EL MANUAL SOBRE

LAS PEQUEAS
REPRESAS DE
TIERRA
Introduccin:
Este manual ha sido preparado para
ayudar diseo de practicantes y
construir represas terrqueas pequeas
en reas rurales. Ayuda a tener un
mejor criterio y mejor juicio sobre el
conocimiento del tema. Los esfuerzos
bastante razonables han sido tomados
para asegurar que la informacin
contuvo en este manual sea completo,
preciso y correcto.

Antecedentes
En
muchos
climas
tropicales,
subtropicales
y
mediterrneos,
la
agricultura seca de estacin y el
establecimiento pre lluvioso de estacin
de comida y los cultivos comerciales no
pueden
ser
poco
tomados
sin
cantidades grandes de agua.
ASPECTOS DE SEGURIDAD Y EL
ALCANCE DEL MANUAL:
El uso se debera restringir a la
construccin de represas terrqueas
no ms altas que 5 m de cauce del
ro a nivel acabado de la cresta.
Ninguna rebosadura debera estar
menos de 10 m ancho y 1 m
profunda para las captaciones hasta
5 km2 y deberan ser por lo menos
15 m ancha y 1.5 m profunda para
las captaciones excediendo este
rea.
Presas en cuencas de captacin
excediendo 25 km2 o con reas del
estanque almacenando ms que 50
000 m3 puede requerir que el
consejo de un hidrologo le ayude en
el diseo de rebosaduras y otras
conexiones de salida y para la
estimacin de altura desde la
cubierta al nivel de flotacin de un
barco.
Cualquier represa que consiste en
por la topografa comn (o sea la

pendiente se inclina ro arriba, se

arriesga de deslizamientos de
tierra), la hidrologa (o sea el
destello
se
inunda,
sequas,
snowmelt) o los suelos (o sea los
suelos de mala calidad, los suelos
sdicos, los estratos permeables en
el suelo, la tierra desnuda sale a la
superficie en la captacin) slo
debera ser diseada y construida
debajo de la supervisin de un
ingeniero capacitado.
Aumentar altura desde la cubierta al
nivel de flotacin de un barco o
disear la rebosadura para el pasaje
de mayor inundacin que los flujos
(incluyendo
'
rebosaduras
de
emergencia ' que tiene) pueden
reducir se arriesga para represas de
acontecimientos extremos de la
lluvia.
Otras modificaciones que
pueden hacerse para el muro de
contencin.

Para todas las represas, se evaluara su

potencial peligro y se elaborara un
Plan de Accin de Crisis:

Informacion
en reas posibles
probables
para
ser
afectada
corriente abajo (estimase rea de
inundacin) si la represa falle o las
cantidades significativas de agua
requieren la liberacin inmediata de
portones, tubos de desage o las
conexiones de salida. Un mapa para
ilustrar
niveles
diversos
de
inundacin (con estimaciones de
oportunidades del momento para
cualquier ola de la inundacin)
debera estar preparado y debera
estar disponible.
Debera peridicamente ponrsele
al corriente para tener en cuenta
cambios en la utilizacin de tierras
corriente abajo y cualquier cambios
para la captacin ro arriba.
Informacin en recursos a usar y los
mtodos a seguir para reparaciones
de emergencia. Esto debera incluir
una
lista
de
contratistas
de
ingeniera civil, equipo y los
proveedores de materiales y los
ingenieros disponibles localmente.

REPRESAS DE IRRIGACION
Los beneficios financieros del cultivo de
tierra en muchas partes de mundo son
raras veces bastantes grandes para
tener previstas estructuras concretas
adelantadas caras, tecnolgicamente
para forjarse para confiscar agua, ya
sea adelante o fuera de corriente, y la
alternativa
es
normalmente
una
represa terrquea o un vertedero
simple.
El almacenamiento debera estar
debajo del rendimiento calculado de
la captacin en un ao seco o
basado
sobre
un
rendimiento
mnimo promedio aceptable sobre
un perodo de aos.
Irrigacion que variar segn el
tiempo de ao, cultivo y eficiencia
de irrigacin, la evapo-transpiracin
evala y otros factores climticos
Filtracion siempre cursar con una
represa terrquea y depender de
condiciones del suelo del sitio, el
muro de contencin mismo y la
profundidad del agua.
El almacenamiento de bienes es el
nombre dado para esa parte del
estanque
que
se
redujo
drsticamente por una conexin de
salida o bombeando.
As, la demanda adelantada de
irrigacin de una represa debe ser
asociada al rendimiento de la captacin
en cualquier un ao. Las represas del
muro de contencin tienen un montn
de ventajas sobre las estructuras
concretas equivalentes y son ms
apropiadas para granja u otras
situaciones rurales. Represa hasta 15
m a gran altura, cundo fortalecida en
sitios adecuados y correctamente
diseado y con fbrica de buenos
materiales
de
terraplenes
de
fortificacin, puede forjarse usando
soldaduras del diseo relativamente
poco sofisticado y equipo.
Las represas terrqueas ms pequeas
requieren mantenimiento mnimo (a
menos que en posiciones difciles o en
situaciones climticas extraordinarias),
y pueden mejor aguantar movimientos

de la fundacin y del linde que el ms

estructuras de cemento armado rgido
y de la mampostera. La ms ventaja
puede ser ganada construyendo el
muro de contencin de material
excavado del rea del estanque.
Muchas
represas
terrqueas
se
construyen con una desatencin para
disear costumbre y para las reglas
locales. Los derechos de captacin de
agua y las licencias de abstraccin
existen en muchos pases y estos
deberan ser solicitados antes de que la
construccin arranque. Estos no slo
regulan las cantidades de agua que
puede guardarse dentro o resumido de
un sistema del ro sino que tambin
dejan inspeccin y control de edificio
de la represa mantener estndares de
seguridad y la construccin. De modo
semejante, la mayora de pases en
frica y a otro sitio, tienen reglas
medioambientales para seguir, ya sea
para solicitar un agua bien o la
aprobacin de la construccin fsica de
una represa.
PARTICIPACIN COMUNAL
Para ser represas patrocin por los
gobiernos u otras agencias para
gerencia y oper-ation comunal, ya sea
para la agricultura o abastecimiento de
agua, es imprescindible consultarle a la
gente local. Intente conseguir una vista
representativa,
no
esos
de
simplemente landown ers o las
personas
importantes
en
una
comunidad, pero tambin esos que
ser ms directamente afectada o
sacar provecho de cualquier represa,
determinar sus necesidades y sus
puntos de vista. Esto es en particular
importante donde se espera que la
comunidad
contribuye
hacia
La
operacin emplazamiento y de la
construccin (o sea con la provisin de
tierra, sus materiales laborales y
posiblemente
locales)
y
el
mantenimiento de la represa. La
propiedad responsable de la represa y
su captacin por la comunidad, aun si
la represa son ser fortalecidos por una
agencia exterior, son extremadamente
importantes para la longevidad y
mantenimiento futuro de la estructura.

Entrenar a la gente local en todos los

aspectos de represa se repara y el
mantenimiento puede necesitar ser
incluido en el programa de mano de la
construccin. Donde la participacin
local es esperada en la construccin
proceso cualquier contratos otorgados
a contratistas exclusivos claramente
debera definir todas las contribuciones
a hacerse por la comunidad
ASPECTOS DE TERTULIA Y GNERO
En la mayora de pases la tierra y los
derechos de captacin de agua se
relacionan de cerca, aunque el agua es
a menudo un bienestar pblico, y por
eso su uso es asociado con permisos,
las concesiones, y otros sistemas de
tenencia. La tierra rainfed de regado y
es la fuente principal de sustento para
muchas poblaciones rurales. El claro al
que los derechos de captacin de agua
conducen mejor acceso para regar, lo
cual es crtico para mantener buena
salud y un sustento sostenible. Los
estudios de frica demuestran que
ambas mujeres rurales y urbanas estn
comprometidas
en
empresas
en
pequea escala y ese acceso mejorado
a suavizar las ayudara a perseguir
estas actividades ms eficazmente.
EL MANUAL USBR
REPRESAS PEQUEAS

EN

El texto remisivo para construccin de

la represa es la Agencia del interior
United
States
Department
de
Reclamacin Manual en (2006) el
diseo de represas pequeas, y
represas aplicables para pequeas
construidas en los Estados Unidos
(USBR). 'Pequeo ' las represas tan
definidas son decisin de 90 m a gran
altura.
Las tecnologas, mtodos y
mtodos de diseo y construccin
provista estn hechos a la medida para
tales represas. Muchos del diseo y los
mtodos de la construccin no son
aplicables para represas ' de campo '
ms pequeas y no pueden ser
reducidos de tamao para volverse
correctos para las tcnicas menos
sofisticadas
y
las
metodologas
requeridas. El USBR Manual es

diseado para ser usado por ingenieros

capacitados,
experimentados
dedicndose a un alcance de represas
y sobre las captaciones abrumadoras
en los Estados Unidos. Es una
referencia til pero no es directamente
aplicable para las represas pequeas a
que el manual presente le apunta

