Cátalogo John Deere

CARGADORES
DE LA SERIE K
197283 kW (264380 hp)
Piensa en grande.
Una productividad seria demanda una manera de pensar seria. Muchas de las numerosas mejoras en la Serie K provienen de las
mentes ms brillantes en la industria: propietarios y usuarios de cargadores como usted. Armados con nuevos conocimientos
de este grupo de defensa al consumidor, ampliamos la cabina, rediseamos el sistema de enfriamiento, mejoramos el
sistema hidrulico, perfeccionamos la ergonoma y ofrecemos an ms opciones. Todo esto con el objetivo de aumentar la
productividad y el tiempo de actividad, a la vez que reducimos los costos operativos diarios. Los propietarios, los operadores
y el personal de mantenimiento se beneciarn de las grandes ideas que se encuentran en los cargadores 724K, 744K, 824K y
844K de la serie-II. Para conocer de qu manera, lea las siguientes pginas. Luego, hable con su concesionario de John Deere.
2
3
La tecnologa Iterim Tier 4 (IT4) de la EPA/Etapa IIIB de la EU utilizada

en nuestros motores disel de la serie K presenta un bajo consumo
de combustible y est plenamente integrada y totalmente respaldada.
Las reservas de par son impresionantes y superan un 61% en el modelo
724K. Es una ventaja de la serie K que ayuda a mantener una buena
pluma y velocidad de cucharn dentro y fuera de la pila. Para cargas
colmadas, incluso con material hmedo o muy compactado.
El centro de gravedad bajo y el equilibrio hacia adelante y atrs
optimizado logran una estabilidad y una capacidad de carga lmite
en giro plano impresionantes.
La transmisin insuperable y el rendimiento hidrulico ayudan a
mantener una velocidad de desplazamiento y de elevacin de pluma
rpidas, incluso en rampas pronunciadas. Para ciclos ms rpidos.
Con WorkSight de John Deere, el sistema JDLink permite visualizar
los datos de estado y utilizacin de la mquina en tiempo real, adems
de la informacin acerca de la ubicacin. Fleet Care sugiere tareas de
mantenimiento para corregir problemas con anticipacin antes de
que ocasionen tiempos costosos de inactividad. Service ADVISOR
Remote permite que su concesionario lea cdigos de diagnstico,
registre datos de desempeo y que incluso actualice el software sin
acercarse hasta su lugar de trabajo. Adems, el pesaje de la carga til
proporciona datos de carga. Se trata del conjunto de tecnologas ms
integral y fcil de usar que existe para aumentar el tiempo de actividad,
incrementar la productividad y disminuir los costos operativos.
Especificaciones de la Serie K:
724K
Potencia Neta Mxima
744K
197 kW (264 hp)

3
227 kW (304 hp)

3
844K-II
248 kW (333 hp)

3
283 kW (380 hp)
3,6 m (4,75 yd )
4,0 m (5,25 yd )
4,6 m (6,0 yd )
5,5 m3 (7,25 yd3)
14 132 kg (31 155 lb)
16 946 kg (37 360 lb)
17 481 kg (38 538 lb)
22 094 kg (48 708 lb)
Fuerza de Dislocacin
14 398 kg (31 742 lb)
19 416 kg (42 805 lb)
18 718 kg (41 266 lb)
21 674 kg (47 782 lb)
Peso Operativo
19 264 kg (42 470 lb)
24 346 kg (53 674 lb)
26 501 kg (58 425 lb)
34 152 kg (75 292 lb)
Capacidad del Cucharn
824K
Barra en Z:
Carga Lmite
Giro plano de 40
Expanda la zona de comodidad

de su operador.
Qu operador no es ms productivo con el asiento de suspensin neumtica y respaldo alto de los cargadores de la serie K?
Un monitor mejorado y multifuncin muestra la informacin de diagnstico y operacin en una pantalla color LCD con una
claridad agradable para la vista. El vidrio frontal polarizado y la consola de bajo perl proporcionan una vista imponente del
trabajo adelante. La cabina silenciosa y espaciosa cuenta con generoso espacio para las piernas y una excepcional ergonoma,
e incluye caractersticas para disminuir el cansancio, como los controles del cargador montados en el asiento. Adems, un
amplio mdulo de interruptores sellado, con arranque sin llave y de fcil funcionamiento con botones ofrece muchas otras
funciones.
El asiento de calidad superior con

calefaccin, respaldo de apoyo alto y
ancho y suspensin neumtica se ajusta de diversas
maneras para un mayor apoyo y comodidad durante todo el da.
Las palancas de mando hidrulicas y de direccin son de fcil acceso
y se mueven junto con el operador para un mayor control con menos
cansancio.
Los pedales del freno y el acelerador se han reposicionado y la consola
frontal se ha rediseado para ofrecer ms espacio para las piernas y
mayor comodidad.
Las rejillas direccionales de estilo automotriz proporcionan un ujo de
aire ecaz para ayudar a mantener el vidrio limpio y la cabina cmodamente presurizada.
4
5
Encontrar muchos lugares para guardar una taza de caf, un enfriador y otros artculos. Un cmodo puerto de 12 voltios alimenta los
telfonos celulares y otros dispositivos electrnicos.
El interior de la cabina es notablemente ms silencioso para ayudar a
reducir el cansancio del operador.
Las luces de trabajo delanteras y traseras permanecen encendidas
durante hasta tres minutos despus de que se apaga el motor, a n
de iluminar el camino y facilitar la salida.
1. El amplio vidrio delantero, la consola de bajo perl y

las grandes ventanas laterales y trasera brindan una
visibilidad insuperable de 360 grados.
2. El mdulo de interruptores sellado ofrece control
digital de arranque sin llave y otras 24 funciones de
la mquina. Permite que el operador ajuste la altura
de desconexin de la pluma y el retorno al acarreo, y
active el retorno a la excavacin desde el asiento.
3. Las plataformas, las barandas y los escalones ofrecen
un acceso ininterrumpido de tres puntos. No hay
barras transversales, lo que disminuye el riesgo de
resbalamiento.
Pngase en contacto con

su lado productivo.
Si desea aumentar la productividad, ponga a su operador al mando de un cargador de la serie K. Su monitor color LCD
multifuncin mejorado proporciona una gran cantidad de informacin de la mquina. Adems, permite que el operador
personalice el funcionamiento y la respuesta de la mquina, pese cada carga del cucharn y vea la accin de la parte de
atrs; todo con slo pulsar un botn.
6
7
El monitor color LCD con disponibilidad

de mltiples idiomas proporciona acceso
por botones a una gran cantidad de
informacin y controles de la mquina:
1. Informacin de operacin esencial y
general, incluidos el modo de transmisin, los engranajes, las r. p. m. del
motor y la velocidad de desplazamiento.
2. Diagnsticos avanzados a bordo con
sensor de informacin, calibracin y
verificacin de interruptores.
3. Configuracin personalizada de la
mquina, como cambio rpido, vuelta a
1.a automtica y control de conduccin.
De manera que pueda adaptar las
caractersticas de funcionamiento a los
trabajos y las condiciones especficas.
4. La escala de carga til integrada
opcional pesa cada carga del cucharn
y ayuda a llenar los camiones hasta su
mxima capacidad.
5. La cmara retrovisora opcional
proporciona una visibilidad de ojos
en la nuca. Adems, el radar retrovisor
detector de objetos emite una alerta
sonora cuando se aproximan objetos.
Es imprescindible para los lugares de
trabajo de alto trfico.
6. En los cargadores equipados con IT4/
Etapa IIIB, la condicin de mantenimiento y la operacin del filtro de
escape se indican con luces de advertencia y mensajes en la pantalla.
El corte programable del embrague

aumenta la productividad en todo tipo de
condiciones. La activacin de los frenos
desconecta la transmisin a la vez que se
mantiene alta la velocidad del motor. Para
vuelcos ms suaves, ciclos rpidos y sin
llenado de la mquina.
La altura de desconexin de la pluma

establece la altura mxima deseada
de volcado, mientras que el retorno
al acarreo determina la posicin de
descenso de la pluma. Utilice estas dos
ventajas de la serie K para aumentar la
produccin en aplicaciones de cargas
repetitivas.
El trabajo duro nunca fue tan fcil.

8
9
La gran productividad no debe requerir un esfuerzo adicional. Y no lo har con un cargador de la serie K. El disel PowerTech
de John Deere ofrece una impresionante aceleracin y par, junto con la potencia necesaria para llenar el cucharn en forma
rpida y completa. El aumento del flujo hidrulico proporciona un excelente desempeo a velocidades bajas del motor y una
respuesta rpida en la direccin y velocidad de elevacin de la pluma. Combinados con el sistema hidrulico de deteccin
de carga y centro cerrado, los controles de bajo esfuerzo y la transmisin PowerShift para cambio de velocidades suave, la
productividad mxima es algo natural. Para analizar cul cargador de la serie K es el adecuado para su operacin, consulte
con su concesionario John Deere.
Smart-Shift ofrece un cambio de velocidades tan suave como la seda,

sin importar si el cucharn est vaco o completamente cargado.
La transmisin estndar de 5 velocidades con bloqueo del convertidor
de par en los engranajes 25 aumenta la aceleracin, acelera los ciclos
y optimiza la potencia y la eficacia del combustible durante el transporte, el traslado y la subida a rampas.
El control de patinaje aumenta la productividad mediante la mejora
de la traccin en el material suelto o en condiciones difciles de suelo.
Reduce el desgaste de los neumticos, los costos de combustible y,
tambin, el cansancio del operador.
El bloqueo automtico disponible del diferencial se activa tan pronto
como un neumtico comienza a patinar. Es ideal para operadores
inexpertos o aplicaciones de alta traccin.
La capacidad de respuesta de la direccin se combina con una articulacin total de 80 grados para una maniobrabilidad excepcional en
espacios reducidos y tiempos de ciclo ms rpidos.
El sistema hidrulico de deteccin de carga y centro cerrado ofrece slo
la potencia requerida para el funcionamiento suave de la pluma y el
cucharn. De esta manera, no hay un gasto innecesario de potencia o
combustible.
1. El control de conduccin suaviza el desplazamiento,

y permite que estos cargadores se muevan por los
lugares de trabajo ms rpidamente, sin perder la
carga. La velocidad de desplazamiento automtica
se puede programar entre 3,2 y 24,1 km/h (2 y
15 mph).
2. Elija controles hidrulicos operados por una

palanca monocomando o un piloto digital de dos
palancas. La versin con palanca de mando est
equipada con un selector de F-N-R para cambios
de direccin y de marchas ms cmodos. Ambas
opciones incluyen nuestra innovadora funcin
Quick-Shift (Cambio Rpido) para cambios de
marcha con los botones, una marcha a la vez.
3. La direccin con palanca de mando ofrece una

comodidad que disminuye el cansancio y es ideal
para cargas de camiones con patrn V. Viene
estndar en el 844K-II y est disponible para los
dems modelos K, adems, se adapta a la velocidad
de desplazamiento para ofrecer control con poco
esfuerzo. Incluso durante la carga y el traslado.
Explore sus opciones.

Equipada de forma estndar con un muchas caractersticas que mejoran la produccin, los cargadores de la serie K pueden
manipular casi cualquier cosa. Pero si la suya no es una aplicacin cualquiera, tenemos a su disposicin una gran variedad
de opciones instaladas en fbrica o por el concesionario. Trabaja en un ambiente corrosivo, con muchos residuos o
temperaturas extremas? O en reas sensibles a las emisiones que no cumplen con las normas de calidad del aire? Necesita
una pluma de elevacin alta o bordes cortantes de larga duracin para ayudar a maximizar la produccin y minimizar los
costos? Podemos equipar su cargador con exactamente lo que usted necesita para su tipo de trabajo.
Las opciones de ejes incluyen bloqueo manual

del diferencial delantero con eje trasero
convencional, bloqueos en los diferenciales
trasero y delantero o bloqueos del diferencial
delantero y trasero automticos.
10
11
Con mayor visibilidad de la herramienta de

trabajo y una mejor trayectoria de la carga,
el acoplador Hi-Vis y las horquillas (disponibles
en el 644K y 724K) ayudan a que el cargador
y el operador sean ms productivos.
El prefiltro elctrico de la cabina proporciona
un interior ms limpio cuando se trabaja en
lugares con partculas suspendidas en el aire.
La opcin NeverGrease exclusiva de sellado

y lubricado permanente de los cojinetes de
rodillo ofrece una vida til de los pasadores
de junta constante y prolongada.
El paquete de proteccin contra la corrosin
protege los componentes y las conexiones
elctricas para una vida til prolongada, de
manera que la corrosin no interrumpa la
productividad.
Los juegos de malla para aire avanzados
protegen el motor y el sistema de enfriamiento
de la suciedad, y ayudan a aumentar el flujo de
aire y prevenir el sobrecalentamiento.
Los cargadores de elevacin alta cuentan con

una pluma opcional instalada en fbrica que
puede extender la altura de 330 mm (13 in) a
559 mm (22 in), de manera que pueda mover
materiales y mejorar la productividad a alturas
aun mayores.
Los espejos calefaccionados evitan que la
niebla y el hielo obstruyan la vista y afecten la
productividad.
Quiere aumentar la traccin, la flotacin y la
estabilidad de su 844K-II? Especifique la opcin
de neumticos de perfil bajo.
1. La transmisin estndar de 5 velocidades

con bloqueo del convertidor de par en los
engranajes 25 aumenta la aceleracin,
acelera los ciclos y optimiza la potencia
y la eficacia del combustible durante el
transporte, el traslado y la subida a rampas.
2. El bloqueo automtico del diferencial
se activa tan pronto como un neumtico
comienza a patinar. Es ideal para
operadores inexpertos o aplicaciones
que requieren mucha traccin en
forma continua.
3. La escala de carga til integrada le
permite llenar cada camin hasta el lmite.
Accionada por la tecnologa LOADRITE,
est disponible en todos los cargadores
con barra en Z y elevacin alta.
Nada funciona como un producto de

Deere, porque nada se construye como tal.
12
13
Cuando tiene tolvas hambrientas o camiones vacos que dependen de su cargador, el tiempo de inactividad es mucho ms
que un contratiempo. Es inaceptable. Incremente su tiempo de actividad (y su rentabilidad) con las ventajas de la serie K,
como los componentes electrnicos de estado slido, el sistema de enfriamiento Quad-Cool altamente ecaz, los monitores
de diagnstico avanzados y las juntas de pasadores NeverGrease. Tambin se beneciar de las tradicionales caractersticas
de durabilidad de John Deere, como los motores disel con camisa de cilindro hmeda para trabajos pesados, los frenos de
disco hmedos autoajustables, las torres de cuatro planchas del cargador y los cojinetes de rodillos cnicos dobles en las
juntas de articulacin. Adems, las plumas y los bastidores principales son tan resistentes que cuentan con una garanta de
tres aos o de 10 000 horas. Cuando sepa cmo estn construidos, elegir un producto de John Deere.
Los tanques de combustible de gran capacidad le permiten trabajar por ms tiempo

entre reabastecimientos. Tambin existe una opcin de llenado rpido para que
pueda regresar al trabajo con mayor rapidez.
Encontrar menos fusibles, rels, conectores y arneses de cables. En cambio, una
tecnologa de tarjeta de circuitos muy conable e interruptores de estado slido
sellados aseguran la integridad elctrica que necesita.
Los ejes planetarios interiores para trabajos pesados con frenos de disco hmedos
interiores autoajustables ofrecen una vida til prolongada y paradas seguras. Los
ejes planetarios intermedios para trabajos pesados del 844K-II tambin utilizan el
control del enfriamiento, la ltracin y la temperatura para aumentar la durabilidad.
Las amplias supercies de admisin de aire aumentan el ujo de aire e impiden
el sobrecalentamiento, mientras mantienen los ncleos de enfriamiento libres de
desechos. Las perforaciones de tres milmetros en las mallas laterales sirven como
un primer ltro.
El freno de estacionamiento automtico, la proteccin contra arranque por cortocircuito, las barandas continuas y las plataformas y los escalones anchos y antideslizantes ayudan a mantener al operador fuera de peligro.
1. El diseo Quad-Cool coloca a los enfriadores

en una conguracin en caja exclusiva que se
encuentra aislada del calor del motor a n de
aumentar el rendimiento y la durabilidad. Un
ventilador opcional invierte su rotacin automticamente a los intervalos predeterminados,
o puede programarse a travs del monitor para
que expulse los desechos de los ncleos.
2. Los conectores de mampara eliminan las
mangueras largas y simplican el reemplazo
y el intercambio de componentes.
3. Nuestra tecnologa IT4/Etapa IIIB es simple,
consume combustible con mayor ecacia, est
plenamente integrada y ofrece respaldo total.
Emplea la recirculacin de gas de escape (EGR)
enfriado comprobada en el campo para reducir
las emisiones de xido de nitrgeno (NoX), y un
ltro para partculas disel y un catalizador de
oxidacin para disel para disminuir las partculas de materia. La regeneracin peridica
activa y pasiva limpia automticamente el ltro
sin producir un impacto en la productividad de
la mquina.
JDlink le permite a su concesionario utilizar

Service ADVISOR Remote para leer cdigos de
diagnstico, registrar datos de desempeo de la
mquina e, incluso, actualizar el software sin acercarse
hasta su lugar de trabajo: un verdadero ahorro de
tiempo y dinero.
Las puertas de servicio grandes con bisagras se abren
por completo y permiten un acceso desde el suelo. Todos
los servicios de mantenimiento diario se hacen en el
mismo lado.
Las juntas del pasador NeverGrease eliminan los alemites,
as como la atencin diaria que estos exigen. Una opcin
xclusiva de la serie K que proporciona un ahorro signicativo en los costos operativos.
El personal de mantenimiento apreciar la ubicacin
lgica y sustitucin fcil de los ltros del tren de potencia,
el sistema hidrulico y la cabina. Los intervalos regulares
de cambio de uido de transmisin, uido del sistema
hidrulico y ltros simplican aun ms el servicio.
Los enfriadores son resistentes al atascamiento, y ambos
lados son fcilmente accesibles para la limpieza. El ventilador accionado hidrulicamente funciona solamente
cuando es necesario, lo que disminuye la circulacin
de desechos por los ncleos y reduce el consumo de
combustible.
La autorregulacin automtica aplica los frenos y reduce
la velocidad del motor para ahorrar combustible despus
de un perodo de inactividad determinado por el operador.
El apagado automtico apaga el motor despus de un
perodo extendido de inactividad.
El ltro de partculas disel IT4/Etapa IIIB se retira fcilmente para su mantenimiento, y esta tarea puede ser
realizada por su concesionario John Deere. El intervalo
mnimo de servicio es de 5000 horas.
La conabilidad que necesita.

14
15
El mantenimiento de un equipo de gran tamao no debe conllevar mucho trabajo. Y as es con los cargadores
de la serie K. Abra los grandes protectores laterales y ver las tantas maneras en que estos cargadores reducen
la necesidad de mantenimiento. Nuestro singular sistema de enfriamiento Quad-Cool y el ventilador que gira
hacia afuera proporcionan un amplio acceso a ambos lados de los enfriadores, montados individualmente para
simplicar la limpieza. Los puntos de servicio agrupados de un mismo lado aceleran el trabajo de la rutina
diaria. Los indicadores visuales fciles de leer, los ltros de cambio rpido, los intervalos de servicio extendidos
y las funciones de autodiagnstico avanzadas, adems de otras numerosas caractersticas que ahorran tiempo
y dinero, hacen que el mantenimiento sea una labor fcil de manejar.
1. Los puertos para pruebas de diagnstico y los puertos

codicados por color para obtener muestras de uidos
aceleran el mantenimiento preventivo y la solucin de
problemas. El diseo no invasivo ayuda a impedir la
contaminacin.
2. Si algo falla, el monitor LCD fcil de usar proporciona
la informacin de diagnstico e incluso ofrece posibles
soluciones de problemas para reducir el tiempo de
inactividad.
3. Los ltros de combustible de liberacin rpida y los
ltros verticales enroscables hidrulicos del motor,
de transmisin y del depsito no son dainos para el
medioambiente y se pueden cambiar rpidamente y
sin derrames.
4. Los intervalos de cambio de aceite y ltros del motor,
la transmisin y el sistema hidrulico de 500, 2000
y 4000 horas disminuyen el tiempo de inactividad y
los gastos. El sistema de evacuado rpido de uidos
opcional ayuda a agilizar el servicio.
5. El cuadro de lubricacin y mantenimiento peridico
convenientemente visualizado garantiza que ningn
control se pase por alto.
6. La luz debajo del cap y los indicadores visuales
simplican las vericaciones de los niveles de uido
refrigerante, del sistema hidrulico y la transmisin.
724K
Unidad de
Fabricante y Modelo
Norma de Emisiones fuera de la Carretera
Cilindros
Vlvulas por Cilindro
Desplazamiento
Potencia Neta Mxima a 1800 r. p. m.
Par Neto Mximo a 1300 r. p. m.
Reserva Neta de Par
Sistema de Combustible (controlado electrnicamente)
Lubricacin
Aspiracin
Filtro de Aire
Impulsor del Ventilador
Sistema elctrico
Bateras (dos de 12 V)
Transmisin
Escriba
Convertidor de Par
Control de Cambios
Interfaz del Operador
Modos de Cambio
Velocidades de Desplazamiento Mximas (con neumticos

23,5 R 25, 1 estrella L3)
Marcha 1
Marcha 2
Marcha 3
Marcha 4
Marcha 5
Ejes y Frenos
Mandos Finales
Diferenciales
Oscilacin del Eje Trasero, de Extremo a Extremo (con
neumticos 23,5 R 25, 1 estrella L3
Frenos (cumplen con la norma ISO 3450)
Frenos de Servicio
16
17
724K CON BARRA EN Z/ELEVACIN ALTA

John Deere PowerTech PVX 6090 John Deere PowerTech Plus 6090H John Deere PowerTech 6090H
Interim Tier 4 de la EPA/Etapa IIIB Tier 3 de la EPA/Etapa IIIA de la UE Tier 2 de la EPA/Etapa II de la UE
de la UE
6
6
6
4
4
4
9,0 l (548 in3)
9,0 l (548 in3)
9,0 l (548 in3)
197 kW (264 hp)
197 kW (264 hp)
197 kW (264 hp)
1161 Nm (856 lb-ft)
1159 Nm (852 lb-ft)
1158 Nm (852 lb-ft)
61%
60%
60%
Riel comn de alta presin
Filtro enroscable de caudal pleno
y enfriador integral
Turboalimentado, enfriado de aire Turboalimentado, enfriado de aire Turboalimentado, enfriado de aire
de carga
de carga
de carga
Tipo seco, de elemento doble
Ventilador ubicado detrs de los enfriadores, impulsado hidrulicamente y controlado proporcionalmente
24 V con alternador de 100 A
(alternador de 130 A opcional)
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
PowerShift tipo contraeje
Una sola etapa, monofsico
Modulado electrnicamente, adaptable, dependiente de la carga y la velocidad
Palanca selectora de marcha y sentido F-N-R montadas en la columna de la direccin o en la palanca de mando,
botn de cambio rpido en la palanca de control hidrulico
Manual/automtico (1.aD o 2.aD); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha
o reducir/aumentar marcha, y tres posiciones de desembrague ajustables
Transmisin Estndar de 5 Velocidades con Bloqueo Opcional 4 Velocidades
del Convertidor de Par
Avance
Reversa
Avance
Reversa
7,5 km/h (4,7 mph)
13,4 km/h (8,3 mph)
22,6 km/h (14,0 mph)
27,4 km/h (17,0 mph)
40,0 km/h (24,9 mph)
7,9 km/h (4,9 mph)

13,0 km/h (8,1 mph)
28,8 km/h (17,9 mph)
N/C
N/C
7,2 km/h (4,5 mph)

11,9 km/h (7,4 mph)
23,1 km/h (14,4 mph)
35,6 km/h (22,1 mph)
N/C
7,6 km/h (4,7 mph)

12,5 km/h (7,8 mph)
24,2 km/h (15,1 mph)
N/C
N/C
Planetario de montaje interior para trabajos pesados

Delantero con bloqueo hidrulico, trasero convencional (estndar); delantero y trasero con doble bloqueo
(opcional)
26
Accionados hidrulicamente, internos, montados en transportador, enfriados por aceite a presin, autoajustables, de varios discos
Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, enfriado por aceite, varios discos
Freno de Estacionamiento
Neumticos y Ruedas
Opcin de (con aros de tres piezas)*
Ancho de Llantas
Ancho Sobre los Neumticos
Cambio En Altura Vertical
23,5 R 25, 1 estrella L-3
2170 mm (85,4 in)
2880 mm (113,4 in)
Sin modicacin
23,5-25, 20 PR L-3
2170 mm (85,4 in)
2893 mm (113,9 in)
+ 13 mm (+ 0,5 in)
725/70-25, 16-Ply L-4T (Estilo maderero)
2204 mm (86,8 in)
2992 mm (117,8 in)
+ 36 mm (+ 1,8 in)
750/65 R 25, 1 estrella L-3T
2204 mm (86,8 in)
3018 mm (118,8 in)
+ 8 mm (+ 0,3 in)
*Basado en una conguracin de mquina con barra en Z; puede cambiar segn la conguracin, el peso o los ajustes de la presin de los neumticos del vehculo.
Equipado con aros de cinco piezas para trabajo pesado.
Requiere paradas de eje trasero de nueve grados.

Facilidad de Servicio
Capacidades de Recarga
de la UE
Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) 397 l (105 gal)
352 l (93 gal)
352 l (93 gal)
Sistema de Enfriamiento
45,4 l (48,1 qt)
33,8 l (35,7 qt)
33,8 l (35,7 qt)
Aceite del Motor con Filtro Enroscable Vertical
28 l (29,6 qt)
29,6 l (28 qt)
29,6 l (28 qt)
Fluido de Transmisin con Filtro Vertical
27 l (28,5 qt)
27 l (28,5 qt)
27 l (28,5 qt)
Aceite de Ejes (delantero y trasero, c/u)
22 l (23 qt)
22 l (23 qt)
22 l (23 qt)
Depsito Hidrulico y Filtros
110 l (29 gal)
110 l (29 gal)
110 l (29 gal)
Aceite del Freno de Estacionamiento (disco hmedo)
0,6 l (20 oz)
0,6 l (20 oz)
0,6 l (20 oz)
Sistema Hidrulico y Direccin

Bomba (cargador y direccin)
Caudal Nominal Mximo a 6895 kPa (1000 psi) y
2250 r. p. m.
Presin de Alivio del Sistema (cargador y direccin)
Controles del Cargador
Direccin (cumple con la norma ISO 5010)
Escriba
ngulo de Articulacin
Tiempos de Ciclo del Sistema Hidrulico
Elevacin
Vaciado
Bajada(otacin)
Total
Radio de Giro (medido hasta la lnea central del neumtico
exterior)
Dimensiones con Conguracin Estndar
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y el Techo

Despejo sobre el Suelo
Longitud desde la Lnea Central al Eje Delantero
Distancia entre Ejes
Despeje de Vaciado
Altura hasta el Pasador de la Bisagra, Completamente
Elevado
Alcance de Vaciado
Profundidad de Excavacin Mxima
Largo Total
Llenado Mximo a Nivel del Suelo
Llenado Mximo, Pluma Completamente Elevada
ngulo Mximo del Cucharn, Completamente Elevado
Altura del Cap

Bomba de pistn axial y desplazamiento variable; sistema de centro cerrado, compensador de presin
310 l/m (82 gpm)
25 166 kPa (3650 psi)
Vlvula bifuncional, control de palanca de mando o digital, habilitacin/inhabilitacin de funcin hidrulica, vlvula
de tercera y cuarta funcin opcional con palanca auxiliar
Potencia, totalmente hidrulica
Arco de 80 (40 en cada direccin)
Barra en Z
6,4 seg
1,4 seg
3,0 seg
10,8 seg
5,64 m (18 ft 6 in)
Elevacin alta
6,4 seg
1,6 seg
3,0 seg
11,0 seg
BARRA EN Z
Cucharn con pasador de 3,6 m3
(4,75 yd3)
3,43 m (11 ft 3 in)
461 mm (18,1 in)
1,60 m (5 ft 3 in)
3,26 m (10 ft 8 in)
s (consulte la pgina 18)
4,12 m (13 ft 6 in)
ELEVACIN ALTA
(4,25 yd3)
3,43 m (11 ft 3 in)
461 mm (18,1 in)
1,60 m (5 ft 3 in)
3,26 m (10 ft 8 in)
4,54 m (14 ft 11 in)
ss (consulte la pgina 18)
123 mm (5,0 in)

sss (consulte la pgina 18)
40,6
55,1
50,1
2,53 m (8 ft 4 in)
216 mm (8,5 in)

41,6
47,2
45,0
2,53 m (8 ft 4 in)
K
Cabina
L
G
E
J
C
H
I
CARGADORES 724K CON BARRA EN Z Y ELEVACIN ALTA
Dimensiones con el Cucharn con Pasador

Tipo y Tamao de Cucharn
724K CON BARRA EN Z

Aplicaciones Generales con
Cuchilla Empernada
3,6 m3 (4,75 yd3)
3,2 m3 (4,2 yd3)
1822 kg (4016 lb)
3,04 m (10 ft 0 in)
14 398 kg (31 742 lb)
16 392 kg (36 138 lb)
14 132 kg (31 155 lb)
1,67 m (5 ft 6 in)

Cuchilla Empernada
3,2 m3 (4,25 yd3)
3,0 m3 (3,5 yd3)
1736 kg (3827 lb)
3,04 m (10 ft 0 in)
15 607 kg (34 408 lb)
16 516 kg (36 412 lb)
14 253 kg (31 421 lb)
1,61 m (5 ft 3 in)
ELEVACIN ALTA
Cuchilla Empernada
3,6 m3 (4,75 yd3)
3,2 m3 (4,2 yd3)
1822 kg (4017 lb)
3,04 m (10 ft 0 in)
12 968 kg (28 590 lb)
13 087 kg (28 851 lb)
11 222 kg (24 740 lb)
2,12 m (6 ft 11 in)

Cuchilla Empernada
3,2 m3 (4,25 yd3)
2,8 m3 (3,7 yd3)
1736 kg (3827 lb)
3,04 m (10 ft 0 in)
13 884 kg (30 610 lb)
13 291 kg (29 303 lb)
11 412 kg (25 160 lb)
2,06 m (6 ft 9 in)
Capacidad Colmada
Capacidad al Ras
Peso del Cucharn
Ancho del Cucharn
Carga Lmite, Recto
Carga Lmite, Giro Mx. de 40
Alcance, vaciado de 45, 2,13 m (7 ft)
Aprobacin; autorizacin; despejo
ss Alcance, vaciado de 45, Altura Mx.
1,13 m (3 ft 9 in)
1,06 m (3 ft 6 in)
1,25 m (4 ft 1 in)
1,19 m (3 ft 11 in)
s Despeje de Vaciado, 45, Altura Mx.
2,84 m (9 ft 4 in)
2,91 m (9 ft 7 in)
3,26 m (10 ft 8 in)
3,33 m (10 ft 11 in)
sss Largo Total, Cucharn en el Suelo
8,31 m (27 ft 3 in)
8,20 m (26 ft 11 in)
8,78 m (28 ft 10 in)
8,67 m (28 ft 5 in)
Crculo de Paso del Cargador, Cucharn en
13,25 m (43 ft 6 in)
13,19 m (43 ft 3 in)
13,68 m (44 ft 11 in)
13,62 m (44 ft 8 in)
Posicin de Acarreo
Peso Operativo
19 264 kg (42 470 lb)
19 171 kg (42 265 lb)
19 486 kg (42 959 lb)
19 397 kg (42 763 lb)
La informacin sobre el funcionamiento del cargador est basada en una mquina con el varillaje identicado y equipo estndar, motor PowerTech PVX 6090 (cumple
con las normas Iterim Tier 4 de la EPA/Etapa IIIB de la UE), cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundicin, protectores de bastidor lateral de transmisin,
protectores inferiores, neumticos estndar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb). Esta informacin se modica de acuerdo con los cambios
en los neumticos, el lastre y los diferentes accesorios, y se asume que no hay deexin en los neumticos segn la seccin 5 de la norma ISO 14397-1.
Dimensiones con Acoplador Rpido Hi-Vis y
BARRA EN Z
ELEVACIN ALTA
Cucharn Enganchable
Aplicaciones Generales con Cuchilla Empernada
Aplicaciones Generales con Cuchilla Empernada
3,1 m3 (4,0 yd3)
Capacidad Colmada
3,1 m3 (4,0 yd3)
Capacidad al Ras
2,4 m3 (3,2 yd3)
2,4 m3 (3,2 yd3)
Peso del Cucharn con Acoplador
1764 kg (3890 lb)
1764 kg (3890 lb)
Ancho del Cucharn
2,90 m (9 ft 6 in)
2,90 m (9 ft 6 in)
14 524 kg (32 019 lb)
12 404 kg (27 346 lb)
Carga Lmite, Recto
15 110 kg (33 312 lb)
12 122 kg (26 724 lb)
12 982 kg (28 620 lb)
10 351 kg (22 819 lb)
1,72 m (5 ft 8 in)
2,10 m (6 ft 11 in)
1,15 m (3 ft 9 in)
1,28 m (4 ft 2 in)
2,88 m (9 ft 6 in)
3,11 m (10 ft 2 in)
8,20 m (26 ft 11 in)
8,74 m (28 ft 8 in)
12,93 m (42 ft 5 in)
13,72 m (45 ft 0 in)
Posicin de Acarreo
Peso Operativo
19 562 kg (43 127 lb)
19 788 kg (43 625 lb)
Especicaciones con Acoplador Rpido Hi-Vis y
Horquilla Enganchable para Construccin
s Largo de los Dientes
1,52 m (60 in)
1,83 m (72 in)
1,52 m (60 in)
1,83 m (72 in)
ss Largo Total
8,89 m (29 ft 2 in)
9,19 m (30 ft 2 in)
9,35 m (30 ft 8 in)
9,65 m (31 ft 8 in)
Carga Lmite, Recta (horquilla nivelada, carga cen- 10 995 kg (24 239 lb)
10 434 kg (23 004 lb)
9521 kg (20 991 lb)
9069 kg (19 994 lb)
trada y colocada a 50% del largo de los dientes)
Carga Lmite, Giro Mx. de 40 (horquilla nivelada, 9485 kg (20 910 lb)
8992 kg (19 824 lb)
8176 kg (18 025 lb)
7778 kg (17 148 lb)
carga centrada y colocada a 50% del largo de los
dientes)
Peso Operativo
19 091 kg (42 088 lb)
19 151 kg (42 220 lb)
19 317 kg (42 587 lb)
19,377 kg (42 719 lb)
*Con neumticos y aros para carga de troncos, y paquete de contrapesos opcional para silvicultura.
18
19
Ajustes a los Pesos Operativos y Cargas Lmite

con Cucharones
Los ajuste a los pesos operativos y las cargas lmite estn basados en una mquina con barra en Z y equipo estndar con cucharn para aplicaciones generales de 3,6 m3
(4,75 yd3) con pasador y borde cortante empernado, cabina ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundicin, protectores de bastidor lateral de transmisin, protectores
interiores, neumticos estndar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)*
Agregue (+) o reste () kg (lb) segn se indique
Peso Operativo
Carga Lmite, Recto
Carga Lmite, Giro Mx. de 40 SAE
para los cargadores con aros de tres piezas y
John Deere PowerTech PVX 6090
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
John Deere PowerTech Plus 6090H
111 kg ( 245 lb)
84 kg ( 185 lb)
83 kg ( 183 lb)
John Deere PowerTech 6090H
105 kg ( 232 lb)
74 kg ( 163 lb)
74 kg ( 163 lb)
Michelin 23,5 R 25, 1 estrella L-3
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
Goodyear 23,5 R 25, 1 estrella L-3
+ 12 kg (+ 26 lb)
+ 9 kg (+ 20 lb)
+ 8 kg (+ 17 lb)
Titan 23,5 R 25, 1 estrella L-3
+ 12 kg (+ 26 lb)
+ 9 kg (+ 20 lb)
+ 8 kg (+ 17 lb)
Bridgestone 23,5 R 25, 1 estrella L-3
+ 116 kg (+ 256 lb)
+ 86 kg (+ 190 lb)
+ 76 kg (+ 167 lb)
Titan 23,5-25, 20 PR L-3
156 kg ( 343 lb)
115 kg ( 255 lb)
102 kg ( 224 lb)
Titan 725/70-25, 16-Ply L-4T (Estilo maderero) + 266 kg (+ 587 lb)
+ 208 kg (+ 459 lb)
+ 183 kg (+ 404 lb)
Michelin 750/65 R 25, 1 estrella L-3T
+ 622 kg (+ 1371 lb)
+ 472 kg (+ 1041 lb)
+ 416 kg (+ 917 lb)
*Puede cambiar segn la conguracin, el peso o los ajuste de presin de los neumticos del vehculo.
Equipado con aros de cinco piezas para trabajo pesado.
Requiere paradas de eje trasero de nueve grados.

