Chambrelan Guías Lineales y Telescópicas PDF

CATLOGO 106
Guas
Telescpicas
Guas
Lineales
Sistemas de traslacin lineal
La solucin en la traslacin industrial

Presente en los grandes mercados mundiales desde hace ms de 50 aos,
Chambrelan es lder en el campo de traslacin de grandes cargas.
La certificacin de calidad ISO 9001, versin 2000, nos avala para atender
cualquier pliego de condiciones del cliente ms exigente.
En nuestro decidido empeo en atender las ms rigurosas demandas de
nuestros clientes, aplicamos a toda la gama Chambrelan revisiones y evoluciones tcnicas permanentemente.
El conjunto de datos tcnicos y comerciales actualizados se encuentra en
nuestra pgina web www.chambrelan.com, donde destacan de forma
especial los modelos 2D y 3D para la mayor parte de formatos CAD.
Este catlogo contiene diferentes consejos e informaciones tcnicas, que
esperamos le ayudarn a conseguir las mayores ventajas de las guas
Chambrelan.
El equipo Chambrelan
Sumario de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractersticas y opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificaciones tcnicas de tratamientos superficiales . . . . . . . 7
SOLICITUD DE PRESUPUESTO:
Especificaciones tcnicas de las guas CHAMBRELAN . . . . . . . . 8
Solapa de portada recortable
Reglas y recomendaciones de montaje de las guas . . . . . . . . . . 9

Guas Chambrelan a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Presentacin de CHAMBRELAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3

Gama de guas para aplicaciones industriales . . . . . . . . . . . . . . 4
Ejemplos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Planos de guas telescpicas a bolas . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/48
Guas lineales CHAMBRELAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49/50
Tabla resumen de cargas en kg

por par de guas: pgina 5
Planos de guas lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/56
GUAS TELESCPICAS
EXTENSIN PARCIAL CON 2 ELEMENTOS
SUPER-EXTENSION CON 4 ELEMENTOS
RA414
p. 42
p. 13
RA654
p. 43
p. 14
RA554
p. 44
R28
p. 15
E1904
p. 45
R53
p. 16
E1014
p. 46
R71
p. 17
E1024
p. 47
R82
p. 18
ST658
p. 48
R102
p. 19
ST48
p. 20
ST52
p. 21
Guas de aluminio
D402
p. 12
Guas de acero
R20
R26
Guas de acero inox
Guas de acero
D444
p. 22
D500
p. 23
D1422
p. 24
RA31
p. 25
RA41
p. 26
RA44
p. 27
RA5R
p. 28
RA7R
p. 29
Guas de acero/rilsan
RT3D
p. 30
Guas de acero
E1400
p. 31
E1700
p. 32
E1902
p. 33
E1012
p. 34
E1020
p. 35
ST448
p. 36
ST509
p. 37
ST709
p. 38
E1708
p. 39
E1908
p. 40
E1018
p. 41
Guas de acero inox
Guas de acero inox
GUAS LINEALES
EXTENSIN TOTAL CON 3 ELEMENTOS
Guas de aluminio
Guas de acero
Ral de acero
E28 con patines G40 y G41
E53
G53 y G57
E72
G70 y G72
E46
G52 y G54
E50
G52 y G54
E48
G60 y G67
E47
G60 y G67
E98
G12
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Ral de aluminio
D409 con patn
D408
AL26
AL66
p. 55
p. 55
Ral de acero inox

ST45 con patines
GS55 et GS56
p. 56
Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com
51
51
51
52
52
53
53
54
Catlogo 106
Un solo espacio que agrupa: Unidad de produccin,

7
4
10
6
3
2
1
Sede social, talleres, servicios comerciales y tcnicos de Le HAVRE

Superficie: 11.000 m2
Superficie cubierta: 7 000 m2
9 - Ensamblaje/montaje
8 - Fabricacin de jaulas a bolas
7 - Mecanizado
6 - Tronzado
5 - Stock de productos semiacabados
4 - Enderezado
3 - Estirado en fro
2 - Preparacin para el estirado
1 - Stock de materias primas
A partir de bolas calibradas
W
10 - Stock de guas acabadas
CHAMBRELAN nico fabricante francs de guas:

Desde 1961, ms de 5.000.000 de guas han sido vendidas en Francia y en el mundo
600 toneladas de materias primas tratadas anualmente
inversiones: de 200.000 a 500.000 al ao
Catlogo 106
servicios comerciales,
Posibilidad de
transmitirnos sus pedidos
por diferentes medios:
correo, fax o e-mai
info@chambrelan.com
Por otra parte, Vd

podr estar en todo
momento informado
sobre la situacin del
tratamiento y de la
entrega de su pedido.
OStock
Los productos ms corrientemente utilizados estn
siempre disponibles y podrn llegar su poder en el
plazo de una semana..
En caso de productos que no son de stock habitual, la

unidad de produccin tiene capacidad de fabricarlos
ex profeso, incluso para pequeas series.
logsticos,
Ha sido un deseo expreso de CHAMBRELAN proporcionar el adecuado
servicio complementario a travs de una acometida logstica global,
tal como una clientela profesional puede exigir de su proveedor.
y tcnicos.
OOT
OAsistencia
I+D
tcnica
Consejos personalizados para la seleccin y puesta en marcha

del producto que mejor se adapte a su demanda.
M
CA
D -an.com
A
C rel
b
en www.cham
En www.chambrelan.com, hay disponible un

asistente on line: l le propondr las referencias
de los productos ms adecuados a su aplicacin.
Asmismo podr Vd visualizar las fichas tcnicas
y/o descargar los ficheros CAD.
Catlogo 106
6 puntos para descubrir la gama de guas

para aplicaciones industriales
El conjunto de datos necesarios para la instalacin

de las guas CHAMBRELAN
se encuentra disponible en este catlogo.
Fuertes capacidades de carga

Ms de 30 modelos de guas con capacidades de carga desde
unos pocos kg hasta ms de 1.000 kg.
Fciles de integrar,
fciles de instalar
En Internet: todos los planos

en ficheros de diferente
formato para su incorporacin
en aplicaciones CAD/CAM
Tratamientos superficiales
M
CA
D -an.com
A
C rel
b
en www.cham
ver pgina 7
Acero, aluminio o acero inox

3 tipos de guas: acero, aluminio o acero inoxidable
para aplicaciones estndar, en medio corrosivo
o para aplicaciones especficas.
En algunos casos particulares (ambiente abrasivo,

cadencias elevadas) es aconsejable un mantenimiento
regular y sistemtico.
3 grandes familias de guas de 2, 3 o 4 elementos para

responder a todas las demandas y a todos los esfuerzos
dependiendo de cada utilizacin:
L
Mantenimiento reducido
Lubricados en fbrica con grasa para rodamientos
de alta presin y una duracin de vida ptima,
las guas apenas requieren mantenimiento.
Grandes capacidades
de extensin
Extensin parcial
Guas lineales
5 0,7 L
Extensin total
L
5L
>>> ver p. 49
y siguientes
Super-extensin
L
5 1,5 L
Ms informacin
Opciones disponibles p. 6
Soluciones
personalizadas
La Oficina Tcnica y el Servicio Comercial
CHAMBRELAN estn disponibles para estudiar
consultas especficas y proponer soluciones
personalizadas. Ver detalle en pgina 10
Catlogo 106
- Topes fin de carrera

- Accesorios de fijacin
- Proteccin anticorrosin
- Bloqueo
- Desmontabilidad
- Doble curso
Tratamientos superficiales p. 7
Especificaciones p. 8
- Longitudes en stock
- Cargas admisibles
- Flecha
- Temperatura de servicio
- Materiales
- Tolerancias
- Velocidad de servicio
Recomendaciones de
montaje p. 9
Guas a medida p. 10
Tabla resumen de cargas en kg por par de guas

La carga se entiende para guas puestas de canto, totalmente desplegadas.
La carga debe estar uniformemente repartida a lo largo del ltimo elemento de la gua.
GUAS DE EXTENSIN PARCIAL de dos elementos

Long. replegada (mm) p.
D402 -
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
15
25
50
45
40
32
25
18
15
10
13
39
37
35
33
30
28
25
23
20
85
90
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
48
45
43
ALU
12
R20 -
ACERO
R26 -
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
17
15
13
10
65
60
55
50
40
38
35
33
45
40
35
30
28
25
ACERO
14
R28 - ACERO
15
R53 -
ACERO
16
120
130
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
65
55
45
35
R71 - ACERO
17
300
320
310
300
290
280
270
260
250
240
230
220
210
200
190
170
150
130
110
90
70
50
30
R82 - ACERO
18
430
470
510
495
485
470
460
445
435
410
385
360
335
310
285
260
235
210
185 160
850
800
750
700
600
550
500
450
400
350 300
50
40
30
R102 -
ACERO
19
ST48 -
INOX.
20
ST52 -
INOX.
21
60
450
550
650
750
850
950 1050 1000 950
65
70
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
115
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
25
65
60
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
GUAS DE EXTENSIN TOTAL de tres elementos