Conectan a
contencin

Tierra

muros

de

Los terrqueos muros de contencin

han sido usados desde las veces del
earliest a confiscar y desviar agua. Son
estructuras compactadas simples que
confan en su masa para resistir
deslizarse y voltendose y son el tipo
ms comn de represa encontrado
mundial. Los mtodos modernos de
transporte y las urbanizaciones de
adentro ensucian a los mecnicos
desde el fin del siglo diecinueve en
gran medida han aumentado la
seguridad
y la vida
de estas
estructuras.
Las ventajas principales consistieron en
la construccin de represas terrqueas
pequeas es:
Los materiales de nota natural de
Local son usados.
Los mtodos de Design son francos.
Comparativamente
la
planta
pequea y el equipo son requeridos.
Los requisitos Foundation son menos
rigurosos pues otros tipos de
represa. La base ancha de una
represa terrquea le unta la carga a
la fundacin.
represas Earthfill resisten acuerdo y
movimiento
mejor
que
ms
estructuras rgidas y pueden servir
ms
para
reas
donde
los
movimientos
terrqueos
son
comunes.
Sin
embargo,
las
desventajas
tambin existen y stas son:
El muro de contencin de la tierra
An est fcilmente daado o
destruido
por
mar
fluyendo
adelante, encima o en contra de
eso.
As,
una
rebosadura
y
adecuadas ro arriba proteccin son
esenciales para cualquier represa
terrquea.

Diseando
y
construyendo
rebosaduras
adecuadas
es
usualmente la mayor parte de parte
tcnicamente difcil de cualquier
represa
construyendo
trabajo.
Cualquier sitio con una rebosadura
de mala calidad no debera ser
usado.
Si No adecuadamente compactada
durante construccin, la represa
ofrecer integridad estructural dbil,
ofreciendo sendas posibles para la
infiltracin preferencial.
represas de la Tierra requieren que
mantenimiento
continuo
impida
dao de erosin, del rbol de
crecimiento, de hundimiento, del
animal y del insecto e infiltracin.

EL
HOMOGNEO
MURO
DE
CONTENCIN
Con este tipo mayor de represa, el
acrecentamiento
de
presiones
excedentes del poro dentro del muro
de contencin y la infiltracin pueden
ser unos problema, especialmente para
un estanque teniendo a gran altura, o
rpidamente fluctuando lneas de
flotacin para las largas temporadas; O
para una represa teniendo fundaciones
impermeables. Si la infiltracin es
excesiva esto puede conducir a la
inestabilidad y el fracaso eventual de
todo o la parte de lo corriente abajo
afrontan.
Ya sea un dedo del pie de la roca o un
estrato del desage (' la manta ') de
grava o material similar que voluntad
ayuda
a
aliviar
problemas
de
infiltracin en lo corriente abajo las
reas de un muro de contencin en
fundaciones de impervi-ous. El dedo
del pie de la roca debera ser del que
se yaci encima por grava y arena
gruesa para impedir que ser de
materiales del muro de contencin
sera dibujado en ella, una situacin
que ulti-mately podra hacer ms
pequea la permeabilidad del dedo del
pie y un hundimiento de causa de la
represa. Cualquier estructura de alivio
de infiltracin slo debera estar bajo
de que lo corriente abajo secciona de
la represa y no debera extenderse en
reas del muro de contencin que

podra
permitir
perco-lation
infiltracin directa de ro arriba.

EL
ZONIFICADO
MURO
DE
CONTENCIN
sta es una mejor alternativa, en
particular para mayores represas que
fcilmente
permiten
el
uso
de
maquinaria de la construccin. Con
este tipo de represa, la infiltracin
posible que los peligros son reducidos
a un mnimo. Comparados con
homogneos muros de contencin, los
costos tienen probabilidad de estar
ms altos, principalmente porque el
material de terraplenes de fortificacin
est dividido en tres categoras:
Permeable para lo corriente abajo
secciona, insensible para el corazn (o
hearting) y semiinsensible para lo ro
arriba secciona, todo del cual tiene que
ser excavado de separata piden
prestadas
reas
(preferentemente
dentro del rea del estanque), as
aumentando costos de excavacin y de
movimiento. Se las redujo a cuestas,
sin embargo, alrededor de 1:2 ro
arriba y 1:1.75 corriente abajo (o
1:2.25 ro arriba y 1:2 derriban
corriente para sitios donde slo el
material relativamente impermeable
malo est disponible) y el material
excavado en construccin del corazn
puede ser usado en el muro de
contencin, as economizando sobre el
uso de terraplenes de fortificacin.
Los
materiales
impermeables
artificiales, como plstico de servicio
pesado cubriendo con una sbana,
tienen xito completamente sido usado
en muchas partes de mundo como una
alternativa para arcillar corazones. En
los trpicos, sin embargo, se ha
encontrado que tales materiales atraen
a las termitas y los roedores; Ha sido
investigado
minuciosamente
por
animales y no ha resistido acuerdo del
muro de contencin tras construccin.
De modo semejante, el material del
montculo del hormiguero, a men
EL TRUNCAMIENTO ABREN
ZANJAS Y CORAZN
La mayora de represas, homogneas o
zonificadas, pueden sacar provecho de

la construccin de un truncamiento en
la fundacin. Un truncamiento reducir
infiltracin y mejorar estabilidad. Si la
arcilla estable, u otro material es
usada, la trinchera de truncamiento
debe
ser
exCa-vated
para
una
profundidad que minimizar toda
infiltracin posible. Idealmente, la
trinchera de truncamiento debera ser
cavada hasta roca slida que se
extiende hasta grandes profundidades.
Si estar bajo de roca es hendido o
disparejo puede ser limpiada y podido
tomar consistencia para ofrecer una
buena superficie en la cual la arcilla
puede ser colocada. Para mayores
sangras o grietas, el emplastar lodos
debera ser usado, lo cual es una
mezcla gruesa de la lechada de
cemento y agua vertido y barrido
El material de truncamiento debera
estar colocado en estratos para un
mximo milimol del 50-75 grueso y
para una anchura mnima de 1 m para
estratos y represas pequeas (o sea la
mano coloc corazones)
El milimol del 75-150 grueso y 2-3 m
ancho para mayores represas (o sea el
material dej a un lado cuchara o
esptula para raspar y se compact
por maquinaria). Cada estrato debe
estar bien compactado y si toda la
longitud de la represa no puede ser
completada de golpe. Rain en el sitio
puede causar problemas y una arcilla
sobre-mojada resultar ser difcil para
compactarse. En esta situacin vale
ms esperar el suelo para secar antes
de continuar con construccin.
Continuos o, en el monitoreo menos
frecuente, de calidad material de
fondo, el contenido de humedad y los
mtodos de la acodadura se aconsejan,
especialmente donde los telefonistas
inexpertos de la planta y los obreros
son empleados.

Conecte
fbrica

tierra

INVESTIGACIONES
Idealmente, la tierra entera llnese se
sac de dentro del rea del estanque y,

estando requerido, de cualquier reas

cortadas
de
la
rebosadura.
La
importancia
de
un
acercamiento
analtico correcto para determinar los
tipos diversos del suelo para un
zonificado muro de contencin no
puede ser atirantada demasiado.
Aunque usar un laboratorio del suelo
es caro, los resultados lo pueden hacer
ms de lo que pueden recompensar
que el costo implicado y, la mayora de
las veces, asegurar el exclu-sion de
material dudoso en el proceso de la
construccin.
Este acercamiento
incluir a seleccionar los suelos para
ser
usado,
el
laboratorio
experimentando y el anlisis mecnico
(si tales facilidades estn disponibles)
para
asegurar
los
materiales
seleccionados se halla en disposicin e
interpreta-tion de los resultados de
estas pruebas por un tcnico o
ingeniero experimentado para permitir
los materiales correctos a estar usado.
La exploracin preliminar a determinar
adecuado pide prestadas reas pues la
construccin de la represa lo hara:
Explore para cantidades grandes de
suelo material para inclusin en el
muro de contencin y cualquier
paredes
de
entrenamiento.
Idealmente las pruebas deberan
indicar al menos 150 por ciento del
material estimado necesitado pues
la represa est disponible (o sea
para ofrecer servicios a las prdidas
y el derroche y ms pobre que lo
que el ser estimado de materiales
encontr) y que las distancias de
tirn no son excesivas.
Explore para la provisin de
materiales ms especializados como
gravas (para desage), agregados
(para cemento armado), materiales
del filtro, piedra (para el golpecito
de rasgn o piedra cabeceando) y
las arcillas de alta calidad para
aplicarle
delineador
ro
arriba
superficies y algunos canales.
Los hoyos del suelo de las
Trincheras
Los hoyos del suelo de pulla y los
huecos del taladro para evaluar la