Guas de Seleccin de Cucharn*
6,8 (9,0)
6,5 (8,5)
TAMAO DEL CUCHARN en m3 (yd3)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
Deere 3,6 m3 (4,75 yd3) Cucharn para Aplicaciones Generales
3,4 (4,5)
Deere 3,2 m3 (4,25 yd3) Cucharn

para Aplicaciones Generales
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
Ca
2,3 (3,0)
r ga
Mo
C ar
der
ga N
a da
orm
C ar g
aM
al
x im
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m3
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
1800 2100 2400 2700
5000 5500 6000 6500 7000

3000 3300
3600 3900
7500
4200
CARGADOR 724K CON BARRA EN Z Y CUCHARN CON PASADOR
6,8 (9,0)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
Ca
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
r ga
Mo
Ca
C ar
r ga
ga M
No
x im
rm
de r
a
a
l
ada
C ar g
aM
x im
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m3
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
1800 2100 2400 2700
5000 5500 6000 6500 7000

3000 3300
3600 3900
CARGADOR 724K CON ELEVACIN ALTA Y CUCHARN CON PASADOR
4200
7500
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700
* Esta gua, que representa tamaos de cucharones no necesariamente

fabricados por John Deere, lo ayudar a seleccionar el tamao adecuado
de cucharn para la densidad del material, la configuracin del cargador
y las condiciones de trabajo. El tamao ptimo de cucharn se determina
sumando o restando todos los cambios en la carga lmite debido a la
instalacin de equipos opcionales. La lnea de carga moderada en esta
gua se recomienda cuando se trabaja en condiciones tales como terreno
blando y superficies desniveladas. La condicin carga mxima en esta
gua se utiliza, en ocasiones, cuando se trabaja en terreno firme y
superficies niveladas.
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
Astillas, madera para pasta
288
Ceniza (carbn, ceniza, cenizas volantes) 673
Arcilla y grava secas
1602
Arcilla compacta y maciza
1746
Arcilla seca suelta
1009
Arcilla excavada en agua
1282
Carbn de antracita partido y suelto
865
Carbn bituminoso moderadamente
hmedo
801
Tierra vegetal comn seca
1218
Tierra, barro compactados
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
Piedra caliza gruesa, dimensionada
1570
Piedra caliza de tamaos diversos
1682
Pieda caliza pulverizada o machacada 1362
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
Arena con espacios vacos y agua
2083
Arenisca explotada en cantera
1314
Esquito partido, machacado
1362
Escoria granulada en horno
1955
Piedra o grava de 37,5 a 87,5 mm
(1,5 a 3,5 in)
1442
Piedra o grava de 18,75 mm (3/4 in)
1602
6,5 (8,5)
2,7 (3,5)
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

744K
Unidad de
Fabricante y Modelo
Cilindros
Desplazamiento
Potencia Neta Mxima a 1500 r. p. m. (ISO 9249)
Par Neto Mximo a 1400 r. p. m. (ISO 9249)
Reserva Neta de Par
Sistema de Combustible (controlado electrnicamente)
Lubricacin
Aspiracin
Filtro de Aire
Sistema elctrico
Transmisin
Escriba
Convertidor de Par
Control de Cambios
Modos de Cambio

radiales 26,5 R 25, 1 estrella)
Marcha 1
Marcha 2
Marcha 3
Marcha 4
Marcha 5
Desconexin del Embrague de la Transmisin
Ejes y Frenos
Mandos Finales
Diferenciales
neumticos 26,5 R 25, 1 estrella)
Frenos de Servicio
20
21

John Deere PowerTech PSX 6090 John Deere PowerTech Plus 6090H John Deere PowerTech 6090H
de la UE
6
6
6
4
4
4
9,0 l (548 in3)
9,0 l (548 in3)
9,0 l (548 in3)
227 kW (304 hp)
227 kW (304 hp)
227 kW (304 hp)
1456 Nm (1074 lb-ft)
1456 Nm (1074 lb-ft)
1456 Nm (1074 lb-ft)
47%
47%
47%
Serie turboalimentada, enfriado
Turboalimentado, enfriado de aire Turboalimentado, enfriado de aire
de aire de carga
de carga
de carga
Tipo seco de dos elementos debajo del cap, indicador de restriccin en el monitor de la cabina para su
mantenimiento
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
Etapa nica y fase doble con estator de rueda libre
Manual/automtico (1.aD o 2.aD); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha
o reducir/aumentar marcha, y tres posiciones de desembrague ajustables
Avance
Reversa
Avance
Reversa
7,4 km/h (4,6 mph)
7,4 km/h (4,6 mph)
6,6 km/h (4,1 mph)
14,3 km/h (8,9 mph)
14,3 km/h (8,9 mph)
13,8 km/h (8,6 mph)
22,2 km/h (13,8 mph)
32,3 km/h (20,1 mph)
20,8 km/h (12,9 mph)
32,2 km/h (20,0 mph)
N/C
40,0 km/h (24,9 mph)
40,0 km/h (24,9 mph)
N/C
N/C
3 conguraciones seleccionables en el panel de interruptores
6,6 km/h (4,1 mph)

13,8 km/h (8,6 mph)
29,9 km/h (18,6 mph)
N/C
N/C
Planetario de montaje interior para trabajos pesados

(opcional)
26
Accionado hidrulicamente, interiores, montados en engranaje solar, enfriados por aceite, autoajustables,
un solo disco
Neumticos y Ruedas
Opcin de (con aros de cinco piezas)*
Ancho de Llantas
26,5 R 25, 1 estrella L3
2298 mm (90,5 in)
3065 mm (120,7 in)
Sin modicacin
26,5-25, 20 PR L3
2298 mm (90,5 in)
3060 mm (120,5 in)
+ 29 mm (+ 1,1 in)
26,5-25, 20 PR L5
2298 mm (90,5 in)
3060 mm (120,5 in)
+ 66 mm (+ 2,6 in)
Requiere paradas de eje trasero de ocho grados.

de la UE
469 l (124 gal)
469 l (124 gal)
50,3 l (53,2 qt)
44,8 l (47,3 qt)
44,8 l (47,3 qt)
34 l (36 qt)
34 l (36 qt)
34 l (36 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
46 l (49 qt)
46 l (49 qt)
46 l (49 qt)
159 l (42 gal)
159 l (42 gal)
159 l (42 gal)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)

2250 r. p. m.

2 bombas de pistn axial con deteccin de carga y desplazamiento variable; sistema de centro cerrado
515 l/m (136 gpm)

Escriba
Elevacin
Vaciado
Bajada (otacin)
Total
exterior)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

Despeje de Vaciado
Elevado
Alcance de Vaciado
Largo Total
Altura del Cap
22 670 kPa (3288 psi)

Vlvula bifuncional, controles de una o dos palancas, mecanismo de bloqueo de la palanca de control; vlvula de
tercera y cuarta funcin con palancas auxiliares
Barra en Z
6,8 seg
1,6 seg
2,8 seg
11,2 seg
6,28 m (20 ft 7 in)
Elevacin alta
6,8 seg
1,6 seg
2,8 seg
11,2 seg
BARRA EN Z
(5,25 yd3)
3,50 m (11 ft 6 in)
462 mm (18,2 in)
1,70 m (5 ft 7 in)
3,46 m (11 ft 4 in)
4,28 m (14 ft 1 in)
ELEVACIN ALTA
(5,25 yd3)
3,50 m (11 ft 6 in)
462 mm (18,2 in)
1,70 m (5 ft 7 in)
3,46 m (11 ft 4 in)
4,85 m (15 ft 11 in)
80 mm (3,2 in)
39,5
54,9
49,4
2,65 m (8 ft 8 in)
214 mm (8,4 in)
40,6
53,1
39,2
2,65 m (8 ft 8 in)
Cabina
L
F
M
A
E
J
C
H
I
Capacidad Colmada
Capacidad al Ras
Peso del Cucharn
Ancho del Cucharn
Carga Lmite, Recto
Carga Lmite, Giro Parcial de 37
744K CON BARRA EN Z

Cucharn para
Cucharn para
Materiales LiviaAplicaciones
nos con Cuchilla
Generales
Empernada
con Cuchilla
Empernada
4,0 m3 (5,25 yd3) 4,4 m3 (5,75 yd3)
3,4 m3 (4,5 yd3)
3,8 m3 (5,0 yd3)
2517 kg (5549 lb) 2595 kg (5722 lb)
3,27 m (10 ft 9 in) 3,27 m (10 ft 9 in)
19 416 kg
18 276 kg
(42 805 lb)
(40 292 lb)
19 678 kg
19 482 kg
(43 383 lb)
(42 950 lb)
17 327 kg
17 143 kg
(38 199 lb)
(37 793 lb)
16 946 kg
16 764 kg
(37 360 lb)
(36 958 lb)
1,85 m (6 ft 1 in) 1,88 m (6 ft 2 in)
Cucharn para
Aplicaciones
Generales
con Dientes y
Segmentos
4,0 m3 (5,25 yd3)
3,4 m3 (4,5 yd3)
2643 kg (5827 lb)
3,29 m (10 ft 9 in)
19 345 kg
(42 648 lb)
19 511 kg
(43 013 lb)
17 159 kg
(37 829 lb)
16 778 kg
(36 990 lb)
1,88 m (6 ft 2 in)
Cucharn para
Materiales Livianos con Dientes
y Segmentos
Cucharn para
Aplicaciones
Generales con
JAGZ
4,4 m3 (5,75 yd3)

3,8 m3 (5,0 yd3)
2721 kg (5999 lb)
3,27 m (10 ft 9 in)
18 190 kg
(40 102 lb)
19 312 kg
(42 576 lb)
16 973 kg
(37 419 lb)
16 594 kg
(36 584 lb)
1,95 m (6 ft 5 in)
4,.0 m3 (5,25 yd3)

3,4 m3 (4,5 yd3)
2540 kg (5599 lb)
3,27 m (10 ft 9 in)
19 462 kg
(42 906 lb)
19 650 kg
(43 321 lb)
17 299 kg
(38 137 lb)
16 918 kg
(37 298 lb)
1,85 m (6 ft 1 in)
ELEVACIN ALTA
Cucharn para
Aplicaciones
Generales
con Cuchilla
Empernada
4,0 m3 (5,25 yd3)
3,4 m3 (4,5 yd3)
2517 kg (5549 lb)
3,27 m (10 ft 9 in)
17 433 kg
(38 433 lb)
15 559 kg
(34 303 lb)
13 614 kg
(30 013 lb)
13 299 kg
(29 319 lb)
2,41 m (7 ft 11 in)
1,23 m (4 ft 0 in) 1,29 m (4 ft 3 in) 1,30 m (4 ft 3 in) 1,42 m (4 ft 8 in) 1,23 m (4 ft 0 in) 1,38 m (4 ft 6 in)
3,04 m
2,98 m
2,97 m
2,86 m
3,04 m
3,61 m
(10 ft 0 in)
(9 ft 9 in)
(9 ft 9 in)
(9 ft 5 in)
(10 ft 0 in)
(11 ft 10 in)
9,01 m
9,09 m
9,11 m
9,27 m
9,00 m
9,64 m
(29 ft 7 in)
(29 ft 10 in)
(29 ft 11 in)
(30 ft 5 in)
(29 ft 6 in)
(31 ft 8 in)
14,01 m
14,07 m
14,12 m
14,18 m
14,01 m
14,59 m
Posicin de Acarreo
(46 ft 0 in)
(46 ft 2 in)
(46 ft 4 in)
(46 ft 6 in)
(46 ft 0 in)
(47 ft 10 in)
Peso Operativo
24 346 kg
24 425 kg
24 472 kg
24 551 kg
24 368 kg
24 897 kg
(53 674 lb)
(53 847 lb)
(53 952 lb)
(54 125 lb)
(53 722 lb)
(54 889 lb)
La informacin sobre el funcionamiento del cargador est basada en una mquina con el varillaje identicado y equipo estndar, motor PowerTech PSX 6090 (cumple
BARRA EN Z/ELEVACIN ALTA
con Cucharones
Los ajuste a los pesos operativos y las cargas lmite estn basados en una mquina con barra en Z y equipo estndar con cucharn para aplicaciones generales de
4,0 m3 (5,25 yd3) con pasador y borde cortante empernado, cabina ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundicin, protectores de bastidor lateral de transmisin,
protectores inferiores, neumticos estndar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb)*
Peso Operativo
Carga Lmite, Recta
Carga Lmite, Giro Parcial
Carga Lmite, Giro Mx.
para los cargadores con aros de cinco piezas y
de 37 SAE
de 40 SAE
John Deere PowerTech PSX 6090
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
+ 65 kg (+ 143 lb)
+ 377 kg (+ 831 lb)
+ 316 kg (+ 697 lb)
+ 299 kg (+ 659 lb)
+ 59 kg (+ 130 lb)
+ 367 kg (+ 809 lb)
+ 307 kg (+ 677 lb)
+ 290 kg (+ 639 lb)
Michelin 26,5 R 25, 2 estrellas L-3
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
56 kg ( 123 lb)
40 kg ( 88 lb)
36 kg ( 79 lb)
35 kg ( 77 lb)
Firestone 26,5-25, 20-Ply L-3
360 kg ( 794 lb)
256 kg ( 565 lb)
230 kg ( 507 lb)
226 kg ( 498 lb)
+ 312 kg (+ 688 lb)
+ 222 kg (+ 490 lb)
+ 199 kg (+ 440 lb)
+ 196 kg (+ 432 lb)
22
23
6,8 (9,0)
6,5 (8,5)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
Deere 4,0 m3 (5,25 yd3) Cucharn

para Aplicaciones Generales
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
Ca
2,7 (3,5)
r ga
Mo
C ar
der
2,3 (3,0)
ga
ad a
No
C ar
r ma
ga M
x im
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
5000 5500 6000 6500
1800 2100 2400 2700
3000 3300
7000 7500
3600 3900
4200
6,8 (9,0)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
Ca
2,3 (3,0)
r ga
Mo
C ar
de r
ada
ga
Nor
C ar g
mal
a M
x im a
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m3
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
1800 2100 2400 2700
5000 5500 6000 6500

3000 3300
3600 3900
7000 7500
4200
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
6,5 (8,5)
2,7 (3,5)
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

824K
Unidad de
Fabricante y Modelo
Cilindros
Desplazamiento
Reserva Neta de Par
Sistema de Combustible
Lubricacin
Aspiracin
Filtro de Aire
Sistema elctrico
Transmisin
Escriba
Convertidor de Par
Control de Cambios
Modos de Cambio

Marcha 1
Marcha 2
Marcha 3
Marcha 4
Marcha 5
Ejes y Frenos
Mandos Finales
Diferenciales
neumticos 26,5 R 25, 1 estrella L3)
Frenos de Servicio
24
25

de la UE
6
6
6
4
4
4
13,5 l (824 in3)
13,5 l (824 in3)
13,5 l (824 in3)
248 kW (333 hp)
248 kW (333 hp)
248 kW (333 hp)
1619 Nm (1194 lb-ft)
1619 Nm (1194 lb-ft)
1619 Nm (1194 lb-ft)
55%
55%
55%
Inyectores electrnicos accionados Inyectores electrnicos accionados Inyectores electrnicos accionados
mecnicamente
mecnicamente
mecnicamente
de aire de carga
de carga
de carga
Tipo seco de dos elementos, indicador de restriccin en el monitor de la cabina para su mantenimiento
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
Manual/automtico (1.a4.a o 2.a4.a); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha
o reducir/aumentar marcha; y tres posiciones de desembrague ajustables
Transmisin Estndar de 5 Velocidades con Bloqueo Opcional de 4 Velocidades
Avance
Reversa
Avance
Reversa
8,3 km/h (5,2 mph)
14,9 km/h (9,3 mph)
23,1 km/h (14,4 mph)
33,9 km/h (21,1 mph)
40,0 km/h (24,9 mph)
8,3 km/h (5,2 mph)

14,0 km/h (8,7 mph)
33,9 km/h (21,1 mph)
N/C
N/C
7,4 km/h (4,6 mph)

13,8 km/h (8,6 mph)
21,0 km/h (13,1 mph)
40,0 km/h (24,9 mph)
N/C
7,4 km/h (4,6 mph)

13,8 km/h (8,6 mph)
30,1 km/h (18,7 mph)
N/C
N/C
Planetario interior para trabajos pesados

(opcional)
26
Accionados hidrulicamente, interiores, montados en engranaje solar, enfriados por presin aceite, autoajustables, un solo disco
Neumticos y Ruedas
Ancho de Llantas
2298 mm (90,5 in)
3065 mm (120,7 in)
Sin modicacin
26,5-25, 1 estrella L-5, 20 Ply
2298 mm (90,5 in)
3060 mm (120,5 in)
+ 31 mm (+ 1,2 in)
26,5-25, 20 PR L-3
2298 mm (90,5 in)
3060 mm (120,5 in)
+ 67 mm (+ 2,6 in)
2298 mm (90,5 in)
3052 mm (120,2 in)
+ 72 mm (+ 2,8 in)

de la UE
Tanque de Combustible (con llenado desde el nivel del suelo) 469,4 l (124 gal)
469,4 l (124 gal)
469,4 l (124 gal)
73,8 l (78 qt)
47,4 l (50,1 qt)
47,4 l (50,1 qt)
40 l (40 qt)
36 l (38 qt)
36 l (38 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
27,9 l (29,5 qt)
159 l (42 gal)
159 l (42 gal)
159 l (42 gal)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)

2250 r. p. m.

513 l/m (136 gpm)
25 166 kPa (3650 psi)
tercera y cuarta funcin con palanca auxiliar opcional

Escriba
Elevacin
Vaciado
Bajada(otacin)
Total
exterior)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

Despeje de Vaciado
Elevado
Alcance de Vaciado
Largo Total
Altura del Cap

Barra en Z
5,9 seg
1,3 se
2,5 seg
9,7 seg
5,92 m (19 ft 5 in)
Elevacin alta
6,0 seg
1,3 seg
2,6 seg
9,9 seg
BARRA EN Z
(6,0 yd3)
3,55 m (11 ft 8 in)
462 mm (18,2 in)
1,70 m (5 ft 7 in)
3,46 m (11 ft 4 in)
4,48 m (14 ft 9 in)
ELEVACIN ALTA
(6,0 yd3)
3,55 m (11 ft 8 in)
462 mm (18,2 in)
1,70 m (5 ft 7 in)
3,46 m (11 ft 4 in)
4,85 m (15 ft 11 in)
115 mm (4,5 in)

45,5
52,0
44,1
2,70 m (8 ft 10 in)
196 mm (7,7 in)

45,5
53,0
39,8
2,70 m (8 ft 10 in)
Cabina
A
G
E
J
C
H
I

824K CON BARRA EN Z

Cuchilla Empernada
Cucharn para Materiales

Livianos con Cuchilla
Empernada
5,2 m3 (6,75 yd3)
4,4 m3 (5,8 yd3)
2908 kg (6411 lb)
3,27 m (10 ft 9 in)
17 310 kg (38 163 lb)
20 082 kg (44 274 lb)
17 613 kg (38 830 lb)
17 213 kg (37 949 lb)
2,09 m (6 ft 10 in)
ELEVACIN ALTA
Cuchilla Empernada
Cucharn para Aplicaciones

Generales con Dientes y
Segmentos
4,6 m3 (6,0 yd3)
4,0 m3 (5,25 yd3)
2914 kg (6423 lb)
3,27 m (10 ft 9 in)
17 437 kg (38 443 lb)
16 994 kg (37 465 lb)
14 481 kg (31 926 lb)
14 527 kg (32 027 lb)
2,58 m (8 ft 5 in)
Capacidad Colmada
4,6 m3 (6,0 yd3)
4,6 m3 (6,0 yd3)
Capacidad al Ras
4,0 m3 (5,3 yd3)
4,0 m3 (5,25 yd3)
Peso del Cucharn
2788 kg (6146 lb)
2788 kg (6146 lb)
Ancho del Cucharn
3,27 m (10 ft 9 in)
3,27 m (10 ft 9 in)
18 718 kg (41 266 lb)
17 534 kg (38 655 lb)
Carga Lmite, Recto
20 369 kg (44 907 lb)
17 105 kg (37 711 lb)
17 883 kg (39 425 lb)
14 943 kg (32 944 lb)
17 481 kg (38 538 lb)
14 593 kg (32 172 lb)
2,05 m (6 ft 9 in)
2,50 m (8 ft 2 in)
ss Alcance, Vaciado Mx., Altura Mx.
1,28 m (4 ft 2 in)
1,36 m (4 ft 6 in)
1,63 m (5 ft 4 in)
1,77 m (5 ft 10 in)
s Despeje de Vaciado, Vaciado Mx., Altura Mx. 3,19 m (10 ft 6 in)
3,12 m (10 ft 3 in)
3,63 m (11 ft 11 in)
3,52 m (11 ft 7 in)
9,26 m (30 ft 5 in)
9,38 m (30 ft 9 in)
9,77 m (32 ft 1 in)
9,95 m (32 ft 8 in)
14,14 m (46 ft 5 in)
14,20 m (46 ft 7 in)
14,68 m (48 ft 2 in)
14,81 m (48 ft 7 in)
Posicin de Acarreo
Peso Operativo
26 501 kg (58 425 lb)
26 625 kg (58 698 lb)
26 889 kg (59 279 lb)
26 973 kg (59 465 lb)
BARRA EN Z/ELEVACIN ALTA
con Cucharones
Peso Operativo
Carga Lmite, Recta
de 37 SAE
de 40 SAE
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
+ 67 kg (+ 147 lb)
+ 258 kg (+ 569 lb)
+ 215 kg (+ 475 lb)
+ 208 kg (+ 459 lb)
+ 67 kg (+ 147 lb)
+ 258 kg (+ 569 lb)
+ 215 kg (+ 475 lb)
+ 208 kg (+ 459 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
56 kg ( 123 lb)
40 kg ( 88 lb)
36 kg ( 79 lb)
35 kg ( 77 lb)
360 kg ( 794 lb)
256 kg ( 565 lb)
230 kg ( 507 lb)
226 kg ( 498 lb)
+ 312 kg (+ 688 lb)
+ 222 kg (+ 490 lb)
+ 199 kg (+ 440 lb)
+ 196 kg (+ 432 lb)
+ 604 kg (+ 1332 lb)
+ 430 kg (+ 949 lb)
+ 386 kg (+ 851 lb)
+ 379 kg (+ 836 lb)
+ 664 kg (+ 1464 lb)
+ 473 kg (+ 1043 lb)
+ 425 kg (+ 936 lb)
+ 417 kg (+ 919 lb)
Bridgestone 29,5 R 25, 1 estrella L-3
+ 720 kg (+ 1587 lb)
+ 513 kg (+ 1131 lb)
+ 460 kg (+ 1015 lb)
+ 452 kg (+ 996 lb)
26
27
824K CON BARRA EN Z / ELEVACIN ALTA
6,8 (9,0)
6,5 (8,5)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
Deere 5,2 m3 (6,75 yd3) Cucharn para Materiales Livianos
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
C ar
2,7 (3,5)
ga
Mo
2,3 (3,0)
C ar
der
ga N
a da
C ar g
orm
a M
al
x ima
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m3
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
5000 5500 6000 6500 7000 7500
4500
1800 2100 2400 2700
3000 3300
3600 3900
4200
6,8 (9,0)
6,5 (8,5)
6,1 (8,0)
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
4,6 (6,0)
Deere 4,6 m (6,0 yd ) Cucharn para Aplicaciones Generales
4,2 (5,5)
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
3,0 (4,0)
Ca
2,7 (3,5)
r ga
Mo
2,3 (3,0)
Ca
der
a da
r ga
C ar
No
r ma
ga M
x im
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m3
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
1800 2100 2400 2700
5000 5500 6000 6500 7000 7500

3000 3300
3600 3900
4200
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

844K-II
Unidad de
Fabricante y Modelo
Cilindros
Desplazamiento
Reserva Neta de Par
Sistema de Combustible
Lubricacin
Aspiracin
Filtro de Aire
Sistema elctrico
Transmisin
Escriba
Convertidor de Par
Control de Cambios
Modos de Cambio
28
29
844K-II CON BARRA EN Z

de la UE
6
6
6
4
4
4
13,5 l (824 in3)
13,5 l (824 in3)
13,5 l (824 in3)
283 kW (380 hp)
283 kW (380 hp)
283 kW (380 hp)
1793 Nm (1323 lb-ft)
1793 Nm (1323 lb-ft)
1793 Nm (1323 lb-ft)
44%
44%
44%
Inyectores electrnicos accionados Inyectores electrnicos accionados Inyectores electrnicos accionados
mecnicamente
mecnicamente
mecnicamente
de aire de carga
de carga
de carga
Tipo seco de dos elementos, indicador de restriccin en el monitor de la cabina para su mantenimiento
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
1400 CCA (c/u)
Palanca selectora de marcha y sentido F-N-R montadas en la columna de la direccin o en la palanca de
mando, botn de reduccin de marcha en la palanca de control hidrulico
Manual/automtico (1.a4.a o 2.a4.a); botn de cambio rpido con dos modos seleccionables: reducir marcha
o reducir/aumentar marcha, y tres conguraciones de desembrague ajustables en el panel de interruptores
Avance
Reversa
Avance
Reversa

Marcha 1
7,9 km/h (4,9 mph)
7,9 km/h (4,9 mph)
6,6 km/h (4,1 mph)
6,6 km/h (4,1 mph)
Marcha 2
13,5 km/h (8,4 mph)
13,1 km/h (8,1 mph)
12,2 km/h (7,6 mph)
12,2 km/h (7,6 mph)
Marcha 3
20,9 km/h (13,0 mph)
30,7 km/h (19,1 mph)
18,8 km/h (11,7 mph)
27,3 km/h (17,0 mph)
Marcha 4
30,7 km/h (19,1 mph)
N/C
40,5 km/h (25,2 mph)
N/C
Marcha 5
40,0 km/h (24,9 mph)
N/C
N/C
N/C
Ejes y Frenos
Mandos Finales
Planetario exterior para trabajos pesados
Diferenciales
Delantero y trasero convencionales estndar; delantero y trasero con bloqueo hidrulico opcional
26
neumticos 29,5 R 25, 1 estrella L3)
Frenos de Servicio
Exteriores, enfriados por aceite a presin, varios discos
Aplicado automticamente por resorte, soltado hidrulicamente, varios discos hmedos sellados
Neumticos y Ruedas
Ancho de Llantas
Bridgestone 875/65R29, L3, 1 estrella
2440 mm (96,1 in)
3291 mm (129,6 in)
Sin modicacin
Michelin 29,5 R 25, 1 estrella L3
2440 mm (96,1 in)
3190 mm (125,6 in)
8 mm ( 0,3 in)
2440 mm (96,1 in)
3189 mm (125,6 in)
6 mm ( 0,2 in)
Bridgestone 29,5 R 25, 1 estrella L3
2440 mm (96,1 in)
3202 mm (126,1 in)
5 mm ( 0,2 in)
Firestone 29,5-25, L3 28-Ply
2440 mm (96,1 in)
3210 mm (126,4 in)
2 mm ( 0,1 in)
Bridgestone 29,5 R 25, L5, 1 estrella
2440 mm (96,1 in)
3206 mm (126,2 in)
+ 31 mm (+ 1,2 in)
Michelin 29,5 R 25, L5, 1 estrella
2440 mm (96,1 in)
3202 mm (126,1 in)
+ 31 mm (+ 1,2 in)
de la UE
553 l (146 gal)
553 l (146 gal)
74,9 l (79,1 qt)
52,4 l (55,4 qt)
52,4 l (55,4 qt)
40 l (42,3 qt)
36 l (38 qt)
36 l (38 qt)
28 l (29,5 qt)
28 l (29,5 qt)
28 l (29,5 qt)
68 l (72 qt)
68 l (72 qt)
68 l (72 qt)
242 l (64 gal)
242 l (64 gal)
242 l (64 gal)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)
0,7 l (24 oz)

2250 r. p. m.

621 l/m (164 gpm)
24 132 kPa (3500 psi)
tercera y cuarta funcin con palancas auxiliares

Escriba
Servodireccin plenamente hidrulica; control de una palanca y apoyamuecas ajustable con anulacin de volante
de direccin convencional
Barra en Z
5,9 seg
1,9 seg
3,5 seg
11,3 seg
6,30 m (20 ft 8 in)
Tiempos de Ciclo del Sistema Hidrulico a 2250 r. p. m.
Elevacin
Vacaido
Bajada(otacin)
Total
exterior)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

Despeje de Vaciado
Elevado
Alcance de Vaciado
Largo Total
Altura del Cap
BARRA EN Z
Cucharn con pasador 5,5 m3
(7,25 yd3)
3,76 m (12 ft 4 in)
463 mm (18,2 in)
1,85 m (6 ft 1 in)
3,70 m (12 ft 2 in)
4,62 m (15 ft 2 in)
93 mm (3,7 in)
40,5
56,3
55,2
2,74 m (9 ft 0 in)
Cabina
L
M
F
G
E
J
C
H
I
CARGADOR 844K CON BARRA EN Z

Capacidad Colmada
Capacidad al Ras
Peso del Cucharn
Ancho del Cucharn
Carga Lmite, Recto

Aplicaciones
Aplicaciones
Generales
Generales
con Cuchilla
con Cuchilla
Empernada
Empernada,
e Insertos
sin Insertos
de Desgaste
de Desgaste
5,5 m3 (7,25 yd3)

4,7 m3 (6,2 yd3)
3515 kg (7748 lb)
3,46 m (11 ft 4 in)
21 674 kg
(47 782 lb)
25 697 kg
(56 651 lb)
22 596 kg
(49 815 lb)
22 094 kg
(48 708 lb)
2,28 m (7 ft 6 in)
5,5 m3 (7,25 yd3)

4,7 m3 (6,2 yd3)
3759 kg (8288 lb)
3,46 m (11 ft 4 in)
21 568 kg
(47 549 lb)
25 399 kg
(55 996 lb)
22 298 kg
(49 159 lb)
21 796 kg
(48 053 lb)
2,28 m (7 ft 6 in)
Material Liviano
con Cuchilla
Empernada y
Protector de
Derrames
Opcional,*
sin Insertos
de Desgaste
6,2 m3 (8,1 yd3)
5,6 m3 (7,3 yd3)
3741 kg (8247 lb)
3,46 m (11 ft 4 in)
20 550 kg
(45 305 lb)
25 223 kg
(55 607 lb)
22 153 kg
(48 839 lb)
21 656 kg
(47 743 lb)
2,31 m (7 ft 7 in)
Material Liviano
con Cuchilla
Empernada,
Protector de
Derrames
Opcional,*
con Insertos
de Desgaste
6,2 m3 (8,1 yd3)
5,6 m3 (7,3 yd3)
3998 kg (8813 lb)
3,46 m (11 ft 4 in)
20 449 kg
(45 083 lb)
24 941 kg
(54 985 lb)
21 871 kg
(48 217 lb)
21 374 kg
(47 122 lb)
2,31 m (7 ft 7 in)
Punta de Pala
con Dientes
para Piedras,
Segmentos,
Protector de
Derrames e
Insertos de
Desgaste
4,8 m3 (6,3 yd3)
4,1 m3 (5,4 yd3)
4260 kg (9392 lb)
3,49 m (11 ft 6 in)
18 680 kg
(41 183 lb)
24 933 kg
(54 968 lb)
21 816 kg
(48 096 lb)
21 312 kg
(46 984 lb)
2,47 m (8 ft 1 in)
Punta de Pala
para Piedras
con Cuchilla
Empernada,
Protector de
Derrames e
Insertos de
Desgaste
4,8 m3 (6,3 yd3)
4,1 m3 (5,4 yd3)
4124 kg (9092 lb)
3,49 m (11 ft 6 in)
19 222 kg
(42 376 lb)
25 118 kg
(55 376 lb)
22 001 kg
(48 504 lb)
21 497 kg
(47 392 lb)
2,38 m (7 ft 10 in)
1,49 m (4 ft 11 in) 1,49 m (4 ft 11 in) 1,54 m (5 ft 1 in) 1,54 m (5 ft 1 in) 1,80 m (5 ft 11 in) 1,64 m (5 ft 4 in)
3,32 m
3,32 m
3,27 m
3,27 m
3,05 m
3,21 m
(10 ft 11 in)
(10 ft 11 in)
(10 ft 9 in)
(10 ft 9 in)
(10 ft 0 in)
(10 ft 6 in)
9,65 m
9,65 m
9,72 m
9,72 m
10,06 m
9,83 m
(31 ft 8 in)
(31 ft 8 in)
(31 ft 11 in)
(31 ft 11 in)
(33 ft 0 in)
(32 ft 3 in)
15,92 m
15,92 m
15,97 m
15,97 m
15,89 m
15,86 m
Posicin de Acarreo
(52 ft 3 in)
(52 ft 3 in)
(52 ft 5 in)
(52 ft 5 in)
(52 ft 2 in)
(52 ft 0 in)
Peso Operativo
34 152 kg
34 431 kg
34 384 kg
34 646 kg
34 905 kg
34 776 kg
(75 292 lb)
(75 906 lb)
(75 804 lb)
(76 382 lb)
(76 953 lb)
(76 668 lb)
*El protector de derrames agrega aproximadamente 0,3 m3 (0,4 yd3) a la capacidad del cucharn.
BARRA EN Z
con Cucharones
Peso Operativo
Carga Lmite, Recta
de 37 SAE
de 40 SAE
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
90 kg ( 198 lb)
+ 59 kg (+ 130 lb)
+ 34 kg (+ 75 lb)
+ 30 kg (+ 66 lb)
90 kg ( 198 lb)
+ 59 kg (+ 130 lb)
+ 34 kg (+ 75 lb)
+ 30 kg (+ 66 lb)
Bridgestone 875/65R29, L3, 1 estrella
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
0 kg (0 lb)
Michelin 29,5 R 25, 1 estrella L3
840 kg ( 1852 lb)
691 kg ( 1524 lb)
615 kg ( 1356 lb)
603 kg ( 1329 lb)
780 kg ( 1720 lb)
642 kg ( 1415 lb)
571 kg ( 1259 lb)
560 kg ( 1234 lb)
Bridgestone 29,5 R 25, 1 estrella L3
724 kg ( 1596 lb)
596 kg ( 1314 lb)
530 kg ( 1169 lb)
519 kg ( 1145 lb)
Firestone 29,5-25, L3 28-Ply
348 kg ( 767 lb)
286 kg ( 631 lb)
255 kg ( 562 lb)
250 kg ( 550 lb)
Bridgestone 29,5 R 25, L5, 1 estrella
+ 512 kg (+ 1129 lb)
+ 421 kg (+ 929 lb)
+ 375 kg (+ 826 lb)
+ 367 kg (+ 810 lb)
Michelin 29,5 R 25, L5, 1 estrella
32 kg ( 71 lb)
26 kg ( 58 lb)
23 kg ( 52 lb)
23 kg ( 51 lb)
30
31
6,8 (9,0)
6,5 (8,5)
Deere 6,2 m3 (8,1 yd3) Cucharn para Materiales Livianos
5,7 (7,5)
5,3 (7,0)
4,9 (6,5)
Deere 4,8 m3 (6,3 yd3) Punta de Pala para Piedras
4,6 (6,0)
4,2 (5,5)
Ca
6,1 (8,0)
rg
3,8 (5,0)
3,4 (4,5)
aM
Ca
od
er
ad
rg
aN
Ca
or
ma
r ga
x im
3,0 (4,0)
2,7 (3,5)
2,3 (3,0)
1,9 (2,5)
1,1 (2,0)
lb/yd3
kg/m
1000 1500
600
900
2000 2500 3000

1200 1500
3500 4000
4500
1800 2100 2400 2700
5000 5500 6000 6500 7000 7500

3000 3300
3600 3900
CARGADOR 844K CON BARRA EN Z Y CUCHARN TIPO PASADOR
4200
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
288
1602
1746
Arcilla seca suelta
1009
1282
865
hmedo
801
1218
1843
Granito partido
1538
Yeso
2275
1570
1682
Arena hmeda
2083
Arena seca
1762
2083
1314
1362
1955
(1,5 a 3,5 in)
1442
1602
lb/yd3
486
1134
2700
2943
1701
2160
1458
1350
2052
3105
2592
3834
2646
2835
2295
3510
2970
3510
2214
2295
3294
2430
2700

Equipo adicional
Clave: Estndar Opcional o especial
724
744
824
844
Motor
Camisas de cilindro hmedas
Autorregulacin y apagado automtico programables
Ajuste de autorregulacin seleccionable de 900 a

1250 r. p. m.
Proteccin del arrancador
Temporizador de apagado/reduccin de enfriamiento del turbo automticos

Disminucin automtica al sobrepasar las temperaturas del sistema
Correa impulsora serpentina para tensor automtico
Bomba elctrica de cebado de combustible
Filtro de combustible de dos etapas y separador

de agua
Filtro de aceite vertical enroscable de 500 horas
Luz de compartimiento del motor
Turbo de escape cromado
Auxiliar de arranque automtico con ter (recomendado para arranques en fro de 12 C [10 F])
Calentador del bloque del motor (recomendado
para arranques en fro de 23 C [10 F])
Preltro de aire centrfugo del motor
Tren de Potencia
Marcha alta mxima programable
Calibracin del embrague controlada desde el

monitor
Filtro de transmisin vertical enroscable de
2000 horas
Puertos de diagnstico de la transmisin
Transmisin de 5 velocidades con bloqueo del

convertidor de par
Transmisin de 4 velocidades sin bloqueo del
convertidor de par
Bloqueo del diferencial delantero
Bloqueo del diferencial trasero
Bloqueo automtico del diferencial
724
744
824
844
Alarma de advertencia en reversa
Monitor color LCD multifuncional y multilinge

que incluye: Instrumentos digitales: pantalla analgica (temperatura de aceite hidrulico, temperatura de refrigerante del motor, temperatura de
aceite de la transmisin y presin de aceite del
motor)/pantalla digital (r. p. m. del motor, indicador de sentido/marcha de transmisin, hormetro,
nivel de combustible, velocmetro, odmetro y
temperatura exterior)
Contador de ciclos incorporado con cinco
categoras
Luces indicadoras: Estndar y opciones seleccionadas/atencin mbar y detencin roja
Mensajes de advertencia para el operador
Sistema de Enfriamiento Quad-Cool

