Recommandations dun CCTP quipement dclairage et dappel malade pour les btiments de sant mdicaliss

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equipement Sant Programme Mosaic

1. Principaux standards applicables lquipement des btiments de sant mdicaliss

A tlcharger au format
Word sur www.legrand.fr
rubrique solutions tertiaires /
quipement pour lhospitalier

1.1. Normes
La norme NFC 15-100 recommande les installations lectriques basse tension
La norme NF C 12-211 recommande les installations lectriques dans les hpitaux
La norme NFC 15-103 recommande le choix des matriels lectriques
La norme NFEN 60598-1 recommande les exigences gnrales pour les applications luminaires
La norme NFEN 60598-2-25 recommande les exigences gnrales pour les applications luminaires dans les maisons de retraite et les
tablissements de soins
Les normes EN 12 464-1, NFX 90-003-1 et ISO 8995 recommandent l'clairage des lieux de travail intrieurs
La norme NF EN 61547 CE luminaires pour immunit
La norme NF EN 55015 CE luminaires pour le rayonnement
La norme NF EN 61000-3-2 CE luminaires pour les harmoniques
La nome NF EN 50102 recommande les IK
La norme NF EN 60529 recommande les IP
La norme EN 15 193 recommande la performance nergtique des btiments et les exigences nergtiques pour l'clairage
La norme VDE 0834-1 et 2 recommande les caractristiques pour les installations d'appel dans des hpitaux, des maisons de
retraite, des tablissements de soins et tablissements pnitentiaires
La norme NF EN ISO 11197 recommande dinstallation de gaines techniques usage mdical
Les normes FDS 90-155 et NF EN 737-3 pour les systmes de distribution de gaz mdicaux
Extrait de la norme FD S 90_155 : Il est recommand un seul et mme fabricant pour le systme de distribution et pour les canalisations
internes la gaine y compris les prises de gaz mdical intgres aux rservations prvues.
1.2. Code du travail dcret n 2008-244 du 7 mars 2008
- Articles R 4213-1 : obligations du matre d'ouvrage pour la conception des lieux de travail
- Articles R 4223-1 : obligations de l'employeur pour l'utilisation des lieux de travail
1.3. Accessibilit
- Loi n 2005-102 du 11 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, la participation et la citoyennet des personnes handicapes
(articles L. 111-7 L 111-7-4 du code de la construction et de l'habitation)
1.4. Critres dfinis par la norme NF 12464-1
Chambres,
maternits
Type dintrieur, tche ou activit
Eclairage gnral (au niveau du sol)
Eclairage de lecture
Examens simples
Examens et traitements
Eclairage de nuit, de surveillance
Salles de bains, toilettes pour les patients

(1)

Eclairement moyen maintenir (lux)

Valeur minimale
Em
100
300
300
1 000
5
200

UGRL
19
19
19
19
22

Ra
80
80
80
90
80
80

(1)

Eclairement moyen maintenir sur la surface de rfrence de la zone de travail qui prend en compte les aspects de confort visuel, les exigences de l'ergonomie visuelle, de la scurit
et de l'conomie.

2. Equipement individuel de la chambre mdicalise et des sanitaires

2.1. Eclairage tte de lit antimicrobien
Lclairage tte de lit antimicrobien de marque Legrand ou quivalent au sein des tablissements de sant mdicaliss de type hpitaux,
cliniques ou EHPAD mdicaliss aura les caractristiques suivantes :
- applique aluminium avec revtement antimicrobien
- clairage basse consommation avec tube T5 et ballast lectronique : clairage de lecture, clairage dambiance et clairage de soin
- longueur : 120 cm ou 160 cm
- IP 20
- IK 04
- Temprature de couleur : 4 000 K
- Ra ou IRC : 80
- Classe I
- Tenue au fil incandescent : 850 C / 30 secondes
- applique quipe ou quiper de mcanismes Programme Mosaic antimicrobien

08/09/2011

Recommandations dun CCTP quipement dclairage et dappel malade pour les btiments de sant mdicaliss
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equipement Sant Programme Mosaic

Equipement des appliques de marque Legrand ou quivalent :

