los requerimientos de los actos administrativos expedidos por este
ministerio, por lo establecido en el PMA para el camp y otros PMA (pozos, etc)
presentados por OMIMEX DE COLOMBIA LTD., a este ministerio. Dichos informes
debern entregarse a este ministerio tanto en medio escrito como en med
En un plazo no mayor a 4 meses contados a partir de la fecha de la presente
ejecutoria, OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber complementar la propuesta de
biorremedacindel bajo conexo a la batera 2A presentada en el documento "informe
final del estudio preliminar para laremediacinde los bajos inundables conexos a las
bateras 2A y 3" (abril de 2002) realizado por Omimex de Colombia Ltd., por la
empresa Fnix Ingeniera. Dicha complementacindebe contemplar: a)Evaluacinde
impactos ambientales esperados y formulacin de medidas de manejo y mitigacin.
b) plan detallado de actividades de remocin, land farming y biorremedacin. c)
descripcin de los resultados esperados. d) Volmen esperado de material orgnico
remover en el bajo conexo a labatera 2a, igualmente deber dimensionar lacantidad
de material vegetal que prev no se podr remover del rea del bajo. e)
requerimientos de adecuacin de la zona de landfarming del campo en cuanto a
id dDEbCOLOMBIA
d d
j di deber
i i continuar
fi l d dando
id cumplimiento
t t d
d
OMIMEX
LTD.,
a lo requerido
13
en el articulo 3 del auto 863 de 2001 para la recuperacin de todas las reas
contaminadasdel rea del campo, para lo cual debe entregar la informacin solicitada
en un plazo no mayor a 6 meses contados a partir de laejecutoria de la presente
providencia
14
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber anexar en los prximos informes de

cunplimiento ambiental ICA, los soportes de actas, temas y firmas de participantes
que certifiquen la informacin por escrito a los contratistas y personal a cargo sobre
el plan de recuperacin ambiental, el cumplimiento del articulo 11 de la resolucin 4
del 12 de mayo de 1998
15
16
17
18
19
20
21
ICA-3a
Hoja 2 de 3
FUNAMBIENTE
El presente informe en el correspondiente al perido del Marzo - Agosto y es el primero en

entregarse con formatos ICA
Se interpuso recurso de reposicin, argumentando que los estudios ya fueron ralizados y

segn las conclusiones de estos, no es favorable para la cinaga entrar a intervenirla
directamente
Se interpuso recurso de reposicin, argumentando que los estudios ya fueron ralizados y

segn las conclusiones de estos, no es favorable para la cinaga entrar a intervenirla
directamente
En proceso
50%
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., debe continuar con la gestin para

avanzar en la consolidacin de la propuesta de mejoramiento de la actividad pesque
en la cienagade palagua, garantizando la efectividad y viabilidad de su realizacin en
el termino de 2 meses contados a partir de la ejecutoria de la presente proviidencia,
debe entregar a este ministerio un informe detalllado sobre las actividades que ha
desarrolladoconforme a lo requerido en el numeral 6 del articulo primero del auto 363
de 2001
NA
Se interpuso recurso de reposicin, en el cual se especifica que la empresa ya cumplio con

esta obligacin.
Requerir a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que en un trmino de 4

meses contados a partir de la ejecutoria del presente auto, presente a este ministerio
la propuesta de mejoramiento pesquero de la cienaga de palagua, lacual deber ser
consultada y concertada con el INCONDER, para lo cual se debern tener en cuenta
los resultados de los anlisis de metales pesados e Hidrocarburos en agua,
sedimentos, macrofitas y peces que se han obtenido hasta la fecha. la efectividad,
viabiilidad y puesta en marcha de dicho proyecto es responsabilidad exclusiva d
Requerir a la empresaOMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que presente a este
ministerio en un plazo de 2 meses contados a partir de la ejecutoria del presente
auto, la propuesta definiftiva del proyecto de cria de especies nativas en estanque
junto a la cienaga de palagua, segn lo requerido en el ordinal b del numeral 6 del
articulo primero del auto 363 de 2001, la cual deber ser consultada y concertada co
el INCONDER. OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber garantizar que su
implementacin y operacin sean viables y efectivas, para lo cual deber tener en
cuenta adems la experiencia y conocimiento de la comunidad sobre este tema.
Deber incluir el respectivo cronograma detallado de actividades y un plano IGAC,
escala 1:12 500 en donde se localice el proyecto de cria el cual deber
Requerir por una sola vez a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que
ejecute el proyecto de cria de especies nativas en estanque requerido en el ordinal b
del numeral 6 del articulo primero del auto 363 de 2001, en un plazo de 4 meses
contados a partir de la ejecutoria de la presente providencia. dicho proyecto es
responsabilidad exclusiva de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
NA
Se interpuso recurso de reposicin, en el cual se especifica que la empresa ha venido

cumpliendo con esta obligacin, por lo cual no se considera necesario un nuevo
requerimiento al respecto.
NA
En el trmino de 2 meses contados apartir de la ejecutoria del presente auto, la

empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber dar cumplimiento a lo requerido en
el articulo 5 de la resolucin 412 de 1998 en lo relativo a la interventoria ambiental
externa para la realizacin de los monitoreos y de las actividades de reforestacin
montaje y mantenimiento del vivero.
Los anlisis fisicoqumicos, bacteriolgicos y biolgicos de aguas, suelos,
sedimentos, peces y macrofitas que realice Omimex de Colombia Ltd. y requeridos
por este ministerio, debern ser realizados por laboratorios certificados por el IDEAM
para este fin; copiade dichas certificaciones deber presentarse en los respectivos
informes de cumplimiento ambiental ICA a presentar a ste ministerio. En el prximo
informe de cumplimiento ambientalOmimex de ColombiaLtd., deber presentar copia
de la certificacin de los labotoratorios que han realizado dichos anlisis hasta
OMIMEX DE COLOMBIA Ltd debe realizar en los meses de mayo y noviembre de
cada ao, la remocin del tapn de macrfitas en el cao palagua, ajustando
oportunamente los inconvenientes internos de la empresa parala realizacin de esta
actividad, la cual es responsabilidad exclusiva de Omimex de Colombia Ltd., lo
anterior con el objeto de mejorar la calidad de las aguas de la cienaga y del cao
palagua.
En recurso de reposicin interpuesto ante el Ministerio el da 25 de agosto de 2005, se hace

el recuento de cada una de las actividades desarrolladas al respecto y los resultados
obtenidos, y se solicita al ministerio revocar este numeral, debido a la falta de colaboracin
la comunidad.
NA

cumpliendo con esta obligacin, por lo cual no se considera necesario un nuevo
requerimiento al respecto.
NA
Se interpuso recurso de reposicin, en el cual se aclara que los monitoreos (toma de

muestras) son realizadospor un biologoel cual no hace parte de la interventoriay los anlisis
los realiza el laboratorio ANTEK S.A.
50%
Diciembre de 2005
30%
Septiembre de
2005
Se concert con la comunidad iniciar la limpieza en septiembre de 2005, el trabajo va a ser

realizado bajo la supervisin directa de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, con personal
perteneciente a la Cinaga de Palagua, en cumplimiento a los peridos que se tenian
atrasados y al correspondiente al mes de noviembre de 2005
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 3 de 3
FUNAMBIENTE
Modificar el numeral 6 del articulo primero del Auto 363 de 2001 el cual quedar as:
"con base en la recoleccin de muestras de las macrfitas presentes en cada
estacin de muestreo y por poca climtica, se determinar el contenido de metales X
pesados en vegetacin para los mismos parmetros: plomo, mercurio, cromo,
cadmio y selenio, asi como hidrocarburros aromticos, hidrocarburos alifaticos
Aclarar a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA Ltd, que cuando se requiere remoci
de taruya, se hace alusin a la remocin del tapn de macrfitas en general. Lo
X
anterior de conformidad con lo expuesto en la parte motiva del presente auto.
Toma de muestra programada para diciembre de 2005

30%
Trmite directo entre el MAVDT y CORPOBOYACA

solicitar a la corporacin Autnoma Regional de Boyac - CORPOBOYAC, allegar
al trmino de un mes contado a partir del recibo del presente auto, informe a este
ministerio sobre la gestin realizada por la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.,
en relacin a los siguientes requerimientos
Numeral 5 del articulo cuarto de la resolucin 412 de 1998, en el que se solicita a

OMIMEX DE COLOMBIA LTD., entregar semestralmente a CORPOBOYAC los
resultados de los monitoreos de la Cinaga de Palagua requeridos.
Literal a del numeral 9 del articulo 4 de la resolucin 412 de 1998 enel quese solicita
a OMIMEX, concertar con Corpoboyac los lugares y la forma como se llevar a
cabo la revegetalizacinde 200 Ha requeridas y presentar semestralmente informes
al respecto.
Numeral 4 del articulo primero del auto 363 de 2001, mediante el cual se requiri a
Omimex de Colombia acordar con corpoboyac los puntos de muestreo faltantes
segn lo requerido en la resolucin 412 de 1998, que define 8 para la Cinaga y 4
para los bajos aledaos.
OMIMEX presentar a CORPOBOYACA para su seguimiento, el anlisis y evaluacin
de los monitoreos de aguas subterraneas y el pronunciamiento de la corporacin
sobre los resultados obtenidos, los parmetros y la frecuencia de nuevos monitoreos,
y el seguimiento realizado a la reinyeccin de aguas de produccin a la formacin
productora (Guaduas) y a la explotacin del agua subterranea del campo.

remitir copia del presente acto administrativo, a la corporacin autonoma regional de
boyac CORPOBOYAC.
Contra la presente providencia procede por va gubernamental el recurso de

reposicin, el cual podr ser interpuesto personalmentey por escrito dentro de los 5
das hbiles siguientes a la notificacin conforme a lo dispuesto en el codigo
contncioso administrativo.
6.

NA

Numeral 8 del articulo primero del auto 363 del 2001 en el que se requirio a OMIMEX
consultar y concertar con Corpoboyac una propuesta alternativa para la
reforestacin de las 155 hectareas que le restan para cumplir con la obligacin del
plan de manejo forestal, requerida previamente en la resolucin 412 de 1998

notificar el contenido de la presente providencia al representante legal y/o apoderado
especial de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
NA
Numeral 11 del articulo cuarto de la resolucin 412 de 1998, mediante el cual se

solicito a Omimex entregar a Corpoboyac un estudio hidrogeolgico sobre la
reinyeccin de aguas de produccin del campo, adems de informacin sobre los
pozos seleccionadosy el programa de monitoreode las aguas subterrneas con el fin
de realizar un seguimiento de la calidad de aguas subterraneas.
Trmite interno entre el MAVDT y CORPOBOYACA

solicitar a la corporacin Autnoma Regional de Boyac - CORPOBOYAC, allegar
al termino de un mes contado a partir del recibo del presente auto, copia de los actos
administrativos por medio de los cuales se otorg el permiso de uso y
aprovechamientode los recursos naturales renovablesy/o el estado del tramite de los
mismos, especificamente lo relacionado a la consecin de aguas, vertimientos,
manejo de residuos aceitosos y residuos slidos en el campo Velsquez y en los
pozos recientemente perforados o en Workover.
Diciembre de 2005
NA

NA
Se interpuso recurso de reposicin el da 25 de agosto de 2005 y se est en espera de la
respuesta
X
40
Nombre: Ing.
FUNAMBIENTE
Firma:
EDGAR
MURCIA
Director
Operativo.
FUNAMBIENTE
ANLISIS DE LA EFECTIVIDAD DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PMA, LOS REQUERIDOS EN LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS
Y PROPUESTAS DE ACTUALIZACIN CAMPO VELASQUEZ
Col. 1
Col. 2
Cdigo de los programas

de manejo ambiental
IaF1
IbF2
IcF3
IIaF4
IIbF5
IIIaF6
IIIbF7
IIIcF8
IVaF9
IVbF10
VaF11
VbF12
VcF13
VdF14
VIaF15
VIIF16
VIIF17
VIIF18
VIIF19
VIIF20
FORMATO:
ICA-5
Hoja _1_ de _1_
Col. 3

Manejo de insumos

S No
Descripcin de los ajustes o actualizacin
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Firma:
FORMATO:
ICA-2a
REVISIN DEL PERMISO DE VERTIMIENTOS CAMPO VELSQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
Res. 0854 DEL 02 DE NOV DE

1999
CORPOBOYOC
Vigencia
Nuevo
Renovacin o modificacin
Fecha de
radicacin
Vida del Proyecto
Corpoboyac

3. USO DEL RECURSO
Tipo de vertimiento
N
Domsticas
Vertimiento
Industrial
Autorizado
NA
Disposicin final
Utilizado
Tipo de disposicin final
8000
Reinyeccin
Formacin Guaduas y Tun
Coordenadas/origen
Descripcin del sistema de

tratamiento de aguas
El agua asociada a la produccin de

crudo, una vez es separada se trata
con qumicos (secuestrante de
oxgeno, biocida, clarificante y
antiincrustante) para cumplir con los
parmetros de cumplimiento
5. NORMA
PMA Campo Velsquez
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
N
Parmetros
Unidad de
medicin
Entrada
Salida
Entrada
Salida
Mtodo de anlisis
Fecha de muestreo
Aceites y Grasas
mg/L
78,9
28,6
85,3
33,4
Puntual
Particin Infrarrojo
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
Hidrocarburos Totales
p.p.m HC
44,2
12
50
15,3
Puntual
Extraccin / Particin
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
DQO
mg/L
909
150
1250
230
Puntual
Reflujo Cerrado
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
DBO5
mg/L
604
168
675
146
Puntual
Incubacin 5 das
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
Localizacin de
punto de muestreo
Valor
Valor
>80%
>80%
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
10
10
6,5-9
6,5-9
Pozo Inyector
Formacin
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
Guaduas y Tune
N norma
Dec. 1594/84
MMA,
Turbiedad
NTU
363
265
412
279
Puntual
Nefelumtrico
Nitrgeno Total
mg/L
10,19
5,3
11,6
4,7
Puntual
Kjeldahl - Fotometra
PH
Unidad
7,17
6,9
7,2
Puntual
Electromtrico
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
10
Hierro
p.p.m
0,345
0,0942
0,256
0,11
Puntual
E.A.A
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
11
Fsforo
mg/L
6,E-03
9,E-04
1,E-03
2,E-04
Puntual
Colorimetra
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
0,0002
0,0002
12
Slidos Suspendidos
mg/L
111
26
130
88
Puntual
Filtracin - Secado a 105 C Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005
>80%
>80%
13
Slidos Totales
mg/L
2361
986
2896
1863
Puntual
PMA relacionado
Secado a 105 C
Manejo de residuos
Sept 28 de 2005/ Dic. 15 de 2005

Firma:
FORMATO:
ICA-2b
REVISIN DE LA CONCESIN DE AGUAS CAMPO VELSQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
1. OTORGADO
Vigencia
NA
NA
NA
FUENTE DE AGUA
Superficial
2. EN TRAMITE
Tipo
N y fecha del acto

administrativo
Subterrnea
CANTIDADES
Autorizado
Utilizado
Nuevo
Renovacin o
modificacin

3. USO DEL RECURSO
CAPTACIN
Tipo de captacin
Nombre de la fuente
Aforo de la
fuente
Coordenadas/origen
Parmetros
Valor
Valor de la inversin
Valor 1%
5. NORMA

Unidad de
medicin
Fecha de radicacin
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
muestreo
N norma
Observaciones generales: Este ICA No Aplica al caso de Campo Velsquez debido a su condicin especial en donde el dueo del proyecto de esta operacin petrolera tiene tambin posesin sobre los
recursos del subsuelo
Valor
PMA relacionado
Tasa por uso
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
Firma:
FORMATO:
ICA-2c
REVISIN DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO FORESTAL CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
Vigencia
0854 DEL 02 DE NOV DE

1999
CORPOBOYACA
Vida del Proyecto
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
ESTADO DE CUMPLIMIENTO (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO

3. USO DEL RECURSO
APROVECHADA
AUTORIZADO
N
rea afectada
Volumen
rea afectada
Volumen
Localizacin y
coordenadas
rea total afectada por el cambio

de uso
PMA relacionados
2150 m2
siete cueros, guasimo, gualanday,

palma real
Teca, igu, flormorado, leucadena, acacio,

mataratn, nogal
P.M.A Campo Velasquez
5. COMPROMISO EN EL ESTUDIO AMBIENTAL

RELACIONADOS
V-277
1
3000 m2
4 m3
2,500 m2
3,3 m3
1.169.143,1
Parmetros
Unidad
de
medici
n
Valor
Mtodo de anlisis
Observaciones generales: Durante el periodo reportado no se efectuaron aprovechamientos forestales en Campo Velsquez
Fecha de
muestreo
muestreo
Firma:
FORMATO:
ICA-2e
REVISIN DEL PERMISO DE EMISIONES ATMOSFRICAS CAMPO VELSQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
1. OTORGADO
2. EN TRAMITE
Tipo
Vigencia
CORPOBOYACA
Vida del Proyecto
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
Res. 0854 DEL 02 DE NOV DE 1999

3. USO DEL RECURSO
Tipo de emisin
Descarga
Fuente generadora
Mat. Procesado
Dimetro de la
chimenea (m)
Agua/Crudo
6,5
0,76
Gas
Agua/Crudo
6,5
0,76
Gas
Agua/Crudo
0,3
Gas
Agua/Crudo
0,27
Sep. Agua Libre
Gas
Agua/Crudo
0,59
Sep. Agua Libre
Gas
Agua/Crudo
0,59
Fija
Tratador EHT-X-109
Tratador EHT-X-109
Sep. De Prueba
Sep. De Prueba
Mvil
Tipo de combustible
Altura de la
chimenea (m)
Dispersa
Gas
Coordenadas
Emisiones
autorizadas
Tipo de
contaminante
Altura sobre el nivel del

mar (m)
Presin
baromtrica mm
Hg
0,05857
MP
160
756
Sox
160
756
MP
160
756
SOx
160
756
MP
160
756
Sox
160
756
0,00583
0,06667

N
Parmetros
Unidad de
medicin
1
2
MP
Sox
Kgh
Kgh
Nox
Kgh
0,2
EPA 7
MP
Kgh
0,0005
EPA 5 Isocinetico
5
6
7
8
9
Sox
Nox
MP
Sox
Nox
Kgh
Kgh
Kgh
Kgh
Kgh
0,00015
0,016
0,015
0,028
0,165
EPA 7
EPA 5 Isocinetico
EPA 7
Valor
Mtodo de anlisis
0,018
0,019
EPA 5 Isocinetico
Gravimetrico
Fecha de
muestreo
Sep-05
Sep-05
N norma
Valor
Tratador EHT-X-109
Tratador EHT-X-109
02/82
02/83
0,05857
NA
Sep-05
Tratador EHT-X-109
02/84
NA
Gravimetrico
Sep-05
Sep. De Prueba
02/85
0,00583
Gravimetrico
Sep-05
Sep-05
Sep-05
Sep-05
Sep-05
Sep. De Prueba
Sep. De Prueba
Sep. Agua Libre
Sep. Agua Libre
Sep. Agua Libre
02/86
02/87
02/88
02/89
02/90
NA
NA
0,06667
NA
NA
PMA relacionados
PMA Bateria 2
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL
Valor

