Professional Documents
Culture Documents
Cap. XI. Deben cuidar los ministros de Dios de no poner impedimentos al evangelio, pp.
101-104
...Dejemos, pues, tanto acusar la infidelidad de los brbaros y su perversidad de costumbres, y
reconozcamos alguna vez nuestra negligencia y que no conversamos dignamente en el
evangelio, y ms nos afanamos en buscar dinero, que en ganar el pueblo de Dios (Cf. Acosta,
1952, texto censurado: 101-104)
Cap. XI. Los obstculos principales para la predicacin del Evangelio entre los indios derivan
ms bien de los espaoles, pp. 169-185.
Los espaoles son los responsables absolutos de que el establecimiento del cristianismo entre
los indios no haya producido hasta la fecha ni siga produciendo hoy el resultado apetecido,
porque no solamente no les hemos anunciado a Cristo con sinceridad y buena fe, sino que
sobre todo negamos con los hechos al [lo] que confesamos de palabra.
...Todo el mundo est de acuerdo en que los indios que ms tratan con los espaoles son los
que tienen costumbres ms depravadas... aventajan a los dems en todo gnero de maldades.
...cuando se envan jueces y visitadores de trabajo, tambin ellos se aprestan a expoliar a estos
desgraciados, y que ms se preocupan de su propia bolsa que de protegerlos.
...Pero a quienes sobre todo incumbe hacer frente a estos abusos es a los sacerdotes... a
quienes el Seor confi su propia causa, a quienes entreg su familia para que la alimentasen
con la racin del trigo divino y la defendiesen, incluso con su propia vida, de todos los atropellos
de los invasores...
Bien s que no pocos eclesisticos y seglares que ... atienden tambin a sus propios intereses,
pero sin dar de lado la salvacin y el bienestar de los indios. Ms no hay duda alguna que en la
mayora se cumplen las palabras del profeta. Porque si ya la avaricia por adquirir tierras avanza
con desenfreno... (me refiero a los metales de oro y plata), domina con gran poder como por
derecho propio. No me voy a fijar en las vergonzosas y bochornosas entradas, pillajes,
extorsiones que con razn condena todo hombre honrado... Cul es la razn por la que los
clrigos emigran desde Europa hasta aqu?... Dicho con el mayor comedimiento, creen mirar
por su propios bienes... con la plata recogida en las Indias.
...Qu maestros de la palabra divina va a tener quien ni siquiera entiende la lengua del que
habla?... Piensan los brbaros que el Evangelio es un negocio de compra-venta... y que a los
cristianos no les importan la almas, sino el dinero.
... Pero si incluso nuestros compatriotas nos acusan de codicia... Para qu hablar de la
inmundicia e impureza de vida de muchos de ellos?... Aun los indios ms rudos comentan entre
s nuestra avaricia y desenfreno, y dada la ocasin nos lo echan en cara.
Esta narracin que, segn, Jos Juan Arrom fue descubierta por l, ya haba sido
publicada: En la Coleccin antigua de Varones Ilustres de la Compaa de Jess. Alonso de
Andrade, S. I. Varones Ilustres... Madrid 1666 (tomo V de la coleccin), 760-781; fue reeditada
el ao 1892 por el ilustre americanista P. Ricardo Cappa e, igualmente, en Obras del P. Jos de
Acosta. Madrid, Atlas, 1954, 305-320 (Biblioteca de Autores Espaoles N 73).
Los dos libros que menciona Acosta son los De Natura Novi Orbis Libri Duo
que public en 1589 junto con los 6 libros denominados De Promulgatione
Evangelii apud Barbaros sive de Procuranda Indorum Salute, Libri Sex, De
Procurada Indorum Salute (Predicacin del Evangelio en Indias) permanecera en
latn hasta 1952, ao en que fue traducida por Francisco Mateos, en Madrid, en la
Coleccin Espaa Misionera, MCMLII.