parte superior y los estratos del

subsuelo y el founda-tion acondicionan
en el rea del muro de contencin, Una
serie de calicatas y trincheras entonces
pueden ser cavadas en ms reas
alentadoras para dejar una valoracin
visual del perfil edagolfico hacerse en
lnea con suelo local codificando y las
tcnicas de clasificacin.
Texture experimenta
Las pruebas de la textura son
efectuadas para determinar que el
suelo determina el tipo sanguneo.
Excepto piedras y gravas, la parte
mineral del suelo est hecha de
partculas en tres ranges4 de tamao:
(ejemplo)
Arcilla:
Menos de 0.002 el
dimetro de milimol.
El cieno: El dimetro de milimol del
0.002-0.05.
La arena:
El dimetro de milimol
del 0.05-2.00.
Las arenas y las arcillas, y las
combinaciones de ellos, sirven ms
para construccin terrquea de la
represa. Generalmente, sin embargo,
los suelos silty son inapropiados por su
inestabilidad inherente cundo mojado
y no debera ser incluido en cualquier
de los terraplenes de fortificacin.
Tcnicas que examinan mano implican
la tomadura de una muestra pequea
de un suelo usualmente en la mano
no requerida para hacer notas
desalentndola (evite remojarla) y
comenzndola a rodar en una pelota
para examinar sus componentes de
cohesivo.
Una mejor arcilla de calidad puede ser
manipulada en una fajita sin terminar
la relacin, podido entrar rodando por
una pelota y podido caerme encima de
una superficie plana de altura de la
cintura sin chasquear excesivamente.
Tambin, cuando el corte exhibir una
superficie brillante, suave.
Infiltration experimenta
A
estas
alturas,
la
infiltracin
preliminar experimenta para obtener
una indicacin de permeabilidad del

suelo puede ser realizado. La forma

ms simple para llevar a cabo tales
pruebas implica que llenar huecos del
taladro u hoyos pequeos de lagrimea,
tomar cautela no para sobre el pacto el
suelo dentro.
El
corazn
del
material
de
truncamiento
Un suelo es requerido que limitar el
pasaje de agua pero no para algo
semejante
una
extensin
que
presiones diferenciales indeseables
podran aumentarse y dentro de lo
embank-ment. La impermeabilidad del
suelo usado variar entre localidades,
pero
alguna
estandarizacin
de
estrechez de agua puede ser lograda a
travs
de
variar
el
grado
de
compresin involucrado. Un material
ms
permeable
requerir
mayor
compresin y viceversa. Si lo ms
reciente es usado deberan ser
cuidadosamente
compactados,
colocados en ms abajo partes de la
represa que tiene poca probabilidad de
desalcoholizarse
Otro Los materiales del muro de
contencin
Como arcilla o quiz las partculas del
cieno, sirven para inclusin en lo ro
arriba empuja con el hombro. Estos
permitirn que un pasaje limitado de
agua y, en un de verdad muro de
contencin construido, resistir a caer
en recesin cuando mojarn. Dnde
suelos ms malos son usados, la
atencin especial para las tcnicas de
compresin tendr que ser afecta a
minimizar el volumen de espacios
areos en el suelo y maximizar su
estabilidad cundo mojado.
SUELOS
Dentro de un valle del ro una seccin
transversal de suelos puede estar
disponible.
El valle toma partido,
donde menos filtrar ha ocurrido, puede
proveer suelos de una proporcin ms
alta de arcilla. Las reas ms
pesadamente
deslavadas
pueden
proveer cantidades de arenas, gravas y
/ o cienos. El cauce del ro correcto

debera ser una fuente para cienos,

arenas y gravas, el ser ms reciente
til pues los tubos de desage y el
cemento armado funcionan. Es de gran
importancia econmica
Arcilla
El mejor suelo de arcilla es siempre
confidencial
para
el
corazn
y
truncamiento y debe estar bien
compactado. Bsicamente, mientras
ms bajo el porcentaje de arcilla (para
un mnimo arbitrario tan bajo como el
por ciento del 3-5), la ms compresin
y ms cautela en construccin son
requeridos. Lo ro arriba empuja con el
hombro no requieren arcillas altamente
impermeables como estos pudiesen
llevar la delantera para indeseable
ennoblecen presiones desarrollndose
debajo de esta seccin de embankment. . Los suelos arenosos de arcilla
son ms adecuados para inclusin en
ste ro arriba secciona como se
compacten
bien,
tengan
mucho
reducido caractersticas de infiltracin
pero no permitan el acrecentamiento
de suelo alto suavice presiones.
Los cienos
Evite incluir cienos en cualquier
seccin del muro de contencin. La
falta de cohesin, estructura pobre, la
dificultad y material fino en la
compresin son sus gajes del oficio
principales. Ala proporcin pequea de
cieno es permisible, diga en un siltyclay, pero la cautela debe ser llevada
en su uso y la aplicacin a asegurarlo
es pesada contra otros suelos y para
mantener por ciento que la edad
contenta punto bajo.
Las arenas
Un suelo con un predominio de arena
no debera ser usado en construccin
de la represa. Un suelo arenoso puede
ser usado adentro lo corriente abajo
empuja con el hombro pero no debera
ser usado si no donde a menos que no
haya alternativa. Si un suelo arenoso
es usado en el resto de represa que la
atencin especial debe estar pagada
para la compresin, el mejor suelo
reservada para el corazn, y algn

consideracin
dada
a
obtener
estrechez de agua del muro de
contencin por otra manera.
Los materiales a evitar
Cualquier
pregunta
acerca
del
acomodamiento de un suelo, es ms
segura
evitar
usarla.
Algunos
materiales nunca deberan ser usados
en construccin de la represa, en el
detalle lo follow-ing:

Organic (excepto estando usado

para sobrepasar vestido el muro de
contencin y otras partes del sitio
de la represa al final del perodo de
la construccin).
Decomposing.
Material con una proporcin alta de
mica, etc.

Los suelos sdicos

El contacto entre un suelo sdico y un
agua conduce a la deflocculacin
ocurriendo en el perfil en el cual el
sodio ha acumulado, ha introducido el
complejo de cambio y ha causado
dispersin
de
los
coloides.
Consecuentemente,
la
reduccin
ocurre en espacios del poro afectando
infiltracin, permeabilidad y aeracin.
Cualquier arcillas con un predominio de
sodio (y, en menor grado, el magnesio)
entre los cationes intercambiables
deberan ser evitadas como los
materiales
de
terraplenes
de
fortificacin.
Los suelos sdicos son virtualmente
cohesiones cundo hmedo y son
responsables de colapsos de la represa
catastrficas terrqueos de muchos.
Tales fracasos usualmente ocurren al
poco tiempo de primero relleno de un
estanque de la represa y eso es
normalmente desaconsejable intentar
trabajo de reparacin como el muro de
contencin y la fundacin todava
puede tener reas sdicas hasta ahora
no afectadas.
EL ANLISIS MECNICO
El anlisis mecnico de suelo toma
muestras para evaluar componentes,
contenido mineral, caractersticas de

compactacin y revisar en busca de

otros factores como mica, cieno,
sodicity, etctera., Eso puede hacer
aparentemente
buen
suelo
inapropiado, debera ser llevado fuera.
La correlacin de estos resultados. La
importancia
de
un
acercamiento
analtico correcto para determinar los
tipos diversos del suelo para un
zonificado muro de contencin no
puede ser ms de atirantada
PRUEBAS DEL LABORATORIO
El laboratorio experimenta adelante
muestras seleccionadas deberan ser
emprendidas
para
confirmar
las
evaluaciones del campo y determinar
las propiedades fsicas de los suelos.
Las siguientes pruebas (refirase a los
mtodos y mtodos detallados en los
nueve compris de documentos del
British Standard7 1377 de 1990.
Graduaciones:
Atterberg
prueba Proctor
PIDEN PRESTADAS REAS
Pida prestadas reas dentro del rea
del a estanque les debera ser
preferencia primeras dada, debera ser
seguido por esas localizadas en los
lados del valle cerca del propuesto
muro de contencin. Pida prestados
hoyos en el estanque tienen la ventaja
de aumentar lo ro arriba capacidad de
almacenamiento y no requiera trabajo
remediador una vez que la represa sea
completada.