Radiador y conjunto de enfriamiento para trabajos
pesados, resistentes a la basura y a temperaturas
ambiente altas
Acceso a todos los enfriadores desde ambos lados
Enfriador de aceite hidrulico (aceite a aire)
Enfriador de aceite de la transmisin (aceite a aire)
Mando de ventilador reversible automtico
Enfriadores de eje y frenos de servicio
Enfriadores para ambientes corrosivos
Sistema Hidrulico
Posicionador automtico de retorno a excavacin
del cucharn
Altura de la pluma/retorno al acarreo automticos
ajustables desde la cabina
Depsito con indicador visual y tamiz de llenado
Puertos de diagnstico del sistema hidrulico
Filtro en el tanque de 4000 horas
Bifuncional: palanca de mando con selector F-N-R
Bifuncional: palanca de mando con selector de

F-N-R en la columna de direccin
Bifuncional: 2 controles digitales y selector de
F-N-R en la columna de direccin
Trifuncional: palanca de mando con selector de
F-N-R y palanca auxiliar de 3. a funcin
Trifuncional: palanca de mando con selector de
F-N-R en la columna de direccin y palanca auxiliar
de 3.a funcin
Trifuncional: controles digitales de tres palancas
con selector de F-N-R en la columna de direccin
Tetrafuncional: controles digitales de cuatro
palancas con selector de F-N-R en la columna
de direccin
Varillaje del Cargador

Varillaje de barra en Z del cargador
Varillaje de barra en Z de elevacin alta del cargador
Cucharones y Accesorios
Lnea completa de cucharn Deere con pasador
Acoplador hidrulico Hi-Vis que acepta accesorios

estilo europeo (Volvo)
Lnea completa de cucharones y horquillas Deere
enganchables
Protector de derrames del cucharn empernado
Protector de bastidor de horquilla empernado
Cilindros de direccin con juntas NeverGrease
Juntas de pasadores con bujes (incluidas las juntas

estticas en cilindros del cucharn y direccin)
Puntos de amarre delanteros y traseros (el 844K
incluye puntos de amarre centrales)
Paragolpes trasero de fundicin con enganche
trasero y pasador de bloqueo
Barra de bloqueo de la articulacin
Barra de bloqueo para servicio del cucharn del

cargador
Articulacin de 40 a cada lado de la direccin con
topes amortiguadores de caucho en el bastidor
Proteccin antivandalismo con traba en las cubiertas del motor, el almacenamiento para contrapeso
derecho, la caja de batera y el acceso de llenado
para radiador/combustible/sistema hidrulico/
transmisin
Barandas, plataformas y escalones en los lados
derecho e izquierdo
Escalones y agarraderas de servicio
Protector del tanque de combustible para

trabajos pesados
Reabastecimiento de combustible desde el nivel
del suelo
Mantenimiento diario de un mismo lado y desde
el nivel del suelo
Puntos de vaciado ecolgico para aceites de motor,
transmisin, hidrulico y refrigerante del motor
Puerto para muestreo de uido para aceites de
motor, transmisin, hidrulico y de ejes, y refrigerante del motor
Neumticos radiales 23,5R25 L3 con aros de tres
piezas
Neumticos radiales 26,5R25 L3 con aros de cinco
piezas
Neumticos radiales 29,5R25 L3 con aros de cinco
piezas
Manipulador de desechos (con barra en Z y elevacin alta)
Varillaje NeverGrease (con barra en Z y elevacin alta)
Mdulo de interruptores sellados con indicadores

de funcin
Asiento con extensin del respaldo, espuma gruesa,
cubierta de tela y suspensin neumtica ajustable
Asiento de calidad superior con respaldo ancho y
alto y extensin del apoyacabeza, calefaccionado,
cubierta de cuero/tela y suspensin neumtica
ajustable
Controles hidrulicos incorporados al asiento
Cinturn de seguridad de 76 mm (3 in) con retractor
Portavasos (2)
Compartimento para vianda/nevera
Luz de techo interior y de lectura (incluidas con el

modelo de cabina silenciosa)
Puerto de 12 V
Protectores inferiores y en el bastidor lateral de la

transmisin con conjunto acstico de nivel 2
Sistema de combustible de llenado rpido
Alfombra de caucho
Columna de direccin con inclinacin
Compartimiento de almacenamiento del manual

del operador
Espejos retrovisores exteriores (2) e interiores (1)
Guardabarros delanteros y traseros de cobertura

completa
Sin ruedas y neumticos con topes de eje
Argollas de elevacin
Soporte y luz para matrcula
Espejos retrovisores exteriores (2) e interiores (2)
Acceso por el lado izquierdo al puesto del operador
Escalones antideslizantes y agarraderas ergonmicas
Visor antisol (solo en el modelo de cabina silenciosa)
Lista para radio (solo en el modelo de cabina

silenciosa)
Lavaparabrisas delantero y trasero intermitentes
con limpiaparabrisas
Servicio rpido de uidos (aceite de motor, transmisin, hidrulico y refrigerante del motor)
Guardabarros delanteros de cobertura completa
Neumticos sin aros
Protectores especiales para aplicaciones de residuos

y silvicultura
Disponible slo para motores Interim Tier 4 de la EPA/Etapa IIIB de la EU.
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, e incluye el ltro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba, segn la
norma ISO 9249. No es necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) de altitud. Especicaciones y diseo sujetos a modicaciones sin previo aviso. Las especicaciones,
con excepcin de la capacidad del cucharn, se ajustan a las normas ISO pertinentes. Salvo que se indique lo contrario, estas especicaciones estn basadas en mquinas con
varillaje pertinente y equipo estndar, cabina con ROPS, contrapeso/paragolpes trasero de fundicin, protectores de bastidor lateral de transmisin, protectores inferiores,
neumticos estndar, tanque de combustible lleno y un operador de 79 kg (175 lb).
DKAKPLDRES Impreso en EE. UU. (12-08)
Vehculo Completo
Sistema de comunicacin inalmbrico JDLink
Ultimate (disponible en pases especcos; consulte con su concesionario para obtener detalles)
Oscilacin del eje trasero NeverGrease
Extinguidor de incendios
Compartimiento de almacenamiento
Tamiz de llenado del tanque de combustible
Arranque sin llave con varios modos de seguridad
Sistema de deteccin de objetos por radar y

cmara trasera
Escala de carga til integrada
Espejos exteriores grandes trmicos

Soporte para balizas
Ventilador de enfriamiento por demanda que gira

hacia fuera
Protector de seguridad del ventilador
Estacin del operador

Cabina silenciosa con aire acondicionado/calefaccin
Anticongelante, 37 C (34 F)
Enfriador de aire de carga (aire a aire)

Tanque de recuperacin de refrigerante
Estacin del operador (continuacin)

Preltro de aire elctrico de la cabina
Diagnsticos incorporados: Detalles de cdigos

para diagnstico/valores de sensor/calibraciones/
probador de circuitos individuales
Luces LED se sealizacin de giro y de posicin
para trabajos pesados
Conjunto elctrico anticorrosin
Radio AM/FM/frecuencia atmosfrica con reproductor de CD
Convertidor de 24 a 12 V, 8 A
Sistema Elctrico
Sistema de distribucin de energa elctrica de
estado slido
Interruptor maestro de desconexin de energa
elctrica con traba
Cubierta de seguridad de arranque de derivacin
en el arrancador
Instalacin elctrica para baliza/luz estroboscpica
Bocina elctrica
Deteccin de temperatura del aceite del eje
Asilado del compartimiento del motor
Direccin por palanca de mando (incluye la columna

de direccin convencional) con selector de marcha,
selector de F-N-R y bocina
Direccin secundaria
Control de traccin de las ruedas
Enfriador de aceite del motor integral
844
824
744
724
Sistema hidrulico (continuacin)

Control de conduccin, automtico con conguracin de velocidad ajustable desde el monitor
Sistema de control hidrulico para los pasadores
de bloqueo del acoplador rpido
Sistemas de Direccin
Volante de direccin convencional con perilla de giro
Luces: Luces de conduccin halgenas con protectores (2)/Luces de trabajo de cabina delanteras
(4) y traseras (2) (644K y 724K)/Luces de trabajo
delanteras (4), traseras de cabina (2) y traseras en
parrilla (2) (744K, 824K y 844K)/Sealizadores de
giro y destelladores (644K, 724K, 744K y 824K)/
Luces LED de detencin y trasera
Luces de cortesa programables
Consulte con su concesionario John Deere para obtener ms informacin.
www.JohnDeere.com
CARGADOR DE
RUEDAS WL56
La calidad y el soporte
que usted espera, a un
precio que le sorprender.
El cargador WL56 le da la funcionalidad que necesita para trabajos de
construccin general con la calidad y soporte en que puede confiar para
mantener su obra en movimiento. Es un equipo diseado y fabricado por
John Deere con componentes sencillos y probados de gran fiabilidad. Todo
a un precio que ser una agradable sorpresa. Consulte a su distribuidor
John Deere para ms detalles.
3
La transmisin electrnica automtica
PowerShift ofrece cuatro velocidades de
avance y tres velocidades de retroceso.
El indicador de nivel y llenado de aceite a
nivel del suelo son de fcil mantenimiento.
El flujo hidrulico confiable es suministrado
mediante bombas de engranaje duales.
Los acoples de sellado con junta trica
prcticamente eliminan las fugas.
1. La WL56 es simple y su mantenimiento
no es caro. Las puertas de servicio ofrecen
un acceso conveniente abierto de par en
par a los puntos de servicio y filtros y as
hacen ms rpidas las revisiones diarias
y el mantenimiento peridico.
2. Los motores John Deere PowerTech
trabajan mucho y son confiables y,
adems, estn emparejados con un
eficiente sistema de refrigeracin para
entregar potencia confiable que no lo
defraudar, ni siquiera en las condiciones
ms extremas.
3. L os ejes de freno de discos hmedos

John Deere estn diseados con
ingeniera superior, procesos de
fabricacin innovadores y materiales
ligeros de alta resistencia para asegurar
el tiempo de funcionamiento mximo,
una mayor vida til y un costo de
operacin ms bajo.
4. L a espaciosa y cmoda cabina con
Estructura de Proteccin contra Vuelco
(ROPS) ofrece todo lo que un operador
necesita para mantenerse productivo
durante una jornada larga, incluido
un asiento de respaldo alto ajustable
y mucho espacio de almacenamiento,
que incluye soporte para bebidas. Los
medidores en el tablero frontal estn
claramente visibles, son intuitivos y
fciles de leer. Las rejillas direccionales
de estilo automotriz otorgan un flujo
de aire efectivo para mantener el vidrio
transparente y la cabina cmoda.
TRIMHEREFORGATEFOLD
TRIMHEREFORGATEFOLD
Motor
WL56 Z-BAR
Fabricante y modelo
Estndar de emisiones para motores no usados en
Fase II (UE)
vehculos de camino
Cilindros
6
Cilindrada
6.8 l
Potencia nominal bruta a 2200 rpm (ISO 9249)
160 kW
Torque mximo neto a 1500 rpm (ISO 9249)
917 Nm
Aspiracin
Turbo, refrigerado por aire de admisin
Transmisin, estndar
Tipo
PowerShift de tipo eje secundario, estndar de 4 velocidades
Velocidades de desplazamiento mximas (con
Avance
Retroceso
neumticos 23,5 a 25)
Cambio 1
6,45 km/h
6,45 km/h
Cambio 2
11,8 km/h
11,8 km/h
Cambio 3
25,25 km/h
25,25 km/h
Cambio 4
40,0 km/h
Convertidor de torque (par)

Una etapa, una fase
Modalidades de cambio
Electrohidrulico
Ejes, estndar
Fabricante
John Deere
Tipo
Frenos de disco hmedo, ejes de trabajo pesado con transmisin planetaria final en el interior
Oscilacin del eje trasero, de extremo a extremo
26
Diferenciales
Eje delantero y trasero convencionales
Direccin/Frenos
Direccin (conforme a ISO 5010)
Tipo
Presin de la vlvula de seguridad de la direccin
17.000 kPa
ngulo de articulacin
Frenos (conforme a ISO 3450)
Servicio
Accionamiento hidrulico, disco en bao de aceite
Freno de estacionamiento
Aplicado por resorte automtico, soltado de forma hidrulica, montado en transmisin
Sistema hidrulico
Bomba (carga y direccin)
Bomba de engranajes, desplazamiento fijo
Flujo nominal mximo a 2200 rpm
330 l/m
Presin de la vlvula de seguridad del sistema
21.000 kPa
Tiempos de ciclo hidrulico
Barra Z estndar
Levantar
5,49 s
Descarga
1,8 s
Bajar (mover hacia abajo)
3,9 s
Total (mover hacia abajo)
11,19 s
Controles del cargador
Vlvula de 2 funciones; control con doble palanca de mando; funcin hidrulica de habilitar/deshabilitar
Sistema elctrico
Voltaje
24 V
Cantidad de bateras (12 V)
2
Capacidad de la batera
925 CCA (cada una)
Alternador
80 A
Neumticos/Ruedas
Tamao estndar, 23,5 a 25TL, 16PR con bordes de 3 piezas
Mantenimiento
Capacidades de reposicin de lquidos
Aceite del eje (delantero y trasero, cada uno)
27,2 l
Sistema de refrigeracin
28 l
Aceite del motor con filtro enroscable vertical
19 l
Tanque de combustible
240 l
Filtros y depsito hidrulico
115 l
Fluido de transmisin PowerShift con filtro
34 l
enroscable
Peso de operacin
Barra Z estndar
16.783 kg
Con pala para uso general de 3,1 m3 acoplable con
pasador y con bordes cortantes atornillados
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso de acuerdo con nuestro continuo mejoramiento de productos.
Dimensiones de la mquina
WL56 Z-BAR
2166 mm
2762 mm
K
Cabina y
toldo
A
40
R2
2937 mm
C
R1
Tipo de pluma
Estndar
De uso general
con bordes
cortantes
atornillados
3,1 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
2932 mm
4075 mm
1079 mm
112 mm
8105 mm
43
56
De uso general
con dientes y
segmentos
3,1 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
2940 mm
4075 mm
1069 mm
112 mm
8205 mm
43
56
De uso general
con dientes y
zapatas
3,0 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
3019 mm
4075 mm
1020 mm
82 mm
8187 mm
43
56
Alta elevacin
De uso general
con bordes
cortantes
atornillados
2,8 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
3349 mm
4501 mm
1091 mm
147 mm
8482 mm
42
55
De uso general
con dientes y
zapatas
2,7 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
3437 mm
4501 mm
1033 mm
117 mm
8566 mm
42
55
De uso general
con bordes
cortantes
atornillados
3,7 m3
3436 mm
418 mm
1600 mm
3200 mm
3237 mm
4501 mm
1203 mm
161 mm
8666 mm
42
55
Tipo de pala
Capacidad de la pala
A Altura a la parte superior de la cabina y toldo
B Distancia al suelo
C Distancia desde la lnea central al eje frontal
D Base rotatoria
E Altura de descarga
F Altura al ee de la bsagra, elevado completamente
G Alcance de la descarga
H Profundidad mxima de cavado
I Largo total
J Inclinacin mxima hacia atrs a nivel del suelo
K Inclinacin hacia atrs mxima con la pluma
completamente levantada
L ngulo mximo de descarga a la altura mxima
44
44
44
45
45
45
M Altura del cap
2376 mm
2376 mm
2376 mm
2376 mm
2376 mm
2376 mm
R1 Radio de direccin a la parte externa de la pala en posicin 6444 mm
6492 mm
6492 mm
6637 mm
6682 mm
6691 mm
de carga
R2 Radio de direccin a la parte externa del neumtico trasero 5777 mm
5777 mm
5777 mm
5777 mm
5777 mm
5777 mm
Ancho de la pala
2937 mm
2963 mm
2963 mm
2937 mm
2963 mm
2937 mm
Fuerza de penetracin
18.772 kg
18.931 kg
20.512 kg
18.127 kg
19.780 kg
15.957 kg
Carga de vuelco, recto
13.502 kg
13.468 kg
13.864 kg
11.766 kg
12.011 kg
11.370 kg
Carga de vuelco, 40, vuelta completa
11.684 kg
11.650 kg
12.003 kg
10.117 kg
10.348 kg
9742 kg
Peso de la mquina
16.783 kg
16.810 kg
16.668 kg
17.098 kg
16.982 kg
17.333 kg
La informacin de operacin del cargador se basa en una mquina con unin identificada y equipo estndar, motor PowerTech (Fase II [UE]), cabina ROPS, paragolpe/contrapeso
trasero de concreto, protecciones de transmisin del armazn lateral, protecciones inferiores, neumticos estndar, tanque de combustible lleno y operador de 79 kg. Esta informacin se modificar segn los cambios en los neumticos, el lastre y los diferentes accesorios y no asume deformacin del neumtico de acuerdo a la seccin 5 de la norma
ISO 14397-1.
Gua de seleccin de la pala
Densidad del material (kg/m3)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
3,1 m3 Dientes
y segmentos
1900
2000
2100
2,94 m3
3,45 m3
2,8 m3 Bordes cortantes atornillados
2200
2,94 m3
3,56 m3
3,22 m3
2,7 m3
Solo dientes
Uso general
1800
2,85 m3
Alta elevacin
1700
3,56 m3
3,0 m3
Solo dientes
Estndar
Uso general
800
2,66 m3
3,10 m3
2,56 m3
MATERIALES SUELTOS
kg/m3
Virutas, madera para pasta

Escoria volcnica (carbn, cenizas, clnker)
Arcilla y grava, secas
Arcilla, compacta, seca
Arcilla, seca en terrones sueltos
Carbn, antracita, partida, suelta
Carbn, bituminoso, humedad
Tierra, franco comn, seco
Tierra, lodo, compactado
Granito, partido
Yeso
Caliza, gruesa, uniforme
Caliza, diferentes tamaos
Caliza, pulverizada o triturada
Arena, hmeda
Arena, seca
Arena, huecos, llenos de agua
Arenisca, de cantera
Esquisto, partido, molido
Escoria, horneada, granulada
Piedra o grava, tamao 37,5 a 87,5 mm
(1,5 a 3,5")
Piedra o grava, tamao 18,75 mm (3/4")
288
673
1602
1746
1009
1282
865
801
1218
1843
1538
2275
1570
1682
1362
2083
1762
2083
1314
1362
1955
1442
1602
Factores de llenado de cucharn
03-18-16
130 % 115 % 110 % 105 % 100 % 95 %
4,26 m3
3,52 m3
JohnDeere.com
P O T E N C I A
N E T A
750J | 850J
1 4 5
2 0 0
DOZERS
BULLDOZER
h p
850J
137 kW (185 hp) estndar, LT, WT y WLT
152 kW (200 hp) LGP
18 220 kg (40 165 lb) estndar
19 510 kg (43 015 lb) LT
18 725 (41 285 lb) WT
20 060 kg (44 225 lb) WLT
20 580 kg (45 375 lb) LGP
Garras de 560, 610, 760 y 910 mm
(22, 24, 30, y 36 pulg)
Hojas de 3251, 3556, 3708, 3861, 4013 y 4267 mm
(128, 140, 146, 152, 158 y 168 pulg)
750J
108 kW (145 hp) estndar, LT
116 kW (155 hp) LGP
14 778 kg (32 585 lb) estndar
15 599 kg (34 395 lb) LT
16 655 kg (36 725 lb) LGP
Garras de 560, 610, 710 y 865 mm
(22, 24, 28 y 34 pulg)
Hojas de 3251, 3295 y 3962 mm
(128, 130 y 156 pulg)
Giros a potencia, gestin de potencia, control infinito de velocidad

lanzamos todas estas caractersticas hace ms de 30 aos. Y los
750J y 850J de hoy estn repletos de aun ms mejoras para una
productividad y tiempo productivo mayores.
Sencillamente avanzados.
Fabricados con la misma forma de pensar avanzada
y respuesta de la mquina segn sus preferencias
que nuestro primer bulldozer hidrosttico ms de
personales. Junto con el tren de mando hidros-
30 aos atrs, los bulldozer 750J y 850J siguen
ttico de respuesta extraordinariamente uniforme
definiendo los trabajos de movimiento de tierra.
y repleto de caractersticas, los bulldozer John Deere
Su exclusivo control total de mquina (TMC)
serie J entregan potencia, control y resultados
permite al operador modificar el funcionamiento
insuperados. Nuevamente.
PGINAS
23
Once bastidores de orugas,

cuatro chasis principales y una
variedad de hojas le permiten
escoger la configuracin
adecuada para el tipo de
trabajo a realizarse.
Los motores diesel John Deere

certificados Tier 3 entregan
potencia sin compromiso en
cualquier condicin.
El exclusivo control total de

mquina de Deere permite
al operador personalizar las
caractersticas de funcionamiento
y respuesta de las orugas, e
incluso lleva un registro del uso
de la mquina.
Incluyen en su equipo estndar el

sistema JDLink Ultimate, que le
da acceso las 24 horas del da,
7 das a la semana, a la ubicacin,
utilizacin, alarmas en tablero de
instrumentos, consumo de combustible, cdigos de diagnstico
y horas de uso de su bulldozer.
Adems de funciones tales como
geomonitoreo, toque de queda y
muchas otras.
El mejor acceso para

mantenimiento en mquinas
de su categora, los puntos
de mantenimiento diario en
el mismo lado de la mquina
e intervalos de cambio de
aceite y filtros hidrulicos y
de la transmisin prolongados
ayudan a reducir el tiempo
improductivo al mnimo.
Los controles que gobiernan

la hoja y el tren de mando
hidrosttico con capacidades
plenas requieren poco esfuerzo
para asegurar una respuesta
previsible en todo momento y
en todas condiciones.
Con el control de pendiente incorporado (IGC)

opcional, la adicin de su sistema de control
de pendiente preferido es tan fcil como
conectar y usar.
El control independiente de orugas acelera o

desacelera cada lado para efectuar virajes con
suavidad y a potencia plena. El aumento automtico
de 10 por ciento en la potencia ayuda a acarrear
ms materiales al hacer un viraje.
No es necesario hacer virajes cruzados ni mantener el pedal de frenos pisado. Estos bulldozer
maniobran lo mismo y mantienen su velocidad
prefijada sea que estn trabajando sobre terreno
nivelado o en una pendiente de 2 a 1.
Eleve la productividad
al mximo con un
esfuerzo mnimo.
Todos los bulldozer mueven tierra. Pero si busca
infinitamente variables. Es ms, el control total
uno que haga ms con un esfuerzo menor, escoger
de mquina permite al operador ajustar segn
uno de la serie J de John Deere. Los controles
su preferencia la funcin y la respuesta del
electrnicos avanzados le ponen completamente
desacelerador, las gamas de velocidades de
en control de un arsenal completo de ventajas
avance/retroceso, la modulacin de la direccin y
hidrostticas, incluyendo virajes a potencia,
las relaciones de velocidades de avance/retroceso.
contrarrotacin y velocidades de avance
Ninguna otra ni siquiera se aproxima.
PGINAS
45
Sencillamente fije la velocidad de

propulsin mxima que desee y
el sistema de gestin de potencia
mantendr la eficiencia y potencia
mximas del motor sin permitir
que se cale ni tener que cambiar
de marchas.
La contrarrotacin es una caracterstica que mejora

la produccin y permite al operador superar las cargas
pesadas de esquina y reposicionar rpidamente la hoja
sobre la marcha. Adems, permite que la mquina d
vuelta sobre su propio eje para ahorrar espacio.
La gama de velocidad infinitamente

variable hasta 10,9 km/h (6,8 millas/h)
ofrece total flexibilidad para adaptar
la velocidad de propulsin a la carga.
La propulsin puede variarse segn
aplicaciones, terreno o preferencias
de trabajo especficos e incluso
limitarse para prolongar al mximo
la vida til del tren de rodaje.
Los chasis principales fabricados

para hojas con inclinacin y
angulacin a potencia y de
montaje exterior permiten la
colocacin ptima de los
componentes y ofrecen una
capacidad de nivelacin superior.
El tren de mando plenamente

modulado asegura arranques
y cambios de direccin suaves,
y elimina prcticamente todos
los movimientos bruscos o
con sacudidas.
El exclusivo sistema TMC

permite ajustar el modo y
respuesta del desacelerador, las
gamas de marchas de avance/
retroceso, la modulacin de la
direccin, el ritmo de cambio
de sentido de marcha y las
relaciones de velocidades de
avance/retroceso para ofrecer
un control inigualado.
Produzca ms dentro de
nuestra zona de bienestar.
Desea que sus operadores sean ms productivos?

Pngalos en el asiento de esta espaciosa cabina modular
climatizada. Desde sus controles ergonmicamente diseados y completamente adaptables hasta su excelente
visibilidad, los bulldozer serie J estn provistos de todo
lo que usted necesita para mantener a sus operadores
tranquilos, frescos, productivos y en la nmina.
Escoja la funcin del desacelerador que mejor se adapte a

su trabajo. Aminore las velocidades de avance y del motor,
o solamente la de avance para
ayudar a conservar la traccin
sin afectar ni la potencia del
motor ni la respuesta hidrulica.
Al pisar a fondo el pedal se
aplican los frenos.
Las persianas tipo automovilstico

entregan un flujo de aire eficaz
para mantener el cristal desempaado y la cabina cmoda.
El acondicionador de aire es
estndar en todas las cabinas.
Para las mquinas sobre orugas
con ROPS solamente, un
calefactor opcional instalado
debajo del asiento mantiene
abrigado al operador.
El caudal hidrulico abundante y la

dosificacin precisa aseguran que la
hoja responder de modo poderoso
y rpido, a la vez que proporcionan
una sensacin natural que mejora
las tcnicas de nivelacin de cualquier
operador. Un interruptor accionado por
el dedo pulgar proporciona control
de angulacin con poco esfuerzo.
El cinturn de seguridad retrctil,

tapete antideslizante, asideros
convenientes, palanca de arranque
en punto muerto y freno de
estacionamiento automtico
ayudan a mantener al operador
fuera de peligro.
El asiento tipo silln con

suspensin de lujo no obstaculizar
el estilo del operador. El asiento
ajustable en siete vas proporciona
mucho espacio para las piernas
y comodidad todo el da. Los
apoyabrazos y apoyapis tambin
pueden ajustarse.
La palanca de control de diseo

ergonmico permite controlar de modo
intuitivo y con poco esfuerzo la direccin,
el sentido de avance/retroceso y la
velocidad de propulsin. Cuenta con un
tope, por lo que no necesita el toque o
la atencin constante del operador, y
utiliza un conmutador de velocidad de
avance accionado con el pulgar.
Un conveniente tomacorriente de 12 voltios

suministra energa para
accesorios tales como los
telfonos celulares.
Las luces de conduccin de

halgeno de alta intensidad son
estndar. O elija el conjunto de
luces de 360 grados instalado
en fbrica y extienda su jornada
de trabajo ms all de las horas
de luz diurna normales.
El diseo con cabina ms hacia el frente coloca al operador en posicin para una marcha
ms estable y excelente visibilidad detrs, debajo y ms all de la hoja. La visibilidad hacia
los costados y hacia la parte trasera tambin est libre de obstrucciones. El monitor vigila las
funciones vitales de la mquina con advertencias fciles de ver y or.
PGINAS
67
El chasis principal soldado de

una sola pieza resiste el esfuerzo
torsional, amortigua las cargas
de choque y aporta mxima
resistencia mientras facilita el
acceso para los trabajos de
mantenimiento de los principales
componentes.
Las camisas hmedas

de los cilindros pueden
sustituirse individualmente
y ofrecen un enfriamiento
uniforme y durabilidad
prolongada al motor.
Los conectores sellados

de la transmisin evitan la
entrada de humedad e
impurezas a los bornes:
las clavijas enchapadas
en oro son resistentes a
la corrosin para ofrecer
mayor confiabilidad.
No se requieren ruedas dentadas elevadas. Los mandos

finales de reduccin doble para
servicio severo estn montados
independientes de los bastidores
de las orugas, y quedan
efectivamente protegidos de
las cargas de choque.
Los bastidores de orugas

rgidos de una sola pieza
aseguran la alineacin de las
orugas a largo plazo. Las
cubiertas lisas de ruedas gua
a ruedas dentadas reducen la
acumulacin de materiales
para facilitar la limpieza.
Las piezas desgastables

empernadas en las guas
de cadena y los montajes de
vigas de empuje virtualmente
eliminan las difciles y trabajosas reparaciones de corte
y soldadura.
El diseo de celda cerrada

de la hoja topadora PAT y
el bastidor con seccin en C
aportan resistencia y durabilidad
excepcionales. Las vigas de
empuje de montaje exterior
son igualmente duraderas.
La proteccin contra arranque por cortocircuito, el

freno de estacionamiento automtico, los asideros
convenientes y los peldaos antideslizantes ayudan
a mantener al operador fuera de peligro.
Nada dura ms que

un Deere tampoco.
Diseados y construidos con herramientas y tcnicas
prolongados. stas, y las caractersticas de dura-
avanzadas por un personal consciente de la calidad en
bilidad tradicionales de Deere tales como los chasis
nuestras instalaciones de categora mundial en
autoportantes de pieza nica, tren de rodaje Dura-Trax,
Dubuque, Iowa, los bulldozer serie J estn cargados
camisas hmedas de cilindros del motor, acopladores
con caractersticas que mejoran el tiempo productivo.
de manguera con anillos O de cara plana y mandos
Las mejoras incluyen un ventilador de enfriamiento
finales planetarios aislados, los mantienen en marcha.
hidrulico de velocidad variable, conectores elctricos
Cuando conozca cmo estn construidos, usted
enchapados en oro e intervalos de mantenimiento
estar manejando un Deere.
PGINAS
89
Se ofrecen orugas de vida til prolongada con

bujes que duran el doble del tiempo, aun en
condiciones abrasivas. Si est buscando reducir
sus costos de mantenimiento y operacin, el
SC-2 es la alternativa para usted.
Las mangueras de la hoja

tienen cables de soporte de
acero y forros de Cordura
para proteccin adicional.
El ventilador de velocidad variable

automticamente aumenta o disminuye su velocidad, funcionando
nicamente segn sea necesario
para mantener la temperatura
fresca. Ayuda a conservar potencia
y combustible, a la vez que reduce
los ruidos.
Las perforaciones actan como un primer filtro,

impidiendo la entrada de la mayora de las partculas.
Cualquier cosa que pase por los orificios de cinco
milmetros puede tambin pasar fcilmente a travs
de los ncleos de enfriador.
El chasis autoportante con protectores inferiores instalados a

ras junto con los escudos laterales bien ajustados impiden la
entrada de desperdicios al compartimiento del motor.
Estos tractores sobre orugas no tienen enfriadores

apilados. Los ncleos colocados lado a lado con
espacios amplios entre sus aletas reducen las
obstrucciones y son fciles de limpiar.
Mantienen la temperatura
fresca y consumen
menos combustible
Los bulldozer de la serie J estn diseados para
trabajar en entornos con cantidades abundantes
funcionar ms frescos sin importar las condiciones
de desperdicios llevados en el aire, el ventilador
del aire o del suelo. El sistema de enfriamiento de
reversible opcional automticamente invierte su
alta eficacia emplea un ventilador de aspiracin
sentido para desalojar los desperdicios de los
hidrulico de velocidad variable que funciona
ncleos de enfriador y rejillas laterales. De modo
nicamente cuando se lo necesita para ofrecer
que su 750J u 850J puede trabajar duro y por
niveles mximos de potencia y eficiencia. Para
mucho tiempo sin problemas.
PGINAS
1011
El aire no se enva hacia los

enfriadores, de modo que el motor
y la transmisin alcanzan sus
temperaturas de funcionamiento
con mayor rapidez cuando el
tiempo es fro. Los fluidos calientes
fluyen con mayor facilidad, lo cual
tambin ayuda a prolongar la vida
til de los componentes.
El ventilador programable invierte

automticamente su rotacin para
ayudar a eliminar la acumulacin
de materiales que obturan el
enfriador. O pulse un botn en
el tablero de instrumentos para
accionar los ciclos de limpieza
segn sea necesario.
Con el ventilador colocado justo

detrs de la parrilla, los enfriadores
son menos vulnerables a los
daos. La parrilla articulada se
abre para facilitar la limpieza.
El ventilador de aspiracin
es ms eficiente que los
ventiladores sopladores y
elimina la necesidad de usar
enfriadores de tamao excesivo. Tampoco se requiere una
rejilla de radiador para reducir
la erosin de los tubos.
CONFIGURACIONES DE HOJA
Con el control de pendiente incorporado
opcional, los arneses de alambrado,
montajes de sensores, vlvulas de control
y escuadras del monitor son instalados
en fbrica. Por eso la adicin de un
Trimble, TOPCON u otro sistema de
control de pendiente electrnico es tan
fcil como conectar y usar.
El tren de mando sumamente adaptable de las

mquinas de la serie J las hace ideales para
trabajar con accesorios de montaje trasero tales
como desgarradores y arados para cable.
Los conjuntos de proteccin para trabajos de

silvicultura y las configuraciones para manejo
de desechos ayudan a estas mquinas a
sobrevivir y desempearse de modo superior
en situaciones difciles.
Fabricados para hacer un

trabajo extremadamente
bien el suyo.
El suyo no es un negocio cualquiera. Por qu con-
altamente productivas y verstiles pueden equiparse
formarse con un tractor sobre orugas cualquiera?
con una variedad de accesorios para tareas especiales
Elija un bulldozer serie J en sus configuraciones
y servicio severo que les ayudan a desempear una
estndar, de orugas largas, de orugas anchas, de
variedad amplia de tareas. Y pueden cumplir tareas
orugas largas y anchas y de baja presin sobre el
que otros tractores sobre orugas no pueden. Solicite
suelo con hojas de montaje interior PAT o de montaje
ms detalles de su distribuidor.
exterior rectas o semicurvas. Es ms, estas mquinas
PGINAS
1213
Elija la hoja que mejor se adapte

a su tipo de trabajo. Los chasis
principales construidos para
un fin determinado permiten la
colocacin ptima de los
componentes y ofrecen una
capacidad de nivelacin superior
independientemente de la
configuracin que usted prefiera.
750J
750J LT
750J LGP
PAT
Semicurva
850J LT
850J WT
Recta
850J
PAT
Semicurva
Recta
850J WLT
850J LGP
Los depsitos hidrulico e

hidrosttico independientes
eliminan la posibilidad de
contaminacin cruzada. Las
mirillas indican los niveles de
fluidos con un solo vistazo.
Descubra nuevas maneras

de reducir costos.
Los filtros verticales permiten

hacer los cambios con rapidez y
sin derrames. El motor, el sistema
hidrulico y la transmisin utilizan
un aceite comn, simplificando
aun ms el mantenimiento.
El monitor avanzado en la cabina visualiza

mensajes fciles de comprender para agilizar
la localizacin de averas sin necesidad de
herramientas especiales.
El puesto del operador puede inclinarse hasta 70

grados en cuestin de minutos para obtener acceso
a los componentes internos. A diferencia de otros
tractores sobre orugas, no es necesario desconectar
varillajes, conductos hidrulicos ni alambres.
Abra las puertas articuladas y descubrir muchas de
del aceite del motor y del tren de mando le permiten
las maneras en las cuales estos tractores sobre orugas
trabajar por ms tiempo entre cambios de aceite. Otras
ayudan a reducir el mantenimiento a un mnimo. Los
caractersticas ahorradoras de tiempo incluyen el tren
puntos de mantenimiento diario se encuentran todos de
de rodaje fcil de limpiar, las mangueras hidrulicas de
un mismo lado de la mquina, lo cual acelera la rutina
reemplazo rpido y los medios de diagnstico incorpo-
diaria, y los intervalos de mantenimiento prolongados
rados, para mencionar slo unas cuantas de ellas.
PGINAS
1415
Los escudos laterales con bisagras se abren para dar acceso

al nivel del suelo para alcanzar
las varillas de medicin, tubos
de llenado, bateras, interruptor
elctrico maestro y los filtros de
aceite del motor, la transmisin y
el sistema hidrulico.
Las lumbreras de muestreo de fluidos

y lumbreras de prueba del sistema
de mando remoto simplifican el
mantenimiento preventivo y la
localizacin de averas para aumentar
el tiempo productivo.
Los bancos de lubricacin

remota facilitan el acceso a
puntos difciles de alcanzar
como los pivotes de travesao y del bastidor en C. La
cmoda tabla de lubricacin
asegura que no se pase por
alto ningn punto.
Los bancos de lubricacin
remota facilitan el acceso a
puntos difciles de alcanzar
como los pivotes de travesao y del bastidor en C. La
cmoda tabla de lubricacin
asegura que no se pase por
alto ningn punto.
1050K DOZER
261 kW (350 hp)
When you weigh all your

options, youll choose
a 1050K.
We dont take our customers opinions lightly. So when owners and operators like
you weighed in with fresh insights on our reimagined 1050K Dozer, we listened
and responded with additional weight and power for more productivity. Other
enhancements include an EPA Final Tier 4 (FT4)/EU Stage IV diesel engine for work in
nonattainment areas. And a new Eco mode that regulates engine rpm to burn up to
25-percent less fuel. Plus the unsurpassed visibility, operating ease, responsiveness,
and reliability youve come to expect from our crawlers. When you compare it to
other crawlers in its class, the 1050K is the obvious choice.
Key Specifications
1050K
Net power
261 kW (350 hp)
Operating weight
42 80043 100 kg (94,30095,000 lb.)
Track length on ground
3419 mm (134.6 in.)
Grouser widths
610, 660, and 710 mm (24, 26, and 28 in.)
Blade width
Semi-U or U Blade
Mechanical-Angle Blade
3964 mm (156 in.) (13 ft. 0 in.)