150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
D444 - ALU
22
62
60
57
55
53
50
48
45
43
40
38
35
30
25
D500 - ALU
23
75
80
77
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
D1422 - ALU
24
38
40
43
40
38
35
33
30
28
25
20
RA31 - ACERO
25
49
52
55
55
53
50
48
45
43
40
38
35
32
30
28
25
20
10
RA41 - ACERO
26
90
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
25
15
RA44 - ACERO
27
80
83
80
78
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
RA5R - ACERO
28
140
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
29
300
340
335
330
325
305
305
300
295
290
280
270
265
250
230
210
190
170
150
130
110
90
70
50
30
125
120
115
RT3D - ACERO
Rilsan : ver tabla de la pgina 30
E1400 - ACERO
31
110
105
100
95
90
85
80
75
70
50
E1700 - ACERO
32
120
135
130
550
555
565
550
535
518
500
485
465
430
395
360
325
290
225
220
185
150
115
80
E1902 - ACERO
33
900
925
950
925
900
875
850
825
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
E1012 - ACERO
34
925
950
975 1000 1000 1000 1000 950
900
850
800
750
700
600
550
500
450
400
350
300
E1020 - ACERO
35
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950
900
850
800
750
700
650
600
ST448 - INOX.
36
83
80
78
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
ST509 - INOX.
37
125
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
60
50
ST709 - INOX.
38
235
240
235
230
225
220
205
200
195
190
180
170
165
150
130
110
90
70
50
E1708 - INOX.
39
550
555
565
550
535
518
500
485
465
430
395
360
325
290
225
220
E1908 - INOX.
40
900
925
950
925
900
875
850
825
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
E1018 - INOX.
41
925
950
975 1000 1000 1000 1000 950
900
850
800
750
700
600
550
500
450
400
350
300
40
GUAS DE SUPER-EXTENSIN de cuatro elementos

150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
30
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
RA414 - ACERO
42
50
55
60
56
53
50
46
43
40
36
33
RA654 - ACERO
43
47
45
42
40
37
35
32
30
27
25
22
20
RA554 - ACERO
44
85
90
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
35
25
15
E1904 - ACERO
45
220
210
200
195
190
180
170
165
160
150
135
120
105
90
80
70
60
50
40
30
E1014 - ACERO
46
350
375
400
425
450
475
500
475
450
400
375
350
325
300
275
250
225
200
175
150
E1024 - ACERO
47
700
750
710
670
590
550
510
480
430
390
350
315
280
250
220
ST658 - INOX.
48
35
32
30
47
45
42
40
37
Catlogo 106
Las caractersticas tcnicas son vlidas a ttulo orientativo
RA7R - ACERO
Caractersticas y opciones disponibles

GUAS REFORZADAS
Para responder a la demanda de guas con
elevadas prestaciones de carga
CHAMBRELAN ha desarrollado una gama
de guas denominadas reforzadas.
Las bolas de refuerzo contrarrestan la
torsin de los elementos sometidos a carga.
Esta ejecucin permite un aumento sensible
de la carga admisible, disminuyendo adems
los esfuerzos de apertura y cierre
Este tipo de producto est particularmente recomendado
en los montajes en que la gua sufre un par torsor
o va montada de plano.
TOPES FIN DE CARRERA

Previstos tanto para la apertura como para el cierre, hay 4
tipos de topes disponibles sobre guas CHAMBRELAN.
Topes para cargas intermedias ligeras.
PROTECCIN ANTICORROSIN Y
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES: PGINA 7
BLOQUEO
Un dispositivo de cierre mecnico opcional permite bloquear
la gua, tanto en posicin desplegada como replegada.
Una sencilla pulsacin manual sobre el gatillo de la parte mvil
permite el desbloqueo.
Hay tres tipos de bloqueo posibles:
- En posicin abierta
- En posicin cerrada
- En posicin abierta y cerrada
Nota: en la mayora de las utilizaciones con 2 guas, basta con que
una sola de ellas vaya equipada del dispositivo de bloqueo para que el cajn
o conjunto mvil quede debidamente bloqueado.
DESMONTABILIDAD
Topes intermedios para cargas medias o para servicio

no intensivo.
La desmontabilidad (opcin en algunos modelos) permite

retirar el elemento mvil de la gua y despus reinsertarlo.
Topes a resorte para modelos de cargas pesadas.
Esta opcin es conveniente en casos de espacio reducido

(dificultad de montaje de guas estndar) o debido a
frecuentes operaciones de mantenimiento.
Nota: en algunos modelos de aluminio, los topes pueden

servir de fijacin en posicin cerrada
Este sistema puede ser sensible a manipulaciones no muy

precisas. Por este motivo, siempre que sea posible,
CHAMBRELAN preconiza el empleo de sistemas de
fijacin rpida como los pies de anclaje.
ACCESORIOS DE FIJACIN
Numerosos accesorios de fijacin pueden ser adaptados
a las guas bajo demanda.
Angulares de fijacin
Pies de anclaje
Tuercas auto-ajustables
Zarpas de fijacin rpida
Catlogo 106
DOBLE CARRERA (O DOBLE DESARROLLO)

En ciertos modelos de guas se puede adaptar un doble
desarrollo de la parte fija en direcciones opuestas.
Fcil de implantar en guas de 2 elementos, necesita
un dispositivo de sincronizacin en guas de 3 elementos,
que por otra parte sera incompatible con un dispositivo de
bloqueo.
Especificaciones tcnicas de tratamientos superficiales

Todas las guas CHAMBRELAN se suministran con un tratamiento contra la corrosin. El tratamiento de los suministros
estndar va bien con la mayora de las utilizaciones. Se pueden aplicar otros tratamientos alternativos o adicionales
segn las necesidades de aplicacin o ambientales.
GUAS DE ACERO
ZINC BLANCO SIN CROMO VI
CARBONITRURACIN
Opcional
Proteccin estndar
Sistema de proteccin conforme a la directiva europea RoHS.
La capa de zinc, de espesor medio de 12 micras - con un
mnimo de 8 micras dependiendo de los detalles del perfil
ofrece una resistencia de 200 horas a la prueba de niebla
salina (en promedio) antes de la aparicin de la oxidacin
blanca y 400 horas antes de la aparicin de la oxidacin roja.
Para ciertas aplicaciones

es posible montar las guas con
bolas de acero inoxidable para asegurar una
mayor resistencia a la corrosin. Se trata de una opcin, a
consultar con nuestro servicio comercial.
Tratamiento trmico de dureza superficial:

Se consigue una dureza de aproximadamente 35 HRC hasta
0,3 mm de profundidad y en consecuencia, una mayor duracin
de vida de la gua. Este tratamiento mejora adems la
proteccin anticorrosin.
Se recomienda en caso de elevada frecuencia

de maniobras o presencia de fuertes vibraciones
GUAS DE ALUMINIO
ANODIZACIN INCOLORA
ANODIZACIN DURA
Opcional
Proteccin estndar
Tratamiento incoloro estndar de guas de aluminio para una
proteccin anticorrosin.
Proteccin anticorrosin de color gris oscuro.

Este tratamiento transforma la capa superficial del aluminio
para conseguir una dureza superficial prxima a la del acero.
Se desaconseja este tratamiento con la opcin bloqueo
GUAS INOX
PULIDO ELECTROLTICO
Opcional
El pulido electroltico da un aspecto brillante a la gua.
Catlogo 106
Especificaciones tcnicas de las guas CHAMBRELAN

LONGITUDES EN STOCK
TEMPERATURA DE SERVICIO
Dependiendo de las referencias, las guas se hallan

comprendidas entre 150 mm y 2.000 mm. Hasta 900 mm,
las longitudes en stock van en tramos de 50 mm. De 900 mm
a 2.000, en tramos de 100 mm. Las longitudes en stock
corresponden a las demandas ms corrientes.
Otras longitudes son posibles bajo demanda.
La temperatura mxima de servicio prevista para la gama

completa de guas, incluso aqullas que contienen piezas de
plstico, es la de 80 C.
Sin embargo, existe la posibilidad de utilizar algunas guas
desde 65 C hasta 250 C.
Srvase consultarnos.
A este respecto proponemos se nos consulte en cuanto a la posible
aplicacin de la grasa adecuada y el ensamblaje de las guas con un juego
aumentado que permita la dilatacin de los diferentes elementos
CARGAS ADMISIBLES
Las condiciones tenidas en cuenta son:
Gua fijada de canto.
Carga uniformemente repartida sobre el ltimo elemento
de la gua.
MATERIALES
Gua totalmente extendida.

CHAMBRELAN fabrica sus perfiles gua por estirado o por
mecanizado en grandes longitudes.
de plano: 60%
Este modo de fabricacin mejora los aceros XC10 estirados,

utilizados en las gamas RA5R y siguientes, ofreciendo sobre
su superficie de rodadura las caractersticas de un acero
semiduro.
de canto: 100%
En los productos para cargas fuertes, CHAMBRELAN utiliza

igualmente aceros semiduros por acritud.
Las bolas son de acero (al cromo) 100C6.
Las capacidades de carga dadas en este catlogo incluyen un coeficiente

de seguridad importante en las aplicaciones corrientes.
La carga admisible depende de varios parmetros: desarrollo,

tipo de montaje, condiciones de servicio
TOLERANCIAS DE FABRICACIN /
TOLERANCIAS DE ESPESOR
Con un desarrollo aumentado, la carga admisible

se reduce.
Las tolerancias generales de fabricacin de nuestros perfiles

son de 1mm por metro en rectitud y de 1 por metro en
torsin. En mecanizado, las tolerancias se ajustan a js13.
Con un desarrollo acortado, la carga admisible

aumenta.
Efectuamos una seleccin de las bolas segn dimetro para

conseguir el debido juego de servicio.
Esta seleccin por grupos de bolas permite que la tolerancia
en espesor vaya hasta 0,6 mm.
FLECHA
El valor de la flecha determina la deformacin en el extremo
de un par de guas en posicin abierta y sometidas a carga
en el dispositivo mvil
VELOCIDAD DE SERVICIO
Flecha
1% de L
La velocidad mxima recomendada como norma general

es de 0,3 m/s.
Esta flecha es aproximadamente el 1% de la longitud nominal

de un par de guas en extensin mxima, montadas de canto
y sometidas a la carga del catlogo
Cuando las guas se montan de plano, la flecha es mayor.
Catlogo 106
Reglas y recomendaciones de montaje

de guas telescpicas a bolas CHAMBRELAN
MONTAJE
UTILIZACIN INTENSIVA
Fiables y robustas, las guas CHAMBRELAN montadas

de canto, por pares, con carga uniformemente repartida,
le proporcionarn total satisfaccin.
En los casos de utilizacin intensiva (guas trabajando en

cadenas de montaje con ciclos de cierre/apertura a tres
turnos, sin descanso), CHAMBRELAN recomienda dos
posibles soluciones:
Las reglas de un buen montaje son simples:

1 - Utilizacin del juego de fijaciones previstas.
2 - Vigilar el paralelismo de las guas.
3 - Perpendicularidad de topes fin de
carrera. Importante en caso de bloqueo.
1 - Sobredimensionado de las guas.