Las investigaciones de sitio

de seleccin y preliminares
INTRODUCCIN
Aunque la seleccin de un sitio
adecuado es esencialmente un campo
ejercicio, el uso de photographs8 areo
y los mapas de gran escala pueden
proveer una valoracin til de las
condiciones de topografa local y
hydrological antes de que cualquier
visita del campo tenga lugar. Esto es
especialmente importante en mayores
sitios y las captaciones donde mucho
tiempo del campo puede ser salvado
dejando mientras ms malo sitios

quedar excluidos y una lista de los ms

sitios alentadores para estar en
formacin ordenada.
Una vez que la interpretacin de la
fotografa
area
ha
sido
sitios
completados y posibles identificados,
una visita del campo es esencial. El
uso de un preciso sistema de posicin
global (el GPS) a estas alturas puede
resultar ser til. Es importante
identificar donde el agua a guardarse
es ser usado: La irrigacin, por
ejemplo,
requiere
el
medio
de
transporte de cantidades grandes de
agua y, si el sitio de represa es un
buen trecho fuera del rea cultivado,
mucho gasto en tuberas y el bombeo
pueden ser requeridos
Otros factores, como el acceso, la
disponibilidad de materiales, asuntos
terrestres de tenencia, preocupaciones
mentales
environ,
necesidades
comunales, la distancia para el fuente
de poder de ms cercano y la
inundacin de vas, puentes, y los
edificios
todas
deberan
ser
considerados a estas alturas a fin de
que el trabajo costoso de investigacin
no es desperdiciado.
LA FOTOGRAFA AREA
El mtodo para la fotografa area
utilizadora es como sigue:
Area deben ser identificados y
delineados.
Irrigable, el repasto y la tierra
desarrollada deben ser marcados
para permitir la mejor posicin de
sitios potenciales. Las reas de
captacin esbozadas de siguientes
crestas de la colina y otras
caractersticas son normalmente
tomadas de mapas como las
captaciones pueden extender ms
all de los lmites de fotografa
disponible.
Stream deberan ser aspiradas y las
reas que parecen tener las
gradientes ms planas deberan
estar ms pesadamente marcadas
Un buen sitio de la represa debera
tener una cuenca de captacin que no
es tan grande que una rebosadura cara
puede ser requerida pero es tambin

no tan pequeo que el rendimiento del

estanque es tambin bajo o errtico
para poder suministrar un rea
econmico para cualquier plan de
irrigacin.
Evaluar la cuesta es difcil sin un
conocimiento del rea y la experiencia
en interpretacin de la fotografa
area, as es que no puede resultar ser
factible a estas alturas. Las gradientes
bajas pueden ser deducidas de rasgos
naturales
como
corrientes
serpenteantes y lagos del arco de
buey,
Las prioridades entonces pueden ser
formuladas basadas al las indicaciones
arriba
y
los
siguientes
puntos
geogrficos:
Donde
uno
o
ms
streams/tributaries choquen con el
canal principal, el sitio lo puede
hacer
el
almacenamiento
de
mximum de oferta.
Donde los bares de la roca son
encontrados cualquier en el ro
(para sitios del vertedero o centro
Donde los cambios bruscos en
gradiente del cauce del ro (de
elogio
para
ms
pronunciado
corriente abajo)
VISITAS DEL CAMPO
Una vez que los sitios han estado
ubicados, una visita del campo para el
rea puede ser organizada para dejar el
sitio ms adecuado estar escogida. No
hay
alternativa
para
fsicamente
visitando cada sitio potencial, y algunos
otros que se vuelven ostensibles en el
momento, o puede ser situado tratando
los anteriormente citados factores con
gente local, como interpretacin de la
aerofoto o el mapa es slo una
herramienta
para
la
valoracin
preliminar.
ENCUESTAS PRELIMINARES
Las implicaciones econmicas y del
diseo de cada sitio pueden ser
determinadas
de
una
encuesta
preliminar breve, usando un nivel
/teodolito o equipo preciso de GPS para
tomar una lnea de alturas de punto a
travs del perfil (cerca de donde se

estima que la de lnea del propuesta

centro la muro de contencin y
rebosadura son) y arriba del valle para
proveer indicaciones de gradiente del
cauce del ro. Para cada sitio, la
encuesta debe ser suficientemente
precisa y detallada para permitirle
estimaciones de comparativas estn
hecha para alturas diversas de represa.
LA CAPTACIN AFLOJAN
El rendimiento de captacin, ' Y ', se
basa en la esperada anual carrera de
desempate de una captacin y es un
factor importante en evaluar la
viabilidad de una represa y en
determinar la altura requerida del muro
de contencin. Lo ms reciente es
importante para dejar el diseador de
la represa dimensionar la represa para
venir bien con insumo esperado y
estimar el rea que puede ser de
regado. Es estimado como sigue:
Donde el porcentaje promedio de
carrera de desempate no es sabido,
use, como un gua, una figura de 10
por ciento de la lluvia anual
promedia para la cuenca de
captacin.
Calculate que la anual carrera de
desempate para la captacin, en el
milimol, bas sobre el porcentaje
determinado anteriormente citado.
ste es ' Rr '.
LA
CAPACIDAD
DE
ALMACENAMIENTO
A estas alturas, esto es resuelto como
sigue:

Todas
las
anteriormente
citadas
medidas pueden ser determinadas por
el uso de un nivel o el teodolito (o el
equipo preciso de SPG) en el lugar, ya
sea en forma de una encuesta de corte
trasversal en la lnea del centro de la
represa propuesta
La capacidad estimada de este modo
es precisa dentro acerca de 20 por
ciento, pero debe estar revisada por
una encuesta ms detallada cuando el
sitio
ha
sido
aprobado
para
construccin posible.

EL
VOLUMEN
PRELIMINAR
DE
TERRAPLENES DE FORTIFICACIN
El volumen de terrapln de fortificacin
puede ser estimado como sigue:
V 0.216 HL (2C +HS)
Esta frmula se basa en ecuaciones del
areal para la seccin de corte
trasversal y longitudinal con la
inclusin
de
un
empricamente
desarrollado factor de ajuste. Otra vez,
presenta una solucin idealizada y por
lo que respecta a la frmula de
capacidad slo debera ser usada en la
etapa preliminar de encuesta.
LA CUENCA DE CAPTACIN Y LAS
DIMENSIONES DE LA REBOSADURA
La estimacin precisa de cuenca de
captacin, ya sea de una aerofoto o un
mapa topogrfico de gran escala, es
esencial en el clculo de rendimiento
de captacin y el pico se inunda. Pues
ambos,
datos
hydrological
(principalmente la lluvia y la carrera de
desempate), factores topogrficos y la
forma de la captacin sern las
influencias principales. Represas. En el
caso donde una serie de represas
pequeas se forjan en una captacin,
el tamao de la cuenca de captacin
para cada represa debera ser tomado
como la total cuenca de captacin por
encima de la represa debajo de la
consideracin, no slo el rea entre ella
y el mismo por encima de ella. Las
represas no deberan ser situados
sobre captaciones tan pequeo que
tienen poca probabilidad de suplir un
ao promedio, excepto muy raras
veces donde otras consideraciones,
como la provisin de esenciales
abastecimientos de agua, debe ser
tomado
en
consideracin.
Las
estimaciones de inundacin del pico
son requeridas para diseo de la
rebosadura,
las
dimensiones
y
caractersticas fsicas de las cuales es
sumamente importante.
La habilidad de vegetacin o suelo
para resistir erosin es limitada y el
mantenimiento de una superficie
pareja y una cubierta uniforme tiene
mucha importancia. La estabilidad del
canal como un todo depender del
stabil-ity
de
la
seccin
ms