5600 mm (221 in.) (18 ft. 5 in.)
Power when you

need it. Control the
way you want it.
Boasting more power and weight than the J-Series model it replaces,
the 1050K Dozer delivers the performance you need for mining,
quarrying, road building, and other large-scale applications. From the
ground up, the completely redesigned 1050K features a John Deere
PowerTech engine with superior power-to-weight ratio to provide
the traction needed to push more material. Dual-path hydrostatic
transmission allows you to push a full load through turns without
losing material, unlike torque-converter transmissions on competitor
machines. Youll get more done without a lot of extra effort because
nothing runs like this Deere.
Thanks to electrohydraulic (EH)

controls, the 1050K Dozer is gradecontrol ready, making adding a
system as easy as plugging in the
components, calibrating, and going
to work, whether your preferred
system is Trimble or Topcon.
Blade pitch is adjustable to three
mount locations, for superior
performance in a variety of
applications and materials.
4
5
Hydraulic power-pitch option

allows the operator to control blade
pitch from the cab perfect for
applications where pitch must be
adjusted multiple times in a single
push. Using programmable return-topitch settings, the operator can preset
blade-pitch positions, which can be
activated at the touch of a button.
Slow-running FT4/Stage IV diesels deliver

impressive power, torque, and drawbar
pull for unsurpassed productivity.
Power turns, power management,
infinite speed control John Deere
introduced them all more than 35
years ago. And the 1050K Dozer is
loaded with even more productivityand uptime-boosting enhancements.
Simply set maximum desired ground
speed, and the power-management
system automatically maintains peak
engine rpm and power efficiency
without stalling or shifting.
Low-effort controls command the
redesigned blade curvature and
full-featured hydrostatic drivetrain,
ensuring predictable response at
all times, in all conditions.
1. Variable-pitch parallelogram singleor triple-shank ripper can be angled

on the go, for increased productivity.
3. Counter-rotation is another productivityboosting feature. It enables an operator

to overcome heavy corner loads and
quickly reposition the blade on the go.
Provides space-saving spot turns, too.
2. Independent track control speeds

up or slows down each side for
smooth, full-power turns.
4. This crawler steers the same and

maintains its preset speed whether
working on level ground or a 2-to-1
slope. So theres never a need to
cross-steer or ride a brake.
Find your comfort zone.

Who wouldnt be more productive in the 1050Ks noticeably quiet and spacious
walk-through cab? This dozer is loaded with all the fatigue-beating amenities
an operator needs to get in the zone and become more productive.
6
7
1. Beyond cup holders and cooler

storage, there are plenty of places to
store stuff. If youre running a gradecontrol system, the lockable in-dash
compartment is ideal for end-of-day
storage (or permanent placement)
of the monitor. Overhead radio and
storage console includes a 12-volt
electrical outlet for powering a cell
phone or an iPod.
2. Ergonomically correct joystick provides

intuitive, low-effort control of steering,
direction, and ground speed. Its
detented so it doesnt require an
operators constant touch or attention,
and employs a thumb-actuated travelspeed-control switch.
3. Exclusive Total Machine Control

(TMC) monitor lets an operator select
decelerator mode and response,
forward/reverse ground-speed ranges,
steering modulation, F-N-R shift rate,
and forward/reverse speed ratios.
Bogie undercarriage absorbs shock

and vibration to smooth the ride over
rough terrain, helping minimize fatigue
while maximizing productivity.
Like all Deere dozers, hydrostatic
drivetrain controls deliver predictable
response at all times to ensure smooth
moves, virtually eliminating jerky and
abrupt movements.
Use the decelerator to slow both
ground speed and engine rpm, or
ground speed only, to help maintain
traction without affecting engine power
and hydraulic response. Fully depressing
the pedal applies the brakes.
Deluxe suspension high-back seat
is angled 15 deg. to provide a more
comfortable view of the ripper. The
seat adjusts seven ways for daylong
comfort. Arm- and footrests are also
fully adjustable to fit any size operator.
The full enclosed cab is equipped with
an air conditioner/heater. Numerous
directional vents keep the glass clear
and interior comfortable.
Sealed-switch module gives fingertip
control of keyless start. Touchpad
security system requires a numeric pass
code (when enabled) to help prevent
unauthorized machine operation.
The enhanced multifunction LCD
color monitor provides push-button
access to a wealth of machine info.
It also enables you to customize
machine settings.
Nothing runs
like a Deere, because
nothing is built like one.
The 1050K was designed and built with state-of-the-art tools and techniques
by a quality-conscious workforce at our world-class facility in Dubuque,
Iowa. The 1050K shares many reliable components with our other K-Series
Dozers, including an exceptionally strong unitized mainframe, a heavy-duty
wet-sleeve engine, and isolated planetary final drives. When you know how
theyre built, youll run a Deere.
8
9
John Deere WorkSight is an exclusive suite

of telematics solutions that increases uptime
while lowering operating costs. At its heart,
JDLink Ultimate machine monitoring provides real-time utilization data and alerts to
help you maximize productivity and efficiency
while minimizing downtime. Remote diagnostics enable your dealer to read codes,
record performance data, and even update
software without a trip to the jobsite.
Ultimate Uptime, featuring John Deere

WorkSight, is a customizable support
solution available exclusively from your
Deere dealer. This flexible offering maximizes equipment availability with standard
John Deere WorkSight capabilities that can
help prevent future downtime and speed
repairs when needed. In addition to the
base John Deere WorkSight features, our

dealers work with you to build an uptime
package that meets the specific needs of
your machine, fleet, project, and business,
including customized maintenance and
repair agreements, onsite parts availability, extended warranties, fluid sampling,
response-time guarantees, and more.
1
1. Flush-fit bottom guards and tightfitting side shields help keep trash
out. Hood and side-shield perforations function as first filters, further
preventing entry of most debris.
2. H
eavy-duty undercarriage is sealed,
lubricated, and built to last. Its nononsense oval-track design has only
one wear-causing forward-travel flex
point, for longer life.
3. C ooling package is designed to
perform in all conditions, including
high ambient temperatures. Reversing
fan automatically back-blows the
cooler cores at preset intervals. When
conditions demand more frequent
cleaning, simply press a button to
actuate the reversing cycle.
Most wear parts such as cutting edges and end

bits are interchangeable with other competitive
machines, so you only have to stock one part if
you run a mixed fleet.
Oscillating track frames absorb shock loads, for
lasting durability, better gradeability, and more
comfort. Plus a smaller-diameter front idler
improves visibility.
Final-drive temperature can be monitored and
reported using JDLink to help identify issues
before they become more serious problems.
Half-shell push-beam bearings make cutting

and welding unnecessary, so theyre less costly
and time-consuming to replace.
cooled exhaust gas recirculation (EGR), easyto-maintain high-uptime exhaust filters, and
selective catalytic reduction (SCR).
John Deere PowerTech FT4/Stage IV diesel

engine meets emission regulations without
sacrificing power or torque. We built on our
EPA Interim Tier 4 (IT4)/EU Stage IIIB solution
to deliver the best combination of performance,
efficiency, and reliability. Our field-proven
technology is simple, fluid efficient, fully
integrated, and fully supported. It employs
One-piece welded mainframe resists

torsional stress, absorbs shock loads, and
delivers maximum strength while allowing
easy service access to major components.
Heavy-duty double-reduction planetary
final drives are mounted independent of
the track frames, where theyre effectively
protected from shock loads.
Maintaining big
iron doesnt have
to be a big deal.
Servicing a production-class machine shouldnt be a big production.
And it isnt on a 1050K. Swing open the large hinged doors, and youll
discover the many ways this dozer minimizes maintenance. Access to
dipsticks, fill tubes, maintenance-free batteries, and vertical filters is
wide open. Convenient same-side service points make quick work of
the daily routine. Even gaining access to drivetrain components takes
only minutes.
Standard Eco mode maximizes

fuel economy without sacrificing
performance, automatically adjusting
engine rpm and transmission settings
based on load.
Auto-idle automatically reduces engine
speed when the machine is not moving
and no functions are active. Exclusive
auto shutdown turns off the engine
after extended inactivity.
Separate hydraulic and hydrostatic
reservoirs eliminate the possibility
of cross-contamination.
Ash-service intervals for the diesel
particulate filter (DPF) are condition
based, meaning the machine will notify
the operator before service is required.
Typically, ash service is not necessary
until the first engine overhaul. Machine
application, regular maintenance
practices, and type of lubricating
oil impact ash-service intervals.
10
11
Cooler design provides wide-open access

for easy cleanout, minimizing plugging.
Standard reversing fan automatically
back-blows the cooler cores at preset
intervals. When conditions demand
more frequent cleaning, simply press
a button to actuate the reversing cycle.
Smooth idler-to-sprocket covers shed
material, with wide space between the
track frames and mainframe further
easing cleanout.
Remote lube banks provide easy
access for lubrication of crossbar
and C-frame pivots.
1. L arge hinged doors provide ample

access for easy everyday checks and
periodic maintenance. Daily service is
limited to hydraulic-oil and engine-oil
and -coolant levels. Operator station tilts
a full 70 deg. in only minutes, for wideopen drivetrain-component access.
Available quick-fluid evacuation system

helps speed servicing. 500-hour engine
oil and 2,000-hour transmission and
hydraulic fluid intervals decrease
downtime and expense.
1
2. F ast-fuel and quick-fluid-service options

help maximize uptime while ensuring
clean refills perfect for high-hour
nonstop applications and environmental
areas that are highly regulated.
2
3. Fluid-sample and diagnostic test ports

simplify preventive-maintenance work and
troubleshooting, for increased uptime.
3
4. Vertical filters allow quick, no-spill

changes. Engine, hydraulics, and
transmission utilize a common oil,
further simplifying service.
4
1050K
System Relief Pressure

Travel Speeds
Forward and Reverse
Maximum (optional)
Steering
Final Drives, Total Ratio
Drawbar Pull
Maximum
At 1.9 km/h (1.2 mph)
At 3.2 km/h (2.0 mph)
Brakes
Service
Parking
Hydraulics
Type
Pump Displacement
System Relief Pressure
Differential Pressure
Maximum Flow at Unloaded High Idle
Control
12
13
1050K OUTSIDE DOZER (OSD)

Semi-U Blade / U Blade
John Deere PowerTech PSS 6135
EPA Final Tier 4/EU Stage IV
13.5L (824 cu. in.)
261 kW (350 hp) at 1,800 rpm
1576 Nm (1,162 lb.-ft.) at 1,300 rpm
Turbocharged and air-to-air aftercooled
Dual-element dry canister with external rotary ejector precleaner
Variable-speed suction fan with automatic reversing
37 deg. C (34 deg. F)
8 fins per in.
Automatic, dual-path, hydrostatic drive; load-sensing feature automatically adjusts speed and power to match changing
load conditions; each individually controlled track is powered by a variable-displacement piston pump and motor combination; ground-speed selection buttons on single-lever steering and direction control; independently selectable reverse
speed ratios of 100%,115%, or 130% of forward ground speed; decelerator pedal controls ground speed to stop
45 850 kPa (6,650 psi)
11 km/h (6.8 mph)
11 km/h (6.8 mph)
Single-lever steering, direction control, and counter-rotation; full power turns and infinitely variable track speeds provide unlimited maneuverability and optimum control; hydrostatic steering eliminates steering clutches and brakes
51.337
160
35
650 kN (146,000 lb.)

334 kN (75,000 lb.)
209 kN (47,000 lb.)
30
16
1050K FT4 Drawbar Pull vs. Ground Speed

120
12
Hydrostatic (dynamic) braking stops

machine whenever the direction/steering control lever is moved to neutral
or the decelerator is depressed to the
end of travel
Exclusive safety feature engages wet,
multiple-disc brakes whenever the
engine stops, the decelerator is
depressed to the end of travel, or the
park lock lever is placed in the start
or neutral positions and motion is
detected; machine cannot be driven
with brake applied, reducing wearout or need for adjustment; springapplied, hydraulic release
25
DRAWBAR PULL
Engine
Blade Type
Manufacturer and Model
Non-Road Emission Standard
Displacement
SAE Net Rated Power
Net Peak Torque
Aspiration
Air Cleaner
Cooling
Type
Engine Coolant Rating
Engine Radiator
Powertrain
Transmission
20
80
Drawbar Pull Load (lbf) Both Sides
15
10
40
lb. x N x
1000 1000
kg x
1000
km/h
mph
2
1
4
2
6
3
Load-sensing electrohydraulic (EH) system variable-displacement piston pump

145 cc
24 993 kPa (3,625 psi)
1896 kPa (275 psi)
308 L/m (81 gpm)
2-function EH T-bar joystick
8
4
GROUND SPEED
10
6
12
7
Electrical
Blade Type
Voltage
Capacity
Battery
Reserve
Alternator Rating
Lights
Undercarriage
Tracks
Track Gauge
Grouser Width
Chain
Shoes, Each Side
Track Rollers, Each Side
Track Length on Ground
Ground Contact Area
Ground Pressure
Track Pitch
Operator Station
ROPS (ISO 3471 2008) and FOPS (ISO 3449 2005)
Serviceability
Refill Capacities
Fuel Tank with Lockable Cap
Diesel Exhaust Fluid (DEF) Tank
Cooling System with Recovery Tank
Engine Oil with Filter
Reservoir with Filter (oil volume of tank only)
Transmission
Hydraulic
Operating Weights
Blade Type
Base Weight (includes standard equipment, rollover
protective structure [ROPS], single-shank ripper, 610-mm
[24 in.] track shoes, full fuel tank, and 79-kg [175 lb.]
operator)
Optional Components
Front and Door Screens
Rear Screen
Side Screens
Condenser Guard
Limb Risers
Rear Counterweight
Retrieval Hitch (standard drawbar on counterweight)
Winch (includes 3-roller fairlead)
Winch-Mounting Plate
Blade Rock Rack and Wear Plate
Blade Push Plate
Heating, Ventilating, and Air-Conditioning (HVAC) Powered Precleaner
Track Shoes
610 mm (24 in.) Extreme Duty
610 mm (24 in.) Trapezoidal
660 mm (26 in.) Extreme Duty or Trapezoidal
710 mm (28 in.) Extreme Duty or Trapezoidal
1050K OSD
24 volts
950 CCA
190 min.
130 amp
Cylinder mounted (2), rear-mounted cab (2), roof-mounted forward facing (2), engine compartment (1), and
rear reflectors (2)
Track frame includes bogie undercarriage design with sealed track-adjuster cavity, front and rear track guides,
and sprocket guard; John Deere Dura-Trax features deep-heat-treated, sealed, and lubricated track links and
through-hardened, sealed, and lubricated rollers for maximum wear resistance; sprockets are segmented; track
shoes are extreme duty
2184.4 mm (86 in.)
610 mm (24 in.)
Sealed and lubricated
46
8
3419 mm (134.6 in.)
41 684 cm2 (6,462 sq. in.)
101 kPa (14.6 psi)
215.9 mm (8.5 in.)
681 L (180 gal.)

22.9 L (6.1 gal.)
73.5 L (19.4 gal.)
43.5 L (11.5 gal.)
149 L (39.44 gal.)
87 L (23 gal.)
Semi-U Blade
42 800 kg (94,300 lb.)
U Blade
43 100 kg (95,000 lb.)
61 kg (135 lb.)
36 kg (80 lb.)
41 kg (90 lb.)
19 kg (42 lb.)
755 kg (1,664 lb.)
2232 kg (4,921 lb.)
65 kg (143 lb.)
1905 kg (4,200 lb.)
1115 kg (2,458 lb.)
718 kg (1,583 lb.)
322 kg (710 lb.)
20 kg (44 lb.)
61 kg (135 lb.)
36 kg (80 lb.)
41 kg (90 lb.)
19 kg (42 lb.)
755 kg (1,664 lb.)
2232 kg (4,921 lb.)
65 kg (143 lb.)
1905 kg (4,200 lb.)
1115 kg (2,458 lb.)
732 kg (1,614 lb.)
20 kg (44 lb.)
In base
249 kg (548 lb.)

497 kg (1,096 lb.)
In base
249 kg (548 lb.)

497 kg (1,096 lb.)
Machine Dimensions
Blade Type
A Overall Height to Roof
B Tread Depth with Single-Bar Grouser, Extreme
Duty or Trapezoidal
C Ground Clearance in Dirt (includes grouser height)
D Overall Length
With Blade and Ripper
With Blade and Winch with Fairlead Rollers
D| Overall Length with Blade
D|| Overall Length without Ripper and Blade
D||| Overall Length with Ripper (no blade)
E Blade Lift Height
F Blade Digging Depth
G Blade Cutting-Edge Angle
Standard
Power Pitch
H Blade Width
I Blade Height
SAE Capacity
Blade Weight
Push-Beam Assembly Weight (without blade)
J Blade Tilt
Width Over Track (no trunnions)
Width Over Trunnions
1050K OSD
Semi-U Blade
3476 mm (11 ft. 5 in.)
85 mm (3.3 in.)
U Blade
3476 mm (11 ft. 5 in.)
85 mm (3.3 in.)
Mechanical-Angle Blade
3476 mm (11 ft. 5 in.)
85 mm (3.3 in.)
537 mm (21 in.)
537 mm (21 in.)
537 mm (21 in.)
8780 mm (28 ft. 10 in.)

7738 mm (25 ft. 5 in.)
6678 mm (21 ft. 11 in.)
5137 mm (16 ft. 10 in.)
7239 mm (23 ft. 9 in.)
1099 mm (3 ft. 7 in.)
707 mm (28 in.)
9093 mm (29 ft. 10 in.)

8184 mm (26 ft. 10 in.)
6991 mm (22 ft. 11 in.)
5137 mm (16 ft. 10 in.)
7239 mm (23 ft. 9 in.)
1099 mm (3 ft. 7 in.)
707 mm (28 in.)
9112 mm (29 ft. 11 in.)

8203 mm (26 ft. 11 in.)
7010 mm (23 ft. 0 in.)
5137 mm (16 ft. 10 in.)
7239 mm (23 ft. 9 in.)
1099 mm (3 ft. 7 in.)
707 mm (28 in.)
53.5 to 59.5 deg.

52.6 to 60.4 deg.
3964 mm (156 in.) (13 ft. 0 in.)
1642 mm (5 ft. 5 in.)
9.7 m3 (12.7 cu. yd.)
2726 kg (6,010 lb.)
2960 kg (5,930 lb.)
900 mm (35 in.)
2895 mm (9 ft. 6 in.)
3408 mm (11 ft. 2 in.)
53.5 to 59.5 deg.

52.6 to 60.4 deg.
3964 mm (156 in.) (13 ft. 0 in.)
1680 mm (5 ft. 6 in.)
11.4 m3 (14.9 cu. yd.)
3400 kg (7,490 lb.)
2960 kg (5,930 lb.)
900 mm (35 in.)
2895 mm (9 ft. 6 in.)
3408 mm (11 ft. 2 in.)
53.5 to 59.5 deg.

52.6 to 60.4 deg.
5600 mm (221 in.) (18 ft. 5 in.)
1340 mm (4 ft. 5 in.)
7.2 m3 (9.4 cu. yd.)
4164 kg (9,180 lb.)
2776 kg (6,120 lb.)
990 mm (3 ft. 3 in.)
2895 mm (9 ft. 6 in.)
3408 mm (11 ft. 2 in.)
J
F
D||
G
14
15
D|
D|||
H
B
Rear Ripper
Blade Type
Ripper Type
Weight
K Maximum Penetration
L Maximum Clearance Under Tip
M Added Length, Lowered (transport) Position
M| Added Length, Raised Position
N Overall Beam Width
O Slope Angle (full raise)
P Ripping Width
Q Distance Between Shanks
1050K OSD
Single Shank
3793 kg (8,362 lb.)
1102 mm (3 ft. 7 in.)
727 mm (29 in.)
2260 mm (7 ft. 5 in.)
1880 mm (6 ft. 2 in.)
1418 mm (4 ft. 8 in.)
26 deg.
Multi Shank
4586 kg (10,110 lb.)
780 mm (31 in.)
689 mm (27 in.)
2116 mm (7 ft. 0 in.)
1745 mm (5 ft. 9 in.)
2527 mm (8 ft. 4 in.)
25 deg.
2184 mm (7 ft. 2 in.)
1092 mm (3 ft. 7 in.)
L
O
1050K DOZER WITH SINGLE-SHANK REAR RIPPER
M|
M
N
P
L
O
K
M|
M
1050K DOZER WITH MULTI-SHANK REAR RIPPER
Additional equipment
Key: l Standard s Optional or special
1050K Engine
Meets EPA Final Tier 4/EU Stage IV emissions
l
John Deere PowerTech PSS 6135 13.5L
l
engine
Wet-sleeve cylinder liners
l
Eco mode
l
Exhaust stack, black
l
Exhaust stack, chrome
s
Electronic control with automatic engine
l
protection
Turbocharged and air-to-air aftercooled
l
Dual-element dry canister with external
l
rotary ejector precleaner
Programmable auto engine shutdown
l
Automatic turbo cool-down timer
l
Severe-duty fuel lines and fittings
s
Engine coolant heater, 120 volt
s
130-amp alternator
l
Cooling
Engine coolant rated 37 deg. C (34 deg. F)
l
Automatic, programmable reversing fan
l
Engine radiator, 8 fins per in.
l
Powertrain
Dual-path hydrostatic (HST) transmission
l
Selectable reverse-speed ratios
l
Operator-selectable decelerator function
l
(hydrostats and engine or hydrostats only)
Single-lever steering with counter-rotate
l
function
Full power turns with infinitely variable track
l
speed
HST (dynamic) service brakes
l
Wet, multi-disc parking brake
l
Hydraulics
Load-sense electrohydraulic (EH) system with
l
variable-displacement piston pump
2-spool EH control valve for outside dozer
s
s
with single auxiliary
3-spool EH control valve, auxiliary only
s
1050K Hydraulics (continued)

s
with dual auxiliary
s
with triple auxiliary
Hydrau All-Season Hydraulic Oil, 25 deg. C
l
to 50 deg. C (13 deg. F to 122 deg. F)
Hydrau XR Hydraulic Oil, 40 deg. C to
s
40 deg. C (40 deg. F to 104 deg. F)
Power pitch for outside dozer
s
Hydraulic-winch-ready kit
s
Undercarriage
Bogie undercarriage design
l
Sealed track adjuster cavity
l
Standard track outside dozer frame, 2180-mm
l
(86 in.) track gauge
Extreme-service shoes, 610 mm (24 in.)
l
s
s
Extreme-service shoes, trapezoidal, 610 mm
s
(24 in.)
s
(26 in.)
s
(28 in.)
Trash guard, final drive
s
Operators Station
Enclosed cab with air conditioner/heater
l
Retractable seat belt, 76 mm (3 in.) (conforms
l
to SAE J386)
Air-suspension cloth seat
l
Air-suspension heated deluxe seat
s
AM/FM radio
l
XM Satellite Radio
s
HVAC-powered precleaner
s
Tilting cab
l
178-mm (7 in.) color, multi-language Primary
l
Display Unit (PDU)
Backup alarm
l
12-volt accessory plug
l
Keyless start
l
See your John Deere dealer for further information.

1050K
l
l
l
s
s
l
l
s
s
s
l
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
l
s
s
s
s
s
s
s
Overall Vehicle
Environmental drain package
Fluid-sample valves
JDLink Ultimate wireless machine communication system (available in specific countries;
see your local dealer for details)
Quick service ports (HST, hydraulic, and engine
oil, and coolant)
Fast-fuel system
Halogen lights (6 total): cylinder mounted (2);
rear cab mounted (2); and roof mounted, front
facing (2)
Reflectors, rear facing (2)
LED work lights (6)
Deluxe LED work lights (10)
Beacon light
Grade-control-ready EH hydraulics
Topcon-ready interface package
Trimble-ready interface package
Leica-ready interface package
Attachments
Less blade
U Blade, 3964 mm (156 in.)
Semi-U Blade, 3964 mm (156 in.)
Mechanical-Angle Blade, 5600 mm (221 in.)
U Blade, 3964 mm (156 in.), with rock rack
and wear plate
Semi-U Blade, 3964 mm (156 in.), with rock
rack and wear plate
Semi-U Blade, 3964 mm (156 in.), with push
plate
Standard end bits and cutting edges
Heavy-duty end bits and cutting edges
Cast end bits and cutting edges
Ripper, multi-shank
Ripper, single shank
Ripper, single shank with hydraulic pin puller
Rear counterweight, 2232 kg (4,921 lb.)
Retrieval hitch
Net engine power is with standard equipment including air cleaner, exhaust system, alternator, and cooling fan at test conditions specified per ISO9249. No derating is
required up to 3050-m (10,000 ft.) altitude. Specifications and design subject to change without notice. Wherever applicable, specifications are in accordance with SAE
standards. Except where otherwise noted, these specifications are based on a unit with standard equipment, modular ROPS/cab, full fuel tank, and 79-kg (175 lb.) operator.
01-20-16
JohnDeere.com
950J / 1050J
184 250 kW (247335 hp)
Sobrepase los lmites.

Las Topadoras 950J y 1050J son grandes, resistentes y poderosas; proporcionan el gran
desempeo que necesita para realizar los trabajos importantes. Pero no es solo su gran tamao
lo que hace que estas mquinas sean activos tan importantes. Al igual que sus hermanas en la
Serie K, estas dos ofrecen muchas de las ventajas que incrementan la produccin que y que han
dado tanta popularidad a las mquinas sobre orugas Deere. Entre esas ventajas, se incluyen
los controles electrnicos de ltima generacin, Control Total de la Mquina (TCM) y trenes
de fuerza hidrostticos completos. No podr encontrar mquinas sobre orugas de tamao
similar que combinen la potencia, el control, la conabilidad y la comodidad de la misma
manera. Contine leyendo para descubrir cmo la 950J y la 1050J le ayudarn a incrementar la
productividad a niveles que sobrepasan las capacidades de otras topadoras.
2
3
Los giros a potencia mxima, la administracin

de la energa, el control innito de la velocidad;
todas son caractersticas que John Deere
introdujo hace ms de 35 aos. Y las Topadoras
950J y 1050J presentan muchas ms mejoras
que aumentan la productividad y el tiempo de
actividad.
Los motores diesel Tier 3 de baja velocidad

proporcionan potencia, par, y arrastre de
la barra de tiro impresionantes para una
productividad superior.
El ventilador de succin hidrulico de velocidad
variable solo funciona cuando es necesario, lo
que reduce el ruido, el consumo de combustible
y el desgaste del sistema de enfriamiento
adems de los costos operativos.
Los intervalos de servicio extendidos, los puertos
de prueba remotos y los diagnsticos elaborados
internamente mantienen los costos operativos y
de mantenimiento a niveles mnimos.
Especificaciones
Solo nuestras topadoras se encuentran

disponibles con John Deere WorkSight.
Este completo y moderno programa es fcil
de usar y aumenta el tiempo de actividad
al mismo tiempo que disminuye los costos
operativos. El monitoreo de la mquina con
JDLink proporciona datos en tiempo real de la
utilizacin y del estado de la mquina, adems
de informacin sobre la ubicacin. Fleet
Care sugiere tareas de mantenimiento para
corregir problemas con anticipacin antes de
que originen tiempos costosos de inactividad.
Service ADVISOR Remote permite que su
concesionario lea cdigos de diagnstico,
datos del registro de desempeo y que incluso
actualice el software sin acercarse hasta el
lugar de trabajo.
950J
1050J
Potencia neta
184 kW (247 hp)
250 kW (335 hp)
Pesos operativos
25 565 kg (56 361 lb) estndar; 26 877 kg

(59 255 lb) LGP
35 309 kg (77 843 lb)
Anchos de la garra
560, 610, 660, 812 y 914 mm

(22, 24, 26, 32 y 36 in)
560, 610, 660 y 710 mm (22, 24, 26 y 28 in)
Anchos de la hoja
3,7 y 4,5 m (12 ft 1 in y 14 ft 9 in)
4,04 y 4,3 m (13 ft 3 in y 14 ft 2 in)
La administracin de la energa elimina la

necesidad de especulacin. El operador
simplemente congura la velocidad mxima
sobre el suelo que desea y el sistema
mantiene el pico de revoluciones por minuto
del motor y la eciencia de la potencia de
manera automtica sin realizar cambios y sin
detenerse.
La velocidad de variabilidad innita comprende un rango desde reposo a 11 km/h
(6,8 m. p. h.), y proporciona exibilidad total
para combinar la velocidad sobre el suelo
con la carga. El desplazamiento tambin se
puede modicar para que sea compatible con
aplicaciones especcas, el terreno o las preferencias de funcionamiento. Tambin se las
puede limitar para maximizar la vida til del
tren de rodaje.
La curvatura de la hoja hace que el material

se deslice y que esta se llene mejor para
poder incrementar la productividad.
El cabeceo de la hoja se puede ajustar para
obtener tres ubicaciones de montaje, lo que
logra un desempeo superior en una variedad
de aplicaciones y materiales. A diferencia de
otras topadoras, el cabeceo de la inclinacin
del cilindro tambin se puede congurar para
mantener la misma inclinacin. Se encuentra
disponible la opcin de ajuste de cabeceo
hidrulico.
Productividad importante,
control simple.
4
5
El tamao es importante en los sitios de construccin a gran escala. Con las proporciones de peso
y potencia superiores, la 950J y la 1050J simplemente empujan mucho ms que cualquier otra
topadora de su clase. Y lo logran con un menor esfuerzo. Los controles de ltima generacin y los
trenes de fuerza hidrostticos completos le permite obtener el mando completo de todo un arsenal
de ventajas hidrostticas que incrementarn la productividad, inclusive giros completos a potencia
mxima, rotacin en sentido contrario, velocidades de desplazamiento con variabilidad innita y
frenos dinmicos. Con los cmodos trenes de fuerza PowerShift con convertidor de par y sistemas de
direccin diferenciales, las mquinas con orugas John Deere pueden realizar trabajos que las otras
simplemente no pueden hacer.
1. El control de las orugas innitamente variable

permite que el operador aumente o disminuya
la potencia de cada oruga para poder realizar
giros completos en potencia mxima.
3. El desgarrador tipo paralelogramo con tres

brazos con ajuste de cabeceo variable se
puede inclinar en el camino para aumentar
la productividad.
2. La rotacin en sentido contrario es una caracterstica que aumenta la productividad al

permitir que el operador supere las cargas
pesadas en un extremo y vuelva a posicionar
la hoja en el camino. Tambin es posible realizar giros en el lugar para ahorrar espacio.
4. Estas topadoras se manejan de la misma

manera y mantienen la velocidad predeterminada independientemente del terreno
donde trabajen, ya sea sobre terreno nivelado
o en una pendiente 2 a 1.
Aumente la
productividad y
la comodidad.
Todos saben que un operador cmodo es ms productivo. Encontrar
muchas cosas que incrementarn la eciencia dentro de esta espaciosa y
silenciosa cabina. El silln con suspensin ajustable de excelente calidad,
los controles intuitivos de bajo esfuerzo y la mejor visibilidad en su clase
logran que los trabajadores se cansen lo menos posible. Adems, disfrutar
de pequeas caractersticas que lo ayudarn a acortar un largo turno de
trabajo, como los reposapis ajustables, espacio de almacenamiento
que incluye un portavasos, y lugar para guardar una lonchera.
El decelerador disminuye la velocidad sobre
el suelo para mantener la velocidad y la
traccin sin afectar la potencia del motor
o la respuesta hidrulica. Si se presiona
totalmente el pedal, se accionan los frenos.
Al igual que todas las topadoras Deere,

el recorrido corto de ltima generacin,
la hoja de bajo esfuerzo y los controles
hidrostticos del tren de fuerza con agarre
digital proporcionan una respuesta que se
puede predecir en todo momento.
El Control Total de la Mquina (TMC) le

permite personalizar el modo y la respuesta
del decelerador, los rangos de velocidad
del suelo hacia adelante y en reversa, el
ritmo de cambio FNR y las proporciones de
velocidad hacia adelante y en reversa para
un control ptimo.
El cinturn de seguridad retrctil, la

alfombra antideslizante, las cmodas
agarraderas, la palanca de arranque en
punto muerto y el freno de estacionamiento automtico ayudan a mantener
la seguridad del operador.
Un cmodo puerto de 12 voltios alimenta

los telfonos celulares y otros dispositivos
electrnicos.
El asiento de lujo con suspensin y respaldo alto se ajusta de siete formas para
lograr comodidad durante todo el da y
posee una inclinacin de 15 grados que
brinda una vista ms cmoda del desgarrador. Los apoyabrazos y los reposapis
tambin se pueden ajustar para poder
alojar a operadores de cualquier tamao.
6
7
La cabina climatizada y presurizada es una

caracterstica estndar. Las rejillas de ventilacin ajustables ayudan a mantener la
limpieza del vidrio y la comodidad del interior.
1. La palanca con diseo ergonmico proporciona control intuitivo de la direccin,

desplazamiento hacia adelante y en reversa
y velocidad sobre el suelo. Posee un retn,
de manera que no requiere de atencin constante. Adems, emplea un interruptor de
velocidad de desplazamiento que se acciona
con el dedo.
2. El control auxiliar y el sistema hidrulico con
deteccin de carga proporcionan un funcionamiento de bajo esfuerzo que disminuye
el cansancio y una respuesta que se puede
predecir, independientemente de la carga.
3. El monitor mejorado est montado en la parte

delantera, donde es ms fcil verlo mientras
el operador se concentra en el trabajo que
realiza. Los indicadores grandes y fciles de
leer, las luces de advertencia, y los iconos
proporcionan informacin vital sobre el
funcionamiento a simple vista.
4. Una amplia supercie de vidrio y la exclusiva
estructura ROPS de cuatro postes proporcionan una vista imponente para el control
de la hoja, el desgarrador y el lugar de
trabajo a su alrededor.
Nada funciona como un

producto Deere, porque
nada iguala su construccin.
8
9
El tiempo de inactividad es una parte inevitable de este negocio. Enfrntelo con la nueva Serie J. Al incorporar
muchas de las caractersticas tradicionales de John Deere para una mayor durabilidad obtendr un bastidor unicado
excepcionalmente resistente, un tren de rodaje probado en el sitio de trabajo, un motor con camisa de cilindro hmeda
apto para trabajos pesados, conectores de mangueras de sello de cara con aro trico (ORFS) conables, mangueras de
alta presin para trabajos pesados y mandos nales planetarios aislados. Otras mejoras, como el ventilador hidrulico
de velocidad variable, los conectores elctricos sellados e intervalos de servicio extendidos lo ayudan a usted y a su
negocio a mantenerse en marcha. Cuando sepa cmo estn construidos, elegir un producto de Deere.
El ventilador hidrulico de velocidad variable del

motor funciona solo cuando es necesario, lo que
reduce el ruido y el consumo de combustible.
Los espacios anchos entre las aletas de los enfriadores dejan que los residuos pasen y, de esa
manera, se evitan las obstrucciones. El ventilador
reversible disponible invierte los centros de enfriamiento para reducir an ms la acumulacin
de residuos.
El bastidor principal de una nica pieza completamente soldado resiste la tensin que genera
la torsin, amortigua las cargas de impacto y
proporciona mxima resistencia. Tambin permite
el fcil acceso para el servicio de los componentes
principales.
Los bastidores oscilantes de las orugas amortiguan las cargas de impacto para una mayor
durabilidad, una mejor nivelacin y una mayor
comodidad. Adems, la rueda gua delantera de
dimetro ms pequeo mejora la visibilidad.
Los mandos nales incorporan un nico sello
doble lleno de aceite. Si el aceite pasa el primer
sello, una luz indicadora en la cabina alertar
al operador. Esa es una advertencia temprana
que ayuda a evitar una falla importante de los
mandos nales y gastos adicionales.
Los motores diesel con camisa de cilindro hmeda proporcionan potencia mxima a solo 1600
r. p. m. para lograr una conabilidad ptima.
Adems, son sorprendentemente silenciosos y
brindan una excepcional economa de consumo
de combustible.
1. Los sistemas de enfriamiento del motor y de la
transmisin separados emplean ventiladores
hidrulicos para una eciencia de enfriamiento
superior.
2. Los cojinetes de semicasquillo de viga de
empuje hacen que no sea necesario cortar
y soldar; por lo tanto, son ms accesibles y
ms rpidos de reemplazar.
3. El tren de rodaje para trabajos pesados est
sellado, lubricado y construido para durar. El
excelente diseo de orugas ovaladas posee
solo un punto de exin de marcha adelante
que produce desgaste, lo que alarga su vida til.
4. Estas topadoras fueron diseadas teniendo
en cuenta los desgarradores. Los puntos
traseros de montaje para accesorios son una
parte integral de sus bastidores principales,
en lugar de ser complementos.
10
11
Realizar un mantenimiento
simplicado es como abrir
y cerrar una valija.
El mantenimiento de un equipo de gran tamao no necesita una gran produccin. Igual que con todas las topadoras John Deere,
la facilidad de mantenimiento y los bajos costos operativos diarios son una gran prioridad de la Serie J. Los escudos laterales y las
puertas de los compartimientos grandes con bisagras proporcionan un acceso fcil a las varillas indicadoras, tubos de llenado,
bateras que no necesitan mantenimiento y los ltros enroscables verticales. Los puntos de servicio en el mismo lado aceleran la
rutina diaria. Adems, se han extendido los intervalos de servicio del tren de fuerza. Estas y otras caractersticas adicionales que
permiten ahorrar tiempo, como un tren de rodaje fcil de limpiar, mangueras hidrulicas rpidas de reemplazar y diagnsticos
elaborados internamente, ayudan a disminuir el tiempo de inactividad y los costos operativos diarios hasta un nivel mnimo.
Los drenajes ambientales en los compartimientos
de uidos ayudan a que los cambios sean ms
simples y ordenados.
Las puertas grandes con bisagras proporcionan
acceso amplio para las vericaciones diarias y el
mantenimiento peridico. Las vericaciones diarias se limitan a los niveles de aceite del sistema
hidrulico y de refrigerante y aceite del motor.
3. El til cuadro de mantenimiento peridico y el

lubricante aseguran que nada se pase por alto.
4. La estacin del operador se inclina en pocos

