Spanish

65-0418M

Ya Salido El Sol
It Is The Rising Of The Sun

18 de Abril de 1965
Jeffersonville, Indiana, E.U.A.

Por
www.biblebelievers.org/messagehub

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines

comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver
www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

Ya Salido El Sol
1

Inclinemos nuestros rostros.

2 Seor, mientras nos congregamos aqu, en esta hermosa maana de la

Resurreccin, viendo a las florecitas brotar, a las abejas entrando y saliendo
con su porcin; las aves cantando como si sus corazones fueran a reventar del
gozo que tienen, por cuanto en verdad hay una Resurreccin. Creemos que T
levantaste a Jess de entre los muertos hace muchos aos, por este mismo da,
y por eso celebramos este da en conmemoracin. Permite que surja hoy una
resurreccin en medio de todos nosotros. Permite que nosotros, como Tus
siervos, podamos entender Tu Palabra, de que estbamos en Tu compaerismo
desde entonces, y que ahora somos resucitados con El y estamos sentados en
lugares celestiales. Bendice el culto aqu en el Tabernculo y a travs del pas
adonde est llegando por la va telefnica. Sana a todos los enfermos y
afligidos; que esto sea una resurreccin para ellos tambin, y un xodo de la
enfermedad a la fortaleza. Que todos aquellos que estn muertos en delitos y
pecados puedan vivir hoy por medio de Cristo, y te alabaremos, porque lo
pedimos en Su Nombre. Amn.
3 Ciertamente considero esto un privilegio maravilloso, en esta maana, el de
estar nuevamente aqu en Jeffersonville, Indiana, con esta congregacin; la
iglesia completamente llena y gente parada alrededor, por afuera, en los
estacionamientos y por dondequiera. Y para Uds. que estn en las conexiones
telefnicas, a travs de la nacin, aqu tenemos una maana muy hermosa.
4 A las cinco de la madrugada, mi amiguito con el pecho rojo (petirrojo Editor), vol a mi ventana y despert. Pareca que su pequeo corazn iba a
reventar diciendo: "El ha resucitado". Yo siempre he pensado acerca de este
pajarito como un amiguito porque me gusta. Como dice la narracin o la
leyenda de este pajarito: Haba un pajarito, de color aceitunado, que vio al
Salvador sufriendo en la cruz en donde el pecado lo haba colocado. Desde
luego, el pajarito no tena pecado. El no tuvo que morir por el pajarito. Pero, el
pajarito, vol a la cruz y se esforz por sacar los clavos con su pico; en eso se
manch todo el pecho de rojo. As quiero que sea el pecho mo; que sea como
un escudo tratando de proteger esta cosa tan gloriosa por la cual El muri.
5 Viendo que nuestro tiempo aqu es limitado, y en particular por causa de
aquellos amigos que estn escuchando por el telfono, deseo llamar su
atencin, en esta maana, a una fotografa que fue captada hace algn tiempo
por la cmara, acerca de una visin que tuve aqu mismo en el Tabernculo la
cual se relacionaba con mi partida de Indiana hacia Arizona, en donde deba de
encontrarme con siete Angeles en forma de una pirmide. No sabiendo lo que

sucedera, despus que llegu all, estaba pensando que sera el fin de mi vida;
pues nadie podra haber sobrevivido a una explosin tan fuerte. Estoy seguro
de que Uds. conocen todos los detalles de esto. Luego, cierta maana como
esta, estando en oracin all en el Can Sabino, me fue colocada una espada
en mi mano, y me fue dicho: "Esta es la Palabra; la Espada de la Palabra".
6 Despus aparecieron los Angeles como fue profetizado; y al mismo tiempo
un gran blido de Luz ascendi al aire desde donde yo estaba parado, y luego
se fue a una altura de treinta millas (48 kilmetros) y form casi un crculo,
como si fueran las alas de los Angeles, y all mismo en los cielos dibuj la
forma de una pirmide con la misma constelacin de Angeles que aparecieron.
7 Desde Mxico la Ciencia tom la fotografa mientras la Nube se movi de la
parte norte de Arizona en donde el Espritu Santo dijo que yo estara parado
(cuarenta millas al noroeste de Tucson). Esto subi al aire, y la revista Life
public las fotografas de algo mstico all en la esfera en donde no poda
haber humedad ni evaporacin de ninguna clase, a treinta millas de alto y
veintisiete millas de ancho, subiendo desde el lugar en donde aquellos Angeles
estaban parados.
8 Ahora, los cientficos preguntaron para saberlo; all en Tucson uno de ellos
quera saber el significado pero yo no le dije nada. Uds. lo saban de antemano;
esto no era para ellos; era para Uds.
9 El me habl all mismo, y dijo: "Los Siete Sellos sern abiertos. Los siete
misterios; el misterio sptuple de la Biblia que ha estado oculto desde la
fundacin del mundo, ser revelado". Y nosotros, siendo un grupo pequeo y
humilde en comparacin con el resto del mundo, nos hemos gozado con estas
bendiciones, habiendo escuchado estos misterios: Divorcio y Casamiento, La
Simiente de la Serpiente, y todas aquellas preguntas nos han sido
completamente reveladas, no por el hombre, sino por Dios mismo, Quien nos
ha abierto estos siete misterios de lo que fue la Iglesia, como fue en Cristo en
el principio, y cmo sera revelado esto en los ltimos das.
10 Ahora, a medida que esto fue subiendo ... Tenemos la fotografa all afuera
en la cartelera. Tengo esta fotografa aqu mismo para ver si Uds. notan como
la revista Life la public. Pero yo me pongo a pensar si mi congregacin aqu
visible ha mirado esta fotografa como en verdad debe ser vista. Uds. se
acuerdan que yo estaba predicando cuando lleg esta visin. Estaba
predicando sobre el tema del Libro de Apocalipsis, en donde vimos a Jess en
Apocalipsis captulo uno. Cuando comenzamos a abrir las Siete Edades de la
Iglesia, antes de la apertura de los Siete Sellos, Cristo estaba parado con
cabello blanco como la lana, Entonces yo les habl en detalle de cmo se haca

Ya Salido El Sol

con los jueces en Inglaterra y los jueces de la antigedad, cuando stos suban
al tribunal a prestar juramento cuando la suprema autoridad les era dada; ellos
se ponan una peluca blanca sobre su cabeza que demostraba su autoridad
suprema.
11 Bien, si Ud. toma la fotografa, y le da vuelta en esta forma, y la observa (la
deben ver desde toda la audiencia), es Cristo. Pueden ver Sus ojos mirando
tan perfecto como lo puede ser, usando la peluca blanca de Suprema Deidad y
Juez de los Cielos y la tierra? Pueden ver Sus ojos, Su nariz y Su boca?
Solamente dnle vuelta a la fotografa al contrario de cmo fue publicada, a
esta posicin, tal como debe ser. Lo pueden ver? El es el Juez Supremo y
aparte de El no hay otro. Esta es otra identificacin perfecta; es una
vindicacin ms de que este Mensaje es la Verdad. Es la Verdad! Y aqu est
mostrando, con la peluca blanca, que El no es una tercera persona, sino la
UNICA PERSONA.
12 Pueden ver claramente lo oscuro, Su cara, Su barba y Sus ojos'? Y noten:
El est mirando. Desde El emana esta Luz resplandeciente, en el lado derecho,
hacia lo que El est mirando. Tambin en la cruz El mir hacia la derecha,
donde perdon al malhechor. An marchamos en Su Nombre, en la Luz de Su
Resurreccin.
13 Mi deseo en esta maana es tener ms tiempo para hablarles de estos
fenmenos que han sido probados, sin sombra de duda, durante estos treinta o
treinticinco aos, aqu mismo, en este Tabernculo, desde aquella ocasin
cuando aqu en el ro baj esta misma Luz, aqu en Jeffersonville, en 1933, y
habl estas palabras: "Como Juan el Bautista fue enviado como precursor de la
primera venida de Cristo, tu Mensaje ser precursor de la segunda venida".
Estamos en el tiempo del fin, y lo vemos. Muchas veces nos preguntamos:
Por qu no se ha extendido esto por toda la tierra? Quizs, en alguna ocasin,
tendremos la oportunidad de explicar esto, Dios mediante.
14 Ahora quiero que abran sus Biblias y, como siempre, creemos que la
Palabra debe venir primero, o sea la lectura de la Palabra. Yo siempre leo la
Palabra porque mis palabras son las de un hombre, y fallarn; pero la Palabra
de Dios nunca fallar. Ahora vamos a leer nuestro texto de las Sagradas
Escrituras. Deseamos dar lectura, en la Biblia, a tres pasajes que he escogido.
Una cita se encuentra en Apocalipsis, captulo uno, versos 17 y 18. Aqu es en
donde El aparece con el cabello blanco como la lana y sus pies como latn
fino. Tambin deseamos leer, en la Biblia, Romanos 8:11. He escogido tres
citas de las Sagradas Escrituras de donde debo leer en esta maana para el
mensaje de hoy, el cual ha puesto el Seor sobre mi corazn para el tema de la

Ya Salido El Sol

Resurreccin. Tambin queremos leer en Marcos 16:1 y 2, y de all obtendr el

contexto. Ahora, en Apocalipsis 1:17 y 18, leemos estas palabras:

Apstoles tenan el Poder vivificador; la mente de los Apstoles, la vista de los

Apstoles, las lenguas de los creyentes, todos tenan este Poder vivificador. Y
ahora permite que ese mismo Poder vivificador, mientras pongo esta Palabra y
mis manos sobre estos pauelos para representar a un poseedor por gracia, de
ese Poder vivificador, que as mismo vaya y vivifique a cada uno de estos
cuerpos enfermos, y que aquellos sean hechos sanos de nuevo en el Nombre de
Jesucristo. Y que no sea solamente para estos pauelos sino tambin para las
personas en la congregacin; para todo aquel que est sufriendo: los nios, los
ancianos; quien sea. Que el Poder vivificador les vivifique ahora mismo. En el
Nombre de Jess. Amn.

Y cuando yo le vi, ca como muerto sus pies. Y l puso su diestra sobre m,

dicindome: No temas: yo soy el primero y el ltimo;
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aqu que vivo por siglos de siglos, Amn.
Y tengo las llaves del infierno y de la muerte.
15 Y ahora, en Romanos 8:11, leemos as:
Y si el Espritu de aquel que levant de los muertos Jess mora en
vosotros, el que levant Cristo Jess de los muertos, vivificar tambin
vuestros cuerpos mortales por su Espritu que mora en vosotros.
16 Y ahora, en Marcos, captulo 16 (el captulo de la Resurreccin), los versos
1 y 2:
Y como pas el sbado, Mara Magdalena, y Mara madre de Jacobo, y
Salom, compraron drogas aromticas, para venir ungirle.
Y muy de maana, el primer da de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el
sol.
17 En esta maana quiero tomar como texto: Ya Salido el Sol. Y como sujeto:
El Poder Vivificador.
18 Ahora, Uds. saben, y quizs han escuchado la radio y a los diferentes
ministros hablando, y oyeron esta madrugada a nuestro noble hermano Neville
hablando sobre la Resurreccin. Yo pens que quizs habra de tomar un
camino un poco distinto, no para diferenciar sino solamente para agregar un
poco ms, quizs vindolo desde otro ngulo. Pues en las Escrituras, en
cualquier ngulo en que Ud. las tome, Ellas siempre le declararn a Jesucristo.
Uno no se puede apartar de eso de ninguna manera. Ellas siempre lo declaran a
El.
19 Ahora, en el mundo hoy, las iglesias estn celebrando cultos, en esta
maana, cuando menos en los Estados Unidos y en este lado de la tierra, en
memoria del triunfo ms grande que el hombre ha conocido.
20 Pienso que cuando El muri como Salvador, o mas bien cuando naci como
nio, pues no pudo haber estado aqu a menos que hubiera venido a la tierra.
Pienso que cuando muri, ciertamente El pag la deuda por nuestros pecados.
Sin embargo, han nacido muchos nios y los ha habido muy buenos; y ha
habido muchos hombres que han sufrido y han muerto por causas muy buenas;
pero, hasta este da, no ha habido uno que pudiera levantarse de nuevo a S
mismo de entre los muertos.

49

234 Ahora, cuntos tienen el Poder vivificador? Bien, pongan sus manos el
uno sobre el otro. Si el Poder vivificador est en Ud., entonces hay una sola
cosa que impide que funcione y eso es su incredulidad. Una mujer toc Su
vestidura y fue sana; pero un soldado romano le escupi en Su rostro y cay en
el infierno. Ve Ud.? Depende en dnde se encuentra Ud. Lo cree Ud.? Lo
cree lid.? Ahora quiero que inclinen sus rostros y oren el uno por el otro. Ore
abiertamente y diga: Seor, esta persona .
Oren el uno por el otro.
235 Amado Dios, nosotros hacemos esto en el Nombre de Jesucristo, el nico
Nombre dado entre los hombres por el cual podemos ser salvos o sanados. A
este pueblo, los cuales son tambin ciudadanos del Reino, poseedores del
Poder vivificador, vivifcalo a ellos ahora mismo, Seor. Y rogamos que el
Espritu corra de guila en guila; de Palabra a Palabra, hasta que la plenitud
de Jesucristo sea hecha manifiesta en cada cuerpo para su necesidad fsica,
espiritual, o cualquiera otra necesidad que tengan, mientras ponemos nuestras
manos el uno sobre el otro. Lo pedimos en el Nombre del Seor Jesucristo.
Amn.

48

Ya Salido El Sol

maana; pero me fue imposible concluir despus de la primera hora y tuve que
continuar.

21 Siendo que esta es la semana ms festejada en toda la Historia, y tenemos la

celebracin ms grande de todos los tiempos, fue el domingo de Resurreccin
cuando El prob lo que antes haba dicho. Los hombres pueden decir cosas de
las cuales no se puede tener una confianza absoluta hasta que no hayan
probado ser la verdad. Dios ha dicho: "Examinadlo todo: retened lo bueno". Y
El no le dira a Ud. que hiciera algo que El mismo no estara dispuesto a hacer.
Entonces El dio la prueba de Quin era esta Persona que muri por nuestros
pecados.

230 Dios mediante, regresar en la noche para hablar con Uds. de nuevo. Y si
no puedo, entonces ... Me supongo que ya no estamos hablando por la lnea
telefnica. No. Ya la cortaron. Todos Uds. saben hacia dnde voy; verdad?
Voy al Africa. He estado llamando por mucho tiempo; por aos he tratado de
regresar. Ahora, una visin, el Espritu del Seor ha preparado el camino. Me
dijeron que cuando aquellos pobres nativos oyeron que no bamos, cuando no
fui, la ltima vez, se postraron sobre la tierra por das y noches clamando,
llorando y diciendo: Seor, qu hemos hecho? Miles de ellos. Y aquella gente
ni siquiera creen que tienen alma; pero clamaron y lloraron.
231 No vayan Uds. a mandar aviso de antemano; por favor, no lo hagan. Si esa
visa llegara a caer en manos de aquellos ministros, all mismo me detendran.
Tengo que entrar como cazador. Voy a llegar a ver a aquella reina que trajo 17
vagones llenos de gente a la reunin. Tengo permiso para cazar en su
territorio. Estoy para entrar con mi Pasaporte donde dice que soy cazador; no
para tener una reunin religiosa.
232 Entonces habr un hermano que dir: Por qu no nos predica un poquito?
Los estadios ya estn alquilados, y ellos ni lo saben. Oh, gloria! Oven para
que la voluntad de Dios no sea estorbada y as, mi alma que ha clamado por
Africa desde que regrese de all; . (que ahora yo pueda volver y luego traerles
a Uds. un mensaje de cun tremenda fue la reunin. Quizs ya no les vuelva a
ver ms sino hasta cuando regrese. Pensamos salir el diez de mayo. Orarn
por m? Recuerden: Uds. no saben lo que son problemas hasta no llegar all.
Hay brujos y demonios por todos lados, y no piensen que ellos no saben qu
deben hacer. Uno tiene que saber de qu est hablando cuando est ante tales
personas; pero yo s a Quin he credo, y estoy cierto que El es poderoso para
guardar mi depsito para aquel da.
233 Ahora, aqu tenemos algunos pauelos. Amado Dios, como hemos
predicado en esta maana este mensaje de la Resurreccin, y yo me he parado
aqu firme, Seor, probando por la Palabra que ese Poder vivificador est en el
hijo creyente; entonces por medio del creer por la fe, creyendo que ese Poder
vivificador ha cambiado mi vida, esta gente tambin cree, Seor, y sus vidas
han sido cambiadas. Y as oramos el uno por el otro. Estoy imponiendo mis
manos sobre estos pauelos para que as el Dios que vivific a Jesucristo y le
trajo de entre los muertos (ese Espritu que le trajo de entre los muertos), est
morando ahora mismo en nuestros cuerpos. El Espritu que estuvo sobre (el
cuerpo de) Eliseo, el cual estando an muerto y del cual no quedaban sino los
huesos, sobre estos todava estaba el Poder vivificador. Las manos de los

22 Este da no es solamente un da de recordacin con todas estas flores, los

sombreritos, los conejitos y todas esas cosas que hemos introducido, y aun las
celebraciones tan santas, lo cual est muy bien. Pero todo esto no es el asunto
verdadero en este sentido. Como muchos dicen: Debemos lavar los pies, una
vez al ao, el jueves santo; y el viernes debemos tomar la Santa Cena. Qu
cantidad de diferentes doctrinas! Se ponen a discutir que si debe ser en este da
o en aquel; o si debe ser en el da sbado o en el primer da de la semana.
Todas estas cosas son nada ms que tradiciones. De qu beneficio le seran
estas cosas, por ejemplo, si celebra la cuaresma o no, si no tiene la Vida en s
mismo? Solamente es una celebracin de la cual no hay nada en contra; pero la
verdad es que han cumplido con sus tradiciones, cabalmente, y han dejado de
lado el tema principal.
23 A Satans no le importa cuan religioso es Ud., o cuan correcto pueda ser
Ud. en su doctrina. Si Ud. pasa por alto esa Vida, entonces de ninguna manera
va a resucitar. No importa cuan religioso, cuan bueno, a cuntas iglesias ha
pertenecido o a cuntas pertenecer; nada importa todo eso si Ud. no ha
renacido.
24 Por lo tanto, si Dios levant a Jess de entre los muertos, lo levant
solamente para una conmemoracin, y esta maana de Resurreccin es slo un
da que celebramos en todo el ao o, de otro modo, somos nosotros
beneficiarios de Su Resurreccin? Qu significa esto para m? Y, qu
significa esto para Ud.? Ahora nosotros creemos por fe que El ciertamente
resucit de entre los muertos; pero, qu tiene que ver eso conmigo? Eso
sucedi hace ya dos mil aos.
25 Ahora, para hallar este texto, estaba muy cansado; mi brazo me dola
mucho por causa de las inyecciones que la enfermera me haba aplicado.
Como Uds. saben, mi hijo y yo, estamos alistndonos para viajar a ultramar
dentro de pocos das, y nos requieren que tengamos estas inyecciones contra el
clera, fiebre amarilla y otras enfermedades. Yo estaba un poco abatido. Estas
inyecciones me tenan un poco enfermo, y es que Csar requiere que uno tenga
estas inyecciones antes de salir de aqu a otras naciones. El dijo: "Dad lo que

Ya Salido El Sol

es de Csar a Csar; y lo que es de Dios, a Dios". Mientras estaba all sentado,

pensaba en qu dira a esta congregacin que me estaba esperando en esta
maana (por lo cual estoy muy agradecido), siendo que son hombres y mujeres
que daran sus vidas por lo que uno les dice. Cmo lo debo hacer? Qu debo
tomar como texto?

mecnica, entonces la Dinmica viene de arriba, el Espritu Santo, y as los

arrebata, Seor. Vivifica sus cuerpos mortales. Entonces escucha-remos
genuinas nuevas lenguas; los poderes de Dios; el amor indescriptible; la gracia
para morir y para vivir, y un Cristo resucitado; un Cuerpo, una Novia,
representndole a El en la tierra. Padre, estos son Tuyos. Ellos levantaron sus
manos. Yo he predicado la Palabra. Ahora, Padre, recbelos, es mi oracin. Lo
pido en el Nombre de Jesucristo. Amn.