RELACIONADOS
MANEJO DE PRODUCCIN CONTROL DE CONTAMINACIN

ATMOSFRICA Y RUIDO
Firma:
FORMATO:
ICA-2d
REVISIN DEL PERMISO DE OCUPACIN DE CAUCES CAMPO VELSQUEZ

FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
2. OTORGADO
3. EN TRAMITE
Tipo
Vigencia
NA
NA
NA
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin

3. USO DEL RECURSO
Ocupacin
N
Temporal
Permanente
Duracin de la
ocupacin
Fecha de inicio de la
ocupacin
Nombre de la fuente
5. NORMA
NACIONAL/INTERNACION
AL
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Mtodo de anlisis
Observaciones generales: No se efectuaron ocupaciones de cauce durante el periodo reportado, En el campo no hay cauces para ocupar
Coordenadas/origen
Fecha de
muestreo
muestreo
N norma
Valor
PMA relacionado
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL
7. PROGRAMAS DEL
PMA RELACIONADOS
Valor
Firma:
FORMATO:
REVISIN DEL PERMISO, CONCESIN O LICENCIA DE EXPLOTACIN DE CANTERAS CAMPO VELSQUEZ
FUNAMBIENTE
ICA-2f
Hoja 1 de 1

2. EN TRMITE
1. OTORGADO
Permiso
N fecha acto
administrativo
N Fecha acto
administrativo
NA
NA
Concesin minera
S
Extraccin
directa
Vigencia /N fecha del acto

administrativo
Vigencia
Nuevo
Renovacin o
modificacin
3. USO DEL RECURSO
rea de explotacin
VOLMENES
Autorizado
Utilizado
Tipo de material
Parmetros
Autorizada
Sitio de explotacin
Utilizada
Unidad de
medicin
Valor
Observaciones generales: No hay canteras en explotacin para la operacin del campo
Mtodo de anlisis
Coordenadas/o
rigen
Nombre del sitio y/o nombre de la fuente
5. NORMA

N
Fecha de
radicacin
TIPO DE CANTERA
Terceros con
licencia
ambiental
No
Tipo
Fecha de
muestreo
muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO EN
EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
Firma:
PMA
relacionados
FORMATO:
FUNAMBIENTE
REVISIN DEL PERMISO DE APROVECHAMIENTO DE MATERIAL DE ARRASTRE CAMPO VELSQUEZ
ICA-2g
Hoja 1 de 1

1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
NA
NA
Vigencia
Nuevo
Renovacin o
modificacin
Fecha de
radicacin
NA
3. USO DEL RECURSO
Volmenes
Autorizado
Utilizado
reas
Autorizada
Utilizada
Nombre de la fuente
Coordenadas/origen
5. NORMA
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Observaciones generales: No existe explotacin de materiales de arrastre en Campo Velsquez
Mtodo de anlisis
PMA relacionados
Fecha de
muestreo
muestreo
N norma
Valor
6. COMPROMISO
EN EL ESTUDIO
AMBIENTAL

RELACIONADOS
Valor
Firma:
FORMATO:
ICA-2h
REVISIN PERMISO DE MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS CAMPO VELSQUEZ

FUNAMBIENTE
Hoja 1 de 1
1. OTORGADO
2. EN TRMITE
Tipo
N y fecha acto
administrativo
Vigencia
NA
NA
NA
Cantidades/toneladas
Tipo de residuos
Domsticos
Industriales
Hospitalarios
Otros
Reciclados
Fuente de
generacin
Autorizados
Dispuestos
NA
Nuevo
Renovacin o
modificacin

3. USO DEL RECURSO
Lixiviados
Relleno sanitario
Botadero
NA
Incineracin
Otro
Parmetros
Unidad de
medicin
Valor
Nombre
Sitio de disposicin
V
i
d
PMA
a
Localizacin y coordenadas/origen RELACIONADOS
t
i
l
Relleno Sanitario de Puerto

Boyac
NA
Puerto Boyac
5. NORMA NACIONAL/
INTERNACIONAL
Fecha de radicacin
Mtodo de anlisis
Fecha de
muestreo
Localizacin de
punto de
muestreo
N norma
6. COMPROMISO EN EL
ESTUDIO AMBIENTAL
V
a
l

RELACIONADOS
Valor
Observaciones generales: No hay acto administrativo relacionado. Existe una Cooperativa de Trabajo Asociado encargada de hacer el reciclaje. Los residuos no reciclables son depositados en el PROFESIONAL RESPONSABLE
relleno sanitario de Puerto Boyac.
Firma:
REVISIN DE LOS PERMISOS, CONCESIONES O AUTORIZACIONES PARA EL USO Y/O APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 1 de 9
Res. 0854 DEL 02 DE NOV DE 1999 VERTIMIENTO DOMESTICO
1. GRFICAS:
pH
Aceites y Grasas
7,25
7,2
7,15
7,1
7,05
7
6,95
6,9
6,85
6,8
6,75
70
60
Aceites y
grasa
Entrada
50
40
30
Aceites y
grasa
Salida
20
10
Diciembre
mes
Diciembre
Mes
DQO
Hidrocarburos Totales
1400
60
1200
Hidrocarburos
Totales
Entrada
40
30
20
Hidrocarburos
Totales Salida
10
800
DQO Entrada
DQO Salida
600
400
200
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Mes
1000
DQO
50
Julio
Hidrocarburos totales
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
Noviembre
Octubre
Agosto
Septiembre
pH Entrada
pH Salida
Aceites y grasas
80
Julio
pH
90
2. ANLISIS:
El pH registrado en el Pozo septico, mantiene valores muy
similares; todos estos dentro del rango permitido, manteniendo valores neutros.
Los valores de Aceites y grasas tienen un comportemiento similar en donde se
alcanza a una remocin del 63,4% en el monitoreo de septiembre y en el de
Diciembre de 60,8% disminuyendose la eficiencia en el periodo transcurrido, lo
cual es una constante en los demas parametros monitoreadon es estas fehas
como lo es Hidrocarburos Totales, parametro que disminuyo en 11,6% los
valores de entrada al sistema en el periodo de tiempo reportado , teniendo una
remocion maxima del 72,8% en el mes de Septiembre. Los valores de DQO
aumentaron entre los meses de Septiembre a Diciembre y se presento una
maxima remocin del 83,4 % en el mes de Diciembre
Mes
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 2 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: Res. 0854 DEL 02 DE NOV DE 1999 VERTIMIENTO DOMESTICO
1. GRFICAS:
DBO5
2. ANLISIS:
Los valores de DBO5 presentados en los monitoreos
presentan un aumento de los valores de DBO5 en 10,52% presentandose una
maxima remocin del 78,4% para el mes de diciembre. De igual forma el valor
de la turbiedad aumento en comparacin de los meses monitoreados y es el
valor que menor remocin presenta, teniendo como mxima en el mes de
diciembre una remocin del 32.4%.. El Nitrogeno continuo con el
comportamiento presentado por los diferentes parametros en donde en el mes
de diciembre registra valores mas altos y alcanzando una eficiencia maxima de
remocin de 53,4 % tambien para el mes de Diciembre.
El Hierro disminuyo su valor en el periodo reportado y presento una xaxima
remocin en el mes de Septiembre con 72,7%
Turbiedad
800
450
700
400
600
350
DBO5 Entrada
400
DBO5 Salida
300
200
100
0
Turbiedad (NTU)
DBO5
500
300
250
Turbiedad Entrada
Turbiedad Salida
200
150
Diciembre
Noviembre
Octubre
Septiembre
Agosto
Julio
100
50
0
Julio
Agosto
Septiembre
Mes
Noviembre
Diciembre
Hierro
Nitrogeno Total
14
0,4
12
0,35
0,3
10
8
6
Hierro (p.p.m.)
Nitrogeno Total (mg/L)
Octubre
Mes
0,25
Hierro Entrada
0,2
Hierro Salida
0,15
0,1
2
0,05
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Mes
Noviembre
Diciembre
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Mes
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-2i
Hoja 3 de 9
PERMISO, AUTORIZACIN, CONCESIN O LICENCIA: Res. 0854 DEL 02 DE NOV DE 1999
1. GRFICAS:
140
0,006
0,005
120
0,004
100
Fsforo Entrada
Fsforo Salida
0,003
0,002
0,001
0
Slidos Suspendidos
Fosforo
2. ANLISIS: El valor del fosforo dismninuyo en en 10% con respecto a los

dos monitoreos realizados y presento una maxima remocin en el mes de
Diciembre con el 80%. El valor de los solidos suoendicos auento
considerablemente en comparacin con la salida del sistema en un 70% por lo
que se puede de esta manerta explicar tambien los altos valores de turbiedad y
la baja remocin de estos valores, en el mes de septiembre, se presento la
mxima remocin con el 76,6%. De igual forma los Solidos Totales aumentaron
el valor en el mes de diciembre en 48% y alcanzando una mxima remocin del
58,24% en el mes de Septiembre
SLIDOS SUSPENDIDOS
FOSFORO
Slidos Suspendidos
Entrada
Slidos Suspendidos
Salida
80
60
N
ov
i
br
e
20
D
ic
ie
m
em
br
e
br
e
O
ct
u
ie
m
br
e
Se
pt
Ag
os
to
Ju
lio
40
0
Julio
Mes
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Mes
SLIDOS TOTALES
3500
3000
Slidos Totales
2500
2000
Slidos Totales Entrada

Slidos Totales Salida
1500
1000
500
0
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Mes
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 2
FUNAMBIENTE

NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
Presentar a este ministerio, en 60 das contados a partir de la ejecutoria del presente auto, una
certificacin del ministerio de minas, donde se seale la relacin de los pozos abandonados y se
confirme que el sellamiento halla sido el adecuado y no se presenta riesgo de contaminacin de
las aguas subterraneas. adicionalmente, deber presentar el listado de los pozos a abandonar en
este ao y el cronograma de completamiento de los mismos
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
Jul-01
2
Presentar en 60 das contados a partir de la ejecutora de este auto, una propuesta visible para la
optimizacin del sistema de tratamiento de aguas en especial para la reduccin de fenoles en
agua, junto con el cronograma de proyeccin de los trabajos
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, no esta cumpliendo con el numero de muestras para los
monitoreos de la cinaga de palagua,que define 8 puntos para la cienaga y 4 para los bajos
aledaos. Se debe mejorar el monitoreo en el parmetro de oxigeno disuelto en el agua, tomando
mediciones de oxigeno en la columna, es decir, a diferentes profundidades. Cualificar en los
informes de la interventoria , anlisis de resultados de cada monitoreo y comparacin entre los
resultados de diferentes peridos, esta comparacin de hara desde el inicio de la toma de
muestras
No se ha presentado la propuesta
En cuanto a las alternativas de recuperacin propuestas para la descontaminacin de la cienaga

de palagua y de acuerdo con las recomendaciones hechas por el ICP, se acepta como la mejor
alternativa la recuperacin por bioremediacin in situ tanto para la cienaga como para los bajos
aledaos. para ello OMIMEX, debe presentar en un plazo de 60 das contados a partir de la
ejecutoria del presente auto. la propuesta detallada del proyecto de biremedacin in situ.
NA
En relacin al mejoramiento de la actividad pesquera en la cienaga de palagua y teniendo en

cuenta el pronunciamiento del INPA con respecto a la no viabilidad de las propuestas,
presentadas por OMIMEX, la empresa deber realizar la gestin para avanzar en la consolidacin
de la propuesta de mejoramiento pesquero.
Se continuo con la ejecucin del proyecto
Dic-01
6,1
Se persento la certificacion en el mes de junio
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe continuar con el proyecto de remocin de tarulla con la
periodicidad establecida semestral. Sin embargo, el material vegetal que se obtenga debe ser
transportado e incinerado en un incinerador que cumpla con la normatividad vigente, por ningn
motivo este material deber ser suministrado a los animales como alimento, puesto que las
especies pueden haber acumulado metales pesados. Adems en caso de que la limpieza se
obtenga material vegetal impregnado de crudo, ste deber ser recolectado y llevado al rea de
land farming , en donde se le debe dar el tratamiento adecuado. en 60 das contados a partir de la
ejecutoria de este auto, la empresa deber informar a este ministerio en donde se encuentra el
incinerador.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber optar por 2 estrategias inmediatas: a) con
carcter preventivo y con el fin de cualificar la informacin sobre acumulacin de metales pesados
en los peces, la empresa deber repetir los monitoreos de forma adecuada siguiendo las
siguientes metodologias. el monitoreo para la evaluacin del contenido de metales pesados e
hidrocarburos petrognicos en peces, debe incluir tambin las fases de sedimento, agua y
vegetacin acutica. se deberan realizar dos monitoreos a lo largo del ao uno en el mes de
febrero (aguas bajas) y otro en el mes de junio (aguas altas). b) deber poner en marcha, en el
termino de 6 meses, con el INPA y el municipio de pto Boyac un proyecto de cria de especies
nativas en estanqes junto a la cienaga, mientras se obtienen resultados concretos y positivos del
proyecto de recuperacin y descontaminacin de la cienaga.
De culminacin
Continuo
Se viene cumpliendo con el nmero de muestras a monitorear. A partir del primer periodo de 2003 se relacionan los
resultados de los monitoreos realizados donde se muestran los diferentes resultados de las mediciones de oxigeno en
la columna de agua a diferentes profundidades, adicionalmente se relacionan los anlisis de los resultados de los
monitoreos, interpretacin de cada uno de los parmetros y comparacin entre los resultados de los diferentes
periodos
No aplica. Se present recurso de reposicin en donde OMIMEX DE COLOMBIA LTD, argumenta que la alternativa de
recuperacin in situ podria afectar de manera negativa otros componentes del ecosistema, por la aplicacin de
bacterias y de remocin del fondo de la cienaga en la tecnica por bioremedacin in situ
NA
Se inicio el programa de mejoramiento pesquero en la cienaga
Jul-01
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, ha venido desarrollando las dos estrastegias exigidas por el ministerio para el
mejoramiento pesquero.
Noviembre de 2001
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 2 de 2
FUNAMBIENTE
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber entregar copia del estudio Delimitacin, alinderamiento,
mojonamiento y sealizacin de la cinaga de Palagua, al municipio de Puerto Boyac, para que
sea tenido en cuenta en el Plan de ordenamiento Territorial de este municipio
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber presentar en el trmino de 90 das, contados a partir de la

ejecutoria del presente auto, una propuesta alternativa para la reforestacin de las 155 hectreas
que le restan para cumplir con la obligacin del plan de manejo forestal
10
11
12
13
Para el tema de aguas subterrneas, se debe realizar el anlisis y evaluacin de los monitoreos
de aguas subterrneas y presentarlos a CORPOBOYACA, para su seguimiento, quin se
pronunciar sobre los resultados obtenidos, los parmetros y la frecuencia de nuevos monitoreos,
en el trmino de 90 das.
CORPOBOYACA, debe continuar con el seguimiento a la reinyeccin de aguas de produccin a la
formacin productora (Guaduas) y a la explotacin del agua subterrnea en el campo Palagua
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe continuar con la periodicidad establecida para la entrega de
los informes de seguimiento a la gestin ambiental del campo (interventora),
Febrero de 1999
Se entrego la propuesta de reforestacin. CORPOBOYACA ya recibio 96,4 hectareas reforestadas

67%
Febrero de 2003
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. viene realizando y entregando a COORPOBOYACA los resultados y anlisis de los
monitoreos realizados a las aguas de produccin del yacimiento y de las aguas de reinyeccin a la formacin Guaduas
Jul-01
Continuo
Junio de 2001
Continuo
Los informes se entregan semestralmente
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber limpiar la maleza que se encuentra dentro de las
estaciones de almacenamiento de crudo e impermeabilizar la superficie interna de las reas de
tanques y de los diques, en el trmino de 4 meses.
Septiembre de 2001
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber limpiar todos los regueros de crudo que se observan en
las reas de los pozos, dentro del trmino de 60 das contados a partir de la ejecutoria del
presente auto.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, cumpli con la limpieza e impermeabilizacin de la superficie interna de las reas de
tanques. Adicionalmente viene realizando peridicamente la limpieza, rocera y mantenimiento de las diferentes
estaciones con que cuenta el campo (denominadas, Bateras 1,2,3 y 3 A).
Se realiza recorrido de campo para revisar el estado de este y las limpiezas
Junio de 2001
continua
OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber entregar en 6 meses, contados a partir de la ejecutoria del
presente auto el Plan de Manejo Ambiental para el campo Velsquez, de acuerdo con los trminos
de referencia que se anexan al presente auto y los cuales hacen parte integral del mismo
Enviar copia del presente auto a la gobernacin de Boyac, a la alcadia municipal de pto Boyac,
a Corpoboyac a la procuraduria delegada para asuntos ambientales y agrarios y al procurador
judicial agrario zona - V de Tunja.
Se presento el PMA en Noviembre de 2001

Nov de 2001
Se envio la copia del presente acto administrativo a las entidades mencionadas

Mayo de 2001
Notificar el contenido del presente provedo al representante legal de la empresa OMIMEX DE

COLOMBIA LTD, al momento de notificar el presente auto y hacerle entrega de los trminos de
referencia para elaborar el plan de manejo ambiental que hacen parte de este auto.
Se notifico al representante legal

Mayo de 2001
Contra el presente acto administrartivo, procede el recurso de reposicin, el cual podr

interponerse, dentro de los 5 das siguientes a la fecha de notificacin de ste, conforme a lo
dispuesto en el articulo 50 y siguientes del codigo contencioso administrativo
No se interpuso recurso de reposicin

Mayo de 2001
6.
75

Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 1
FUNAMBIENTE

FECHA.: 06 de Noviembre de 2001
NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
La empresa OMINEX DE COLOMBIA LTD, deber realizar monitoreos de calidad de

aguas, tanto del vertimiento, como del acuifero receptor y remitir los resultados a este
ministerio.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber realizar los anlisis de

bioacumulacin de metales pesados en tarulla. Para ello deber en el termino de 30
das contados a partir de la ejecutora del presente auto remitir a este ministerio el
diseo de monitoreo y los anlisis de laboratorio, para pronunciamiento del
ministerio.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber estudiar la mejor tcnica o

combinacin de tcnicas de bioremediacin in-situ, para la recuperacin de reas
contaminadas y disear un proyecto especfico, teniendo en cuenta las prioridades de
remediacin que de manera preliminar estableci el ICP y las caractersticas
especficas de cada una de estas reas.
Remitir copia del presente auto a Corpoboyac y a laprocuraduria delegada para

asuntos ambientales y agrarios
6.
No
Parcial %
4. FECHA
De inicio
De culminacin
Dic-01
Continuo
Dic-01
Continuo
Se tiene programado en el cronograma de monitoreo

NA
NA
NA
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. contrato al Laboratorio Fenix para realizar un estudio sobre la
posibilidad de realizar algn trabajo de remediacin en la cinaga, el cual fue presentado al
MMA. Anexando un anlisis de la propuesta la cual concluye que no esviable ambientalmente
realizar algn trabajo de remediacin.
No se envio copia a estas entidades

Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 3
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO. RESOLUCIN 905 DE 2005