Los elementos de mantenimiento esenciales,
minutos debido a que no es necesario descocomo el refrigerante del motor, el preltro y el
nectar varillajes, componentes hidrulicos o
ltro nal de combustible, los ltros de aceite del
el cableado. Para un acceso amplio al tren de
motor, el ltro del aceite hidrosttico, el ltro de
fuerza y los componentes hidrulicos.
aire y las varillas indicadoras estn agrupadas en
el costado derecho para ahorrar tiempo.
5. Los puertos remotos de prueba del sistema de
mando y los puertos de muestras de uidos
El material que recubre la rueda gua y la rueda
disponibles simplican el mantenimiento
y el amplio espacio entre los bastidores de
preventivo y la resolucin de problemas para
orugas y el bastidor principal facilita an ms
incrementar el tiempo de actividad.
la limpieza.
Los intervalos de cambio de aceite del motor de

500 horas y del cambio del uido hidrulico y
de la transmisin de 2000 horas disminuyen el
tiempo de inactividad y los gastos.
1. Los ltros enroscables verticales permiten que

los cambios sean rpidos y sin derrames. El
motor, el sistema hidrulico y la transmisin
utilizan un aceite en comn, lo que simplica
an ms el servicio.
El avanzado monitor de diagnstico proporciona

mensajes fciles de entender para que los problemas se resuelvan rpidamente sin herramientas
especiales.
2. Los indicadores visuales fciles de leer aceleran

las vericaciones diarias de los uidos del
sistema hidrulico, de la transmisin y de los
sellos de mandos nales. El monitor emite una
seal de alerta si bajan los niveles de los sellos
de los mandos nales.
6. Las rejillas laterales y el cap con perforaciones

actan como un primer ltro para evitar la
entrada de la mayora de los residuos. El radiador con aletas anchas en paralelo y el enfriador
de aire de carga resisten las obstrucciones.
950J
Motor
Fabricante y Modelo
Normas de Emisiones fuera de la Carretera
Cilindros
Cilindrada
Potencia Neta (ISO9249)
Par Mximo Neto (ISO9249)
Aspiracin
Lubricacin
Filtro de Aire
Sistema Auxiliar de Arranque en Fro
Operacin en Pendiente, ngulo Mximo
Enfriamiento
Motor
Clasicacin del Refrigerante del Motor
Tren de Potencia
Transmisin
Velocidades Mximas, Avance y Marcha Atrs

Direccin
Mandos Finales
Fuerza de Arrastre en la Barra de Tiro

Frenos
Servicio
Estacionamiento
Sistema Hidrulico
Tipo
Caudal de la Bomba
Presin de Alivio del Sistema
Filtro, Aceite de Retorno
Control
Sistema Elctrico
Voltaje
Cantidad de Bateras
Capacidad de la Batera
Potencia del Alternador
Luces
Tren de Rodaje
Orugas
12
13
Entreva, Estndar
Cadena
Oruga/Rodillos de Soporte, En Cada Lado
Paso de Cadena de Oruga
Segmentos de la Rueda, En Cada Lado
Zapatas, En Cada Lado
950J / 950J LGP

Liebherr D 936-L A6
Tier 3 de la EPA/Etapa IIIA de la UE
6 en lnea
10,5 l (641 in3)
184 kW (247 hp) a 1600 r. p. m.
1270 Nm (937 lb-ft) a 1400 r. p. m.
Diesel interenfriado y turboalimentado
Sistema de presin con ltro enroscable de caudal pleno y enfriador de aceite a agua integrado
Tipo seco de doble fase con elementos de seguridad y preltrado aspirado, con indicador de restriccin dentro
de la cabina
Calentador de entrada de aire montado en admisin
45
Ventilador de succin, montado en la parte delantera, controlado con termostato; impulsado hidrulicamente con protectores laterales con perforaciones para el motor y parrilla delantera para trabajos pesados
con proteccin de inclinacin para la manguera
37 C (34 F)
Mando hidrosttico automtico de doble circuito; deteccin de carga que regula automticamente la
velocidad y potencia para coincidir con las condiciones de carga cambiantes; cada oruga se alimenta de la
combinacin de una bomba de desplazamiento variable y un motor; control de la velocidad con agarre
digital; control de velocidad innita; pedal decelerador que controla la velocidad de desplazamiento hasta
detenerse; parmetros de funcionamiento de la transmisin seleccionados por los concesionarios; puertos
para pruebas de diagnstico de la transmisin
11 km/h (6,8 m. p. h.)
Palanca monocomando, control de direccin y rotacin en sentido contrario; los giros en potencia mxima
y las velocidades de la oruga innitamente variables proporcionan una maniobrabilidad ilimitada y un
control ptimo
Mandos nales planetarios de reduccin doble montados de manera que no dependen del bastidor de la
oruga y el bastidor de empuje de la topadora para aislarlos de las cargas de choque; los motores con mando
hidrulico estn montados al bastidor principal; los mandos nales poseen sellado doble con un indicador
electrnico que asegura la integridad del sello
365 kN (82 055 lb) a 0,15 km/h (0,09 m. p. h.)
Freno hidrosttico (dinmico) que detiene la mquina cuando la palanca de control de la direccin se coloca
en punto muerto o el decelerador combinado/pedal de freno se presiona completamente.
El exclusivo freno de estacionamiento presiona los frenos multidisco con bao de aceite cuando el motor se
detiene, el pedal combinado de freno/decelerador se encuentra presionado completamente, la palanca del
freno de estacionamiento se encuentra en la posicin de estacionamiento, el botn detener de emergencia
se encuentra presionado en el tablero, el control F-N-R se encuentra en posicin neutral durante ms de
7 segundos o la posicin de la mquina se mide con el F-N-R en la posicin neutral; la mquina no se puede
manejar con los frenos activados, lo que reduce el desgaste o la necesidad de ajuste.
Control proporcional de deteccin del caudal de la bomba, bomba de pistn axial de desplazamiento variable
258 l/min (68 gpm) a 1600 r. p. m.
26 000 kPa (3770 psi)
20 micrones con ltro de derivacin de 5 micrones
Palanca de monocomando
24 voltios
2
1000 CCA
80 A
Montado en la cabina, 6 en total: parte delantera (4), parte trasera (2); reectores traseros (2)
950J
950J LGP
El bastidor de orugas con guas frontales y traseras y el protector de la rueda presenta eslabones de la
oruga termotratados, sellados y lubricados, rodillos templados, sellados y lubricados para una mxima
resistencia al desgaste; zapatas para trabajos extremos para aplicaciones severas.
1981 mm (6 ft 6 in)
2184 mm (7 ft 2 in)
Sellada y lubricada
Sellada y lubricada
7/2
8/2
216 mm (8,5 in)
216 mm (8,5 in)
5
5
40
43
Tren de Rodaje (continuacin)

Orugas (continuacin)
Supercie de Contacto con el Suelo
560 mm (22 in) Ancho de la Garra
Largo de la Oruga en el Suelo
Oscilacin en la Rueda Gua Delantera
Presin sobre el Suelo, con la Hoja
560 mm (22 in)
610 mm (24 in)
660 mm (26 in)
812 mm (32 in)
914 mm (36 in)
Tipo
950J
950J LGP
33 566 cm2 (5203 in2)

36 563 cm2 (5667 in2)
39 560 cm2 (6132 in2)
2997 mm (9 ft 10 in)
141 mm (5,6 in)
53 852 cm2 (8347 in2)

60 616 cm2 (9396 in2)
3316 mm (10 ft 11 in)
158 mm (6,2 in)
76 kPa (11,0 psi)
70 kPa (10,1 psi)
64 kPa (9,3 psi)
50 kPa (7,2 psi)
45 kPa (6,5 psi)

950J / 950J LGP
Proteccin integral en la parte inferior; protectores para el motor y protectores parciales reforzados del
bastidor; conectores de mangueras hidrulicas de sello de cara con aro trico
Depsito Hidrulico
Indicadores Visuales
Capacidades de Recarga*
Tanque de Combustible
535 l (141 gal)
Sistema de Enfriamiento con Tanque de Recuperacin 62 l (16,4 gal)
Mando del Divisor
5,6 l (1,5 gal)
Aceite del Motor con Filtro
43 l (11,4 gal)
Mando Final, Cada uno
19,5 l (52 gal)
Filtro y Depsito de Transmisin/Sistema Hidrulico 189 l (50 gal)
*Siga los volmenes y procedimientos de drenaje y llenado que se detallan en el manual del operador.
Pesos Operativos
950J
Peso Operativo SAE. Incluye Equipo Estndar, Hoja,
Tanque de Combustible Lleno y Operador de 79 kg (175 lb)
610 mm (24 in) Zapatas para Servicios Muy Pesados
25 565 kg (56 361 lb)
812 mm (32 in) Zapatas para Trabajos Extremos
Peso del Embarque del Tractor que Incluye Refrigerante,

21 742 kg (47 933 lb)
Lubricantes y el 20 % del Combustible, sin Hoja ni
Accesorios
Componentes Opcionales
560 mm (22 in) Garras para Servicios Extremos
182 kg ( 401 lb)
En la base
660 mm (26 in) Garras para Servicios Moderados
290 kg ( 639 lb)
812 mm (32 in) Zapatas para Trabajos Extremos
914 mm (36 in) Garras para Servicios Moderados
Ventilador Reversible Automtico con Paquete de

131 kg (289 lb)
Enfriamiento de Alta Demanda
Controles Hidrulicos Auxiliares y Tuberas para
Accesorios Traseros
Doble Funcin
126 kg (278 lb)
Una Sola Funcin
68 kg (150 lb)
Revestimiento para Hoja Semicurva
425 kg (937 lb)
Protectores de Rocas Empernados
238 kg (525 lb)
Protector del Tanque Inferior
190 kg (419 lb)
Barra de Tiro Rgida Extendida
365 kg (804 lb)
Protectores del Sello del Mando Final
91 kg (200 lb)
Embalaje para Descargas
643 kg (1418 lb)
Sistema de Preltro de Aire de Cabina a Potencia*
113 kg (249 lb)
Placa de Empuje
Hoja Semicurva
258 kg (569 lb)
Hoja Derecha
214 kg (472 lb)
Contrapeso Trasero
3200 kg (7055 lb)
Con Compartimiento de Almacenamiento
2776 kg (6120 lb)
Protector Antiderrame para Hoja Semicurva
71 kg (157 lb)
Placas de Desgaste para Vigas de Empuje
198 kg (436 lb)
*Nota: Agrega 296 mm (12 in) a la altura total del tractor.
950J LGP
26 877 kg (59 255 lb)

22 929 kg (50 550 lb)
En la base
374 kg (825 lb)
131 kg (289 lb)
126 kg (278 lb)

68 kg (150 lb)
425 kg (937 lb)
279 kg (615 lb)
190 kg (419 lb)
365 kg (804 lb)
113 kg (249 lb)

258 kg (569 lb)
214 kg (472 lb)
3200 kg (7055 lb)
2776 kg (6120 lb)
71 kg (157 lb)
198 kg (436 lb)
I
D
L
E
H
M
Dimensiones de la Mquina con
Hoja Derecha
A Altura Total Sobre la Cabina
B Largo Total sin Hoja
C Altura de Garras
D Despejo sobre el Suelo
E Ancho Total Sobre Muones del Montaje
de la Hoja
F Ancho Total con Zapatas de Garra de
Barra Simple para Trabajos Extremos
560 mm (22 in)
610 mm (24 in)
660 mm (26 in)
812 mm (32 in)
914 mm (36 in)
Especicaciones de la Hoja
Peso de la Hoja con Cuchillas Estndar y Puntas
Curvadas sin Protector Antiderrame
Peso de Vigas de Empuje y Cilindros de Inclinacin
Con Ajuste de Cabeceo Mecnico
Con Cabeceo a Potencia
Capacidad SAE
G Altura
H Ancho
I Altura de Elevacin
J Profundidad de Excavacin de la Hoja
K Ajuste Mximo de Cabeceo de la Hoja
L Inclinacin Mxima
M Largo Total
14
15
950J
950J LGP
3,43 m (11 ft 3 in)

4,66 m (15 ft 3 in)
71,5 mm (2,8 in)
545 mm (21 in)
3,00 m (9 ft 10 in)
3,50 m (11 ft 6 in)

4,69 m (15 ft 5 in)
71,5 mm (2,8 in)
545 mm (21 in)
3,60 m (11 ft 10 in)
2,54 m (8 ft 4 in)
2,59 m (8 ft 6 in)
2,64 m (8 ft 8 in)
2,99 m (9 ft 10 in)
3,09 m (10 ft 2 in)
2193 kg (4835 lb)
2266 kg (4996 lb)
1630 kg (3594 lb)

1825 kg (4023 lb)
7,19 m3 (9,4 yd3)
1,55 m (5 ft 1 in)
3,70 m (12 ft 1 in)
1,22 m (4 ft 0 in)
511 mm (20 in)
10
930 mm (37 in)
6,05 m (19 ft 10 in)
1682 kg (3708 lb)

1877 kg (4138 lb)
6,04 m3 (7,9 yd3)
1,30 m (4 ft 3 in)
4,50 m (14 ft 9 in)
1,17 m (3 ft 10 in)
610 mm (24 in)
10
933 mm (37 in)
5,90 m (19 ft 6 in)
R
Q
R
O
S
P
P|
Desgarrador Trasero
Tipo
Peso
N Profundidad del Desgarrador
Mximo
Mnimo
O Altura de Elevacin
Mximo
Mnimo
P Largo Total, Accesorio Elevado
P| Largo Total, Accesorio Bajado
Q Ancho de la Barra de Herramientas
R Distancia entre Dientes
S Ajuste Mximo de Cabeceo
950J / 950J LGP

Desgarrador en forma de paralelogramo con 3 brazos con ajuste de cabeceo hidrulico y 2 perforaciones para la
regulacin de la posicin de los brazos
3305 kg (7286 lb)
749 mm (29 in)
449 mm (18 in)
755 mm (30 in)
459 mm (18 in)
1,6 m (5 ft 2 in)
1,9 m (6 ft 4 in)
2,2 m (7 ft 2 in)
1,0 m (3 ft 3 in)
25
1050J
Motor
Fabricante y Modelo
Normas de Emisiones fuera de la Carretera
Cilindros
Cilindrada
Potencia Neta (ISO9249)
Par Mximo Neto (ISO9249)
Aspiracin
Lubricacin
Filtro de Aire
Sistema Auxiliar de Arranque en Fro
Operacin en Pendiente, ngulo Mximo
Enfriamiento
Motor
Clasicacin del Refrigerante del Motor
Tren de Potencia
Transmisin
Velocidades Mximas, Avance y Marcha Atrs

Direccin
Mandos Finales
Fuerza de Arrastre en la Barra de Tiro

Frenos
Servicio
Estacionamiento
Sistema Hidrulico
Tipo
16
17
Caudal de la Bomba
Presin de Alivio del Sistema
Filtro, Aceite de Retorno
Control
Sistema Elctrico
Voltaje
Cantidad de Bateras
Capacidad de la Batera
Potencia del Alternador
Luces
Tren de Rodaje
Orugas
Entreva, Estndar
Cadena
1050J
Liebherr D 946-L A6
Tier 3 de la EPA/Etapa IIIA de la UE
6 en lnea
12,0 l (732 in3)
250 kW (335 hp) a 1600 r. p. m.
1700 Nm (1254 lb-ft) a 1400 r. p. m.
Diesel interenfriado y turboalimentado
Sistema de presin con ltro enroscable de caudal pleno y enfriador de aceite a agua integrado
Tipo seco de doble fase con elementos de seguridad y preltro aspirado, con indicador de restriccin
montado en el tablero
Calentador de entrada de aire montado en admisin
45
Ventilador de enfriamiento tipo succin, montado en la parte delantera, controlado con termostato;
impulsado hidrulicamente con protectores laterales con perforaciones para el motor y parrilla delantera
37 C (34 F)
Mando hidrosttico automtico de doble circuito; deteccin de carga que regula automticamente la
velocidad y potencia para coincidir con las condiciones de carga cambiantes; cada oruga se alimenta de
la combinacin de una bomba de desplazamiento variable y un motor; control de la velocidad con agarre
digital; control de velocidad innita; pedal decelerador que controla la velocidad de desplazamiento hasta
detenerse; parmetros de funcionamiento de la transmisin seleccionados por los concesionarios; puertos
para pruebas de diagnstico de la transmisin
11 km/h (6,8 m. p. h.)
Palanca monocomando, control de direccin y rotacin en sentido contrario; los giros en potencia mxima
y las velocidades de la oruga innitamente variables proporcionan una maniobrabilidad ilimitada y un
control ptimo
Mandos nales planetarios de reduccin doble montados de manera que no dependen del bastidor de la
oruga y el bastidor de empuje de la topadora para aislarlos de las cargas de choque; los motores con
mando hidrulico estn montados al bastidor principal; los mandos nales poseen sellado doble con un
indicador electrnico que asegura la integridad del sello
520 kN (116 901 lb) a 0,15 km/h (0,09 m. p. h.)
Freno hidrosttico (dinmico) que detiene la mquina cuando la palanca de control de la direccin se
coloca en punto muerto o el decelerador combinado/pedal de freno se presiona completamente.
El exclusivo freno de estacionamiento presiona los frenos multidisco con bao de aceite cuando el motor se
detiene, el pedal combinado de freno/decelerador se encuentra presionado completamente, la palanca del
freno de estacionamiento se encuentra en la posicin de estacionamiento, el botn detener de emergencia
se encuentra presionado en el tablero, el control F-N-R se encuentra en posicin neutral durante ms de
7 segundos o la posicin de la mquina se mide con el F-N-R en la posicin neutral; la mquina no se puede
manejar con los frenos activados, lo que reduce el desgaste o la necesidad de ajuste.
Control proporcional de deteccin del caudal de la bomba, bomba de pistn axial de desplazamiento
variable
258 l/min (68 gpm) a 1600 r. p. m.
26 000 kPa (3770 psi)
20 micrones con ltro de derivacin de 5 micrones
Palanca de monocomando
24 voltios
2
1000 CCA
80 A
Montadas en la cabina, 6 en total: parte frontal (4) parte trasera (2); reectores traseros (2)
El bastidor de orugas con guas frontales y traseras y el protector de la rueda presenta eslabones de la
oruga termotratados, sellados y lubricados, rodillos templados, sellados y lubricados para una mxima
resistencia al desgaste; zapatas para trabajos extremos para aplicaciones severas.
2180 mm (7 ft 2 in)
Sellada y lubricada
Tren de Rodaje (continuacin)

Orugas (continuacin)
Oruga/Rodillos de Soporte, En Cada Lado
Paso de Cadena de Oruga
Segmentos de la Rueda, En Cada Lado
Zapatas, En Cada Lado
Supercie de Contacto con el Suelo
Largo de la Oruga en el Suelo
Oscilacin en la Rueda Gua Delantera
Presin sobre el Suelo, con la Hoja
560 mm (22 in)
610 mm (24 in)
660 mm (26 in)
710 mm (28 in)
Tipo
1050J
7/2
216 mm (8,5 in)
5
44
35 560 cm2 (5512 in2)
38 735 cm2 (6004 in2)
41 910 cm2 (6496 in2)
45 149 cm2 (6998 in2)
3175 mm (10 ft 5 in)
330 mm (13 in)
Hoja de Topadora Semicurva con Inclinacin a
Potencia y Ajuste de Cabeceo Mecnico
98 kPa (14,2 psi)
89 kPa (12,9 psi)
85 kPa (12,3 psi)
77 kPa (11,2 psi)
Hoja Semicurva con Inclinacin a Potencia y Ajuste de

Cabeceo Mecnico
102 kPa (14,8 psi)
92 kPa (13,3 psi)
87 kPa (12,6 psi)
80 kPa (11,6 psi)
Proteccin integral en la parte inferior; protectores para el motor y protectores parciales reforzados del
bastidor; conectores de mangueras hidrulicas de sello de cara con aro trico
Depsito Hidrulico
Indicadores Visuales
Capacidades de Recarga*
Tanque de Combustible
650 l (172 gal)
Sistema de Enfriamiento con Tanque de Recuperacin 57 l (15,0 gal)
Mando del Divisor
5,5 l (1,5 gal)
Aceite del Motor con Filtro
34 l (9,0 gal)
Mando Final, Cada uno
18,5 l (4,9 gal)
Filtro y Depsito de Transmisin/Sistema Hidrulico 210 l (55,5 gal)
*Siga los volmenes y procedimientos de drenaje y llenado que se detallan en el manual del operador.
Pesos Operativos
Peso Operativo segn SAE que Incluye Equipo Estndar, 35 309 kg (77 843 lb)
610 mm (24 in) Zapatas para Servicios Extremos, Hoja,
Tanque de Combustible Lleno y Operador de 79 kg
(175 lb)
Peso del Embarque del Tractor que Incluye Refrigerante,
29 187 kg (64 346 lb)
Lubricantes y el 20 % del Combustible, sin Hoja ni
Accesorios
Componentes Opcionales
240 kg ( 529 lb)
460 kg (1014 lb)
Ventilador Reversible Automtico con Paquete de
321 kg (708 lb)
Enfriamiento de Alta Demanda
Controles Hidrulicos Auxiliares y Tuberas para
142 kg (313 lb)
Accesorios Traseros
Revestimiento para Hoja Semicurva
595 kg (1311 lb)
Protector del Tanque Inferior
317 kg (699 lb)
Protectores de Rocas Completos, Empernados
470 kg (1036 lb)
Extractor de Pasadores, Hidrulico
59 kg (130 lb)
Sistema de Preltro de Aire de Cabina a Potencia*
113 kg (249 lb)
Contrapeso Trasero
Con Barra de Tiro
3979 kg (8772 lb)
Con Compartimiento de Almacenamiento
3499 kg (7714 lb)
Placas de Desgaste para Vigas de Empuje
341 kg (752 lb)
*Nota: Agrega 296 mm (12 in) a la altura total del tractor.
I
D
L
Dimensiones de la Mquina
A Altura Total Sobre la Cabina
B Largo Total sin Hoja
C Altura de Garras
D Despejo sobre el Suelo
E Ancho Total Sobre Muones del Montaje
de la Hoja
F Ancho Total con Zapatas de Garra de Barra
Simple para Trabajos Extremos
560 mm (22 in)
610 mm (24 in)
660 mm (26 in)
710 mm (28 in)
Especicaciones de la Hoja
Peso
Peso
Con Ajuste de Cabeceo Mecnico
Con Cabeceo a Potencia
Con Cuchillas Estndar sin Protector Antiderrame
Capacidad SAE
G Altura
H Ancho
I Altura de Elevacin
J Profundidad de Excavacin de la Hoja
K Ajuste Mximo de Cabeceo de la Hoja
L Inclinacin Mxima
M Largo Total
19
E
H
18
1050J
3,63 m (11 ft 11 in)
4,88 m (16 ft 0 in)
84 mm (3 in)
635 mm (25 in)
3,15 m (10 ft 4 in)
2,74 m (9 ft 0 in)
2,79 m (9 ft 2 in)
2,84 m (9 ft 4 in)
2,90 m (9 ft 6 in)
Hoja de Topadora Semicurva con Vigas de Empuje,
Puntas Curvadas y Cilindro de Inclinacin
Hoja Semicurva con vigas de empuje, puntas

curvadas y cilindro de inclinacin
6041 kg (13 318 lb)

6154 kg (13 567 lb)
3190 kg (7033 lb)
8,92 m3 (11,6 yd3)
1,70 m (5 ft 5 in)
4,04 m (13 ft 3 in)
1,40 m (4 ft 7 in)
570 mm (22 in)
10
972 mm (3 ft 2 in)
6,50 m (21 ft 4 in)
6762 kg (14 908 lb)

6875 kg (15 157 lb)
3911 kg (8622 lb)
11,7 m3 (15,3 yd3)
1,70 m (5 ft 5 in)
4,30 m (14 ft 2 in)
1,40 m (4 ft 7 in)
570 mm (22 in)
10
1043 mm (3 ft 5 in)
6,90 m (22 ft 8 in)
O
S
TOPADORA 1050J CON DESGARRADOR TRASERO

CON UN SOLO BRAZO
P|
Desgarrador Trasero
Tipo
Peso
N Profundidad del Desgarrador
Mximo
Mnimo
O Altura de Elevacin
Mximo
Mnimo
P Largo Total, Accesorio Elevado
P| Largo Total, Accesorio Bajado
Q Ancho de la Barra de Herramientas
R Distancia entre Dientes
S Ajuste Mximo de Cabeceo
1050J
Desgarrador tipo paralelogramo con ajuste de cabeceo hidrulico
Un solo brazo (3 perforaciones en cada brazo
Mltiples brazos (3) con ajuste de cabeceo hidrulico
para regular la altura)
(2 perforaciones en cada brazo para regular la altura)
3617 kg (7974 lb)
4767 kg (10 509 lb)
1201 mm (3 ft 11 in)
421 mm (17 in)
791 mm (31 in)

476 mm (19 in)
1040 mm (3 ft 5 in)
260 mm (10 in)
1,8 m (6 ft 0 in)
2,4 m (7 ft 9 in)
1,3 m (4 ft 4 in)
31
985 mm (3 ft 3 in)
476 mm (19 in)
1,8 m (6 ft 0 in)
2,4 m (7 ft 9 in)
2,4 m (8 ft 0 in)
1,1 m (3 ft 7 in)
31
R
Q
R
O
S
TOPADORA 1050J CON DESGARRADOR TRASERO

CON MLTIPLES BRAZOS
P
P|
Equipo adicional
950J 1050J Motor
Cumple con las normas de emisiones Tier 3 de
la EPA/Etapa IIIA de la UE
Inyeccin directa, interenfriado, de 6 cilindros
en lnea turboalimentado
Liebherr D 936-L A6
Liebherr D 946-L A6
Filtro de aceite para el motor enroscable con
vlvula antidrenaje
El sistema de combustible incluye un preltro
con separador de agua

Enfriador del motor de aceite a agua
Filtro de aire aspirado seco de dos elementos, con
eyector automtico de polvo

Sistema auxiliar de arranque de calentador de
entrada de aire montado en admisin

Llave de contacto con cierre elctrico de
combustible
Control electrnico del acelerador del motor
Preltro de aire del alternador
Enfriamiento
Refrigerante del motor clasicado a 37 C
(34 F)
Ventilador enfriador de succin montado en la
parte delantera con accionamiento hidrulico

Radiador, para trabajo pesado, 5 aletas por
pulgada
Enfriador de aceite de la transmisin con
ventilador enfriador accionado

hidrulicamente
Enfriador de la transmisin clasicado de 5
aletas por pulgada

Protector del radiador reforzado y abisagrado
Mandos del ventilador reversibles disponibles
para los sistemas de enfriamiento hidrulico y

del motor
Tren de Potencia
Transmisin hidrosttica de doble circuito
Deteccin automtica de carga para la
administracin de la energa y la velocidad

Control de la direccin de rastreo automtico
con palanca monocomando, control de la direccin/velocidad con rotacin en sentido contrario

Control de velocidad innita; control de la
velocidad con agarre digital; parmetros de

funcionamiento de la transmisin
seleccionados por los concesionarios
Mandos nales de reduccin doble con frenos
de discos mltiples en bao de aceite

Proteccin integral de los sellos de mandos
nales
Frenos de servicio principales y secundarios
Preltro de aire del motor de fase doble con
ltro de residuos
Protectores del sello del mando nal
Sistema Hidrulico
Bomba de caudal proporcional con deteccin
de carga
Caudal de la bomba a 258 l/min (68 gpm)
Depsito de aceite de transmisin/sistema
hidrulico con corte para mantenimiento,

189 l (49,9 gal)
Depsito de aceite de transmisin/sistema
hidrulico con corte para mantenimiento,

210 l (55,5 gal)
Sistema de control de la presin auxiliar
Vlvula hidrulica de dos funciones con
funcin de bajada rpida de la hoja; control de

hoja con palanca monocomando compatible
con funciones adicionales
Consulte con su concesionario John Deere para obtener ms informacin.
950J 1050J Sistema Hidrulico (continuacin)

Elemento de ltro de doble fase reemplazable
de 20/5 micrones
Conectores con sello de aro trico
Puertos de diagnstico del sistema hidrulico
Sistema Elctrico
Sistema de 24 voltios
Alternador de 80 A
Dos bateras de 1000 CCA
Disyuntores
Coberturas para el terminal positivo de la
batera
Bateras activadas elctricamente
Desconexin maestra
Alarma de seguridad de respaldo
Luces de trabajo de la cabina (6), en la parte
delantera (4) y en la parte trasera (2)

Luces adicionales montadas en la parrilla en la
parte delantera (2)

Luces adicionales de cilindro de elevacin (4)
Luces adicionales montadas en la parte trasera
de la cabina (2)
Tren de Rodaje
Bastidores de orugas oscilantes
Bastidores de las orugas sellados, lubricados,

Tensores hidrulicos de la oruga con cubierta
para el polvo
Rueda gua delantera y cadenas gua de la rueda
Cubierta para el bastidor de orugas integrada
Bastidor de orugas estndar, indicador
1980 mm (78 in)

Bastidor, indicador 2180 mm (86 in)
Zapatas con semigarras para trabajos
extremos, 560 mm (22 in)

Zapatas con semigarras para trabajos

Zapatas con semigarras para servicios

moderados, 660 mm (26 in)


moderados (LGP), 812 mm (32 in)

moderados (LGP), 914 mm (36 in)

Estacin del Operador
Cabina aislada montada con diseo modular
ROPS/FOPS con acceso por lados izquierdo y

derecho
Calefaccin, 35 000 Btu, y aire acondicionado,
28 000 Btu
Ventilacin presurizada y ltrada con soplador
de 3 velocidades
Lavaparabrisas delantero y limpiacristal
trasero y de ventana de puerta

Luz en la cpula, alfombras de goma para el
piso, espejo retrovisor montado en el interior,

compartimiento para el manual del operadorincorporado con el manualy portavasos
Escalones resistentes a deslizamientos y
agarraderas ubicadas de manera ergonmica

Asiento de tela cmodo con suspensin
neumtica y apoyabrazos, respaldo, altura,

peso y posicin longitudinal ajustables
Cinturn de seguridad de 50 mm (2 in) con
retractor
950J 1050J Estacin del Operador(continuacin)

Sistema monitor electrnico con alarmas visual
y audible de freno de estacionamiento; presin

de transmisin hidrosttica; restriccin de
ltro de aire del motor; restriccin de ltro de
transmisin/sistema hidrulico; bajo voltaje
del alternador; indicador de fuga de sello de
mando nal; indicador de la velocidad seleccionada de transmisin
Indicadores de las revoluciones por minuto del
motor y la temperatura del aceite hidrulico/

hidrosttico
Medidores elctrico iluminados para la presin
de aceite del motor, temperatura del refrigerante del motor, medidor de combustible y
hormetro
Puerto de 12 V/10 A preparado para radio
Radio AM/FM
Sistema de ltrado de aire de cabina a potencia
Protector del Tanque
Vehculo Completo
Bastidor principal unicado de una nica pieza
Sistema de inclinacin de la cabina a bordo
para un acceso completo a los motores

hidrostticos
Protectores inferiores del motor reforzados
Enganche trasero de recuperacin
Parrilla abisagrada en barra apta para trabajos
pesados
Proteccin con traba contra vandalismo para
las puertas de acceso al motor con

perforaciones y puerta de acceso al sistema
hidrulico y transmisin
Compartimientos de almacenamiento (2)
Sistema de combustible de llenado rpido
Sistema de comunicacin inalmbrico JDLink
(disponible en pases especcos; consulte a su

concesionario para obtener detalles)
Accesorios
Hoja Semicurva con cuchillas estndar,
3690 mm (145 in), 7,2 m3 (9,43 yd3) (estndar)

Hoja Semicurva con cuchillas estndar,
4520 mm (178 in), 6,0 m3 (7,86 yd3) (LGP)

Hoja Semicurva con cuchillas estndar y puntas
curvadas, 4030 mm (159 in)

Hoja Semicurva con cuchillas estndar y puntas
curvadas, 4318 mm (170 in)

Controles hidrulicos de doble funcin y tubera
Controles hidrulicos de funcin nica y tubera
Cilindro doble de inclinacin de la hoja para
orientacin e inclinacin a potencia

Placas de empuje, revestimientos de hoja y
puntas
Desgarrador con mltiples brazos
Desgarrador con un nico brazo
Contrapeso trasero con barras de tiro (no se
puede utilizar con el desgarrador)