26 Luego, mientras estaba all sentado, casi dormido, o que tocaban la puerta
al frente de la casa. No haba nadie en la casa sino yo, de lo cual estaba
consciente y me puse a escuchar por cuanto no lo haba captado muy bien.
Despus de un poco tocaron la puerta de la entrada al estudio en donde yo
estaba, y alguien continu tocando la puerta. Yo fui y abr la puerta, y cul no
sera mi sorpresa cuando vi que all estaba una niita con su cabello amarillo y
sus ojos azules. Al mirarla pareca una florecita de primavera (temporada de la
Resurreccin). Ahora la veo que est sentada aqu mirndome. Ella me entreg
una tarjeta. Por supuesto, cuando llegue otra vez a casa encontrar varias
tarjetas de este tiempo de Resurreccin; pero esta era la nica que yo haba
recibido estando fuera de casa. Y ella me dijo: Hermano Branham: Esto es de
parte de mi pap, y de m. Quera asegurarse de que apareciera ese "m". Y era
que su pap, siendo artrtico y estando en silla de ruedas, haba mandado esta
tarjeta.
27 Cuando tom la tarjeta y le di las gracias a la nia, mientras ella dio la
vuelta y se fue de la puerta, yo abr la tarjeta; y de esta tarjeta tom mi texto;
pues en la tarjeta estaba escrito Marcos 16: 1 y 2: "Ya salido el sol".
28 Entonces pens en eso, y luego pens del sujeto, acerca de la vivificacin
de Jesucristo siendo levantado de entre los muertos, y as di con este tema.
29 El sol, en particular ese da cuando el sol sali. Bien, hubo un tiempo
cuando la tierra estuvo en completa oscuridad. Ella estaba sin forma y vaca;
estaba toda cubierta de agua y en oscuridad; estaba en una atmsfera nublada y
tenebrosa. Luego, el Espritu de Dios se movi sobre las aguas, y dijo: "Sea la
luz". Dios tuvo una razn para hacer eso, por cuanto debajo de esas aguas
haba simiente que El haba sembrado y tenan que recibir la luz del sol para
poder vivir. La primera luz que hubo, en este mundo, fue la Palabra Hablada
de Dios. La primera luz que brill sobre la tierra fue la Palabra Hablada de
Dios. El dijo: "Sea la luz", y hubo luz, la cual hizo tornar las tinieblas en luz
para as producir una creacin de gozo y vida sobre la tierra.
30 Luego, mientras el Espritu de Dios se mova con amor y compasin en
aquel gran da, el primero del amanecer de la creacin sobre la tierra, el sol
sali y ba la tierra con sus rayos, sec las aguas de la tierra y produjo la

47

226 Le aman? No es El muy maravilloso? Est Ud. satisfecho de que en

verdad es una parte de la Resurreccin del Da de la Pascua y de que Ud.
resucit juntamente con El? Levante su mano. Ud. fue includo.
227 Mis hijos, como Pablo lo hubo dicho, no tratando yo de personificarlo a l,
sino con el mismo amor. Yo les amo. He viajado por carreteras peligrosas para
poder llegar aqu y hablar con Uds. Sal del desierto y cruc las montaas
cubiertas de nieve y dems obstculos para llegar hasta aqu. Volamos en
aviones, y Uds. tambin manejan desde largas distancias a travs del pas para
que podamos estar juntos. Es que nos amamos los unos a los otros; somos
parte el uno del otro. Nunca permita Ud. que el Diablo le diga algo diferente.
As como somos el uno parte del otro, as somos todos parte de El. Y nosotros
somos ciudadanos del Reino, gozando juntamente de estas bendiciones de la
Resurreccin. Y ahora mismo (ve Ud.?) Ud. ya se encuentra resucitado.
Cuando Dios lo levant a El, entonces fue cuando lo levant a Ud. El Hijo
ahora est
brillando sobre Ud., y Ud. ahora est creciendo hasta formar la flor, la Vida,
como El, para ser resucitado completamente en aquel da postrero. Ud. ahora
mismo tiene lo potencial. Cmo lo sabe'? Su alma cambi; verdad? En
obediencia a qu? A una iglesia? Ala Palabra la cual es la Vida. Entonces Ud.
est resucitado ahora mismo de entre los muertos.
228 Es la Resurreccin de Jess conmigo. Es la Resurreccin de Jess y Ud. Y
es la Resurreccin de Jess, Ud. y yo. Todos Hilos estamos resucitados y nos
levantaremos en el da postrero, aunque el Espritu deje este cuerpo, y aunque
estos cuerpos se pudran y se vuelvan al polvo; aunque sean quemados o se
encuentren en lo profundo de la mar. (La Biblia dice que un ngel vaci lo
suyo sobre el mar, y todo lo que haba muerto, resucit). No hay nada que nos
pueda esconder o que nos pueda separar del Dios a Quien amamos tanto, el
Cual nos ha levantando junto con El. Dios les bendiga.
229 Les he detenido por mucho tiempo. Si todava estn conectados a la lnea
telefnica, pagando cincuenta centavos por minuto, han pagado mucho en esta

46

Ya Salido El Sol

altar" es cuando las personas se arrodillan aqu en el altar. De todas maneras

no estoy muy de acuerdo con eso. Eso es algo que agregaron a la Iglesia en los
das del avivamiento metodista. La Biblia dice: Todos los que creyeron fueron
bautizados. Aqu est el bautisterio lleno de agua esperando por cualquier
candidato que est dispuesto a morir a s mismo. Ahora, puede ser que Ud. sea
sumergido muchas veces en el Nombre del Seor Jess; pero hasta que esa
simiente no sea Vida, no ser vivificada. No, no. El bautismo en agua es como
el roco que cay del cielo. Puede caer sobre la simiente; pero si no tiene vida,
entonces no puede germinar. Pero si el genuino bautismo en agua es una
muerte a s mismo, y Ud. est dispuesto a morir a todo lo que le ha sido
enseado por los credos y las denominaciones, lo que es contrario a la Palabra,
entonces caminar como un hijo e hija de Dios, y Ud. lo habr determinado en
su corazn. Entonces fjese en lo que las aguas bautismales harn por Ud. en
esta maana. Arrepintanse todos Uds., y sean bautizados en el Nombre de
Jesucristo para la remisin de sus errores, sus pecados, y entonces
RECIBIRN la Gavilla, la Ofrenda mecida; RECIBIRN la Dinmica, el
Espritu Santo, porque la promesa es para Uds. y para todos aquellos en todas
las generaciones. As ser.

atmsfera sobre ella; y por primera vez, por medio de una simiente, habra de
traer gozo y vida a la tierra_ Esa fue una hora grandiosa.

223 Padre y Dios, he hablado por un tiempo muy largo y le he quitado mucho
tiempo a esta gente; pero, Seor Dios, no hay fin de esto. Parece que uno
simplemente tiene que detenerse y apartarse a descansar y luego volver de
nuevo. Estamos viviendo en un mundo moribundo y entre gente moribunda,
pero con un Mensaje de Vida y con la evidencia de la Resurreccin.
224 Amado Dios, morimos una sola vez, y cmo ser si permitimos que esta
oportunidad nos pase por alto? Nuestros corazones estn ardiendo, y nuestras
almas estn emocionadas al ver estos que han entrado. Muchos estn
escuchando el mensaje en esta maana; s; unos doscientos o trescientos han
levantado sus manos. Ellos quieren creer, Seor. Oh, Seor, seguramente esa
simiente no est muerta. Cmo podran levantar sus manos de esa manera?
Hay algo ... Oh Dios, es el "yo"; es aquella esposa de Job, parada all,
diciendo: "Ay ..." Pero Seor, permite que aquel Job, ese creyente; permite que
l pueda entrar en esta maana. Permite que muera completamente y sea
enterrado aqu mismo en estas aguas bautismales, de las gotas del roco que ha
cado del Cielo, la cual dice que lavar todo pecado y hasta lo remitir. Uno es
bautizado en el Nombre del Seor Jesucristo, para qu? Para la remisin de
pecados. Los pecados son remitidos en el Nombre de Jesucristo.
225 Luego, Padre, si estn enfermos, que puedan salir sanos; si estn cojos que
puedan salir caminando bajo el poder del Espritu Santo; si han sido pecadores,
entonces permite que salgan lavados y limpios. Habiendo entrado con la

31 Pero aquello no fue nada en comparacin con aquella salida del sol en el
da de la Resurreccin. Esta vez, con el sol subiendo a lo alto, se produjo una
salida de sol ms grande que en otra ocasin cualquiera; pues con esta salida
de sol lleg una noticia mucho ms importante que la que lleg la primera vez
all en el principio. Esta salida de sol trajo la noticia: El ha resucitado! El es
vivificado de entre los muertos as como lo prometi. El ha resucitado de
entre los muertos!
32 Cuando el sol sali por primera vez, all en gnesis, estaba proclamando un
mensaje: que habra vida sobre la tierra; vida mortal. Pero en esta ocasin
cuando el sol sali, hubo una doble salida de sol; una salida ms. No fue
solamente la salida deI sol, pero sucedi que un Hijo tambin haba salido para
traer Vida Eterna a toda Simiente prometida por Dios, la cual, por
conocimiento previo, El haba visto qu estara sobre la tierra.
33 As como la vida botnica no poda vivir all en el principio sin que el sol
la trajera a vida, de igual manera, hoy, cuando hay hijos de Dios sobre la tierra,
se necesita la Luz del Hijo para traerlos a Vida Eterna, a esos Sus escogidos
que El conoci desde antes de la fundacin del mundo. El los haba escogido
en S mismo antes de la fundacin del mundo. Luego, en aquella maana de la
Resurreccin, en alguna parte de esta tierra se encontraban nuestros cuerpos en
esa misma hora; pues nosotros somos del polvo de la tierra. Y en el Cielo
haba un Libro de memoria o de registro. Sus atributos estaban en El, sabiendo
que por cuanto este Hijo de Dios haba resucitado, este hecho tambin habra
de resucitar a Vida a todo hijo que estaba preordenado para esta gran hora. El
saba que as sera. Qu salida de sol ms gloriosa fue esta que aquella, cuando
el sol sali por primera vez!
34 Ahora, cuando fue roto este Sello de la Pascua ... Hoy tenemos el sello o la
estampilla de la Asociacin contra la Tuberculosis que venden en este tiempo
del ao. La gente, cuando escribe sus carticas le ponen esta estampilla de la
Asociacin contra la Tuberculosis a la carta, lo cual sirve para mantener la
ciencia mdica y los doctores que estn en busca de la cura de la tuberculosis,
y a esta estampilla la llamamos Estampilla de la Pascua.
35 Cuando nosotros- recibimos el mensaje, rompemos ese sello o la
estampilla, por cuanto este sello tiene el mensaje asegurado adentro. Pero
ahora, el verdadero Sello de la Pascua ha sido roto en esta salida del sol, y el
secreto de la Vida despus de la muerte ha sido revelado. Antes de este tiempo
no lo sabamos. El mundo andaba a tientas y en tinieblas con las sospechas y

Ya Salido El Sol

conjeturas hechas por los hombres. Teoras y tradiciones fabricadas llenaban el

corazn del hombre. El hombre adoraba los dolos; adoraba el sol y toda clase
de dioses. Y toda esa clase de personas que hacan sus afirmaciones, entraron
al sepulcro y all permanecieron. Pero el verdadero Sello haba sido roto, y
UNO, el cual vivi de la misma manera que nosotros vivimos, y muri tal
como nosotros morimos, se levant de entre los muertos. Qu maana tan
maravillosa! Nunca hubo otra igual en toda la Historia del mundo. El secreto
de que El era la Resurreccin y la Vida se dio a conocer.

215 No se encuentra Ud. gozoso? Estoy tan contento porque all, en aquel
pequeo almacn de carbn, en una cierta maana, los Sellos fueron rotos y yo
resucit con El a una nueva criatura: Su Poder vivificador. El Hijo se ha
levantado.

36 Luego, El dijo, cuando apareci en aquella maana: Porque yo vivo, y

vosotros tambin viviris. El no fue el nico beneficiario de la Resurreccin;
mas todas aquellas simientes que estaban esperando en la gran providencia de
Dios, ellas tambin fueron beneficiarias de esa Resurreccin a la Vida por
cuanto El dijo: Por cuanto yo vivo, vosotros tambin viviris!
37 Esa fue la apertura de ese Sello. Por cuanto El fue levantado, entonces todo
aqul que est en Cristo tambin ser levantado con El. En esta gloriosa salida
del sol, Dios haba probado y vindicado Su Palabra. Todas las tinieblas y
dudas que haban entrado en la mente de la gente fueron echadas fuera porque
aqu estaba AQUEL que haba vivido, comido, bebido, y que haba tenido
compaerismo con los hombres, y que adems haba dicho: Tengo poder para
poner mi Vida, y tengo poder para volverla a tomar. Ahora, El no slo hizo
esta declaracin; El prob tambin que era la Verdad. Oh, qu cosa tan
gloriosa! Estoy seguro en esta maana de que aun nosotros los que creemos
esto, no podemos comprender qu cosa tan grande en verdad fue esa_ Por
cuanto El ya ha resucitado de entre los muertos, nosotros tambin hemos
resucitado ya de entre los muertos por cuanto estbamos en El!
38 Ahora vean: Mientras las tinieblas cubran la tierra, las simientes no podan
vivir si el sol no sala. Igual ac: Las tinieblas cubran la tierra; pero ahora el
HIJO haba resucitado y toda tiniebla fue desvanecida por esta Luz mientras
iba abarcando a todas las naciones con el anuncio: El no est aqu, porque ha
resucitado. Qu tremenda declaracin!
39 El haba probado Su Palabra. Haba probado que Ella era la Verdad por
cuanto El ahora haba conquistado la muerte, el infierno y la tumba. La
trinidad del Diablo: la muerte, el infierno y la tumba; pues Satans es el autor
de la muerte; l es tambin el dueo del infierno y el sepulcro. Y esa es la
trinidad del Diablo, siendo todo esto causado por una sola cosa: la muerte.
Cuando Ud. muere, va al sepulcro, y siendo que es pecador, cae en el infierno.
Todo vino por una cosa, por la muerte, la cual tena al hombre cautivo por
todos esos aos.