escasamente cubierta y eso est por

consiguiente sabio establecer una
buena cubierta de la hierba que avanza
a rastras completamente.
La condicin de la cubierta de la hierba
directamente afectar el coeficiente de
aspereza del canal, lo cual a su vez
depender de flujo. Un flujo bajo se
responsabilizar por resistencia alta
mientras un flujo alto aplanar la
hierba y as se encontrar resistencia
muy ms bajo.
Las mximas
velocidades poco erosivas admisibles
estn ms altas en rebosaduras de la
hierba.
La condicin de la cubierta de la hierba
directamente afectar el coeficiente de
aspereza del canal, lo cual a su vez
depender de flujo. Un flujo bajo se
responsabilizar por resistencia alta
mientras un flujo alto aplanar la
hierba y as se encontrar resistencia
muy ms bajo.
Sin embargo, donde aun los flujos
normales - se espera - constituyen una
erosin riesgo (o sea si se espera que
flujo contina durante la estacin seca
y / o sobre un perodo de varios meses
o ms) una rebosadura de rebalse de la
ensenada de cada debera ser
planificada para y debera estar
localizado en el fin opuesto del muro
de contencin para la rebosadura
principal y en una elevacin sobre lo
ro arriba toma partido de la represa
ligeramente ms abajo (usualmente el
milimol del 50-100) que lo que nivel
lleno del suministro.
INUNDACIONES CULMINANTES
La inundacin culminante es la
inundacin mxima probable (PMF)
para esperarse de uno catch-ment
siguiendo una lluvia de duracin e
intensidad estimada para un period11
de ida y vuelta seleccionado teniendo
en cuenta las caractersticas del
hydrological de la captacin.
Sin embargo, para represas ms
pequeas y las captaciones, a menos
que
esta
informacin
est
ya
disponible, el ingeniero raras veces
puede justificar el costo de tal ejercicio
y debe recurrir a otra manera para sin
ningn dao estimar al PMF. Donde el

diseador no puede utilizar a un

hydrologist, o la informacin detallada
del hydrological es agotada, el Mtodo
Racional basado en cuenca de
captacin y una intensidad uniforme
asumida de la lluvia y una carrera de
desempate es una herramienta til
para la estimacin de inundaciones
culminantes
sobre
captaciones
pequeas. Para este manual se
presume que el Mtodo Racional
servir para la mayora de casos. El
Mtodo Racional es ms apropiado
para captaciones debajo de 15 km2 y
requiere que el ingeniero conozca la
cuenca de captacin y la mxima lluvia
diaria.
CALCULANDO Al PMF USANDO EL
MTODO RACIONAL
El mtodo a seguir hacia dentro
calcular
la
inundacin
mxima
probable acostumbrando lo
El mtodo racional es:
1. Localice la represa o el sitio
nuevo en el mapa topogrfico correcto
(1:50 000
La escala es normalmente
adecuada con todo pero las
captaciones de ms pequeo) y
el empate en el lmite de
captacin ro arriba de la lnea
de
centro
del
muro
de
contencin. Usando una medida
del planmetro la cuenca de
captacin, ' Uno ', en km2.
2. Usar una rueda lineal de
medida o un dispositivo similar,
mide la ' longitud real, l ', del ro
/corriente principal, ro arriba
del sitio y para la fuente
principal del ro, en km.
3.
Estime la diferencia de
elevacin, ' hidrgeno ', en m, entre el
sitio de la represa y lo
4.
Determine el tiempo de
concentracin, ' Tc ', en las horas,
usando la frmula:

5. Determine la inundacin
mxima probable (PMF), ' Qp ', en
m3 / s, utilizadoras:
Qp = 0.278 Un P R Cr / Tc

Para los climas con menos lluvias

intensivas como posiciones ms bajo,
costeras africanas y algunos ambientes
norteamericanos y australianos, las
inundaciones culminantes estaran ms
abajo y las rebosaduras un tanto as
ms pequeo.
Una vez que el PMF ha sido
estimado, la anchura de la
rebosadura puede calcularse
usando la frmula:

ESTIMACIONES
DE
ALMACENAMIENTO REQUERIDO
A esta hora, es sabio para evaluar la
cantidad econmica de agua requerido
de
la
represa.
Esta voluntad, para la irrigacin
estanca, comprende requisito de
irrigacin, otros usos (las acciones
/domstico electrizadas lagrimean),
prdidas para la infiltracin y la
evaporacin y el almacenamiento de
bienes.
Irrigation
puede
calcularse
multiplicando el requisito anual
vulgar de irrigacin por hectrea por
el rea propuesto. ste puede tener
que estar ajustado una vez el
almacenamiento estimado para la
represa escogido se calcula.
Environmental fluye para lanzar al
mercado normalidad desemboca en
el ro o para cumplir con cualquier
normas legales corriente abajo.
Other usa como agua del ganado
puede estar calculado estimando
uso de agua para esto. FAO puede
proveer consejo as como tambin
gobierno localmente basado y otras
organizaciones. Como una lnea
directiva lo siguiente (hacindose
cargo de los animales est en
repastos secos y el buen agua de
calidad est disponible) puede ser
usado:
Adale 10 por ciento a cualquier total
calculado para agua usar antes de
animales salvajes y fieros y sume un el

ms 10 por ciento si el agua est ms

alto en sal contenta que recomendable.
Las aguas ligeramente salinas pueden
ser toleradas por animales (pero los
cerdos y las aves de corral son ms
sensitivos)
pero
ellas
tendrn
ingestiones ms altas para permitirle
uno la mayor empanada de agua para
regular sal del cuerpo humano
balancea.
Troughs
Domestic acostumbra
Seepage
Evaporation
El almacenamiento
de bienes

El diseo detallado
Una vez todo preliminar que las
investigaciones han sido hechas y un
sitio adecuado ha sido encontrado, el
siguiente paso es llevar a cabo una
encuesta detallada del valle y rea del
estanque
para
permitir
ms
estimaciones precisas de cantidades y
proveer los datos necesarios para el
trabajo
del
diseo
para
ser
emprendido. La meta de tal encuesta
es presentar, en escrito, un mapa
acotado
del
estanque
hasta
y
excediendo el mximo nivel de la
inundacin, y para proveer detalles
para la posicin del muro de
contencin, rebosadura y la conexin
de salida surte efecto.
CONTORNEAN ENCUESTA
En sitios muy grandes puede caber jalar
un mapa del contorno a un intervalo
adecuado para el diseo (normalmente
0.5 m es satisfactoria para represas
pequeas) de fotografa area o
imaginera del satlite usando estreo
especializado conspirando y las tcnicas
de digitalizacin que, aunque caro, se
puede pagar por ellos mismos en el
tiempo salvados en evitar trabajo de
base.
1. Grid levante un plano
2. Secciones transversales
3. Alturas de punto

REVISARON CAPACIDAD.
De la encuesta del contorno, una
estimacin del rea de la superficie del
estanque puede estar hecha para el
suministro lleno y otros niveles.
Un cheque remisivo rpido usando
la frmula:

REVISARON
VOLUMEN
DE
TERRAPLENES DE FORTIFICACIN

El mtodo 1
Aunque este mtodo no es tan preciso
como el Mtodo 2 es til para el clculo
relativamente rpido de volmenes de
un nmero de represas propuestas
para los propsitos de comparacin. Es
razonablemente
preciso
en
sus
estimaciones de cantidades y el
subsiguiente costeo de las obras
propuestas. Los volmenes del muro
de contencin se calculan, as como en
el ejemplo mostrado en Figure 8a,
como sigue:
EJERCICIO
Obtenga
como
fruto
la
seccin
longitudinal
por
exactamente
tramando
niveles del suelo en contra
de distancia (sobre la escala
superior marc longitud de la
cresta) y una estos puntos
con lneas para mostrar el
perfil de seccin transversal
del valle. La rebosadura no
es incluida.

6.5 DISEAR DIBUJOS

Es importante proveer dibujos asimilativos, tiles del
diseo para implementar las obras y para eventual
ofertar y la adjudicacin de contrato. Estandarizar estos
dibujos es igualmente importante y siendo capacitado
para presentar una hoja con suficientes datos en ella
para explicar el diseo, liste las cantidades principales y
provea detalles de la posicin es esencial.

6.6 ESTIMACION DE COSTO DE

CONSTRUCCIN DE LA REPRESA

El costo de la represa ahora puede seguir adelante, con

estimaciones basadas en ya sea costos para represas ya
construido en la misma localidad o tasas previstas por
contratistas locales y o los organismos oficiales.

6.7 OBRAS DE LA CONEXIN DE

SALIDA
Con cualquier represa el trabajo principal de la
conexin de salida es la rebosadura, pero otras
estructuras menores de la conexin de salida pueden
ser requeridas para lanzar al mercado agua para la
irrigacin, el chorrito fluye u otros propsitos.

6.7.1 La rebosadura
La rebosadura es la ms importante conexin de salida
y tiene que ser diseada para acomodar la inundacin
culminante adelantada. Tiene que ser una estructura
permanente que no se erosionar y estn localizadas en
un nivel que tiene prevista la profundidad requerida de
agua y la altura desde la cubierta al nivel de flotacin
de un barco averigu en la etapa de sitio de seleccin y
de investigaciones.

