Professional Documents
Culture Documents
CATLOGO
DE FORMACIN JUDICIAL
Departemento internacional
editorial
ndice
Anthony Manwaring
Subdirector, jefe del departamento internacional de la ENM
Ciclo de formacin
inicial de los jueces y fiscales
La ENM en internet
Su oferta de formacin: formation.enm.justice.fr
Sus novedades: www.enm-justice.fr -
mbitos de especializacin
Marcos de intervencin
Contrato de prestacin de servicios;
Proyecto bilateral;
Licitacin, convocatoria de propuestas, hermanamiento,
en el marco de proyectos de financiacin multilateral
por organizaciones internacionales;
Redes de formacin judicial: REFJ, REAFJ, IOJT.
Informacin prctica
22/08/16
>23/06/17
MATRCULA
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
de agosto 2016
al marzo de 2017
&
En jurisdiccin
de marzo al junio de 2017
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
Cibercriminalidad
Descripcin
Descripcin
Pedagoga
Mediante exposiciones, mesas redondas y debates, este mdulo
pretende ayudar a jueces, fiscales e investigadores a avanzar en
la tramitacin de sus procedimientos. Este mdulo favorecer
el intercambio en torno a los textos y prcticas vigentes en el
extranjero y las modalidades de intensificacin de la cooperacin
internacional en este mbito.
10
Informacin prctica
13/06/16
>17/06/16
MATRCULA
IDIOMAS
SEDE
paris
FRANCIA
Pedagoga
Con el objetivo de presentar todos estos aspectos desde una perspectiva
jurdica, prctica y tcnica, y de destacar la presentacin de los retos y
herramientas internacionales, esta formacin permite el intercambio
multidisciplinar en forma de conferencias y mesas redondas entre
profesionales, adems de abordar la cuestin de la definicin y direccin
de una poltica penal enmarcada por una poltica pblica de prevencin
de la toxicomana de carcter ms general, y adaptada a los diferentes
perfiles de las personas implicadas (consumidores, "mulas").
La participacin de jueces y fiscales extranjeros tambin brindar la
oportunidad de debatir las prcticas vigentes en el extranjero y los
mtodos de intensificacin de la cooperacin en estos mbitos.
Informacin prctica
28/09/16
>30/09/16
Y 03/10/16
>05/10/16
MATRCULA
IDIOMAs
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
CONTACTO
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
11
La corrupcin: deteccin,
prevencin y represin
La investigacin
econmica y financiera
Descripcin
Descripcin
Pedagoga
Se rene el conjunto de los actores de cada sector implicado: SCPC,
socilogos, jueces financieros, fiscales, investigadores especializados,
abogados, catedrticos, representantes del GRECO (grupo
d'estados contra la corrupcin),
de la OCDE, de ONG, servicios
de
informacin
financiera
(TRACFIN), altos funcionarios
del ministerio de justicia , de
finanzas o de asuntos exteriores,
responsables del sector privado,
etc.
Intervendrn durante el mdulo
en forma de conferencias, mesas
redondas y debates sobre
enfoques particulares (accin
internacional, punto de vista
de la sociedad civil, etc.), para
compartir sus experiencias, su conocimiento del fenmeno y su
tratamiento, con el objetivo de una mayor concienciacin de los
retos de la corrupcin, tanto en Francia como a nivel internacional.
12
Mdulo abierto a la
Pedagoga
Informacin prctica
21/11/16
>25/11/16
MATRCULA
IDIOMAS
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
OBSERVACIONES
La mayor parte de las prcticas
tienen lugar fuera de Pars. No se
podr solicitar la modificacin del lugar de
las prcticas.
Informacin prctica
07/11/16
>18/11/16
MATRCULA
1000 euros por participante.
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
3 ter quai aux Fleurs
75004 Paris
FRANCIA
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
13
La profesin de FISCAL
La TRATA de PERSONAS
Descripcin
Descripcin
PBLICO AL QUE SE DIRIGE
Este mdulo est abierto a jueces,
fiscales, policas o miembros de otras
administraciones pblicas especializadas
en materia penal.