45

216 No hace mucho me fue contada la historia de un pescador. Cierto hombre,

viaj a la Costa Oeste y emple a un anciano pescador para que lo llevara a la
pesca. Salieron esa maana a la pesca del salmn, y como Uds. saben, la
neblina baja. Ahora estoy mirando a mi hermano Eddy Byskal, un misionero
entre los indios en esa misma regin. Nosotros hemos pescado juntos en la
Costa del Oeste. Y este hombre que estaba pescando era uno de muy poca
experiencia; y sucedi que fueron llevados por la corriente mientras esperaban
que amaneciera el da, y ya no podan oir el sonido de la alarma de niebla.
Entonces este pescador se turb y comenz a gritar: Mira, estamos saliendo a
alta mar!
217 Entonces el anciano le dijo: Hijo, sintate. Y lo calm, porque saba lo que
estaba diciendo. Le dijo: Espera que salga el sol, y entonces podremos ver en
dnde estamos.
218 Ud. dir: Tengo yo que ser metodista, bautista, o pentecostal? Espere
hasta que se levante el Hijo, y entonces veremos en dnde estamos. El es la
Palabra. Espere hasta que Ud. vea la Palabra manifestada brillando a travs del
mar, la Gavilla siendo mecida, y entonces veremos en dnde estamos.
219 Le aman? Siento mucho que los haya detenido tanto tiempo. Cuntos se
van a quedar para el culto de esta noche? Entonces regresar de nuevo esta
noche. Como a las siete?
220 Inclinemos nuestros rostros. Habr uno entre nosotros, o quizs varios,
que no tienen este Poder vivificador en s? El Hijo ha resplandecido y Uds. han
estado sentados en este tabernculo, y han escuchado la cinta; sin embargo, el
Hijo nunca les ha vivificado hasta donde Uds. hayan podido seguir la Palabra
de Dios. Si Uds., hombres y mujeres, pudieran obedecer toda Palabra que El
ha escrito!
221 Oh, esa es una cosa muy peligrosa! Qu tal si Ud. fuera una simiente
muerta, sin vida? Pero hay algo dentro de Ud. que le dice: Yo quiero resucitar
en esta maana. Yo quiero resucitar de este estado en que me encuentro. Yo no
quiero permanecer como una simiente muerta, dejada aqu con el lodo y la
madera flotante. Yo quiero resucitar. Levante su mano y con eso diga: Ore por
m, hermano.
222 Dios les bendiga; Dios les bendiga. Qu cosa! Tantas manos! Es
imposible tener un llamamiento al altar. Lo que llamamos "llamamiento al

44

Ya Salido El Sol

es lo que nos da el Poder vivificador. Y nos da gozo saber que estamos con El,
en Su carne y en Sus huesos, siendo nosotros Su Novia, viendo Sus mismos
mtodos vindicados, probando en nosotros que El est ahora resucitado de
entre los muertos. Con razn El dijo: "No temis ..."

Pero ahora, la verdadera trinidad de Dios, siendo El Uno solo manifestado en

Cristo, el cual es la Vida, SE LEVANTO, Y HA ROTO LOS SELLOS Y HA
CONQUISTADO AL ENEMIGO, SIENDO EL EL UNICO Y VERDADERO
DIOS VIVIENTE. YO SOY AQUEL QUE ESTABA MUERTO; MAS
AHORA VIVO PARA SIEMPRE, Y TENGO LAS LLAVES DE LA
MUERTE Y EL INFIERNO.

210 Noten bien: Nosotros somos redimidos por El, y ahora nos encontramos
resucitados CON El. Esto es lo que significa el Domingo de Resurreccin para
el pueblo: Resucitados con El. Vean bien: Ahora tenemos Su Espritu EN
nosotros; el Documento de Propiedad completamente pagado. As Ud. no tiene
que andar diciendo: Ojal que yo llegue. Ud. ya ha llegado. No es cuestin de
si "llegar", sino de que "ya he llegado". Y no fue que yo lo hice; fue que El
me trajo. No soy yo; es El.
211 Pero hermano Branham, all dicen ...
212 No importa lo que digan all; El ha hecho todo esto por m. Eso es todo lo
que yo deseo; yo lo quiero ver a El manifestado. Y cmo se puede hacer; ser
llamndolo para que baje? NO; El ya est en Ud. El est en Ud. Bien;
entonces, Dios, si yo me aparto, T puedes manifestarte. Y, cmo lo puedes
hacer? Dios as lo ha ordenado. Todo lo que el Padre me ha dado vendr.
Gloria!
213 Ahora con toda esta evidencia acumulada aqu en esta maana, me hace
pensar en aquel himno:
En aquella maana de la Resurreccin,
Cuando las cuerdas de la muerte sean rotas, Subiremos, Aleluya, subiremos.
214 Lo creen Uds.? Nosotros subiremos. En El, nosotros llegamos a ser parte
de El, la Resurreccin, el secreto de Dios revelado, tal como fue entonces, la
Vida despus de la muerte. Nosotros ahora somos hechos vivos, los que antes
estbamos muertos en delitos y pecados. El verdadero Sello de la Resurreccin
me ha quitado la muerte de encima y ahora estoy vivo. En el principio, el Sello
de la Resurreccin rompi el sello de los romanos con el cual El haba sido
sellado. Cuando el hombre muri, all termin; pero El rompi ese sello y nos
revel el secreto, y ahora Dios, por medio de Su Santo Espritu, nos ha quitado
el sello de nuestras vidas, y Cristo es revelado a medida que vive en nosotros,
porque ahora somos vivificados juntamente con El. Tengo todava pgina tras
pgina.

40 Dios, siendo UNO, hizo al hombre, habit entre nosotros y CONQUISTO

A TODO ENEMIGO. El prob que la trinidad de Satans fue conquistada, y
que la trinidad de Dios se haba dado a conocer porque SOLO El tena el poder
de traer la Vida de nuevo. El ciertamente fue aquel Emmanuel! Dios se haba
dado a conocer en la carne.
41 Con razn El pudo declarar en Mateo captulo 28: "Toda potestad me es
dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id por todo el mundo para que seis
mis testigos". El haba conquistado la muerte, el infierno y la tumba. El no slo
hizo esto, sino que tambin sali triunfante con todo el poder en el cielo y en la
tierra. Todo lo que estaba en el Padre, todo lo que estaba en el Espritu Santo,
y todo lo que hubo alguna vez, todo estaba en El. "Toda potestad me es dada
en el cielo y en la tierra". Todo lo dems qued impotente! El lo haba
conquistado todo.
42 No slo hizo esto sino que tambin orden la Palabra a Sus discpulos
incrdulos: "No temis, porque YO SOY AQUEL que estaba muerto; mas
ahora vivo para siempre jams, y tengo las llaves de la muerte y el infierno.
Ya los conquist! No temis ms! Toda simiente predestinada y preordenada
de Dios, vendr a Vida cuando esa Luz del glorioso Evangelio se difunda por
toda la tierra. En cada edad producir la cosecha que Dios ha ordenado. El ha
resucitado de entre los muertos!
43 Oh, qu cosa tan maravillosa! Yo estoy vivo, o sea, vivificado. La palabra
griega "vivificar", significa algo que ha sido vuelto a la vida despus de haber
estado muerto. Por ejemplo, la simiente que ha sido puesta debajo de la tierra.
Esa simiente tiene que morir por completo; se tiene que podrir por completo. Y
toda la vida que estaba en la simiente, tiene que surgir otra vez.

Subiremos, Aleluya,

44 El fue vivificado. No slo eso, pero: Yo enviar la misma Vida que me

vivific a M. Aquel Poder que me levant de aquel sepulcro, ese mismo Poder
lo derramar sobre vosotros para que seis vivificados, para que donde Yo
estoy vosotros tambin estis.

Subiremos, Amn.

45

En aquella maana de la Resurreccin,

Cuando las cuerdas de la muerte sean rotas, Subiremos, Aleluya, subiremos.

En Lucas, captulo 24:49, Jess dice:

10

Ya Salido El Sol

Y he aqu, .yo enviar la promesa de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros

asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seis investidos de potencia de lo
alto.

MISMA PROFECA Y LA PALABRA DE DIOS QUE LE LEVANTO A EL,

LA MISMA DICE QUE NOSOTROS YA SOMOS LEVANTADOS
JUNTAMENTE CON EL. Con razn El dijo: "No temis ..."

46 As demostr que El no fue el nico beneficiario, sino que hizo partcipes a

otros de esos beneficios. El vino para redimir, o sea para vivificar esas
simientes predestinadas que Dios vio desde antes de la fundacin del mundo.
El puso sus nombres en el Libro de la Vida del Cordero. Aqu sobre la tierra se
encuentran sin la ms mnima esperanza; mas El vino, no slo para ser una
bendicin, sino que vino tambin para compartir esa bendicin con toda la
simiente predestinada.

204 Y est escrito que el Espritu que estaba en El, ahora est en nosotros
tambin. Este Espritu vivifica nuestros cuerpos mortales. Amigos, no teman;
el Hijo ha salido.

47 Ahora, si la simiente no hubiera estado sobre la tierra, no hubiera podido

vivir. Tena que estar sobre la tierra, y tambin tena que germinar. No importa
por cuanto tiempo se mantenga en la oscuridad; cuando el HIJO brille sobre
ella, entonces brotar.

206 Y ahora noten bien lo que nosotros estamos viendo en estos ltimos das;
lo mismo que El nos prometi en Juan 14:12. Fjense bien. Ciertamente!

48 Noten: El vino para compartir esto con nosotros. Con razn el Evangelio
son Buenas Nuevas. La propia palabra "Evangelio" significa Buenas Nuevas.
Pero, Buenas Nuevas para qu'? Si un Hombre muri por nuestro bien, esas
son Buenas Nuevas. Si Cristo naci, esas son Buenas Nuevas. Pero jams hubo
noticia como esta, de que Aqul que hizo la Promesa, ahora la ha confirmado:
la Promesa de que El vive para siempre jams, y que tiene consigo las llaves
de la muerte y el infierno. Todas las tinieblas fueron erradicadas. Ya no haba
ms tinieblas porque el Hijo haba salido del sepulcro. Ahora, no era cuestin
de que El habr de salir, o es posible que El salga. La cuestin era que El ya
haba salido. Eso fue el Evangelio, las Buenas Nuevas.
49 Noten que el mismo Mensaje del Evangelio es para probarle al mundo que
El ha sido levantado de entre los muertos: Ve y dile a mis discpulos que Yo
he resucitado de entre los muertos, y que me encontrar con ellos para
confirmarles esto.
50 Oh, Dios, cmo habr Luz esparcida por toda la tierra en estos ltimos
das! Yo le probar esto a mis discpulos. Ve y diles que yo no estoy muerto, y
que tampoco soy una tradicin sino un Cristo vivo. Yo me encontrar con
ellos. Llevad este mensaje a mis discpulos, y diles que he sido levantado de
entre los muertos. Ese es el Evangelio, las Buenas Nuevas. Ud. dir: Es eso
correcto'? Hebreos 13:8 dice que El es el mismo ayer, hoy y por los siglos.
51 Nosotros, como Sus beneficiarios, debemos probar que Su Vida mora en
nosotros ahora mismo. Nosotros somos los beneficiarios de esta Vida. Nunca
hubo una vida que viviera como Esta. El fue el Hijo de Dios. El muri, y all
termin; pero, cuando resucit de entre los muertos, en aquella maana de

43

205 Ahora, fijmonos en la transfiguracin, porque all fuimos toditos

representados. All estaban los santos vivientes que haban sido raptados:
Elas. All estaba Moiss: los santos muertos representados en l. Y ambos
tenan el Poder vivificador. El uno muri y el otro no; pero all estaban.

207 Hay gente que dice: Ud. reclama tener poder?

208 No, no, no! Somos igual a aquellos sobre el Monte de la Transfiguracin.
Ciertamente, nosotros no reclamamos tener poder, pero somos como aquellos
sobre el Monte de la Transfiguracin; ellos no estaban diciendo; Moiss no
estaba diciendo: Fjense en quin soy yo. Ni los discpulos tampoco estaban
diciendo: Fjense en quines somos nosotros. Saben Uds. lo que ocurri?
Noten: Ellos vieron a Cristo GLORIFICADO. Eso era todo lo que deseaban
ver: la representacin; a Jess glorificado.
209 Y as es tambin hoy da; nosotros no tratamos de hacernos personas
grandes; a nosotros no nos importa lo que diga la gente de nosotros mismos;
nuestros nombres no significan nada; es mas bien SU NOMBRE. Nuestra vida
no es nada; es SU VIDA. Es Su Poder; no es el poder nuestro. Y hay una sola
cosa que amamos, y eso es verlo a El glorificado. Y, cmo puede ser?
CUANDO EL SEA GLORIFICADO EN NOSOTROS POR MEDIO DE SU
RESURRECCIN, LA CUAL ESTA EN NOSOTROS. Lo vemos
representado de nuevo hoy como lo fue all. Entendieron eso? Nuestro deseo
no es el de recibir gloria; nuestro deseo no es un nombre grande; nuestro deseo
no es el de respaldar a alguna iglesia ni de engrandecer la Escuela Dominical,
ni la de traer a la fuerza y amarrada a la gente, ofrecindoles alimento gratis y
toda clase de prendas y premios y todas esas cosas. Ese no es nuestro deseo.
Nuestro deseo es el de verlo a El GLORIFICADO. Pero, glorificado de qu
manera? No con fuerza propia sino mas .bien El en nosotros, en nuestras vidas,
para as probar que El en verdad vive, y vive en nosotros. Si yo puedo
quitarme a m mismo del camino para que no se note ni se piense en William
Branham, y tambin con Ud., que ni se piense en Ud., entonces as podemos
ver a Jess glorificado entre nosotros. Nuestro deseo es el de verle a El, y eso

42

Ya Salido El Sol

201 Juan el Revelador fue lleno completamente con el Poder vivificador; l se

par y vio el fin desde el principio. Isaas tambin fue lleno del Poder
vivificador; l se par y vio el Milenio y muchas otras cosas. Fue el Poder
vivificador. Y si el Espritu que levant a Cristo de entre los muertos mora en
vosotros, tambin vivificar vuestros cuerpos mortales.

Resurreccin, nosotros, como Sus siervos, fuimos comisionados por El para ir

a todo el mundo y llevar estas Buenas Nuevas a toda persona, de que El en
verdad vive. Y, cmo podemos hacer esto solamente por medio de palabra?
Pues est escrito: El Evangelio no vino solamente en palabra sino que tambin
vino en el poder y manifestacin del Espritu Santo, probando con esto que El
vive.

202 Recuerden: El Poder vivificador. Fjense bien en lo que hemos visto en

este da. El Poder vivificador ha llegado hasta nosotros para abrir los Siete
Sellos. Qu fue aquello? Fue acaso la inteligencia de un hombre? No! Fue
mas bien el Poder vivificador de Dios. El Poder vivificador de Dios nos
predijo que esto sucedera. El Poder vivificador hizo que el mundo testificara
que esto es la verdad. El Angel del Seor, el Cual les he dicho que est en esa
Columna de Fuego, el Poder vivificador, permiti que el mundo testificara que
es la verdad. Y en eso, ellos no saban lo que era, y nosotros, los que
estbamos vindolo de la manera correcta, vimos que era nuestro Seor. Ven
Uds.? El fue quien abri esos Sellos; EL ES ESOS SELLOS, porque toda la
Palabra es Cristo. Y Cristo es los Sellos que fueron abiertos. Entonces, qu
fue la apertura de los Sellos? Fue la Revelacin de Jesucristo. Los mismos
siete Angeles representan a las Siete Iglesias; todo fue completo, y nosotros ni
lo podamos entender. Fueron aqullos los que tomaron la fotografa; no
fuimos nosotros. Y all est El parado, EL JUEZ SUPREMO, MOSTRANDO
QUE EL ES EL ALPHA Y LA OMEGA, EL PRINCIPIO Y EL FIN. Qu
tremenda identificacin!
203 El Poder vivificador hizo eso por nosotros. El Poder vivificador nos
permite ver Su Venida. El Poder vivificador nos rescat de la muerte y nos
trajo a la Vida. El Poder vivificador da discernimiento para saber qu tiene uno
que hacer y para saber qu hacer; para saber lo que Ud. hizo y lo que no debi
de haber hecho, y lo que debi haber hecho, como tambin lo que Ud. ser. El
Poder vivificador nos da todas estas cosas. Nuestro Seor Jesucristo estaba tan
lleno del Poder vivificador que fue El todas estas cosas en UNO. El fue tan
lleno del Poder vivificador que hasta dijo esto: "Destruid este templo y en tres
das lo levantar". Qu tremenda confianza en el Poder vivificador! Destruid
este cuerpo (o mas bien este templo) y yo lo levantar en tres das. Por qu
dijo eso? Porque El saba que eso estaba escrito de El. Lo ven? Saba que esto
estaba escrito de El en la Palabra de Dios la cual NO PUEDE FALLAR. La
Palabra deca: No permitir que mi santo vea corrupcin, ni dejar su alma en
el sepulcro. Y El bien saba que ese Poder vivificador lo levantara, y que no
habra corrupcin ni siquiera en una sola clula. Dijo: Destruid este templo y
en tres das lo levantar. Por qu? Porque era profeca; era la Palabra de Dios.
Y la profeca, si es la verdadera Palabra de Dios, no puede fallar. Y LA

11

52 Ahora, si hubiese otro evangelio, tal como lo mencion Pablo a uno de sus
grupos, dicindoles: Estoy sorprendido de que os hayis vuelto a otro
evangelio (no que haya otro evangelio, sino que es un evangelio que ha sido
manufacturado), a una ficcin denominacional. Os habis vuelto de las Buenas
Nuevas que dicen: Por cuanto Yo vivo, vosotros tambin viviris; Yo vivo en
vosotros; y las obras que Yo hago (Juan 14:12) me identificarn a M entre
vosotros. Qu tremendo Mensaje! Con razn hemos tenido un mundo lleno
de tinieblas teolgicas. Pero habra de haber Luz nuevamente en el atardecer.
Habra una resurreccin en el atardecer! Habra Luz en el atardecer.
53 Ahora, la esencia del Mensaje que fue enviado fue esta: El ha resucitado de
entre los muertos. Y nosotros, como Sus beneficiarios, los que hemos
compartido Su Resurreccin. estamos recibiendo los beneficios de esa
bendicin, al probar al mundo que El vive. No lo podemos hacer con palabras
solamente. No lo podemos hacer por medio de una tradicin humana.
Solamente reflejamos aquello mismo que estamos sealando.
54 Yo temo que somos muchos los que no estamos guiando la gente a Cristo
hoy da. Los estamos guiando a alguna iglesia o a alguna teora; mas tenemos
que guiarlos a Cristo. El es el Unico. S, El es el Unico que tiene Vida. El que
tiene al Hijo, tiene la Vida. Y si la vida de un hombre que ha muerto es la vida
que circula a travs de Ud., entonces Ud. vivir la misma vida que l vivi. Si
la sangre de un hombre es de cierto tipo, y Ud. toma la sangre de ese hombre y
la inyecta en otro, entonces este otro hombre llega a tener el mismo tipo de
sangre. Y si el espritu que vive en Ud. est muerto, y Ud. es ungido con la
Vida que estaba en Cristo y tal Vida se encuentra en Ud. . . Romanos 8:11 nos
dice:
Y si el Espritu de aquel que levant de los muertos Jess mora en vosotros,
el que levant Cristo Jess de los muertos, vivificar tambin vuestros
cuerpos mortales por su Espritu que mora en vosotros.
55 Con esa misma Vida, con los mismos poderes y los mismos beneficios que
El tuvo aqu en la tierra, habindole sido dados por Dios, El lo redime a Ud.,
siendo Ud. una simiente conocida previamente por Dios, y cuyo nombre fue
puesto en el Libro de la Vida del Cordero desde antes de la fundacin del

12

Ya Salido El Sol

mundo. Y aquella Luz del Evangelio de la Resurreccin es la confirmacin de

la Palabra. Cmo sabemos que El fue el Cristo? Porque El vindic lo que
antes haba dicho. Cmo conocer el Mensaje de la hora? Dios vindica lo que
ha prometido y lo que ha dicho!

nosotros somos vivificados. No hace mucho, como para una ayuda ... Yo
pienso que nuestro Seor dijo esto, y tambin lo dijo Pablo: Lo que el Padre
me ha mostrado, no he rehudo de anunciroslo todo; siempre les he dicho
todo; siempre. Y en estos ltimos das, cuando hemos visto este Poder
vivificador sobre nosotros, El nos ha dado este Poder vivificador para ver a los
enfermos sanados. Hemos visto al Poder vivificador obrando en nuestro medio
de igual modo como obr all con ellos en los das primitivos. Hemos visto
como ha venido en visin, y luego levantar a los muertos y tambin sanar a los
enfermos.