En Roma publica en 1590 dos libros: De Christo Rebelato Libri novem y de
Temporibus Novissimis. El primero contiene temas que fueron predicados en Lima
y que se referan a la recta interpretacin de las escrituras; el segundo se origin
en ciertos comentarios de las escrituras efectuados por el padre Lope Delgado
que vino al Per en 1581 con el padre Pias, en estos apuntamientos o
comentarios se hacan interpretaciones sobre el Apocalipsis y otros libros
sagrados que el padre Acosta censur; como el efectuar esta censura le demand
hacer serios estudios sobre las Escrituras compuso a base de ellos los Sermones
que predic en Lima4. Tambin en 1590 sali a luz en Madrid el III Concilio
Limense, que figuran como obra de Acosta, debido a que contena una carta de
introduccin del 22 de abril de 1589 firmada por l y dirigida a Don Fernando de la
Vega y, en razn de que las principales decisiones del III Concilio, como hemos
dicho, se adoptaron por iniciativa del P. Acosta.
Hasta aqu tanto en el Per como en Espaa el prestigio intelectual de
Acosta se mantiene inclume, sin embargo, los jesuitas de la pennsula se
encontraban debatindose en una contienda interna y Acosta, siguiendo sus
mpetus reformistas decide ser representante de los denominados
memorialistas5, es decir de sus reclamos en Roma, cuestin que le acarreara no
slo molestias personales sino la prdida de su fama lograda con sacrificio y
trabajo a travs de su libertad de criterio y crtica a las autoridades civiles y
clericales.
Y es que en Roma Acosta acta como reformista ante el Papa Clemente
VIII. En su diario de 1592 anota entre otras cosas:
4
Estos sermones predicados en Lima han sido objeto de infructuosa bsqueda. Slo
localizamos un ejemplar de De Christo Rebelato en la Biblioteca de los Jesuitas en la ciudad del
Cuzco.
Entre los memorialistas se encontraba el humanista, telogo, fillogo, e historiador y terico
del tiranicidio Juan de Mariana (1536-1623). De espritu muy independiente, aparece como un
resistente inenlasable a los poderes civiles y militares, igualmente, a la monarqua absoluta y a
la tirana. De rege lo haba escrito a solicitud de Garca de Loayza, preceptor de Felipe III. Por
esta obra se le responsabiliz, en Francia, del asesinato de Henri IV por Ravaillac. Estuvo
prisionero en Madrid durante un ao y medio, en 1607, por orden de Felipe III y su favorito el
duque de Lerme, que le reprochaba su De monetae mutatione, en la que l denunciaba la
devaluacin. Autor de la famosa Historia general de Espaa (1593-1596), llamado por esta
obra el Tito Livio de los espaoles, destaca tambin como telogo y fillogo oriental y como
autor de De rege et regis institutione, Toledo, 1599. De monetae mutatione, Cologne, 1609. De
spectaculis; Cologne, 1609, De morte et inmortalitate, Cologne, 1609.
10
Textualmente dir Acosta, al referirse al Origen de los Incas sus conquistas y victorias que
por sus (e)quipos y registros que como est dicho, les sirven de libros, se averigu lo que aqu
dir. (Ob. cit.: 198)
11
12
Esta tan perjudicial opinin, piensa Acosta, que puede refutarse explicando
y haciendo conocer:
el orden y modo de proceder que stos tenan cuando vivan en su ley, en la
cual, aunque tenan muchas cosas de brbaros y sin fundamento, pero haba
tambin otras muchas dignas de admiracin, por las cuales se deja bien
comprender que tienen natural capacidad para ser bien enseados, y aun en gran
parte hacen ventaja a muchas de nuestras repblicas (Loc. cit.).
13
y sinrazn que se les hace, es en gran dao por tenernos aborrecidos como a
hombres que en todo, as en lo bueno como en lo malo, les somos y hemos
siempre sido contrarios. (Ibid.: 183)
Sin lugar a dudas podemos afirmar que Acosta, dueo de un espritu crtico
excepcional y de una superior inteligencia, acepta los valores genuinos y
originales de la cultura conquistada en lo que respecta a sus memoriales o quipus,
y la existencia y conocimiento de los especialistas o quipucamayo, pero sobre todo
como humanista es un culturalista que defiende esos valores y aboga por su
respeto y supervivencia.
Con igual categora de crtico de la cultura cientfica de occidente va a
refutar desde su experiencia y conocimiento, enriquecidos con su permanencia y
estudios en el Nuevo Mundo, los errores que circulaban en Europa en el siglo XVI
debido al completo desconocimiento de las reas geogrficas encontradas.
III
Las refutaciones de Acosta a los clsicos del pensamiento occidental
Al abordar esta temtica debemos sealar dos cuestiones: la primera de
ndole moral, est referida a la idea de Acosta sobre su concepcin del hombre; y
la segunda de naturaleza cientfica, est referida al auge de la ciencia matemtica.