Pedagoga
Durante 5 das, los participantes descubrirn esta institucin judicial
francesa de mltiples facetas y en plena evolucin.
Podrn conocer a numerosos fiscales franceses, especializados en
diversos temas, que les presentarn las misiones, los retos y los
aspectos cotidianos de la profesin.
Los participantes descubrirn el tratamiento de los casos en tiempo
real, as como la celebracin de la audiencia penal durante la visita de
una importante fiscala de la regin parisina. Asimismo, se iniciarn
en la prctica francesa de la fiscala a travs de casos prcticos.
OBSERVACIONES
Por razones logsticas, el nmero de
plazas por promocin es limitado.
Informacin prctica
Informacin prctica
19/09/16
>23/09/16
21/11/16
>23/11/16
MATRCULA
MATRCULA
IDIOMAS
IDIOMAS
SEDE
SEDE
E.N.M.
E.N.M.
FRANCIA
Pedagoga
CONTACTO
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
14
FRANCIA
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
15
Descripcin
Descripcin
Mdulo abierto a la
OBSERVACIONES
Por razones logsticas, el nmero de
plazas por promocin es limitado.
Pedagoga
Este mdulo tiene el objetivo de analizar las evoluciones ms
significativas de la medicina legal. Se presentarn las principales
recomendaciones concluidas por los trabajos del Consejo Superior
de Medicina Legal, se extraern conclusiones de casos concretos
de gestin de escenas del crimen complejas y se favorecer, por lo
tanto, una armonizacin de las prcticas, persiguiendo siempre un
objetivo de calidad.
A las ponencias de los especialistas en medicina legal -franceses
y extranjeros- y de los jueces y fiscales, les sucedern rondas de
intercambio de ideas y experiencias.
Informacin prctica
10/10/16
>14/10/16
MATRCULA
IDIOMA
Pedagoga
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
16
Informacin prctica
07/11/16
>10/11/16
MATRCULA
IDIOMAS
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
17
eo
uv
N
Descripcin
Descripcin
Mdulo abierto a la
OBSERVACIONES
Por razones logsticas, el nmero de
plazas por promocin es limitado.
Pedagoga
Diseada y dirigida por un miembro del Tribunal Europeo de
Derechos Humanos, la dinmica de este mdulo se apoya en las
reflexiones y preguntas de los participantes, que sern nutridas
por los ponentes y su experiencia adquirida en el seno de las
instituciones europeas, siendo este un enfoque muy concreto.
Esta formacin se inaugurar con la proyeccin de la pelcula La
conscience de lEurope, acerca de la actividad del Tribunal Europeo
de Derechos Humanos.
Informacin prctica
23/05/16
>27/05/16
MATRCULA
IDIOMA
Mdulo abierto a la
Informacin prctica
14/11/16
>17/11/16
MATRCULA
800 euros por participante, salvo para los
jueces y fiscales miembros de la REFJ (Red
Europea de Formacin Judicial)
IDIOMA
Pedagoga
SEDE
Paris
FRANCIA
CONTACTO
18
SEDE
ENM
3 ter quai aux Fleurs
75004 Paris
FRANCIA
CONTACTO
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
19
El juez y el medioambiente:
introduccin al derecho
ambiental
Descripcin
Descripcin
Mdulo abierto a la
OBSERVACIONES
Por motivos de logstica, el nmero de
plazas por promocin est limitado.
Pedagoga
Lo mismo se aplica en materia de prisin y detencin. Los jueces
y fiscales han de poner cuidado, aplicando la ley, en reservar las
medidas coercitivas para aquellos casos en los que sean necesarias,
velando a su vez por la eficacia del proceso penal y la pertinencia
de las sanciones.
Junto al juez y fiscal, coadyuvan a la proteccin de los derechos
fundamentales organismos independientes (como, en Francia, el
Contrleur gnral des lieux de privation de libert) y organizaciones
internacionales gubernamentales (Consejo de Europa) u no
gubernamentales (Human Rights Watch, Amnista).
El juez y fiscal se encuentra, por tanto, en una posicin particular, en
la que convergen varios caminos, y para la cual resulta enriquecedor
aportar cierta claridad internacional.