56 Esta es la identificacin de que nosotros somos beneficiarios juntamente

con El en la Resurreccin. El prueba lo que ha dicho. Lo que El prometi
hacer en Cristo, lo prob en la Resurreccin. El prob lo que prometi hacer
en los das de Moiss. El prob lo que prometi para los das de Enoch. El se
prob a S mismo en los das de los apstoles. Y ahora, en este da, El prueba
lo que ha dicho porque stos son parte de aquella simiente que estaba
representada en el Libro de la Vida, a la cual El vino a redimir de nuevo para
Dios. Oh, qu Mensaje!
57 En la maana de la Resurreccin El no resucit solo sino que tambin
resucitaron con El juntamente Sus beneficiarios. Ellos estaban en Cristo en Su
crucifixin y tambin estaban en El en Su Resurreccin. Nosotros somos Sus
beneficiarios, habiendo sido vivificados despus de haber estado muertos en
tinieblas, en un mundo entenebrecido por la incredulidad. Fuimos sacados de
iglesias y denominaciones, y ahora hay algo clamando dentro de nosotros:
Oh, deseamos a Dios! Estamos hambrientos y sedientos de Dios!
58 Nos unamos a las diferentes iglesias: Metodista, Bautista, Pentecostal,
Presbiteriana y cuntas ms, y todava haba algo extrao en nosotros. An no
podamos hallar la solucin. Luego, de repente, mientras andbamos a tientas
en la oscuridad, lleg hasta nosotros la Gran Resurreccin en la manifestacin
de la Palabra prometida de Dios; la manifestacin de la Palabra prometida de
Dios de la misma manera como le fue prometida a El: No dejar Su alma en el
infierno ni tampoco dejar que mi Santo vea corrupcin. Toda Palabra de Dios
que le fue prometida, El la manifest. El lo comprob cuando resucit en
aquella maana de Resurreccin.
59 Y aquellos que en un tiempo anduvieron a tientas en las tinieblas, no
sabiendo si debieran lavar los pies en este o en aquel da, o si debieran guardar
cierto da, o guiarse por ciertos reglamentos, todas estas cosas pasaron para
ellos; PUES HUBO UNA GLORIOSA RESURRECCIN QUE DESAFI A
TODA COSA HECHA POR EL HOMBRE, A TODO RAZONAMIENTO
HUMANO. Hasta ese tiempo no haba habido un hombre que poda dar su
vida y luego tomarla de nuevo. El desafi todas las pruebas cientficas que
ellos tenan al levantarse de nuevo.
60 Cuando dijeron por ah que Jesucristo no es el mismo hoy, como lo fue ayer
y como lo ser por siempre, y que Su poder no es el mismo, y que Su

41

192 El otro da yo estaba relatando esto a alguien de como fue cuando yo

andaba de cacera con Donovan Weerts; me supongo que todos aqu lo
conocen. Pobre hermanito; l es muy amable y asiste aqu a esta Iglesia, y es
muy amigo mo. Y me dijo: No le quera molestar. Pero le mir la oreja y la
tena toda enferma. Lo de adentro estaba por fuera.
193 Y le pregunt: Hermano Donovan, cmo est Ud.? Y lo tom as de la
mano, y era que tena cncer. Y le dije: Donovan, qu tiene Ud. en la oreja?
194 Me respondi: Hermano Branham, no s. Ya tiene como seis o siete meses
que sigue . .
195 Le dije: Y por qu no haba dicho algo?
196 Me respondi: Hermano Branham, es que no le quera molestar.
197 Le pregunt: Sabe Ud. lo que es?
198 Dijo: Tengo una idea.
199 Simplemente puse mi mano sobre l y no dije ni una sola palabra; y a los
dos das no haba ni siquiera una cicatriz. QUE ES ESO? Es el Poder
vivificador. Lo ven? "... Vivificar
tambin vuestros cuerpos mortales ... " Su oreja se hubiera
acabado y entonces el cerebro hubiera sido destrudo. Ve Ud.? El hubiera
muerto. Pero el Poder vivificador ... Ven?
200 Cierto da, cuando yo tambin estaba muy agotado, me dije: Mira,
conviene que hagas algo. T ya tienes cincuenta aos. Si vas hacer algo para el
Seor, conviene que te apures en hacerlo porque ya ests envejeciendo.
Entonces, en esa misma maana, ese Poder vivificador baj, y El me permiti
mirar Ms All de la Cortina del Tiempo, y los vi a todos Uds. all. El me dijo:
todos los que t has amado y todos lo que te aman a ti, todos ellos llegarn. Vi
a todos aquellos all. Qu fue eso? Fue el Poder vivificador.

40

Ya Salido El Sol

eso porque ya estn en el cuerpo. Ud. desde el comienzo (lo interior) est
formado de gusanos. Como dice la traduccin en Ingls: "Aunque los gusanos
de mi piel me destruyan, sin embargo, en mi carne ver a Dios".

Evangelio tampoco es el mismo, cuando la Biblia nos dice claramente que s es

el mismo, entonces Dios desafi a toda denominacin y a todo credo y
prosigui hacia adelante con Su Espritu Santo como lo prometi, probndonos
que El en verdad vive. Nosotros somos los beneficiarios de Su Resurreccin,
vivificados despus de haber estado muertos en delitos y pecados en el mundo.
Dios ahora nos ha vivificado y levantado juntamente con El, y ahora mismo
estamos sentados en lugares celestiales en Cristo Jess.

188 Y en aquella maana de la Resurreccin ... GLORIA! ALELUYA!

Mateo, este gran escritor, dijo en el captulo 27 y versos 5 1 al 53, que despus
de Su Resurreccin, los santos del Antiguo Testamento, muchos de los cuales
durmieron en el polvo de la tierra, salieron de los sepulcros y entraron a la
ciudad y aparecieron a muchos. Ese Poder vivificador todava estaba presente
en aquellos huesos (de Eliseo), aun cuando ya no haba ni huesos. Todava
estaba sobre Job cuando ya no haba ni una cucharada de polvo de su cuerpo;
pero el Poder vivificador todava estaba presente. Si este Espritu que levant a
Jess de entre los muertos mora en vosotros, El tambin vivificar vuestros
cuerpos mortales.
189 Notemos rpidamente: Ud. dir: Ah. . . , cmo quisiera haber vivido en
aquel entonces! Pero Ud. vive ahora en un tiempo mucho mejor. Ahora, para
los que estn anotando las citas, anoten Primera de Tesalonicenses 4:16. Noten
cuan bello es esto: Los santos, aquellos que ahora duermen en Cristo, a stos
Dios los traer consigo. Lo entienden? Los santos que estn en los sepulcros,
reposando como lo estaba haciendo Eliseo, ve Ud.? , algunos sern
vivificados, otros sern tomados, y otros quedarn en el sepulcro. Entonces
subiremos con El. La Trompeta de Dios sonar y los muertos en Cristo
resucitarn primero, y luego nosotros los que vivimos y hemos permanecido,
seremos arrebatados juntamente con ellos para encontrar al Seor en el aire. El
Poder vivificador sobre los que viven y el Poder vivificador sobre los muertos.
Ve Ud.? Ese mismo Poder vivificador de Dios representado en cada uno de
estos dos profetas. Fjense: sus nombres son casi iguales: Elas y Eliseo.
Puede ver Ud. al Novio y la Novia? Uno de ellos es el Seor Jess y la otra es
la Seorita Jess; casi iguales entre el masculino y el femenino. Y fjense bien
como se encuentra representado aqu.
190 Ahora, Elas fue tomado en el Rapto, representando a la Iglesia. Muy bien,
ese fue Elas. Luego, Eliseo, repos hasta la resurreccin. Ve Ud.? Es igual a
las aves, las cuales necesitan las dos alas para balancearse. La Iglesia fue
representada all mismo en esos dos profetas: Pero nosotros que vivimos y
habremos quedado hasta la venida del Seor, no seremos delanteros a los que
durmieron. Porque la trompeta de Dios sonar ... , y ambas alas se unirn, y
entonces volaremos. Aleluya! Volaremos! Por qu? Ya sea entre los vivos
o entre los muertos, ese Poder vivificador todava VIVE.
191 Noten bien. Recuerden; recuerden bien: vivificados para ver qu son estas
cosas. Ponga atencin en el Poder vivificador de este da! Recuerden,

13

61 Su Espritu trajo de nuevo Su misma Vida a la tierra. Si el Espritu de Dios

levant a Cristo, el Cuerpo ungido, y si ese mismo Espritu ungi en tal forma
a ese Cuerpo, cuando esa Simiente cay en tierra, simplemente esto no le
poda permitir que reposara all; NO. LO VIVIFICO Y LO LEVANTO. SI
ESE MISMO ESPIRITU, POR LAS MISMAS OBRAS, POR EL MISMO
PODER, POR LAS MISMAS SEALES, MORA EN UD., ENTONCES A
UD. TAMBIN LE LEVANTARA.
62 Quisiera leer aqu una escritura. Abran sus Biblias a otra cita que tengo
apuntada. Le puede ser de mucha ayuda. Se halla en Levtico, captulo 23:911. Escuchen bien a la Ley en Levtico cuando Dios hablaba con Moiss.
Escuchen bien. Todas estas cosas son tipos. Y aqu vamos a hacer una pausa
para entrar en este tipo.
Y habl Jehov Moiss, diciendo.
Habla los hijos de Israel, y diles. Cuando hubiereis entrado en la tierra que
yo os doy .. . (al lugar, a la posesin que Yo os he dado. Ahora t diles a los
hijos de Israel que cuando lleguen al lugar adonde les promet que les llevara,
cuando lleguen a esa tierra, hablando aqu en lo natural lo cual tipifica lo
espiritual), y segareis de su mies (habiendo recibido lo que os he dicho),
traeris al sacerdote un omer por primicia de los primeros frutos de vuestra
siega;
El cual mecer el omer delante de Jehov, para que seis aceptos; el siguiente
da del sbado lo mecer el sacerdote.
63 Si haba algn rito santo, este deba ser celebrado el da sbado, el cual era
el sptimo da de la semana, el da de reposo. Pero, se han dado cuenta de lo
que dice aqu con relacin a esta celebracin? Dice que la gavilla, la cual es la
primicia de la semilla que fu sembrada, se deba mecer el primer da de la
semana. Cuando la simiente germinaba y se maduraba, entonces se cortaba
esta gavilla y se llevaba al sacerdote; ste la llevaba y la meca ante el Seor
para su aceptacin, mostrando que Ud. era aceptado. Ud. vena con su gavilla
y el sacerdote deba mecerla ante el Seor, no el da sbado, el sptimo da,
sino ms bien el primer da de la semana el cual nosotros llamamos Domingo.

14

Ya Salido El Sol

Este nombre es romano, y ellos lo llamaban as porque era el da dedicado a la

adoracin del dios del sol. Pero, cmo ha cambiado! Ya no es un da para
adorar al dios del sol sino un da para nosotros adorar al HIJO de Dios; el da
cuando el Grano de Trigo, la Primicia de Dios que se levant de entre los
muertos debe ser mecido sobre la congregacin, mostrando que nosotros
somos Sus simientes. Y Este es la primera Simiente que resucita de entre los
que durmieron, mecido el da domingo, el primer da de la semana. El
ascendi; meciendo la mano, se despidi y ascendi a lo alto en la presencia
del pueblo.

cordero como tipo. Y ahora lo que nosotros tenemos no es el tipo sino mas
bien el Prototipo. A qu estamos temiendo? Y luego vemos a todos aquellos
que solamente tenan un tipo que les sealaba hacia Su Resurreccin, y aun
entraron al sepulcro con eso. Como Job, el cual se encontraba en tanta angustia
cuando le fue quitado todo. El Diablo haba dicho: Djamelo por un tiempecito
y har que te blasfeme en Tu rostro.

64 Noten bien: Del trigo de Dios El fue el Primer Grano que haba sido
levantado de entre los muertos. El fue el Primer Grano del trigo de Dios. Dios
haba vivificado Su Vida por medio del Poder vivificador, y lo haba levantado
de entre los muertos, y Este fue la primicia de los que haban dormido. El fue
la primicia. El fue esa Gavilla, y por eso tenan que mecerla entonces, porque
fue el primero en haber llegado a la madurez; El fue mecido como una
conmemoracin de accin de gracias a Dios, creyendo que las dems simientes
se daran tambin. Era una seal. Y hoy da, por cuanto El fue el primer Hijo
de Dios en haber llegado a la madurez completa por estar en Dios, fue
levantado de la tierra y mecido sobre todo el pueblo. Qu leccin tan
gloriosa! Fue por el Poder vivificador.
65 El haba sido tipificado muchas veces, como lo veremos ms adelante. El
fue tipificado, pero esto fue realmente la Primicia de los que haban dormido.
El fue mecido por encima de la simiente prometida, la cual tena la promesa de
la Vida. El fue mecido en el Da de Pentecosts cuando vino un estruendo del
Cielo como de un viento recio. Habiendo sido mecido, lo fue sobre la gente, el
pueblo pentecostal que estaba all esperando que bajara la bendicin en el Da
de Pentecosts. Y ser mecido otra vez en los ltimos das, como nos damos
cuenta, -segn San Lucas 17:30- en el da "del Hijo", cuando el Hijo del
hombre sea revelado nuevamente, o sea mecido nuevamente sobre la gente.
Ahora, QUIEN ES ESTE HIJO DEL HOMBRE? En el principio era el
Verbo, y el Verbo era con Dios, y EL VERBO ERA DIOS, y este Verbo fue
hecho carne y HABITO ENTRE NOSOTROS. Y por toda la enseanza y
confirmacin que tenemos de la Palabra de Dios, por la misma Palabra de
Dios, por las seales y maravillas, y tambin por Lucas 1 7:30 que acabamos
de citar, Malaquas 4, y las diferentes Escrituras que conocemos, hoy vemos
que esa Palabra ES MECIDA DE NUEVO SOBRE EL PUEBLO Y QUE LAS
TRADICIONES DEL HOMBRE ESTAN MUERTAS Y QUE EL HIJO DE
DIOS VIVE DE NUEVO CON EL BAUTISMO DEL ESPIRITU SANTO
ENTRE NOSOTROS Y NOS ESTA DANDO VIDA.

39

184 Y Dios le respondi: Bien, pero no tomes su vida. Entonces el Diablo hizo
todo, menos tomar su vida. Y aun su esposa le dio la espalda. El dijo que su
vida le era extraa a su mujer; en otras palabras, que ella no tena nada que ver
con l; como que ya no le amaba, no haciendo caso de l. Ella dijo: Job, t eres
un miserable; por qu no maldices a Dios para que te puedas morir?
185 Mujer, t hablas como las fatuas. El se mantuvo firme con lo que tena.
Ven? El fue un profeta. El dijo: Yo no soy pecador; yo he ofrecido el
sacrificio previsto. Amn! El saba en dnde estaba parado: en la Palabra. No
importaba lo que decan los dems, l estaba justamente en la Palabra. Luego,
en aquella hora tan tremenda, dijo: T hablas como las mujeres fatuas. Jehov
dio y Jehov quit, sea el Nombre de Jehov bendito. El dijo: Vine a este
mundo sin nada; llegu desnudo y asimismo saldr; bendito sea el Nombre de
Jehov. Ah se encontraba todo herido con esa maligna sarna; todos sus hijos
muertos; haba perdido toda su riqueza; todos sus amigos le haban dejado y
tambin los miembros de su iglesia; y ah se encontraba rascndose con una
teja. En verdad era como un cuitado, un miserable. Ninguno de Uds. ha pasado
por tal cosa todava. Sin embargo, l se mantuvo firmemente agarrado de la
Palabra, porque l era un guila. Oh hermano: Ud. no puede mantener ese velo
sobre sus ojos todo el tiempo. No, no.
186 Entonces, de repente, estando parado sobre esa Palabra, qu sucedi? Los
Cielos se abrieron y los truenos rugieron; el relmpago brill, y Job mir hacia
arriba y vio la visin, y dijo, en el captulo 19 y verso 25:
Yo s que mi Redentor vive, y al fin se levantar sobre el polvo;
Y despus de deshecha esta mi piel (y aun los huesos; aquel Poder vivificador
estar presente), aun he de ver en mi carne Dios.
Al cual yo tengo de ver por mi, y mis ojos lo vern, y no otro, (correcto?
Aunque mis riones se consuman dentro de m. Job 19:25-27
187 Aun despus que los gusanos que ahora obran en mi cuerpo lo hayan
destrudo ... Saba Ud. esto? Lo que descompone el cuerpo es una especie de
gusano, el cual no es algo que llega al cuerpo sino que ya est all presente.
Son gusanos de la piel. Saba Ud. eso? Le meten en un atad y lo cierran para
que no le entre nada de aire, y los gusanos de todas maneras se lo comen. Y

38

Ya Salido El Sol

juntamente con El, y estamos sentados en lugares celestiales, ya sea que este
cuerpo se pudra en el ocano o en la tierra; y puede ser que no quede ni
siquiera una cucharada de ceniza; pero resucitar, porque el Espritu que
resucit a mi Seor de entre los muertos, tambin ha vivificado este cuerpo
mortal. Tambin ha vivificado su cuerpo mortal, y juntos somos los
beneficiarios de Su resurreccin; somos su pliza de Vida Eterna de lo cual he
hablado tanto. Uds. lo saben.