2 - Tratamiento de las guas por carbonitruracin
para una mayor resistencia al desgaste gracias
al endurecimiento superficial de los caminos
de rodadura.
4 - Planitud de las superficies de apoyo.
Un montaje correcto garantizar un funcionamiento suave y

regular, as como una duracin de vida ptima de las guas.
MONTAJE DE PUERTAS
MONTAJE DE PLANO / MONTAJE EN VOLADIZO
Utilizar de preferencia guas lineales que garantizan un

correcto apoyo a todo lo largo del desplazamiento, y por ello
sin flecha alguna.
Atencin: en un montaje de plano,

las capacidades de carga de las guas
son el 60% respecto al montaje de
canto.
De todas formas es posible utilizar ciertas guas telescpicas

cuando se requiere dejar paso libre de obstculos en la
apertura. En este caso, es preciso tener en cuenta la flecha
en el extremo libre de la gua.
En este caso se deben utilizar guas

reforzadas, mejor adaptadas a este tipo
de esfuerzos.
La flecha y la fuerza necesaria para el
accionamiento aumentan.
Utilizar preferentemente montajes de
canto a fin de conseguir la mayor
resistencia. Consltenos.
Ejemplo de puertas de acceso: utilizacin de guas tipo BB,

con un cuerpo central fijo que soporta dos paneles que se extienden
a una y otra parte para abrir paso.
MONTAJE EN AMBIENTE CONTAMINADO
MONTAJE VERTICAL (TIPO GUILLOTINA)

En este tipo de montaje (por ejemplo, proteccin de ventana
en una prensa) es preferible utilizar guas lineales provistas de
patines de recirculacin de bolas.
Nota: las guas telescpicas estn previstas para trabajar horizontalmente. En
caso de trabajo vertical o inclinado, las jaulas de bolas pueden deslizarse hacia
abajo por simple gravedad y provocar una prdida progresiva de desarrollo.
Las guas CHAMBRELAN se suministran sin ningn sistema

de proteccin contra polvo, proyecciones, etc.
En cada caso
se deber
estudiar un
dispositivo de
proteccin que evite la presencia de impurezas en
los caminos de rodadura con el consiguiente
desgaste prematuro y riesgo de bloqueo de las
guas.
Existen soluciones tcnicas para mejorar el funcionamiento y la trabazn

entre elementos y jaulas de bolas de las guas.
Catlogo 106
Guas CHAMBRELAN a medida
Adaptaciones a medida
CHAMBRELAN puede estudiar cualquier
demanda concerniente a:
Las caractersticas dadas en este catlogo

corresponden a la fabricacin estndar
y a las necesidades normales.
Nuestra condicin de fabricantes nos permite
ofrecerle una gran flexibilidad para responder
a las demandas ms especficas,
Las longitudes de los elementos

Las carreras o desarrollos
Los taladros. Dimetros y entre-ejes
Los tratamientos superficiales
Las opciones particulares
Los accesorios de fijacin
OBloqueo
Bloqueo en posicin abierta y/o bloqueo
en posicin cerrada, una opcin
disponible en algunas referencias de la
gama CHAMBRELAN.
Modularidad
CHAMBRELAN busca constantemente mejorar la integracin de sus productos entre s.
Por ejemplo, es posible implantar algunos patines a recirculacin de bolas
en guas telescpicas.
Extensin
Posibilidad de adaptacin de la longitud del desarrollo a las condiciones de
servicio.
Esta adaptacin se hace en funcin de la longitud de las jaulas a bolas.
Se puede as reducir la extensin, o bien aumentarla hasta un 110% del valor de catlogo.
MONTAJE DE CAJA DE BATERAS SOBRE GUAS

Q Las bateras industriales montadas en cajas deben poder ser
depositadas con el menor esfuerzo: accesibilidad, facilidad de carga y
descarga.
Q La solucin adoptada ha sido:
Equipar un juego de guas con angulares con puntos de
centrado a fin de facilitar su colocacin y retirada.
Modificar las guas a fin de darles una mayor extensin que
facilite el acceso a la parte trasera.
Nitrurar a fin de mejorar las caractersticas mecnicas de las
guas, consiguiendo adems una mayor proteccin.
10
Catlogo 106
Las guas CHAMBRELAN se utilizan

en numerosos sectores de actividades
tcnicas e industriales.
O Ferrocarriles
Equipos de mantenimiento,
Puertas...
O Vehculos & equipos especiales
Mquinas agrcolas,
Vehculos militares,
Vehculos de socorro,
Carrocera industrial
O Mquinas herramienta
Cubiertas, puertas,
Equipos,
Accesorios
O Aviacin/Marina/Defensa
Equipos,
Accesorios,
Instalaciones
O Construccin mecnica
Posicionados,
Equipos de produccin
O Electrnica/Informtica/Montica
Armarios,
Monitores,
Dispensadores de billetes
O Salud
Materiales mdicos,
Farmacologa
11
GUA TELESCPICA
D402 ALU
Extensin parcial de 2 elementos
Caractersticas
Longitud replegada:
Carga:
Proteccin:
5
Modelo equivalente:
En acero, pgina 15
En inox, pgina 20
1.8
Versin
150 a 650 mm
50 a 7 kg
anodizado dulce
Ficha tcnica n
Modelo estndar
051
Opciones
18
5 F.90 8.5
M4x0.7
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Bloqueo apertura y cierre
Doble carrera
Bloqueo apert. + desmontable
(modelo D46)
30
151
251
351
451
551
1
9.5
Montaje de plano desaconsejado
Tabla de longitudes estndar: D402
Stock disponible en www.chambrelan.com
Longitud replegada L (mm)
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Desarrollo D (mm)
70
120
160
180
230
280
300
330
350
400
450
Carga por par (kg)
15
25
50
45
40
32
25
18
15
10
Otras longitudes y modelos para aplicacin estndar o especial, bajo demanda.
3D CAD en www.chambrelan.com
Disposicin de taladros
L < 250
D
13.5
36.5
(50)
7.5
L-50
L 250
D
13.5
36.5
50
50
7.5
L/2-50
L-50
12
Catlogo 106
50
(50)
Guas extensin parcial
GUA TELESCPICA
R20 ACERO
Caractersticas
Longitud replegada :
Carga:
Proteccin:
1.5
200 a 800 mm
39 a 10 kg
zincado
Versin
Para tornillo cabeza
fresada M4

fresada M4
25.5
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
Atencin:
Prever obligatoriamente
un ligero fresado
del soporte.
(ver dibujo abajo)
11.2
001
Opciones
36.5
0.9
Ficha tcnica n
Modelo estndar
Tabla de longitudes estndar: R20
no
no
no
no
no
Guas extensin total
1.5
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Desarrollo D (mm)
125
175
225
260
295
330
380
415
450
485
520
540
560
Carga por par (kg)
39
37
35
33
30
28
25
23
20
17
15
13
10
50
Guas super-extensin
D
(50)
Ejemplo
Fresado del soporte
de aplicacin

fresada M4
EQUIPAMIENTO
1.5
1.5
DE UN OFFICE DE COCINA
Catlogo 106
13
Guas lineales
GUA TELESCPICA
R26 ACERO
Caractersticas
2
Carga:
Proteccin:
Versin
26

fresada M4

fresada M4
200 a 900 mm
95 a 35 kg
zincado
Ficha tcnica n
Modelo estndar
003
Opciones
37.8
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
no
no
no
no
no
1.5
13.2
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Desarrollo D (mm)
125
175
225
260
295
330
380
415
450
485
520
540
560
580
615
Carga por par (kg)
85
90
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
D
50
(50)
Consejo
TEMPERATURAS ELEVADAS
las guas CHAMBRELAN, en general, las temperaturas normales de funcionamiento estn comprendidas entre 15
QPara
Q
y +80 C.
QPor
encima o por debajo de estas temperaturas, se deben realizar algunas adaptaciones para garantizar el buen
Q
funcionamiento: sustitucin de piezas en plstico, utilizacin de grasa especial, juego aumentado
Consltenos.
14
Catlogo 106
GUA TELESCPICA
R28 ACERO
Caractersticas
Modelo equivalente:
En alu, pgina 12
En inox, pgina 20
Carga:
Proteccin:
5.2
2.3
Versin
250 a 900 mm
65 a 25 kg
zincado
Ficha tcnica n
Modelo estndar
18
M4x0.7
4.2 F.90 8.5
028
Opciones
28
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
0.7
no
no
no
428
no
Guas extensin total
9.7
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Desarrollo D (mm)
165
200
230
265
300
330
365
400
430
465
500
530
565
600
Carga por par (kg)
65
60
55
50
48
45
43
40
38
35
33
30
28
25
13.5
36.5
50
50
50
Guas super-extensin
D
(50)
7.5
L/2-50
L-50
PARA PEDIR LA GUA ADECUADA

