Professional Documents
Culture Documents
on the Rocks
k
c
i
r
e
y
t
d
i
u
a
G
a
l
a
v
i
P
d
v
r
.
u
S
t
S
Vocabulary Expressions Grammar
Translations Idioms Slang y mucho ms!
Green Idioms
Irish expressions
How to Make Green Beer!
How to Pour the Prefect Guinness!
Irish Slang Dictionary
The Top 10 Irish Beers
Contents
The history of St. Patricks Day...................................................... 3
Green idioms.................................................................................... 4
How to pour the perfect pint of Guinness................................... 5
Leprechaun....................................................................................... 6
Irish Slang Dictionary..................................................................... 7
How to make Green Beer............................................................... 8
Irish expressions.............................................................................. 9
Celebrating with Beer................................................................... 12
The Top 10 Irish Beers.................................................................. 13
images: www.sxc.hu
Vectors: www.stockgraphicdesigns.com
www.melsbrushes.co.uk
www.thepixlpusher.com
The history of
St. Patricks Day
Saint Patrick is the patron
saint of Ireland. He was born in
Roman England in 387 AD and
was the son of a Christian Deacon.
At the age of 16 he was sold into
slavery by a group of Irish raiders
who attacked his village. During
his captivity in Ireland he reported
to have heard God speaking to
him in his dreams. It is believed
that this is where he first had his
epiphany of converting the Irish to
Christianity. After 6 years St. Patrick
escaped home to his family. Later,
he travelled to a French monastery
where he studied for twelve years,
before returning to Ireland to
complete his mission.
He travelled throughout Ireland,
establishing monasteries, churches
and schools to Christianize the
country. He carried out his mission
in Ireland for thirty years and died
on March 17 in AD 461. Since then,
that day has been commemorated
as Saint Patricks Day
A shamrock was used by Patrick to
explain the Mystery of the Blessed
Trinity to the Ancient High Kings of
Ireland.
San Patricio es el patrn
de Irlanda. Naci en la Inglaterra
romana en el 387 a.C. y fue hijo
de un dicono cristiano.A la edad
de diecisis fue vendido como
esclavo por un grupo de asaltantes
irlandeses que atacaron su pueblo.
Durante su cautiverio en Irlanda
manifest que haba odo a Dios
hablndole en sus sueos. Se cree
que esta fue la primera vez que
tuvo la epifana de convertir a los
irlandeses al cristianismo. Despus
de seis aos, San Patricio escap a
casa con su familia. Ms tarde, viaj
a un monasterio francs donde
estudi durante doce aos, antes
de volver a Irlanda a completar su
misin.
Viaj por toda Irlanda estableciendo
monasterios, iglesias y escuelas
para cristianizar el pas. Llev a cabo
su misin en Irlanda durante treinta
aos y muri el 17 de marzo de 461
a.C. Desde entonces, ese da ha sido
conmemorado como el da de San
Patricio.
Patricio us un trbol para explicar
el misterio de la Santsima Trinidad
a los antiguos reyes de Irlanda.
Green idioms
Verde de envidia
green
keeps
A hedge between
friendship green
b/
Have a green thum
fingers
lls
gi
Green around the
mething the
Give somebody/so
green light
onster
The green-eyed m
n
e me llamo .
tienen la
Cuentas claras man
amistad
o para las
Tener buena man
plantas
pecto
Estar plido, con as
enfermizo
ien/ algo
s celos
El monstruo de lo
su lado (en
Tener la suerte de
deportes)
t
c
e
f
r
e
ep
h
t
r
u
o
s
p
s
o
e
t
n
n
i
How
u
fG
o
t
n
i
p
You have to follow 3 steps
to pour a perfect pint of Guinness:
POUR, SETTLE and TOP IT OFF
Un leprechaun es es un
pequeo y viejo duende
irlands. leprechaun
una palabra antigua
irlandesa que
significa cuerpo
pequeo.