Barra de tiro rgida para trabajos pesados (no
se puede utilizar con el contrapeso trasero ni

el desgarrador)
Protectores de rocas
Paquete transportador de desechos
Paquete de trituradora
Paquete de carbn
Paquete listo para cabrestantes
Levantadores de ramas
Paquete completo de mallas para la ventana
trasera, frontal y laterales
La potencia neta del motor es con el equipo estndar, que incluye el filtro de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador enfriador en condiciones de prueba
especificadas en ISO9249. No es necesario disminuir la potencia hasta 3050 m (10 000 ft) de altitud. Especificaciones y diseo sujetos a modificaciones sin previo aviso. En
los casos donde corresponda, las especificaciones cumplen con las normas SAE. Excepto cuando se indica lo contrario, estas especificaciones estn basadas en unidades de
equipos estndar ROPS/cabinas modulares, tanques de combustible llenos, y operadores de 79 kg (175 lb).
DKA9501050ES Impreso en los EE.UU. (12-05)
www.JohnDeere.com
250G LC/290G LC
2529 toneladas mtricas
Acelere sus ganancias.
2
3
Con ms fuerza del brazo, fuerza de excavacin y capacidad de elevacin y sacndole el mximo
de provecho a cada galn de combustible, las excavadoras 250G LC y 290G LC acelerarn sus
ganancias. Los motores diesel robustos PowerTech Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE
satisfacen las regulaciones de emisiones actuales y futuras, permitiendo que trabaje, donde
sea que haya trabajo incluso en reas en que los contaminantes exceden las normas de
emisiones. Los renamientos inspirados por los clientes incluyen una cabina ms cmoda y
espaciosa. Y un monitor LCD renado con navegacin simplicada que permite que el operador
fcilmente obtenga una gran abundancia de informacin y funcionalidad de la mquina. Pero
eso slo es el principio. Para informarse completamente sobre las excavadoras de la serie G,
visite a su concesionario John Deere.
La tecnologa IT4/Stage IIIB que se emplea en nuestros motores diesel PowerTech

es sencilla, de consumo eciente de combustible, plenamente integrada y totalmente respaldada.
Los intervalos de servicio prolongados de aceite del motor y del sistema hidrulico
simplican el mantenimiento y reducen los costos operacionales diarios.
Con mayor visibilidad, una entrada ms grande, amplio espacio para las piernas
y un asiento con respaldo alto que provee ms apoyo, la cabina renada ofrece
aun ms comodidad y conveniencia.
El ventilador de alto rendimiento accionado hidrulicamente funciona solamente
cuando se necesita, reduciendo as el ruido, el consumo de combustible y los
costos operacionales. La opcin de inversin de sentido de giro automticamente
sopla los ncleos de enfriador en sentido inverso para mantenerlos limpios.
Su excavadora incluye en su equipo estndar el sistema JDLink Ultimate, que
le da acceso las 24 horas del da, 7 das de la semana a su ubicacin, estado,
utilizacin, consumo de combustible y otra informacin valiosa, para que pueda
as entender mejor los costos y el rendimiento en el sitio de trabajo. Tambin
ayuda a proteger a su mquina de robo. Consulte a su concesionario para
detalles.
250G LC
290G LC
Potencia nominal neta
140 kW (188 hp)
140 kW (188 hp)
Peso operacional
25 281 kg (55 736 lb)
30 090 kg (66 338 lb)
Capacidad de elevacin
8381 kg (18 478 lb)
9777 kg (21 554 lb)
Profundidad mxima de excavacin
7,61 m (25 pies 0 pulg)
7,88 m (25 pies 10 pulg)
Fuerza de excavacin del brazo
112,2114,0 kN (25 22025 628 lb)
121,3127,0 kN (27 27728 551 lb)
Fuerza de excavacin del cucharn
175,9189,0 kN (39 55242 489 lb)
175,0203,0 kN (39 35245 636 lb)
Tiene muchas cosas en las

manos? Manos a la obra.
4
5
Con hasta un ocho por ciento ms de productividad que los modelos que reemplazan, las
250G LC y 290G LC tienen apetitos insaciables de trabajo. El sistema hidrulico optimizado
produce ms potencia, para que pueda iniciar, terminar y proseguir con el siguiente trabajo.
Incluso con su capacidad adicional, estas excavadoras no comprometen la capacidad multifuncional ni el control suave que ya han pasado a ser caractersticas inconfundibles de nuestras excavadoras. Y si tiene apetito para una productividad aun mayor, agregue cualquiera de
las distintas opciones y llene aun ms las manos.
El sistema Powerwise III equilibra perfectamente

el rendimiento del motor y el caudal hidrulico
para un funcionamiento previsible. Tres modos
de productividad le permiten escoger el estilo
de excavacin adecuado para el trabajo. Alta
productividad aporta ms potencia y una respuesta
hidrulica ms rpida para mover ms material.
Potencia entrega potencia, velocidad y economa
de combustible equilibradas para funcionamiento
normal. Economa limita la velocidad ms alta y
ayuda a ahorrar combustible.
1. Para trabajos que requieren ms precisin,

los controles sin esfuerzo de carrera corta, la
dosicacin inigualada y el funcionamiento
suave multifuncional de la serie G le dan la
precisin que necesita.
2. El caudal abundante, la fuerza del brazo

y el par de giro ayudan a acelerar los ciclos.
De modo que pueda hacer todo lo posible
para cumplir con los plazos o para ganarle
al mal tiempo.
Elija de una variedad de anchos de orugas,

longitudes de brazo, cucharones, sistemas
hidrulicos auxiliares de caudal alto y otras
opciones.
El centro de informacin de la mquina (MIC)
capta y guarda los datos vitales del rendimiento
y utilizacin de la mquina para ayudar a mejorar
la productividad, el tiempo efectivo de trabajo y
la rentabilidad.
3. Cuando la excavacin se pone difcil, simplemente oprima el botn de aumento de

potencia en el control derecho y arremeta.
La facilidad de manejo
se ha mejorado.
6
7
Ahora es ms fcil que nunca para sus operadores accionar las funciones de la mquina. El monitor
renado de la serie G usa un control giratorio que hace que sea ms fcil y rpido aprovechar la
abundancia de funciones y caractersticas de rendimiento y conveniencia. Los operadores tambin
apreciarn el cmodo asiento de respaldo alto cubierto de tela y un espacio mayor para las piernas en
una cabina amplia y bien equipada. Como siempre, la inigualada visibilidad panormica, las palancas
de control accionadas con poco esfuerzo, un sistema de ventilacin-calefaccin-acondicionamiento de
aire de alta eciencia y otras numerosas amenidades ofrecen todo lo que sus operadores necesitan para
realizar su mejor trabajo.
Con sus peldaos autolimpiables y entradas amplias,

subirse y bajarse de nuestras excavadoras nunca ha
sido ms fcil.
La espaciosa cabina es cmoda y notablemente
silenciosa. Los puntos de montaje rellenos de
silicona aslan ecazmente al operador del ruido
y la vibracin.
Le acomodamos la espalda con un asiento de
respaldo alto entallado con suspensin mecnica.
El asiento tiene 318 mm (12,5 pulg) de desplazamiento, y puede deslizarse junto con o independientemente de la consola de palancas de control.
Por lo tanto, no obstaculizar el estilo del operador.
Para aun ms apoyo y comodidad, elija el asiento
calefaccionado con suspensin neumtica.
Las palancas de control piloto de carrera corta y
diseo ergonmico permiten el control suave y
previsible a fcil alcance con menos movimiento
o esfuerzo. Los botones en la palanca derecha
permiten el control fcil del caudal hidrulico
auxiliar para accionar los accesorios.
Aqu nunca le faltar espacio de almacenamiento.
Hay lugar para una nevera, portavasos e incluso un
compartimiento para bebidas calientes o fras que
mantiene los refrescos a la temperatura perfecta.
Las luces derecha e izquierda del aguiln y las luces

opcionales de la cabina ofrecen iluminacin para
extender su jornada de trabajo ms all de las horas
de luz diurna normales.
1. El monitor multilinge con pantalla LCD y el
cuadrante giratorio ofrecen acceso intuitivo a
una abundancia de informacin y funciones. Slo
gire y toque para seleccionar el modo de trabajo,
acceder a la informacin de funcionamiento,
revisar los intervalos de mantenimiento, buscar
el origen de los cdigos de diagnstico, ajustar
la temperatura de la cabina y sintonizar la radio.
Y mucho ms.
2. La gran extensin de cristal delantero y lateral,
los postes delanteros angostos de la cabina,
un cristal superior grande y los numerosos
espejos permiten una visibilidad panormica
prcticamente sin obstrucciones. Si necesita
ver ms, elija la cmara opcional que muestra
la accin detrs de la mquina en el monitor.
3. El sistema de climatizacin automtico de alta

velocidad y dos niveles con salidas ajustables
estilo automvil ayuda a mantener los cristales
claros y el ambiente de la cabina agradable.
Deere Trabaje con

lo mejor, porque
nada iguala su
construccin.
Hacer a las 250G LC y 290G LC mejores que sus predecesoras
no requiri un rediseo completo de las mquinas. De hecho,
ambas emplean muchas de las mismas estructuras de excavacin, sistemas hidrulicos y elctricos y componentes del
tren de rodaje altamente conables. Tambin seguir benecindose de las caractersticas que realzan su durabilidad,
tales como supercies de desgaste con revestimiento de
carburo de tungsteno, tabiques soldados de aguiln, camisas
hmedas de cilindros del motor e intervalos de servicio
prolongados. Cuando conozca cmo estn construidos, usted
estar manejando un Deere.
Una exclusividad de John Deere, tres
tabiques soldados dentro del aguiln
resisten los esfuerzos de torsin para
brindar una durabilidad inigualada.
Los aguilones, brazos y bastidores
principales son tan resistentes que
estn garantizados por tres aos
10 000 horas.
Las camisas hmedas de gratohierro de los cilindros, los pistones
de monoacero y las bielas de gran
dimetro aseguran la durabilidad
del motor por largo tiempo.
8
9
Las placas de empuje de resina

reforzadas, los bujes ranurados y las
juntas del cucharn con revestimiento
trmico prolongan los intervalos de
lubricacin del brazo y el aguiln a
500 horas.
Los bujes impregnados de aceite
mejoran la durabilidad y prolongan los
intervalos de lubricacin a 500 horas
en la junta del brazo con el aguiln, y
a 100 horas en la junta del cucharn.
Aunque son nuevos en las excavadoras de la serie G, los

motores IT4/Stage IIIB tienen un historial comprobado en
otros equipos, tales como nuestra cargadora 744K. Nuestra
tecnologa es sencilla, de consumo eciente de combustible,
completamente integral y plenamente apoyada. Emplea
recirculacin de los gases de escape enfriados (EGR) probada
en servicio para reducir el NOx, y ltro de partculas de
combustible diesel y una unidad catalizadora de oxidacin
del combustible diesel para reducir las macropartculas. La
regeneracin peridica activa y pasiva limpia automticamente
el ltro sin afectar la productividad de la mquina.
El revestimiento de carburo de tungsteno crea una supercie
extremadamente resistente al desgaste para proteger la
importante junta entre el cucharn y el brazo.
4
1. Los bastidores de orugas de una sola pieza
con seccin cuadrada, el bastidor principal
de chapa nica gruesa y el cojinete de giro de
sello doble exclusivo de la industria ofrecen
una durabilidad slida como la roca.
2. Gracias a sus ruedas gua grandes, rodillos
y eslabones reforzados, el tren de rodaje
sellado y lubricado ofrece un rendimiento
largo y conable.
3. El eciente sistema de enfriamiento para

servicio severo mantiene los componentes
fros incluso en ambientes difciles o a
grandes altitudes.
4. Los bastidores laterales de perles en D
reforzados dan mxima proteccin a la
cabina y los componentes.
Se convertir
en un gran
admirador
del poco
mantenimiento
de la serie G.
El ltro de partculas de combustible diesel del motor IT4/

Stage IIIB de UE se saca fcilmente por la parte superior del
compartimiento del motor. El intervalo mnimo de servicio es
4500 horas y lo puede hacer su concesionario John Deere.
Las mirillas de nivel de uido estn convenientemente
localizadas y permiten revisar los niveles a simple vista.
Gire los paneles laterales para abrirlos y descubrir

muchas de las numerosas formas en que estas
excavadoras incrementan el tiempo productivo y
reducen los costos diarios de operacin. Pongamos
por ejemplo el sistema de enfriamiento de servicio
severo. Su ventilador accionado hidrulicamente
funciona solamente tan rpidamente o tan a menudo
como sea necesario, lo que disminuye la circulacin
de basura por los ncleos de enfriador, la cual causa
desgaste, y reduce el consumo de combustible.
Como siempre, los puntos de servicio agrupados
agilizan el mantenimiento diario. Mirillas y depsitos
de uidos fciles de revisar. Filtros de montaje
remoto de cambio rpido. Lumbreras convenientes
para el muestreo de uidos y sistemas avanzados
de autodiagnstico con ventajas que ahorran
tiempo y dinero tales como stas, es fcil convertirse
en un gran admirador de las mquinas serie G.
10
11
Autoralent reduce automticamente la

velocidad del motor cuando las funciones
hidrulicas no estn en uso. La parada
automtica conserva aun ms el combustible
valioso.
El ventilador reversible opcional sopla en

sentido inverso los ncleos del enfriador para
reducir la acumulacin de basura. Es una gran
adicin que ayuda a incrementar el tiempo
efectivo de trabajo.
La tabla conveniente de lubricacin y

mantenimiento codicada por color asegura
que nada se pase por alto.
Los tanques de combustible grandes y los

intervalos de servicio de 500 y 5000 horas del
aceite del motor e hidrulico reducen el tiempo
de paralizacin para efectuar el mantenimiento
de rutina.
Escuch el cuento acerca del tcnico de

servicio que lleg con la pieza de repuesto
correcta sin siquiera examinar la mquina
primero? Eso es posible con el servicio remoto
Service ADVISOR. Tambin son posibles las
actualizaciones de software del sistema por
medio de JDLink. Consulte a su concesionario
acerca de este avanzado mundo nuevo de
diagnstico y reparacin a distancia.
1. El monitor con pantalla LCD lleva

el control de los intervalos de
mantenimiento programados y emite
recordatorios. En caso de surgir un
problema, ofrece informacin de
diagnstico para ayudar a reducir
las paralizaciones.
2. Las lumbreras de prueba para diagnstico y las lumbreras para muestreo
de uidos convenientes ayudan a
acelerar el mantenimiento preventivo
y la localizacin de averas.
3. Los ltros verticales atornillables
de combustible y de aceite del
motor se encuentran ubicados en el
compartimiento trasero derecho para
permitir darle servicio simplicado a
la mquina desde el suelo.
4. El ltro de aire fresco de la cabina
puede atenderse rpidamente desde
afuera de la cabina. Donde es mucho
ms probable que esto se haga.
5. Los bancos de lubricacin centralizados
ponen a fcil alcance las graseras
difciles de lubricar. Hacen que el
engrase ensucie menos y ocupe
menos tiempo.
6. Las perforaciones en el cap actan
como un primer ltro. Cualquier cosa
que logra pasar tambin atravesar
los ncleos de enfriador de 10 aletas
por pulgada.
250G LC
Motor
Fabricante y modelo
Norma de emisiones para uso fuera de
carretera
Potencia nominal neta (ISO 9249)
Cilindros
Cilindrada
Capacidad de inclinacin
Aspiracin
250G LC
Motor bsico para uso en EE.UU,
territorios de EE.UU. y Canad
John Deere PowerTech PVX 6,8 l
Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE
Motor opcional para uso fuera de

EE.UU. y de los territorios de EE.UU.
John Deere PowerTech Plus 6,8 l
Tier 3 de EPA/Stage IIIA de UE

EE.UU, territorios de EE.UU. y Canad
John Deere PowerTech 6,8 l
Tier 2 de EPA/Stage II de UE
140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
Turboalimentada, enfriador de aire de
carga aire a aire
140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
Enfriamiento
Ventilador tipo aspiracin de enfriamiento segn demanda, mando hidrulico de montaje remoto
Tren de potencia
Propulsin de 2 velocidades con cambios automticos
Velocidad mxima de avance
Baja
3,3 km/h (2,1 millas/h)
Alta
Traccin de barra de tiro
22 650 kg (49 935 lb)
Sistema hidrulico
Centro abierto, deteccin de carga
Bombas principales
2 bombas de caudal variable
Caudal nominal mximo
2 x 224 l/min (59,2 gal/min)
Bomba del circuito piloto
Una, de engranajes
34 l/min (8,9 gal/min)
Ajuste de presin
3900 kPa (566 psi)
Presin de funcionamiento del sistema
Circuitos
Accesorios
34 300 kPa (4975 psi)
Propulsin
35 000 kPa (5076 psi)
Giro
33 300 kPa (4830 psi)
Aumento de potencia
38 000 kPa (5511 psi)
Controles
Palancas piloto de carrera corta y poco esfuerzo, controles piloto hidrulicos con palanca de corte
Cilindros
Dimetro
Dimetro de vstago
Carrera
Aguiln (2)
124 mm (4,9 pulg)
89 mm (3,5 pulg)
1389 mm (54,7 pulg)
Brazo (1)
140 mm (5,5 pulg)
99 mm (3,9 pulg)
1610 mm (63,4 pulg)
Cucharn (1)
130 mm (5,1 pulg)
89 mm (3,5 pulg)
1074 mm (42,3 pulg)
Sistema elctrico
N de bateras (12 V)
2
1400 A de arranque en fro
Capacidad del alternador
100 A
Luces de trabajo
2 de halgeno (una en aguiln, una en chasis)
Tren de rodaje
Rodillos (cada lado)
Superior
2
Cadena
9
Zapatas triples de semigarra (por lado)
51
Cadenas de oruga
Ajuste
Sistema hidrulico
Guas
2 por lado
Cadena
Sellada y lubricada
12
13
LNEA CENTRAL DE GIRO
Presin sobre el suelo

250G LC
Zapatas triples de semigarra de 700 mm
41,8 kPa (6,06 psi)
(28 pulg)
37,0 kPa (5,37 psi)
(32 pulg)
Mecanismo de giro
Velocidad
13,5 rpm
Par de torsin
74 376 Nm (54 857 lb-pie)
Acceso para servicio
Capacidades de llenado
500 l (132 gal)
Sistema de enfriamiento
23 l (6 gal)
Aceite del motor con ltro
19,5 l (5,2 gal)
Depsito hidrulico
147,6 l (39 gal)
Sistema hidrulico
240 l (63 gal)
Mando de giro
7 l (7,5 qt)
Caja de engranajes
Propulsin (c/u)
6,2 l (6,5 qt)
Mando de la bomba
1,1 l (1,2 qt)
Pesos operacionales
Con tanque de combustible lleno; operador de 79 kg (175 lb); cucharn de 1,06 m3 (1,38 yd3), 1065 mm (42 pulg), 997 kg (2197 lb); brazo de 3,61 m (11 pies 10 pulg);
contrapeso de 5112 kg (11 270 lb); y zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg)
Peso operacional
25 281 kg (55 736 lb)
Peso de componentes
Tren de rodaje con zapatas triples
de semigarra
700 mm (28 pulg)
8467 kg (18 667 lb)
800 mm (32 pulg)
8752 kg (19 294 lb)
Aguiln de una sola pieza (con
2210 kg (4872 lb)
cilindro de brazo)
Brazo con cilindro de cucharn y
varillaje
2,96 m (9 pies 9 pulg)
1296 kg (2858 lb)
3,61 m (11 pies 10 pulg)
1396 kg (3078 lb)
Cilindros elevadores del aguiln (2),
434 kg (958 lb)
peso total
Cucharn para servicio severo con
997 kg (2197 lb)
reborde de placa de 1,06 m3 (1,38 yd3),
1065 mm (42 pulg)
Contrapeso estndar
5112 kg (11 270 lb)
Dimensiones de funcionamiento
Longitud del brazo
3,61 m (11 pies 10 pulg)
SAE
129,1 kN (29 021 lb)
112,2 kN (25 220 lb)
E
ISO
131,0 kN (29 450 lb)
114,0 kN (25 628 lb)
Fuerza de excavacin de cucharn
SAE
175,9 kN (39 552 lb)
175,9 kN (39 552 lb)
ISO
189,0 kN (42 489 lb)
189,0 kN (42 489 lb)
Capacidad de elevacin por la parte
8455 kg (18 639 lb)
8381 kg (18 478 lb)
C D
delantera, alcance a nivel del suelo 6,1 m
(20 pies) (con aumento de potencia)
A
Alcance mximo
10,29 m (33 pies 9 pulg)
10,91 m (35 pies 10 pulg)
10,11 m (33 pies 2 pulg)
10,75 m (35 pies 3 pulg)
A| Alcance mximo a nivel del suelo
B
Profundidad mx. de excavacin
6,96 m (22 pies 10 pulg)
7,61 m (25 pies 0 pulg)
NIVEL DEL SUELO
6,75 m (22 pies 2 pulg)
7,44 m (24 pies 5 pulg)
B| Profundidad mxima de excavacin
G
A'
a 2,44 m (8 pies 0 pulg), fondo plano
A
C
Altura mxima de corte
10,16 m (33 pies 4 pulg)
10,56 m (34 pies 8 pulg)
F
B B'
D
Altura mxima de vaciado
7,20 m (23 pies 7 pulg)
7,58 m (24 pies 10 pulg)
E
Radio mnimo de giro
3,44 m (11 pies 3 pulg)
3,43 m (11 pies 3 pulg)
F
Pared vertical mxima
6,03 m (19 pies 9 pulg)
6,74 m (22 pies 1 pulg)
G
Radio de giro de cola
3,14 m (10 pies 4 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
A Largo total
3,61 m (11 pies 10 pulg)
B Altura total
3,61 m (11 pies 10 pulg)
C Longitud de extremo trasero/radio
de giro
D Distancia entre lnea central de
rueda tensora/rueda dentada
E Longitud del tren de rodaje
F Altura libre del contrapeso
G Ancho de estructura superior
H Altura de cabina
I Ancho de cadenas de oruga con
zapatas triples de semigarra
J Ancho de va
K Altura libre sobre el suelo
L Ancho total con zapatas triples de
semigarra
700 mm (28 pulg)
800 mm (32 pulg)
250G LC
10,35 m (34 pies 0 pulg)
10,41 m (34 pies 2 pulg)
3,07 m (10 pies 1 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
3,84 m (12 pies 7 pulg)
4,64 m (15 pies 3 pulg)
3,01 m (9 pies 11 pulg)
700 mm (28 pulg) / 800 mm (32 pulg)
0,46 m (18 pulg)
3,29 m (10 pies 10 pulg)
3,39 m (11 pies 3 pulg)
J
L
D
E
I
A
Capacidades de elevacin
14
15
La letra en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra na indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho de levante del cucharn; mquina
equipada con cucharn de 871 kg (1920 lb); ancho de va estndar, y situada sobre una supercie de apoyo rme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87
por ciento de las capacidades hidrulicas o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades de elevacin se basan en la norma ISO 10567.
Altura del punto de carga
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Distancia horizontal desde la lnea
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
Con brazo de 2,96 m (9 pies 9 pulg) y zapatas de 700 mm (28 pulg)
6,0 m (20 pies)
5126
5126
(11 207)
(11 207)
4,5 m (15 pies)
7138
7138
5939
5939
5358
4155
(15 343)
(15 343)
(12 881)
(12 881)
(11 712)
(8903)
3,0 m (10 pies)
9529
9253
7053
5839
5900
4012
(20 456)
(19 947)
(15 254)
(12 571)
(12 831)
(8610)
1,5 m (5 pies)
11 578
8596
8135
5515
6109
3852
(24 945)
(18 513)
(17 591)
(11 872)
(13 128)
(8276)
Nivel de suelo
12 543
8277
8576
5295
5973
3728
(8013)
(27 129)
(17 798)
(18 423)
(11 393)
(12 839)
1,5 m (5 pies)
8446
8446
12 551
8201
8471
5203
5919
3679
(19 259)
(19 259)
(27 188)
(17 622)
(18 196)
(11 192)
(12 733)
(7916)
3,0 m (10 pies)
9964
9964
14 599
14 599
11 732
8282
8509
5237
(22 420)
(22 420)
(33 304)
(33 304)
(25 372)
(17 803)
(18 290)
(11 275)
4,5 m (15 pies)
13 748
13 748
9758
8530
(29 522)
(29 522)
(20 866)
(18 366)
6,0 m (20 pies)
4380
4380
4073
4073
(9584)
(9584)
(8643)
(8643)
4,5 m (15 pies)
5228
5228
4823
4236
(11 347)
(11 347)
(10 535)
(9080)
3,0 m (10 pies)
8377
8377
6404
5954
5440
4066
3825
2875
(17 995)
(17 995)
(13 856)
(12 814)
(11 830)
(8728)
(7436)
(6140)
1,5 m (5 pies)
10 707
8785
7613
5589
6104
3877
4493
2792
(23 066)
(18 917)
(16 465)
(12 027)
(13 196)
(8327)
(8810)
(5971)
12 136
8327
8537
5314
5970
3720
4417
2721
Nivel de suelo
4492
4492
(10 371)
(26 233)
(17 907)
(18 478)
(11 431)
(12 828)
(7992)
(8130)
(5829)
(10 371)
1,5 m (5 pies)
4381
4381
7698
7698
12 576
8149
8438
5167
5872
3631
(9836)
(9836)
(17 525)
(17 525)
(27 229)
(17 510)
(18 120)
(11 111)
(12 622)
(7804)
3,0 m (10 pies)
8049
8049
12 146
12 146
12 165
8158
8413
5145
5876
3635
(18 103)
(18 103)
(27 656)
(27 656)
(26 317)
(17 531)
(18 073)
(11 070)
(12 649)
(7828)
12 636
12 636
15 638
15 638
10 774
8328
7773
5263
4,5 m (15 pies)
(28 581)
(28 581)
(33 670)
(33 670)
(23 160)
(17 916)
(16 579)
(11 351)
250G LC
(continuacin)
equipada con cucharn de 871 kg (1920 lb); ancho de va estndar, y situada sobre una supercie de apoyo rme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no exceden el 87
por ciento de las capacidades hidrulicas o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades de elevacin se basan en la norma ISO 10567.
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
6,0 m (20 pies)
5126
5126
(11 207)
(11 207)
4,5 m (15 pies)
7138
7138
5939
5939
5358
4203
(15 343)
(15 343)
(12 881)
(12 881)
(11 712)
(9007)
3,0 m (10 pies)
9529
9347
7053
5902
5900
4059
(20 456)
(20 149)
(15 254)
(12 708)
(12 831)
(8714)
1,5 m (5 pies)
11 578
8690
8135
5578
6182
3900
(24 945)
(18 716)
(17 591)
(12 009)
(13 286)
(8380)
Nivel de suelo
12 543
8371
8676
5358
6046
3776
(8116)
(27 129)
(18 001)
(18 639)
(11 530)
(12 998)
1,5 m (5 pies)
8446
8446
12 551
8295
8571
5266
5993
3727
(19 259)
(19 259)
(27 188)
(17 825)
(18 413)
(11 329)
(12 891)
(8019)
3,0 m (10 pies)
9964
9964
14 599
14 599
11 732
8376
8588
5300
(22 420)
(22 420)
(33 304)
(33 304)
(25 372)
(18 005)
(18 506)
(11 412)
4,5 m (15 pies)
13 748
13 748
9758
8624
(29 522)
(29 522)
(20 866)
(18 568)
6,0 m (20 pies)
4380
4380
4073
4073
(9584)
(9584)
(8643)
(8643)
4,5 m (15 pies)
5228
5228
4823
4284
(11 347)
(11 347)
(10 535)
(9184)
3,0 m (10 pies)
8377
8377
6404
6018
5440
4114
3825
2914
(17 995)
(17 995)
(13 856)
(12 951)
(11 830)
(8831)
(7436)
(6223)
1,5 m (5 pies)
10 707
8879
7613
5652
6104
3925
4503
2830
(23 066)
(19 119)
(16 465)
(12 164)
(13 251)
(8431)
(8810)
(6055)
12 136
8421
8537
5378
6043
3768
4438
2759
Nivel de suelo
4492
4492
(10 371)
(26 233)
(18 109)
(18 478)
(11 568)
(12 986)
(8095)
(8130)
(5912)
(10 371)
1,5 m (5 pies)
4381
4381
7698
7698
12 576
8243
8538
5230
5945
3679
(9836)
(9836)
(17 525)
(17 525)
(27 229)
(17 712)
(18 336)
(11 248)
(12 780)
(7907)
3,0 m (10 pies)
8049
8049
12 146
12 146
12 165
8252
8513
5209
5950
3683
(18 103)
(18 103)
(27 656)
(27 656)
(26 317)
(17 734)
(18 290)
(11 207)
(12 807)
(7932)
4,5 m (15 pies)
12 636
12 636
15 638
15 638
10 774
8422
7773
5327
(25 581)
(25 581)
(33 670)
(33 670)
(23 160)
(18 118)
(16 579)
(11 488)
Cucharones
Se ofrece una lnea completa de cucharones para una amplia variedad de aplicaciones. Las fuerzas de excavacin son con aumento de potencia. La seleccin de dientes incluye dientes John Deere Fanggs estndar,
Tiger, Twin Tiger, panel de abrasin o abocinados. Los bordes cortantes reemplazables y una variedad de dientes se ofrecen a travs del departamento de repuestos de John Deere. Los cortadores laterales opcionales
agregan 150 mm (6 pulg) al ancho del cucharn. Todas las capacidades son SAE colmadas.
Tipo de cucharn
Ancho de
Capacidad de
Peso del
Fuerza de excavacin Fuerza de excavacin del brazo
Radio de punta
Nmero de
cucharn
cucharn
cucharn
de cucharn
de 2,9 m (9 pies 9 pulg)
de cucharn
dientes
yd3
kg
lb
kN
lb
kN
lb
kN
lb
mm
pulg
mm
pulg
m3
Servicio severo
1067
42
1,06
1,4
997
2197
176,0
39 558
129,1
29 021
112,2
25 220
1435
56,5
5
Servicio severo
1219
48
1,22
1,6
1071
2361
176,0
39 558
129,1
29 021
112,2
25 220
1435
56,5
6
Servicio severo
1372
54
1,39
1,8
1138
2509
176,0
39 558
129,1
29 021
112,2
25 220
1435
56,5
6
Servicio severo de
610
24
0,70
0,9
801
1767
167,4 37 636
124,7
28 044
108,9
24 477
1588
62,5
3
alta capacidad
Servicio severo de
760
30
0,92
1,2
913 2012
167,4 37 636
124,7
28 044
108,9
24 477
1588
62,5
4
alta capacidad
Servicio severo de
914
36
1,13
1,5
968 2135
167,4
37 636
124,7
28 044
108,9
24 477
1588
62,5
4
alta capacidad
Servicio severo de
1065
42
1,34
1,7
1035
2281
167,4
37 636
124,7
28 044
108,9 24 477
1588
62,5
5
alta capacidad
Servicio severo de
1220
48
1,55
2,0
1137 2507
167,4
37 636
124,7
28 044
108,9
24 477
1588
62,5
6
alta capacidad
Zanjeo
1525
60
3,00
3,9
709 1563
211,4
47 534
136,6
30 705
117,8
26 485
1194
47,0
0
TAMAO DEL CUCHARN m3 (yd3)
Gua de seleccin de cucharn*

3,0
(4,0)
2,7
(3,5)
Brazo Deere de 2,96 m (9 pies 9 pulg)
2,3
(3,0)
1,9
(2,5)
1,5
(2,0)
1,0
(1,5)
0,8
(1,0)
2800
1600
3200
3000
1700
1800
1900
3400
2000
3600
2100
Arena mojada, grava
1500
Arena mojada
2600
2400
1400
Arena hmeda
2200
1300
Arcilla mojada, granito
1200
Tierra mojada
2000
Piedra caliza
1100
Arcilla seca
1800
Arena seca
1000
Esquisto
1600
Caliche
900
Carbn
1400
800
Tierra superficial
1200
700
Turba mojada
lb/yd3
kg/m3
*Consulte a su concesionario John Deere para la combinacin ptima de cucharones y accesorios. Estas recomendaciones son para condiciones y usos normales. No incluye
equipo opcional tal como pulgares o acopladores. Es posible utilizar cucharones de mayor tamao cuando se utilizan materiales ligeros, para operaciones planas y niveladas,
materiales menos compactados, y aplicaciones de carga de gran volumen como por ejemplo aplicaciones de excavaciones masivas en condiciones ideales. Se recomienda el uso
de cucharones ms pequeos para condiciones adversas tales como aplicaciones en desnivel, rocas y superficies irregulares. La capacidad indicada del cucharn es colmada de
acuerdo con las normas SAE.
290G LC
Motor
Fabricante y modelo
carretera
Potencia neta mxima (ISO 9249)
Cilindros
Cilindrada
Aspiracin
290G LC
John Deere PowerTech PVX 6,8 l


140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
140 kW (188 hp) a 2100 rpm

6
6,8 l (415 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
Enfriamiento
Tren de potencia
Baja
Alta
25 100 kg (55 336 lb)
Sistema hidrulico
Bombas principales
2 x 236 l/min (62,3 gal/min)
Una, de engranajes
Ajuste de presin
3900 kPa (566 psi)
Circuitos
Accesorios
34 300 kPa (4975 psi)
Propulsin
35 000 kPa (5076 psi)
Giro
33 300 kPa (4830 psi)
Aumento de potencia
38 000 kPa (5511 psi)
Controles
Cilindros
Dimetro
Dimetro de vstago
Carrera
Aguiln (2)
135 mm (5,3 pulg)
95 mm (3,7 pulg)
1360 mm (53,5 pulg)
Brazo (1)
150 mm (5,9 pulg)
105 mm (4,1 pulg)
1659 mm (65,3 pulg)
Cucharn (1)
135 mm (5,3 pulg)
90 mm (3,5 pulg)
1070 mm (42,1 pulg)
Sistema elctrico
N de bateras (12 V)
2
100 A
Luces de trabajo
Tren de rodaje
Superior
2
Cadena
8
48
Cadenas de oruga
Ajuste
Sistema hidrulico
Guas
Centrales
Cadena
Sellada y lubricada
16
17

290G LC
41,6 kPa (6,04 psi)
(32 pulg)
Mecanismo de giro
Velocidad
12,6 rpm
Par de torsin
77 140 Nm (56 896 lb-pie)
500 l (132 gal)
26,5 l (7 gal)
Aceite del motor con ltro
24,6 l (6,5 gal)
Depsito hidrulico
147,6 l (39 gal)
Sistema hidrulico
240 l (63 gal)
Mando de giro
8,5 l (9 qt)
Caja de engranajes
Propulsin (c/u)
7,6 l (8 qt)
Mando de la bomba
1,1 l (1,2 qt)
Pesos operacionales
Peso operacional
30 090 kg (66 338 lb)
Peso de componentes
11 765 kg (25 937 lb)
de semigarra de 800 mm (32 pulg)
2307 kg (5086 lb)
cilindro de brazo)
varillaje
3,11 m (10 pies 2 pulg)
1407 kg (3102 lb)
3,75 m (12 pies 4 pulg)
1497 kg (3301 lb)
494 kg (1089 lb)
peso total
Cucharn para servicio severo y de
1034 kg (2280 lb)
alta capacidad de 1,34 m3 (1,75 yd3),
1065 mm (42 pulg)
Contrapeso estndar
5812 kg (12 813 lb)
Longitud del brazo
3,11 m (10 pies 2 pulg)
3,75 m (12 pies 4 pulg)
SAE
137,9 kN (30 992 lb)
121,3 kN (27 277 lb)
E
ISO
144,0 kN (32 372 lb)
127,0 kN (28 551 lb)
SAE
175,0 kN (39 352 lb)
175,0 kN (39 352 lb)
ISO
203,0 kN (45 636 lb)
203,0 kN (45 636 lb)
10 188 kg (22 461 lb)
9777 kg (21 554 lb)
C D
A
Alcance mximo
10,71 m (35 pies 2 pulg)
11,27 m (37 pies 0 pulg)
10,52 m (34 pies 6 pulg)
11,10 m (36 pies 5 pulg)
B
7,23 m (23 pies 9 pulg)
7,88 m (25 pies 10 pulg)
7,05 m (23 pies 2 pulg)
7,72 m (25 pies 4 pulg)
B| Profundidad mxima de excavacin
NIVEL DEL SUELO
a 2,44 m (8 pies 0 pulg), fondo plano
G
A'
C
10,26 m (33 pies 8 pulg)
10,46 m (34 pies 4 pulg)
A
D
7,31 m (24 pies 0 pulg)
7,52 m (24 pies 8 pulg)
F
B B'
E
Radio mnimo de giro
3,91 m (12 pies 10 pulg)
3,90 m (12 pies 10 pulg)
F
6,48 m (21 pies 3 pulg)
7,05 m (23 pies 2 pulg)
G
3,14 m (10 pies 4 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
A Largo total
3,11 m (10 pies 2 pulg)
3,75 m (12 pies 4 pulg)
B Altura total
3,11 m (10 pies 2 pulg)
3,75 m (12 pies 4 pulg)
C Longitud de extremo trasero/radio
de giro
D Distancia entre lnea central de
rueda tensora/rueda dentada
H Altura de cabina
I Ancho de cadenas de oruga con
zapatas triples de semigarra
J Ancho de va
L Ancho total con zapatas triples de
semigarra 800 mm (32 pulg)
290G LC
10,54 m (34 pies 7 pulg)
10,59 m (34 pies 9 pulg)
3,17 m (10 pies 5 pulg)
3,31 m (10 pies 10 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
4,05 m (13 pies 3 pulg)
4,94 m (16 pies 2 pulg)
1,18 m (3 pies 10 pulg)
3,11 m (10 pies 2 pulg)
800 mm (32 pulg)
0,51 m (20 pulg)
3,39 m (11 pies 3 pulg)
J
L
D
E
I
A
equipada con cucharn de 930 kg (2050 lb) y zapatas de 800 mm (32 pulg); ancho de va estndar; y situada sobre una supercie de apoyo rme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho,
etc. Las cifras no exceden el 87 por ciento de las capacidades hidrulicas o el 75 por ciento del peso necesario para volcar la mquina. Todas las capacidades de elevacin se basan en la norma ISO 10567.
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Distancia horizontal desde la
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
lnea central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
Con brazo de 3,11 m (10 pies 2 pulg)
6,0 m (20 pies)
5607
5607
5543
5104
(12 235)
(12 235)
(12 217)
(10 924)
4,5 m (15 pies)
8080
8080
6681
6681
6011
4992
(17 332)
(17 332)
(14 472)
(14 472)
(13 120)
(10 714)
3,0 m (10 pies)
11 031
10 874
8082
6920
6737
4810
(23 653)
(23 449)
(17 465)
(14 907)
(14 643)
(10 337)
1,5 m (5 pies)
13 516
10 146
9432
6551
7489
4618
(29 105)
(21 856)
(20 388)
(14 108)
(16 252)
(9931)
7605
4473
Nivel de suelo
14 734
9808
10 378
6305
(13 571)
(16 351)
(9620)
(31 860)
(21 093)
(22 461)
1,5 m (5 pies)
5847
5847
9276
9276
14 900
9730
10 752
6200
7533
4409
(13 118)
(13 118)
(21 093)
(21 093)
(32 277)
(20 911)
(23 171)
(13 343)
(16 204)
(9488)
3,0 m (10 pies)
10 936
10 936
15 478
15 478
14 200
9816
10 428
6228
(24 567)
(24 567)
(35 216)
(35 216)
(30 733)
(21 101)
(22 524)
(13 411)
4,5 m (15 pies)
17 555
17 555
12 366
10 068
8917
6425
(37 798)
(37 798)
(26 562)
(21 670)
(18 906)
(13 880)
18
19
290G LC
(continuacin)
equipada con cucharn de 930 kg (2050 lb) y zapatas de 800 mm (32 pulg); ancho de va estndar; y situada sobre una supercie de apoyo rme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho,
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
6,0 m (20 pies)
4840
4840
(10 650)
(10 650)
4,5 m (15 pies)
5848
5848
5397
5076
4555
3591
(12 677)
(12 677)
(11 777)
(10 897)
(8804)
(7667)
3,0 m (10 pies)
9647
9647
7312
7054
6195
4871
5616
3502
(20 700)
(20 700)
(15 807)
(15 189)
(13 465)
(10 465)
(11 915)
(7495)
1,5 m (5 pies)
12 454
10 359
8800
6637
7042
4649
5761
3395
(26 816)
(22 310)
(19 025)
(14 290)
(15 284)
(9995)
(12 367)
(7274)
14 199
9862
9959
6329
7607
4468
5662
3304
Nivel de suelo
5560
5560
(12 750)
(30 686)
(21 211)
(21 554)
(13 620)
(16 350)
(9606)
(12 165)
(7088)
(12 750)
1,5 m (5 pies)
5556
5556
8978
8978
14 843
9672
10 591
6164
7489
4363
(12 430)
(12 430)
(20 367)
(20 367)
(32 139)
(20 787)
(22 935)
(13 261)
(16 101)
(9382)
3,0 m (10 pies)
9347
9347
13 520
13 520
14 578
9683
10 594
6135
7479
4354
(20 976)
(20 976)
(30 688)
(30 688)
(31 555)
(20 810)
(22 911)
(13 203)
(16 093)
(9375)
4,5 m (15 pies)
13 921
13 921
19 464
19 464
13 317
9859
9723
6247
(31 383)
(31 383)
(41 978)
(41 978)
(28 694)
(21 207)
(20 862)
(13 467)
6,0 m (20 pies)
10 296
10 264
(21 623)
(21 623)
Cucharones
Tipo de cucharn
Ancho de
Capacidad de
Peso del
Fuerza de excavacin Fuerza de excavacin del brazo
Radio de punta
Nmero de
cucharn
cucharn
cucharn
de cucharn
de cucharn
dientes
3
3
yd
kg
lb
kN
lb
kN
lb
kN
lb
mm
pulg
mm
pulg
m
Servicio severo
1067
42
1,06
1,38
997
2197
193,7
43 548
142,5
32 034
124,9
28 077
1435
56,5
5
Servicio severo
1219
48
1,22
1,60
1071
2361
193,7
43 548
142,5
32 034
124,9
28 077
1435
56,5
6
Servicio severo
1372
54
1,39
1,82
1138
2509
193,7
43 548
142,5
32 034
124,9
28 077
1435
56,5
6
Servicio severo de
610
24
0,70
0,92
801
1767
167,4 37 636
124,7
28 044
108,9
24 477
1588
62,5
3
alta capacidad
Servicio severo de
760
30
0,92
1,20
913 2012
175,0 39 352
137,9
30 992
121,3
27 277
1588
62,5
4
alta capacidad
Servicio severo de
914
36
1,13
1,48
968 2135
175,0
39 352
137,9
30 992
121,3
27 277
1588
62,5
4
alta capacidad
Servicio severo de
1065
42
1,34
1,75
1035
2281
175,0
39 352
137,9
30 992
121,3 27 277
1588
62,5
5
alta capacidad
Servicio severo de
1220
48
1,55
2,00
1137 2507
175,0
39 352
137,9
30 992
121,3
27 277
1588
62,5
6
alta capacidad
Zanjeo
1525
60
3,00
3,90
709 1563
232,8
52 338
150,5
33 835
131,0
29 445
1194
47,0
0