- inter tirette (pour clairage de lecture) / inter va-et-vient (pour clairage dambiance)
- prises 2 P+T
- prises tlphone et informatique Cat. 6A
- prise appel malade connexion magntique
- module de veille
- modules de tlcommande 230 V : botier pour commande dclairage ou autres fonctions TBTS (alimentation et clairage) via les
manipulateurs dappel infirmire
2.2. Conduit pour fluides mdicaux
Le conduit pour fluides mdicaux de marque Legrand ou quivalent sera dissoci de lapplique dclairage tte de lit. Il facilitera et
scurisera ainsi la mise en uvre et les interventions de maintenance.
Caractristiques du conduit Legrand ou quivalent :
- conduit aluminium avec revtement antimicrobien
- conduit de type goulotte coupable longueur
- IP 40
- pour prises ALS, pour prises DKD, pour prises Caouet avec supports
2.3. Eclairage dassistance lautonomie
Laccompagnement lumineux sera caractris par linstallation dappareils de marque Legrand ou quivalents permettant au patient de se
reprer dans la chambre et de se diriger vers les sanitaires.
Dans la chambre :
- des inters automatiques de marque Legrand ou quivalents seront associs de la signalisation lumineuse de flux minimum dont ils
contrleront lallumage : il est prconis linstallation environ 30 cm du sol de trois inters automatiques par chambre individuelle, afin de
garantir la dtection du patient quel que soit le ct du lit sur lequel seffectuera la descente, et quels que soient les obstacles pouvant
obstruer la dtection ; linter automatique sera de technologie infrarouge avec cellule de luminosit, langle horizontal de dtection sera de
180, le seuil de luminosit rglable de 3 1 000 lux et la temporisation de 1 seconde 16 minutes
- la signaltique de veille LEDs blanches 230 V (0,2 ou 1 W) Programme Mosaic sera intgre lapplique
- la signaltique lumineuse LEDs blanches (1 W) Programme Mosaic sera fixe au-dessus de la porte des sanitaires et assurera ainsi au
patient un repre lumineux dhorizontalit (elle pourra tre quipe dune tiquette de signalisation)
Dans les sanitaires :
- linter dtecteur autonome double technologie infrarouge / ultrasonic 360 de marque Legrand ou quivalent (raccordement par bornes
automatiques) sera install en faux plafond (ou en saillie) et assurera lallumage et lextinction automatique des sanitaires
- il pourra tre associ un poussoir antimicrobien Programme Mosaic pour fonctionnement en mode ECO 2 cest--dire allumage
volontaire et extinction automatique
Nota : la technologie ultrasonic Legrand ou quivalente permettra de dtecter la prsence et les moindres mouvements (toilettes, douche)
et sera rgle par configurateur mobile infrarouge au moment de l'installation
Linstallation dun contrleur dautomatisme Legrand ou quivalent dans chaque chambre, reli un systme BUS/SCS de terrain permettra :
- la traabilit de lactivit du patient durant la nuit dans sa chambre et les sanitaires avec le logiciel dactimtrie Legrand ou quivalent
- la supervision et la gestion distance de lclairage, des volets roulants, de la ventilation depuis un PC
2.4. Appel infirmire antimicrobien
Le dispositif dappel infirmire antimicrobien BUS de terrain SCS de marque Legrand ou quivalent sera compos de diffrents lments
installs dans la chambre (acte volontaire dappel / appel automatis) ou dans les sanitaires.
Dans la chambre :
- les manipulateurs ergonomiques Legrand ou quivalents, quips dun voyant lumineux rouge visible dans lobscurit, dun tmoin
dappel et dun cordon de 2,50 mtres seront antimicrobiens et IP 67
- les manipulateurs Legrand ou quivalents seront jectables : connects lapplique grce un systme innovant de connexion
magntique, la rsistance larrachement a t tudie pour garantir un dbrochage sans dtrioration lors de la descente du lit ou de son
dplacement par exemple
- les manipulateurs Legrand ou quivalents soit assureront la seule fonction dappel des infirmires, soit permettront galement la
commande de lclairage de lecture, la commande et la variation de lclairage dambiance, la commande des volets roulants ; dautres
fonctions pourront leur tre affectes (prise commande par exemple)
- pour lappel infirmire et la signalisation des dfauts, le dispositif sera reli au bloc de porte Legrand ou quivalent ; pour lclairage et les
volets roulants, le dispositif sera reli au module de tlcommande TBTS
Dans les sanitaires :
- la tirette dappel antimicrobien Legrand ou quivalente sera tanche IP 55, jectable, quipe dune poigne rglable en hauteur et
pourra tre installe dans la douche une hauteur de 2,20 m.
- elle acceptera une traction manant de toutes directions afin de rpondre toutes les configurations durgence.
- munie dun tmoin rouge de retour dappel, elle sera galement relie au bloc de porte.
- un poussoir dappel antimicrobien IP 44 de marque Legrand ou quivalent, avec tmoin rouge de retour dappel, sera install prs du WC