Srvase indicar:
QSu
referencia (cada referencia corresponde a un tipo
Q
preciso de gua: seccin, nmero de elementos, topes,)
Piense en las opciones y en las peculiaridades de las guas que

vd. va a necesitar:
QLongitud
Q
QSu
longitud plegada (que condiciona el desarrollo).
Q
QFijaciones
Q
QLas
opciones y adaptaciones deseadas.
Q
QTratamiento
superficial
Q
No olvide en caso necesario precisar

las condiciones de servicio.
QTopes
Q
QBloqueos
Q
QDesmontabilidad
Q
Catlogo 106
15
Guas lineales
Consejo
GUA TELESCPICA
R53 ACERO
Caractersticas
Modelo equivalente:
En inox, pgina 21
Carga:
Proteccin:
3.5
200 a 1400 mm
135 a 25 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
19
M6x1
5.2 F.90 10.5
009
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
34
109
209
309
409
no
1
16

200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400
Desarrollo D (mm)
80
130
180
230
280
310
340
370
400
430
480
510
540
570
600
680
740
800
880
940
Carga por par (kg)
120
130
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
65
55
45
35
25
L < 250
D
15
35
(50)
7.5
L-50
L 250
D
15
35
50
50
7.5
L/2-50
L-50
16
Catlogo 106
50
(50)
GUA TELESCPICA
R71 ACERO
Caractersticas
5
12.5
Carga:
Proteccin:
200 a 1700 mm
320 a 30 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
28
6.2 F.90 12.5
M8x1.25
005
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
45
105
205
305
405
no
Guas extensin total
Modelo equivalente:
En inox
Consltenos
2
21
Longitud replegada L (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700
Desarrollo D (mm)
80 130 180 230 280 310 340 370 400 430 480 510 540 570 600 680
740
800
880
940 1020 1080 1140
Carga por par (kg)
300 320 310 300 290 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 170
150
130
110
90
70
50
30
L < 250
15
35
Guas super-extensin
D
(50)
7.5
L-50
D
15
35
50
50
50
(50)
7.5
L/2-50
L-50
Catlogo 106
17
Guas lineales
L 250
GUA TELESCPICA
R82 ACERO
Caractersticas
11
Carga:
Proteccin:
500 a 2000 mm
510 a 160 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
006
Opciones
M10x1.5
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
8.5 F.90 16.5
30
48
78
no
206
no
406
no
2
21
Longitud replegada L (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850
900
Desarrollo D (mm)
230 280 330 380 430 456 482 508
534
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
610
662
738
790
842
918
946
1022 1074 1126 1202
Carga por par (kg)
430 470 510 495 485 470 460 445
435
410
385
360
335
310
285
260
235
210
185
160
D
77
100
100
15
L/2-25
50
L-50
18
Catlogo 106
100
(100)
23
R102 ACERO

12.7
Caractersticas
8.4
Carga:
Proteccin:
500 a 2000 mm
1050 a 300 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
8.5 F.90 17
M10x1.5
GUA TELESCPICA
007
Opciones
45
97.7
no
no
no
407
no
Guas extensin total
68
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
Atencin escala: 0,75
24
Longitud replegada L (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Desarrollo D (mm)
230 280 330 380 430 456 482 508
534
610
662
738
790
842
918
946
1022 1074 1126 1202
Carga por par (kg)
450 550 650 750 850 950 1050 1000 950
850
800
750
700
600
550
500
450
400
350
300
Guas super-extensin
L < 700
D
23
L < 700
77
(100)
15
50
L/2-25
L 700
D
23
77
200
200
200
(100)
15
L/2-25
50
L-50
Catlogo 106
L-50
19
Guas lineales
GUA TELESCPICA
ST48 INOX
Caractersticas
Modelo equivalente:
En acero, pgina 15
En aluminio, pgina 12
Carga:
2.5
Ficha tcnica
Versin
200 a 800 mm
70 a 45 kg
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
068
Opciones
20
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
4.2 F.90 8.5
M4x0.7
35
no
no
no
no
no
0.5
9
Tabla de longitudes estndar: ST48
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Desarrollo D (mm)
68
118
168
218
268
293
318
343
393
433
463
500
533
Carga por par (kg)
60
65
70
65
65
60
60
55
55
50
50
45
45
L < 250
D
13.5
36.5
(50)
7.5
L-50
L 250
13.5
36.5
50
50
7.5
L/2-50
L-50
20
Catlogo 106
50
(50)
GUA TELESCPICA
ST52 INOX
Caractersticas
Modelo equivalente:
En acero, pgina 16
Carga:
Ficha tcnica
Versin
9.5
250 a 1200 mm
120 a 30 kg
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
067
Opciones
19
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
5.2 F.90 10.5
M6x1
35
167
267
367
467
no
Guas extensin total
1.8
15
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
Desarrollo D (mm)
130
180
230
280
310
340
370
400
430
480
510
540
570
600
1000 1100 1200

680
740
800
Carga por par (kg)
115
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
65
60
50
40
30
15
35
50
50
50
Guas super-extensin
D
(50)
7.5
L/2-50
L-50
BLOQUEO
Un dispositivo opcional de bloqueo permite bloquear la gua en
posicin abierta y/o cerrada.
Un accionamiento manual sobre el gatillo desbloquea la gua.
Hay 3 tipos de bloqueo:
QGua
bloqueada en posicin abierta (A)
Q
QGua
bloqueada en posicin cerrada (B)
Q
QGua
bloqueada en posicin abierta y cerrada (C)
Q
Catlogo 106
21
Guas lineales
Informacin
tcnica
GUA TELESCPICA
D444 ALUMINIO
Extensin total de 3 elementos
Caractersticas
2.2
Carga:
Proteccin:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 27
En inox, pgina 36
Versin
4.2 F.90 8.5

18
M4x0.7
150 a 800 mm
62 a 25 kg
anodizado dulce
Ficha tcnica n
Modelo estndar
052
Opciones
22 44.5
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Bloqueo apert. + desmontable:
(modelo D446)
152
252
352
no
552
3
0.5
12.5
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Desarrollo D (mm)
163
213
263
313
363
413
463
513
563
613
663
713
763
813
Carga por par (kg)
62
60
57
55
53
50
48
45
43
40
38
35
30
25
L < 250
D
13
37
(50)
7.5
(7.5)
L 250
D
13
7.5
37
50
50
Catlogo 106
50
22
(50)
(7.5)
D500 ALUMINIO

6.5
GUA TELESCPICA
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 28
En inox, pgina 37
250 a 1000 mm
80 a 20 kg
anodizado dulce
Versin
5.2 F.90 10.5
Ficha tcnica n
Modelo estndar
053
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Bloqueo apert. + desmontable:
(modelo D505)
22 53.7
153
253
353
453
553
Guas extensin total
M6x1
19
2.6
0.7
15.3
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
Desarrollo D (mm)
265
315
365
415
465
515
656
615
665
715
765
815
865
915
1015
Carga por par (kg)
75
80
77
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
15
7.5
35
50
50
50
Guas super-extensin
D
(50)
(7.5)
Las guas telescpicas CHAMBRELAN van provistas de topes fin de carrera en apertura y en cierre:
4 tipos de topes (no intercambiables) segn los modelos
Topes sencillos para cargas
ligeras y medias.
Topes intermedios para cargas

medias y servicio no intensivo.
Topes a resorte para los modelos En algunos modelos de aluminio

de cargas pesadas que amortiguan los topes sirven adems de
la apertura y el cierre.
fijacin en posicin cerrada.
Nota: no confundir entre tope fin de carrera y sistema de bloqueo
Catlogo 106
23
Guas lineales
TOPES FIN DE CARRERA

Informacin
tcnica
GUA TELESCPICA
D1422 ALUMINIO
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 31
Versin
M4x0.7
150 a 650 mm
43 a 20 kg
anodizado dulce
Ficha tcnica n
Modelo estndar
18 29
055
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
15
no
no
no
no
no
16
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
Desarrollo D (mm)
160
200
255
315
360
400
455
500
555
615
665
Carga por par (kg)
38
40
43
40
38
35
33
30
28
25
20
L <L 250
< 250
50
(50)
13.5
13.5
D
50
50
50
50
(50)
13.5
L 250
13.5
Consejo
MONTAJES PARTICULARES
Las guas CHAMBRELAN han sido desarrolladas y puestas a
punto para una utilizacin estndar: montaje horizontal, de
canto y con carga uniformemente repartida.
En otras aplicaciones:
Montaje vertical, en voladizo, temperatura elevada, ambiente
abrasivo, etc, las guas estndar pueden ser inapropiadas y
necesitarn alguna adaptacin.
CHAMBRELAN queda a su disposicin para estudiar

aquella adaptacin que mejor responda a sus requerimientos.
24
Catlogo 106
GUA TELESCPICA
RA31 ACERO
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
1.5
150 a 1100 mm
55 a 10 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
fresada M4

fresada M4
25.5
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
48
no
no
no
no
no
Atencin:
Prever obligatoriamente
un ligero fresado
del soporte.
(ver dibujo abajo)
1
15.3
016
Opciones
Tabla de longitudes estndar: RA31
Guas extensin total
2.8
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000 1100
Desarrollo D (mm)
155
215
270
310
365
420
460
515
570
610
665
720
760
815
870
910
1020 1115
Carga por par (kg)
49
52
55
55
53
50
48
45
43
40
38
35
32
30
28
25
20
10
Guas super-extensin
155
1
Fresado del soporte
L = 150
L = 150
25
100
(25)

fresada M4
1.5
1.5
D
50
(50)
Catlogo 106
25
Guas lineales
L 200
150
GUA TELESCPICA
RA41 ACERO
Caractersticas
3.7
Carga:
Proteccin:
250 a 1100 mm
95 a 15 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
017
Opciones
fresada M4