Pedagoga
Este mdulo tratar sobre el marco legal instaurado por los
instrumentos nacionales e internacionales para la proteccin de los
derechos fundamentales en materia de detencin. Se favorecer un
intercambio entre los participantes para enriquecer la reflexin, tanto
en los talleres como a travs la visita de una prisin.
20
Informacin prctica
10/10/16
>14/10/16
MATRCULA
IDIOMAS
Informacin prctica
03/10/16
>06/10/16
MATRCULA
400 euros por participante salvo para los
jueces y fiscales inscritos en la Red Europea
de Formacin Judicial (REFJ)
IDIOMAS
SEDE
SEDE
E.N.M.
E.N.M.
CONTACTO
CONTACTO
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
21
Formaciones en materia
de derecho civil
Internet, derecho
y contenciosos
28/11/16
>02/12/16
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
3 ter quai aux Fleurs
75004 Paris - FRANCIA
el CARCTER INTERNACIONAL
del LITIGIO en MATERIA CIVIL
Cada vez son ms los litigios que incorporan un elemento de extranjera,
tanto en lo relacionado con el estado civil de las personas y el derecho
de familia, como en el mbito del derecho de los contratos o la
responsabilidad civil. Esta circunstancia obliga al juez a interrogarse con
mayor frecuencia acerca de su competencia o sobre la ley aplicable.
Paralelamente, aumentan tambin los instrumentos jurdicos de alcance
internacional. La formacin abordar los diferentes mbitos que dan lugar
a conflictos de ley y ofrecer a jueces y fiscales diferentes claves que les
facilitarn la bsqueda de soluciones adaptadas a las situaciones que se
les presentan.
Descripcin
Internet ocupa ya un lugar inequvoco en nuestras sociedades. En
tan solo dos dcadas, esta herramienta de comunicacin se ha
convertido en una herramienta de trabajo indispensable, un lugar de
socializacin de primer orden y un espacio de ocio frecuentado por
la mayora de la humanidad.
El lugar primordial que Internet ocupa en nuestras vidas diarias ha
supuesto la aparicin de contenciosos considerables y complejos
en todos los mbitos del derecho y de la justicia. El derecho de
contratos, las reglas de responsabilidad civil y de proteccin de la
vida privada han tenido que adaptarse a un espacio sin fronteras, a
veces annimo y a menudo voltil. Ha surgido una nueva forma de
delincuencia y, con ella, nuevos objetos y conceptos jurdicos.
Esta sesin de formacin aborda el conjunto de las problemticas
que plantea Internet, tanto en materia civil como penal, as como
las respuestas jurdicas y judiciales que han podido aportarse a da
de hoy.
Observaciones
Por motivos de logstica, el nmero de
plazas por promocin est limitado.
Pedagoga
29/03/16
>01/04/16
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
3 ter quai aux Fleurs
75004 Paris - FRANCIA
AMISTOSA
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
22
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
Informacin prctica
05/12/16
>09/12/16
MATRCULA
1000 euros por participante salvo
para los jueces y fiscales inscritos en la Red
Europea de Formacin Judicial (REFJ)
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
23
Gestin jurisdiccional
Formacin
de formadores
Descripcin
Descripcin
Mdulo abierto a la
Pedagoga
Informacin prctica
26/09/16
>30/09/16
MATRCULA
1000 euros por participante salvo
para los jueces y fiscales inscritos en la Red
Europea de Formacin Judicial (REFJ)
IDIOMAS
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel : +33(0)1.44.41.88.24
Tel : +33(0)1.44.41.99.54
24
Pedagoga
Partiendo de la experiencia prctica de la ENM adquirida desde su
fundacin, las dos semanas de formacin de formadores, dirigidas
por personal docente de la Escuela y especialistas en formacin
de adultos, permitirn abordar, en particular, los siguientes temas:
aspectos organizativos, administrativos y financieros de un instituto
de formacin, enfoque terico de la formacin para adultos,
especificidades de la formacin judicial, definicin de los objetivos
formativos, concepcin y desarrollo de un programa pedaggico,
caractersticas de la formacin inicial y pedaggica, definicin y
concepcin de los soportes pedaggicos, diseo y acompaamiento
de pasantas prcticas y formacin continua descentralizada.