Frente a ambas cuestiones, nuestro autor ha de mostrarnos un criterio de anlisis
y crtica, que presentaremos a continuacin.
1.
Por los aos en que vive Acosta, se est operando una transicin ideolgica
de grandes alcances y que es difcil de encerrar en unos pocos conceptos pero
que formularemos en la idea siguiente: las concepciones aristotlicas acerca del
hombre y del mundo iban siendo reemplazadas por la nueva corriente humanista
cristiana que Acosta expone ampliamente en su obra De procuranda indrorum
salute.
La obra de Acosta se nos presenta como un ejemplo claro de esa transicin
ideolgica. En su interpretacin del mundo natural se apoya en Aristteles y sobre
todo en sus experiencias personales americanas. Pero en lo que atae al mundo
moral el mismo Acosta hace notar la separacin; se encuentra en la imposibilidad
de seguir tratando los hechos y costumbres de los hombres como consecuencia
de su alma racional6, y reemplaza este postulado con una invocacin al principio
supremo de libre albedro. Acosta, al referirse al aporte novedoso de su Historia
natural y moral de las Indias lo presenta desde una nueva perspectiva histricofilosfico que consiste en ver a la naturaleza como el escenario donde transcurren
libremente los hechos humanos:
6
No pone nfasis en lo racional de la naturaleza humana sino que invoca el libre albedro
como nota distintiva del ser humano.
14
As aunque el mundo Nuevo ya no es nuevo sino viejo, segn hay mucho dicho y
escrito de l, todava me parece que en alguna manera se podr tener esta
Historia por nueva, por ser justamente Historia, y en parte Filosofa, y por ser no
slo de las obras de naturaleza, sino tambin de las del libre albedro, que son los
hechos y costumbres de hombres. Por donde me pareci darle nombre de
HISTORIA NATURAL Y MORAL DE LAS INDIAS, abrazando con este intento
ambas cosas (Ob. cit. Proemio: 4).
El humanismo de Acosta, en lo que se refiere a la vuelta a la cultura grecoromana, no se singulariza por un conocimiento profundo de los filsofos clsicos,
excepto Aristteles7, a quien nombra frecuentemente en la obra con citas directas.
Tiene referencias espordicas a los clsicos Platn8 y Sneca9. Sus fuentes son
7
Ver pginas 63, 91, 120, 148, 158, 193, 194, 216, 234, 235, 246, 272, 279, 293, 294, 302,
304, 475, de De Procuranda Indorum Salute.
15
10
11
12
13
Acosta trae la cita de Platn (in Timaeo, Opera II, 211) en la p. 460 de la obra citada,
justificando la idolatra de los indios: No fue slo error del vulgo, antes los ms excelentes
poetas y retricos y aun los filsofos, en sus palabras y acciones mostraron admiracin a
semejantes bagatelas. No es el divino Platn quien diserta largamente de los dioses mayores
y menores, o mejor, dice delirios?
Acosta trae la cita de Sneca, en la obra citada p. 230, al referirse a la mala impresin que
sobre los indios producen las faltas ms leves de los gobernantes y personas principales:
Todos los vicios de la casa real estn patentes.
Ob. cit.: 56, 74, 75, 83, 93, 101, 110, 142, 143, 148, 152, 153, 158, 159, 177, 187, 206,
210, 308, 309, 324, 388, 397, 411, 412, 415, 421, 432, 433, 443, 448, 449, 452, 455, 459, 460,
464, 469, 470, 519, 529, 540, 544, 548.
Ob. cit.: 252, 266, 267, 277, 324, 378, 398.
Ob. cit.: 249, 431, 434, 435, 444, 447, 451, 531, 540, 554, 565.
Colaboraron en la publicacin de la Biblia Complutense entre otros, Alfonso de Zamora,
Alfonso de Alcal, Pedro Coronel, los hermanos Vergara, Hernn Nez y Antonio de Nebrija.
16
efecto basta mencionar la fuerza con que los memorialistas espaoles fueron
controlados en Roma por el general Acquaviva y tambin por la fuerza con que la
Inquisicin acta en Espaa y Amrica a partir del ltimo tercio del siglo XVI.
2.
17
A.