fresada M4
26
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
50
no
no
no
no
no
1.5
17.7
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000 1100
Desarrollo D (mm)
270
310
365
420
460
515
570
610
665
720
760
815
870
910
1020 1115
Carga por par (kg)
90
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
25
15
D
(50)
Consejo
CONDICIONES DE MONTAJE
El cumplimiento de las condiciones de montaje representa una de las mejores
garantas del buen funcionamiento de las guas:
Qmontaje
de canto
Q
Qrigurosamente
paralelas
Q
Qcarga
uniformemente repartida
Q
Una apertura o un cierre irregulares, o bien la presencia de atascamientos,
significar un problema de paralelismo o perpendicularidad.
26
Catlogo 106
50
GUA TELESCPICA
RA44 ACERO
Caractersticas
Modelo equivalente:
En inox, pgina 36
Carga:
Proteccin:
2.6
5.2
200 a 1000 mm
83 a 20 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
013
Opciones
18
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
22 44.5
M4x0.7
113
213
313
no
no
Guas extensin total
4.2 F.90 8.5
2.9
0.5
12.6
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
Desarrollo D (mm)
213
263
313
365
413
463
513
563
613
663
713
763
813
863
913
1013
Carga por par (kg)
80
83
80
78
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
L < 250
L<
Guas super-extensin
250
D
13
37
(50)
7.5
(7.5)
D
13
7.5
37
50
50
50
(50)
(7.5)
Catlogo 106
27
Guas lineales
L 250
GUA TELESCPICA
RA5R ACERO
Caractersticas
10
Modelo equivalente:
En inox, pgina 37
Carga:
Proteccin:
Versin
5.2 F.90 10.5
19
M6x1
22
250 a 1600 mm
150 a 20 kg
zincado
54
Ficha tcnica n
Modelo estndar
Opciones
019
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
119
219
319
419
no
2.1
1.5
20.1
Tabla de longitudes estndar: RA5R
Longitud replegada L (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
Desarrollo D (mm)
275 315
375
415
475
515
575
615
675
715
775
815 875 915 1015 1115 1215 1315 1415 1515 1615
Carga por par (kg)
140 150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
80
70
60
50
40
30
20
D
15
35
50
50
50
25
7.5
(50)
(7.5)
Informacin
tcnica
DOBLE CARRERA (O DOBLE DESARROLLO)
En algunos modelos de guas se puede adaptar un doble desarrollo

hacia delante y hacia atrs respecto a la parte fija.
Fcilmente realizable en guas de 2 elementos, necesita
un dispositivo de sincronizacin en las guas de 3 elementos,
resultando incompatible con un dispositivo de bloqueo.
28
Catlogo 106
GUA TELESCPICA
RA7R ACERO
Caractersticas
12.5
Carga:
Proteccin:
Modelo equivalente:
En inox, pgina 38
250 a 2000 mm
340 a 30 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
6.5 F.90 12.5
018
Opciones
35 68
M8x1.25
118
218
318
418
no
Guas extensin total
28
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera - lg maxi 1000 mm
Desmontable
2.2
5.6
26
Tabla de longitudes estndar: RA7R
Longitud replegada L (mm) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 10001100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Desarrollo D (mm)
275 315 375 415 475 515 575 615 675 715 775 815 875 915 10151115 1215 1315 1415 1515 1615 1715 1815 1915 2015
Carga por par (kg)
300 340 335 330 325 305 305 300 295 290 280 270 265 250 230 210 190 170 150 130 110
90
70
50
30
D
15
35
(50)
7.5
(7.5)
L 300
D
15
7.5
35
50
50
50
(50)
(7.5)
Catlogo 106
29
Guas lineales
300
L<
L < 300
Guas super-extensin
GUA TELESCPICA
RT3D ACERO RILSAN
Caractersticas
1.5
Carga:
Proteccin:
248 a 603 mm
65 a 35 kg
zincado + rilsanizado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
4 F 90 7
17
(para tornillo TF M3)
041
Opciones
35
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
no
no
no
no
si
11
12.8
Tabla de longitudes estndar: RT3D
248
298
349
400
451
502
552
603
Desarrollo D (mm)
273
324
375
425
476
527
578
629
Carga por par (kg)
65
60
55
50
48
45
40
35
D
12.7
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
50.8
Consejo
ADAPTACIONES A MEDIDA
CHAMBRELAN puede estudiar cualquier demanda concerniente a:
Las caractersticas dadas en este catlogo corresponden a la

fabricacin estndar y a las necesidades normales.
Las longitudes de los elementos

Las carreras o desarrollos
Los taladros, dimetros y entre-ejes
Los tratamientos superficiales
Las opciones particulares
Los accesorios de fijacin
Nuestra condicin de fabricantes nos permite ofrecerle una gran

flexibilidad para responder a las demandas ms especficas.
30
Catlogo 106
GUA TELESCPICA
E1400 ACERO
Caractersticas
5.2
Carga:
Proteccin:
200 a 1000 mm
135 a 50 kg
zincado
Versin
M4x0.7
18 29
Ficha tcnica n
Modelo estndar
021
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
15
16
Tabla de longitudes estndar: E1400
121
no
no
no
no
Guas extensin total
Modelo equivalente:
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
Desarrollo D (mm)
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
Carga por par (kg)
120
135
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
50
L < 250
50
(50)
L < 250
50
50
50
50
(50)
L > 250
L 250
Consejo
.
MONTAJE BIDIRECCIONAL
En ciertas aplicaciones (ejemplo: puerta de acceso),
puede ser necesario montar las guas tope a tope.
En ese caso, CHAMBRELAN le proporcionar la informacin

tcnica necesaria para que Vd. pueda realizar el montaje con xito.
Catlogo 106
31
Guas lineales
Guas super-extensin
GUA TELESCPICA
E1700 ACERO

9
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
Modelo equivalente:
En inox, pgina 39
500 a 2000 mm
565 a 80 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
023
Opciones
22 38
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
60
M6x1
M6x1
no
no
no
423
no
30
32
Longitud replegada L (mm) 500 550 600 650 700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Desarrollo D (mm)
500
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Carga por par (kg)
550
555
565
550
535
518
500
485
465
430
395
360
325
290
225
220
185
150
115
80
D
50
26
50
50
50
(50)
32
32
26
Consejo
CARGAS MXIMAS
EQUIPO DE UNA MQUINA ESPECIAL
Q Las cargas dadas en este catlogo han sido calculadas para un

servicio estndar. Corresponden al esfuerzo mximo que puede
soportar un par de guas montadas de canto en posicin abierta.
Q Para un montaje de plano, prever una disminucin del 40% de la
carga admisible (este coeficiente puede variar segn el modelo de
gua) La flecha y los esfuerzos de apertura y cierre pueden verse
tambin afectados.
Q Toda modificacin consistente en aumentar la carrera reduce la
capacidad de carga, as como la reduccin de la carrera la aumenta.
32
Catlogo 106
GUA TELESCPICA
E1902 ACERO
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
11
Modelo equivalente:
En inox, pgina 40
500 a 2000 mm
950 a 250 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
024
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
M10x1.5
no
no
no
no
no
Guas extensin total
30 48 78
34
36
Desarrollo D (mm)
500
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Carga por par (kg)
900
925
950
925
900
875
850
825
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
Guas super-extensin
250
D
=
100
100
(100)
32
32
26
Catlogo 106
33
Guas lineales
100
100
26
GUA TELESCPICA
E1012 ACERO
Caractersticas
11.2
Modelo equivalente:
En inox, pgina 41
Carga:
Proteccin:
500 a 2000 mm
1000 a 300 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
M10x1.5
025
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
45 68 97.7
no
no
no
425
no
35.8
37.7
Desarrollo D (mm)
500
550
600
Carga por par (kg)
925
950
975 1000 1000 1000 1000 950
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
900
850
800
750
700
600
550
500
450
400
350
300
< 650
LL
< 650
D
(100)
32
L 650
D
100
200
200
26
34
Catlogo 106
200
(100)
32
100
26
GUA TELESCPICA
E1020 ACERO
Caractersticas
17
Carga:
Proteccin:
500 a 2000 mm
1250 a 600 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
026
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
no
no
no
no
no
Guas extensin total
M10x1.5
60 98 136
46
Guas super-extensin
50
Longitud replegada L (mm) 500
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
Desarrollo D (mm)
500
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Carga por par (kg)
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950
900
850
800
750
700
650
2000
600
26
(100)
32
32
26
100
200
200
200
Catlogo 106
35
Guas lineales
GUA TELESCPICA
ST448 INOX
Caractersticas
Modelo equivalente:
En acero, pgina 27
Carga:
2.5
6
250 a 1000 mm
83 a 20 kg
Ficha tcnica
Versin
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
069
Opciones
20
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
4.2 F.90 8.5
M4x0.7
50
22
169
269
369
no
no
1.5
0.5
12
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000
Desarrollo D (mm)
263
313
363
413
463
513
563
613
663
713
763
813
863
913
1013
Carga por par (kg)
83
80
78
75
73
70
65
60
55
50
45
40
35
30
20
D
13
7.5
37
50
50
50
(50)
(7.5)
Consejo
ENCARGUE SUS GUAS A MEDIDA
La Oficina Tcnica CHAMBRELAN est a su disposicin para estudiar cualquier adaptacin que fuese de su inters.
Bloqueo en cierre
36
Catlogo 106
Bloqueo en apertura
Tratamiento de nitruracin
Fijaciones personalizadas
ST509 INOX
Caractersticas
2.7
Carga:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 28
250 a 1200 mm
130 a 40 kg
Ficha tcnica
Versin
062
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
22 51.7
162
262
362
462
no
Guas extensin total
M6x1
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
5.2 F.90 10.5
19
GUA TELESCPICA
5.5
1.8
20
250 300 350 400 450 500 550 600 650
700 750 800 850 900
1000 1100 1200
Desarrollo D (mm)
275
315
375
415
475
515
575
615
675
715
775
815
875
915
1015 1115 1215
Carga por par (kg)
125
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
70
60
50
40
Guas super-extensin
D
15
35
50
50
50
(50)
25
7.5
(7.5)
Ejemplo
de aplicacin
MANTENIMIENTO. LUBRICACIN DE LAS GUAS
EQUIPAMIENTO MILITAR
Q Las guas CHAMBRELAN se lubrican en fbrica con grasa