6.7.3 Los bancos de Entrenamiento

y
la
desembocadura
de
la
rebosadura
Una mxima cuesta de aproximadamente 5 por ciento
para el regreso debera ser la meta y esto slo debera
ser excedido donde la roca debe servir para el regreso.
La desembocadura real debera ser diseada para ser
poco erosiva y, de forma prctica, la anchura final
debera ser 1.5 hasta 2 veces la anchura de entrada la B '
as reduciendo las velocidades de flujo a los niveles
dciles.

6.7.4 Otras de las conexiones de

salida
Dnde los cursos esperados son suficientemente
pequeos, tuberas llevando la delantera a travs de lo
embank-ment alto en un banco en suministro lleno nivel
pueden ser usadas y resultarn ser ms baratos que un
rebalse de tipo de la ensenada de la caja. La cautela
debe ser ejercitada en llevar de regreso el flujo al cauce
del ro y usualmente una piedra lanzada, el ladrillo o el
cemento armado le aplic delineador al canal es
requerido.

6.8 EL MURO DE CONTENCIN

6.7.2 Surte efecto la conexin de
salida
Las conexiones de salida de flujo
Son menester donde habra flujo perenne de la corriente
en rebosaduras de la hierba, como stas protegern la
rebosadura terrquea de los peligros de riachuelos
formados por un flujo bajo continuo.
La ensenada de cada se derrama
Un rebalse de la ensenada de cada consiste en una
tubera (o las tuberas) instalada al momento de
construc-tion y set para uno ro arriba nivelado
simplemente debajo de nivel de la rebosadura (abatane
suministro). Es de un dimetro bastante grande para
llevar todo menos los flujos de la inundacin. A merced
de la descarga del diseo, la tubera o puede proyectarse
directamente de la pared (para los flujos ms pequeos)
o le pueden localizar que una cmara de la ensenada
(para los mayores flujos) adyacente para la pared pero
diseado para impedir vortexing y erosin posible de lo
ro arriba afrontan del muro de contencin.

Las rebosaduras de flujo

Donde los cursos normales son pequeos o un rebalse
de la ensenada de cada no fue instalado al momento de
construccin, una rebosadura de flujo del chorrito puede
construirse dentro de la rebosadura existente (s) de la
hierba. Un canal bien fundado y lanzado en piedra o al
que se aplic delineador en ladrillo diseado para llevar
flujo promedio de la corriente puede evitar subsiguiente
erosin de la rebosadura principal.

El muro de contencin es la parte principal de la represa

y cierto conjunto de directrices en diseo y la
construccin debe ser seguida: Las cuestas laterales no
deben ser ms pronunciadas que 1:2 en lo ro arriba y
1:1.75 en lo corriente abajo toma partido. Donde los
muros de contencin estn hechos de materiales malos,
o tienen probabilidad de sufrir erosin de ganado
pisoteando o la accin de la ola, las cuestas debera
estar hecha ms plano para satisfacer las circunstancias
requeridos.

6.9 LA ALTURA DESDE LA CUBIERTA

AL NIVEL DE FLOTACIN DE UN
BARCO
La altura desde la cubierta al nivel de flotacin de un
barco para represas pequeas nunca debera estar menos
de 0.5 m con 0.75 m para 1.0 que m prefiri. Donde la
accin de la ola es probable, la adicional altura desde la
cubierta al nivel de flotacin de un barco puede ser
requerida. Esto puede ser estimado usando la siguiente
frmula:
La altura de la altura desde la cubierta al nivel de
flotacin de un barco, el hidrgeno (en m) = 0.014
(F) 0.5
Dnde el h es la altura desde la cubierta al nivel de
flotacin de un barco y F es la estratagema que es la
ms larga distancia, en km, a travs del rea de
almacenamiento (usualmente medida en lnea recta de
la lnea del centro del propuesto muro de contencin
para el rea del tailwater del estanque propuesto).

6.10 EL ESPESOR Y PROFUNDIDAD

DE FONDO

rgimen climtico y probablemente los flujos de la

inundacin.

Los truncamientos son artculos caros en construccin y

deberan ser diseado para el mnimo requerido segn
el FSL, el mtodo de construccin y teniendo en cuenta
los comentarios debajo. El corazn usualmente
comprender el centro del muro de contencin
(refirase a las represas zonificadas por encima de) y
ser diseado para reducir infiltracin a los niveles
dciles.

6.14 LA INFILTRACIN

Para las represas pequeas de diseo, como el

truncamiento puede ser excavado a mano o machin-Ery
pequeo, no necesitan exceder 2 m ancha. Para
mayores represas, los truncamientos pueden ser
excavados por bulldozer o esptula para raspar y
entonces requerir una anchura, usualmente 4 m, que
los permisos acceden a las profundidades de
truncamiento deberan ser para la buena fundacin (la
roca slida o el subsuelo impermeable acoda) o hasta a
veces 0.75 mnimas la altura del muro de contencin.

6.11 BORDEAN
ANCHURA

LA

CSPIDE

DE

La anchura de la cresta de un muro de contencin est

seleccionada teniendo en cuenta el tamao de la represa,
las caractersticas de captacin y la topografa y ya sea
la va u otro acceso ser requerida a travs del muro de
contencin. En todos los casos, la anchura de la cresta
del muro de contencin debera ser diseada para dejar
el pasaje seguro de planta y equipo ser usada en la
construccin de la represa y debera estar nada menos
que 2 m ancha.
Alternativamente, y las mayoras asignan para represas
pequeas excedindole 5 m en la altura, una anchura
estndar de la cresta de 3 m puede ser adoptada o la
frmula debajo puede ser usada:

Cw (en m) 0.4H + 1

6.12 LA CONCESIN DE ACUERDO

El muro de contencin siempre decidir un poco
despus de que la construccin y la cresta acabada
deberan recibir una concesin de acuerdo que lo alza
arriba de su altura del diseo en lo del punto medio por
en medio 5 por ciento y 10 por ciento y yendo en
disminucin para la rebosadura y los lados del valle.

6.13 GAVIONES
El lanzar piedras resulta usualmente de ms, como una
buena cubierta de la hierba lo hace normalmente lo
suficiente como para proteger el muro de contencin
aqu.
Sin embargo, ocasionalmente entrenando bancos puede
requerir piedra entonando proteccin, a merced del

La infiltracin es siempre un problema potencial que

debera ser considerado en esta etapa y el constructor de
diseador tendr que tener en mente la permeabilidad
de lo llenan materiales y de la fundacin, la posicin y
flujo de agua subterrnea en el lugar, el tipo y diseo de
cualquier truncamiento de fondo o debajo esmerilado
dentro del muro de contencin, y el uso de dispositivos
del desage para coleccionar y sin ningn dao
canalizar agua de infiltracin en lo corriente abajo
secciona del muro de contencin.

6.15 FILTROS Y TUBOS DE DESAGE

Los filtros son caros y no son normalmente requeridos
para represas ms pequeas.
La meta de toda infiltracin 'que el filtro ' reduce
drsticamente es bajar la superficie fretica (la ' lnea de
infiltracin') dentro del muro de contencin para
impedir agua de descollar de la cuesta abajo de
corriente dnde flujos erosivos y absortivos podra dar
lugar a que cayendo en recesin del material y pone en
peligro toda la estructura.

6.16 ASUNTOS MEDIOAMBIENTALES

Est en esta etapa que cualquier informes
medioambientales de valoracin de impacto deberan
ser completados y algunas obras requeridas para mitigar
tales impactos sean diseadas y costed. Pues los
impactos pequeos de represas son usualmente
correspondientemente pequeos y no pueden requerir
obras significativas. Incluir un porcentaje pequeo del
costo total en la cuenta de cantidades y los costeos
(debajo de otras obras) pueden saciar para cubrir
algunos costos probables.

7. LA CONSTRUCCION DE LA
REPRESA
7.1 SEDIMENTNDOSE FUERA DEL
SITIO DE LA REPRESA
Esto debera ser completado inmediatamente antes del
principio de construccin para evitar suelo innecesario
limpiando y la prdida de fija con clavijas y mide
comparativamente. Si las clavijas originales de encuesta
del sitio se vuelven perdidas, la lnea del centro de la
represa debe estar restablecida con clavijas adicionales
y fsicas y remisivas, instaladas en cada fin de la lnea
del centro, un buen trecho de donde la construccin
ocurrir. Si el original estndar de comparacin (s) no

es satisfactorio (es) otro debera ser establecido en un

sitio permanente dentro de distancia remisiva fcil.
El offset de la clavija del dedo del pie
distancia de la lnea del centro se calcula
usando la frmula:
Contrarreste distancia (m) = SxH + 0.5 Cw
Dnde:
S= es el valor de la cuesta
H= Es la altura del muro de contencin (m) Incluyendo
concesin de 10 por ciento
Cw= es anchura de la cresta (m)

7.2 PLANTA Y EQUIPO

La consideracin de qu planta y equipo est
disponible, las condiciones de opera-tion y los
materiales de distancias deben ser movidos, as como
tambin dimensionar y determinar el tipo sanguneo de
represa para construirse, son los factores ms
importantes en determinar la planta y el equipo para ser
usados.