ARTICULO
NUMERAL
3. CUMPLIMIENTO
2. REQUERIMIENTOS
Imponer a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD plan de manejo ambiental para la

operacin de campo Velsquez
Se define como zonas de exclusin para la actividad petrolera de hidrocarburos del

campo Velsquez los cuerpos de agua, la Cinaga de Palagua, los bajos, las zonas
inundables, las zonas de recarga hidrica, los bosques de galeria y las zonas de bosque
secundario, ademas de las cabeceras municipales y las reas urbanas. se definen como
zonas de intervencin con restricciones, las reas con pendiente excesiva, propensas a
erosin o a inestabilidad hidrica o geolgica; las zonas con obras civiles (cruces de va,
oleoductos ouentes, canales de riego), las colinas en el sector de paisaje ondulado u
otras zonas susceptibles de erodabilidad o derrumbamiento y los sitiosde posibles
hallazgos arqueolgicos .
La empresa deber presentar los informes de gestin ambiental del campo en formatos
ICA, las actividades realizadas en cumplimiento del plan de manejo ambiental para
campo velsquez, debern describirse detalladamente en dichos informes, con sus
respectivos soportes, igualmente debern presentarse los resultados de los monitoreos
con su respectiva evaluacin, debern reportarse los inconvenientes o contingencias
presentadas durante la actividad as como las medidas de manejo, control y prevencin
implementadas
La empresa deber presentar en un plazo de dos meses apartir de la ejecutoria de

lapresente providencia un informe donde se presente el total de pozos perforados y el
estado actual de los mismos, deben actualizarce las tablas 4,2 y 4,3 del P.M.A,
incluyendo fecha de perforacin, abandono y un estimativo de posible reactivacin
5,2
Los resultados obtenidos en los monitoreos y su respectivo anlisis deben presentarse

al MAVDT 15 dias despues de realizados, se debern graficar los resultados, hacer un
anlisis integral de los mismos y verificar su evolucin en el tiempo, lo cual debe
incluirse en los informes semestrales.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber realizar anlisis mensuales de los parmetros

de temperatura,PH, conductividad, color, oxigeno disuelto, fenoles, coliformes fecales y
totales, grasas y aceites, hidrocarburos totales e hidrocarburos polinucleares, adms de
DBO, DQO, slidos suspendidos y slidos totales en el efluente de la planta de
tratamiento de aguas industriales antes y despus del tratamiento Asi mismo deber
presentar a este ministerio en los informes ICA, los reportes consolidados de dichos
monitoreos de calidad de agua con su respectivo anlisis y evaluacin.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber realizar un estudio hidrogelogico
con su respectiva cartografa y que cubra el rea de influencia del campo, el rea de
influencia de las zonas donde han ocurrido derrames de crudo y el rea de influencia de
las zonas donde se ha identificado la presencia de rudo derramado como son los bajos
alledaosa las Bateras 2A y 3 entre otros. con base a lo anterior, deber presentar para
aprobacin previa del ministerio la estructura de una red de monitoreos de aguas
subterraneas, para lo cual deber establecer con su debida justificacin el numero
adecuado de pozos, su localizacin y profundidad, asi como el tipo de monitoreos que
debe realizar en cada uno de ellos.
De inicio
De culminacin
Ago-05
continuo
Se estan presentando bajo esta metodologa
01 de Septiembre
de 2005
Oct-05
continuo
Se presento dicho informe a la corporacin
Estos procesos erosivos y de inestabilidad no se presentan en ninguna de las locaciones del campo
por lo cual no se requiere realizar seguimiento ni ejecutar obras de estabilizacin.
50%
Pendiente la
recuperacin del
talud Bateria 2
70%
Sep-05
50%
Dic-05
continuo
Dic-05
continuo
Dic-05
continuo
Estn en proceso cotizacin y contratacin los equipos portatiles para tratamiento de aguas
residuales domsticas, para actividades de mantenimiento y para el equipo de servicio a pozos.
Todas las demas reas del campo cuenta con 12 pozos spticos. Para los meses de octubre y
noviembre esta programado el cambio de tuberia sanitaria
Se estan incluyendo en el cronograma
No se ha realizado el monitoreo
En relacin con los muestreos hidrobilogicosde bentos y perifiton se deber informar al

ministerio los sitios donde se realizarn. Para la ubicacin de los mismos, deber
tenerse en cuenta las estaciones que se seleccionen para los muestreos de calidad
fisicoquimica del agua en corrientes de agua ubicadas en los alrededoresde las bateras
1, 2a y 3 y de la zona de landfarming
En relacin con los indicadores de calidad del suelo propuestos en la ficha 11, OMIMEX
DE COLOMBIA LTD. deber establecer los sitios en donde se realizarel seguimientoy
los parmetros a rener en cuenta.
Parcial %
100%
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber informar en el pximo informe

semestral la disposicin final prevista para aguas residuales domsticas tratadas,
provenientes de los baos perttiles segn lo propuesto en la ficha N 11 del PMA
Los monitoreos propuestos debern realizarce antes y despus del tratamiento tanto en
las plantas de tratamiento porttiles como en los pozos spticos dispuestosen las
diferentes instalaciones del campo
5,4
No
La empresa OMIMEX DECOLOMBIA LTD deber realizar seguimiento y evaluacinde

procesos erosivos y de inestabilidad que se presenten en todas la instalaciones,
locaciones y vias del campo y ejecutar todas las obras necesarias de estabilizacin y su
correspondiente revegetalizacin con especies nativas, herbceas, arbustivas y/o
arbreas segn sea el caso. deber informar a este ministeri en los informes ICA los
resultados obtenidos y las medidas a implementar.
5,1
5,3
4. FECHA
70%
El primer monitoreo fue realizado en diciembre, pendiente la entrega de resultados a la corporacin
Pendiente
NA
NA
Se interpuso recurso de fecha
21 de noviembre
Pendiente
de 2005
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 2 de 3
FUNAMBIENTE
10
11
12
13
14
15
16
17
18
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD solo podra disponer los residuos slidos en
un relleno autorizado por la autoridad ambiental. Se debe entregar copia de la licencia
ambiental del relleno sanitario de Puerto Boyac en un termino de 8 das hbiles a partir
de la notificacin
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, deber definir los puntos de control de
posibles derrames y contaminacin por residuos slidos, lquidos y gaseosos durante la
etapa de bombeo. Definir obras y acciones requeridas para su implementacin.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber establecer la frecuencia de
muestreo en los sitios de monitoreo para los indicadores de CO, NOx, SOx y niveles de
ruido.
Retirar los residuos de concreto e infraestructura y todo tipo de residuos slidos y
lquidos que se encuentren en las locaciones de los pozos en abandonou otra reas del
campo y disponerlos adecuadamente en los sitios previamente dispuestos para ello,
previniendo cualquier contaminacin de suelos y/o aguas o alteracin del paisaje que
pudiera presentarse.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. deber realizar la siembra de especies
nativas, herbceas arbustivas y/o arbreas en las reas intervenidas, segn sea el caso
y realizar el mantenimiento respectivo de acuerdo a los criterios definidos para el
mantenimiento de las zonas de reforestacin compensatoria.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, no podr realizar tala con fines
comerciales, a las siembras realizadas por la empresa como medida de compensacin
0%
20%
continuo
Ya se entrego al ministerio copia de la licencia del relleno sanitario de Puerto Boyac
Octubre de 2005
Nov-05
continuo
Se esta realizando dicha metogologa
continuo
NA
OMIMEX DE COLOMBIA LTD debe redefinir el sentido del objetivo propuesto en la

ficha N 1 del PMA en el que indique el alcance de la informacin a la comunidad y de
las acciones a desarrollar, debe incluir en esta ficha informacin clara y oportuna que
debe dar a la comunidad de manera previa, durante y despus al desarrollo de los X
proyectos y operaciones tcnicas que tenga la empresa en Campo Velsquez y no solo
orientar lainformacin a los proyectos de tipo social.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIALTD debe complementarel objetivode la ficha N
3 del PMA y ser mas claro en su alcance, teniendo en cuenta las polticas que para el
desarrollo de programas sociales tenga la empresa, asi como el enfoque en acciones X
concretas de responsabilidad social encoordinacin con las instituciones locales y
regionales.
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD, debe mencionar el N de talleres y temas a
tratar antes y despus de la ejecucin de cualquier proyecto desarrolladopor la empresa
X
en el campo con el fin de evaluar el seguimiento que se describe en la ficha N 4
Se interpuso recurso con fecha Agosto 25 de 2005 contra el auto 1291, aclarando que no son 200
sino 155 las hectreas acordadas con CORPOBOYACA. A la fecha se han sembrado 96,4
hectareas (138,050 rboles) que ya fueron recibidas por la autoridad ambiental CORPOBOYACA
60%
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD deber realizar muestreos con carcter

semestral, en 4 caos o quebradas tributarias de la Cinaga que atraviesen la
infraestructura del campo, los cuales deberan realizarce tanto aguas arriba como aguas
debajo de dicha rnfraestructura en estas mismas estaciones debe incluirse el muestreo
hidrobiolgico de bentos y perifiton propuesto en la ficha N11 residuos lquidos
domsticos conforme a lo establecido en el numeral 5 del presente articulo, los
muestreos de nuevas estaciones, debern realizarce a partir de la prxima jornada de
monitoreos y presentar los resultados y suevalucin respectiva en el prximi informe
semestral.
Presentar ante el ministerio antes de la prxima jornada de monitoreo, un plano IGAC
escala 1:12,500 de localizacin de estaciones de muestreo en donde se incluyan la
totalidad de los puntos monitoreadosde la cinaga de palagua, en los tributarios de sta
y en los bajos, los cuales deben ir georeferenciados. se deber ubicar adems la
X
infraestructura del campo, referida a pozos perforados (productores, inyectores,
inactivos temporalmente,abandonadosy en proceso de abandono),baterias estaciones
de bombeo, vas, zona de landfarming, patio de chhatarra, casino, oficinas etc,
El presente plan de manejo ambiental que se impone en la presente resolucin, no

incluye los permisos, concesiones y/o autorizaciones para el uso, aprovechamientoo
afectacin de recursos naturales renovables, los cuales debern obtenerse, renovarseo
modificarse segn sea el caso ante la corporacin autnoma regional con injerencia en
el rea de influencia del proyecto, por lo tanto, estos deben ser acordados con los
propietarios de los inmuebles
Ene-00
Ene-00
Continuo
No se realiza este tipo de actividades
Dic-05
continuo
Se interpuso recurso contra la resolucin 905 de julio de 2005
Dic-05
continuo
En proceso
Dic-05
continuo
En proceso
Dic-05
continuo
En proceso
Dic-05
continuo
En proceso
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 3 de 3
FUNAMBIENTE
El plan de manejo ambiental impuesto en la presente providencia, no confiere derechos

reales sobre los predios que se vayan a afectar con el proyecto,por lo tanto estos deben
ser acordados con los propietarios de los inmuebles
El MAVDT, supervisar la ejecucin de las obras y podr verificar en cualquier momento
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin y en el plan de manejo
ambiental. Cualquier contravencin de lo sealado anteriormente, ser causal para la
aplicacin de las sanciones legales vigentes.
Ene-00
continuo
No se han afectado otros predios
Jul-05
continuo
No se han programado visitas de seguimiento
En caso de presentarse durante el tiempo de ejecucin de las obras u operacin del

proyecto efectos ambientales no previstos, el beneficiario del plan de manejo ambiental,
deber suspender los trabajos e informar de manera inmediata a este Ministerio paraque
determine y exija la adopcin de las medidas correctivas que considere necesarias para
corregir, compensar y mitigar los efectos causados.
La empresa ser responsable por cualquier deterioro o dao ambiental causado

directamentepor los contratistas a su cargo y deber realizar las actividades necesarias
para corregir, compensar y mitigar los efectos causados
NA
No se han presentado eventos de este tipo
Ago-05
continuo
Se realiza seguimiento ambiental a las actividades de los contratistas
Informar por escrito a los contratistas y en general a todo el personal involucrado en el

proyecto, sobre las obligaciones, medios de control y prohibiciones establecidad por el
M.A.V.T
Ago-05
continuo
Est en proceso de ajuste la matriz de entrenamiento
El plan de manejo ambiental impuesto en la presente providencia, ampara nicamente

las obras o actividades descritas en el plan de manejo ambiental y en la presente
providencia.. Cualquier modificacin a las condiciones de la presente resolucin o al
plan de manejo ambiental deber ser informado a este ministerio para su evaluacin y
aprobacin.
Ago-05
continuo
10
El plan de manejo ambiental que se impone mediante este acto administrativo, no

ampara la captura o extraccin de especimenes de fauna o flora silvestre.
Ago-05
continuo
11
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD. Deber dar priorodad al personal de la zona

para efectos de vinculacin laboral o contractualmente
Ago-05
continuo
SE contrata la mano de obra no calificada de la region
12
El beneficiario de la presente resolucin, deber realizar el proyecto de acuerdo con la

informacin suministrada a este ministerio.
Ago-05
continuo
Se realiza segn lo presentado al MAVDT
Ago-05
continuo
Se tiene en cuanta lo estipulado en el PMA
Ago-05
continuo
El campo se encuentra en operacin
El plan de manejo ambiental contenido en la presente resolucin, se otorga por el tiempo

de duracin del proyecto
Terminados los diferentes trabajos del campo relacionados con el proyecto, deberan
desaparecer todas las evidencias de los elementos y materiales sobrantes de manera
que no se altere el paisaje o se contribuya al deterioro ambiental.
13
14
Notificar a la direccin de licencias, permisos y trmites ambientales de este ministerio,

al representante legal y/o apoderado especial de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA
LTD, el contenido del presente acto administrativo.
15
Por la direccin de licencias, permisos y trmites ambientalesde este ministerio, enviese

copia del presente acto administrativo a la procuraduria delegada para asuntos
ambientalesy agrarios, a la gobernacin del departamentode Boyac, alcaldia municipal
de Puerto Boyac y a Corpoboyac.
16

publicar el encabezado y la parte resolutiva de la presente resolucin en la gaceta
ambiental de esta entidad. Copia de la publicacin deber remitirse al expediente 332
17
Contra el presente acto aministrativo procede el recurso de reposicin , el cual podr

interponerse ante este ministerio por escrito, dentro de los 5 das siguientes a su
notificacin conforme con lo dispuesto por los articulos 50, 51 y 52 del codigo
contencioso administrativo
18
6.
NA
Jul-05
Se notifico al representante legal
Jul-05
SE realizo el envio de copias a las corporaciones respectivas
Ago-05
Se publico en el diario La Republica
Se interpuso recurso de reposicin
50%
Firma:
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 1 de 4
FUNAMBIENTE
1. ACTO ADMINISTRATIVO: AUTO 1291 DE 2005 DE VISITA DE SEGUIMIENTO

3. CUMPLIMIENTO
NUMERAL
ARTICULO
2. REQUERIMIENTOS
En el trmino de 1 mes contado a partir de la ejecutoria del presente auto, la empresa

deber implementar medidas adecuadas y oportunas, que permitan optimizar los
procedimientos de manipulacin de tubera, varillas, mangueras y equipos utilizados
durante las actividades de mantenimiento y workover en las diferentes reas del
campo, de tal forma que no se presenten fugas y/o derrames de crudo sobre los suelos
y/o agua aledaos. Se deber proporcionar proteccin adecuada a los suelos durante el
desarrollo de stas actividades, ya sea mediante bateas de concreto como lo establece
el PMA del campo, geotextiles etc. Igualmente se debern recoger todos los residuos
contaminados presentes en los alrededores de los pozos V53, 71, 167 y 168 y
alrededor del skimmer de la Batera 2
En el trmino de 3 meses contados a partir de la ejecutora del presente auto, OMIMEX

DE COLOMBIA LTD., deber recoger los tanques y las tuberas abandonadas que se
encuentran en las barteras 2 y 2a, simpre y cuando no esten en uso y trasladarlos al
patio de chatarra del campo o a una zona adecuada para el almacenamiento para su
posterior uso, segn sea el caso.
En un plazo no mayor a 2 meses contados a partir de la fecha de la presente ejecutoria,

OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber remplazar la geomembrana deteriorada que
cubre los taludes perimetrales de la piscina de contingencias de la batera 2, con el fin
de prevenir cualquier proceso de contaminacin de suelos que pudiese presentarse en
el momento de usar esta piscina, ante una contingencia de derrame de petrleo en
cualquier rea del campo.
No
10
Respecto a la compensacin forestal realizada por OMIMEX DE COLOMBIA LTD., esta

empresa deber. A) presentar a este ministerio, previa concertacin con Corpoboyac
y en un plazo no mayor a 3 meses contados a partir de la ejecutoria del presente auto,
un informe sobre las actividades de reforestacin de 200 ha requerida por este
ministerio, que incluya el cronograma de ejecucin respectivo, los soportes de acuerdos
con los dueos de los predios y con CORPOBOYACA, as como las especies a utilizar
y los sitios a reforestar, los cuales debern estar georeferenciados en todos sus
vrtices y ubicados en un plano IGAC escala 1:5000, que deber anexarse al informe
en cuestin. b) realizar la reforestacin de acuerdo a las condiciones establecidas en el
numeral 9 del articulo 4 de la resolucin 412 de 1998 y en el numeral 8 del articulo 1
del auto 363 de 2001 y segn lo concertado con Corpoboyac. c) ejecutar dicha
reforestacin compensatoria en un plazo no mayor a 6 meses contados apartir de la
ejecutoria de lapresente providencia.
De culminacin
70%
Jul-05
50%
Jul-05
Nov-05
Todos los pozos ubicados en muelle velsquez cuentan con su respectivo encerramiento. Se
interpuso recurso de reposicin ya que el lmite de tiempo dado por el ministerio es muy corto
para lograr ejecutar el proyecto en todos los pozos activos.
Se interpuso recurso de reposicin ya que se dio inicio a al proyecto de electrificacin de

unidades en el campo y el pozo en cuestin es uno de los que ya se encuentra electrificado.
Se realiz un programa especial para levantar todas las tuberias abandonadas en el campo
X
Jul-05
Se interpuso recurso de reposicin, debido a que se estan reorganizando las facilidades de

produccin y se requiere del apoyo de la piscina
NA
NA
Se interpusso recurso de reposicin ya que el talud no presenta problemas de estabilidad, sin

embargo se piensa ejecutar trabajos para la adecuacin del canal de drenaje de la corona y
siembra de rboles en la misma.
Se interpuso recurso de reposicin en agosto de 2005
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber presentar a este ministerio en el trmino de 1

mes contado a partir de la ejecutoria del presente auto, copia de los permisos de uso y
aprovechamiento de recursos naturales para laperforacin y/o workover de pozos y
para la operacin del Campo Velsquez, como son concesin de aguas, veertimientos,
reinyeccin, o el estado de avance de la gestin adelantada para la obtencin de los
mismos y sobre pronunciamiento en relacin con el manejo de los residuos slidos
aceitosos del Campo
Dentro de las estaciones de monitoreo establecidas para el muestreo semestral que
viene realizando la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber incluir 4
estaciones en zonas de bajos aledaos al campo Velsquez, de acuerdo a lo requerido
en el ordinal b) del numeral 5 del Articulo 4 de la resolucin 412/98. La ubicacin de las
mismas deberconsultarse con la comunidad del muelle palagua y con corpoboyac,de
acuerdo a lo solicitado en el numeral 4 del articulo 1 del auto 363 de 2001. en la
seleccin de las esrtaciones en zona de bajos, debern considerarse los bajos conexos
a la Batera 2A y a la 3
4. FECHA
De inicio
En un plazo de 3 mese contados a partir de la ejecutoria de este auto, OMIMEX DE