Cielo
Para probar que el cielo no es redondo sino que como un plato cubre la
haz de la tierra (Ob. cit.: 7) quienes segn el criterio de autoridad de San Agustn,
sostienen que: se extiende el cielo como piel, de donde infieren que no es
redondo, sino llano en lo de arriba (Ibid.: 10-11).
Comenta que lo que le parece ms de maravillar, es que: siendo San
Agustn tan aventajado en todas las ciencias naturales, y que en la Astrologa y en
la Fsica supo tanto; con todo eso se queda siempre dudoso, y sin determinarse
en si el cielo rodea la tierra de todas partes, o no (Ibid.: 5).
Acosta afirma que el cielo es redondo y no un plato ni un teln de fondo o
firmamento es decir, que es inamovible. Basndose en su experiencia en el
Per, en este caso, siguiendo a Aristteles dice:
Mas viniendo a nuestro propsito, no hay duda sino que lo que el Aristteles y los
dems peripatticos, juntamente con los estoicos, sintieron, cuanto a ser el cielo
todo de figura redonda, y moverse circularmente y en torno, es puntualmente tanta
verdad, que la vemos con nuestros ojos los que vivimos en el Pir; harto ms
manifiesta por la experiencia, de lo que nos pudiera ser por cualquier razn y
demostracin filosfica (Ibid.: 6).
18
caos infinito que ponan los otros filsofos debajo de la tierra, pues dio vuelta al
mundo, y rode la inmensidad del gran ocano?... (Loc. cit.).
Acosta, como renacentista, vuelve a los clsicos griegos y latinos que
desde Pitgoras y sus discpulos saban que la tierra era redonda, sobre este
particular despus de mencionar a Aristteles afirma que:
Digo ms, que para confirmar esta verdad de que los mismos cielos son los que
se mueven, y en ellos las estrellas andan en torno, podemos alegar con los ojos,
pues vemos manifiestamente, que no slo se mueven las estrellas, sino partes y
regiones enteras del cielo; no hablo slo de las partes lcidas y resplandecientes,
como en las que llaman va lctea, que nuestro vulgar dice camino de Santiago,
sino mucho ms digo esto por otras partes oscuras y negras que hay en el cielo.
(Ibid.: 7-8).
Las antpodas
20
abajo? y que las cosas que ac estn asentadas, estn all trastornadas
colgando? y que los rboles y los panes crecen all abajo? y que las lluvias y la
nieve y el granizo suben a la tierra hacia arriba? y despus de otras palabras
aade Lactancio aquestas: El imaginar al cielo redondo fue causa de inventar
estos hombres antpodas colgados del aire. Y as, no tengo ms que decir de tales
filsofos, sino que en errando una vez, porfan en sus disparates, defendiendo los
unos con los otros. Hasta aqu son palabras de Lactancio (Ibid.: 14).
Aprovecha Acosta esta oportunidad para referirse al doble rol que tiene la
imaginacin la fbrica de la ciencia y la tecnologa de nuestros das sobre el
entendimiento humano; la imaginacin permite percibir y alcanzar la verdad o
engaarse y errar, si no la corrige y reforma la luz o fuerza de la razn (nima
racional):
al entendimiento humano por una parte no le sea posible percibir y alcanzar la
verdad, sin usar de imaginaciones, y por otra tampoco le sea posible dejar de
errar, si del todo se va tras la imaginacin Mas si a esta misma imaginacin no
la corrige y reforma la razn, sino que se deja el entendimiento llevar de ella,
forzoso hemos de ser engaados y errar con la lumbre interior aprobamos o
desechamos lo que ellas nos estn diciendo. De aqu se ve claro, cmo el nima
racional es sobre toda naturaleza corporal; y cmo la fuerza y vigor eterno de la
verdad, preside en el ms alto lugar del hombre y quien esto no lo sabe o lo
duda no sabe o duda si es hombre. (Loc. cit)
21
tiempo, ni hubo lugar alguno antes del mismo universo, que encierra todo lugar.
(Ibid.: 15)
Pasa Acosta a referirse a los filsofos que negaron la existencia del Nuevo
Mundo y explica, los mltiples motivos por los que fueron engaados.
22
C.