La leyenda dice
que los leprechauns
son antipticos,
viven solos haciendo
zapatos y esconden
odas sus monedas
en una olla de oro
al final de un
arcoris. Cuando
el leprechaun
est trabajando
fabricando
zapatos,
atrae a los
buscadores
de tesoros
con el ruido
de su martillo.
Cuando el
leprechaun
es descubierto, puede ser
maltratado para que confiese
dnde est escondida la olla de
oro, pero el buscador de tesoros
debe mantener los ojos en el
leprechaun constantemente; si
no, el leprechaun desaparecer y
la olla nunca ser encontrada.
Leprechaun
IRISH
ENGLISH
SPANISH
Banjaxed
Broken
Roto
Gammy
Sore
Dolorido
Rotten/Boggin
Ugly
Feo
Knackered
Tired
Cansado
Arse
Bottom
Culo
Secundered
Embarassed
Abochornado
Secundered
Fed up
Harto
Wild
Terrible
Terrible
Ma
Mum
Mam
Da
Dad
Pap
Bad egg
Trouble maker
Alborotador
Bake
Face
Cara
Bogs
Toilets
Aseos
Chancer
Dodgy character
Poco fiable
Dander
A leisurely stroll
Paseo placentero
Eejit
Idiot
Idiota
Ages
Long time
Mucho tiempo
Hammered
Very drunk
Muy borracho
Spuds
Potatoes
Patatas
Thick
Unintelligent
Corto de mente
Starving
Very hungry
Muerto de hambre
Green Beer
Green beer exists. Yes, it
does... if you make it yourself.
Its really easy, itll only take
you a minute. Your friends
are going to freak out! Here
is simple and successful
recipe for Saint Patricks Day.
Give it a try!
Ingredients:
- One pint of beer
- One drop of green food
coloring (or two spoons
of Curaao liquor)
Preparation:
Bbetela!! Eso es
todo!! Salud!!
Irish expressions...
Irish
expressions
IRISH
ENGLISH
SPANISH
Feck all
Nothing
Absolutamente
nada
Whats happening?
Qu pasa?
I'm grand
Im ok
Estoy bien
Stop taunting me ye
feckers!
Parad de burlaros
de m, cabrones!
IRISH
ENGLISH
SPANISH
I Didnt Do Naaaaatin
I didnt do anything
Yo no hice nada
Dyaknowhwatimeanlike
Sabes?
Cmo ests?
No bother
Eso no es problema
Dead on
ok, no problem
Stop annoying me
Deja de molestarme
See ya
Goodbye
Adios
Me ests mirando?
Give us a feg!
Can I borrow a
cigarette?
Me das un cigarro?
Wise up
Dont be stupid
No seas tonto
IRISH
ENGLISH
SPANISH
Me trae la cuenta?
Me prestas dinero?
Puedo pagarte ms
tarde?
Ese hombre es mi to
Quieres tomar
algo?
Wait a moment
Espera un momento
No sabes lo que
ests diciendo
Attack verbally
Atacar verbalmente
Playing around
Ser infiel
We would like to tell you a
story explaining why Saint Patricks
Day is celebrated drinking beer...
but were afraid thats not going
to be possible. Saint Patrick has
nothing to do with Irish beer.
Actually, its in no way related to
beer. In fact, he wasnt even Irish
and his name was not Patrick...
Nevermind, on the seventeenth of
March, beer is as significant as Saint
Patrick himself so lets talk about
Irish beer instead.
Nos gustara contarte una
historia explicndote por qu el da
de San Patricio se celebra bebiendo
cerveza; pero lo sentimos, no es posible.
San Patricio no tiene nada que ver con
la cerveza irlandesa. En realidad, no tiene
ninguna relacin con la cerveza. De hecho,
ni siquiera era irlands y su nombre no era
Patrick...No importa, en el diecisiete de
marzo la cerveza es tan significativa como el
propio San Patricio as que vamos a hablar de
cerveza irlandesa en su lugar.
English
on the Rocks
Facebook
English .com.
on the Rocks
HAZ CLICK...
on the Rocks
para ms informacin
haz click aqu