COLOMBIA LTD., deber revegetalizar y ejecutar obras geotcnicas requeridas para la
estabilizacin del talud superior adyacente a la piscina de contingencias de la batera 2
donde actualmente se presentan deslizamientos.
La tolalidad de las estaciones de monitoreo fisicoquimico de aguas, peces, sedimentos

y macrofitas muestreadas y las que se ubiquen en la zona de bajos y tributarios de la
cinaga, debern ser ubicadas en el plano de localizacin de estaciones requerido
como parte del plan de manejo ambiental del campo Velsquez. los muestreos en
dichas estaciones debern realizarse en el prximo monitoreo, correspondiente al mes
de julio de 2005; los resultados obtenidos se presentarn a este ministerio en el
informe semestral respectivo en el que adems deber presentar los soporte sobre el
acuerdo con la comunidad del Muellede Palagua y con corpoboyac as como el plano
escala 1:12,500 en donde se localicen las estaciones e infraestructura del Campo
Velsquez.
Parcial %
Se interpuso recurso de reposicin ya que las reas de los pozos en mencin se encuentran en
buen estado y constantemente se estn ralizando trabajos de limpieza en las reas de todos los
pozos activos.
En el trmino de 3 meses contados a partir de la ejecutora del presente auto, OMIMEX

DE COLOMBIA LTD., deber colocar malla de encerramiento alrededor de las
plataformas de pozos activos que se localizan en muelle Velsquez y otras zonas
habitadas ademas de cubrir los contrapozos para evitar accidentes de animales y/o
personal ajeno a la operacin.
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber realizar monitoreos de ruido, en los alrededores
del pozo V - 167 y entregar resultados a ste ministerio. Asi mismo si los resultados
obtenidos, son superiores a los establecidos por la resolucin 8321 de 1983, en un
plazo no mayor a e meses contados a partie de la ejecutoria del presente auto, deber
realizar los ajustes necesarios a la unidad y otros equipos, con el fin de minimizar el
ruido generado por la operacin del pozo V - 167 hasta niveles aceptables.
NA
Se interpuso recurso de reposicin, ya existen los 12 puntos de monitoreo, se plantea la

posibilidad de cambiar 4 de los puntos existentes.
NA
No se ha realizado el plano
Se interpuso recurso de reposicin mediante el cual se solicita no exigir la reforestacin de 45

ha mas, ya que esta reforestacin se realiz durante los aos de 1997 y 1998. Adicionalmente
CORPOBOYACA ya recibi 96,4 hectareas.
70%
FORMATO:
11
12
Los informes de gestin ambiental del campo, debern ajustarse de acuerdo a lo

establecido para la presentacin de informes de cumplimiento ambiental ICA, deber
seguir presentando dichos informes a este ministerio con frecuencia semestral en los
trminos establecidos en los numerales 4 y 10 del articulo 1 de la resolucin 363 de
2001, describiendo adecuadamente las actividades realizadas en cumplimiento de la
totalidad de los requerimientos de los actos administrativos expedidos por este
ministerio, por lo establecido en el PMA para el camp y otros PMA (pozos, etc)
presentados por OMIMEX DE COLOMBIA LTD., a este ministerio. Dichos informes
debern entregarse a este ministerio tanto en medio escrito como en medio magnetico
en sistema compatible con Windows office Word, excel, elc.
Se esta adaptando la metodologa para la presentacion de los informes
En un plazo no mayor a 4 meses contados a partir de la fecha de la presente ejecutoria

OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber complementar la propuesta de biorremedacin
del bajo conexo a la batera 2A presentada en el documento "informe final del estudio
preliminar para laremediacin de los bajos inundables conexos a las bateras 2A y 3"
(abril de 2002) realizado por Omimex de Colombia Ltd., por la empresa Fnix
Ingeniera. Dicha complementacin debe contemplar: a)Evaluacin de impactos
ambientales esperados y formulacin de medidas de manejo y mitigacin. b) plan
detallado de actividades de remocin, land farming y biorremedacin. c) descripcin de
los resultados esperados. d) Volmen esperado de material orgnico a remover en el NA
bajo conexo a labatera 2a, igualmente deber dimensionar lacantidad de material
vegetal que prev no se podr remover del rea del bajo. e) requerimientos de
adecuacin de la zona de landfarming del campo en cuanto a capacidad, obras de
drenaje, disposicin final de residuos tratados, cronograma de ejecucin y presupuesto
f) monitoreos de seguimiento a la actividad e
13
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber continuar dando cumplimiento a lo requerido en

el articulo 3 del auto 863 de 2001 para la recuperacin de todas las reas
contaminadas del rea del campo, para lo cual debe entregar la informacin solicitada NA
en un plazo no mayor a 6 meses contados a partir de laejecutoria de la presente
providencia
14
OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber anexar en los prximos informes de

cunplimiento ambiental ICA, los soportes de actas, temas y firmas de participantes que
certifiquen la informacin por escrito a los contratistas y personal a cargo sobre el plan
de recuperacin ambiental, el cumplimiento del articulo 11 de la resolucin 412 del 12
de mayo de 1998
15
16
17
18
19
20
21
ICA-3a
Hoja 2 de 3
FUNAMBIENTE
Se interpuso recurso de reposicin, argumentando que los estudios ya fueron ralizados y segn
las conclusiones de estos, no es favorable para la cinaga entrar a intervenirla directamente
NA
NA
NA
NA
Se interpuso recurso de reposicin, argumentando que los estudios ya fueron ralizados y segn
las conclusiones de estos, no es favorable para la cinaga entrar a intervenirla directamente
En proceso
En recurso de reposicin interpuesto ante el Ministerio el da 25 de agosto de 2005, se hace el

recuento de cada una de las actividades desarrolladas al respecto y los resultados obtenidos, y
se solicita al ministerio revocar este numeral, debido a la falta de colaboracin de la comunidad.
NA
Requerir a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que en un trmino de 4

meses contados a partir de la ejecutoria del presente auto, presente a este ministerio la
propuesta de mejoramiento pesquero de la cienaga de palagua, lacual deber ser
consultada y concertada con el INCONDER, para lo cual se debern tener en cuenta
los resultados de los anlisis de metales pesados e Hidrocarburos en agua,
sedimentos, macrofitas y peces que se han obtenido hasta la fecha. la efectividad,
viabiilidad y puesta en marcha de dicho proyecto es responsabilidad exclusiva d
Requerir a la empresaOMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que presente a este
ministerio en un plazo de 2 meses contados a partir de la ejecutoria del presente auto,
la propuesta definiftiva del proyecto de cria de especies nativas en estanque junto a la
cienaga de palagua, segn lo requerido en el ordinal b del numeral 6 del articulo
primero del auto 363 de 2001, la cual deber ser consultada y concertada con el
INCONDER. OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber garantizar que su implementacin
y operacin sean viables y efectivas, para lo cual deber tener en cuenta adems la
experiencia y conocimiento de la comunidad sobre este tema. Deber incluir el
respectivo cronograma detallado de actividades y un plano IGAC, escala 1:12,500, en
donde se localice el proyecto de cria el cual deber georreferenciarse en todos sus
Requerir por una sola vez a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., para que
ejecute el proyecto de cria de especies nativas en estanque requerido en el ordinal b del
numeral 6 del articulo primero del auto 363 de 2001, en un plazo de 4 meses contados
a partir de la ejecutoria de la presente providencia. dicho proyecto es responsabilidad
exclusiva de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Se interpuso recurso de reposicin, en el cual se especifica que la empresa ya cumplio con

esta obligacin.
NA

cumpliendo con esta obligacin, por lo cual no se considera necesario un nuevo requerimiento
al respecto.
NA
En el trmino de 2 meses contados apartir de la ejecutoria del presente auto, la

empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., deber dar cumplimiento a lo requerido en el
articulo 5 de la resolucin 412 de 1998 en lo relativo a la interventoria ambiental externa
para la realizacin de los monitoreos y de las actividades de reforestacin montaje y
mantenimiento del vivero.
OMIMEX DE COLOMBIA Ltd debe realizar en los meses de mayo y noviembre de cada
ao, la remocin del tapn de macrfitas en el cao palagua, ajustando oportunamente
los inconvenientes internos de la empresa parala realizacin de esta actividad, la cual
es responsabilidad exclusiva de Omimex de Colombia Ltd., lo anterior con el objeto de
mejorar la calidad de las aguas de la cienaga y del cao palagua.
Continuo
50%
La empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., debe continuar con la gestin para

avanzar en la consolidacin de la propuesta de mejoramiento de la actividad pesquera
en la cienagade palagua, garantizando la efectividad y viabilidad de su realizacin en el
termino de 2 meses contados a partir de la ejecutoria de la presente proviidencia, debe
entregar a este ministerio un informe detalllado sobre las actividades que ha
desarrollado conforme a lo requerido en el numeral 6 del articulo primero del auto 363
de 2001
Los anlisis fisicoqumicos, bacteriolgicos y biolgicos de aguas, suelos, sedimentos,

peces y macrofitas que realice Omimex de Colombia Ltd. y requeridos por este
ministerio, debern ser realizados por laboratorios certificados por el IDEAM para este
fin; copiade dichas certificaciones deber presentarse en los respectivos informes de
cumplimiento ambiental ICA a presentar a ste ministerio. En el prximo informe de
cumplimiento ambiental Omimex de Colombia Ltd., deber presentar copia de la
certificacin de los labotoratorios que han realizado dichos anlisis hasta la fecha, en
caso que esten certificados.
Agosto de 2005
NA

cumpliendo con esta obligacin, por lo cual no se considera necesario un nuevo requerimiento
al respecto.
NA
Se interpuso recurso de reposicin, en el cual se aclara que los monitoreos (toma de muestras)
son realizados por un biologo el cual no hace parte de la interventoria y los anlisis los realiza el
laboratorio ANTEK S.A.
Se esta trabajando con laboratorios ILAM en la ciudad de Bogot, el cual cuanta con la
certificacin otrogada por el IDEAM
100%
Diciembre de 2005
30%
Septiembre de
2005
Se concert con la comunidad iniciar la limpieza en septiembre de 2005, el trabajo va a ser

realizado bajo la supervisin directa de OMIMEX DE COLOMBIA LTD, con personal
perteneciente a la Cinaga de Palagua, en cumplimiento a los peridos que se tenian atrasados
y al correspondiente al mes de noviembre de 2005
FORMATO:
ICA-3a
Hoja 3 de 3
FUNAMBIENTE
Modificar el numeral 6 del articulo primero del Auto 363 de 2001 el cual quedar as:
"con base en la recoleccin de muestras de las macrfitas presentes en cada estacin
de muestreo y por poca climtica, se determinar el contenido de metales pesados en
vegetacin para los mismos parmetros: plomo, mercurio, cromo, cadmio y selenio, asi
como hidrocarburros aromticos, hidrocarburos alifaticos y TPH"
Aclarar a la empresa OMIMEX DE COLOMBIA Ltd, que cuando se requiere remocin

de taruya, se hace alusin a la remocin del tapn de macrfitas en general. Lo anterior
de conformidad con lo expuesto en la parte motiva del presente auto.
Se realiz la toma en Diciembre de 2005

X
Diciembre de
2005
Diciembre de 2005
Julio de 2005
Julio de 2005

solicitar a la corporacin Autnoma Regional de Boyac - CORPOBOYAC, allegar al
trmino de un mes contado a partir del recibo del presente auto, informe a este
ministerio sobre la gestin realizada por la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD., en
relacin a los siguientes requerimientos
Numeral 5 del articulo cuarto de la resolucin 412 de 1998, en el que se solicita a

OMIMEX DE COLOMBIA LTD., entregar semestralmente a CORPOBOYAC los
resultados de los monitoreos de la Cinaga de Palagua requeridos.
Trmite directo entre el MAVDT y CORPOBOYACA
Se envisn los resultados a CORPOBOYACA

X
Literal a del numeral 9 del articulo 4 de la resolucin 412 de 1998 en el que se solicita a
OMIMEX, concertar con Corpoboyac los lugares y la forma como se llevar a cabo la
revegetalizacin de 200 Ha requeridas y presentar semestralmente informes al
respecto.
Numeral 11 del articulo cuarto de la resolucin 412 de 1998, mediante el cual se
solicito a Omimex entregar a Corpoboyac un estudio hidrogeolgico sobre la
reinyeccin de aguas de produccin del campo, adems de informacin sobre los pozos
seleccionados y el programa de monitoreo de las aguas subterrneas con el fin de
realizar un seguimiento de la calidad de aguas subterraneas.
Omimex de Colombia acordar con corpoboyac los puntos de muestreo faltantes segn
lo requerido en la resolucin 412 de 1998, que define 8 para la Cinaga y 4 para los
bajos aledaos.

notificar el contenido de la presente providencia al representante legal y/o apoderado
especial de la empresa OMIMEX DE COLOMBIA LTD.
Por la direccin de licencias, permisos y trmites ambientales de este ministerio, remitir

copia del presente acto administrativo, a la corporacin autonoma regional de boyac
CORPOBOYAC.
Contra la presente providencia procede por va gubernamental el recurso de reposicin,

el cual podr ser interpuesto personalmente y por escrito dentro de los 5 das hbiles
siguientes a la notificacin conforme a lo dispuesto en el codigo contncioso
administrativo.
6.

Se realizo el estudio
Diciembre de
2005
Diciembre de 2005
Agosto de 2005
Agosto de 2005
Se realizo la concertacin con CORPOBOYACA

NA
Se realizo el estudio para entregar a CORPOBOYACA

solicitar a la corporacin Autnoma Regional de Boyac - CORPOBOYAC, allegar al
termino de un mes contado a partir del recibo del presente auto, copia de los actos
administrativos por medio de los cuales se otorg el permiso de uso y aprovechamiento
de los recursos naturales renovables y/o el estado del tramite de los mismos,
especificamente lo relacionado a la consecin de aguas, vertimientos, manejo de
residuos aceitosos y residuos slidos en el campo Velsquez y en los pozos
recientemente perforados o en Workover.
Continuo
NA
Numeral 8 del articulo primero del auto 363 del 2001 en el que se requirio a OMIMEX
consultar y concertar con Corpoboyac una propuesta alternativa para la reforestacin
de las 155 hectareas que le restan para cumplir con la obligacin del plan de manejo
forestal, requerida previamente en la resolucin 412 de 1998
OMIMEX presentar a CORPOBOYACA para su seguimiento, el anlisis y evaluacin
de los monitoreos de aguas subterraneas y el pronunciamiento de la corporacin sobre
los resultados obtenidos, los parmetros y la frecuencia de nuevos monitoreos, y el
seguimiento realizado a la reinyeccin de aguas de produccin a la formacin
productora (Guaduas) y a la explotacin del agua subterranea del campo.
Ago-05
Agosto de 2005
Continuo
NA
Se modifico al repesentante legal

X
Julio de 2005
NA
Julio de 2005
Se interpuso recurso de reposicin el da 25 de agosto de 2005 y se est en espera de la
respuesta
Agosto de 2005
38%

Firma:
FORMATO:
ICA-1a
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTALCAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _9__

CDIGO: I
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
GESTION SOCIAL
PROGRAMA:

1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Socializar a la comunidad en el rea de influencia directa del proyecto, sobre el seguimiento del PMA, los proyectos y las actividades a
desarrollar en el Campo. Por medio de charlas mensuales
919
Comunidad del area

de influencia del
proyecto
942
39
Comunidad del area

de influencia del
proyecto
942
Involucrar al 50% de la comunidad del rea de influencia directa anualmente en los proyectos y actividades que se desarrollan en el Personas involucradas en el
Campo.
proyecto
4.CUMPLIMIENTO
S
No
PERIDICA
Periodicidad de
la verificacin
% de
cumplimiento

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Realizar socializacin a la comunidad
Mensual
83,33
100
83,33
No se realizo la convocatoria a la comunidad
Revisar el cronograma para la verificacion de su cumpliento
Quincenal
83,33
100
83,33
El operario tuvo que realizar otras actividades

Mensual
83,33
100
83,33
Solo se realizaron 5 actas porque solo hubo 5 reuniones

83,33

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
AMBIENTAL CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _3__
CDIGO: IaF1
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Realizar talleres con actividades educativas,.
Bimensual
66,67
100
66,67
Realizar talleres con actividades recreativas
Bimensual
66,67
100
66,67
Realizar talleres con actividades de salud
Bimensual
66,67
100
66,67
El area de salu ocupacional no planeo las actividas
Realizar trimestralmente talleres con actividades empresariales

en donde se explique el proyecto, y el presupuesto del mismos
Trimestral
50,00
100
50,00
62,5
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
MANEJO AMBIENTAL CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _3__
CDIGO: IbF2

PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
4. OBSERVACIONES
Descripcin
Realizar charlas de los tipos de obras donde la comunidad puede

participar
Bimensual
100
100
100
Se realizaron la totalidad de la reuniones programadas
Determinar el numero de personas de la comunidad requeridas e

el proyecto para su contratacion
Semestral
8,11
100
8,11
No se vio la necesitad de contratar mas personal
54,05
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
MANEJO AMBIENTAL
FUNAMBIENTE
Hoja _3__ de __3_
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PARTICIPACION EN PROGRAMAS SOCIALES
PROYECTO:
ICA-1b
CDIGO: IcF3
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Mensual
87,50
100
Obras de mejoramiento para mejorar la calidad de vida de los habitante

del rea de influencia del proyecto
Mensual
100
87,50
No hubo presupuesto por parte de OMIMEX
0 Este proyecto se encuentra en estudio para su aprobacin
43,75
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO VALASQUEZ
ICA-1a
FUNAMBIENTE
PROGRAMA:
VERSIN/FECHA: NOVIEMBRE
2001
EDUCACION Y CAPACITACION A LA COMUNIDAD Y AL PERSONAL DEL PROYECTO
Hoja _2__ de _9__

CDIGO: II

4.CUMPLIMIENTO
1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Trajajadores capacitados
53
53
902
Comunidad del area

de influencia del
proyecto
962
No
Descripcin
Realizar capacitaciones de retroalimentacin a los funcionarios del

Campo, despus del tiempo estipulado para la Meta N 1
Realizar el acta de cada reunin en donde se especifique los temas


8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
PERIDICA
% de
cumplimiento
Mensual
66,67
100
66,67
La persona encargada no pudo asistir
Mensual
83,33
100
83,33
El operario no tuvo tiempo para realizar esta actividad
Mensual
66,67
100
66,67
Solo se realizaron 4 reuniones por lo que solo se ejecutaron 4 actas

72,2

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja _1__ de _2__

VERSIN/FECHA: NOVIEMBRE CDIGO: IIaF4
2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Descripcin
Prohibir al personal que labore en el campo desplazarse por fuera
de los limites del campo
Realizar presentaciones a la comunidad los programas y proyectos

P.M.A.
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Diariamente
100
100
100
El personal es comprometido
Trimestral
100
100
100
Se le presento el PMA a la comunidad
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
Nombre:I ng. EDGAR MURCIA - Director Operativo.
FUNAMBIENTE
Firma:
AMBIENTAL
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IIbF5
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Realizar exmenes mdicos al personal que labora en Campo
Semestral
100
100
100

Proveer a los trabajadores la dotacin de seguridad industrial

(botas, casco, overol, guantes, tapa odos y gafas).
Anualmente
100
100
100

100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
CAMPO VELASQUEZ
ICA-1a
FUNAMBIENTE
2001
MANEJO DE MANTENIMIENTO A ACCESOS Y LOCACIONES
PROGRAMA:
Hoja _3__ de _9__