para rodamientos de alta presin.
Las guas se suministran con una ligera cantidad de grasa.
Una vez montadas, hay que tener en cuenta un engrase
complementario.
Q En caso de condiciones de servicio severas (partculas
abrasivas, humedad, frecuencia elevada de maniobras...),
se debe prever un mantenimiento regular y sistemtico con
limpieza completa de la gua, reengrasado
Catlogo 106
37
Guas lineales
Consejo
GUA TELESCPICA
ST709 INOX
Caractersticas
12.2
3.2
Modelo equivalente:
En acero, pgina 29
Carga:
250 a 1400 mm
240 a 50 kg
Ficha tcnica
Versin
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
6.2 F.90 12.5
28
M8x1.25
35
071
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
68
171
271
371
471
no
4.4
3.7
25.7
250 300 350 400 450 500 550 600 650
700 750 800 850 900 1000 1100 1200 1300 1400
Desarrollo D (mm)
275
315
375
415
475
515
575
615
675
715
775
815
875
915 1015 1115 1215 1315 1415
Carga por par (kg)
235
240
235
230
225
220
205
200
195
190
180
170
165
150
130
110
90
70
50
L < 300
D
(50)
35
(7.5)
7.5
L 300
D
15
7.5
35
50
50
Catlogo 106
50
38
(50)
(7.5)
15
E1708 INOX

9
Caractersticas
Carga:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 32
500 a 1600 mm
565 a 220 kg
Ficha tcnica
Versin
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
M6x1
063
Opciones :
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
22 38 60
no
no
no
no
no
Guas extensin total
M6x1
GUA TELESCPICA
30
32
500 550 600 650 700 750 800 850 900
1000 1100 1200 1300 1400 1500
1600
Desarrollo D (mm)
500
550
600
650
700
750
800
850
900
1000 1100 1200 1300 1400 1500
1600
Carga por par (kg)
550
555
565
550
535
518
500
485
465
430
220
395
360
325
290
225
D
50
50
50
50
(50)
26
32
32
26
Informacin
tcnica
GUAS INOX
Existen 9 modelos de guas inox para utilizacin en ambientes especficos:
Industria alimentaria, salas blancas, ambientes corrosivos
Catlogo 106
39
Guas lineales
Guas super-extensin
GUA TELESCPICA
E1908 INOX

11
Caractersticas
Carga:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 33
500 a 2000 mm
950 a 250 kg
Ficha tcnica
Versin
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
M10x1.5
M10x1.5
064
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
30 48 78
no
no
no
no
no
34
36
Desarrollo D (mm)
500
550
600
650
700
750
800
850
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Carga por par (kg)
900
925
950
925
900
875
850
825
800
750
700
650
600
550
500
450 400
350
300
250
D
100
100
100
(100)
32
32
26
Consejo
Q Qu hacer si Vd. necesita montar una
bandeja en un horno?
En los montajes en hornos, la temperatura mxima que
recomendamos es de 250 C (aplicacin posible con ciertos
modelos)
En tal caso tenemos que adaptar las guas: por una parte
suprimiendo eventuales elementos no metlicos y por otra,
disponiendo un montaje con juego aumentado que permita la
dilatacin de los diferentes elementos sin bloquear las guas.
Q Qu hacer si el ambiente es sucio?

Las guas CHAMBRELAN se suministran sin ningn sistema o
dispositivo de proteccin contra el polvo, salpicaduras, etc.
La presencia de impurezas en los caminos de rodadura tiene el
peligro de provocar rpidamente el gripado y bloqueo, llegando
a un deterioro prematuro de las guas.
Por ello es importante que desde el proyecto del sistema se prevea
la disposicin de las guas en un entorno limpio, o bien la aplicacin
de algn dispositivo de proteccin.
Consltenos.
40
Catlogo 106
100
26
GUA TELESCPICA
E1018 INOX
Caractersticas
11.2
Carga:
Modelo equivalente:
En acero, pgina 34
500 a 2000 mm
1000 a 300 kg
Ficha tcnica
Versin
n
Ficha tcnica n
Modelo estndar
065
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
M10x1.5
45
68
no
no
no
no
no
98
Guas extensin total
M10x1.5
36

38
500
550
600
650
700
750
800
850
Carga por par (kg)
925
950
975 1000 1000 1000 1000 950
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
900
850
800
750
700
600
550
500 450
400
350
300
Guas super-extensin
L <<650
650
D
23
(100)
25
25
23
100
L 650
D
23
(100)
25
25
23
100
200
200
200
Catlogo 106
41
Guas lineales
Desarrollo D (mm)
GUA TELESCPICA
RA414 ACERO
Super-extensin de 4 elementos
Caractersticas
2
Carga:
Proteccin:
llo
desarro
ic
tcn o
250 a 800 mm
60 a 30 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
036
Opciones
fresada M4
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable

fresada M4
64
26
no
no
no
no
no
3.8
3.7
1.5
21.9
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Desarrollo D (mm)
380
455
525
605
685
755
830
900
975
1055
1125
1200
Carga por par (kg)
50
55
60
56
53
50
46
43
40
36
33
30
D
Ejemplo
de aplicacin
SISTEMA DE GUIADO
Para mquina especial
42
Catlogo 106
(50)
50
GUA TELESCPICA
RA654 ACERO
Caractersticas
Modelo equivalente:
En inox, pgina 48
5.2
Carga:
Proteccin:
2.5
250 a 800 mm
47 a 20 kg
zincado
Versin
5.5 F.90 10.4
Ficha tcnica n
Modelo estndar
031
Opciones
M4x0.7
35
60
131
231
331
no
no
Guas extensin total
18
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
1
3
0.5
15.5
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
Desarrollo D (mm)
375
450
525
600
675
750
825
900
975
1050
1125
1200
Carga por par (kg)
47
45
42
40
37
35
32
30
27
25
22
20
D
50
50
50
50
(50)
13
Informacin
tcnica
Llamamos flecha a la deformacin vertical medida en el extremo de un par de guas en posicin abierta y sometidas
a carga en el dispositivo mvil (cajn, bandeja, etc.).
Flecha 1 %
de la longitud
plegada
Carga de catlogo uniformemente repartida entre un par de guas montadas de canto
Catlogo 106
(7.5)
7.5
43
Guas lineales
Guas super-extensin
GUA TELESCPICA
RA554 ACERO
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
6.5 F.90 12.5
300 a 1200 mm
95 a 15 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
032
Opciones
19
M6x1
35
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
68
132
232
332
no
no
0.9
4.4
0.7
3
25
300
350
400
450
500
550
600
650
Desarrollo D (mm)
470
540
630
700
770
840
930
1000 1070 1140 1230 1300 1370 1530 1670 1830
Carga por par (kg)
85
90
95
90
85
80
75
70
700
65
750
800
60
55
850
900
50
45
1000 1100 1200

35
25
15
D
50
50
50
50
(50)
15
25
Informacin
tcnica
Hay que tener presente que las cargas dadas en este catlogo se entiende que estn soportadas
por un par de guas montadas de canto, totalmente desplegadas y con carga uniformemente repartida
Montaje de plano
60% de la carga
44
Catlogo 106
Montaje de canto
100% de la carga
(7.5)
7.5
GUA TELESCPICA
E1904 ACERO
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
11
500 a 2000 mm
220 a 30 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
033
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
M10x1.5
30 48 78
M8x1.25
Guas extensin total
28
no
no
no
no
no
M10x1.5
8
2.6
Guas super-extensin
45.6
Desarrollo D (mm)
760
840
900
980 1060 1140 1200 1280 1360 1500 1660 1800 1960 2100 2260 2400 2560 2700 2860 3000
Carga por par (kg)
220
210
200
195
190
180
170
165
160
150
135
120
105
90
80
70
60
50
40
30
100
26
100
100
32
100
(100)
32
26
Catlogo 106
45
Guas lineales
GUA TELESCPICA
E1014 ACERO
Caractersticas
11.2
Carga:
Proteccin:
500 a 2000 mm
500 a 150 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
M6x1
38 22
034
Opciones
M10x1.5
45 68 97.7
no
no
no
no
no
M6x1
M10x1.5
6.9
1
0.9
44.7
Desarrollo D (mm)
750
825
900
975 1050 1125 1200 1275 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000
Carga por par (kg)
350
375
400
425
450
475
500
475
450
400
375
350
325
300
275
250 225
200
175
150
L < 650
D
26
100
(100)
32
32
26
L 650
D
26
100 200
200
32
Catlogo 106
200 (100)
32
26
46
L < 650
E1024 ACERO
11.2
GUA TELESCPICA
17
Caractersticas
Carga:
Proteccin:
750 a 2000 mm
750 a 220 kg
zincado
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
035
Opciones
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
Guas extensin total
M10x1.5
no
no
no
no
no
Guas super-extensin
60 98 136
8
2
57