23
24
Por eso celebrando la buena dicha de su siglo frente a los antiguos, Acosta
va a destacar las dos grandes maravillas alcanzadas en el navegarse el mar
ocano con gran facilidad y gozar los hombres en la trrida zona del lindsimo
temple, cosas que nuca los antiguos se pudieron persuadir. (Ibid.: 19)
25
D.
La Atlntida
Los que estn persuadidos, agrega Acosta, de que esta narracin de Platn
es historia, dicen que aquella isla grande llamada Atlantis, ocupaba entonces la
mayor parte del mar ocano, llamado Atlntico, que ahora navegan los espaoles,
y que las otras islas que dice estaban cercanas a esta grande son las que hoy da
llama islas de Barlovento, es, a saber, Cuba, Espaola, San Juan de Puerto Rico,
Jamaica y otras de aquel paraje. (Ibid.: 22) y que as fue como, de isla en isla, el
linaje de los Atlantis habra llegado a poblar las Indias.
Se pregunta Acosta, esos autores curiosos que mencionan y explican a
Platn con ingenio cierto y delicadeza, con cunta verdad y certeza lo hacen?
(Loc. cit).
Porque lo importante para Acosta es refutar a los que imaginan, siguiendo
el mito platnico, que el linaje de los naturales de Amrica, los indios, procede de
la isla Atlntida y as sostiene que:
Yo, por decir verdad, no tengo tanta reverencia a Platn, por ms que le llamen
divino, ni aun se me hace muy difcil de creer que pudo contar todo aquel cuento
de la isla Atlntida por verdadera historia, y pudo ser con todo eso muy fina fbula,
mayormente que refiere l haber aprendido aquella relacin de Cricias, que,
cuando muchachos, entre otros cantares y romances, cantaba aquel de la
Atlntida. (Ob. cit.: 35)
26
claro es, que todo lo que l trata de aquella isla, sea en el Timeo o en el dilogo
Cricias, no se puede contar en veras, sino es a muchachos y viejas. (Ibid.: 35-36)
Sigue analizando lo que escribi Platn de esta isla Atlntida y alude al
fabuloso remate que pone el mismo Platn cuando en el Timeo explica la
desaparicin de la isla en tiempo increble: En un da y una noche, viniendo un
gran diluvio la isla Atlntida anegada en la mar desapareci. (Ibid.: 36). Y esto,
agrega Acosta burlonamente:
siendo isla mayor que toda la Asia y Africa juntas, hecha por arte de
encantamiento, fue bien que as desapareciese. Y es muy bueno que diga (Platn)
que las ruinas y seales de esta tan grande isla se echan de ver debajo del mar, y
los que lo han de echar de ver, que son los que navegan, no pueden navegar por
all. Pues aade donosamente: Por eso hasta el da de hoy ni se navega porque
la mucha lama que la isla despus de anegada poco a poco cri, lo impide (Loc.
cit.)
27
siente Plinio que se le puso al mar el nombre de Atlntico y que frente a dicho
monte est una isla, la cual es pequea y muy ruin, llamada Atlntida (Loc. cit.).
E.
Algunos dice Acosta- han credo que en las divinas escrituras Ofir
signifique este nuestro Per, y esto porque no falta tambin a quien le parezca
que en las sagradas letras hay mencin de esta India occidental (Ob. cit.: 22).
Roberto Stfano o Francisco Vatablo, experto en lengua hebrea, escribe
que la isla espaola que hall Cristbal Coln era el Ofir, de donde Salomn traa
oro muy fino. Y no faltan autores doctos como Arias Montanus que afirman ser Ofir
nuestro Per. Fundbanse stos en que la Escritura refera que de esa ciudad se
reciba oro finsimo y piedras muy preciosas, y madera escogidsima, de todo lo
cual abunda, segn dicen estos autores el Per. (Loc. cit.)
Acosta tiene parecer contrario y as lo dice: Mas a mi parecer est muy
lejos el Per de ser el Ofir que la Escritura celebra Ni aun me parece que lleva
buen camino pensar que Salomn, dejada la India oriental riquisima, enviase sus
flotas a esta ltima tierra (Loc. cit.).
Apoya Acosta este parecer en la inferencia siguiente: si Salomn hubiese
recogido todas esas riquezas, tendra que haber sido en frecuentes viajes de los
cuales quedaran rastros y fuera razn que hallramos de ello (Loc. cit.).