3,8
(5,0)
3,4
(4,5)
3,0
(4,0)
2,7
(3,5)
2,3
(3,0)
1,9
(2,5)
1,5
(2,0)
1,0
(1,5)
0,8
(1,0)
1600
3000
1700
3200
1800
1900
3400
2000
3600
2100
Arena mojada, grava
2800
2600
1500
Arena mojada
2400
1400
Arena hmeda
2200
1300
1200
Tierra mojada
2000
Piedra caliza
1100
Arcilla seca
1800
Arena seca
1000
Esquisto
1600
Caliche
900
Carbn
1400
800
Tierra superficial
1200
700
Turba mojada
lb/yd3
kg/m3
Equipo adicional
250G 290G
Motor
Sistema de autoralent
Tensor automtico de correa
Bateras (2 de 12 V)
Filtro de aire doble tipo seco
Control electrnico del motor
Protector cerrado de ventilador (satisface la
norma SAE J1308)
Refrigerante del motor para proteccin hasta
37C (34F)
Parada automtica programable
Filtro de combustible con separador de agua
Filtro de aceite de caudal pleno
Turboalimentador con enfriador de aire
de carga
Ventilador de enfriamiento segn demanda
de mando hidrulico
Auxiliar de arranque de bujas de
precalentamiento
Intervalo de cambio de aceite del motor
de 500 h
70% capacidad de inclinacin (35)
Vlvula de muestreo de aceite del motor
Inversor de ventilador hidrulico
Tubo de escape cromado
Calefactor de refrigerante del motor
Filtro de combustible para servicio severo
Sistema hidrulico
Vlvula de cada reducida para bajada del
aguiln y retraccin del brazo
Seccin de vlvula hidrulica auxiliar
Freno de giro automtico aplicado por
resorte y soltado hidrulicamente
Ajustes del caudal hidrulico auxiliar usando
el monitor
Elevacin a potencia automtica
Intervalo de cambio de aceite hidrulico de
5000 h
Vlvula de muestreo de aceite hidrulico
Lneas hidrulicas auxiliares
Controles auxiliares piloto y elctrico
Juego de indicador de restriccin de ltro
hidrulico
Dispositivo anticada / control de bajada de
la carga
Control de propulsin de pedal nico
Vlvula de cambio de patrn de control
Tren de rodaje
Mando planetario con motores de mbolos
axiales
Escudos de motores de propulsin
Freno de propulsin automtico aplicado por
resorte y soltado hidrulicamente
Guas de cadenas, rueda gua y central
Propulsin de 2 velocidades con cambios
automticos
Rodillos superiores (2)
Cadena de oruga sellada y lubricada
(28 pulg)
(32 pulg)
250G 290G
Consulte al concesionario John Deere para ms informacin.
Estructura superior
Espejos de lados derecho e izquierdo y de
contrapeso
Cerraduras contra vandalismo que se cierran
con la llave de contacto: Puerta de cabina /
puertas de servicio / caja de herramientas
Rejilla contra basura en panel lateral
Filtros de combustible y de aceite del motor
de montaje remoto
Accesorios delanteros
Sistema de lubricacin centralizado
Sellos contra tierra en todos los pasadores
del cucharn
Sin aguiln y brazo
Bujes impregnados de aceite
Placas de empuje de resina reforzadas
Recubrimiento trmico de carburo de
tungsteno en la junta entre el brazo y el
cucharn
Brazo de 2,96 m (9 pies 9 pulg)
Acopladores rpidos para accesorios
Cilindro del aguiln con tubera al bastidor
principal sin aguiln y brazo instalados
Cucharones: Servicio severo / alta capacidad
para servicio severo / cortadores laterales
y dientes
Protector de canal de perl en D
Tenazas para materiales
Frentes sper largos
Puesto del operador
Posiciones de control independientes y
ajustables (palancas a asiento, asiento a
pedales)
Radio AM/FM
Climatizacin automtica/acondicionador
de aire/calefactor/presurizador
Compartimiento de almacenamiento
incorporado y manual del operador
Toma para telfono celular, 12 V, 60 W, 5 A
Gancho para abrigo
Asiento de tela con suspensin de lujo con
apoyabrazos ajustables de 100 mm (4 pulg)
Tapete
Limpiaparabrisas con velocidades
intermitentes
Medidores (iluminados): Refrigerante del
motor / combustible
Bocina elctrica
Hormetro elctrico
Palanca de corte hidrulico, todos los
controles
Control de calentamiento del sistema
hidrulico
Luz interior
Portavasos grande
250G 290G
Puesto del operador (continuacin)

Centro de informacin de la mquina (MIC)
Selectores de modo (iluminados): Modos
de potencia 3 / modos de avance
2 con cambios automticos / modo de
trabajo uno
Monitor LCD de colores, multifuncional con:
Capacidad de diagnstico / capacidad de
idiomas mltiples / seguimiento del mantenimiento / reloj / monitoreo del sistema
con funciones de alarma: Indicador de
autoralent, luz indicadora de restriccin del
ltro de aire, indicador de revisar el motor, luz
indicadora de temperatura de refrigerante
del motor con alarma audible, luz indicadora
de presin de aceite del motor con alarma
audible, luz indicadora de baja carga del
alternador, luz indicadora de bajo nivel de
combustible, indicador de alerta de cdigos de
falla, indicacin de rgimen de combustible,
indicador de modo de limpiaparabrisas,
indicador de luces de trabajo encendidas e
indicador de modo de trabajo
Alarma de movimiento con interruptor de
anulacin (satisface la norma SAE J994)
Interruptor de aumento de potencia en
palanca de consola derecha
Interruptores de control hidrulico auxiliar
en palanca de consola derecha
Pedales y palancas de propulsin
Patrn de control de 2 palancas SAE
Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm
(2 pulg)
Cristales oscurecidos
Portezuela de techo oscurecida y
transparente
Compartimiento para bebidas calientes/fras
Asiento calefaccionado con suspensin
neumtica
Convertidores para radio de 24 a 12 VCC, 10 A
Luz indicadora de restriccin de ltro de
aceite hidrulico
Rejillas protectoras para partes delantera,
trasera y laterales de la cabina
Cinturn de seguridad no retrctil de 76 mm
(3 pulg)
Cubiertas protectoras contra vandalismo de
ventanas
Sistema elctrico
Alternador de 100 A
Circuitos con fusibles mltiples tipo cuchilla
Cubiertas para bornes positivos de bateras
Sistema de comunicaciones inalmbrico
JDLink Ultimate
Cmara retrovisora
Arns de alambrado de extensin en cabina
Luces
Luces de trabajo: Halgeno / una en aguiln /
una en chasis
2 luces montadas en cabina / una montada
en el lado derecho del aguiln
La potencia neta del motor se mide con el equipo estndar, incluyendo el ltro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en condiciones
de prueba especicadas segn la norma ISO 9249. No se requiere reduccin de rgimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies). Las especicaciones y el diseo
estn sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especicaciones se ajustan a las normas de la SAE. Salvo indicacin contraria, estas
especicaciones se basan en una unidad con un cucharn de 1065 mm (42 pulg), zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg), tanque de combustible lleno
y un operador de 79 kg (175 lb); unidad 250G LC con contrapeso de 5112 kg (11 270 lb); y unidad 290G LC con contrapeso de 5812 kg (12 813 lb).
DKAX250290ES Litho in U.S.A. (11-05)
www.JohnDeere.com
350G LC
35 toneladas mtricas
DKAX350GLCES Page 1
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Ponga ms trabajo a
fcil alcance.
Ms resistente y ms rpida, esta nueva excavadora de la serie G es nuestra
mquina 350 ms productiva hasta ahora. Ya sea que est cargando
camiones, excavando zanjas o tendiendo tubera, podr terminar mucho
ms trabajo por galn de combustible. Un motor diesel robusto PowerTech
Tier 4 interino de EPA/Stage IIIB de UE que satisface las estrictas regulaciones
de emisiones le permite trabajar, donde sea que haya trabajo, incluso en
reas en que los contaminantes exceden las normas de emisiones. Los
refinamientos inspirados por los clientes incluyen una cabina ms cmoda
y espaciosa. Y un monitor LCD mejorado con navegacin simplificada que
permite que el operador fcilmente obtenga una gran abundancia de
informacin y funcionalidad de la mquina. Con una potencia, suavidad y
facilidad de manejo excepcionales, la 350G LC entrega todo lo que siempre
ha esperado de una excavadora John Deere. Y ms!
350G LC
202 kW (271 hp)
Peso de trabajo
34 726 kg (76 557 lb)
Capacidad de levante
12 851 kg (28 331 lb)
Profundidad mxima de excavacin
8,18 m (26 pies 10 pulg)
152,6159,0 kN (34 31435 745 lb)
225,2246,0 kN (50 62855 303 lb)
Su 350G LC incluye como componente estndar el sistema JDLink Ultimate, que le

da acceso las 24 horas del da, 7 das de la semana a su ubicacin. Lleve el registro
del consumo de combustible, uso y estado de la mquina informacin valiosa que
le ayuda a entender mejor los costos y el rendimiento en el sitio de trabajo. Adems,
puede ayudar a protegerla de robos estableciendo alertas de toque de queda y de
geomonitoreo en su cuenta JDLink.
2
3
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX350GLCES Page 2
DK
e2
La tecnologa IT4/Stage IIIB que se emplea en nuestro

motor diesel PowerTech es sencilla, de consumo eficiente
de combustible, plenamente integrada y totalmente
respaldada.
Con una visibilidad mejorada, una entrada ms grande,
espacio adicional para las piernas y un asiento con respaldo
alto que provee ms apoyo, la cabina refinada de la 350G LC
ofrece aun ms comodidad y conveniencia.
DKAX350GLCES Page 3
El ventilador de alto rendimiento accionado hidrulicamente

funciona solamente cuando se necesita, reduciendo as el
ruido, el consumo de combustible y los costos operacionales.
La opcin de inversin de sentido de giro automticamente
sopla los ncleos de enfriador en sentido inverso para
mantenerlos limpios.
Los intervalos de servicio extendidos de aceite del motor e
hidrulico simplifican el mantenimiento y reducen los costos
operacionales diarios.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Elija de una variedad de anchos de orugas,

longitudes de brazo, cucharones, sistemas
hidrulicos auxiliares de caudal alto y
numerosas opciones ms.
Trabaje ms duro.
Y de modo ms inteligente.
4
5
1. Las
dos
sua
y de
obr
Quin dice que debe escoger entre trabajar ms duro y trabajar de modo ms inteligente? Con nuestro
sistema mejorado de control Powerwise III para el motor y el sistema hidrulico que dispone de
ms potencia hidrulica, la 350G LC hace ambos entregando esa capacidad adicional de trabajo
con su delicadeza y funcionamiento suave tpicos. Sume a estas caractersticas otras ventajas de
John Deere, tales como tres modos de potencia, aumento de potencia y JDLink, y esta excavadora le
ofrece todo lo que necesita para darle a la productividad un impulso adicional. Puesto que combina
fuerza e inteligencia, la 350G LC es una buena eleccin.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX350GLCES Page 4
DK
e4
El sistema Powerwise III equilibra perfectamente el rendimiento del motor

y el caudal hidrulico para un funcionamiento previsible. Tres modos de
productividad le permiten escoger el estilo de excavacin adecuado para el
trabajo. Alta productividad aporta ms potencia y una respuesta hidrulica
ms rpida para mover ms material. Potencia entrega potencia, velocidad
y economa de combustible equilibradas para funcionamiento normal.
Economa limita la velocidad ms alta y ayuda a ahorrar combustible.
1. Las palancas de control de poco esfuerzo,

dosificacin inigualada y funcionamiento
suave multifuncional le entregan el control
y delicadeza que necesita para trabajos de
obras pblicas.
2. El caudal abundante, la fuerza del brazo y el par

de giro ayudan a acelerar los ciclos. De modo
que pueda hacer todo lo posible para cumplir
con los plazos o para ganarle al mal tiempo.
DKAX350GLCES Page 5
3. Cuando la tarea requiera un poco ms,

simplemente oprima el botn de aumento
de potencia en el control derecho y arremeta.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
La facilidad de manejo
se ha mejorado.
6
7
Ahora es ms fcil que nunca para sus operadores accionar las funciones de la mquina. El monitor refinado
de la 350G LC usa un control giratorio que hace que sea ms fcil y rpido aprovechar la abundancia de
funciones y caractersticas de rendimiento y conveniencia. Los operadores tambin apreciarn el cmodo
asiento de respaldo alto cubierto de tela y un espacio mayor para las piernas en una cabina amplia y bien
equipada. Como siempre, la inigualada visibilidad panormica, las palancas de control accionadas con
poco esfuerzo, un sistema de ventilacin-calefaccin-acondicionamiento de aire de alta eficiencia y otras
numerosas amenidades ofrecen todo lo que sus operadores necesitan para realizar su mejor trabajo.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX350GLCES Page 6
DK
e6
Con sus peldaos grandes autolimpiables y

entradas amplias, subirse y bajarse de la oficina
nunca ha sido ms fcil.
La espaciosa cabina es cmoda y notablemente
silenciosa. Los puntos de montaje rellenos de
silicona aslan eficazmente al operador del ruido
y la vibracin.
Le acomodamos la espalda con un asiento de
respaldo alto entallado con suspensin mecnica.
El asiento tiene 267 mm (10,5 pulg) de desplazamiento, y puede deslizarse junto con o independientemente de la consola de palancas de control.
Por lo tanto, no obstaculizar el estilo del operador.
Para aun ms apoyo y comodidad, elija el asiento
calefaccionado con suspensin neumtica.
Las palancas de control piloto de carrera corta y
diseo ergonmico permiten el control suave y
previsible a fcil alcance con menos movimiento
o esfuerzo. Los botones en la palanca derecha
permiten el control fcil del caudal hidrulico
auxiliar para accionar los accesorios.
Aqu nunca le faltar espacio de almacenamiento. Hay lugar para una nevera, portavasos
e incluso un compartimiento para bebidas
calientes o fras que mantiene los refrescos
a la temperatura perfecta.
Las luces opcionales de la cabina y derecha

del aguiln ofrecen iluminacin adicional para
extender su jornada de trabajo ms all de las
horas de luz diurna normales.
1. El monitor multilinge con pantalla LCD y el
cuadrante giratorio ofrecen acceso intuitivo a
una abundancia de informacin y funciones.
Slo gire y toque para seleccionar el modo
de trabajo, acceder a la informacin de
funcionamiento, revisar los intervalos de
mantenimiento, buscar el origen de los
cdigos de diagnstico, ajustar la temperatura
de la cabina y sintonizar la radio. Y mucho ms.
2. La gran extensin de cristal delantero y lateral,
los postes delanteros angostos de la cabina,
un cristal superior grande y los numerosos
espejos permiten una visibilidad panormica
prcticamente sin obstrucciones. Si necesita
ver ms, elija la cmara opcional que muestra
la accin detrs de la mquina en el monitor.
3. El sistema de climatizacin automtico de alta

velocidad y dos niveles con salidas ajustables
estilo automvil ayuda a mantener los cristales
claros y el ambiente de la cabina agradable.
DKAX350GLCES Page 7
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Deere Trabaje con

lo mejor, porque
nada iguala su
construccin.
Cuando tiene que ir a lugares, ver a personas y mantener los
plazos, necesita trabajadores confiables, tales como la 350G LC. De
construccin resistente para ofrecer una productividad inigualada,
esta luchadora emplea muchas de las mismas estructuras de
excavacin, sistemas hidrulicos y componentes del tren de rodaje
altamente confiables que su muy aclamada predecesora de la serie
D. Tambin seguir beneficindose de las caractersticas que realzan
su durabilidad, tales como superficies de desgaste con revestimiento
de carburo de tungsteno, tabiques soldados de aguiln, camisas
hmedas de cilindros del motor e intervalos de servicio prolongados.
Cuando conozca cmo estn construidos, usted estar manejando
una Deere.
Las camisas hmedas de grafito-hierro de
los cilindros, los pistones de monoacero
y las bielas de gran dimetro aseguran la
durabilidad del motor por largo tiempo.
Los bujes impregnados de aceite mejoran

la durabilidad y prolongan los intervalos
de lubricacin a 500 horas en la junta del
brazo con el aguiln, y a 100 horas en la
junta del cucharn.
El revestimiento de carburo de tungsteno

crea una superficie extremadamente
resistente al desgaste para proteger la
importante junta entre el cucharn y
el brazo.
1. Los bastidores de orugas de una

sola pieza con seccin cuadrada, el
bastidor principal de chapa nica
gruesa y el cojinete de giro de sello
doble exclusivo de la industria ofrecen
una durabilidad slida como la roca.
8
9
2. Gracias a sus ruedas gua grandes,

rodillos y eslabones reforzados, el tren
de rodaje sellado y lubricado ofrece un
rendimiento largo y confiable.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
3. El eficiente sistema de enfriamiento

para servicio severo mantiene los
componentes fros incluso en
ambientes difciles o a grandes
altitudes.
4. Los bastidores laterales de perfiles en

D reforzados dan mxima proteccin
a la cabina y los componentes.
DKAX350GLCES Page 8
DK
e8
Aunque son nuevos en las excavadoras de

la serie G, los motores IT4/Stage IIIB tienen
un historial comprobado en otros equipos,
tales como nuestra cargadora 744K. Nuestra
tecnologa es sencilla, de consumo eficiente
de combustible, completamente integral y
plenamente apoyada. Emplea recirculacin de
los gases de escape enfriados (EGR) probada
en servicio para reducir el NOx, y filtro de
partculas de combustible diesel y una unidad
catalizadora de oxidacin del combustible
diesel para reducir las macropartculas. La
regeneracin peridica activa y pasiva limpia
automticamente el filtro sin afectar la
productividad de la mquina.
DKAX350GLCES Page 9
Una exclusividad de John Deere, tres tabiques

soldados dentro del aguiln resisten los
esfuerzos de torsin para brindar una
durabilidad inigualada.
Las placas de empuje de resina reforzadas, los
bujes ranurados y las juntas del cucharn con
revestimiento trmico prolongan los intervalos
de lubricacin del brazo y el aguiln a 500 horas.
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Anda en busca
de mantenimiento
simplificado? Ser
un gran admirador
de la 350G LC.
Gire los paneles laterales para abrirlos y descubrir muchas de las numerosas
formas en que esta excavadora puede minimizar el mantenimiento, incrementar
el tiempo productivo y reducir los costos diarios de operacin. Pongamos por
ejemplo el sistema de enfriamiento de servicio severo. Su ventilador accionado
hidrulicamente funciona solamente tan rpidamente o tan a menudo como
sea necesario, lo que disminuye la circulacin de basura por los ncleos
de enfriador, la cual causa desgaste, y reduce el consumo de combustible.
Como siempre, los puntos de servicio agrupados agilizan el mantenimiento diario. Mirillas y depsitos de fluidos fciles de revisar. Filtros de montaje
remoto de cambio rpido. Lumbreras convenientes para el muestreo de fluidos
y sistemas avanzados de autodiagnstico con ventajas que ahorran tiempo
y dinero tales como stas, qu es lo que no puede gustar de la 350G LC?
Las perforaciones en el cap y los escudos
laterales sirven de primer filtro, ayudando
a evitar la entrada de basura. Cualquier cosa
que logra pasar tambin atravesar los
ncleos del enfriador.
Autoralent reduce automticamente la

velocidad del motor cuando las funciones
hidrulicas no estn en uso. La parada automtica conserva aun ms el combustible
valioso.
El ventilador reversible opcional sopla en

sentido inverso los ncleos del enfriador
para reducir la acumulacin de basura. Es
una gran adicin que ayuda a incrementar
el tiempo efectivo de trabajo.
El filtro de partculas de combustible diesel

del motor IT4 de EPA/Stage IIIB de UE se
saca fcilmente por la parte superior del
compartimiento del motor. El intervalo
mnimo de servicio es 4500 horas y lo puede
hacer su concesionario John Deere.
10
11
1
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKAX350GLCES Page 10
DKA
e 10
Las mirillas de nivel de fluido estn convenientemente localizadas y permiten

revisar los niveles a simple vista.
Los tanques de combustible grandes y los
intervalos de servicio de 500 y 5000 horas
del aceite del motor e hidrulico reducen
el tiempo de paralizacin para efectuar el
mantenimiento de rutina.
La tabla conveniente de lubricacin y
mantenimiento codificada por color
asegura que nada se pase por alto.
1. El monitor con pantalla LCD fcil de
usar emite mensajes de alerta de
mantenimiento programado. En caso
de surgir un problema, ofrece informacin de diagnstico para ayudar a reducir
las paralizaciones.
2. Las lumbreras de diagnstico remoto y
las lumbreras para muestreo de fluidos
ayudan a acelerar el mantenimiento
preventivo y la localizacin de averas.
3. Los filtros verticales atornillables
de aceite del motor y los filtros de
combustible se encuentran ubicados
en el compartimiento trasero derecho
para servicio fcil a nivel del suelo.
4. El filtro de aire fresco de la cabina
ubicado a nivel del suelo puede
atenderse rpidamente desde afuera
de la cabina. Donde es mucho ms
probable que esto se haga.
5. Los bancos de lubricacin centralizados
ponen a fcil alcance las graseras difciles
de lubricar. Ayudan a que el engrase
ensucie menos y ocupe menos tiempo.
6. Los ncleos de enfriador de diez aletas
por pulgada dejan pasar fcilmente la
basura para impedir el atascamiento.
Los enfriadores abisagrados que se giran
hacia fuera dan ms acceso a los ncleos.
6
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
350G LC
Motor
Fabricante y modelo
carretera
Cilindros
Cilindrada
Aspiracin
350G LC
John Deere PowerTech PSX 9,0 l


202 kW (271 hp) a 1900 rpm

6
9,0 l (549 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
202 kW (271 hp) a 1900 rpm

6
9,0 l (549 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
202 kW (271 hp) a 1900 rpm

6
9,0 l (549 pulg3)
70% (35)
carga aire a aire
Enfriamiento
Tren de potencia
Baja
Alta
29 200 kg (64 375 lb)
Sistema hidrulico
Bombas principales
2 x 288 l/min (76,1 gal/min)
Una, de engranajes
Ajuste de presin
3900 kPa (566 psi)
Circuitos
Accesorios
34 300 kPa (4975 psi)
Propulsin
35 500 kPa (5149 psi)
Giro
33 300 kPa (4830 psi)
Aumento de potencia
38 000 kPa (5511 psi)
Controles
Cilindros
Dimetro
Dimetro de vstago
Carrera
Aguiln (2)
145 mm (5,7 pulg)
100 mm (3,9 pulg)
1520 mm (59,8 pulg)
Brazo (1)
170 mm (6,7 pulg)
115 mm (4,5 pulg)
1740 mm (68,5 pulg)
Cucharn (1)
140 mm (5,5 pulg)
95 mm (3,7 pulg)
1250 mm (49,2 pulg)
Sistema elctrico
N de bateras (12 V)
2
100 A
Luces de trabajo
Tren de rodaje
Superior
2
Cadena
8
48
Cadenas de oruga
Ajuste
Sistema hidrulico
Guas
3 por lado
Cadena
Sellada y lubricada
A
A
12
13
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKA
e 12
Vertis QCA
Cyan
Magenta

350G LC
52,8 kPa (7,66 psi)
(32 pulg)
Mecanismo de giro
Velocidad
10,7 rpm
Par de torsin
120 000 Nm (88 507 lb-pie)
628 l (166 gal)
39,7 l (10,5 gal)
Aceite del motor con filtro
27 l (7,2 gal)
Depsito hidrulico
193 l (51 gal)
Sistema hidrulico
290 l (77 gal)
Mando de giro
11,8 l (12,5 qt)
Caja de engranajes
Propulsin (c/u)
8,5 l (9,0 qt)
Mando de la bomba
1,1 l (1,2 qt)
Pesos operacionales
Peso operacional
34 726 kg (76 557 lb)
Peso de componentes
12 710 kg (28 020 lb)
de semigarra de 800 mm (32 pulg)
3031 kg (6682 lb)
cilindro de brazo)
varillaje
1649 kg (3635 lb)
1758 kg (3876 lb)
1898 kg (4184 lb)
624 kg (1376 lb)
peso total
Cucharn para servicio severo de
1160 kg (2557 lb)
1,76 m3 (2,3 yd3), 1370 mm (54 pulg)
Contrapeso estndar
6928 kg (15 274 lb)
Longitud del brazo
SAE
204,2 kN (45 914 lb)
177,6 kN (39 930 lb)
152,6 kN (34 314 lb)
E
ISO
222,0 kN (49 908 lb)
185,0 kN (41 590 lb)
159,0 kN (35 745 lb)
SAE
225,2 kN (50 628 lb)
225,2 kN (50 628 lb)
225,2 kN (50 628 lb)
ISO
246,0 kN (55 303 lb)
246,0 kN (55 303 lb)
246,0 kN (55 303 lb)
C D
12 790 kg (28 197 lb)
12 800 kg (28 219 lb)
12 851 kg (28 331 lb)
A
Alcance mximo
10,57 m (34 pies 8 pulg) 11,10 m (36 pies 5 pulg) 11,86 m (38 pies 11 pulg)
NIVEL DEL SUELO
A'
B
6,84 m (22 pies 5 pulg)
7,38 m (24 pies 3 pulg)
8,18 m (26 pies 10 pulg)
A
7,21 m (23 pies 8 pulg)
8,04 m (26 pies 5 pulg)
B| Profundidad mxima de excavacin a 6,64 m (21 pies 9 pulg)
F
B'
B
2,44 m (8 pies 0 pulg), fondo plano
C
9,99 m (32 pies 9 pulg)
10,36 m (34 pies 0 pulg) 10,75 m (35 pies 3 pulg)
D
6,94 m (22 pies 9 pulg)
7,24 m (23 pies 9 pulg)
7,63 m (25 pies 0 pulg)
E
Radio mnimo de giro
4,61 m (15 pies 1 pulg)
4,46 m (14 pies 8 pulg)
4,47 m (14 pies 8 pulg)
F
5,51 m (18 pies 1 pulg)
6,42 m (21 pies 1 pulg)
7,27 m (23 pies 10 pulg)
G
Yellow
Black
A Largo total
B Altura total
C Longitud de extremo trasero/radio de giro
D Distancia entre lnea central de rueda
tensora/rueda dentada
H Altura de cabina
I Ancho de cadenas de oruga con zapatas
triples de semigarra
J Ancho de va
L Ancho total con zapatas triples de semigarra
600 mm (24 pulg)
800 mm (32 pulg)
350G LC
11,33 m (37 pies 2 pulg)
11,20 m (36 pies 9 pulg)
11,29 m (37 pies 1 pulg)
3,47 m (11 pies 5 pulg)

3,27 m (10 pies 9 pulg)
3,60 m (11 pies 10 pulg)
3,60 m (11 pies 10 pulg)
4,05 m (13 pies 3 pulg)
4,94 m (16 pies 2 pulg)
1,18 m (3 pies 10 pulg)
2,99 m (9 pies 10 pulg)
3,14 m (10 pies 4 pulg)
800 mm (32 pulg)
0,50 m (20 pulg)
3,19 m (10 pies 6 pulg)
3,39 m (11 pies 2 pulg)
C
J
L
D
E
14
15
La letra en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho de levante del cucharn; mquina
equipada con cucharn de 1160 kg (2557 lb) y zapatas de 800 mm (32 pulg); ancho de va estndar, y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho,
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre el
central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
6,0 m (20 pies)
9496
9213
8705
6162
(20 636)
(19 803)
(19 093)
(13 179)
4,5 m (15 pies)
14 206
14 021
10 894
8801
9279
6021
(30 447)
(30 255)
(23 562)
(18 960)
(20 190)
(12 922)
3,0 m (10 pies)
17 742
12 827
12 506
8285
9573
5798
(38 067)
(27 693)
(27 011)
(17 857)
(20 571)
(12 462)
1,5 m (5 pies)
13 399
7868
9319
5570
(28 794)
(16 949)
(20 037)
(11 982)
Nivel de suelo
18 814
11 932
13 127
7634
9155
5423
(11 666)
(42 867)
(25 647)
(28 197)
(16 432)
(19 685)
1,5 m (5 pies)
12 495
12 495
18 754
11 959
13 059
7575
9117
5389
(28 545)
(28 545)
(40 705)
(25 693)
(28 045)
(16 301)
(19 617)
(11 605)
3,0 m (10 pies)
21 868
21 868
16 665
12 147
12 606
7679
(47 544)
(47 544)
(36 066)
(26 109)
(27 142)
(16 540)
4,5 m (15 pies)
16 500
16 500
12 776
12 551
(35 354)
(35 354)
(27 209)
(27 027)
6,0 m (20 pies)
8008
6249
(17 528)
(13 381)
4,5 m (15 pies)
10 108
8940
8700
6077
(21 858)
(19 242)
(18 923)
(13 042)
3,0 m (10 pies)
16 457
13 179
11 834
8402
9604
5832
7003
4180
(35 331)
(28 428)
(25 561)
(18 102)
(20 664)
(12 529)
(15 009)
(8936)
1,5 m (5 pies)
19 033
12 300
13 321
7933
9338
5579
6882
4069
(41 053)
(26 492)
(28 796)
(17 084)
(20 070)
(11 995)
(14 768)
(8714)
6794
3988
Nivel de suelo
19 818
11 930
13 140
7635
9132
5395
(11 598)
(14 592)
(8553)
(42 912)
(25 649)
(28 219)
(16 430)
(19 628)
1,5 m (5 pies)
11 956
11 956
19 291
11 864
13 002
7516
9042
5314
(27 138)
(27 138)
(41 824)
(25 490)
(27 916)
(16 168)
(19 442)
(11 431)
3,0 m (10 pies)
14 280
14 280
19 673
19 673
17 649
11 988
13 051
7558
9105
5371
(32 048)
(32 048)
(44 674)
(44 674)
(38 194)
(25 762)
(28 032)
(16 269)
(19 608)
(11 580)
4,5 m (15 pies)
19 521
19 521
14 491
12 307
10 645
7794
(41 956)
(41 956)
(31 054)
(26 481)
(22 511)
(16 823)
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKA
e 14
350G LC
(continuacin)
La letra en negrita indica capacidades limitadas por el sistema hidrulico; la letra fina indica capacidades limitadas por estabilidad, en kg (lb). Capacidades nominales de gancho de levante del cucharn; mquina
equipada con cucharn de 1160 kg (2557 lb) y zapatas de 800 mm (32 pulg); ancho de va estndar, y situada sobre una superficie de apoyo firme y uniforme. La carga total incluye el peso de los cables, el gancho,
1,5 m (5 pies)
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
9,0 m (30 pies)
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
Sobre la
Sobre el
central de rotacin
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
parte
costado
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
delantera
6,0 m (20 pies)
7015
6409
5727
4442
(15 348)
(13 734)
(11 021)
(9453)
4,5 m (15 pies)
7813
6203
7212
4370
(16 997)
(13 312)
(15 462)
(9335)
3,0 m (10 pies)
14 409
13 717
10 708
8612
8838
5923
7070
4234
(30 952)
(29 563)
(23 138)
(18 543)
(19 174)
(12 721)
(15 160)
(9058)
1,5 m (5 pies)
17 673
12 624
12 469
8065
9401
5626
6904
4082
(38 094)
(27 185)
(26 955)
(17 362)
(20 198)
(12 090)
(14 815)
(8741)
19 386
12 004
13 195
7669
9133
5386
6766
3955
Nivel de suelo
6735
6735
(15 416)
(41 927)
(25 812)
(28 331)
(16 500)
(19 623)
(11 573)
(14 526)
(8476)
(15 416)
1,5 m (5 pies)
6807
6807
10 880
10 880
19 638
11 769
12 949
7458
8974
5244
6692
3887
(15 227)
(15 227)
(24 662)
(24 662)
(42 536)
(25 286)
(27 797)
(16 037)
(19 285)
(11 269)
(14 381)
(8342)
3,0 m (10 pies)
11 398
11 398
16 291
16 291
18 694
11 779
12 899
7414
8945
5218
(25 572)
(25 572)
(36 941)
(36 941)
(40 455)
(25 307)
(27 693)
(15 947)
(19 236)
(11 226)
4,5 m (15 pies)
16 873
16 873
23 293
23 293
16 436
11 987
12 165
7536
8817
5356
(38 021)
(38 021)
(50 183)
(50 183)
(35 373)
(25 775)
(26 067)
(16 233)
(18 456)
(11 576)
6,0 m (20 pies)
16 669
16 669
12 038
12 038
(35 135)
(35 135)
(25 239)
(25 239)
Cucharones
Tipo de
Ancho de
Capacidad de
Peso del
Fuerza de
Fuerza de excavacin
Fuerza de excavacin
Fuerza de excavacin
Radio de punta
Nmero
cucharn
cucharn
cucharn
cucharn
excavacin de
del brazo, 2,66 m
del brazo, 3,2 m
del brazo, 4,0 m
de cucharn
de dientes
cucharn
(8 pies 9 pulg)
(10 pies 6 pulg)
(13 pies 1 pulg)
yd3
kg
lb
kN
lb
kN
lb
kN
lb
kN
lb
mm
pulg
mm pulg
m3
Servicio severo
914
36
1,13
1,5
971
2140
225,2
496
204,2
450
177,6
392
152,6
337
1600
63,0
4
Servicio severo
1067
42
1,34
1,7
1003
2212
225,2
496
204,2
450
177,6
392
152,6
337
1600
63,0
5
Servicio severo
1219
48
1,55
2,0
1055
2326
225,2
496
204,2
450
177,6
392
152,6
337
1600
63,0
6
Servicio severo
1372
54
1,76
2,3
1161
2559
225,2
496
204,2
450
177,6
392
152,6
337
1600
63,0
6
Servicio severo
760
30
0,96
1,3
1142
2518
204,2
450
196,6
433
171,7
379
148,3
327
1765
69,5
4
de alta apacidad
Servicio severo
915
36
1,19
1,6
1263 2783
204,2
450
196,6
433
171,7
379
148,3
327
1765
69,5
4
de alta apacidad
Servicio severo
1065
42
1,41
1,8
1416 3123
204,2
450
196,6
433
171,7
379
148,3
327
1765
69,5
5
de alta apacidad
Servicio severo
1220
48
1,64
2,1
1506
3321
204,2
450
196,6
433
171,7
379
148,3
327
1765
69,5
6
de alta apacidad
Servicio severo
1372
54
1,87
2,4
1617 3565
204,2
450
196,6
433
171,7
379
148,3
327
1765
69,5
6
de alta apacidad

3,8
(5,0)
3,4
(4,5)
3,0
(4,0)
2,7
(3,5)
2,3
(3,0)
1,9
(2,5)

1,5
(2,0)
1,0
(1,5)
0,8
(1,0)
2800
2600
1500
1600
3000
1700
3200
1800
1900
3600
3400
2000
2100
Arena mojada, grava
2400
1400
Arena mojada
1300
Arena hmeda
2200
1200
2000
Tierra mojada
1100
Piedra caliza
1800
Arcilla seca
1000
Arena seca
1600
Esquisto
900
Caliche
1400
800
Carbn
1200
700
Tierra superficial
lb/yd3
kg/m3
Turba mojada
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Equipo adicional
350G
Motor
Sistema de autoralent
Tensor automtico de correa
Bateras (2 de 12 V)
Filtro de aire doble tipo seco
Control electrnico del motor
Protector cerrado de ventilador (satisface la norma
SAE J1308)
Refrigerante del motor para proteccin hasta
37C (34F)
Parada automtica programable
Filtro de aceite de caudal pleno
Turboalimentador con enfriador de aire de carga
Ventilador de enfriamiento segn demanda de
mando hidrulico
Intervalo de cambio de aceite del motor de 500 h
70% capacidad de inclinacin (35)
Vlvula de muestreo de aceite del motor
Tubo de escape cromado
Auxiliar de arranque elctrico con ter
Inversor de ventilador hidrulico
Calefactor de refrigerante del motor
Filtro de combustible para servicio severo
Sistema hidrulico
Vlvula de cada reducida para bajada del aguiln y
retraccin del brazo
Freno de giro automtico aplicado por resorte y
soltado hidrulicamente
Ajustes del caudal hidrulico auxiliar usando el
monitor
Elevacin a potencia automtica
Intervalo de cambio de aceite hidrulico de 5000 h
Vlvula de muestreo de aceite hidrulico
Controles auxiliares piloto y elctrico
Juego de indicador de restriccin de filtro hidrulico
Dispositivo anticada / control de bajada de la carga
Tren de rodaje
Mando planetario con motores de mbolos axiales
Escudos de motores de propulsin
Freno de propulsin automtico aplicado por resorte y
soltado hidrulicamente
Guas de cadenas, rueda gua y 3 adicionales
Rodillos superiores (2)
Cadena de oruga sellada y lubricada
350G
Consulte al concesionario John Deere para ms informacin.
Tren de rodaje (continuacin)

Zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg)
Protector de abertura del bastidor de tren de rodaje
Estructura superior
Espejos derecho, izquierdo y de contrapeso
Cerraduras contra vandalismo que se cierran con
la llave de contacto: Puerta de cabina / puertas de
servicio / caja de herramientas
Rejilla contra basura en panel lateral
Filtros de combustible y de aceite del motor de
montaje remoto
Accesorios delanteros
Sellos contra tierra en todos los pasadores del
cucharn
Sin aguiln y brazo
Bujes impregnados de aceite
Placas de empuje de resina reforzadas
Recubrimiento trmico de carburo de tungsteno en
la junta entre el brazo y el cucharn
Brazo, 2,66 m (8 pies 9 pulg)
Acopladores rpidos para accesorios
Cilindro del aguiln con tubera al bastidor principal
sin aguiln y brazo instalados
Cucharones: Servicio severo / alta capacidad para
servicio severo / cortadores laterales y dientes
Protector de canal de perfil en D
Tenazas para materiales
Frentes sper largos
Puesto del operador
Posiciones de control independientes y ajustables
(palancas a asiento, asiento a pedales)
Radio AM/FM
Climatizacin automtica/acondicionador de aire/
calefactor/presurizador
Compartimiento de almacenamiento incorporado y
manual del operador
Toma para telfono celular, 12 V, 60 W, 5 A
Gancho para abrigo
Asiento de tela con suspensin de lujo con
apoyabrazos ajustables de 100 mm (4 pulg)
Tapete
Limpiaparabrisas con velocidades intermitentes
Medidores (iluminados): Refrigerante del motor /
combustible
Bocina elctrica
Hormetro elctrico
Palanca de corte hidrulico, todos los controles
Control de calentamiento del sistema hidrulico
350G
Puesto del operador (continuacin)

Luz interior
Portavasos grande
Selectores de modo (iluminados): Modos de
potencia 3 / modos de avance 2 con cambios
automticos / modo de trabajo uno
Monitor LCD de colores, multifuncional con: Capacidad
de diagnstico / capacidad de idiomas mltiples /
seguimiento del mantenimiento / reloj / monitoreo
del sistema con funciones de alarma: Indicador de
autoralent, luz indicadora de restriccin del filtro de
aire, indicador de revisar el motor, luz indicadora de
temperatura de refrigerante del motor con alarma
audible, luz indicadora de presin de aceite del motor
con alarma audible, luz indicadora de baja carga del
alternador, luz indicadora de bajo nivel de combustible,
indicador de alerta de cdigos de falla, indicacin
de rgimen de combustible, indicador de modo de
limpiaparabrisas, indicador de luces de trabajo
encendidas e indicador de modo de trabajo
Alarma de movimiento con interruptor de anulacin
(satisface la norma SAE J994)
Interruptor de aumento de potencia en palanca de
consola derecha
Interruptores de control hidrulico auxiliar en palanca
de consola derecha
Patrn de control de 2 palancas SAE
Cinturn de seguridad retrctil de 51 mm (2 pulg)
Portezuela de techo oscurecida y transparente
Asiento calefaccionado con suspensin neumtica
Convertidores para radio de 24 a 12 VCC, 10 A
Luz indicadora de restriccin de filtro de aceite
hidrulico
Rejillas protectoras para partes delantera, trasera y
laterales de la cabina
Cinturn de seguridad no retrctil de 76 mm (3 pulg)
Cubiertas protectoras contra vandalismo de ventanas
Sistema elctrico
Alternador de 100 A
Circuitos con fusibles mltiples tipo cuchilla
Cubiertas para bornes positivos de bateras
Sistema de comunicaciones inalmbrico JDLink
Cmara retrovisora
Arns de alambrado de extensin en cabina
Luces
Luces de trabajo: Halgeno / una en aguiln / una
en chasis
2 luces montadas en cabina / una montada en el
lado derecho del aguiln
La potencia neta del motor se mide con el equipo estndar, incluyendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador de enfriamiento, en condiciones
de prueba especificadas segn la norma ISO 9249. No se requiere reduccin de rgimen a altitudes de hasta 3050 m (10 000 pies). Las especificaciones y el diseo
estn sujetos a cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE. Salvo indicacin contraria, estas
especificaciones estn basadas en una mquina con cucharn de 1370 mm (54 pulg), zapatas triples de semigarra de 800 mm (32 pulg), contrapeso de 6928 kg
(15 274 lb), tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb).
www.JohnDeere.com
DKAX350GLCES Litho in U.S.A. (11-05)
Vertis QCA
Cyan
Magenta
Yellow
Black
470G LC
Peso de operacin 47.355 kg (104.400 lb.)
La excavadura.
2
3
Quiere dar un buen impulso a su productividad? Pues tenemos lo que necesita: la nueva 470G LC.
Al igual que sus exitosas predecesoras, esta excavadora mejorada trabaja con una suavidad y una
efectividad nicas en el sector. Con un sistema hidrulico optimizado y fortalecido, maneja ms
material por cada litro de combustible. Su infatigable motor disel Tier 2 (EPA)/Fase II (UE) est siempre
dispuesto, para que usted pueda trabajar en cualquier momento y lugar. Adems, incorpora varias
mejoras propuestas por nuestros clientes, como una cabina ms amplia y confortable o un avanzado
monitor LCD con un sistema de navegacin ms sencillo, que permite al operador acceder a mltiples
funciones y datos sobre la mquina mediante un selector giratorio. Extraordinaria facilidad de manejo,
suavidad, potencia... La 470G LC le ofrece todo lo que usted le pide a su prxima excavadora.
Gracias a la menor frecuencia de mantenimiento del motor y el aceite hidrulico, el

tiempo de disponibilidad es mayor, y el coste
de explotacin, menor.
El ventilador de accionamiento directo

es sumamente efciente y silencioso. Su
exigencia al motor es mnima, por lo que
hay ms potencia disponible para impulsar
el sistema hidrulico y manejar ms material.
Por su visibilidad mejorada, acceso ampliado

a la cabina, mayor espacio para las piernas
y asiento de respaldo alto, la avanzada
cabina de la 470G LC es an ms prctica
y confortable.
El motor disel de la 470G LC se basa en

una tecnologa Tier 2/Fase II sencilla, de
bajo consumo y plenamente integrada,
que cuenta con todo el apoyo de la marca.
470G LC
235 kW (315 hp)
Peso de operacin
47.355 kg (104.400 lb.)
Profundidad de excavacin
6,21 m (20 pies 4 pulg.)
249256 kN (55.97757.551 lb.)
Fuerza de excavacin del cucharn 257285 kN (57.77664.071 lb.)
La unin perfecta de
inteligencia y potencia.
4
5
La 470G LC cuenta con un sistema mejorado de gestin del motor y los componentes hidrulicos que consigue ms potencia y fuerza de excavacin, aportndole el msculo que necesita junto con la suavidad de manejo que desea. Adems, le ofrece otras ventajas, como sus
tres modos de trabajo, el reforzador de potencia o el sistema JDLink. En suma, todo lo que
usted necesita para trabajar ms y de forma ms inteligente, impulsando su productividad.
La 470G LC viene equipada de serie con

aguiln y brazo de excavacin masiva y
con tren de rodaje de ancho fjo, todo ello
confgurado para potenciar al mximo la
productividad.
1. Palancas de baja resistencia y alta

precisin, que permiten controlar las
distintas funciones con suavidad y con
la cuidadosa exactitud que exigen las
obras de servicios pblicos.
1
El sistema Powerwise III logra el equilibrio perfecto entre el rendimiento del motor y el fujo
hidrulico, lo que garantiza la previsibilidad de
la mquina. Sus tres modos de productividad le
permiten elegir el tipo de excavacin que mejor
se ajusta a cada obra: alta productividad, con
mayor potencia y respuesta hidrulica ms rpida,
para manejar ms material; potencia, para las
aplicaciones normales en las que se precisa un
equilibrio entre potencia y velocidad; y economa,
con la velocidad mxima limitada para ahorrar
combustible.
Su 470G LC viene equipada de serie

con JDLink Ultimate, que le permite
localizar la mquina a cualquier hora.
Obtenga datos importantes sobre el
estado, la utilizacin y el consumo de
la mquina para estar mejor informado
sobre el rendimiento del trabajo y el
gasto asociado. Adems, puede utilizar
su cuenta de JDLink para evitar robos,
estableciendo limitaciones horarias o
geogrfcas, con envo de avisos en
caso de uso fuera del horario o el geocercado fjados.
2. Ciclos ms rpidos gracias a la generosidad del fujo hidrulico, la fuerza

del brazo y el torque de giro. As es
mucho ms fcil cumplir o incluso
adelantarse a los plazos de ejecucin
fjados.
3. Y cuando se necesita un poco ms

de fuerza, basta con pulsar el botn
del reforzador de potencia del mando
derecho para obtener ese empuje
adicional.
3
Giro hacia la facilidad

de manejo.
Ahora, el control de la excavadora va ms rodado que nunca,
porque la 470G LC cuenta con un monitor de tecnologa avanzada
con selector giratorio que permite acceder con facilidad y rapidez
a un sinfn de funciones reguladoras del comportamiento de la
mquina y el confort en cabina. El operador tambin agradecer
la comodidad del asiento calefactado, con tapicera de textil,
respaldo alto y suspensin por colchn de aire, as como el mayor
espacio reservado para las piernas en una cabina muy amplia
y completamente equipada. Adems, la habitual visibilidad en
todas direcciones, palancas de baja resistencia, la efcacia del
climatizador HVAC y muchos otros equipamientos con los que sus
operadores sacarn todo el partido a su habilidad.
Gracias a la amplitud de los peldaos
autolimpiables y del hueco de acceso,
nunca haba sido tan fcil entrar y salir
de la ofcina.
Las luces instaladas sobre el aguiln,

la cabina y el chasis proporcionan
iluminacin abundante cuando el
trabajo se prolonga hasta la noche.
La cabina es muy espaciosa y silenciosa. Unos soportes rellenos de silicona aslan efcazmente al operador
del ruido y las vibraciones.
1. Acceso intuitivo a mltiples datos y

funciones a travs del monitor LCD
multilinge con selector giratorio.
Basta girar y pulsar el selector para
fjar el modo de trabajo deseado,
acceder a los datos de funcionamiento, comprobar la frecuencia de
mantenimiento, obtener cdigos de
diagnstico, regular la temperatura
de la cabina, sintonizar una emisora
en la radio y muchas ms funciones.
Su espalda agradecer la comodidad

del asiento calefactado, ergonmico,
ajustable, con respaldo alto y suspensin por colchn de aire. El asiento tiene
un recorrido de 267 mm (10,5 pulg.) y
se desplaza conjunta o independientemente de la consola de palancas,
paraque ningn operador se sienta
comprimido.
Los controles piloto, ergonmicos y
situados a escasa distancia del operador, manejan la mquina con total
suavidad, precisin y previsibilidad, y
con menos esfuerzo y desplazamiento
de la mano.
6
7
Aqu no falta espacio para guardar

tiles y herramientas. Hay sitio para
una nevera, reposavasos, e incluso
para un compartimiento fro/caliente
que mantiene bebidas y alimentos a
la temperatura deseada.
2. Visibilidad prcticamente absoluta

en todas direcciones gracias a la
amplia superfcie acristalada frontal y lateral, los fnos postes delanteros, la gran luna del techo y los
mltiples espejos instalados. Y si
necesita ver ms, acceda desde el
monitor a la cmara retrovisora,
que viene instalada de serie.
3. Sistema de climatizacin automtica de dos velocidades y dos
niveles, con defectores ajustables
tipo automvil, que mantiene una
temperatura agradable en cabina
y los cristales libres de vaho.
No hay nada tan duro

como una John Deere.
8
9
Cuando tenga material que trasladar y plazos que cumplir, confe en una 470G LC. Esta
trabajadora incansable, construida con la solidez necesaria para ofrecer una disponibilidad
insuperable, emplea muchas de las estructuras de excavacin y los componentes hidrulicos,
elctricos y de rodaje que ya demostraron su efcacia en su reputada predecesora, la serie D.
Tambin tienen continuidad otros extras que prolongan la vida de la mquina, como las
placas de refuerzo interno del aguiln, los refuerzos laterales de perfl en forma de D o la
menor frecuencia de mantenimiento. Cuando vea cmo es por dentro, querr una John Deere.
1. Filtros verticales enroscables para el combustible y el lquido hidrulico; se cambian

fcilmente generando mnima suciedad.
2. Chasis principal de plancha sencilla de gran
grosor, bastidores de las orugas de seccin
rectangular hueca y corona de giro con doble
sello nica en la industria; todo lo cual aporta
a la mquina mxima resistencia y durabilidad.
3. Compare el tamao de los rodillos de soporte
e inferiores, las ruedas gua y la cadena sellada
y lubricada de la 470G LC. No hay duda de que
este es un tren de rodaje de servicio pesado.
4. Refuerzos laterales de perfl en forma de

D resistentes a los impactos, que ofrecen
mxima proteccin a la cabina y componentes.
3
El aguiln tiene en su interior tres placas de refuerzo soldadas, un elemento exclusivo de John Deere que ayuda a resistir los esfuerzos de torsin y aporta una durabilidad insuperable. Es tal la resistencia del aguiln, el brazo y el chasis central, que
estn garantizados durante tres aos o 10.000 horas.
El motor disel Tier 2/Fase II, de durabilidad y efcacia sobradamente demostradas,
ofrece plena fabilidad en el arranque, funcionamiento silencioso y sencillez de mantenimiento. El aceite del motor solo precisa cambiarse cada 500 horas, por lo que la
frecuencia del mantenimiento programado es menor. La funcin de autorralentizacin
ahorra combustible reduciendo el rgimen del motor cuando no se est utilizando el
sistema hidrulico.
Tren de rodaje de ancho fjo superresistente; ofrece estabilidad a toda prueba y
alta productividad. Zapatas de garra triple, que aseguran la movilidad en mltiples
terrenos y condiciones de trabajo.
Va a hacerse admirador
de la 470G LC.
Cuando abra el cap y los paneles laterales, descubrir muchos de los ingenios con los que
esta excavadora consigue reducir al mnimo el mantenimiento, aumentar la disponibilidad
y rebajar el coste diario de explotacin. Por ejemplo, el sistema de enfriamiento de servicio
pesado: su ventilador de accionamiento directo, efcaz y silencioso, conserva la potencia
del motor para que pueda aprovecharla el sistema hidrulico, aumentando la productividad. Como siempre, los puntos de mantenimiento estn agrupados, lo que facilita las
tareas de mantenimiento diario. Los indicadores y depsitos se observan fcilmente para
comprobar los niveles. Cambiar los fltros, ubicados a distancia, es una operacin sencillsima. Autodiagnstico avanzado... En defnitiva, usted ahorra tiempo y dinero. Con todas
estas ventajas, cmo no hacerse admirador de la 470G LC?
10
11
2
1. Monitor LCD de navegacin sencilla, con
avisos de mantenimiento programado.
En caso de producirse alguna incidencia,
le facilita informacin de diagnstico y le
propone distintas soluciones para que el
tiempo de parada sea mnimo.
3
2. Nuestra tecnologa Tier 2/Fase II es sencilla,
de bajo consumo, plenamente integrada
y cuenta con todo el apoyo de la marca. El
motor disel de seis cilindros desarrolla su
potencia sin limitaciones sean cuales sean
las condiciones de trabajo.
Cmodo acceso a la zona de mantenimiento

del motor por una escalera ancha y autolimpiante de peldaos antideslizantes, provista
de slidos pasamanos.
Unos fltros de residuos situados tras los
paneles laterales de servicio pesado impiden
la entrada de suciedad, mientras que el ventilador de accionamiento directo reduce el
nivel de ruido e impulsa efcazmente las funciones del sistema hidrulico para que el trabajo cunda ms.
Filtros verticales enroscables para
el combustible, el aceite del motor y
el lquido hidrulico, que simplifcan
el mantenimiento y generan mnima
suciedad. Los fltros y puntos de revisin
estn agrupados para facilitar las tareas
de mantenimiento.
3. Los enfriadores estn bien protegidos pero

accesibles, tras unas cubiertas abatibles de
servicio pesado. Y el ventilador de aspiracin
con bajo nivel de ruido facilita la limpieza.
La funcin de autorralentizacin reduce

automticamente el rgimen del motor
cuando no se utilizan los componentes
hidrulicos. La parada automtica ahorra
combustible.
El fltro del aire de la cabina es fcilmente
accesible desde el exterior, que es desde
donde suele revisarse.
Los depsitos de combustible de gran capacidad y la baja frecuencia de sustitucin del
aceite hidrulico y del motor (500 y 4.000
horas respectivamente) reducen el tiempo
dedicado al mantenimiento ordinario,
durante el cual la mquina est inactiva.
Grupos de lubrifcacin centralizada, para
acceder fcilmente a los engrasadores ms
escondidos. Intuitivo cdigo de colores para
las tareas de lubrifcacin que ayuda a evitar
olvidos o confusiones.
470G LC
Motor
470G LC
Fabricante y modelo
Isuzu 6WG1
Normas de emisin para motores no
Tier 2 (EPA)/Fase IIIA (UE)
usados en vehculos de carretera
235 kW (315 hp) a 1.800 r/min
Cilindros
6
Cilindrada
15,7 l (957 pulg.3)
Capacidad a desnivel
70% (35 grados)
Aspiracin
Turboalimentado
Enfriamiento
Ventilador de aspiracin, de alta efciencia y bajo nivel de ruido
Cadena cinemtica
Propulsin de 2 velocidades con mecanismo de cambio automtico
Velocidad de desplazamiento mxima
Baja
3,8 km/h (2,4 mph)
Alta
5,1 km/h (3,2 mph)
Fuerza de traccin en la barra de tiro
33 548 kg (73 961 lb.)
Sistema hidrulico
De centro abierto con deteccin de carga
Bombas principales
2 bombas de caudal regulable
360 l/m (95 gpm) x 2
Bomba piloto
1 engranaje
30 l/m (7,9 gpm)
Ajuste de presin
3 900 kPa (566 psi)
Presin de trabajo del sistema
Circuitos
Accesorio
31 900 kPa (4 627 psi)
Desplazamiento
35 300 kPa (5 120 psi)
Giro
28 400 kPa (4 119 psi)
Reforzador de potencia
35 300 kPa (5 120 psi)
Controles
Controles piloto hidrulicos de poca resistencia, recorrido corto y palancas piloto con palanca de parada
Cilindros
Vstagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados, pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Dimetro
Dimetro de vstago
Carrera
Aguiln (2)
170 mm (6,7 pulg.)
115 mm (4,5 pulg.)
1 590 mm (62,6 pulg.)
Brazo (1)
190 mm (7,5 pulg.)
130 mm (5,1 pulg.)
1 940 mm (76,4 pulg.)
Cucharn (1)
170 mm (6,7 pulg.)
120 mm (4,7 pulg.)
1 325 mm (52,2 pulg.)
Sistema elctrico
N. de bateras (12 V)
2
500 CCA
50 A
Luces de trabajo
5 halgenas (1 instalada en el chasis, 2 instaladas en el aguiln y 2 instaladas encima de la cabina)
Chasis
Rodillos (a cada lado)
Rodillos de soporte
2
Rodillos de oruga
9
Zapatas de semigarra triple (a cada lado) 53
Oruga
Ajuste
Hidrulico
Guas
Frontal y central
Cadena
Cerrada y lubricada
12
13
Mecanismo de giro
470G LC
Giro
Velocidad
9,0 r/min
Torque
148 000 Nm (109 159 lb-pies)
Zapatas de semigarra triple
600 mm (24 pulg.)
86 kPa (12,5 psi)
750 mm (30 pulg.)
70 kPa (10,2 psi)
Facilidad de servicio
Capacidades de reposicin de lquidos
Depsito de combustible
705 l (186 gal.)
61 l (16 gal.)
Aceite de motor con fltro
55 l (15 gal.)
Depsito hidrulico
310 l (82 gal.)
Sistema hidrulico
510 l (135 gal.)
Caja de engranajes
Giro (cada una)
6,5 l (1,7 gal.)
Desplazamiento (cada una)
11 l (2,9 gal.)
Peso de operacin
Con el tanque de combustible lleno; operador de 79 kg (175 lb.); cucharn de 2,5 m3 (3,3 yd3), 1 630 mm (64 pulg.) y 1 870 kg (4 122 lb.); brazo de excavacin masiva de
2,9 m (9 pies 6 pulg.); contrapeso de 9 111 kg (20 086 lb.); y zapatas de semigarra triple de 750 mm (30 pulg.)
Peso de operacin SAE
47 355 kg (104 400 lb.)
Pesos por componente
Chasis con zapatas de semigarra triple de
6 060 kg (13 360 lb)
750 mm (30 pulg.)
2,9 m (9 pies 6 pulg.) brazo de excavacin masiva 2 534 kg (5 587 lb)
6,3 m (20 pies 7 pulg.) aguiln de excavacin
4 544 kg (10 018 lb)
masiva
Cilindros de elevacin del aguiln (2), peso total 840 kg (1 853 lb)
Contrapeso
9 111 kg (20 086 lb)
Dimensiones de trabajo
Longitud del brazo
2,9 m (9 pies 6 pulg.) excavacin masiva con aguiln
de excavacin masiva de 6,3 m (20 pies 7 pulg.)
E
SAE
249 kN (55 977 lb)
ISO
256 kN (57 551 lb)
SAE
257 kN (57 776 lb)
ISO
285 kN (64 071 lb)
C D
A
Alcance mximo
10,75 m (35 pies 3 pulg.)
A| Alcance mximo al nivel del suelo
10,52 m (34 pies 6 pulg.)
B
Profundidad de excavacin mxima
6,21 m (20 pies 4 pulg.)
B| Profundidad de excavacin mxima a
6,05 m (19 pies 10 pulg.)
2,44 m (8 pies 0 pulg.) con el fondo en
NIVEL DEL SUELO
posicin horizontal
A'
C
Altura de corte mxima
10,71 m (35 pies 2 pulg.)
A
F
B B'
D
Altura de descarga mxima
7,16 m (23 pies 6 pulg.)
E
Radio de giro mnimo
3,92 m (12 pies 10 pulg.)
F
Muro vertical mximo
4,74 m (15 pies 7 pulg.)
Longitud del brazo
A Longitud total
B Altura total
C Longitud del extremo trasero/radio de giro
D Distancia entre la rueda loca y la lnea central
de la rueda dentada
E Longitud del chasis
F Espacio libre del contrapeso
G Ancho de la estructura superior
H Altura de la cabina
I Ancho de las orugas con zapatas de semigarra
triple
J Separacin entre los bastidores de los rodillos
de las orugas
K Distancia al suelo
L Ancho total con zapatas de semigarra triple
600 mm (24 pulg.)
750 mm (30 pulg.)
470G LC
2,9 m (9 pies 6 pulg.) excavacin masiva con aguiln de excavacin masiva de 6,3 m (20 pies 7 pulg.)
12,10 m (39 pies 8 pulg.)
3,60 m (11 pies 10 pulg.)
3,67 m (12 pies 0 pulg.)
4,47 m (14 pies 8 pulg.)
5,47 m (17 pies 11 pulg.)
1,27 m (4 pies 2 pulg.)
3,48 m (11 pies 5 pulg.)
3,21 m (10 pies 6 pulg.)
600 mm (24 pulg.) / 750 mm (30 pulg.)
2,74 m (9 pies 0 pulg.)
530 mm (21 pulg.)
3,34 m (10 pies 11 pulg.)
3,49 m (11 pies 5 pulg.)
C
K
I
14
15
D
E
J
A
470G LC
La letra en negritas indica capacidades restringidas por factores hidrulicos; la letra normal indica capacidades restringidas por razones de estabilidad, en kg (lb.). Especifcaciones nominales en el gancho de elevacin del cucharn; mquina equipada con separacin estndar y situada sobre una superfcie de apoyo frme y uniforme. La carga
total incluye el peso de los cables, el gancho, etc. Las cifras no sobrepasan el 87 % de las capacidades hidrulicas ni el 75 % del peso necesario para volcar la mquina. Todas
las capacidades de elevacin se basan en la norma ISO 10567 (con reforzador de potencia).
3,0 m (10 pies)
4,5 m (15 pies)
6,0 m (20 pies)
7,5 m (25 pies)
Distancia horizontal
respecto a la lnea central
Por la parte
Por el
Por la parte
Por el
Por la parte
Por el
Por la parte
Por el
de rotacin
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
delantera
costado
Con cucharn de 2,5 m3 (3,3 yd3), brazo de excavacin masiva de 2,9 m (9 pies 6 pulg.) con aguiln de excavacin masiva de 6,3 m (20 pies 7 pulg.) y zapatas de
semigarra triple de 750 mm (30 pulg.)
7,5 m (25 pies)
12 450
12 450
(27 300)
(27 300)
6,0 m (20 pies)
13 360
13 360
12 030
8 820
(29 000)
(28 700)
(23 800)
(18 900)
4,5 m (15 pies)
19 620
19 620
15 100
12 730
12 760
8 600
(42 100)
(42 100)
(32 700)
(27 400)
(27 700)
(18 400)
3,0 m (10 pies)
23 820
18 750
17 090
11 950
13 720
8 250
(51 200)
(40 500)
(36 900)
(25 700)
(29 800)
(17 700)
1,5 m (5 pies)
26 160
17 460
18 600
11 280
14 510
7 900
(56 600)
(37 600)
(40 200)
(24 300)
(31 300)
(17 000)
Nivel del suelo
26 180
17 000
19 120
10 880
14 290
7 670
(56 800)
(36 500)
(41 400)
(23 400)
(30 700)
(16 500)
1.5 m (5 pies)
21 780
21 780
24 570
17 010
18 430
10 760
14 030
7 610
(49 300)
(49 300)
(53 300)
(36 500)
(39 900)
(23 200)
(30 200)
(16 400)
3.0 m (10 pies)
27 540
27 540
17 340
21 300
10 920
16 130
(59 800)
(59 800)
(37 300)
(46 100)
(23 500)
(34 700)
Con cucharn de 2,5 m3 (3,3 yd3), brazo de excavacin masiva de 2,9 m (9 pies 6 pulg.) con aguiln de excavacin masiva de 6,3 m (20 pies 7 pulg.) y zapatas de
semigarra triple de 600 mm (24 pulg.)
7,5 m (25 pies)
12 450
12 450
(27 300)
(27 300)
6,0 m (20 pies)
13 360
13 170
12 030
8 680
(29 000)
(28 300)
(23 800)
(18 500)
4,5 m (15 pies)
19 620
19 620
15 100
12 550
12 760
8 460
(42 100)
(42 100)
(32 700)
(27 000)
(27 700)
(18 100)
3,0 m (10 pies)
23 820
18 470
17 090
11 770
13 720
8 110
(51 200)
(39 900)
(36 900)
(25 300)
(29 800)
(17 400)
1,5 m (5 pies)
26 160
17 180
18 600
11 090
14 310
7 760
(56 600)
(37 000)
(40 200)
(23 900)
(30 700)
(16 700)
Nivel del suelo
26 180
16 710
19 120
10 690
14 040
7 530
(56 800)
(35 900)
(41 400)
(23 000)
(30 200)
(16 200)
1.5 m (5 pies)
21 780
21 780
24 570
16 730
18 430
10 570
13 970
7 470
(49 300)
(49 300)
(53 300)
(35 900)
(39 900)
(22 700)
(30 000)
(16 100)
3.0 m (10 pies)
27 540
27 540
21 300
17 060
16 130
10 730
(59 800)
(59 800)
(46 100)
(36 700)
(34 700)
(23 100)
Equipo adicional
Clave: l Estndar s Optional o especial
470G Motor
Sistema de autorralentizacin
l
Bateras (2 12 voltios), 280 min de capacidad
l
de reserva
Depsito de recuperacin de refrigerante
l
Filtro de aire seco de doble elemento
l
Protector cerrado del ventilador (cumple con
l
la norma SAE J1308)
Refrigerante del motor a 37 grados C (34
l
grados F)
l
Filtro de aceite de caudal completo
l
Turboalimentador con enfriador de aire de
l
carga
Dispositivo auxiliar de arranque de buja
l
incandescente
Intervalo de cambio de aceite de 500 horas
l
Capacidad a desnivel del 70 % (35 grados)
l
Sistema hidrulico
Vlvula de reduccin de deriva para descenso
l
del aguiln y retraccin del brazo
l
Freno de giro automtico de liberacin hidrul
lica y aplicacin por resorte
Ajuste de fujo hidrulico auxiliar mediante
l
monitor
Mecanismo de elevacin automtico
l
Intervalo de cambio de fuido hidrulico de
l
4 000 horas
s
Controles piloto y elctricos auxiliares
s
Juego de indicadores de obstruccin del fltro
s
del sistema hidrulico
Dispositivo de control de descenso de la carga/
s
antideriva
s
s
Chasis
Transmisin planetaria con motores de pistol
nes axiales
Protectores del motor de propulsin
l
Freno de propulsin automtico de liberacin
l
hidrulica y aplicacin por resorte
Guas de oruga, rueda loca delantera y central
l
Propulsin de 2 velocidades con mecanismo
l
de cambio automtico
Rodillos de soporte superiores (2)
l
Cadena de oruga cerrada y lubricada
l
Zapatas de semigarra triple, 600 mm (24 pulg.)
s
Zapatas de semigarra triple, 750 mm (30 pulg.)
s
470G Estructura superior

Espejos de los costados derecho e izquierdo
l
Bloqueo contra vandalismo con la llave del
l
contacto: puerta de la cabina/tapa del tanque
de combustible/puertas de servicio/caja de
herramientas
Filtro de residuos en panel lateral
l
Filtros de combustible y aceite del motor
l
montados a distancia
Plataforma de servicio, costado izquierdo
l
Accesorios frontales
l
Sellos que impiden la entrada de impurezas
l
en todos los pasadores del cucharn
Opcin sin aguiln ni brazo
l
Aguiln de excavacin masiva, 6,3 m (20 pies
s
7 pulg.)
Brazo de excavacin masiva, 2,9 m (9 pies
s
6 pulg.)
Cilindro de aguiln con tubera de conexin a
s
la estructura principal para opcin sin aguiln
ni brazo
Puesto del operador
Posiciones de control independientes ajustal
bles (de las palancas al asiento, del asiento a
los pedales)
Radio AM/FM
l
Climatizador automtico/aire acondicionado/
l
calefaccin/presurizador, 5,9 kW (20 000 Btu/h)
Manual del operador y compartimiento corresl
pondiente integrado
Enchufe para telfono mvil, 12 voltios,
l
60 vatios, 5 amperios
Gancho para colgar el abrigo
l
Asiento deluxe de tela con suspensin y apoyal
brazos ajustables de 100 mm (4 pulg.)
Tapete
l
Limpiaparabrisas delantero de velocidades
l
intermitentes
Indicadores (iluminados): Refrigerante del
l
motor/combustible
Bocina elctrica
l
Contador horario elctrico
l
Palanca de parada hidrulica, todos los conl
troles
Control de calentamiento hidrulico
l
Luz interior
l
Soporte de vaso grande
l
l
Selectores de modalidad (iluminados): Modal
lidades de potencia (3); modalidades de desplazamiento (2 con caja de cambio automtica);
modalidad de trabajo (1)
Consulte ms informacin a su concesionario John Deere.

470G Puesto del operador (continuacin)
Monitor multifuncional, pantalla de cristal
l
lquido a colores con: capacidad de diagnstico / opcin de varios idiomas / control de
mantenimiento / reloj / monitoreo del sistema
con dispositivos de alarma: indicador de autorralentizacin, luz indicadora de obstruccin
del purifcador de aire del motor, comprobacin del motor, luz indicadora de temperatura
del refrigerante del motor con alarma acstica,
luz indicadora de presin de aceite del motor
con alarma acstica, luz indicadora de carga
baja del alternador, luz indicadora de nivel de
combustible bajo, indicador de advertencia
de cdigo de falla, indicador de consumo de
combustible, indicador de modalidad de limpiaparabrisas, indicador de luces de trabajo encendidas e indicador de modalidad de trabajo
Interruptor de nivel de fuido y luz indicadora
l
del refrigerante del motor y el aceite del motor
Alarma del monitor con interruptor de cancel
lacin (cumple con la norma SAE J994)
Interruptor de refuerzo de potencia en la
l
palanca de la consola derecha
Palancas y pedales de propulsin
l
Esquema de control de palanca SAE 2
l
Cinturn de seguridad de 51 mm (2 pulg.)
l
retrctil
l
Ventana de techo oscurecida y transparente
l
l
Rejillas protectoras para partes delantera,
s
trasera y laterales de la cabina
Cinturn de seguridad de 76 mm (3 pulg.) no
s
retrctil
Cubiertas protectoras contra vandalismo de
s
ventanas
Sistema elctrico
Alternador de 50 amperios
l
Circuitos de varios fusibles tipo cuchilla
l
Cubiertas para los bornes positivos de las
l
bateras
Cmara para visin de la parte trasera
l
Sistema de comunicacin inalmbrica JDLink
l
(se ofrece en ciertos pases; consulte los detalles
con su concesionario)
Mazo de cables de extensin de la cabina
s
Luces
Luces de trabajo: Halgenas / 2 instaladas
l
en el aguiln / 1 instalada en el chasis / 2
instaladas encima de la cabina
El valor de potencia neta del motor supone el equipo estndar, incluidos el purifcador de aire, el sistema de escape, el alternador y el ventilador de
enfriamiento, a las condiciones de prueba especifcadas en la norma ISO 9249. No es necesario reducir la potencia hasta 2 000 m (6 560 pies) de altitud.
Las especifcaciones y el diseo estn sujetos a cambio sin previo aviso. Siempre que sea pertinente, las especifcaciones cumplen con las normas SAE.
A menos que se indique otra cosa, estas especifcaciones corresponden a una unidad con cucharn de 1 630 mm (64 pulg.), zapatas de semigarra triple
de 750 mm (30 pulg.), contrapeso de 9 111 kg (20 086 lb), tanque de combustible lleno y operador de 79 kg (175 lb). La confguracin real de las
mquinas puede no ser idntica a la que se muestra en las fguras o imgenes de los folletos promocionales.
DKA470GLCLA Litho en EE. UU. (14-09)
JohnDeere.com

Cátalogo John Deere

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cátalogo John Deere

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CARGADORES

La tecnologa Iterim Tier 4 (IT4) de la EPA/Etapa IIIB de la EU utilizada

197 kW (264 hp)

227 kW (304 hp)

248 kW (333 hp)

283 kW (380 hp)

5,5 m3 (7,25 yd3)

14 132 kg (31 155 lb)

16 946 kg (37 360 lb)

17 481 kg (38 538 lb)

22 094 kg (48 708 lb)

14 398 kg (31 742 lb)

19 416 kg (42 805 lb)

18 718 kg (41 266 lb)

21 674 kg (47 782 lb)

19 264 kg (42 470 lb)

24 346 kg (53 674 lb)

26 501 kg (58 425 lb)

34 152 kg (75 292 lb)

Capacidad del Cucharn

Expanda la zona de comodidad

El asiento de calidad superior con

1. El amplio vidrio delantero, la consola de bajo perl y

Pngase en contacto con

El monitor color LCD con disponibilidad

El corte programable del embrague

La altura de desconexin de la pluma

El trabajo duro nunca fue tan fcil.

Smart-Shift ofrece un cambio de velocidades tan suave como la seda,

1. El control de conduccin suaviza el desplazamiento,

2. Elija controles hidrulicos operados por una

3. La direccin con palanca de mando ofrece una

Explore sus opciones.

Las opciones de ejes incluyen bloqueo manual

Con mayor visibilidad de la herramienta de

La opcin NeverGrease exclusiva de sellado

Los cargadores de elevacin alta cuentan con

1. La transmisin estndar de 5 velocidades

Nada funciona como un producto de

Los tanques de combustible de gran capacidad le permiten trabajar por ms tiempo

1. El diseo Quad-Cool coloca a los enfriadores

JDlink le permite a su concesionario utilizar

La conabilidad que necesita.

1. Los puertos para pruebas de diagnstico y los puertos

Velocidades de Desplazamiento Mximas (con neumticos

724K CON BARRA EN Z/ELEVACIN ALTA

7,9 km/h (4,9 mph)

7,2 km/h (4,5 mph)

7,6 km/h (4,7 mph)

Planetario de montaje interior para trabajos pesados

Equipado con aros de cinco piezas para trabajo pesado.

Requiere paradas de eje trasero de nueve grados.

Sistema Hidrulico y Direccin

Altura hasta la Parte Superior de la Cabina y el Techo

724K CON BARRA EN Z/ELEVACIN ALTA

ss (consulte la pgina 18)

ss (consulte la pgina 18)

123 mm (5,0 in)

216 mm (8,5 in)

Dimensiones con el Cucharn con Pasador

724K CON BARRA EN Z

Aplicaciones Generales con

Aplicaciones Generales con

Ajustes a los Pesos Operativos y Cargas Lmite