A fin de garantizar la interactividad del programa, cada participante
realizar una presentacin sobre el instituto de formacin en que
trabaje y proporcionar a la ENM, antes de su llegada a Francia, los
estatutos, programas de formacin, casos prcticos, cuestionarios
de evaluacin y dems documentos necesarios para permitir a
los dems participantes una comprensin ptima de los desafos
formativos de su pas y las eventuales dificultades especficas, de
forma que el grupo pueda desarrollar las mejores soluciones
posibles con la ayuda de los formadores.
OBSERVACIONES
Un buen complemento para este
programa de dos semanas es el mdulo
de ingeniera pedaggica ofrecido por la
ENM.
Informacin prctica
23/05/16
>03/06/16
MATRCULA
2000 euros por participante salvo para los
jueces y fiscales inscritos en la Red Europea de
Formacin Judicial (REFJ)
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
25
Ingeniera pedaggica
y organizacin administrativa
de un centro de formacin
de jueces y fiscales
Descripcin
La Escuela Nacional de la Magistratura lleva ms de 50 aos adaptando
sus mtodos pedaggicos y mdulos de formacin ofrecidos a jueces
y fiscales a la evolucin de la magistratura, la justicia y la sociedad,
evolucin que tambin ha afectado a la propia escuela en trminos
de estructura, organizacin, logstica, personal, recursos y concepcin
organizativa y cientfica de la actividad pedaggica.
Formaciones
a la carta
Pedagoga
Durante cuatro das, los participantes descubrirn una escuela
francesa de servicio pblico dedicada a la formacin de jueces y
fiscales a travs de su organizacin pedaggica y administrativa.
Se abordarn de forma detallada todos los aspectos de esta
organizacin:
concepcin, organizacin y funcionamiento de las diferentes reas
de la escuela (estudios, investigacin, finanzas, recursos humanos,
relaciones internacionales, direccin, secretara general, informtica, etc.);
funcin y desafos de los mecanismos de control interno y externo
(control financiero, consejo de administracin, ministerio competente
de su supervisin, etc.);
innovaciones introducidas recientemente en el mbito de la gestin
y la administracin (indicadores de rendimiento, gestin documental
digitalizada, etc.);
evolucin pedaggica entre una lgica vertical de aprendizaje de los
oficios (juez de instancia, fiscal, juez de instruccin, juez de menores,
etc.) y una lgica transversal de adquisicin de competencias bsicas
(tica y deontologa, cultura institucional, interrogatorio judicial y
comunicacin, toma de decisiones, etc.).
En este mdulo, los participantes podrn conocer a los formadores y
diseadores de los programas de formacin inicial o continua.
Se proporcionar a los participantes documentacin exhaustiva, en su
mayor parte digitalizada, sobre todos los temas y tcnicas tratados (en
francs).
26
Informacin prctica
06/06/16
>09/06/16
MATRCULA
IDIOMA
SEDE
E.N.M.
10 rue des frres Bonie
33000 Bordeaux
FRANCia
contactO
Delphine ROPITAL
delphine.ropital@justice.fr o enm-info-di@justice.fr
CONTACTO
Pedagoga Nathalie MALET
Logstica Delphine ROPITAL
enm-info-di@justice.fr
Tel.: +33(0)1.44.41.88.24
Tel.: +33(0)1.44.41.99.54
27
ESTUDIOS SUPERIORES
Ficha de inscripcin
INDIQUE SU OPCIN:
formacin inicial
Direccin postal
8, rue Chanoinesse
75004 PARIS - FRANCIA
Tel.: +33 (0)1 44 41 88 24
enm-info-di@justice.fr
(Indique sus estudios anteriores a la obtencin del diploma de mayor categora, especificando los centros a que asisti por
orden cronolgico. Adjunte fotocopias de los diplomas de enseanza superior)
NOMBRE DEL CENTRO
UBICACIN DEL
CENTRO
NMERO DE AOS
DIPLOMA OBTENIDO
FECHA
otra formacin
ESTADO CIVIL
ESTUDIOS SUPERIORES
ACTIVIDAD PROFESIONAL
CONOCIMIENTO DE IDIOMAS
CONOCIMIENTO DEL FRANCS:
s no
APELLIDOS: ................................................