750
Desarrollo D (mm)
1125 1200 1275 1350 1500 1650 1800 1950 2100 2250 2400 2550 2700 2850 3000
Carga por par (kg)
700
750
850
710
900
670
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
590
550
510
480
430
390
350
315
280
250
220
D
100
26
200
200
200
32
(100)
32
26
Catlogo 106
800
47
Guas lineales
68 45
GUA TELESCPICA
ST658 INOX
Caractersticas
Modelo equivalente:
En acero, pgina 43
Carga:
250 a 600 mm
47 a 30 kg
Versin
Ficha tcnica n
Modelo estndar
5.5 F.90 10.4
20
M4x0.7
070
Opciones
35
Bloqueo apertura
Bloqueo cierre
Doble carrera
Desmontable
64
170
270
370
no
no
0.5
1.5
3.5
15.5
250
300
350
400
450
500
550
600
Desarrollo D (mm)
375
450
525
600
675
750
825
900
Carga por par (kg)
47
45
42
40
37
35
32
30
D
50
50
50
50
(50)
13
Consejo
GUAS REFORZADAS
Q En caso de guas sometidas a condiciones extremas o a fuertes cargas,
CHAMBRELAN propone una gama reforzada.
Las bolas de refuerzo suponen tambin una mayor resistencia
a la torsin.
Q Se recomienda el uso de estas guas en montajes de plano o cuando
las guas sufren un par de torsin.
48
Catlogo 106
(7.5)
7.5
5 puntos para descubrir las guas lineales
15 modelos de patines de 2 longitudes diferentes por tipo

de ral ofrecen una amplia eleccin para un deslizamiento
suave y regular bajo cargas que van desde 5 kg hasta
600 kg por patn.
AM
- C c om
D
A an.
bre
en www.cham
Guas extensin total
En internet: todos los planos

en diferentes formatos de
fichero para su incorporacin a
aplicaciones CAD/CAM
Fuertes capacidades de carga
Un conjunto de ral y patines

Una gua lineal est formada por patines a recirculacin de
bolas que deslizan en un ral.
Cada conjunto consta de un ral fijo de guiado con 2 caminos
de rodadura y uno o ms patines mviles a bolas.
Mantenimiento reducido
Lubricadas en fbrica con grasa de alta presin

para rodamientos a fin de conseguir una
duracin de vida ptima, las guas lineales
CHAMBRELAN requieren escaso
mantenimiento.
En caso de condiciones particulares (ambiente
abrasivo, cadencias elevadas) hay que prever,
no obstante, un mantenimiento regular y
sistemtico.
Fciles de integrar, fciles de instalar

La longitud mxima de ral es de 3 m (hasta 5 m en algunos rales).
Para mayores longitudes los rales pueden montarse unidos a tope
por los extremos. Los rales se fijan mediante tornillos..
Atencin: el taladrado de rales es opcional. Sin pedido expreso del
cliente, el ral ser suministrado sin taladros (tolerancias de longitud y
distancias entre centros: js13)
Cada patn dispone de 2 agujeros roscados que permiten la fijacin del
dispositivo mvil.
Los dimetros y posicin de estos agujeros en los patines no pueden ser
modificados.
Ral en acero estirado en fro
FABRICACIN BAJO PEDIDO
El ral de guiado lineal se fabrica a partir de un perfil de

acero estirado en fro, excepto algunos rales de
pequeas dimensiones, en aluminio.
La Oficina Tcnica y el Servicio Comercial CHAMBRELAN

estn dispuestos a estudiar cualquier solicitud especial y a
proponer soluciones personalizadas.
Este sistema de fabricacin provoca una acritud en el

acero que le confiere una resistencia al desgaste
equivalente a un acero semiduro.
Bajo demanda, se pueden realizar y suministrar
Guas lineales
Guas super-extensin
Los patines quedan ajustados al ral por seleccin de grupos de

bolas. Las tolerancias de fabricacin de los rales son del orden
de 0,1 mm.
Q Tratamientos de superficie (ver pgina 7)

Q Accesorios de fijaciones
Q Taladros
Catlogo 106
49
Caractersticas tcnicas / modalidades de instalacin

CARGA
CONDICIONES DE MONTAJE Y DE SERVICIO
Carga es el esfuerzo mximo que puede soportar un

patn montado de canto.
La gua lineal con patn a recirculacin de bolas es un

producto sencillo y robusto que proporcionar entera
satisfaccin por su funcionamiento suave y regular, siempre
que se respeten ciertas condiciones de montaje y de servicio.
Las cargas indicadas en la tabla de

especificaciones son por patn. Si bien han
sido calculadas con un margen de
seguridad importante, la aplicacin de la
carga debe ser tambin valorada en
funcin del servicio y del tipo de montaje
elegido para el dispositivo.
As, un servicio intensivo obliga a reducir
la carga mxima soportada. Asimismo,
un montaje de plano disminuye la carga
mxima admisible.
Atencin: tenemos que desaconsejar algunos montajes:

montaje sobre superficie no plana, ambientes abrasivos,
montaje en voladizo, temperatura excesiva, etc. En caso de
un mal montaje, el deslizamiento presentar irregularidades y
la duracin de vida se ver disminuida.
Consltenos para determinar la solucin que
mejor se adapte a sus necesidades.
MONTAJE DE CANTO / MONTAJE DE PLANO

En todos los casos, prefiera siempre un montaje de canto
frente a un montaje de plano.
Es el montaje ideal, que permite la mxima absorcin de
esfuerzos.
Los rales montados de plano tendrn una capacidad de carga reducida
(ver en pginas siguientes las cargas de canto y de plano
para cada modelo de ral).
CARRERA
La carrera til de los patines es igual a la longitud del ral

menos la longitud del patn y el espacio de los topes, que
supone unos 10 mm en cada extremo.
Longitudes estndar: 3m (mximo, 5m)
VELOCIDAD ADMISIBLE
La velocidad mxima recomendada en la utilizacin de guas
lineales es de 0,5 m/s.
Grandes longitudes
Las guas lineales se suministran con topes de transporte que tienen por objeto impedir la salida del patn. Por construccin, los
patines no deben salir de su ral, ya que en ese caso las bolas no quedan retenidas y saldran fuera. Aparte de su posible extravo y
ensuciamiento, su mezcla anulara la propiedad que tienen las bolas de cada hilera de pertenecer a un determinado grupo de
clasificacin por tolerancia de dimetro. Slo de esa forma se consigue el adecuado juego entre bolas y caminos de rodadura.
Los topes de transporte no se pueden utilizar como topes de fin de carrera permanentes.
Es muy importante prever un tope para los patines. El patn se compone de 2 partes unidas mediante tornillos
prisioneros y en su ensamblaje hay que prever necesariamente el correcto ajuste en altura, incluidas las bolas.
50
Catlogo 106
TOPES DE TRANSPORTE
E53 ACERO
E72 ACERO
con patines G40 o G41
Caractersticas
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
bajo pedido
15 o 20 kg por patn
Zincado
Nitrurado
bajo pedido
50 o 60 kg por patn
Zincado
Nitrurado
Ficha tcnica n 089
Ficha tcnica n 088
28
Caractersticas
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
M5x0.8
4.2 F.90 8.5
bajo pedido
120 o 160 kg por patn
Zincado
Nitrurado
Ficha tcnica n 086
5.2 F.90 10.5

34
19.8
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
M6x1
22.8
6.2 F.90 12.5

45
M8x1.25
29.8
Guas extensin total
Caractersticas
E28 ACERO
9
15
11.2
19
17
20.9
Carga/patn (kg)
Patines
G40
de canto (Y) 20
de plano (X)
G41
15
10
A (mm)
70
45
B (mm)
60
35
Patn E53
Carga/patn (kg)
Patines
G53
de canto (Y) 60
de plano (X)
G57
50
Patn E72
Carga/patn (kg)
Patines
G70
de canto (Y) 160
de plano (X)
G72
120
80
60
30
25
A (mm)
120
80
A (mm)
120
80
B (mm)
100
66
B (mm)
100
60
Guas super-extensin
Patn E28
Longitud y distribucin de taladros del ral bajo pedido
MONTAJE CORRECTO
3 condiciones definen un buen montaje:
QEl
Q conjunto queda montado de canto.
Q El ral se monta sobre una superficie plana.
Q La carga est uniformemente repartida.
Catlogo 106
51
Guas lineales
Consejo
2 TOPES DE TRANSPORTE
con patines
G52 o G54
E46 ACERO
Caractersticas
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Caractersticas
bajo pedido
Zincado
Nitrurado
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Ficha tcnica n 083
bajo pedido
Zincado
Nitrurado
Ficha tcnica n 082
6.2 F.90 12.5
5.2 F.90 10.5
M8x1.25
56
M8x1.25
38
54
38
16.5
18
19.8
22.2
Patn E46
con patines
G52 o G54
E50 ACERO
Patines
G52
de canto (Y) 150
G54
250
de plano (X)
75
125
50
75
A (mm)
100
150
A (mm)
100
150
B (mm)
80
130
B (mm)
80
130
Carga/patn (kg))
Patn E50
Carga/patn (kg)
Patines
G52
de canto (Y) 100
de plano (X)
G54
150

A
B
A
B
5
L
10
10
Ejemplo
de aplicacin
MONTAJE DE PUERTAS DE CABINAS

DE FUNICULAR SOBRE GUAS LINEALES
Las puertas, de varios cientos de kilos de peso, se desplazan sin esfuerzo.
52
Catlogo 106
Caractersticas
bajo pedido
Zincado
Nitrurado
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Ficha tcnica n 084
4.2
M6x1
48
36.3
M6x1
47.5
12.5
15.5
14.5
17.1
Patines
G60
de canto (Y) 120
de plano (X)
36.3
G67
80
70
Patn E47
Carga/patn (kg)
40
Patines
G60
de canto (Y) 80
de plano (X)
40
G67
60
30
A (mm)
120
70
A (mm)
120
70
B (mm)
100
50
B (mm)
100
50
Guas super-extensin
6.2 F.90 12.5
bajo pedido
60 o 80 kg por patn
Zincado
Nitrurado
Guas extensin total
Ficha tcnica n 085
Carga/patn (kg)
con patines
G60 o G67
E47 ACERO
Caractersticas
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Patn E48
con patines
G60 o G67
E48 ACERO

A
B
A
B
5
L
10
10
Consejo
TOLERANCIAS DE FABRICACIN
Los patines y guas lineales CHAMBRELAN estn sometidos
a rigurosos controles de fabricacin.
Las dimensiones y cotas se ajustan a las siguientes tolerancias:

Qtaladrado:
Q
Qrectitud:
Q
13
1 mm/m
Qlongitud:
Q
Qtorsin:
Q
js 13
1/m
Catlogo 106
53
Guas lineales
E98 ACERO
con patn G12
Caractersticas
8.2 F.90 16.5
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
M12x1.75
97,7
45
bajo pedido
600 kg por patn
Zincado
Nitrurado
Ficha tcnica n 087

72,7
Patn E98
Carga/patn (kg)
Patin
G12
de canto (Y)
600
de plano (X)
400
23
32,2

250
220
5
L
45
=
10
Informacin
tcnica
PATINES PARA GUA LINEAL
Por regla general, Vd. puede elegir entre:
Q patines cortos para las cargas ms ligeras
Q patines largos para las cargas ms importantes
Generalmente bastan 2 patines para sujetar la carga. En cualquier caso, si se desea
conseguir una mejor distribucin de la carga (supongamos, por ejemplo, en caso
de una estructura no muy rgida) siempre se puede aadir algn patn adicional.
54
Catlogo 106
10
con patn
AL66
D408 ALUMINIO
Caractersticas
con patn
AL26
D409 ALUMINIO
Caractersticas
bajo pedido
5 kg por patn
Anodizado dulce
Anodizado duro
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Ficha tcnica n 91
bajo pedido
20 kg por patn
Anodizado dulce
Anodizado duro
Ficha tcnica n 92
amente
o tcnic
d
a
v
o
n
Re
ar
Consult
te.
icamen
do tcn r
a
v
o
n
e
R
a
Consult
4.9 F.90 8.5

30
M4x0.7
5.5 F.90 10.5
M5x0.8
48
22
Guas extensin total
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
39
8.5
9.5
14
16
Patn D409
Carga/patn (kg)
Patn
de canto (Y)
AL26
5
de plano (X)
Patn D408
Carga/patn (kg)
Patn
AL66
de canto (Y)
20
de plano (X)
5.7
Guas super-extensin
120
100
2 MUESCA/TOPES PARA TRANSPORTE
10
Consejo
PARA CONSEGUIR ENTERA SATISFACCIN CON LAS GUAS CHAMBRELAN
CONSLTENOS ACERCA DE
sobre una superficie no plana
QMontaje
Q
Q Ambiente abrasivo
Q Montaje en voladizo
Q Temperatura elevada (>100 C)
En caso de un montaje defectuoso, el deslizamiento ser irregular y la duracin de vida se ver disminuida.
Consltenos para determinar la solucin que mejor se adapte a sus necesidades.
Catlogo 106
55
Guas lineales
10
con patines
GS55 o GS56
ST45 INOX
Caractersticas
Longitud:
Carga de canto:
Ral:
Patn:
Ejemplo
bajo pedido
Inox
Inox
de aplicacin
GUA LINEAL EQUIPADA CON PATINES
DE RECIRCULACIN DE BOLAS
PARA PUERTA CORREDIZA
Ficha tcnica n 095
QEs
Q la solucin para proteger el acceso a ciertos lugares sensibles.
Puertas cortafuego, puertas blindadas para vehculos de
transporte de fondos, protecciones de mquinas.
5.2 F.90 10.6
QLas
guas lineales son la solucin ptima para este tipo de
Q
aplicacin. Contando con patines que soportan 100 o 150 kg, las
puertas con algunos cientos de kg de peso pueden desplazarse
sin esfuerzo a lo largo de un par de rales E50, soportando cada
uno dos patines G52 (ver pgina 52).
M6x1
51.7
37,3
QEste
dispositivo ofrece una alta fiabilidad en su utilizacin, un
Q
deslizamiento suave y regular y una instalacin sencilla.
12.7
15.2
Patn ST45
Carga/patn (kg)
Patins
GS56
de canto (Y) 100
de plano (X)
GS55
60
60
30
A (mm)
120
80
B (mm)
100
60

A
B
A
B
=
=
10
10
56
Catlogo 106
SOLICITUD ENVIADA POR:
SOLICITUD DE PRESUPUESTO
Empresa
Una vez rellenado, fotocopie este cuestionario y envelo

por correo, fax o email.
....................................................
CHAMBRELAN
68 boulevard Jules Durand - BP 995
76061 LE HAVRE Cedex
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................................................
Tl.: + 33 (0)2 35 24 62 80 - Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00

email: info@chambrelan.com
Cdigo postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poblacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agradeceremos nos indique cmo conoci los productos
Persona interesada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAMBRELAN :
Prensa
.............................................
Internet
Salones internacionales
Otros: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Departamento
.........................................
Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 - Doble desarrollo (carrera a ambos lados):
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
Nota: el doble desarrollo es incompatible

con cualquier sistema de bloqueo
8 - Opciones deseadas:
.........................................
.........................................
.........................................
Referencia elegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................
Cantidad
.........................................
....................................
1 - Longitud cerrada: (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm

2 - Desarrollo: (2)
Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
9 - Condiciones de servicio:
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
..................................T
Mecnico/automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
Super-extensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm
Velocidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total
3 - Carga (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg/par
Reparto uniforme de la carga:
s . . . . T
no . . . T
montadas de canto . . . . . . . . . . . . T
4 - Guas:
montadas de plano . . . . . . . . . . . . T
5 - Material:
Aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
Acero
..................................T
Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
6 - Bloqueo:
Ambiente:
* Humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
* Polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
* Arena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
* Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
* Otros (precisar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 - Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................
.........................................
Posicin abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
11 - Observaciones .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicin cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
.........................................
Posicin abierta y cerrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
.........................................
Nota: Se puede acceder a este cuestionario de solicitud de presupuesto en www.chambrelan.com
Guas telescpicas
a bolas
Estndar y a medida
En acero, aluminio o acero inox para aplicaciones industriales
Extensin parcial, total y super-extensin
Guas lineales
Rales en acero estirado en fro, aluminio o acero inox
15 modelos de patines para cargas desde 5 hasta 600 kg
Servicio y asistencia tcnica
ida
rohib
su re
pr
cin
oduc
total
op
l sin
arcia
auto
r izac
or e
in p
scr it
o.
Numerosas herramientas de ayuda para la seleccin

A S. P
lan S
e
r
b
am
Fichas tcnicas y dibujos CAD
e Ch
ad d
d
e
i
disponibles en www.chambrelan.com
prop
m
to es
s tc
nicas
3D
tulo
CAD
indic
en
cum
co
n.
a
l
e
br
en
cha
.
w
ww
68 Boulevard Jules Durand - B.P. 995 - 76061 LE HAVRE Cedex

Tl. : + 33 (0)2 35 24 62 80 - Fax : + 33 (0)2 35 25 02 00 - email : info@chambrelan.com
SAS au capital de 1.300.000 - SIRET : 356 501 049 00023 - APE : 273 A
ATS communication - 02 32 35 83 00 - 2510 - novembre 2007
spe
as e
ione
ificac
v
son
at
lidas
e do
. Est
o
v
i
t
a

Chambrelan Guías Lineales y Telescópicas PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chambrelan Guías Lineales y Telescópicas PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATLOGO 106

Sistemas de traslacin lineal

La solucin en la traslacin industrial

Caractersticas y opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificaciones tcnicas de las guas CHAMBRELAN . . . . . . . . 8

Solapa de portada recortable

Reglas y recomendaciones de montaje de las guas . . . . . . . . . . 9

Presentacin de CHAMBRELAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3

Tabla resumen de cargas en kg

Planos de guas lineales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51/56

SUPER-EXTENSION CON 4 ELEMENTOS

Guas de acero inox

Guas de acero inox

Guas de acero inox

EXTENSIN TOTAL CON 3 ELEMENTOS

Ral de acero inox

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

Un solo espacio que agrupa: Unidad de produccin,

Sede social, talleres, servicios comerciales y tcnicos de Le HAVRE

8 - Fabricacin de jaulas a bolas

5 - Stock de productos semiacabados

2 - Preparacin para el estirado

1 - Stock de materias primas

A partir de bolas calibradas

CHAMBRELAN nico fabricante francs de guas:

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

Por otra parte, Vd

En caso de productos que no son de stock habitual, la

Consejos personalizados para la seleccin y puesta en marcha

En www.chambrelan.com, hay disponible un

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

6 puntos para descubrir la gama de guas

El conjunto de datos necesarios para la instalacin

Fuertes capacidades de carga

En Internet: todos los planos

Acero, aluminio o acero inox

En algunos casos particulares (ambiente abrasivo,

3 grandes familias de guas de 2, 3 o 4 elementos para

- Topes fin de carrera

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

Tabla resumen de cargas en kg por par de guas

GUAS DE EXTENSIN PARCIAL de dos elementos

950 1050 1000 950

GUAS DE EXTENSIN TOTAL de tres elementos

Rilsan : ver tabla de la pgina 30

975 1000 1000 1000 1000 950

975 1000 1000 1000 1000 950

GUAS DE SUPER-EXTENSIN de cuatro elementos

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

Las caractersticas tcnicas son vlidas a ttulo orientativo

Caractersticas y opciones disponibles

TOPES FIN DE CARRERA

Topes intermedios para cargas medias o para servicio

La desmontabilidad (opcin en algunos modelos) permite

Topes a resorte para modelos de cargas pesadas.

Esta opcin es conveniente en casos de espacio reducido

Nota: en algunos modelos de aluminio, los topes pueden

Este sistema puede ser sensible a manipulaciones no muy

DOBLE CARRERA (O DOBLE DESARROLLO)

Tel.: + 33 (0)2 35 24 62 80 Fax: + 33 (0)2 35 25 02 00 email: info@chambrelan.com

Especificaciones tcnicas de tratamientos superficiales

ZINC BLANCO SIN CROMO VI

Para ciertas aplicaciones