CDIGO: III

1. METAS
4.CUMPLIMIENTO
S
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
En un periodo de un 1 ao las locaciones deben estar comunicadas por medio de vas
Locaciones comunicadas
72
Locaciones Totales
72
Funcionarios capacitados
53
53
Realizar capacitaciones a los trabajadores sobre la sealizacin implementada en las vas de transporte de trabajo en un periodo de un ao
No
PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Realizar limpieza y rocera de las vias
Mensual
Realizar limpieza y rocera de las locaciones en funcionamiento
Mensual
40,78
50,00
100
40,78
100
50,00

45,4

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO VELASQUEZ
UNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _3__
CDIGO: IIIaF6
CUMPLIMIENTO DE LAS ACCIONES DEL PROYECTO (INDICADORES DE CUMPLIMIENTO
Descripcin
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Anual
40,78
100
40,78
VI
Falta de presupuesto
5. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO (%) 65.15

I
II
III
IV
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA: NOVIEMBRE 2001
SEALIZACIN
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _3__
CDIGO: IIIbF7

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
PERIDICA
% de cumplimiento

Mensual
84,91
100
84,91
Mensual
100
100
100
La persona encargada de dictar las capacitaciones no pudo asistir
Se realizo el recorrido de campo revisando el estado de la sealizacin.
5. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO (%) 93.3

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
REVEGETALIZACION DE AREAS INTERVENIDAS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3__ de __3_
CDIGO: IIIcF8

PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
Revegetalizar las areas intervenidas por el proyecto
% de cumplimiento
Anual
100
50,00
50,00
Solo se ha recuperado 1 area de las 2 intervenidas en el periodo
5. PORCENTAJE DE CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO (%) 50

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO VELASQUEZ
ICA-1a
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA: NOVIEMBRE 2001
PROGRAMA:
Hoja _4__ de _9__

CDIGO: IV

1. METAS
N
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
Pozos mantenidos
72
pozos totales
72
4.CUMPLIMIENTO
S
No
PERIDICA
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Semestral

8. OBSERVACIONES
% de
cumplimiento
100
100
100
Se realizo el mantenimiento a todos los pozos
100

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
WELL SERVICES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _2__
CDIGO: IVaF9
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Descripcin
Manejar los Residuos correctamende despues del

Mensual
96,49
100
96,49
Capacitar a los operarios que realizan el mantenimiento a los

pozos
Mensual
100
100
100
De los residuos producidos en el Well Services se recupera una importante

cantidad, el resto es dificilmente recuperable.
Los operarios responsables de este servicio se encuentra totalmente
98,24
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
AMBIENTAL CAMPO VELAQUEZ
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
WORK OVER
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2__ de _2__
CDIGO: IVbF10
Descripcin
Realizar el mantenimiento a los pozos que se encuentran averiados
para su recuperacin
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento

4. OBSERVACIONES
A los pozos faltantes no se les va a realizar mantenimiento porque ya no se
pueden recuperar.
100
Semestral
72,09
72,09
Se estan estimando los costos para el desmantelamiento de estos pozos.

100
Semestral
25,00
25,00

3
Se realizaron las capacotaciones coforme al cronograma

100
100,00
Semestral
100,00
65,69
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
2001
MANEJO DE RESIDUOS
PROGRAMA:
Hoja _5__ de _9__

CDIGO: V

4.CUMPLIMIENTO
MEDIDO
1. METAS
Descripcin
Descripcin
Valor
Descripcin
Valor
muestreos
programados
Sistemas que se les realizo

mantenimiento
Sistemas Totales
Capacitaciones
programadas
Implementar talleres mensuales de capacitacin a los trabajadores sobre el manejo, reutilizacin y tratamiento final de los residuos slidos.
No

Descripcin
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin

8. OBSERVACIONES
% de cumplimiento
100
100
100
100
100
100
100
100
100

1
Se realizaron segn el cronograma

Trimestral
Realizar informes de calidad de agua despues de los muestreos

2

Trimestral
Semestral
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDO EN LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
RESIDUOS LIQUIDOS DOMESTICOS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1__ de _4__
CDIGO: VaF11
Descripcin
vertimientos

PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
% de avance a la
fecha
Semestralmente
100
100
100
Fue realizado el mantenimiento a todos los sistemas
Trimestralmente
100
100
100
Los analisis se realizaron por parte de la Interventora
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
F UNAMBIENTE
FORMATO:
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
RESIDUOS LIQUIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
ICA-1b
Hoja _2_ de _4__
CDIGO: VbF12
Descripcin
Realizar mantenimiento al sistema de tratamiento de estos
vertimientos

PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de cumplimiento
Semestralmente
100
100
100
Fue realizado el mantenimiento a todos los sistemas
Trimestralmente
100
100
100
Los analisis se realizaron por parte de la Interventora
100
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
RESIDUOS SOLIDOS INDUSTRIALES
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _3_ de _4__
CDIGO: VcF13
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin

PERIDICA

% de
cumplimiento
Semanal
Bimensual

4. OBSERVACIONES
100
95,55
95,55
100
100
Se realizo una buena segregacion de residuos solidos industriales
100
Se realizo la totalidad de las capacitaciones
97,75
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
RESIDUOS SOLIDOS DOMSTICOS
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _4_ de _4__
CDIGO: VdF14
N
1
Descripcin
PERIDICA
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Semanal
Bimensual

4. OBSERVACIONES
100
91,56
91,56 Se realizo una buena segregacion de residuos solidos industriales
100
100
100
Se realizo la totalidad de las capacitaciones

I
II
III
IV
VI
95,78
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _6__ de _9__

2001
MANEJO DE INSUMOS
PROGRAMA:
CDIGO: VI

MEDIDO
1. METAS
Descripcin
Realizar capacitaciones mensuales a los operarios del campo sobre el Manejo de insumos (aditivos qumicos, combustible).
Descripcin
Valor
Capacitaciones
realizadas
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
capacitaciones
programadas
4.CUMPLIMIENTO
S
No

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Identificar y etiquetar los insumos qumicos lquidos
Identificar y etiquetar los insumos qumicos slidos
Mensual
100
100
100
Mensual
100
100
100
Almacenar de acuerdo a la matriz de compatibilidad de los insumos

quimicos lquidos industrial
Mensual
100
100
100
Almacenar de acuerdo a la matriz de compatibilidad de los insumos

quimicos solidos industrial
Mensual
100
100
100
100

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
ICA-1a
FUNAMBIENTE
Hoja _7__ de _9__

VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROGRAMA:
CDIGO: VII

MEDIDO
1. METAS
Descripcin
Sustituir en un periodo de 2 aos los sistemas de bombeo actuales (machine) por PCPs.
Realizar mantenimiento trimestral a los sistemas de bombeo para disminuir los derrames que se producen en la etapa de bombeo.
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
4.CUMPLIMIENTO
S
No
Descripcin
Valor
Sistemas PCPs
26
Sistemas totales
72
gal de crudo recuperado

diariamente por pozo
1,3 gal/dia
gal de crudo
derramado al da
por pozo
1,9 gal/da

PERIDICA
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Semestral
93,06
100
Revisar los pozos, para llevar un seguimiento y actuar con la

mayor brevedad posible en caso de alguna emergencia
Quincenal
100
100
% de
cumplimiento

8. OBSERVACIONES
93,06
Los sitemas a los que no se les realizo mantenimiento este periodo son una
prioridad del siguiente
100
Se encarga el supervisor de produccin

96,53

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
ICA-1b
Hoja _1_ de _2__
CDIGO: VIIIaF16
Periodicidad de la
verificacin
Descripcin
PERIDICA

% de
cumplimiento
Semestral
Mensual

4. OBSERVACIONES
100
100
100
78,78
100
78,78
Fueron definidos en su totalidad

Aunque el porcentaje de desperdicio no es alto este proceso debe
optimizarce
89,39
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _2 de _2__
CDIGO:VIIbF17
N
1
Descripcin
adecuadamente.
Contratar vehculos de modelo reciente (2003 en adelante) con
su respectivo certificado de emisin de gases.
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
verificacin
% de
cumplimiento
Mensual
83,33
100
83,33
El taller estuvo cerrado por un periodo de 20 dias en octubre
101
86,67
Los vehiculos que no son de modelo reciente son de contratistas

antiguos, en el momento del venciemiento del contrato deben
cambiar el vehiculo.
Semestral
86,67
85
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ICA-1a
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTALCAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja _8__ de _9__

2001
MANEJO DE DESMANTELAMIENTO Y RECUPERACION
PROGRAMA:
CDIGO: VIII

1. METAS
Descripcin
N
1
Implementar medidas de compensacin ambiental en periodo no superior a 1 ao despus del desmantelamiento de las locaciones,
recuperando los recursos naturales (R. suelo, R. agua, R. aire, R. flora, R. fauna)
Descripcin
Valor
Medidas implantadas en
reas desmanteladas
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
Areas totales
desmanteladas
4.CUMPLIMIENTO
S
No

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Senestral
49,84
100
49,84
Se estan analizando las cotizaciones realizadas por los contratistas
Senestral
49,15
100
49,15
Se estan analizando las cotizaciones realizadas por los contratistas
Realizar socializaciones a la comunidad del rea de influencia

de la locacin.
Bimensual
100
100
100
% de
cumplimiento
fueron realizadas en su totalidad
66,33
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FUNAMBIENTE
VERSIN/FECHA:
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:
ICA-1b
Hoja _1_ de _2__
CDIGO: VIIIaF18
PERIDICA

4. OBSERVACIONES
Periodicidad de la
% de cumplimiento
verificacin
Descripcin
Disponer los residuos resultantes del desmantelamiento de

cada locacin (escombros, residuos y dems elementos
ajenos al entorno ambiental) en un sitio que se seleccione
dentro de cada locacin,
Semestral
Ubicar la unidad de bombeo retirada segn su estado

mecnico en el patio de produccin, para realizarle un
mantenimiento y reutilizarlas como unidad contingente por
si alguna de las de produccin presenta daos mecnicos.
Mensual
% de avance a la
fecha
100
100
100
La totalidad de los reciduos resultantes se han dispuesto en las zonas

autorizadas por la autoridad ambiental
34,78
100
34,78
La bombas no reparadas se encuentran abandonadas en el patio de

produccion
58,69
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROYECTOS INCLUIDOS EN LOS PROGRAMAS QUE

CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO VELASQUEZ
ICA-1b
Hoja _2_ de _2__
VERSIN/FECHA:
CDIGO: VIIIbF19
NOVIEMBRE 2001
PROYECTO:
FORMATO:

2. ACCIONES DE
VERIFICACIN
1. ACCIONES DE MANEJO CORRECCIN O
SEGN AVANCE
PERIDICA
COMPENSACIN
4. OBSERVACIONES
Periodicidad
% de
% de avance
de la
cumplimiento
a la fecha
Descripcin
N
verificacin
Recuperar el entorno del rea intervenida en
El presupuesto para las areas que no han sido
el proceso de construccin de la locacin
100
47,69 recuperadas se encuentra en aprovacion por el comit
1
Semestral
47,69
tecnico y adimnistrativo de la Empresa
Favorecer el establecimiento de una
cobertura vegetal similar a la encontrada en
100
95,24
Se trata de revegetalizar con las especies nativas
2
Semestral
95,24
el momento de iniciar labores.
71,46
I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX
FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:
ESTADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS PROGRAMAS QUE CONFORMAN EL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL CAMPO
VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Hoja _9__ de _9__

VERSIN/FECHA: NOVIEMBRE CDIGO: IX
2001
PREVENCION DE INCENDIOS
PROGRAMA:
ICA-1a

1. METAS

Descripcin
Valor
ML de pastos y
Disminuir cualquier probabilidad de incendios, realizando mensualmente una limpieza de los pastos y matorrales alrededor de cada
matorrales removidos
de los pozos, lneas de flujo y facilidades de produccin.
Disminuir cualquier probabilidad de incendios, podando y/o talando los rboles que se encuentren cerca de de los pozos, lneas de fl
y facilidades de produccin.
Capacitar los funcionarios de campo por medio de talleres mensuales sobre incendios forestales
CARACTERSTICA DE
CALIDAD
Descripcin
Valor
4.CUMPLIMIENTO
S
No
561 ML
ML de pastos y
matorrales totales
1142 ML
99
total de arboles
245
53
53
arboles talados
funcionarios capacitados

PERIDICA

8. OBSERVACIONES
Descripcin
Periodicidad de la
verificacin
Realizar capacitaciones a los brigadistas encargados del

rea de prevencin y control de desastres
mensual
% de
cumplimiento
100
100
100
Se realizo en su totalidad segn lo programado

100

I
II
III
IV
VI
VII
VIII
IX

Firma:
FORMATO:

CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
ICA-4a
Hoja _1__ de _8__

X
SIGNIFICATIVO


fsico qumicas de las aguas
subterrneas y del nivel
fretico, por eventualidades en
los tratamientos de las aguas
de produccin
No previstos
4. INDICADORES DE CALIDAD
AMBIENTAL
Parmetros
Perforacin de pozos
productores de agua
Reinyeccin a la
formacin de aguas de
produccin
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
Norma nacional /
internacional
Lnea base
antes del inicio
del proyecto
N norma
Valor
Valor
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
No
% de
cumplimiento
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
Agosto de
2005
31
NA
NA
16
52%
El nivel freatico ha disminuido

considerablemente en el tiempo de
funcionamiento del pozo profundo.
IV
Bbls/dia
Diciembre
de 2005
7500
NA
NA
0%
Diariamente se reinyectan al acuifero las

aguas residuales de produccin
Firma:
FORMATO:
FUNAMBIENTE
CAMPO VELASQUEZ
ICA-4a
Hoja _2__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Aire
Fauna
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
Norma

proyecto
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
N norma
Valor
Valor
Contaminacin y alteracin de
las condiciones fsico
qumicas del agua, afectando
la calidad y cantidad de dicho
recurso *.
Vertimiento a bajos y
caos de residuos
lquidos derivados de
eventualidades en
actividades de
perforacin y
produccin.
Ica 2a
Diciembre
de 2005
Ica 2a
Ica 2a
Ica 2a
Ica 2a

procesos erosivos.
Construccin de
locaciones.
m3
Noviembr
e de 2005
150
NA
NA
No
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
100%
Actualmente se estan revisando los

parametros Fisicoquimicos, en el programa
de monitoreos en Campo Velasquez; estos
resultados se registran en el ICA 2a
0%
Se calculo un aumento aproximado de

sedimentos sobre cuerpos de agua de 150
m3
IV
% de
cumplimiento
Observaciones generales: *Las Inspecciones Ambientales fueron realizadas segn el cronograma de vertimientos, los resultados de ests se encuantran en el ICA 2a correpondiente a los
Vertmientos
Firma:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS EN LA CALIDAD DEL MEDIO EN DONDE SE DESARROLLA EL PROYECTO CAMPO VELASQUEZ
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _3__ de _8__
Paisaje
Suelo
Vegetacin
Aire
Fauna
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
Contaminacin leve por la

emisin de gases a la
atmsfera alterando la
composicin normal y la
capacidad de dispersin.

ruido
No previstos

Parmetros
Unidad de
medicin
Combustin de gases
y material particulado
derivados de la
Kg/h
extraccin petrolera.
CO, Nox, Sox
Accin de equipos de
perforacin, extraccin,
separacin y
db
conduccin de crudo.
Fecha de
muestreo
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA

del proyecto
6. OBSERVACIONES
Valor
N norma
Valor
Febrero de
2005
ICA 2e
02 de 1982
Septiembre
de 2005
69
8321 de 1984 70
ICA 2e
Valor
No
% de cumplimiento
0,001
100
Se realizo monitoreo de calidd del

aire en el periodo y se encontro
que los valores de CO han
aumentado en con respecto a la
linea base antes de iniciar el
VII
proyecto, los demas valores no
fueron contemplados en el EIA,
LOS RESULTADOS SE
PRESENTAN EN EL ica 2e
65
100
Los niveles de ruido se han

incrementado considerablemente.
VII
Todavia estan cumpliendo con el
valor de la norma

FUNAMBIENTE
Firma:
FORMATO:

CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
ICA-4a
Hoja _4__ de _8__

X
SIGNIFICATIVO
Disminucin de la calidad y
cantidad de ejemplares
faunsticos.
Destruccin y alteracin
puntual de habitats faunsticos.
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Valor
N norma
Operacin de maquinaria
en actividades de
perforacin, extraccin y
adecuacin de
locaciones.
Tala de la cobertura
arbrea y arbustiva, en
actividades de
construccin de
locaciones y vas.
Transito vehicular y de
maquinaria pesada.
Valor
Lnea base antes

del inicio del
proyecto
Valor
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO
AMBIENTAL
RELACIONADOS
% de
No cumplimien
to

parametro

realiz el monitoreo
III

parametro

realiz el monitoreo
III

parametro

realiz el monitoreo
III
FUNAMBIENTE
Firma:
CAMPO VELASQUEZ
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-4a
Hoja _5__ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo

5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA

Norma
del proyecto
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
Valor
N norma
Valor
Valor
No
% de cumplimiento
aumentando la aparicin de los
procesos erosivos.
Eliminacin de la
cobertura arbrea y
arbustiva
Ha
1999
140
2811/74
NA
320
44%
Actualmente se ha eliminado 140 Ha de

cobertura lo que significa un 44% de lo
III
paisajstica y la visibilidad en el
momento de incorporar
reas intervenidas por la

incorporacin de
elementos exgenos al
paisaje.
Ha
1999
110
2811/75
NA
320
66%
Se han antevenido actualmente 110 Ha

lo que significa un 66% de lo
III
Firma:
ANLISIS DE LAS TENDENCIAS DE LA CALIDAD DEL MEDIO EN QUE SE DESARROLLA EL PROYECTO (GRFICAS Y ANLISIS) CAMPO TECA
FORMATO:
ICA-4b
Hoja ___ de ___

Paisaje
2. GRFICA:
Suelo
Vegetacin
Fauna
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
3. ANLISIS:
Nombre:
Firma:
FORMATO:
ICA-4a
FUNAMBIENTE
Hoja _6_ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Vegetacin
Aire
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
X
Encarecimiento del precio de los biene

y servicios, al igual que el costo de los
predios.
No previstos
Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
Presentacin e informacin del proyecto

Socializacione
a la comunidad..
s efectuadas
Censo predial con la finalidad de entrar

a negociar con los propietarios la
compra de los mismos.
Incremento del
valor (%)

nivel de vida a nivel local y Municipal.
Mejora en la infraestructura de
Proyectos
prestacin de servicios pblicos bsicos
con las JAL
por la inversin social del proyecto.
Migracin y alteracin de la estructura

demogrfica en reas de influencia
directa e indirecta del proyecto.