66 As como Cristo fue el primero en levantarse de la tumba, entre los profetas

y todos los dems (aunque tipificado en muchos lugares como la primicia de
los que durmieron), as mismo, en la venida de Cristo, en el tiempo de la
Novia, sacada de la Iglesia, TENDR QUE HABER, EN LOS LTIMOS
DAS, OTRA GAVILLA MECIDA DE NUEVO. Qu cosa!

180 Con razn El dijo: No temis. El conoca por qu Pablo dijo: MUERTE:
DONDE ESTA TU AGUIJN? SEPULCRO: DONDE ESTA TU
VICTORIA? Yo estoy lleno del Poder vivificador. Gracias sean dadas a Dios
que nos ha dado la victoria por medio de nuestro Seor Jesucristo. S seor; el
Poder vivificador. Qu bueno! El vive para siempre jams, el Mismo ayer,
hoy y por los siglos (Hebreos 13:8).
181 Noten: "Mesas", el "Ser Ungido". Y as tambin es Su Novia; los
pequeos mesas; los seres ungidos.
182 Vean: La muerte no pone fin al Poder vivificador de Dios; la muerte no lo
puede detener. Cuando Ud. lo obtiene, entonces es Eterno y no hay nada que lo
puede detener. Ud. no lo puede canalizar ni hacer ninguna otra cosa. Ud. pasa
aqu toda su vida y la muerte no lo detendr. Sigue siendo igualmente eficaz.
183 Noten: Moiss estaba lleno de ese Poder vivificador. No fue as? Fue un
profeta al cual vino la Palabra. El fue parte de la Palabra y fue aun la Palabra
para ese da. Correcto? Y despus de haber estado muerto por ochocientos
aos, apareci junto con Elas sobre el Monte de la Transfiguracin.
Correcto? La muerte nunca aniquila al Poder vivificador. No, no... Lo
resucitar de nuevo en el da postrero". Los Angeles vinieron y lo sepultaron
all en un valle. El se haba podrido y descompuesto, y hasta los huesos ya se
haban vuelto polvo; pero el Poder vivificador todava exista, lo vivific, y lo
levant, y all estaba parado. Ud. dir. Es correcto as como Ud. lo dice.,
Hermano Branham, aun despus de ochocientos aos? Qu cosa! Si Ud.
desea leer esta cita, se encuentra en Mateo 27:51-53, donde se nos habla de
todos aquellos santos del pasado que creyeron que El vendra. La Biblia nos
dice aqu, despus que El vino, que todos aquellos santos que estaban
durmiendo en la tierra, el Poder vivificador estaba sobre ellos; ellos eran parte
de El; todos aquellos santos. Ellos eran parte de El porque crean en El;
potencialmente tenan esa Vida por medio del sacrificio del cordero, en
propiciacin, en cuyo caso era imposible que el espritu del cordero volviera
otra vez sobre el hombre. Pero, qu tal ahora con el hombre, el Espritu de
Dios mismo sobre el hombre? Cunto ms del Poder vivificador tenemos
nosotros? Pero, por medio de la propiciacin por el pecado, fue ofrecido un

15

67 La mecida de la Gavilla! Y, qu cosa fue esa gavilla? Fue el primer

grano que lleg a la madurez; el primero que prob que en verdad era trigo y
que era una gavilla. Aleluya! ESTOY SEGURO DE QUE ESTAN VIENDO
LO QUE LES ESTOY DICIENDO. El fue mecido sobre el pueblo; y por
primera vez habr, en la edad de la Novia, una resurreccin de entre el
denominacionalismo tan oscuro; habr un Mensaje mostrando que la madurez
completa de la Palabra ha vuelto de nuevo en todo su poder, y que ser mecido
sobre el pueblo por medio de las mismas seales y maravillas, tal como El lo
hizo en el pasado.
68 Por cuanto Yo .vivo, y vosotros tambin viviris. Hablando a Su Esposa,
dice: Por cuanto Yo vivo, T tambin vivirs. Qu tremenda Resurreccin
fue aquella! , y qu resurreccin es esta, el ser resucitados de entre los muertos
para as ser vivificados en Jesucristo por medio del Poder vivificador de Dios.
69 El fue mecido ante todos ellos. La Palabra (El es la Palabra) fue mecida
sobre ellos de nuevo en el Da de Pentecosts. Fue la Palabra hecha manifiesta.
Luego, como dije antes, ser mecida de nuevo en los ltimos das.
70 Por ejemplo, Ud. dir: Espere un momento hermano Branham; yo conozco
cierta iglesia que ... Bien, yo tambin la conozco. Ahora, como un ejemplo,
digamos que iramos a regresar a Tucson, Arizona, en esta misma tarde. Y
cada uno de nosotros viajara en su propio Cadillac, nuevecito. La tapicera de
los asientos de cada carro sera de piel de Ante, la piel ms suave que la hara
ms cmoda. Los pisos seran de alfombra gruesa y suave. Los volantes de los
carros seran cubiertos de nquel y con diamantes incrustados. El motor sera
uno que habra pasado por muchas pruebas para que fuera el motor ideal. Las
rolineras de todas las ruedas estaran muy bien engrasadas. Las llantas seran
de tal calidad que no habra posibilidad de tener problemas de ninguna clase.
Todo habra sido probado cabalmente. Luego, ambos carros seran sacados de
la fbrica; a los dos se les habra echado gasolina, o sea el poder, pues la
gasolina contiene la qumica correcta. Pero ahora, cuando vamos a encender
los motores para echar a rodar los dos carros, aunque aparentemente son
idnticos, uno de ellos no tiene chispa; no tiene el poder para encenderlo. Ud.
me dir: Hermano Branham, el poder est en la gasolina. S, pero no importa
cunto poder tenga la gasolina, si no hay chispa para manifestar ese poder; Si
NO HAY ESE PODER PARA CONFIRMAR QUE EN VERDAD ESO ES

16

Ya Salido El Sol

GASOLINA, ENTONCES DARA EL MISMO RESULTADO QUE SI

FUERA AGUA. No importa cunto reclamen los telogos ni cuan correcta
tengan su iglesia, ni cunta educacin tengan, ni cun semejante a la Biblia
parezcan; hasta que la gavilla, hasta que el Espritu Santo no venga sobre la
persona para vivificar esa Palabra, el Espritu no se mover (La gasolina
representa la Palabra; es la Verdad).

la cara; a esas Jezabeles y a los Achab; l se par firme hasta que al fin pareca
que no haba nadie junto con l. El reprendi, desafi y se mantuvo firme.
Dios le haba cuidado y le haba ayudado en toda ocasin, y un cierto da l se
cans, y dijo: Estoy envejeciendo mucho; ya no puedo continuar. Parece que
dicen que era ya como de noventa aos. Tena tantos aos y todava estaba
caminando; pero estaba tan lleno del Poder vivificador que, saben lo que
hizo? Mir al otro lado del Jordn (Oh Dios, yo casi puedo ver la otra rivera.
Ud. tambin?. El estaba tan lleno del Poder vivificador hasta tal punto que
vio un carro parado all; vio el carro de fuego y los caballos de fuego que
estaban amarrados junto a un rbol. El simplemente cruz el ro y se fue a
Casa sin morir. El Poder vivificador caus que el carro bajara del Cielo y lo
levantara. El se quit el manto y se lo tir a Eliseo. Correcto.

71 Hemos dado demasiada importancia a la mecnica y ninguna importancia a

la dinmica. SE NECESITA EL PODER DINAMICO DE DIOS; SE
NECESITA EL PODER DE LA RESURRECCIN DE JESUCRISTO
SOBRE LA IGLESIA PARA MANIFESTAR QUE ESTO EN VERDAD ES
GASOLINA Y TRAERLO A CUMPLIMIENTO. Puede ser que se encuentre
en una lata de gasolina pero aun puede ser agua. Ve Ud.? La nica prueba de
ello est en comunicarle la vida y entonces slo as probar si es gasolina o no.
Y cuando Ud. trata de introducir el Espritu Santo en una denominacin, mas
vale que ... Eso es como cuando el motor le est fallando; de este modo echar
a perder la mquina al llenarse de carbn. Pero yo estoy tan contento porque
hay un Poder con fuerza de diez mil octanos: la Palabra de Dios y el Espritu
Santo para encenderla y as resucitar el poder de Dios en la vida de un hombre
o una mujer, o aun en una iglesia, y as darle la fuerza a ese CADILLAC para
que pueda caminar bajo el poder dinmico del Espritu Santo, El cual regres y
fue mecido sobre el pueblo en el Da de Pentecosts, mostrando que El es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos.
72 All estuvo la primera Gavilla que resucit, el primero entre todos los
profetas, el cual fue el Hijo de Dios, el Rey de todos los profetas. Ha habido
iglesias y ms iglesias; novias y ms novias; pero tiene que venir UNA.
ALELUYA! Tiene que aparecer una Novia verdadera. Tiene que aparecer una
Novia verdadera que no solamente tendr la mecnica sino que tambin tendr
la DINAMICA de ello. Eso har que esa Iglesia se mueva y viva en el poder
de Su Resurreccin. Pero si nosotros no llegamos a ese lugar y hallamos ese
punto, de qu nos vale estar puliendo las copas de las ruedas'? Qu beneficio
hay en estar cambiando la apariencia o darle una pulida completa, cuando no
tiene nada de DINAMICA? No importa cunto ms probemos lo correcto de la
mecnica, tiene que haber una dinmica para hacerla funcionar. ESO FUE
LO QUE EL PROBO! ALELUYA! Eso fue lo que El prob en ese da de
Resurreccin. El no fue solamente la Palabra; El fue Dios mismo; fue la
dinmica en la Palabra lo que hizo que el cuerpo de Jesucristo, estando fro,
rgido y muerto en el sepulcro, se moviera a Vida y se levantara de nuevo
moviendo aun la piedra.

37

177 Entonces Eliseo recogi ese manto (de nuevo tenemos un tipo de la
Iglesia). Levant el manto! Ahora, ste obr el doble de los milagros, lo cual
es un tipo de Cristo y la Iglesia. Elas obr cuatro y Eliseo obr ocho. El tuvo
el doble del poder porque as lo pidi. Las obras que yo hago, tambin
vosotros las haris, y mayores que estas haris. Ven? El estaba tan lleno del
Poder vivificador que hasta hizo el doble de lo que hizo Elas; obr ms que l.
Y noten: l vivi una vida madura como de ochenta o noventa aos, envejeci
y muri. Muri y lo enterraron. Pero ese Poder vivificador no le dej. Muchos
aos despus, cuando toda su carne ya se haba podrido, solamente quedaban
los huesos y all estaban en la tumba. Un cierto da llevaron un cadver al
entierro y, de repente, vieron que vena el enemigo; y para poder huir ms
rpido echaron este cadver en el sepulcro de Eliseo. Pero todava haba tanto
Poder vivificador en aquellos huesos que este muerto volvi a la vida.
178 Oh, EL VIVIFICARA VUESTRO CUERPO MORTAL. Estaba tan
muerto y tan podrido en el sepulcro; sin embargo, el Poder vivificador moraba
sobre esa tierra. ALELUYA! EL QUE LEVANTO A CRISTO DE ENTRE
LOS MUERTOS TAMBIN VIVIFICARA VUESTROS CUERPOS
MORTALES. Elas y Eliseo. Recuerden a aquel hombre muerto; a aquel
profeta lleno del Poder vivificador puesto en el sepulcro y todo podrido; pero
tena tanto Poder vivificador que hasta le echaron un cadver encima, y ste
volvi a la vida. El todava poda imponer sus manos sobre los enfermos;
verdad? Amn! All lo tiene. Y recuerden: Nosotros somos carne de Su
Carne (Jesucristo); somos carne de Su Carne y hueso de Sus Huesos. No hay
ninguna otra salida. Tenemos que resucitar. Eso es todo. Resucitaremos! Eso
es todo.
179 El domingo de la Resurreccin significa mucho ms que una mera
tradicin. Ahora lo es tambin, porque nuestros cuerpos son vivificados

36

Ya Salido El Sol

172 OH, IGLESIA DEL DIOS VIVIENTE! NOSOTROS NO PODEMOS

CONTINUAR ASI COMO ESTAMOS, AMAMANTA-DOS DE ESTOS
SENOS AZUCARADOS COMO LO ESTAMOS HACIENDO HOY DA
TENEMOS QUE ESTAR ORANDO EN TODO MOMENTO Y LLENOS DE
ESTE PODER VIVIFICADOR, HASTA LA VIVIFICACIN DEL
ESPIRITU SANTO ... TENEMOS QUE SER LEVANTADOS ALGN DA
EN ESE RAPTO. S seor. AMEN! Qu cosa!

73 Yo soy Aquel que estaba muerto, y tan muerto estaba que la luna lo declar
muerto; el sol lo declar muerto; las estrellas lo declararon muerto. TODA la
naturaleza lo declar MUERTO.

173 Perdonen esa expresin; pero estaba pensando de las madres, como ellas
hacan esas bolsitas para los niitos. Algunas de Uds., de mayor edad, se
acuerdan como era cuando los niitos comenzaban a llorar y llorar, y la madre
tomaba caf molido y un poco de azcar y lo envolvan en una telita, haciendo
como una bolsita, y el nio se pona a chupar esto para apaciguarlo. No haba
ningn beneficio en eso; mas bien era algo que lo matara por causa de la
cafena. Pero contena azcar, y con eso se contentaba el nio, aunque le
hacan chuparlo para que le entrara la cafena. Estamos cansados de tales
cosas! Uds. son guilas. Vuelvan a la Palabra de Dios. Sean robustos. Nada les
puede daar el nimo. Por lo tanto, Uds. estn libres de todos los escndalos
del hombre. Cualquier cosa que digan de Ud., slo servir para producir ms
amor, el Poder vivificador que lo levanta a uno a lugares celestiales. El guila
ya vol sobre las gallinas all a los lugares celestiales en Cristo Jess. Oh, eso
era lo que estaba sobre Felipe que le vivific y le llev all lejos.
174 Veamos otro ejemplo. Hubo un hombre llamado Enoch. Ahora, este
hombre, haba caminado en toda palabra de Dios por casi trescientos aos. El
tena este testimonio: Yo no he fallado en Su Palabra ni una sola vez. El lleg
a ser tan lleno del Poder vivificador que cuando baj la Dinmica sobre su
mecnica, no tuvo ni que morir; mas fue levantado a Casa. Comenz a caminar
y, como Felipe, fue tan lleno del Poder vivificador que en vez de ir all a Gaza,
y luego subir al otro lugar, a donde lo hallaran por all en la costa; en vez de
viajar de esa manera, l dijo: Yo ya soy muy anciano y tengo mucho Poder
vivificador; pienso mejor ir caminando y salir de este mundo. Ese es el
mismo Poder vivificador que tenemos ahora mismo! Ven? Vivificar vuestros
cuerpos mortales. Correcto? Es el Poder vivificador.
175 Enoch tena un testimonio perfecto: Todo lo que Dios me ha dicho que
haga, lo he hecho. Todo lo que yo he visto, y que El me dijo que hiciera, lo he
hecho. El lleg a estar lleno de la Mecnica que cuando baj el Poder
vivificador en esa Mecnica, simplemente le levant y camin fuera de este
mundo al Cielo.
176 Ahora, noten bien. Con Elas, despus que l hubo ... Hermano, hermana;
Elas, aquel gran profeta, en su da l les dio duro a las mujeres que se pintaban

17

MAS AHORA, TODO EL MUNDO TIENE QUE RECONOCER QUE EL

AHORA VIVE! El no fue solamente la Mecnica: la Palabra de Dios; tambin
fue la Dinmica que prob la mecnica. Y si El, siendo el Novio ... La Novia
tiene que aparecer porque Ella es parte de El. Y Ella solamente puede ser la
manifestacin del cumplimiento de toda revelacin. Ella slo puede
manifestarlo a El. Si hace alguna cosa distinta de lo que hace el Novio,
entonces no es la Novia, porque ella es CARNE DE SU CARNE, HUESO DE
SU HUESO, VIDA DE SU VIDA, PODER DE SU PODER. Ella es El! Es
igual al hombre y su esposa; ellos son uno. La mujer fue tomada de su costado.
Ella recibi el espritu femenino de l y la carne de su costado, y as se form
la mecnica y la dinmica: la esposa. El espritu y la carne form la mecnica
y la dinmica.
74 Todo este asunto de conejitos del da de la Resurreccin, las ceremonias,
iglesias tan grandes y todo ese lujo, TODO ESO PERECERA Y NO SER
MAS, hasta que esa iglesia no llegue a ser Dinmica y Mecnica. El Espritu
de Dios le impuls a El para hacer las cosas que hizo; si El funcion con
dieciseis cilindros, entonces la Novia har lo mismo. AMEN!
EL DIJO EN JUAN 14:12: Todo aqul que cree en m, las obras que yo hago,
l tambin las har. Le dar un impulso de Mi Dinmica en su mecnica, y as
el mundo no podr contrarrestarlo, y Yo lo resucitar en el da postrero.
75 Este es el Mensaje para este da de Resurreccin: La Dinmica y la
Mecnica Juntas. La mecnica sin la dinmica no sirve, como tampoco sirve la
dinmica sin la mecnica. Ud. puede gritar, brincar y hacer toda clase de ruido,
y sin embargo negar esta Palabra; y todo eso no le ser de ningn beneficio. Le
est girando la mquina y los pistones se estn moviendo y tiene chispa para
encender, pero no tiene nada de gasolina para hacer la combustin. Esto slo
funciona cuando las dos cosas se juntan. Amn. As que uno se quedar
sentado mientras el otro subir. Esto es el todo del asunto, aunque ambas
reclamen, aparentemente, ser iglesias y reclamen ser la "Novia". Mas una sola
tiene la Mecnica y la Dinmica, y traer el asunto a cumplimiento, mostrando
que lo que El dijo es la VERDAD.
76 No importa cuan perfecta sea la Mecnica; eso no se mover hasta que no
llegue la Dinmica. Y cuando llegue la Dinmica, la chispa har contacto con
el poder de la gasolina; y cuando eso hace explosin, se produce la

18

Ya Salido El Sol

combustin, y la combustin hace que todo se ponga en movimiento, porque

El es el mismo ayer, hoy y por los siglos. Esa es la Resurreccin!