08/09/2011

Recommandations dun CCTP quipement dclairage et dappel malade pour les btiments de sant mdicaliss
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equipement Sant Programme Mosaic

2.5. Appel infirmire antimicrobien : dispositifs associs au patient

Dautres dispositifs seront associs au patient lui-mme pour garantir sa scurit, y compris en dehors de sa chambre.
Dispositif de tlvigilance de marque Legrand ou quivalent :
- certains patients disposeront dun quipement de tlvigilance de marque Legrand ou quivalent permettant de signaler une modification
dactivit ou une inactivit prolonge : ils seront quips dune montre associe des appareils fixes tels que rcepteur de signal et bloc
switch, lalerte sera mise via des bornes radio vers un PC de supervision et renvoye sur le DECT des soignants
- la montre permettra galement lappel volontaire par poussoir de la part du rsident o quil se trouve (fauteuil, couloir, salle de repos)
Dispositif derrance scuris de marque Legrand ou quivalent :
- utilis dans les secteurs Alzheimer des EHPAD notamment, le dispositif derrance scurise de marque Legrand ou quivalent assurera
la dtection du franchissement des limites dun primtre dfini
- le systme, compos dun bracelet anti-allergique quip dun transmetteur radio, dune antenne ddie, dun dtecteur douverture
magntique et dun clavier cod contrleur de porte, transmettra lalerte sur les dispositifs du systme dappel infirmire Legrand ou
quivalents et indiquera le lieu de fugue
2.6. Cas particulier des milieux spcifiques
Certains milieux devront tre quips dappareils spcifiquement tudis pour rpondre des exigences dfinies dtanchit et de
rsistance aux chocs notamment :
- les blocs dappel Programme Soliroc IK 10 de marque Legrand ou quivalents seront installs dans les tablissements pnitentiaires,
psychiatriques
- les blocs dappel Programme Plexo tanches IP 55 de marque Legrand ou quivalents seront prconiss dans les centres de
radaptation, balnothrapie
2.7. La signalisation appel infirmire
Le dispositif de signalisation appel infirmire Legrand ou quivalent est reli au BUS de terrain SCS.
Grce aux diffrents produits qui composent le systme de signalisation, le personnel soignant pourra dune part tre inform dans la
chambre, et dautre part dans le couloir, dans la salle des infirmires ou sur des supports mobiles (type DECT). La centralisation et la
hirarchisation des appels confreront au personnel soignant une valorisation des informations.
Dans la chambre :
- le bloc de porte de marque Legrand ou quivalent sera install prs de la porte et visible par le patient. Il sera voyants pour dlivrer une
information basique (appel, prsence, acquittement) ou bien avec afficheur pour loptimisation des tches du personnel soignant
(hirarchisation des appels : appel par manipulateur, appel durgence depuis les sanitaires)
- un bloc phonie sera associ au bloc de porte avec afficheur et permettra la communication entre la chambre et le pupitre infirmire ou
entre deux chambres par le personnel soignant
Les installations dans le couloir et dans la salle infirmires sont dcrites dans le point 3.
2.8. La tlgestion et la tlconsultation
Le systme LCS de Legrand ou quivalent garantira lchange des donnes pour toutes les applications (tlphone, internet,
informatique, images) dun point un autre de ltablissement, partir dun rseau commun RJ 45 : systme complet et volutif Cat. 6A,
jusqu 10 Giga bits de capacit, de la baie de brassage jusquaux prises terminales.
Lcran tactile de la chambre reli au rseau cbl permettra :
- laccs scuris au dossier mdical ramen au plus prs du patient
- laccs aux commandes des fonctions confort de la chambre (clairage, volets roulants)
- laccs internet, tlphone, vidos la demande, radio, informations internes ltablissement, jeux