permanentes en las diferentes
Personaas
actividades del proyecto.
Contratadas
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes

del inicio del
proyecto
6. OBSERVACIONES
socializaciones programadas en e
cronograma
I y II
Valor
No se ha
realizado
dicho censo
N norma
Valor
Valor
No
% de cumplimiento
NA
NA
83%
NA
NA
Dic-05
NA
NA
88%
Se realiza apoyo a los proyectos

generados por las JAL
I y II
Dic-05
39
NA
NA
942
4%
No se contrata a personal del area

directa del proyecto
I y II

FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-4a
Hoja _7__ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aire
Aguas superficiales
X
SIGNIFICATIVO

fsicas de los suelos, con
perdidas puntuales de los
mismos.
No previstos

Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de muestreo
Cambio en el uso y
Perforacin de pozos y
matenimiento de pozos
Alteracin de la capa superficial

de los suelos y ocupacin de
reas productivas y altas
posibilidades de contingencia en
las reas que atravesar.
Instalacin de lneas de
prueba, produccin, vapor y
electricas.
Ha
Ha
Ha
Octubre de 2005
Octubre de 2005
Octubre de 2005
6. OBSERVACIONES
7. PROGRAMAS DE
MANEJO AMBIENTAL
RELACIONADOS
34,4%
Actualmente se ha compactado
110 Ha lo que singnifica un
34,4% de lo programado a
intervenir. Antes de instalar el
proyecto se encontraban 320
III
14%
Se han perforado 7 pozos,

interviniendo 20 Ha lo que
singnifica un 14% de lo
programado a intervenir. Antes
intervencion para este fin
III
11%
Se han instalado lineas en 8 Ha

lo que singnifica un 11% de lo
autorizado a intervenir. Antes
intervencion para este fin
III
Valor
N norma
Compactacin del suelo en

reas de locaciones y vas.
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes del

inicio del proyecto
110
20
Valor
NA
NA
NA
Valor
320
140
75
No
% de cumplimiento

FUNAMBIENTE
Firma:
FUNAMBIENTE
FORMATO:
ICA-4a
Hoja _8__ de _8__
Paisaje
Suelo
Fauna
Aire
Vegetacin
Aguas subterrneas
Aguas superficiales
composicin florstica de los
relictos de bosque.
incendio sobre los diferentes tipos
de cobertura vegetal.
Perdida permanente de la
vegetacin herbcea y arbustiva
rasante en reas de las locaciones
vas y lneas de flujo.
No previstos

Parmetros
Unidad de
medicin
Fecha de
muestreo
5. CUMPLIMIENTO DEL
CRONOGRAMA
Lnea base antes del

inicio del proyecto
6. OBSERVACIONES
Valor
N norma
No
% de cumplimiento
No se realizo
la inspeccion
ambiental
posterior a la
construccion
de
locaciones

realiz el monitoreo
III
Construccin de las
No se realizo
locaciones, vas, mdulos de
la inspeccion
produccin, lneas de
ambiental
produccin, vapor y
Tipo de especies posterior a la
elctricas.
construccion
de
locaciones

realiz el monitoreo
III
Remocin de la cobertura
arbrea y arbustiva para dar
paso al establecimiento de
Tipo de especies
las locaciones, vas, lneas
de flujo, vapor y elctricas.
Valor
Valor
Firma:
CAMPO TECA
PROGRAMA I: Gestin Social Campo Teca
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Socializar a la comunidad en el
rea de influencia directa del
proyecto, sobre el seguimiento del
PMA, los proyectos y las
actividades a desarrollar en el
Campo. Por medio de charlas
mensuales
(No de Personas socializadas /

No de Personas pertenecientes
a la comunidad) * 100
La comunidad del rea de

influencia directa del proyectos
consta de 329 personas, de las
cuales slo fueron socializadas
102
Involucrar
al
50%
de
la
comunidad del rea de influencia
directa
anualmente
en
los
proyectos y actividades que se
desarrollan en el Campo.
(No de personas involucradas

en los proyectos / No de
personas de la comunidad)*100

cuales en el ltimo ao han sido
involucradas 147
PROGRAMA II: Educacin y capacitacin a la comunidad y al personal del

proyecto Campo Teca
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Capacitar a los trabajadores del

campo sobre las normas de
seguridad Industrial en un periodo
de tres meses.
(No
de
trabajadores
capacitados / No trabajadores
totales)*100
En
el
campo
trabajan
actualmente 117 personas de
las cuales se encuentran 117
capacitadas.
Informar a la comunidad sobre el

contenido del PMA en un periodo
de 1 ao.
(No de Personas que conocen

el contenido del PMA / No de
Personas pertenecientes a la
comunidad) * 100

cuales se ha presentado el
PMA a 329
PROGRAMA III: Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones Campo Teca

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
En un periodo de un 1 ao las
locaciones
deben
estar
comunicadas por medio de vas
(No
de
locaciones
comunicadas por medio de
vas
/
No
locaciones
existentes) * 100
Actualmente
hay
263
locaciones construidas de las
cuales 263 estn comunicadas
por medio de vas
Realizar capacitaciones a los

trabajadores sobre la sealizacin
implementada en las vas de
transporte de trabajo en un periodo
de un ao
(No
de
trabajadores
capacitados / No total de
trabajadores)*100
De los 117 trabajadores se

capacitaron 79.
PROGRAMA IV: Manejo de mantenimiento a pozos Campo Teca

METAS
Realizar el mantenimiento
pozos del campo
de los
INDICADOR
OBSERVACIN
(No mantenimientos de pozos

de campo / No pozos
totales)*100
En campo hay 263 pozos de

los cuales se les realiz
mantenimiento a 263
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Campo Teca

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
trimestralmente
monitoreos a las aguas residuales
para determinar la calidad de los
vertimientos.
(No de muestreos realizados /

No
de
muestreos
programados)*100
Se realizaron 2 muestreos de
aguas residuales de los 2 que
se programaron
Realizar
semestralmente
mantenimiento a los sistemas de
tratamiento de aguas del Campo.
(No de sistemas mantenidos/

No de sistemas totales)*100
En campo hay 7 sistemas de

tratamiento de aguas en de los
cuales
se
les
realizo
mantenimiento a 4
Implementar talleres mensuales

de
capacitacin
a
los
trabajadores sobre el manejo,
reutilizacin y tratamiento final de
los residuos slidos.
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
Se
realizaron
4
de
6
capacitaciones programadas
PROGRAMA VI: Manejo de insumos Campo Taca

METAS
INDICADOR
Realizar capacitaciones mensuales

a los operarios del campo sobre el
Manejo de insumos (aditivos
qumicos, combustible).
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
OBSERVACIN
Se
realizaron
5
de
PROGRAMA VII: Manejo de produccin Campo Teca

METAS
Sustituir en un periodo de 2 aos
los sistemas de bombeo actuales
(machine) por PCPs.
Realizar mantenimiento trimestral a
los sistemas de bombeo para
disminuir los derrames que se
producen en la etapa de bombeo.
INDICADOR
OBSERVACIN
(No de sistemas PCPs

instalados / No de sistemas
totales)
Hay 67 sistemas de PCP

instalados de los 263 pozos
(galones de crudo recuperado

diarios por pozo/ galones de
crudo derramado al da por
pozo )
Se recuperaron 2.3 gal/da de

2.9 gal/da derramados
PROGRAMA VIII: Desmantelamiento y Recuperacin Campo Teca

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Implementar
medidas
de
compensacin ambiental un ao
despus del desmantelamiento de
las locaciones, recuperando los
recursos naturales (R. suelo, R.
agua, R. aire, R. flora, R. fauna).
(No de medidas implantadas

en reas desmanteladas / No
de
reas
totales
desmanteladas)*100
Se han implementado medidas

en 1 de las 7 locaciones que se
han desmantelado
PROGRAMA IX: Prevencin de incendios Campo Teca

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Disminuir cualquier probabilidad de

incendios,
realizando
mensualmente una limpieza de los
pastos y matorrales alrededor de
(m de pastos y matorrales
removidos / m de pastos y
matorrales total)*100
Se han removido 847 ML de

pastos y matorrales de 1478 ML
que rodean los pozos las lneas
de flujo y las facilidades de
METAS
INDICADOR
cada uno de los pozos, lneas de

OBSERVACIN
produccin

incendios, podando y/o talando los
rboles que se encuentren cerca
de de los pozos, lneas de flujo y
facilidades de produccin.
(No de rboles talados / No

total de rboles)*100
Se han talado 128 rboles que

rodean los pozos las lneas de
flujo y facilidades de produccin
de 2145 rboles involucrados.
Capacitar los funcionarios de

campo por medio de talleres
mensuales
sobre
incendios
forestales
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
De los 117 trabajadores de

campo 117 trabajadores han
recibido las capacitaciones
CAMPO JAZMN
PROGRAMA I: Gestin Social Campo Jazmn
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Socializar a la comunidad en el
proyecto, sobre el seguimiento
del PMA, los proyectos y las
actividades a desarrollar en el
Campo. Por medio de charlas
mensuales
(No de Personas socializadas /

No de Personas pertenecientes
a la comunidad) * 100

cuales fueron socializadas 140
Involucrar
al
50%
de
la
directa
anualmente
en
los
proyectos y actividades que se
desarrollan en el Campo.
(No de personas involucradas

en los proyectos / No de
personas de la comunidad)*100
EL 50% de la comunidad del

proyectos consta de 129
personas, de las cuales en el
ultimo
ao
han
sido
involucradas 78
PROGRAMA II: Educacin

proyecto Campo Jazmn
y capacitacin a la comunidad y al personal del
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Capacitar a los trabajadores del

campo sobre las normas de
seguridad Industrial en un periodo
de 3 meses.
(No
de
trabajadores
capacitados / No total de
trabajadores)*100
En
el
campo
trabajan
las cuales se encuentran 180
capacitadas.
Informar a la comunidad y a los

trabajadores sobre el contenido
del PMA en un periodo de 1 ao.
(No de Personas que conocen

el contenido del PMA / No de
Personas pertenecientes a la
comunidad) * 100

cuales se ha presentado el
PMA a 160
PROGRAMA III: Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones Campo

Jazmn
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
En un periodo de un 6 meses las

locaciones
deben
estar
comunicadas por medio de vas
(No
de
locaciones
vas
/
No
locaciones
existentes) * 100
Actualmente hay 23 locaciones

construidas de las cuales las 23
estn comunicadas por medio
de vas
METAS
Realizar capacitaciones a
trabajadores
sobre
sealizacin implementada en
vas de transporte de trabajo
un periodo de un ao
los
la
las
en
INDICADOR
OBSERVACIN
(No
de
trabajadores
capacitados / # total de
trabajadores)*100
De los 180 trabajadores se

capacitaron 120.
PROGRAMA IV: Manejo de mantenimiento a pozos Campo Jazmn

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar el mantenimiento de los

pozos del campo
(No mantenimientos de pozos

de campo / No de pozos
totales)*100

mantenimiento a 110
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Campo Jazmn

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
trimestralmente
monitoreos a las aguas residuales
para determinar la calidad de los
vertimientos.
(No de muestreos realizados/

No
de
muestreos
programados)*100
aguas residuales domesticas
de los 2 que se programaron
Realizar
semestralmente
tratamiento de aguas del Campo.
(No de sistemas mantenidos/

No de sistemas totales)*100

tratamiento de aguas en de los
cuales
se
les
realizo
mantenimiento a 4
Implementar talleres mensuales

de
capacitacin
a
los
trabajadores sobre el manejo,
reutilizacin y tratamiento final de
los residuos slidos.
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
Se
realizaron
2
de
6
PROGRAMA VI: Manejo de insumos Campo Jazmn

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar capacitaciones mensuales

a los operarios del campo sobre el
Manejo de insumos (aditivos
qumicos, combustible).
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
Se
realizaron
5
de
6
PROGRAMA VII: Manejo de produccin Campo Jazmn

METAS
Sustituir en un periodo de 2 aos
el 30% de los sistemas de bombeo
actuales (machine) por PCPs.
Realizar mantenimiento trimestral a
los sistemas de bombeo para
disminuir los derrames que se
producen en la etapa de bombeo.
INDICADOR
OBSERVACIN

totales)

equivalentes al 30%
(gal de crudo recuperado

diarios por pozo/ gal de crudo
derramado al da por pozo )
Se recuperaron 5 gal/da de
gal/da derramados
PROGRAMA VIII: Desmantelamiento y Recuperacin Campo Jazmn

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Implementar
medidas
de
despus del desmantelamiento de
las locaciones, recuperando los
recursos naturales (R. suelo, R.
agua, R. aire, R. flora, R. fauna).
(No de medidas implantadas

en reas desmanteladas / No
de
reas
totales
desmanteladas)*100
Se han implementado medidas

en 4 de las 23 locaciones que
se han desmantelado
PROGRAMA IX: Prevencin de incendios Campo Jazmn

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN

incendios,
realizando
mensualmente una limpieza de los
pastos y matorrales alrededor de
cada uno de los pozos, lneas de
matorrales totales)*100

pastos y matorrales de 10800
ML que rodean los pozos las
lneas de flujo y las facilidades
de produccin

incendios, podando y/o talando los
rboles que se encuentren cerca
de de los pozos, lneas de flujo y


rodean los pozos las lneas de
flujo
y
facilidades
de
produccin de 17800 rboles
involucrados.

mensuales
sobre
incendios
forestales
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100

CAMPO VELASQUEZ
PROGRAMA I: Gestin Social Campo Velsquez
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Socializar a la comunidad en
el rea de influencia directa
del
proyecto,
sobre
el
seguimiento del PMA, los
proyectos y las actividades a
desarrollar en el Campo. Por
medio de charlas mensuales
Involucrar al 50% de la
comunidad del rea de
influencia directa anualmente
en los proyectos y actividades
que se desarrollan en el
Campo.
(No
de
Personas
socializadas
/
No
de
Personas pertenecientes a
la comunidad) * 100

influencia
directa
del
personas, de las cuales solo
fueron socializadas 919
(No
de
personas
involucradas
en
los
proyectos / No de personas
de la comunidad)*100

influencia
directa
del
personas, de las cuales en
el ultimo ao han sido
involucradas 39

proyecto Campo Velsquez
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Capacitar a los trabajadores

del campo sobre las normas de
seguridad Industrial en un
periodo de tres meses.
Informar a la comunidad sobre
el contenido del PMA en un
periodo de 1 ao.
(No
de
trabajadores
capacitados
/
No
de
trabajadores totales)*100
En el campo trabajan
las cuales se encuentran
capacitadas 53.
influencia
directa
del
personas, de las cuales se
ha presentado el PMA a 902
(No de Personas que

conocen el contenido del
PMA / No de Personas
pertenecientes
a
la
comunidad) * 100
PROGRAMA III: Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones Campo

Velsquez
METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
En un periodo de un 1 ao las
locaciones
deben
estar
vas
(No
de
locaciones
vas
/
No
locaciones
existentes) * 100
Actualmente
hay
187
locaciones construidas de
las
cuales
187
estn
vas
PROGRAMA IV: Manejo de mantenimiento a pozos Campo Velsquez

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar el mantenimiento de
los pozos del campo
(No
mantenimientos
de
pozos de campo / No pozos
totales)*100

mantenimiento a 187
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Campo Velsquez

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
trimestralmente
monitoreos a las aguas
residuales para determinar la
calidad de los vertimientos.
(No
de
muestreos
realizados/ No de muestreos
programados)*100
Se realizaron 2 muestreos
de aguas residuales de los 2
que se programaron
Realizar
semestralmente
mantenimiento a los sistemas
de tratamiento de aguas del
Campo.
Implementar
talleres
mensuales de capacitacin a
los trabajadores sobre el
manejo,
reutilizacin
y
tratamiento
final
de
los
residuos slidos.
(No
de
sistemas
mantenidos/ No de sistemas
totales)*100

tratamiento de aguas en de
los cuales se les realizo
mantenimiento a 3
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
PROGRAMA VI: Manejo de insumos Campo Velsquez

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
capacitaciones
mensuales a los operarios del
campo sobre el Manejo de
insumos (aditivos qumicos,
combustible).
(No
de
capacitaciones
realizadas
/
No
de
capacitaciones
programadas)*100
PROGRAMA VII: Manejo de produccin Campo Velsquez

METAS
Sustituir en un periodo de 2
aos los sistemas de bombeo
actuales (machine) por PCPs.
Realizar
mantenimiento
trimestral a los sistemas de
bombeo para disminuir los
derrames que se producen en
la etapa de bombeo.
INDICADOR
OBSERVACIN

totales)
(gal de crudo recuperado
diarios por pozo/ gal de
crudo derramado al da por
pozo )

Se recuperaron 1.3 gal/da
de 1.7 gal/da derramados
PROGRAMA VIII: Desmantelamiento y Recuperacin Campo Velsquez

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Implementar
medidas
de
despus del desmantelamiento
de las locaciones, recuperando
los recursos naturales (R. suelo,
R. agua, R. aire, R. flora, R.
fauna).
(No
de
medidas
implantadas
en
reas
desmanteladas / No de
reas
totales
desmanteladas)*100
Se
han
implementado
medidas en 1 de las 2
locaciones que se han
desmantelado
PROGRAMA IX: Prevencin de incendios Campo Velsquez

METAS
INDICADOR
OBSERVACIN
Disminuir cualquier probabilidad

de
incendios,
realizando
mensualmente una limpieza de
los
pastos
y
matorrales
alrededor de cada uno de los
pozos, lneas de flujo y
Disminuir cualquier probabilidad
de incendios, podando y/o
talando los rboles que se
encuentren cerca de de los
pozos, lneas de flujo y
matorrales totales)*100

pastos y matorrales de 1142
ML que rodean los pozos las
lneas de flujo y las
facilidades de produccin

Se han talado 99 rboles

que rodean los pozos las
lneas de flujo y facilidades
de produccin de 245
rboles involucrados.
(No
de
realizadas
capacitaciones
/
No
de
METAS
mensuales
forestales
sobre
INDICADOR
incendios
capacitaciones
programadas)*100
OBSERVACIN
CAMPO TECA
PROGRAMA I: Gestin Social Cumplimiento de las Acciones del PMA Campo
Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
de
(No Actividades Ejecutadas /

No Actividades Programadas)
*100
Se realizaron 4 socializaciones
de
las
6
que
estaban
programadas
Revisar
el
cronograma
quincenalmente para verificacin
de su cumplimiento
(No Revisiones Realizadas/ No

Revisiones Programadas)*100
De
las
12
revisiones
programadas
slo
fueron
realizadas 8
Realizar Actas de cada reunin en

donde se especifique los temas
(No Actas realizadas/ No Actas

que se debieron realizar)*100
Se realizaron 4 actas de las 6

programadas, debido a que solo
se realizaron 4 socializaciones
Realizar
actividades
socializacin mensualmente
Proyecto: Informacin a la comunidad Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar bimensualmente talleres

educativos.
(No de talleres educativos

realizados / No de talleres
educativos planeados)*100
Se realizaron 2 talleres de los 3

que se programaron

recreativos
(No de talleres recreativos

recreativos planeados)*100
Se realiz 1 taller recreativo de

los 3 que se encontraban
programados

relacionados con temas de salud
(No de talleres de salud

realizados/ No de talleres de
salud planeados)*100

programados
Realizar trimestralmente talleres

con actividades empresariales en
donde se explique el proyecto y el
(No de talleres empresariales

empresariales planeados)*100

programados.
Proyecto: Mecanismos de contratacin de Persona l Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Realizar charlas bimensuales
de los tipos de obras donde la
comunidad puede participar
Determinar el nmero de
personas de la comunidad
requeridas en el proyecto para
INDICADOR
OBSERVACIN
(No de charlas realizadas /