168 Ahora, rpidamente; nos quedan como diez minutos. Notemos

rpidamente la vivificacin del Espritu. Les voy a mostrar algunas seales
para que puedan entender. Escuchen. Ahora, mi tema es "El Poder
Vivificador", o sea despus que el Hijo resucit. Fjense lo que hizo con
aquella gente en el Da de Pentecosts; lo que el Poder vivificador hizo por
ellos: les vivific. Ahora veamos lo que esto hizo con Esteban. Esteban estaba
repleto del Poder vivificador; no fue as? El estaba lleno del Poder
vivificador. Esto no lo hizo temeroso; mas bien dijo: Duros de cerviz, e
incircuncisos de corazn y de odos, vosotros resists siempre al Espritu
Santo; como vuestros padres, as tambin vosotros. A cul de los profetas, los
cuales sealaron la venida del Unico Ser Justo, a cul de ellos no apedrearon
vuestros padres? Eso hizo algo tremendo con l; cierto; l estaba lleno del
Poder vivificador.

Ese es el verdadero poder de Dios: La Mecnica con la Dinmica.

77 Noten bien: Es el Espritu el que vivifica; es la chispa la que produce el
fuego. No es la gasolina la que produce el fuego, sino mas bien la chispa que
enciende la gasolina. Ve Ud.? Sin M, nada podis hacer; pero conmigo
podis hacer todas las cosas. El es la Palabra; es el Padre viviendo. As como
el Padre me ha enviado, Yo tambin os envo. As como el Padre me ha
encendido y me ha inducido a hacer todas las cosas que hago, pues solamente
hago las cosas que agradan a Dios, y as como El me ha enviado, as tambin
Yo os envo. Es la misma Mecnica, y se necesita la misma Dinmica para
hacerla funcionar. Y estas seales seguirn a todos aquellos que reclamen tener
la Dinmica. La Dinmica tomar su lugar. Pablo dijo: El Evangelio no vino
solamente en palabra (solamente en gasolina); tambin vino en la chispa para
hacerla mover. As fue como nos vino.
78 El mismo Espritu que lo levant a E!, es el mismo Espritu que vivifica al
verdadero creyente a Vida Eterna. Recuerden: potencialmente ... se nos est
acabando el tiempo. Veamos pues Romanos 8:1, o mejor dicho Romanos 8:11,
para ver lo que dice. Muy bien.
Y si ... (ahora all est el problema. En esa palabrita est la curva). Y si el
Espritu de aquel .. . (Dios, el Espritu Santo) que levant de los muertos
Jess mora en vosotros ...
79 Ahora, all est la cosa. Es si el Espritu del Novio mora en la Novia.
Cuando Dios produjo Su primer novio, primero lo hizo a l. Este era hombre y
mujer en su espritu. El lo form del polvo de la tierra para que fuera material.
Luego, noten que cuando form a Eva del costado de Adam, no tom otro
puado de polvo, sino que ms bien tom del mismo polvo, -la misma Palabrapor cuanto Adam fue la Palabra Hablada. Dios lo tom de l porque l tena
espritu masculino y espritu femenino. Dios separ el espritu femenino de
Adam y lo coloc en Eva, y as sigui siendo parte del espritu de Adam. Fue
la carne de Adam, y luego fue parte del espritu de Adam, la dinmica que
vivific la mecnica de su cuerpo. Entonces hoy la Novia tambin tiene que
ser carne de Su Carne y hueso de Sus Huesos. Ahora, cmo llegar a ser esta
carne mortal parte de Su Carne? Dentro de poco lo veremos. Cmo va a
suceder?
Cul es esta gran transformacin? Note bien nuestro texto:

35

169 Dijeron: Tenemos que deshacernos de este individuo. Y cuando le

mataban, le apedrearon, y las piedras le daban duro en su pobre cabeza; pero l
mir hacia el Cielo, y dijo: ... veo los cielos abiertos". El Poder vivificador
estaba funcionando: Yo veo los cielos abiertos, y veo a Jess a la diestra de
Dios. Eso fue lo que hizo el Poder vivificador para Esteban.
170 Noten a otra persona que tena este Poder vivificador, a uno llamado
Felipe. El estaba tan lleno del Poder vivificador que se encontraba en una
tremenda campaa all en Samaria. Los demonios estaban siendo lanzados
fuera; la gente estaba siendo bautizada en el Nombre del Seor Jesucristo y
tenan una gran serie de cultos. Y entonces le habl el Espritu; la Dinmica
baj y le dijo: Deja este avivamiento. Y l habra respondido: Pero, qu dirn
los ministros?
171 No importa lo que digan. El estaba lleno del Poder vivificador. El tena la
gasolina y la Dinmica estaba cayendo encima, y le dijo: Ve ahora al desierto.
Y all se encontr a un eunuco y lo bautiz en el Nombre del Seor.
Jesucristo. Un solo hombre el cual llev el Mensaje a Etiopa. Correcto? El
obedeci a Dios. En obediencia a Dios, si Ud. nunca ha sido bautizado en el
Nombre del Seor Jesucristo, entonces hgalo, y vea como el Poder
vivificador le levantar. Cuando Felipe hubo hecho esta gran cosa de dejar ese
gran avivamiento y obedecer el mandato de Dios, el cual se cumpli al haber
bautizado al eunuco, entonces fue tan lleno de este Poder vivificador hasta que
lo levant. Vivificar vuestro cuerpo mortal, si mora en vosotros este mismo
Espritu que levant a Jess de entre los muertos. Vivific a Felipe hasta tal
punto en que de repente desapareci y apareci all en otro pas a una distancia
quizs de unas 150 millas. LE VIVIFICO SU CUERPO MORTAL. Cmo lo
hizo? Era que estaba muy lleno del Poder vivificador.

34

Ya Salido El Sol

164 Y cuando un hombre ha dicho que l cree la Palabra, y luego baja el

Espritu Santo, eso es el "abstracto" del documento. Y Ud., al tener el
"abstracto" en la mano, eso le da derecho y le muestra que todita esa propiedad
con todo lo que est ubicado sobre ella le pertenece. Amn! Y nosotros
obtenemos el "Abstracto" cuando el Espritu Santo baja sobre este documento,
el cual Dios vio all desde antes de la fundacin del mundo, y del cual puso su
nombre en el Libro de la Vida del Cordero, pero que fue nacido de un hombre
y una mujer que fueron sujetos al pecado y aun culpables de pecado. Cuando
yo cre a esta Palabra, entonces recib el Documento. Luego, cuando vino el
Espritu Santo, ese fue el "Abstracto", mostrando que todo lo que estaba en mi
contra ya fuese algo que hizo mi mam o mi pap, o mi abuelita (como en el
caso de la niita epilptica por la cual or hace algunos momentos; esa
enfermedad vino bajando desde la abuelita hasta llegar a la nia), como he
dicho, CUANDO BAJO EL ABSTRACTO, BORRO TODITO LO DEL
PASADO, y ahora soy uno que tiene el "Abstracto" en la mano. AMEN! Y
tan cierto como aquel Espritu levant a Cristo de entre los muertos, yo ahora
tengo el documento de propiedad, mostrando que soy parte de ese Cuerpo con
el "Abstracto" del Espritu Santo, haciendo que ese cuerpo de la Palabra viva
exactamente como lo hizo con El, y as como El lo prometi para este ltimo
da. El "Abstracto".

Y si el Espritu de aquel (Dios) que levant de los muertos Jess mora en

vosotros, el que levant Cristo Jess de los muertos, vivificar tambin
vuestros cuerpos mortales por su Espritu que mora en vosotros.

165 Todos mis pecados son borrados. Todos sus pecados son borrados por la
sangre de Jesucristo, y ahora el Espritu Santo ha venido como el "Abstracto"
sobre el Documento de propiedad que Dios me dio por gracia y por
conocimiento previo. Qu bueno! A qu cosa hay que temer? Con razn El
dijo: No temis; Yo soy Aqul que estaba muerto y que ahora estoy vivo de
nuevo y para siempre, y que tengo las llaves del infierno y de la muerte. No
temis nada; aun la muerte no os daar.
166 Notemos qu hermoso es! Volvamos rpidamente al "abstracto" del
documento. La deuda ha sido pagada; todo lo que tena en contra ha sido
borrado Gloria! Puede ser que yo acte algo raro, pero me siento bien. Noten:
el "abstracto" del documento, entienden lo que eso significa? Hermano,
entiende Ud. lo que eso significa? Significa que no hay nada que se lo pueda
quitar. Amn. Yo soy el poseedor. AMEN!
167 Cul documento? Yo ahora he obtenido la eficacia de los beneficios de
Su muerte, sepultura y Resurreccin. El lleg a ser yo para que yo pudiera
llegar a ser El. El lleg a ser pecador para que yo pudiera llegar a ser un hijo.
AMEN! Y tengo en la mano el "abstracto" del Documento, porque Estas
seales seguirn a todos los que creyeren. Lo ven? El "Abstracto" del
Documento.

19

80 Qu cosa! Los predestinados, los que tenan vida, desde luego eran como
la simiente que estaba ya en la tierra. Muchos se encontraban muertos. Eran,
simplemente, simiente podrida por causa de la mucha agua y las dems cosas.
Pero, sabe Ud., haba una simiente all esperando, lista para recibir la vida.
Dios saba que all estaba.
81 Los predestinados son los primeros en ser vivificados por el Espritu Santo,
porque el Espritu Santo viene precisamente para reclamar a lo Suyo. Ahora,
esto es muy profundo, y asegrese de que lo est captando bien.
82 El sol fue enviado por toda la tierra, no para traer rocas a la vida, las cuales
tambin son barro, polvo; no fue enviado para traer toda la tierra a la vida, sino
para vivificar solamente a aquella tierra que se encubra, rodeada de una vida.
No todos los hombres recibirn a Cristo. No, no; solamente lo recibirn
aquellos que son polvo de la tierra, alrededor de los cuales est la Vida
predestinada de Dios. Estos son los que El viene a vivificar. Estos son.
83 Ahora, esa tierra puede estar all bajo el sol, y decir: Este sol es muy
caliente. La piedra puede decir: Este sol es muy caliente. Pero la simiente, tan
pequea, dice: Esto era lo que yo estaba esperando. Y all mismo comienza a
germinar para vida. El sol vivific esa parte de la tierra, porque el sol fue
enviado, no para vivificar la piedra ni tampoco para vivificar la tierra; l fue
enviado para vivificar la vida de la simiente. Ahora el Espritu Santo viene.
Desde luego, por qu es que no lo reciben todos? Porque no fue enviado para
ellos.
84 Un hombre me dijo: Yo no creera. No importa lo que Ud. pueda hacer.
Aun si Ud. pudiera levantar los muertos o cualquier cosa, sanar a los enfermos,
y aun probarlo de cualquier manera, yo no creera de ningn modo.
85 Le respond: Ciertamente; Ud. es un incrdulo y esto no significa nada para
Ud. Esto ni siquiera fue enviado para Ud. Ms bien fue enviado para los que
creen. El Mensaje es para el creyente; mas para los que perecen es pura
necedad. Para los que estn en Cristo y son parte de esa Simiente, para ellos es
Vida.
86 Todos conocen mi relato tan tosco del campesino que coloc el huevo de
guila debajo de la gallina. Ese aguilucho ciertamente era una criatura muy
rara cuando naci. Era tan raro, y no se pareca a los pollitos; sus plumas eran
muy distintas, y l era completamente raro. Todos los pollitos reconocan que
este era un tipo raro. La gallina daba vueltas, y a este aguilucho no le gustaba

20

Ya Salido El Sol

la dieta que le daba la gallina; no le gustaba eso de estar escarbando all en el

estircol; eso era muy distinto a su naturaleza. El se pona a pensar por qu l
tena que ser el ms raro de todos. Nunca saboreaba nada; solamente coma lo
suficiente como para mantenerse vivo porque no le gustaba el alimento. El no
era gallina en el principio. La gallina cloqueaba: Ud. sabe, los das de los
milagros han pasado. No hay tal cosa para hoy. nanse a la iglesia. Y estas
cosas no le caan bien a este aguilucho. Pero l continuaba como poda, hasta
que un cierto da su mam ... La madre guila saba que haba puesto cierto
nmero de huevos y le faltaba uno. Ella saba que ese aguilucho se encontraba
en algn lugar y comenz su bsqueda. Dio vueltas por todos lados, por los
cerros y los valles, por donde era posible que l pudiera estar; pues para este
tiempo ya debiera haber nacido; ya era tiempo para que hubiera salido de la
cscara. La madre dijo: Quizs entr un cuervo y se rob mi huevo, o quizs
fue algn buitre; no s; pero alguien se rob mi huevo; pero lo cierto es que
ese huevo no lo puedo olvidar. Yo tengo un hijo en algn lugar, y tengo que
hallarlo. Dios tambin piensa as. El es la Gran Aguila. En Sus pensamientos
El saba que tendra una Iglesia, y saba que tendra un pueblo. No importa
quin los ha mimado o en donde fueron empollados; El los est buscando. El
est buscando a los Suyos.

carne humana. Si El hubiera subido al Calvario como Dios, nunca hubiera

sufrido esa clase de muerte por cuanto es imposible dar muerte a Dios. El no
tuvo que hacer eso; pero El fue all con Ud. dentro de El. Lo ven? Dios no
haba separado a la Novia del Novio todava. Entonces, cuando Dios mir
sobre el Cuerpo de Cristo, El vio lo Masculino y lo Femenino. Todo fue
redimido en un solo Cuerpo! Lo ven? Son uno solo. Son lo mismo; la misma
Palabra. La misma Palabra que habla del Novio tambin habla de la Novia.
Entonces, cmo puede venir la Novia y no manifestar todo lo que fue
prometido por El, y luego que venga el Novio, y que no sea igual a la Novia?
Pero, cuando El hizo TODO, probndolo despus cuando resucit de entre los
muertos, entonces, no tiene la Novia que hacer lo mismo? No tiene que ser,
exactamente, lo que la Palabra dice que sera en estos ltimos das? No tiene
que volver por medio de Malaquas cuatro? No tiene que ser manifestada
igual a como lo fue en los das de Sodoma? No tiene el mundo que estar en
las mismas condiciones, tal como lo vemos? No son estas cosas una perfecta
identificacin de la Palabra de Dios hecha clara a nosotros?

87 Entonces, un cierto da, segn el relato, esta madre guila dio una vuelta
por el gallinero. Lo estaba buscando por todas partes y por fin lo hall. Oh, esa
resurreccin gloriosa fue para reconocer que l en verdad no era una gallina!
EL ERA GUILA. Siempre se le haba enseado a mirar hacia abajo para
buscar hormiguitas y cosas por el estilo en ese gallinero; pero ESCUCHO ESE
GRITO QUE LE DECIA: Mira hacia arriba! Entonces l mir hacia arriba y
all vio a una criatura con alas que abarcaban ms de cuatro metros, con mucho
ms poder que todos los pollos en todo el gallinero. Ella lo reclam como su
hijo. El dijo: Mam, cmo puedo llegar a estar all contigo?

162 Noten esto: Dios vio de antemano a la Novia EN el Novio. ALELUYA!

Miren bien: Para rescatar a Su Esposa, como fue con Adam, El tuvo que ir
juntamente con Ella. Adam conoca bien lo que estaba haciendo; pero Eva no
saba lo que ella estaba haciendo. Mas Adam sali juntamente con su esposa.
Lo ven? Y Jess tom el lugar de Su Esposa y lleg a ser pecado por Ella.
Recuerden: El lleg a ser Ud. El sufri su castigo para que Ud. pudiera
entonces pararse en Su lugar. El se par en su lugar para que Ud. pudiera
pararse en Su lugar. Qu amor! Qu compaerismo! Cmo pues podemos
negarlo? Amigos, cmo podemos hacer otra cosa que no sea amarle?
Podramos hablar por varias horas sobre este punto; pero avancemos un
poquito ms.

88
Ella le respondi: Hijo, salta y comienza a batir tus alas porque t eres
un guila.
89 Ella saba que tena otro hijo en alguna parte. No importaba en dnde se
haba criado; ella tena un hijo. Y DIOS SABE (ALELUYA) QUE EL TIENE
UNA IGLESIA PREDESTINADA Y PREORDENADA. El sabe que tiene
hijos e hijas, una Novia, esperando en alguna parte. Cuando el Espritu Santo
comienza a mecerse sobre ellos, siendo la Gavilla mecida sobre ellos, El es el
mismo ayer, hoy y por todos los siglos, desde luego no es algn cuento mstico
sino UNA REALIDAD. Qu cosa!
90 No importaba cunto trataban de convencerle de que l era un guila; pues
l ni siquiera saba lo que era un guila; sin embargo era un guila; mas no lo

33

161 Amigos, s que los estoy deteniendo por mucho tiempo. Quedan apenas
quince minutos para el medioda, pero quizs pueda terminar para entonces.
Pero vean qu cosa tan perfecta es esta, y no s cuando los ver otra vez.