7.3 EL EQUIPO DE COMPRESIN Y

LAS TCNICAS
La compresin de suelo es imprescindible aumentar la
resistencia al corte de un material para lograr niveles
altos de estabilidad del muro de contencin. Un grado
alto de compresin aumentar densidad del suelo
empacando juntos partculas del suelo con la expulsin
de lagunas mentales de aire. Comparando la resistencia
al corte con el humedad contento para un grado dado de
compresin, es encontrado que la mxima resistencia al
corte es generalmente lograda en contenidos de
humedad ms abajo de la saturacin.
Siempre adoptan tcnicas de compresin que reducirn
la profundidad total de cualquier estrato por al menos
25 por ciento
7.3.1 Los rodillos
Los rodillos Sheepsfoot
Los rodillos vibrantes
Los pisones y los platos
El alisado rot rodillos

7.4 UBICACION Y PREPARACIN

7.4.1 La base de la represa
Todos los rboles y todas races, toda hierba, todas
races de la hierba y toda acaparable deben estar
distantes.

7.4.2 Las reas del Borrow

Pida prestadas reas deberan haber estado demarcadas
segn la utilidad algn tiempo antes del principio de
construccin con, si es posible, el anlisis de muestras
del suelo siendo emprendidas por el laboratorio de unos
suelos locales. Para represas ms pequeas, una
valoracin visual o dura y fsica puede saciar.

7.5 EL ACUERDO
Como los bancos largos hechos de madera de la represa,
la cada de la cresta debera estar cerca de horizontal. Es
importante comprobar esto por la encuesta cada pocos
meses en los primeros aos de operacin a asegurar
sobre-o el acuerdo disparejo no ocurre. Si esto ocurre,
las medidas remediadoras (el relleno por capa arable y
hierba es usualmente suficiente) sern requeridas para
restaurar la cresta para su nivel del diseo.

7.6 LA REBOSADURA
Las rebosaduras naturales son generalmente mejores
pues todas las represas terrqueas pero a menudo algn
grado de corte son requeridas para obtener las cuestas
necesarias del diseo. En todos los casos el movimiento
de maquinaria sobre el rea de la rebosadura debera ser
minimizado para evitar sobre compactar el suelo
existente, estableciendo formas de la pista (que podra
conducir a la erosin ms tarde) y destruyendo
cualquier cubierta existente de la hierba.

7.7 CONSTRUYENDO EL MURO DE

CONTENCIN
7.7.1
La
trinchera
de
corazn
/truncamiento
Como sta es la parte ms importante de cualquier muro
de contencin, el esmero es menester en la excavacin,
llnese y acostumbre de material.
La anchura y la profundidad deberan haber sido
determinadas en la etapa del diseo. La anchura (2 el
mnimo m) a menudo depender del equipo usado en la
excavacin y tambin sobre el tamao de la represa.
El material del montn del hormign o las arcillas no es
recomendado para corazn llenndose pero si lo
anterior est usado debera ser qumicamente tratado y
en todos los casos debera mantenerme en la medida de
lo posible debajo de las secciones niveladas esmeriladas
del corazn (que debera permanecer mojado a todo lo
largo del ao).

7.7.2 El muro de contencin

Una vez que el truncamiento ha sido trado a colacin
para el nivel del suelo, el muro de contencin puede
construirse. Si es necesario, y usualmente por
limitaciones de tiempo, puede resultar ser medido
construir el truncamiento algn tiempo delante del resto
de represa (o sea durante la estacin seca previa
asegurando las obras se le guarda de erosin).
Es de suma importancia que buen cubierta de la hierba,
preferentemente de tipo progresivo de la hierba, es
establecida en ambos el muro de contencin y la
rebosadura antes de la probabilidad de lluvias fuertes.
Esto podra significar construir la mayor parte de la
rebosadura antes de que el trabajo en el muro de

contencin mismo empieza, idealmente al final de la

previa estacin de lluvias cuando el agua para
establecer hierba est disponible.

8. CAUSAS ESPECIALES
8.1 LA INTRODUCCIN
Con consejo tcnico especializado y supervisin, los
terrqueos muros de contencin pueden construirse
exitosamente en sitios que son probablemente diferentes
para causar dificultades.

8.2 CONECTAN A TIERRA EL MURO

DE CONTENCIN EN FUNDACIN DE
LA ROCA
En algunos casos y donde no hay riesgo del muro de
contencin yendo en disminucin en la roca superficie
un terrqueo muro de contencin puede ser ms barato
que una represa de la mampostera o un vertedero.
Una vez que result ser adecuado, la roca debera ser
limpiada de todo material aclimatado o suelto. Una
pared baja y ancha y crucial se construye entonces a lo
largo de la longitud propuesta (usualmente en o cerca de
la lnea del centro) de la represa para las dimensiones
mnimas de 0.6 m ancha y 0.4 m a gran altura.
Inmediatamente antes de que los ladrillos, la piedra o el
cemento armado son colocados, la fundacin de la roca
est preparada con un lavado de cemento (el cemento y
el agua mezclado para una consistencia de crema) para
ayudar fijacin.

8.3 CONECTAN A TIERRA MURO DE

CONTENCIN USANDO MATERIAL
MALO
DEL
TERRAPLN
DE
FORTIFICACIN
Si los buenos suelos de arcilla no estn disponibles, un
muro de contencin puede construirse sin ningn dao,
si ciertas modificaciones para el diseo se hacen.
El corazn debera ser colocado usando el material ms
impermeable disponible; El material del montn de la
hormiga puede ser considerado slo como ltimo
recurso y debe ser tratado antes y durante backfilling.

8.4 SI EXISTENTE EL MURO DE

CONTENCIN CON PROBLEMAS DE
INFILTRACIN
La infiltracin excesiva de una represa puede indicar
problemas serios. El agua sucia rezumndose de lo
corriente abajo afronta es una indicacin que el material
del suelo es erosionado dentro y es ser llevado del muro
de contencin. Esto es usualmente asociado con suelos
magros y la compresin pobre en el muro de contencin
o en el truncamiento /corazn y las medidas

remediadoras pueden ser metidas en lugar que reducir

la infiltracin a los niveles dciles y ms seguros.
Una vez que una represa ha desarrollado problemas de
infiltracin como esto debe ser regularmente a cuadros
instalar piezmetros para medir niveles freticos en el
muro de contencin es recomendado evaluar si la
infiltracin se controla y si ms problemas se
desarrollan, y si tan cmo importantes son.

8.5 DERRAMAMIENTO DEL CENTRO

DE LA MAMPOSTERA REPRESAS
Las rebosaduras del centro de la mampostera son
normalmente requeridas cuando no hay otro recurso
sino para derramar floodwater sobre una porcin central
de la represa. Pues la granja de la mayora represa la
estructura de derramamiento del centro puede ser un
vertedero gravitacional fundado en roca y construido de
mampostera o puede aglutinar o, si fund en menos
material rgido, puede forjarse de cestones (la sede
detalla en la publicacin FAO en vertederos y represas
pequeas en materi-als de la tierra y del cestn (2001))
con headwalls cada lado para afinar la rebosadura en el
terrqueo muro de contencin.

8.6 REPRESAS DEL BULLDOZER

Aunque no recomendadas como las estructuras cuerdas
y longevas, las represas del bulldozer pueden proveer
formas baratas y tiles de almacenar cantidades
pequeas de agua para tales propsitos como acciones
lagrimeando, suavice irrigacin de siembra, de crianza
de peces, del huerto y usos domesticados.
El uso de bulldozeres para levantar una pared de suelo a
travs de una corriente de agua no es recomendado.
El mantenimiento es un asunto continuo con bulldozer
represa, pero con inspeccin normal, especialmente
tras persona de mucha importancia temprano llueve o
inunda, esto puede ser mantenido al mnimo.

8.7 REPRESAS EN REAS BAJAS DE

LA LLUVIA
Dnde, por lluvia baja, no cabe establecer y mantener
cubierta de la hierba en la rebosadura y el muro de
contencin, otras medidas para impedir erosin
deberan ser tomadas.
La rebosadura debera ser lanzada en piedra
completamente con piedras grandes, bien debera
acuar (refirase a la Figura 3), y con el largo eje de
cada piedra a las 900 para la superficie molida.
Cualquier espacios entre piedras deberan llenarse de
suelo y plantados con hierba rastrera adecuada.