3. Equipement du couloir et de la salle infirmires ou local de prparation des soins

3.1. La signalisation de lappel infirmires
Le dispositif de signalisation de lappel infirmire de marque Legrand ou quivalent sera reli au BUS de terrain SCS.
Au-del de la signalisation sur les blocs de porte dans la chambre, les informations seront galement retransmises dans le couloir,
centralises dans la salle infirmires, dans le local de prparation des soins ou dportes sur des supports mobiles (type DECT). La
centralisation, la hirarchisation et la traabilit des appels confreront au personnel soignant une valorisation des informations.
Dans le couloir :
- les hublots triangulaires LEDs de marque Legrand ou quivalents seront fixs dans le couloir au-dessus de la porte de chaque
chambre pour signaler un tat : appel, appel depuis les sanitaires ou prsence infirmire ; ils se raccordent sur le bloc de porte et rpondent
la norme VDE 0834-1 et VDE 0834-2
- les afficheurs de couloir de marque Legrand ou quivalents se fixent au mur ou en faux plafond : ils permettront lindication des appels par
niveaux de priorit, grce laffichage de 10 caractres alphanumriques maximum

08/09/2011

Recommandations dun CCTP quipement dclairage et dappel malade pour les btiments de sant mdicaliss
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Equipement Sant Programme Mosaic

Dans la salle infirmires :

- le pupitre infirmire Legrand (ou quivalent) avec afficheur, indicateurs lumineux et signal sonore rglable permettra de connatre ltat des
chambres : centralisation des appels (par ordre de priorit) et prsence infirmire, il signalera galement les dfauts de fonctionnement des
appareils relis au bloc de porte de la chambre
- il se cble directement sur le BUS/SCS, et sinstalle en encastr laide dune bote dencastrement, il pourra tre fix seul ou associ un
bloc phonie
- associ au bloc phonie, il permettra aussi la communication avec les chambres en appel et lacquittement
- possibilit dassocier un pupitre secondaire
- une extension BUS/SCS permettant la communication dinformations entre 2 systmes dappel infirmire sera utilise dans le cas de
regroupement de services
- linstallation sera configure physiquement laide de cavaliers (jusqu 80 directions) ou virtuellement laide dun configurateur et dune
interface permettant la connexion avec un PC
Nota : la traabilit des appels sera obtenue grce une interface associe au logiciel ddi de marque Legrand ou quivalent, lequel
mmorisera et classera les vnements par typologies dinformations (appel, prsence, appel dalarme, dfauts) ; un export des lments
horodats sera possible
Sur supports mobiles type DECT
- une interface DECT de marque Legrand ou quivalente permettra de renvoyer toutes les informations dappel du systme sous forme de
message texte sur les DECT
- utilisation jusqu 8 DECT
3.2. La gestion, la supervision et le pilotage distance
La centralisation des logiciels sur le building manager Legrand ou quivalent permettra de garantir la performance nergtique et doptimiser
la maintenance des btiments de sant mdicaliss. Le pilotage distance, la supervision ou la supervision de la maintenance seffectueront
ainsi partir dun PC local ou distant : actimtrie, traabilit, tlvigilance mais aussi mesure et puissance, clairage de scurit, alarme
incendie, contrle daccs, gestion dclairage
3.3. Lappareillage
Le choix de lappareillage pour lquipement des locaux de sant sappuiera sur les prconisations prsentes dans lapplication Legrand
crateur de valeurs ddie aux btiments de sant sur www.legrand.fr
Il sera essentiellement antimicrobien, de marque Legrand ou quivalent.

4. Les services
Legrand propose 4 niveaux daccompagnement pour les projets dquipement des btiments de sant :
- formation
. dcouverte de loffre et du systme coconfort de Legrand
. formation personnalise partir dun projet dquipement dun btiment de sant
- tude
. aide la rdaction dun CCTP avec les solutions coconfort Programme Mosaic
. aide au choix et au chiffrage des produits rfrencs au catalogue avec le logiciel Chantier Chrono
. tude des solutions sur mesure
- mise en service
. configuration sur site du systme coconfort Programme Mosaic (appel infirmires, monitoring, assistance lautonomie, tlvigilance)
- exploitation
. proposition de stock type de maintenance en fonction du projet
. formation personnalise pour les services de maintenance
. garantie 2 ans des produits et maintenabilit pendant 10 ans

5. Solutions complmentaires pour les btiments de sant

Au-del des quipements coconfort Programme Mosaic et antimicrobiens ddis aux btiments de sant, Legrand propose un ensemble
de solutions codurables pour garantir la performance nergtique des btiments et optimiser leur maintenance.
Pilotage et supervision des installations sont possibles depuis lcran du PC.
Les CCTP Legrand ddis sont disponibles sur www.legrand.fr :
- puissance / mesure
- clairage de scurit
- alarme incendie
- systme de gestion dclairage
- contrle daccs
- infrastructures VDI LCS

08/09/2011