FECHA DE INGRESO EN LA
.......................................................................
SUPERIORES:...................aos
NOMBRE: .....................................................
DISCIPLINA: ...............................................
...............................................................................
.......................................................................
...............................
.................................................................................
DIPLOMA EXPEDIDO
........................................................................
..........................................................................
........................................................................
......................................................................
..........................................................................
........................................................................
.................
...........................................................................
Nacionalidad: ......................................
........................................................................
.........
FUNCIONES: ..................................................
....................................................................................
Tratamiento:
....................................................................................
Seora:
.........
....................................................................................
..........................................................................
Nivel de:
Comprensin escrita: Bueno
Medio
Bsico
Medio
Bsico
Comunicacin oral:
Medio
Bsico
Bueno
MOTIVACIN
POR QU DESEA REALIZAR ESTA FORMACIN EN LA ENM?
..
..
..
..
.....................................................................................................................................................
HA PARTICIPADO ANTES EN ALGUNA ACTIVIDAD FORMATIVA DE LA ENM? (si procede, indique cul)
....................................................
ACTIVIDAD
Seor:
s no
..........................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
TELFONO:......................................................................correo electrnico:......................................
SERVICIO: .......................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
CONDICIONES GENERALES
ACTIVIDAD
Financiacin
Por la presente certifico que la anterior informacin es exacta y completa y, en el supuesto de que se considere mi expediente, me comprometo a ajustarme a las directivas generales del plan de estudios de la ENM.
en...........................................el da...................................................
Medio
Bsico
Medio
Bsico
Comunicacin oral:
Medio
Bsico
MUY FAVORABLE
FAVORABLE
DESFAVORABLE
Bueno
Condiciones financieras
En relacin con todos los mdulos de formacin en Francia, debe
abonarse a la Escuela Nacional de la Magistratura, por cada juez y
fiscal extranjero, unas tasas de matrcula por el importe indicado en la
descripcin de la actividad incluida en el catlogo anual.
En general, estas tasas de matrcula no se cargan directamente a los
pasantes, sino que se abonan a la Escuela Nacional de la Magistratura
a travs de las autoridades de que estos dependan, con sujecin a la
celebracin previa de un convenio, o bien a travs del Ministerio de
Asuntos Exteriores, cuando los jueces y fiscales sean beneficiarios de una
beca del gobierno francs en el marco de la cooperacin institucional.
En este ltimo caso, los aspectos materiales de su estancia en Francia
sern gestionados por un organismo concertado por el Ministerio de
Asuntos Exteriores, normalmente:
Campus FrancE
28, rue de la Grange aux Belles
75010 Paris
www.campusfrance.org
Tl : +33 (0)1.40.40.58.58
email : etablissements@campusfrance.org
MARCO JURDICO
Extracto de la Ley 75-631 de 11/07/75, relativa a las pasantas
de jueces y fiscales y futuros jueces y fiscales extranjeros
Textos disponibles en www.enm.justice.fr
seccin Departamento Internacional
OBSERVACIONES:
contacto
FECHA:
FIRMA:
+33 (0)101 44 41 88 20
Departamento internacional :
+33 (0)1 44 41 88 24
31
ecole nationale
de la magistrature
tl.
/ 33080
+33 (0)5 56 00 10 10
8 rue chanoinesse / 75004 paris
tl. +33 (0)1 44 41 88 20
10
www.enm.justice.fr
bordeaux cedex
Crdits photos : ENM ; DICOM C.Montagn ; Midnight by flickr ; indi.ca by flickr ; vancouver coastal health by flickr ; Devar by flickr ; Dave_Dugdale by flickr ;
U.S Marshals Service by flickr ; ToGa Wandering by flickr ; Marc Bonodot_Douanes ; Luismontanez by flickr ; ONU - Ralisation : service communication, juin 2015