No
de
charlas
planeadas)*100
(No
de
personas
contratadas
/ No de
personas requeridas)*100
Se realizaron 3 charlas de
las 3 que se encontraban
programadas
Se contrataron 147 personas
de la comunidad de las 165
que se tenan programadas.
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
su contratacin.
Proyecto: Participacin en programas sociales Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Apoyo a los proyectos sociales de

la JAL
(No de proyectos apoyados /

No de proyectos totales)
Se apoyaron 5 proyectos de 7
propuestos por la JAL
Realizar obras de mejoramiento de

la calidad de vida de los habitantes
(No de obras realizadas / No

de Obras planeadas)
No se ha realizado ninguna
obra.

proyecto Cumplimiento de las Acciones del PMA Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
charlas
de
retroalimentacin a los funcionarios
del Campo, respecto a las normas
de Seguridad Industrial.
(No Charlas Ejecutadas/ No

Charlas Programadas) *100
Se realizaron 5 de las 6 charlas

propuestas.
Revisar
el
cronograma
de su cumplimiento
(No Revisiones Realizadas /

No
Revisiones
Programadas)*100
La verificacin del cronograma

se hizo de acuerdo a lo
propuesto: 12 revisiones de 12
planeadas
Realizar Actas de cada charla de

retroalimentacin en donde se
especifique los temas tratados.
(No Actas realizadas/ No

Actas
que
se
debieron
realizar)*100
Se elaboraron 5 de las 6 actas,

puesto que solo se realizaron 5
charlas de las 6 propuestas.
Proyecto: Conocimiento del P.M.A. educacin ambiental y sociocultural Campo

Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Prohibir al personal que labore

en el campo desplazarse por
fuera de los lmites del campo
(No de personas que permanecen

en campo / No de personas que
trabajan en campo)*100
De los 117 trabajadores del

campo
117
permanecen
dentro de ste.
Realizar
una
presentacin
trimestral a la comunidad los
programas y proyectos P.M.A.
(No de presentaciones ejecutadas

/
No
de
presentaciones
programadas)*100
Se realiz 1 presentacin de
las 2 programadas para el
periodo
Proyecto: Seguridad Industrial Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
exmenes mdicos al personal
que labora en Campo
(No de trabajadores examinador /

No total de trabajadores)*100

campo se les realiz
examen mdico a 117
Proveer a los trabajadores la

dotacin de seguridad industrial
anualmente (botas, casco, overol,
guantes, tapa odos y gafas).
(No de trabajadores con dotacin

/ No total de trabajadores)*100

campo, 117 tiene datacin
nueva
PROGRAMA III: Manejo de mantenimiento a accesos y locaciones Cumplimiento

de las Acciones del PMA Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar mensualmente limpieza

y rocera de las vas del campo.
(No de vas limpias / No total de

vas) *100
De las 287 vas existentes se

les realiz limpieza y rocera a
157

y rocera de las locaciones del
campo
(No de locaciones limpias / No

total de locaciones) *100
De las 263 locaciones se les

realiz limpieza y rocera a 85
Proyecto: Mantenimiento a vas Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar anualmente la reposicin

del material y compactacin de las
vas
(No de vas que se les realizo

reposicin y compactacin de
material / No total de vas) *100
De las 287 vas existentes se

les realiz reposicin y
compactacin de material a
64
Proyecto: Sealizacin Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

trabajadores sobre la sealizacin
(No operarios capacitados / No

total de operarios)*100

campo 79 asistieron a las
capacitaciones
Revisar la Instalacin
sealizacin pertinente
Campo
(No de reas sealizadas/ No

total de reas)
De las 378 reas sealizables

de campo se encuentran
sealizadas 374
de
en
la
el
Proyecto: Revegetalizacin de reas intervenidas Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Revegetalizar
las
reas
intervenidas por el proyecto
(No reas revegetelizadas / No

de reas intervenidas) *100
De las 7 reas intervenidas en

el ltimo ao por el proyecto se
ha revegetalizado slo 1
PROGRAMA IV: Manejo de mantenimiento a pozos Cumplimiento de las

Acciones del PMA Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
mantenimiento mecnico a cada
uno de los pozos
(No mantenimientos realizados /

No mantenimientos Programados)
*100
Se le realiz mantenimiento a
263 pozos de 263 existentes
Proyecto: Well Services Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Recuperar y almacenar los

Residuos producidos despus
del mantenimiento a cada pozo
(Kg. de residuos recuperados / Kg.

de residuos producidos)*100
De los 598 Kg. producidos

en el Well Services se
recuperaron 547 Kg.
Capacitar a los operarios que

realizan el mantenimiento a los
pozos

total de operarios)*100
Se capacitaron 7 de los 7
operarios encargados de
realizar este procedimiento.
Proyecto: Work Over Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar el mantenimiento a los

pozos que se encuentran averiados
para su recuperacin
(No de mantenimientos a pozos /

No de pozos averiados)*100
Se
les
realiz
mantenimiento a 24 pozos
de los 31 pozos averiados
Realizar el desmantelamiento de
los pozos fuera de servicio
(No de pozos desmantelados / No

de pozos fuera de servicio)*100
Se
realiz
desmantelamientos de
pozos fuera de servicio

realizan
el
mantenimiento
y

de operarios totales)*100
2
7
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Realizar
cada
tres
meses
INDICADOR
(No Muestreos realizados/ No
OBSERVACIN
De
los
muestreos
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
muestreos de calidad de agua.
Muestreos Programados) *100
Realizar informes de calidad de

agua despus de los muestreos
(No Informes realizados/

Muestreos realizados) *100
No
programados se realizaron 4.
De
los
4
muestreos
Realizar semestralmente talleres

de manejo de los residuos.
(No talleres realizados/ No talleres

programados)*100
Se realiz 1 taller de 1
planeado
Proyecto: Residuos Lquidos Domsticos Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
mantenimiento al sistema de
tratamiento de estos vertimientos
(No de Mantenimientos realizados /

No
de
mantenimientos
programados) *100
Se realiz 1 mantenimiento
al sistema de 1 planeado
Realizar trimestralmente anlisis

de agua despus del sistemas de
tratamiento para verificar su
funcionamiento
(No de Monitoreos realizados / No

de Monitoreos programados) *100
de los 2 programados
Proyecto: Residuos Lquidos Industriales Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
(No de Mantenimientos realizados /

No
de
mantenimientos
programados) *100
Se
realiz
1
mantenimiento al sistema
de 1 planeado
Realizar trimestralmente anlisis de

agua de los sistemas de tratamiento
para verificar su funcionamiento
(No de Monitoreos realizados / No

de Monitoreos programados) *100
Proyecto: Residuos Slidos Industriales Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Segregar los residuos por su

composicin para disponerlos de
(Kg.
de
residuos
slidos
industriales dispuestos segn su
composicin / Kg. de residuos
slidos industriales generados)
*100
Se
segregaron
y
almacenaron de acuerdo a
su composicin 5134 Kg.
De los 5373 Kg. generados
Realizar
bimensualmente
capacitaciones a los operarios
encargados del manejo de los
residuos
(No de operarios capacitados / No

de operarios encargados de ste
procedimiento) *100
Se capacitaron 16 de los
16 operarios encargados
de este proceso
Proyecto: Residuos Slidos Domsticos Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

(Kg.
de
residuos
slidos
domsticos
segregados
y
dispuestos segn su composicin /
Kg.
de
residuos
slidos
domsticos generados) *100
Se segregaron y almacenaron
de acuerdo a su composicin
7600 Kg. de los 7645 Kg.
generados.
Realizar
bimensualmente
residuos
(No de operarios capacitados / No

de operarios encargados de este
procedimiento) *100
operarios encargados de este
proceso
PROGRAMA VI: Manejo de insumos Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Identificar y etiquetar los insumos

qumicos lquidos
(gal
de
insumos
lquidos
identificados y etiquetados / gal
insumos lquidos totales) *100
De los 33469 gal de insumos

utilizados
se
encuentran
identificados y etiquetados
33469 gal

qumicos slidos
(Ton insumos slidos identificados

y etiquetados /Ton insumos
slidos totales) *100
De las 64 Ton de insumos

utilizados
se
encuentran
identificados y etiquetados 64
Ton
Almacenar de acuerdo a la matriz

de compatibilidad, los insumos
qumicos lquidos industrial
(gal
de
insumos
lquidos
correctamente almacenados/ gal
insumos lquidos totales)*100

utilizados
se
encuentran
almacenados
por
compatibilidad 33469 gal

de compatibilidad los insumos
qumicos slidos industrial
(Ton
de
insumos
slidos
correctamente almacenados/ Ton
insumos slidos totales)*100

utilizadas
se
encuentran
almacenadas
segn
su
compatibilidad 64 Ton.
PROGRAMA VII: Manejo de Produccin Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
bombeo
(No mantenimientos realizados

/
No
mantenimientos
programados)*100
De los 263 sistemas se les realiz

mantenimiento a 214
Revisar
quincenalmente
los
pozos, para llevar un seguimiento
y actuar con la mayor brevedad
posible en caso de alguna
emergencia
(No vistas realizadas / No

visitas programadas)*100
Se realizaron 12 visitas a las

pozos de las 12 propuestas
Proyecto: Manejo De Residuos Y Fluidos Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Definir los puntos para el control

de posibles derrames.
(No de puntos definidos/ No de

sitios de posibles derrames) *
100
De 294 sitios de posibles

derrames en campo se han
definido 202 puntos de control
Almacenar en tanques
los
fluidos
recuperados
para
incorporarlos de nuevo al
proceso o tratarlos.
(m de fluidos recuperados / m
de fluidos derramados) *100
De 426 m derramados
recuperaron 394 m3
se
Proyecto: Control De Contaminacin Atmosfrica Y Ruido Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Verificar mensualmente que los

motores de los sistemas funcionen
adecuadamente.
(No de motores revisados /

No
de
motores
en
campo)*100
Se realizaron 5 revisiones a
los motores de los sistemas
de las 6 planeadas
Contratar vehculos de modelo

reciente (2003 en adelante) con su
respectivo certificado de emisin de
gases.
(No de vehculos modelos de

2003 en adelante / No de
Vehculos totales )*100
De 37 vehculos del campo

33 son modelo 2003 en
adelante
PROGRAMA VIII: Desmantelamiento y Recuperacin Cumplimiento de las

Acciones del PMA Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Revegetalizar los taludes de

reas intervenidas
(m2 Taludes revegetalizados/ m2

Taludes intervenidos) *100
De los 12354 m2 de taludes

intervenidos
se
han
2
revegetalizado 10245 m de
taludes
Estabilizar
intervenidos
(m2 taludes estabilizados/

taludes intervenidos)*100

intervenidos
se
han
estabilizado 12354 m2 de
taludes
los
taludes
Realizar socializaciones a la
comunidad
del
rea
de
influencia de la locacin.
m2
(No de socializaciones realizadas

/
No
socializaciones
programadas)*100
Se
realizaron
socializaciones
de
planeadas
3
3
Proyecto: Retiro De Infraestructura (Unidades De Bombeo) Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Disponer los residuos resultantes

del desmantelamiento de cada
locacin (escombros, residuos y
dems elementos ajenos al entorno
(Kg.
de
Residuos
de
desmantelamiento dispuestos
en rea de seguridad / Kg. de
residuos de desmantelamiento
De los 2121 Kg. de residuos

producidos
en
el
desmantelamiento
se
dispusieron
correctamente
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
ambiental) en un sitio que se

seleccione dentro de cada locacin,
total generados) * 100
2121Kg
Ubicar la unidad de bombeo

retirada segn su estado mecnico
en el patio de produccin, para
realizarle
un mantenimiento y
reutilizarlas
como
unidad
contingente por si alguna de las de
produccin
presenta
daos
mecnicos.
(No de bombas retiradas y

reparadas / No Total de
bombas retiradas) *100
De las 49 bombas retiradas se

les han reparado 12
Proyecto: Restauracin Ambiental Del Entorno Campo Teca

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Recuperar el entorno del rea

intervenida en el proceso de
construccin de la locacin.
(Ha recuperadas / Ha totales

intervenidas) *100
De las 9.45 Ha Intervenidas se

han recuperado 2.6 Ha
Favorecer el establecimiento de
una cobertura vegetal similar a la
encontrada en el momento de
iniciar labores.
(Ha recuperadas con cobertura

inicial / Ha totales recuperadas
totales) *100
De las 2.6 Ha recuperadas 2.4

se
han
recuperado
con
cobertura inicial
PROGRAMA IX: Prevencin de incendios Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Teca
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR

brigadistas encargados del rea de
prevencin y control de desastres.
(No capacitaciones realizadas

/
No
capacitaciones
programadas)*100
OBSERVACIN
Se realizaron 5 de las
capacitaciones planeadas

Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
de

*100
Se realizaron 2 socializaciones
las 6 que estaban programadas
Revisar
el
cronograma
de su cumplimiento

No
Revisiones
Programadas)*100
De
las
12
revisiones
programadas
solo
fueron
realizadas 8
Realizar de Actas de cada reunin

en donde se especifique los temas
(No Actas realizadas / No

Actas
que
se
debieron
realizar)*100

programadas.
Realizar
actividades
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Incluir a las personas menores de
10 aos en los colegios de la
Vereda Santa Barbara y Palagua
INDICADOR
OBSERVACIN
(No de personas menores de

10 aos beneficiadas / No
Total de personas menores de
10 aos)
Se incluyeron en el programa
60 de los 80 personas menores
de 10 aos residentes en la
vereda
Proyecto: Informacin a la comunidad Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

educativos.


que se programaron

recreativos

realizados/ No de talleres

programados

relacionados con temas de salud

realizados / No de talleres de

programados
Realizar trimestralmente talleres

con actividades empresariales en
donde se explique el proyecto, y el

Se realiz 1 taller de los 2

programados.
Tabla No 77. Proyecto: Mecanismos de contratacin de Personal Campo

Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar charlas bimensuales de

los tipos de obras donde la
(No de charlas realizadas / No de

charlas planeadas)*100
Se realizaron 2 charlas de
las 3 que se encontraban
programadas
Determinar
la
cantidad
de
personal
requerido
de
la
comunidad para su contratacin.
(No de personas contratadas / No

de personas requeridas)*100
Se
contrataron
50
de las 60 que se tenan
programadas.
Proyecto: Participacin en programas sociales Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Apoyo a los proyectos sociales de

la JAL
(No de proyectos apoyados / No

Total de proyectos)
Se apoyaron 3 proyectos
de 5 propuestos por la JAL
Realizar obras de mejoramiento de

la calidad de vida de los habitantes
(No de obras realizadas / No de

Obras planeadas)
Se realizaron 13 obras de
20 propuestas por la JAL.

proyecto Cumplimiento de las Acciones del PMA Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
charlas
de
retroalimentacin
a
los
funcionarios del Campo, respecto
a las normas de Seguridad
Industrial.
(No Charlas Ejecutadas / No

Se realizaron 6 de las 6
charlas propuestas.
Revisar
el
cronograma
de su cumplimiento

No
Revisiones
Programadas)*100

propuesto: 12 revisiones de 12
planeadas
Realizar Actas de cada charla de

retroalimentacin en donde se
especifique los temas tratados.
(No Actas realizadas / No

Actas
que
se
debieron
realizar)*100
charlas propuestas.
Proyecto: Conocimiento del PMA educacin ambiental y sociocultural Campo

Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

en la obra
desplazarse por
(No
de
personas
que
permanecen en campo / No de
personas que trabajan en
campo)*100

campo 180 permanecen dentro
de ste
Realizar
una
presentacin
programas y proyectos P.M.A.
(No
de
presentaciones
ejecutadas
/
No
de
presentaciones
programadas)*100
Se realiz 1 presentacin del

las 2 programadas para el
periodo
Proyecto: Seguridad Industrial Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
que labora en Campo
(No
de
trabajadores
examinador / No total de
trabajadores)*100

campo se les realizo examen
medico a los 180

dotacin de seguridad industrial
anualmente (botas, casco, overol,
guantes, tapa odos y gafas).
(No de trabajadores con

dotacin / No totales de
trabajadores)*100

campo, 180 tiene datacin
nueva, pero solo se les
entrego en uno de los dos
periodos estipulados

de las Acciones del PMA Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

y rocera de las vas del campo.
(ML de vas limpias / ML vas

totales) *100
De los 10800 ML existentes de

vas, se les realiz limpieza y
rocera a 3600 ML

y rocera de las locaciones del
campo

locaciones totales) *100

Proyecto: Mantenimiento a vas Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Realizar anualmente la reposicin
del material y compactacin de
las vas
INDICADOR
OBSERVACIN
(No de vas que se les realizo

material / No de vas totales)
*100
Se realiz mantenimiento al
total de las vas en campo
Proyecto: Sealizacin Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar capacitaciones sobre la

sealizacin implementada en el
campo a los trabajadores
(No operarios capacitados /

No total de operarios)*100

campo, 170 asistieron a las
capacitaciones
Revisar la Instalacin de la
sealizacin pertinente en el Campo
(No de reas sealizadas/

No de reas totales)

sealizadas 120
Proyecto: Revegetalizacin de reas intervenidas Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Revegetalizar
las
reas
intervenidas por el proyecto.
(No reas revegetelizadas / No

de reas intervenidas) *100

el ltimo ao por el proyecto se
han revegetalizado 16

Acciones del PMA Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Realizar
semestralmente
uno de los pozos
INDICADOR
OBSERVACIN
(No
mantenimientos
realizados
/
No
mantenimientos programados)
*100
Proyecto: Well Services Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Recuperar
y
almacenar
los
Residuos producidos despus del
(Kg. de residuos recuperados

/
Kg.
de
residuos
producidos)*100
Se realiz la separacin y
correcta disposicin del total de
los residuos generados en el
campo

pozos
(No operarios capacitados /

No de operarios totales)*100
operarios
encargados
de
Proyecto: Work Over Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

pozos
que
se
encuentran

Se
les
realiz
mantenimiento a los 3
pozos que necesitaban el
caoneo

Se
realiz
desmantelamientos de

realizan el mantenimiento y
desmantelamiento los pozos

de operarios totales)*100
1
3
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar cada tres meses

(No Muestreos realizados/ No

De
los
2
muestreos

(No Informes realizados/ No

De
los
8
muestreos
Proyecto: Residuos Lquidos Domsticos Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
(No
de
Mantenimientos
realizados
/
No
de
*100
Se realiz el mantenimiento a
4 de los 6 sistemas de
tratamiento

de agua despus del sistemas de
funcionamiento
(No de Monitoreos realizados /

No
de
Monitoreos
programados) *100
los 2 programados
Proyecto: Residuos Lquidos Industriales Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
mantenimiento
al
sistema
de
(No de Mantenimientos
realizados
/
No
de
mantenimientos
programados) *100
Se realiz 1 mantenimiento al
sistema de 1 planeado

agua de los sistemas de tratamiento
para verificar su funcionamiento
(No
de
realizados
Monitoreos
*100
los 2 programados
Monitoreos
/
No
de
programados)
Proyecto: Residuos Slidos Industriales Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

(Kg. de residuos slidos

industriales
dispuestos
segn su composicin / Kg.
de
residuos
slidos
industriales generados) *100
Se realiz la separacin y
correcta disposicin del total
de los residuos industriales
generados en campo
Realizar
bimensualmente
residuos
(No
de
operarios
capacitados /
No de
ste procedimiento) *100
Proyecto: Residuos Slidos Domsticos Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
(Kg. de residuos slidos

domsticos segregados y
dispuestos
segn
su
composicin / Kg. de residuos
slidos
domsticos
generados) *100
La empresa de reciclaje de puerto

serviez se encargo de la correcta
separacin y disposicin de la
totalidad
de
los
residuos
generados en campo
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
bimensualmente
residuos
( No de operarios capacitados
/
No
de
operarios
encargados
de
ste
procedimiento) *100
Se realizaron las capacitaciones

correspondientes al cronograma

Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

qumicos lquidos
(gal de insumos lquidos


utilizados
se
encuentran
identificados y etiquetados los
87000 gal

qumicos slidos
(Ton
insumos
slidos
identificados y etiquetados
/Ton insumos slidos totales)
*100

utilizadas
se
encuentran
Ton

de compatibilidad de los residuos
peligrosos, los residuos lquidos
industrial
(gal de insumos lquidos

correctamente almacenados/
gal
insumos
lquidos
totales)*100

utilizados
se
encuentran
almacenados por compatibilidad
87000 gal

de compatibilidad de los residuos
peligrosos, los residuos slidos
industrial
(Ton de insumos slidos

correctamente almacenados/
Ton
insumos
slidos
totales)*100

utilizadas
se
encuentran
almacenadas por compatibilidad
95 Ton

Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
de bombeo

No
mantenimientos
programados)*100
De los 136 sistemas se les

realiz mantenimiento a 136
Realizar quincenalmente los

pozos,
para
llevar
un
seguimiento y actuar con la
mayor brevedad posible en
caso de alguna emergencia
(No vistas realizadas / No visitas

programadas)*100
Se realiza la visita al total de los

pozos por parte de los
supervisores de produccin y
del interventor ambiental
Proyecto: Manejo De Residuos Y Fluidos Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
Definir los puntos para el

control de posibles derrames.

sitios de posibles derrames) *
100
los
fluidos
recuperados
para
proceso o tratarlos
( m3 de fluidos recuperados / m3
de fluidos derramados) *100
OBSERVACIN
Todo el fluido recuperado es

llevado al Skimer de produccin,
se cuantifica en el periodo
reportado en aprox. 185 Bbls
recuperados
Proyecto: Control De Contaminacin Atmosfrica Y Ruido Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

motores de los sitemas funcionen
adecuadamente.
(No de motores revisados / No

de motores en campo)*100
los motores de los sistemas de
las 6 planeadas

reciente (2003 en adelante) con
su respectivo certificado de
emisin de gases.