163 La experiencia Pentecostal, hoy da, y la venida del Espritu Santo en este
ltimo da, de acuerdo con la promesa, es como el "abstracto" (ver nota
explicativa al final -Editor) de un documento de propiedad. Ahora, Ud. puede
obtener un documento de propiedad. Ahora, Ud. puede obtener un documento.
Cierto. Ud. bien puede obtener el documento de cierta propiedad, pero eso no
significa que le pertenece; no seor. Alguna persona puede venir y reclamar
esa propiedad. Pero, cuando Ud. obtiene el "abstracto", eso muestra que todo
reclamo que haya habido en contra de esa propiedad, ha sido borrado hasta su
fundacin. Correcto?

32

Ya Salido El Sol

que se acuerdan de los zapatos que usaba la gente hace 35 aos). Esta dama
pas, y estaba calzada con unos zapatos igual a los que usan hoy; zapatos con
tacones altos. Ella pas, y yo le dije: Un momento hermana. Ud. no puede
caminar sobre esta carretera con esos zapatos. No lo puede hacer.

pudo entender hasta que no hubo VISTO ALGO en lo cual l se reflejaba.

Cuando nosotros vemos, no una denominacin o algn alto grado de
educacin como de Ph.D., o bien sea un L.L.D.; cuando vemos no slo un
buen vecino, sino mas bien UN HIJO DE DIOS, hecho a la imagen de Dios
con su Poder dinmico para responder al requisito de este presente da, de que
El en verdad es el mismo ayer, hoy y por los siglos, entonces no habr ninguna
gallina que le detendr. El entonces est buscando a su mam porque l fue
guila desde el principio.

156 Y ella me respondi: Ah... ! Mir a las dems mujeres y dijo: No le

crean; l es un loco. No le crean! Yo les voy a mostrar que puedo estar
justificada, santificada y llena del Espritu Santo, y que todava puedo caminar
sobre esta carretera. Entonces yo la dej ir porque no poda hacer otra cosa; no
poda detenerla.
157 Ella dio un salto y subi a la carretera, mir hacia atrs a las dems
hermanas, y les dijo: Ven lo que les dije? Y comenz a correr, como dice la
Biblia en Isaas, captulo tres: ... andan cuellierguidas ... (lo tienen que hacer
porque estn tan mal balanceadas) ... danzando, (tienen que caminar de esa
manera: danzando) y haciendo son con los pies: Las hijas de Sin en los
ltimos das. Y esta mujer comenz a correr sobre esta carretera tan rpido
como poda; y a medida que iba, la carretera se pona ms y ms angosta.
Entonces la mujer comenz a girar y a danzar, y de repente se fue por un lado.
Mi mam dijo: El llanto ms horrible que he odo en toda mi vida fue cuando
esa mujer cay en ese fuego y humo, descendiendo ms y ms. Entonces dijo
que yo d la vuelta y dije: Ven? Ella obedeci todo, menos una sola palabra.
158 Todo menos una sola palabra! Cierto. Las mujeres pentecostales pueden
ser salvas, santificadas, y llenas del Espritu Santo, y luego fallar.
Absolutamente! No con solo el pan vivir el hombre, mas con toda palabra ...
Eso puede suceder. Lo ven? Y ella fall. Y como estaba diciendo en el sueo:
Ella hubiera entrado bien; pero fall en escuchar lo que se le dijo de lo que
haba ms adelante. Y El ha escrito el Evangelio por medio de los discpulos,
los apstoles, la doctrina de los apstoles y los profetas, y los dems; pero no
lo escuchan.
159 Ahora noten bien este Poder vivificador (Zoe) guiando hacia la Palabra.
La mente que estaba en Cristo tambin estaba en Ud. en aquel entonces. Les
estoy procurando mostrar que cuando Dios levant a Jess de entre los
muertos, en ese instante tambin le resucit a Ud., y tambin le vivific a Vida
juntamente con El. Ud. es ahora mismo vivificado a Vida, aunque en aquel
entonces Ud. era apenas un atributo en Sus pensamientos; pero Dios haba
visto todo en El en el fin.
160 Dios mir sobre el cuerpo, pues el Espritu le haba dejado en el Huerto de
Gethseman porque tena que morir como un hombre. Pero recuerden, amigos,
El no tena que hacer aquello. Ese fue Dios. Dios ungi esa carne la cual fue

21

91 Esta verdadera guila reconoce el llamado de la Palabra de Dios. Por qu?

Porque es un guila. Es un guila llamando a otra guila. La Palabra llamando
a la Palabra desde antes de la fundacin del mundo. La Palabra predestinada va
hacia la Palabra escrita para la hora. Ud. entonces reconoce su posicin y la
busca. Entonces, este cuerpo terrestre es vivificado y trado a obediencia a la
Palabra de Dios por el Espritu vivificador de Dios. Prosigamos rpidamente.
92 Cundo l quiso saber cmo poda subir all con ella, le ensearon que no
poda hacer eso. T no puedes subir ms alto de lo que puedes brincar; pues le
haban dicho que l era un pollo. Pero el guila le dijo: Eso no es cierto. Pero
mira los pollos, dijo el aguilucho. No importa lo que hagan los pollos; t eres
guila, dijo el guila madre. Simplemente comienza a extender tus alas y haz
ejercicio con ellas. Comienza a subir: la Palabra sube hacia la Palabra. Las
obras que Yo hago, vosotros tambin las haris. El que cree en M las obras
que Yo hago, tambin l las har. Por cuanto Yo vivo, l tambin vivir. Y si
el Espritu de Aquel que le levant a El de entre los muertos mora en vosotros,
este mismo Espritu vivificar vuestro cuerpo mortal. Ve Ud.?
93 Qu es lo que hace esto? Escuchen bien para que puedan entender, porque
yo quiero que en este domingo de Resurreccin esto signifique ms para Ud.
de lo que jams ha significado cualquier otro domingo de Resurreccin.
Quiero que vean claramente. Sabemos bien lo que Dios hizo por El; pero
quiero que vean que no es algo que ser hecho; Dios ha hecho lo mismo por
usted. Qu es lo que hace esto? Vivifica el cuerpo mortal. Este Poder vivifica
este cuerpo mortal en el cual vivimos. En otras palabras, lo trae a vida.
94 Ahora, posiblemente Ud. caminaba en alguna ocasin por la calle, muy
orgulloso, con un gran tabaco en la boca, o quizs con cigarros; y Uds.
hermanas, en alguna ocasin, se pintaban la cara, se hallaban con el cabello
cortado y se vestan con pantalones cortos y hacan todas esas cosas; de
repente algo CLAMO y Ud. lo examin, y vio que era la Palabra la cual le
trajo Vida. Entonces Ud. dijo: Ya no me vestir ms con esos pantalones
cortos; ya no voy a tomar licor; ya no voy a mentir, robar, ni voy a hacer esas

22

Ya Salido El Sol

cosas que no convienen. Ve Ud.? El Espritu que lo levant a El de entre los

muertos, al morar en Ud., SUJETARA TAMBIN SU CUERPO MORTAL,
el cual es slo polvo de esta tierra. Ve Ud.? Qu es lo que es? Sujetos a
qu? Sujetos a Cristo. Y, quin es Cristo? LA PALABRA. Sujetos, no a la
teologa sino a la Palabra.

150 ! Correcto! Fueron vivificados! Su Resurreccin no fue para El solamente;

fue para los que la quisieran; fue para esta Simiente predestinada que estaba
all esperando la vivificacin. Impusieron sus manos sobre los enfermos y
sanaron. Oraron, y vieron visiones en el espritu; llamaron los muertos de
nuevo a la vida. Correcto. Les vivific sus cuerpos mortales. Y si esto viene a
Ud., si esto es as. Ud. puede decir que as es: pero si en verdad es as, estas
seales seguirn al creyente. Le vivificar su cuerpo mortal. S le vivificar.

95 Entonces Ud. dice: Pues yo creo que est bien si una mujer desea vestirse
con pantalones; pero la Palabra dice que NO. Ve Ud.? Esto le es vivificado.
Ud. es atrado hacia esto. Entonces Ud. llega a ser parte de la Palabra.
96 Ud. dir: Pues djeme decirle algo: mi pastor ... No importa nada lo que
diga su pastor; es mas bien lo que dice la Palabra. Si Ud. quiere seguir siendo
un pollo, muy bien; contine. Pero si el pastor habla lo contrario a esta
Palabra, entonces l no es uno que alimenta guilas; l es uno que alimenta
gallinas; l no alimenta a las guilas. El guila se alimenta con alimento de
guila, y son alimentos limpios.
97 La Biblia nos dice que es pecado hacer eso. El hombre y las distintas cosas
que hace son erradas. Ellos dicen: Los das de los milagros han pasado. Pero
esta Biblia nos dice que El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Dicen que
esto es telepata mental, y que es una manera de leer las mentes. Hablan de
este discernimiento y de todas estas visiones y las dems cosas, diciendo que
eso es necedad. Esto prueba claramente que ellos son pollos. No conocen el
alimento de las guilas. Pero hermano: cuando Ud. escucha el grito, hay algo
en Ud., y all mismo sabe que Ud. es un guila desde el principio. Por qu?
Porque Ud. es esa simiente por la cual se llev a cabo la Resurreccin del Hijo,
y por la cual tambin fue mecida la Gavilla sobre la tierra, para que Ud.
pudiera reconocer que Ud. es un guila y no un pollo denominacional. Lo ve?
98 Si el Espritu que lo levant a El de entre los muertos, la Palabra, o si la
Dinmica de la Palabra mora en Ud., Esta vivificar su cuerpo mortal. Cmo
es que somos hueso de Su Hueso y carne de Su Carne? Pues mientras ramos
pecadores mortales, viviendo en estos cuerpos mortales, y en camino a la
muerte, el Espritu vivific estos cuerpos mortales. Y qu cosa es vivificar'?
Es traer a vida. El espritu que en una ocasin se deleitaba en tomar y jugar,
cometer adulterio y todas estas cosas, ese mismo espritu fue vivificado. Eso
muri, y Ud. ahora est resucitado. El vivific su cuerpo mortal. Entonces su
cuerpo es el templo de la Dinmica. Por qu? Porque Ud. ha sido parte de la
Mecnica desde el principio. All tiene su resurreccin. Esa es la Iglesia junto
con El en la Resurreccin. Estos cuerpos son vivificados ahora mismo. Ve
Ud.? Ud. ha escuchado, ha credo, y ha sido trasladado de una denominacin a
la Palabra. Lo pueden ver?

31

151 Ahora notemos: Vivificados hacia la presencia de Dios. Por qu? Porque
fue el Espritu de Dios el que levant a Jess del sepulcro. Y el Espritu de
Dios ... "... Yo les doy vida cierna ... " la cual viene de la palabra griega Zoe (si
Ud. lo desea buscar), y esto hace que se mueva a travs de Ud. vivificando aun
sus mentes.
152 Ahora fjense bien: cmo puede Ud. decir que ese Espritu mora en Ud.,
aunque Ud. haya hecho todo lo que cree que es correcto? Aqu est la
evidencia mostrando si lo tiene o no: Si el Espritu que estuvo en Cristo est
ahora en Ud., entonces le vivificar tambin hacia la Palabra porque El es la
Palabra. Y contrariamente, si le vivifica apartndole de la Palabra, entonces no
es el Espritu de Cristo. No importa lo que Ud. haya hecho, hasta que su
experiencia no le atraiga a la Palabra ... Mis ovejas oyen mi voz y viven de
toda Palabra. TODA PALABRA.
153 El otro da estaba hablando sobre eso. Mi propia madre, quien ya ha
partido con el Seor, fue una mujer muy rara. Era como media india, y era algo
rara. Con todo eso, ella era una persona que no soaba. Creo que solamente
tuvo unos cuatro o cinco sueos en toda su vida; pero cada vez que tena un
sueo, resultaba ser la verdad. Ella soaba alguna cosa y as suceda. Era la
verdad.
154 Me acuerdo de una ocasin cuando comenc en el ministerio, ya hace
muchos aos; vivamos aqu en esta misma calle, ms arriba, y yo estaba
predicando en esta misma iglesia. Ella so que yo estaba parado aqu al lado
de tres escalones, y que estaba predicando a la congregacin, dicindoles que
todos tenan que subir estos tres escalones antes de poder subir a la carretera.
Y sobre la carretera haba una lnea blanca como una perla, que corra
directamente a las puertas del Cielo, o sea a las Puertas de Perlas. Y esa lnea
haba sido reducida hasta llegar a estos escalones. Eso es exactamente mi
mensaje hoy da: Justificacin, Santificacin, y el Bautismo del Espritu Santo.
155 Yo estaba diciendo en el sueo que cada persona tiene que venir por
medio de estos tres escalones para poder llegar a caminar sobre esta carretera.
Y me dijo que haba una dama que pas (ahora todava hay algunos de Uds.

30

Ya Salido El Sol

TODA PALABRA QUE SALE DE LA BOCA DE DIOS. Una verdadera

guila, vivificada, vive siempre as. AMEN!

99 Si la Dinmica viene sobre el agua se esfumar: Los das de los milagros

han pasado; yo creo en esto; pero es que all no .. . Pero, cuando cae sobre ese
poder de mil octanos, sale corriendo perfectamente. Ve Ud.? Qu bueno! Eso
sucede cuando la Dinmica cae sobre la Mecnica. Pero si cae sobre un pollo,
no le ser de ningn provecho; mas si cae sobre un guila, ella se mover. Es
la Dinmica junto con la Mecnica. Pueden ver lo que estoy diciendo?

146 Oh, El levant a Cristo del sepulcro y ahora vive en Uds. y ha vivificado
sus cuerpos mortales en direccin a Su Presencia. Ud. lo reconoce, y ya no es
un ave de carroa como el cuervo. Uds. son guilas. Ya no desean las cosas del
mundo porque son hijos e hijas de Dios. Estn haciendo fiesta alrededor de la
fuente, la cual el mundo no conoce; estn bebiendo de esto, de lo cual el
mundo no conoce nada; estn comiendo del Man escondido del cual el mundo
ni siquiera sabe que existe, por cuanto Ud. es un guila, y ha sido vivificado a
tal altura a donde eso puede ser alcanzado. Ud. no puede alcanzarla desde ac
abajo; tiene que subir aqu arriba, y tiene que ser vivificado para poder ser
levantado hasta ac.
147 Y, qu hicieron? Hablaron en otro idioma. La Biblia dice que as lo
hicieron. Hablaron en todos los idiomas debajo del Cielo. Ud. puede
imaginarse eso? Esos cuerpos mortales que antes haban dicho: Pues yo no s
si puedo creer esto o no. PERO, DE REPENTE FUERON TAN
VIVIFICADOS HASTA EL PUNTO EN QUE EL ANIMO Y EL VALOR
DEL LEN DE, LA TRIBU DE JUDA LES BAJO A LO INTERIOR. Esa
Gavilla fue mecida. ENTONCES, LA MADRE GUILA VINO PARA
RECLAMAR LO SUYO. Y no amaron sus vidas hasta la muerte. Y habr
otros que darn su sangre por este Evangelio del Espritu Santo y Su torrente
carmes. El Hijo tiene que ser revelado de nuevo en la Novia en los ltimos
das. El Poder vivificador tiene que aparecer para traerlos a Vida fuera de las
denominaciones y credos muertos directo a la Palabra Viva del Dios Vivo. Les
resucit a NUEVA VIDA. El hace lo mismo para con nosotros hoy.
148 Notemos: Ellos all fueron muy vivificados en este Poder vivificador.
Atiendan bien lo que les estoy tratando de mostrar. VI Poder vivificador no
estaba solamente en sus almas, sino que les haba impregnado completamente.
La Dinmica no entr simplemente para vivificar, sino que les vivific
tambin la Mecnica. Entienden lo que digo? Ellos fueron tan vivificados
hasta el punto en que sus lenguas comenzaron a hablar en otros idiomas.
Fueron tan vivificados por el Poder de la Resurreccin de Cristo hasta el punto
en que cuando ponan sus manos sobre los enfermos, estos sanaban. Les
fueron vivificados sus cuerpos mortales. La gente fue sanada por la imposicin
de sus manos.
149 El Espritu les vivific su comunin con Dios de tal manera que fueron tan
vivificados en Su presencia, que cuando una persona haba muerto y su alma
haba partido, ellos podan llamarlo a la vida de nuevo. ! Amn! GLORIA!
Ahora s me estoy sintiendo religioso.