No basta alguna afinidad o semejanza de vocablos sostendr Acosta
para asociar la etimologa del nombre Ofir y reducirlo al nombre del Per porque
ese nombre se ha establecido a partir de los descubrimientos y consta que no
estaba generalizado en la regin, igualmente sucede con Sefer en la escritura, que
afirman son los Andes, por tratarse, en ambos casos, de sierras altsimas (Ob. cit.:
22-23)
Razonando sobre este particular Acosta sostiene que:
La principal razn que me mueve a pensar que Ofir est en la India oriental, y no
en la occidental, es porque no poda venir ac la flota de Salomn sin pasar toda la
India oriental y toda la China y otro infinito mar; y no es verosmil que atravesasen
todo el mundo para venir a buscar ac el oro dado que los antiguos no
alcanzaron el arte de navegar, que ahora se usa (Ob. cit.: 23).
28
los hebreos usaron letras; en los indios no hay rastro de ellas: los otros eran
muy amigos del dinero, esto no se les da cosa. Los indios, si se vieran no estar
circuncidados no se tuvieran por judos. Los indios poco ni mucho no se retajan, ni
han dado jams en esa ceremonia Mas qu tiene que ver, siendo los judos tan
amigos de conservar su lengua y antigedad que en solas las Indias a ellos no
se les haya olvidado su linaje, su ley, sus ceremonias, su Mesas, finamente todo
su judasmo? (Loc. cit.).
Acosta tambin desbaratar la opinin vulgar sobre los indios diciendo: que
en cuanto a que los indios sean medrosos, y supersticiosos, y agudos y
mentirosos, esto no se puede generalizar, amigos de ceremonias y supersticiones,
es natural que lo sean como pueblo gentil, el vestido es el ms sencillo y natural
del mundo, sin artificios, y es comn a otras muchas naciones.
Por lo tanto, para Acosta, la historia de Esdras no ayuda sino contradice el
intento de relacionar el linaje de los indios con el de los judos. En conclusin, no
veo que el Eufrates apcrifo de Esdras d mejor paso a los hombres para el nuevo
orbe, que le deba la Atlntida encantada y fabulosa de Platn. (Loc. cit.)
H.
31
Acosta declara como principal derecho humano la libre peregrinacin por todas partes del
mundo.
32
BIBLIOGRAFA
Acosta, Iosepho. De Natura Novi Orbis. Libri Duo et De Promulgatione
Evangelii Apud Barbaros, sive De Procuranda Indorum Salute, Libri Sex.
Salmanticae, Guillelmum Foquel, MDLXXXIX.
Acosta, Ioseph de. Historia natural y moral de las Indias. Barcelona,
Imprenta de Iayme Cendrat, 1591.
Acosta, Jos de. Historia natural y moral de las Indias. Estudio preliminar
por Edmundo OGorman. Mxico, FCE, 1940.
Acosta, Jos de. De Procuranda Indorum Salute, (Predicacin del Evangelio
en Indias). Introduccin, traduccin y notas por Francisco Mateos, texto
cercenado, S.I. Madrid, Coleccin Espaa Misionera, MCMLII.
Acosta, Jos de. Obras del padre Jos de Acosta. Estudio preliminar y
edicin del P. Francisco Mateos. Madrid, Ed. Atlas, 1954. (Biblioteca de Autores
Espaoles, 73)
Acosta, Jos de. De Procuranda Indorum Salute. Madrid, Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, 1984.
Crnica Annima de 1600. Historia General de la Ca. de Jess en la
Provincia del Per. Madrid, Consejo Superior de Inv. Cientficas, MCMXLIV.
Eguiguren, Luis Antonio. Alma Mater, Orgenes de la Universidad de San
Marcos (1551-1579). Lima, 1939
Gerbi, Antonello. La disputa del Nuevo Mundo, Historia de una polmica
(1750-1900). Mxico, FCE, 1960.
Mateos, Francisco. Introduccin en la obra del padre Jos de Acosta. De
Procuranda Indorum Salute. Madrid, Coleccin Espaa Misionera, 1952.
Porras Barrenechea, Ral. Los cronistas del Per (1528-1650). Lima,
Sanmart y Ca, 1952.
Torres Saldamando, Enrique. Biografas de los antiguos jesuitas del Per.
Lima, Imp. Liberal, 1882.
Vargas Ugarte, Rubn S.J. Los jesuitas del Per (1568-1767). Lima,
MCMXLI