De 68 vehculos del campo 56

son modelo 2003 en adelante
PROGRAMA VII: Desmantelamiento y Recuperacin Cumplimiento de las

Acciones del PMA Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
de
(m2 Taludes revegetalizados/ m2

Taludes intervenidos) *100

intervenidos
se
han
revegetalizado 20400 m2 de
taludes
taludes
(m2 taludes estabilizados/ m2


intervenidos
se
han
taludes
Realizar 3 socializaciones a la
de la locacin.
(No
de
socializaciones
realizadas / No socializaciones
programadas)*100
Se realiz 1 socializacin de 3
planeadas
Revegetalizar los
reas intervenidas
Estabilizar
intervenidos
los
taludes
Proyecto: Retiro De Infraestructura (Unidades De Bombeo) Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

dems elementos ajenos al entorno
(Kg.
de
Residuos
de
desmantelamiento
dispuestos
en rea de seguridad / Kg. de
De las 3.8 Ton de residuos

producidos
en
el
desmantelamiento
se
dispusieron
correctamente
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
ambiental) en un sitio que se

seleccione
dentro
de
cada
locacin,
3.8 Ton

retirada segn su estado mecnico
en el patio de produccin, para
realizarle
un mantenimiento y
reutilizarlas
como
unidad
contingente por si alguna de las de
produccin
presenta
daos
mecnicos.

reparadas / No de bombas
retiradas Totales) *100
De las 20 bombas retiradas

se les han reparado 17
Proyecto Restauracin Ambiental del Entorno Campo Jazmn

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

(Ha recuperadas / Ha totales

intervenidas) *100
Se han recuperado solamente

los taludes en las reas
intervenidas: de 242500 m2
hay 29100 m2
Favorecer el establecimiento de
una cobertura vegetal similar a la
encontrada en el momento de
iniciar
labores.

totales) *100
En la locacin no se han
realizado trabajos
PROGRAMA XI: Prevencin de incendios Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Jazmn
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

brigadistas encargados del rea
de prevencin y control de
desastres.
(No capacitaciones realizadas

/
No
capacitaciones
programadas)*100
Se realizaron 5 de las
Realizar Trimestralmente rocera

alrededor de cada uno de los
pozos, lneas de flujo y facilidades
de produccin
(No de locaciones a las que

se realizo la rocera / No de
locaciones totales)
Se realiz en 18 de las 23
locaciones
Talar los rboles que se

encuentren cerca de de los
pozos, lneas de flujo y facilidades
de produccin, esto con el fin de
elaborar un lnea cortafuego,
(No Numero de rboles

talados / No rboles totales
cercanos a las lneas de
produccin y a los pozos)

pueden
generar
incendios
forestales
CAMPO VELSQUEZ
Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
de

*100
Se realizaron 5 socializaciones de
las 6 que estaban programadas
Revisar
el
cronograma
de su cumplimiento

No
Revisiones
Programadas)*100
De las 12 revisiones programadas

solo fueron realizadas 10
Realizar de Actas de cada

reunin en donde se especifique
los temas tratados en cada una
de stas
(No Actas realizadas/ No

Actas que se debieron
realizar)*100

programadas. Ya que solo se
realizaron 5 socializaciones
Realizar
actividades
Proyecto: Informacin a la comunidad Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
bimensualmente
talleres educativos.


que se programaron
Realizar
bimensualmente
talleres recreativos


programados
Realizar
bimensualmente
talleres relacionados con temas
de salud

realizados / No de talleres de

programados
Realizar
trimestralmente
talleres
con
actividades
empresariales en donde se
explique el proyecto, y el


programados.
Proyecto: Mecanismos de contratacin de Personal Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar charlas bimensuales

de los tipos de obras donde la
(No de charlas realizadas / No

de charlas planeadas)*100
Se realizaron 3 charlas de las 3

que se encontraban programadas
Determinar el nmero de
requeridas en el proyecto para
su contratacin.
(No de personas contratadas /

No
de
personas
requeridas)*100
Se contrataron 39 personas de la
comunidad de las 481 que se
tenan programadas. Hay que
tener en cuenta que en este
campo solo trabajan 53 personas
Proyecto: Participacin en programas sociales Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Apoyo a los proyectos

sociales de la JAL
(No de proyectos apoyados / No

Total de proyectos)
Se apoyaron 7 proyectos de 8
propuestos por la JAL
Realizar
obras
de
mejoramiento de la calidad
de vida de los habitantes del
rea
de
influencia
del
proyecto
(No de obras realizadas / No de

Obras planeadas)
No se ha realizado ninguna obra.

proyecto Cumplimiento de las Acciones del PMA Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
charlas
de
retroalimentacin
a
los
funcionarios
del
Campo,
respecto a las normas de
Seguridad Industrial.
(No Charlas Ejecutadas /

No

propuestas.
Revisar
el
quincenalmente
verificacin
cumplimiento
cronograma
para
de
su
(No Revisiones Realizadas / No

Revisiones Programadas)*100

propuesto. 10 revisiones de 12
planeadas
Realizar Actas de cada charla

de retroalimentacin en donde
se especifique los temas
tratados.
(No Actas realizadas / No Actas

que se debieron realizar)*100

propuestas. Puesto que slo se
realizaron 4 charlas
Proyecto: Conocimiento del PMA educacin ambiental y sociocultural Campo

Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

en el campo desplazarse por
(No de personas que permanecen

en campo / No de personas que
trabajan en campo)*100

campo 53 permanecen dentro
de ste.
Realizar una presentacin

programas y proyectos PMA
(No de presentaciones ejecutadas /

No
de
presentaciones
programadas)*100
Se realizaron 2 presentacin
del las 2 programadas para el
periodo
Proyecto: Seguridad Industrial Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
que labora en Campo
(No de trabajadores examinador /


campo se les realizo examen
medico a 53

dotacin
de
seguridad
industrial anualmente (botas,
casco, overol, guantes, tapa
odos y gafas).
(No de trabajadores con dotacin /


campo, 53 tiene datacin nueva

de las Acciones del PMA Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
mensualmente
limpieza y rocera de las vas
del campo.
(No de vas limpias / No vas

totales) *100
De las 287 vas existentes se les

Realizar
mensualmente
limpieza y rocera de las
locaciones del campo

total de lacaciones) *100

Proyecto: Mantenimiento a vas Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
Realizar
anualmente
reposicin
del
material
compactacin de las vas
la
y
INDICADOR
OBSERVACIN
(No de vas que se les realiz

materia l/ No de vas totales) *100
De las 103 vas existentes se les

realiz
reposicin
y
compactacin de material a 42
Proyecto: Sealizacin Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

trabajadores
sobre
la
sealizacin implementada en el
campo

total de trabajadores)*100
campo 45 asistieron a las
capacitaciones
Revisar la Instalacin
sealizacin pertinente
Campo
(No de reas sealizadas / No de

reas totales)

sealizadas 136
de
en
la
el
Proyecto: Revegetalizacin de reas intervenidas Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Revegetalizar
las
reas
intervenidas por el proyecto
(No reas revegetelizadas / No de

reas intervenidas) *100

el ltimo ao por el proyecto
se han revegetalizado solo 1

Acciones del PMA Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
uno de los pozos

No
mantenimientos
Programados) *100
Proyecto: Well Services Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Recuperar
y
almacenar
los
Residuos producidos despus del
(Kg. de residuos recuperados /

Kg. de residuos producidos)*100
De los 485 Kg. producidos

en el Well Services se
recuperaron 468 Kg.

pozos

total de operarios encargados del
mantenimiento)*100
Proyecto: Work Over Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

pozos que se encuentran averiados
para su recuperacin

Se
les
realiz
mantenimiento a 31 pozos
de los 43 pozos averiados

Se
realiz
3
desmantelamientos de 12

realizan
el
mantenimiento
y

total de operarios responsables
de esta actividad)*100
PROGRAMA V: Manejo de Residuos Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
cada
tres
meses
(No Muestreos realizados / No

De
los
4
muestreos

(No Informes realizados / No

De
los
4
muestreos
Realizar semestralmente talleres

de manejo de los residuos.
(No talleres realizados/ No talleres

programados)*100
Se realiz 1 taller de 1
planeado
Proyecto: Residuos Lquidos Domsticos Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
(No
de
Mantenimientos
realizados
/
No
de
mantenimientos
programados)
*100
Se realiz 1 mantenimiento
al sistema de tratamiento
del 1 planeado

agua despus del sistemas de
tratamiento
para verificar su
funcionamiento

No de Monitoreos programados)
*100
Proyecto: Residuos Lquidos Industriales Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
(No
de
Mantenimientos
realizados
/
No
de
*100
Se realiz 1 mantenimiento al
sistema de 1 planeado

de agua de los sistemas de
funcionamiento

No
de
Monitoreos
programados) *100
Se realizaron 2 muestreos de los

2 programados
Proyecto: Residuos Slidos Industriales Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

(Kg. de residuos slidos industriales

dispuestos segn su composicin /
Kg. de residuos slidos industriales
generados) *100
Se
segregaron
y
su composicin 5134 Kg. de
los 5373 Kg. generados
Realizar
bimensualmente
residuos
( No de operarios capacitados / No
de operarios encargados de ste
procedimiento) *100
este proceso
Proyecto: Residuos Slidos Domsticos Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

composicin para disponerlos
de
acuerdo
a
sus
caractersticas
(Kg. de residuos slidos domsticos

segregados y dispuestos segn su
composicin / Kg. de residuos slidos
domsticos generados) *100
Se
segregaron
y
su composicin 9654 Kg. de
los 9712 Kg. generados.
Realizar
bimensualmente
residuos
( No de operarios capacitados / No de
operarios
encargados
de
ste
procedimiento) *100
este proceso

Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Identificar y etiquetar
insumos qumicos lquidos
los
(gal
de
insumos
lquidos

utilizados
se
encuentran
identificados
y
etiquetados
11256 gal
Identificar y etiquetar
insumos qumicos slidos
los
(Ton insumos slidos identificados

y etiquetados /Ton insumos
slidos totales) *100

utilizadas
se
encuentran
Ton
Almacenar de acuerdo a la
matriz de compatibilidad, los
insumos
qumicos
lquidos
industrial
(gal
de
insumos
lquidos
correctamente almacenados/ gal
insumos lquidos totales)*100

utilizados
se
encuentran
almacenados por compatibilidad
11256 gal
Almacenar de acuerdo a la
matriz de compatibilidad los
insumos
qumicos
slidos
industrial
(Ton
de
insumos
slidos
correctamente almacenados/ Ton
insumos slidos totales)*100

utilizadas
se
encuentran
almacenadas por compatibilidad
31 Ton

Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Realizar
semestralmente
de bombeo
(No mantenimientos realizados/ No

mantenimientos programados)*100
De los 72 sistemas se les

realiz mantenimiento a 67
Realizar quincenalmente los

pozos,
para
llevar
un
seguimiento y actuar con la
mayor brevedad posible en
caso de alguna emergencia
(No vistas realizadas / No visitas

programadas)*100
Se realizaron 12 visitas a las

pozos de las 12 propuestas
Proyecto: Manejo De Residuos Y Fluidos Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Definir los puntos para el

control de posibles derrames.

sitios de posibles derrames) * 100
De 81 sitios de posibles
derrames en campo se han
definido 81 puntos de control
los
fluidos
recuperados
para
proceso o tratarlos
( m3 de fluidos recuperados / m3 de
fluidos derramados) *100
De 245 m3 derramados se
recuperaron 193 m3
Proyecto: Control De Contaminacin Atmosfrica Y Ruido Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

motores
de
los
sistemas
funcionen
adecuadamente.
(No de revisiones / No
revisiones en campo)*100
de
los motores de los sistemas
de las 6 planeadas

reciente (2003 en adelante) con
su respectivo certificado de
emisin de gases.

De 15 vehculos del campo

13 son modelo 2003 en
adelante
PROGRAMA VIII: Desmantelamiento y Recuperacin Cumplimiento de las

Acciones del PMA Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
Revegetalizar los taludes de reas

intervenidas
(m Taludes revegetalizados/
2
m Taludes intervenidos) *100
De los 3357 m de taludes

intervenidos
se
han
revegetalizado 1673 m2 de
taludes
(m2 taludes estabilizados/ m2


intervenidos
se
han
taludes
Realizar socializaciones a la
de la locacin.
(No
de
socializaciones
realizadas / No socializaciones
programadas)*100
Se
realizaron
socializaciones
de
planeadas
3
3
Proyecto: Retiro De Infraestructura (Unidades De Bombeo) Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN

dems elementos ajenos al
(Kg.
de
Residuos
de
desmantelamiento dispuestos en
rea de seguridad / Kg. de
De los 2121 Kg. de residuos

producidos
en
el
desmantelamiento
se
dispusieron
correctamente
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
OBSERVACIN
entorno ambiental) en un sitio

que se seleccione dentro de cada
locacin.
2121Kg

retirada
segn
su
estado
mecnico en el patio de
produccin, para realizarle un
mantenimiento y reutilizarlas
como unidad contingente por si
alguna de las de produccin
presenta daos mecnicos.

reparadas / No Total de bombas
retiradas) *100
De las 23 bombas retiradas se

les han reparado 8
Proyecto: Restauracin Ambiental Del Entorno Campo Velsquez

ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
INDICADOR
/
Ha
OBSERVACIN

(Ha recuperadas
intervenidas) *100
totales
De las 1.3 Ha Intervenidas se

han recuperado 0.62 Ha
Favorecer el establecimiento
de una cobertura vegetal
similar a la encontrada en el
momento de iniciar labores.

totales) *100
De las 0.62 Ha recuperadas

0.60 se han recuperado con
cobertura inicial
PROGRAMA IX: Prevencin de incendios Cumplimiento de las Acciones del PMA

Campo Velsquez
ACCIONES DE MANEJO,
CORRECCIN O
COMPENSACIN
brigadistas encargados del rea
de prevencin y control de
desastres.
INDICADOR
OBSERVACIN
(No capacitaciones realizadas / No

capacitaciones programadas)*100

Auditotias Petrolera La Salle

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Auditotias Petrolera La Salle

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DESARROLLO DE UNA AUDITORA AMBIENTAL PARA LA

OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE OMIMEX DE

ANDRS CAMILO CRDENAS ROJAS

DESARROLLO DE UNA AUDITORA AMBIENTAL PARA LA

ANDRS CAMILO CRDENAS ROJAS

Trabajo de aplicacin para optar por el ttulo de

Director. Ing. Rubn Daro Londoo

Asesor. Edgar Murcia Nossa

DESARROLLO DE UNA AUDITORA AMBIENTAL PARA LA

ANDRS CAMILO CRDENAS ROJAS

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA

ANDRS CAMILO CRDENAS ROJAS

Trabajo de aplicacin para optar por el titulo de

Director. Ing. Rubn Daro Londoo

Asesor. Edgar Murcia Nossa

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

Andrs Camilo Crdenas Rojas

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

A mi Pap y mis Hermanos que siempre

Andrs Camilo Crdenas Rojas

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

A mi Pap, mi Mam y mis Hermanas,

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

Agradecemos a la Fundacin Salvemos el Medio Ambiente - FUNAMBIENTE - y a

Andrs Camilo Crdenas Rojas

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

OBJETO DE ESTUDIO ___________________________________________ 20

MARCO DE REFERENCIA ________________________________________ 25

MARCO CONCEPTUAL ______________________________________ 27

MARCO LEGAL _____________________________________________ 30

DESCRIPCIN DE PROCESOS ____________________________________ 34

TRATAMIENTO DEL CRUDO __________________________________ 34

PROCEDIMIENTOS PARA LA PERFORACIN ___________________ 36

SISTEMAS DE OPERACIN DEL EQUIPO DE PERFORACIN ______ 37

CARACTERIZACIN DEL REA ___________________________________ 40

ASPECTOS BITICOS _______________________________________ 44

GENERALIDADES POR CAMPO ___________________________________ 46

Andrs Camilo Crdenas Rojas

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

ETAPA DE RECONOCIMIENTO ________________________________ 67

ETAPA DE PLANIFICACIN __________________________________ 67

ETAPA PRCTICA __________________________________________ 68

ETAPA DE IMPLEMENTACIN ________________________________ 68

ETAPA FINAL ______________________________________________ 69

INSTRUMENTO PARA LA PRCTICA DE LA AUDITORA AMBIENTAL ___ 71

FORMATOS DE CUMPLIMIENTO AMBIENTAL ___________________ 71

PLANIFICACIN DE LA AUDITORA AMBIENTAL ____________________ 74

TIPO DE AUDITORA ________________________________________ 74

PROGRAMA DE AUDITORA __________________________________ 74

Andrs Camilo Crdenas Rojas

Adriana Mara Chisac Hurtado

DESARROLLO DE UNA AUDITORIA AMBIENTAL PARA LA OPERACIN DE LOS CAMPOS PETROLEROS DE

DISEO DE INDICADORES ___________________________________ 75

PLAN OPERATIVO ____________________________________________ 84

REVISIN DEL PROGRAMA DE AUDITORA AMBIENTAL____________ 86

APLICACIN DEL INSTRUMENTO _______________________________ 88

EVALUACIN POR MEDIO DEL INSTRUMENTO__________________ 88