23

100 Esto es, si l es un guila verdadera, entonces entender. Permtanme

aclarar una Escritura aqu rpidamente. Creo que desconectaron los telfonos,
pero todava estamos aqu presentes. En San Juan 5:24, Jess dijo: El que oye
mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene Vida eterna. Ahora, veamos: Yo
voy caminando por la calle, y tomo esto literalmente, por lo que dice, sin el
entendimiento espiritual, no haciendo que diga otra cosa sino simplemente
repitiendo lo que dice. Ve Ud.? La palabra correcta all en el original griego,
dice: El que entiende mis palabras. Ahora, para probar que eso es correcto,
digamos que yo voy por la calle y me encuentro con un borracho que viene
hacia m, y viene abrazando a la mujer de otro hombre, lanzando toda clase de
maldiciones y hasta tomando en vano el Nombre de Dios y comportndose
muy mal. Y yo le dira: No escuchaste lo que dijo aquel predicador? No lo
oste'?
101 S, yo lo o, dice; pero eso no significa que l tiene Vida Eterna. Es mas
bien: El que entiende mi Palabra. Todo aquel que es guila entiende.
102 Hermano Branham: Yo quiero que me de ms Escritura sobre eso. Muy
bien.
103 Mis ovejas oyen Ml VOZ, y no seguirn a algn extrao.
104 Es como en el caso de DIVORCIO Y CASAMIENTO, hace unos das
cuando el Espritu Santo me (lijo aquello, y yo lo repet aqu tal cual como El
me lo dijo. Luego, una dama predicadora me dio un buen regao, y me dijo: Y
ahora sin duda que Ud. est tomando el lugar de Dios.
105 Le respond: No seora.
106 Pero Ud. les dijo que sus pecados eran perdonados. Slo Dios tiene el
poder para ... , dijo ella. Simplemente era otro Fariseo ms. Ve Ud.?
107 Le dije: Para que Ud. sepa, Jess le dijo a los apstoles y a Pedro (despus
que l tuvo la revelacin de quin era el Seor y hubo dicho, T eres el Cristo,
el Hijo del Dios viviente): Bienaventurado eres hijo de Jons. Carne ni sangre
no te lo ha revelado; mas mi. Padre que est en los cielos te lo ha revelado ; y
sobre esta piedra edificar mi Iglesia y las puertas del infierno no prevalecern
en su contra. Y a ti te doy las llaves. LO QUE TU LIGARES EN LA TIERRA,

24

Ya Salido El Sol

TAMBIN LO LIGARE EN EL CIELO. LO QUE DESATARES EN LA

TIERRA ... Esa es aquella Revelacin Divina de la Palabra hecha carne. Si fue
carne en aquel da por medio del Hijo, el Novio, entonces tambin es carne
hoy por medio de la Novia.

la Dinmica entr en la mecnica. Ya no tenan miedo. Y hay entre Uds. las

que tienen miedo de que alguna mujer se ra de Ud. porque tiene el cabello
largo o porque dej de usar pintura en la cara. Y hay entre Uds. hombres que
tienen miedo de que su organizacin les bote si bautizan su congregacin en el
bautismo Escritural. Ud. necesita encerrarse en el Aposento Alto hasta que
baje la Dinmica. Correcto. La Dinmica all LOS CAMBIO, LOS VIVIFICO
Y LOS HIZO DIFERENTES. Ellos fueron una gente cambiada de all en
adelante. Fueron vivificados de la vida vieja, cuando eran cobardes, hasta
llegar a ser como el Len de la Tribu de Jud. Ellos, sin titubear, encararon el
martirio, siendo clavados en la cruz, crucificados con la cabeza hacia abajo;
quemados y echados en el foso con los leones. Ya no eran cobardes. LA
MUERTE NO TENIA VICTORIA SOBRE ELLOS DE NINGN MODO,
porque la Dinmica estaba en la mecnica, S seor. Les vivific sus cuerpos
mortales.

108 A los que remitiereis los pecados, les son remitidos: a quienes los
retuviereis, sern retenidos (Juan 20:23). Ahora, la Iglesia Catlica saca eso y
lo atribuye directamente a sus sacerdotes; pero eso es carnalidad. Pongan
atencin: Fue la Palabra Espiritual y revelada la que lo hizo. Por eso les mand
a que fueran a bautizar en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu
Santo, porque El saba que ellos bien saban Quin era El.
109 Estaba hablando con un predicador hace algunos das y me dijo: Hermano
Branham, yo he salido y me he unido, o estoy asistiendo a cierta iglesia
pentecostal (me supongo., que todos Uds. saben que ahora los pentecostales
estn tomando la hostia redonda, cosa que viene de la adoracin al dios de la
luna. Ya todos lo han aceptado y lo estn tomando). Este hombre me dijo que
la congregacin se vio con el pastor para protestar, y el pastor les dijo: Lo que
yo bendigo es bendito. Y, no dice el sacerdote la misma cosa? Pues segn
ellos l tiene el poder para convertir el pan en el cuerpo de Jesucristo. Viene
siendo seis del uno y media docena del otro, lo cual sale igual.
110 Entonces, este hombre me dijo: Quiero hacerle una pregunta (El estaba
tratando de evadir el tema del bautismo en el Nombre de Jesucristo porque el
otro hombre era el que haba dicho que era del anticristo el que hiciera eso):
Piensa Ud. que es muy necesario que un hombre sea bautizado en el Nombre
de Jesucristo?
111 Le respond: S seor.
112 Pregunt: Aun despus de haber sido bautizado en el Nombre del Padre,
del Hijo, y del Espritu Santo?
113 Le dije: S seor, porque la verdad es que tal persona NO HA SIDO
BAUTIZADA. Tal persona no ha sido bautizada de ninguna manera en ningn
nombre. Esos son ttulos. Le dije mas: Eso no es reconocido. Por qu fue que
Pedro ...
114 Me interrumpi para decir: Djeme decirle esto: en Hechos 10:44, la
Palabra dice: Mientras Pedro aun hablaba estas palabras, el Espritu Santo cay
sobre todos los que oan.
115 Y le respond: S, pero dio la media vuelta, y les dijo: Puede alguno
impedir el agua para que no sean bautizados stos?

29

139 Ahora, escuchen bien: Aqu tenemos otra prueba: Fueron vivificados de
tal manera que fueron levantados a lugares celestiales, y sus cuerpos mortales
fueron vivificados de tal manera que su idioma fue cambiado. Vivific hasta
su lenguaje. As nos lo dice la Biblia. Habiendo sido vivificados sus cuerpos,
su idioma tambin fue vivificado; sus pensamientos fueron vivificados: sus
vidas fueron vivificadas, y as fueron vivificados completamente. Hacan el
esfuerzo por hablar y no podan hacerlo en ninguno de los idiomas humanos.
Estaban vivificados en tal grado, en la presencia de Dios, que hasta hablaron
en nuevas lenguas; hablaron en un idioma celestial. Qu Poder vivificador!
140 Si el Espritu que levant a Jesucristo de entre los muertos mora en Ud.,
OH, ALELUYA, TAMBIN VIVIFICARA SU CUERPO MORTAL. LE
HAR HACER COSAS QUE NO HACIA ANTES. Ellos estaban llenos del
Poder vivificador. Ve Ud.? Su cuerpo ya no est sujeto al pecado ni a los
malos deseos. Llega algn amigo, y dice: Ven ac afuera; vmonos.
141 Ud. le responde: Cllate la boca.
142 Replica: Nosotros tenemos la ms grande
143 Ud. responde: Cllate la boca. Es que Ud. es un guila. Se ha dado cuenta
Ud. en alguna ocasin de cun independiente camina el guila? Ella no brinca
como el cuervo, de un cadver podrido a otro, tirado por todos lados. No
seor! Ella camina con orgullo: Cllate la boca.
144 Mira que aqu hay mucho que es bueno para comer.
145 No; eso no es para m. Mis deseos han sido cambiados. Mi apetito es muy
distinto. El hombre no vivir solamente por la carroa del mundo sino de

28

Ya Salido El Sol

y brille a mi derredor de da y de noche, Jess, la Luz del mundo (Entonces

tendr lo genuino).

116 Entonces dijo: Ud. estaba hablando hace unos momentos acerca de
Hechos captulo 19, en donde Pablo pas por las regiones de Efeso, y hall a
aquellos discpulos, y ellos tampoco fueron bautizados en el Nombre del
Padre, del Hijo, y del Espritu Santo.

Caminaremos en la Luz,
esa Luz hermosa,
la cual viene de donde brillan
las gotas de roco de misericordia.
Brilla por todo mi derredor (Quita todas esas fuentes hechas por el hombre).
Ninguna otra fuente conozco yo, slo la sangre de Jess.
133 Esa es la nica fuente que yo deseo conocer. Seor, permite que la Palabra
more en m. Rigame con Tu Espritu.
134 Notemos pues: Si el Espritu que levant a Jesucristo de entre los muertos
mora en Ud., entonces Ud. potencialmente tiene Vida. Ud. es guiado por el
Espritu que le vivifica la Palabra a Ud. para que la pueda creer. Y la plantita
sigue hacia arriba mientras crece.
135 Note bien: All en el da de Pentecosts sus cuerpos fueron vivificados a
una nueva vida. Fijmonos en ese grupo de cobardes. Les estoy deteniendo
demasiado tiempo? Apenas estoy entrando en calor. Me estoy sintiendo bien.
Qu cosa!
136 Noten bien: ELLOS ERAN COBARDES, pero tenan la Mecnica.
Estaban todos atemorizados, dando vueltas en el Aposento y diciendo: Yo
tengo miedo de salir all a proclamar esto porque all estn los grandes obispos
y todos los dems. No, yo tengo miedo, y all estn los sacerdotes. Yo tengo
miedo de decir que Le he credo. No lo puedo hacer.
137 Pero de repente baj la Dinmica. S, y qu hizo? No solamente les llen
su espritu interior sino que tambin vivific su mecnica. Sus cuerpos fueron
vivificados y ya no fueron mas cobardes. Salieron directamente a encarar a la
gente. S seor! Varones judos y todos los que habitis en Jerusalem,
dijeron, cuando antes de que bajara la Dinmica eran slo mecnica. Varones
judos y todos los que habitis en Jerusalem: esto os sea notorio, y oid mis
palabras. Porque stos no estn borrachos como vosotros pensis (siendo yo
uno de ellos). Mas esto es aquello que fue dicho ... Les voy a mostrar lo que
es: es la Escritura. Esto es lo que fue dicho ... (Y como yo he dicho muchas
veces: Si esto no es aquello, entonces djenme con esto hasta que aquello
llegue).
138 i No! Esto es lo que fue dicho por el profeta Joel: Y ser en los postreros
das, dice Dios, derramar mi espritu sobre toda carne. Lo que sucedi fue que

25

117 Le dije: No; ellos fueron bautizados hacia el arrepentimiento. Ellos no

fueron bautizados para el perdn de sus pecados. Fueron bautizados mas bien
hacia el arrepentimiento porque Jesucristo no les haba sido declarado todava.
El sacrificio an no haba sido ofrecido.
118 Luego me dijo: Entonces por qu ellos tuvieron que ser bautizados?
119 Le dije: El hombre a quien fueron dadas las llaves dijo esto:
Y en ningn otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado
los hombres, en que podamos ser salvos. La salvacin viene solamente en el
Nombre de Jesucristo: Y todo lo que hacis, sea de palabra, o de hecho,
hacedlo todo en el nombre del Seor Jess ... No hay ningn otro nombre;
ninguna iglesia; ninguna jerarqua; ningunos ttulos ni nada; sin embargo, El es
la Rosa de Sarn; el Lirio de los Valles; la Estrella Resplandeciente de la
Maana; el Alpha y la Omega; el Principio y el Fin; Jehov-Jireh, Rapha,
Manasseh, todas estas cosas. EL ES TODAS ESTAS COSAS. Sin embargo,
no hay salvacin en ninguno de esos ttulos. En el Nombre Jehov, no hay
salvacin; Rosa de Sarn, aun sindolo El, pero no hay salvacin. Padre, Hijo
y Espritu Santo, no hay salvacin en esos ttulos. Solamente hay salvacin en
el Nombre de Jesucristo. Luego la Biblia nos dice: ... QUE SE PREDICASE
EN SU NOMBRE EL ARREPENTIMIENTO Y LA REMISION DE
PECADOS EN TODAS LAS NACIONES, COMENZANDO DE
JERUSALEM.
120 Este hombre entonces me dice: Y, cree Ud. que importa la diferencia?
121 Le respond: Seor, quiero hacerle esta pregunta. El, mi esposa y yo,
estbamos sentados a la mesa, y l se acomod para mirarme. Le dije: Ambos
somos ciudadanos del Estado de Arizona: vivimos aqu y conocemos bien
nuestro territorio y a todos los que gobiernan sobre nosotros incluso el
Gobernador.
122 Me respondi: S es cierto.
123 Entonces le dije: Ahora, si yo le dijera a Ud., hermano, que fuera a la caja
a firmar por nuestra cena en el nombre del Gobernador del Estado de Arizona,
Ud. lo hara de esa manera? Piensa Ud. que le aceptaran eso en la caja?

26

Ya Salido El Sol

124 Entonces l dijo: Pues me imagino que no lo acepta-ran. Entonces, por

qu Jesucristo lo dijo de esa manera?

vivificado por alguna otra cosa. Porque ESTO a la verdad VIVIFICARA su

cuerpo mortal en direccin a la Palabra. Seguro. Ud. no puede correr sin ello
porque slo estar echando chispas y por fin se le parar la mquina. Si Ud. no
cree toda la Palabra, entonces tiene una parte de gasolina y otra parte de agua y
el carro as no se mueve. TIENE QUE TOMAR GASOLINA CIEN POR
CIENTO! Si no es as, entonces el tiro le saldr por la culata y no tendr nada
de poder. Yo creo esto pero no creo esto ac .. .

125 Le dije: Aqu est la cosa. Si yo le dijera a Ud. que fuera a firmar por esta
cena en el nombre del Gobernador del Estado de Arizona, y siendo nosotros
ciudadanos de Arizona, y conociendo quin es el Gobernador, Ud. claramente
entendera que tendra que firmarlo en el nombre de Samuel Goddard porque
l es el Gobernador de este Estado. Entonces yo, siendo el cajero no tendra
que estar preguntndole el nombre. Ud. bien sabe quin es el Gobernador. Y
cuando El dijo: Padre, Hijo y Espritu Santo, El ya saba cmo era que iban a
bautizar porque ELLOS CONOCAN QUIEN ERA EL. Mis ovejas oyen mi
voz ...
126 Entonces l dijo: Bien ahora lo veo.
127 Pero ahora, la siguiente cosa es: lo puedes creer?
El que oye mi palabra y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna ...
5:24

Juan

128 Cuando esta Vida Eterna mora en Ud., Ella es la Vida potencial, si Ud. ha
recibido este Espritu Santo como lo recibieron en el Da de Pentecosts. Ellos
eran la mecnica y faltaba que cayera la Dinmica. Ellos haban credo. Uds.
saben lo que dicen nuestros buenos amigos bautistas, que cuando creemos es
cuando recibimos el Espritu Santo. Pero stos ac, en el Da de Pentecosts,
ya haban credo y todava no lo haban recibido. En Hechos captulo 19 hay
otros que haban credo pero todava no tenan el Espritu Santo. Pablo les hizo
aquella pregunta: Habis recibido el Espritu Santo despus que cresteis?
Ellos tenan toda la mecnica bien colocada porque Apolos les estaba
instruyendo, y podan probar por la Biblia que Cristo, la Mecnica, en verdad
era el Cristo; pero todava no tenan la Dinmica. Lo ve Ud.?
129 Y as Ud. tiene potencialmente las arras, o sea que ha entrado en el tiempo
de espera. Pero cuando recibe la Dinmica, Ud. es vivificado de lo mortal a lo
inmortal, y esto hace que el cuerpo _ completo se sujete a la Palabra. Lo har
portarse diferente. Ud. actuar y vivir diferente. y lo har completa-mente
diferente.
130 Ahora vean: Uds. habrn sido vivificados. Vosotros que en un tiempo
estabais muertos en delitos y pecados, en tinieblas, El ahora os ha vivificado.
,Con qu? Con Su Espritu, el cual resucit a Jesucristo en aquel primer
domingo de Resurreccin. Y si este Espritu mora en su cuerpo mortal.
observen. ENTONCES EL TAMBIN LO VIVIFICARA, o sea que lo traer a
vida y lo har estar sujeto a la Palabra. Ahora. ,cmo puede Ud. reclamar tener
ese Espritu y al mismo tiempo apartarse de la PALABRA? Es que Ud. ha sido

27

Ese carro no est marchando! Pero cuando Ud. toma toda la plenitud y permite
que se encienda con eso, toda Palabra es la Verdad.
131 Ahora noten esto con cuidado mientras estamos terminan-do. Es como una
semillita en la tierra. Ahora, potencialmente Ud. ya est resucitado. Ud. ha
resucitado cuando recibe el Espritu Santo en Ud. En ese momento Ud. es
resucitado. Su cuerpo en ese instante es potencialmente resucitado. Veamos la
semillita sembrada en la tierra. Tiene que beber de la fuente de Dios; las aguas
que caen. Y mientras bebe, va creciendo hacia El, llegando a semejarse ms y
ms a la semilla que entr en la tierra. La Iglesia se ha desarrollado de la
misma manera: por medio de la Justificacin, Santificacin y Bautismo del
Espritu Santo, y ahora est en la etapa de la florescencia. El Espritu de Dios
se movi a travs de todo eso. Y el espritu del mundo vino a travs del
anticristo por la misma va, y ahora est en su florescencia mostrndose en esta
gran unin de iglesias. El individuo viene por el mismo proceso. Todo lo que
conocemos marcha por la misma escala de Dios porque El es el mismo ayer,
hoy y por todos los siglos.
132 Note que uno va creciendo a la plenitud de la Resurreccin, guiado por el
Espritu, de la misma manera como el soI va atrayendo a la plantita que est
bebiendo de la fuente de Dios. Ella solamente puede beber de una sola fuente.
Bela Ud. con aceite una sola vez y la matar. Correcto. Bela una vez con
agua sucia y contaminada y ver como le estorbar el crecimiento y hasta le
robar el fruto. Correcto? Pero bela Ud. con agua de lluvia (AMEN) la cual
viene directamente de lo alto, y que no contiene ninguna qumica hecha por el
hombre, y entonces ver como crecer esa plantita. No hay otra cosa mejor
para el crecimiento que el agua de lluvia. Si la riega con agua que contenga
cloro, como la que tratan de mejorar para nosotros, de repente notar que habr
matado la planta. Ese es el problema de hoy: han tratado de darles agua de la
fuente denominacional y les han negado el crecimiento. Pero permtanles
tener:
Las gotas de roco de misericordia,