8.8 ESTIMANDO CAPACIDAD EN UNA

REPRESA ELEVADA

La capacidad de una represa nueva o una represa

levantada puede ser estimada usando mtodos de
encuesta y la frmula:

Donde las fotos areas son usadas y el estanque

superficie en suministro lleno nivel es calcu-lated y el
punto ms profundo conocido, la formula
puede ser usado.

Sin embargo, en el caso de una

represa levantada puede caber
usar la frmula si lo siguiente es
sabido
La capacidad de uso (Q), en m3
Antiguo H (En el punto ms profundo a FSL), en
m
Nuevo H (En el punto ms profundo al nuevo
FSL), en m

Anexo 1
Las lneas directivas de adquisicin
para la preparacin sensible, la
evaluacin y la adjudicacin de
contrato
INTRODUCCION
Toda adquisicin (y la planificacin)
debe conformarse a los tres pilares de
Integridad,
la
Diapositiva
y
la
Responsabilidad. Estos se aplican a
todas las actividades delante de
construccin,
la construccin real
(especialmente si los asesores y los
contratistas deben ser usados) y a la
subsiguiente
operacin
y
el
mantenimiento de la estructura y
cualquier infraestructura relacionada
como una irrigacin elaboran planes
secretos.
Las, actividades financieras, o fracaso
para completar contratos, no debera
estar permitido precalificar.
El TRABAJO DE PREPARACIN
La
preparacin
de
tnder
y
documentos del contrato, incluyendo
toda encuesta y el trabajo del diseo
necesitado para preparar cantidades y
costeos de lnea directiva, debera
tener lugar en buen tiempo. Si los
fondos
deben
ser
sourced
de
internacionales entidades de crdito o
donantes, sus lneas directivas tendrn

que ser seguidas y ejemplos de

publicidades y los documentos de tales
organizaciones deberan ser obtenidos
al principio de este proceso.
LA PUBLICIDAD DEL TNDER
Siempre incluya una visita del sitio
en cualquier mtodo de publicidad
sensible y del premio.
El perodo sensible de publicidad tiene
que tener en cuenta la necesidad para
la aprobacin (usualmente en la
publicidad y etapas del premio) del
prestamista o el donante, la necesidad
para apegarse a las reglas locales o
nacionales
de
gobierno
y
los
procedimientos burocrticos, ya sea
ser anunciado internacionalmente,
regionalmente o nacionalmente y el
alcance de obras.
LAS
MODALIDADES
DE
EVALUACIN
Dos opciones existen para tnder, y la
eleccin tiene que ser indicada en el
documento tierno.
En la primera opcin, la oferta tcnica y
financiera est combinada y presentada
en un solo sobre. La segunda opcin,
designado
tnder
escenificado,
involucra a un sistema de dos sobres en
que la propuesta tcnica (el primer
sobre) es evaluada y las licitaciones
ordenadas por rango antes de que la
oferta financiera (el segundo sobre)
sean abiertas. El siguiente sistema de
puntos puede ser usado como un gua:
La licitacin tcnica: 50
puntos
La experiencia mxima de
20 Puntos
El equipo y el Personal
mximum de 10 Puntos
El programa de mano de
trabajo mximum de 10
Puntos
La posicin de Contratista
mximum de 10 Puntos
La licitacin financiera: 50
puntos
El
costo
mximum de 50
Puntos
La evaluacin
Los siguientes pasos deben ser
seguidos:

 Paso
1:
LA
RECEPCIN
DE
LAS
LICITACIONES
Paso
2:
LA
ABERTURA
DE
LAS
LICITACIONES
Paso 3: LA REVISIN
DE
LA
DOCUMENTACIN.
Paso
4:
La
EVALUACIN TCNICA
Paso
5:
La
VALORACIN
FINANCIERA
Paso 6: LA VALORACIN DE
LA
MEJOR
OFERTA
COMBINADA
OTORGANDO EL CONTRATO
Una vez que la final ordenacin por
rango ha sido establecida, el contratista
con el total ms alto debera ser
recompensado el contrato. Si, para las
razones excepcionales, una decisin es
hecha que no le otorga el contrato al
ms alto postor evaluado.
CONTRAIGA A SUPERVICION
La auditora y monitoreo continuo son
requeridos para supervisar cualquier
contrato. Esto puede ser llevado fuera
por el dueo de la represa, organismos
gubernamentales o asesores sealados
para supervisar un contrato siendo
financiado
por
una
agencia
internacional de financiamiento.
PAGOS
La secuencia de pagos para el
contratista habr estado esbozada en el
tnder y el contrato documenta.
Usualmente
estos
habr
estado
negociado en contrato firmando y
algunas
variaciones
permitidas
esbozadas en los documentos tiernos.
Pago anticipado:
Los pagos progresivos de rutina:
Los pagos de variacin:
Pagos finales:
LA MEDIDA e INSPECCIN FINAL
sta es una actividad importante y
puede ser efectuada por el ingeniero
para asegurar la represa completada se
ha forjado para el diseo y para el

estndar ms alto posible. Esta

actividad
puede
ser
efectuada
conjuntamente por el ingeniero y el
contratista
a
asegurar
no
hay
conclusiones sin verificar sino el
ingeniero es el en conjunto oficial
responsable.
EL ANLISIS INICIAL:
El
total
estim
costo
de
la
infraestructura de agua de la masa (la
represa, el plan de irrigacin, la
infraestructura asociada como provisin
de carreteras de acceso y poder le
aplican delineador y la supervisin por
un ingeniero capacitado es US$ 270 000
para un resultado final de 35 ha irri
gated. As, lo por ha cuesta pues el plan
en la financiacin mayscula es US$7
715 acerca del alcance central para el
desarrollo de irrigacin en Zambia en
2008.
EL MAS ANALISIS
Para evaluar viabilidad econmica los
costos y los beneficios pueden ser
estimadas
(y
otra
vez
las
comparaciones hechas entre sitios y los
planes
para
evaluar
los
sitios
potenciales
ms
altos
a
ser
desarrolladas). En este ejemplo, el trigo
fue el cultivo seco de estacin para ser
vuelto sobre el plan de irrigacin 235
ha. El trigo de Zambia le pone precio a
en 2008 si fuesen US$450 t y los
rendimientos de trigo de planes de
irrigacin en Zambia consistentemente
promedian 6 t ha. As, para 35 ha, los
rendimientos totalizaran 210 t y
traeran un regreso de US$94 500 por la
estacin basada en 2008 precios. Lo
lluvioso
que
los
cultivos
fueron
planificados como maz una mezcla de y
sojas que produciran 8 t ha para maz y
2 tons/ha para soja. El portn de campo
vendiendo precios en 2008 fuera
US$220 t para maz y US$300 t para
sojas.
Anexo 3
Pesque Produccin en Represas de
Campo
LAS REPRESAS Y LA PRODUCCIN
DEL PEZ
La mayor parte de represas terrqueas
pequeas estn construidas para la
conservacin de agua, irrigacin y

animal
lagrimeando,
domesticados
abastecimientos de agua y otros
propsitos. Las represas se construyen
raras veces para la crianza de peces
pero pueden servir para este propsito
en conjuncin con otros usos.
LAS CONSIDERACIONES
DE
LA
CONSTRUCCIN
El sitio para el estanque debera ser
devastado tanto como posible de
vegetacin
para
evitar
un
acrecentamiento de dixido de carbono
y metano en el agua tras primer relleno
sta gusta tambin para reducir la
produccin de gases22 del invernadero
y
minimizar
los
efectos
de
la
descomposicin de materia orgnica en
niveles de oxgeno en el agua cuando
la vegetacin purulenta en el agua
proveera un ambiente hostil para
cualquier pez. Esta remocin de
vegetacin existente se aconseja
especialmente en reas ms fras
donde la anomala del material de la
planta puede llevar mucho tiempo
cuando los flujos normales son lanzados
al mercado de la represa (para el
ejemplo para generacin hidroelctrica

de poder) como el agua contaminado

entonces sera introducido en lo
corriente abajo corriente de agua.
EL TAMAO DEL ESTANQUE Y LAS
CONSIDERACIONES
DE
PROFUNDIDAD
Las represas de la S Large con 10 ha o
ms de rea de la superficie del
estanque:
Donde
tales
represas
tienen
significativas a travs de los flujos, o
est profundidades en su mayor parte
de mayores que 5 m, el potencial para
la produccin del pez estar limitado.
Otros factores, la turbiedad inclusiva,
suavizan fiebre, variaciones en el pH y
las aguas bajas de contenido de
oxgeno
tambin
pueden
afectar
produccin.