1

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

FACULTAD DE INGENIERA ELCTRICA Y ELECTRNICA
Seccin Ante-Grado, Laboratorio de Alta Tensin
PROTOCOLO DE LA PRACTICA N 03
VERIFICACIN DE ACEITES DIELCTRICOS DE
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
1. OBJETIVO
Compenetrar al estudiante con las caractersticas y funciones que cumplen los aceites
dielctricos, que son materiales de origen mineral obtenidos por destilacin y refinado
del petrleo crudo, que se vienen utilizando histricamente en equipos de Alta Tensin
generalmente Transformadores de Potencia (TP), Reactores (XL), Condensadores; as
como, relievar el carcter indispensable que tiene el seguimiento de su desempeo a
lo largo de la operacin, indicando sus propiedades, prestaciones, mtodos de prueba
estandarizados que les son aplicables, as como otros aspectos concurrentes:
o
o
o
o
o

Origen y tipos de Aceites Dielctricos para uso como aislantes internos.

Funciones que cumplen los Aceites Dielctricos en las mquinas elctricas
Propiedades Elctricas y Fsicas para la aplicacin de los Aceites Dielctricos
Muestreo y Pruebas de Tensin Disruptiva de los Aceites Dielctricos.
Muestreo y Caracterizacin molecular de los Aceites Dielctricos

2. DESARROLLO DEL TEMA

Inferencia del desempeo propio del Aceite Dielctrico que forma parte del aislamiento
interno como fase lquida en las mquinas estticas durante la operacin a frecuencia
Industrial (FI) sometido al interior de la cuba a las consecuencias de, la distribucin del
Campo Elctrico, los gradientes Trmicos entre partes, las presencia de partculas de
impureza, las micro burbujas de vaco y aire; pese a estar aislado de los agentes del
medio ambiente y la intemperie a cualquier altitud, en los emplazamientos de SSEE.
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Caractersticas de los Aceites Dielctricos para Transformadores.

Composicin del Aislamiento Interno con presencia del Aceite Dielctrico.
Propiedades Fsicas Qumicas y Elctricas de los Aceites Dielctricos
Rol de los Aceites Dielctricos en la cuba de las Mquinas Estticas.
Proceso de degradacin de la calidad de los Aceites Dielctricos.
Muestreo de los Aceites Dielctricos para las Pruebas de Laboratorio
Pruebas del Aceite Dielctrico, como parte de las Pruebas de Mquinas Estticas.
Pruebas Estandarizadas de Rigidez Dielctrica de los Aceites Dielctricos.
Diagnstico de Transformadores para deteccin temprana de fallas.

3. APLICACIONES
El tema se proyecta hacia las actividades de seguimiento del aislamiento interno de las
maquinas estticas y otros equipos que utilizan como fase lquida Aceites Dielctricos
minerales o de nueva tecnologa como son los Aceites, de vegetales, de Silicona o de
Esteres Sintticos, mediante la aplicacin de Pruebas Estandarizadas de equivalencia
con los materiales convencionales, y asmismo a la identificacin cualitativa de otros

2
tipos de Aceites Dielctricos utilizados en aparatos como (Pasatapas, Trafomedidas) y
equipos de maniobras en Alta Tensin.

m
Foto 01, Trasformador de Potencia y equipo de SE Aislados y refrigerados por Aceite

4. LOS ACEITES DIELCTRICOS

Los Aceites Dielctricos que se utilizan para aislamiento elctrico son de origen fsil
mineral, hidrocarburos derivados refinados del petrleo con proporciones, aromticos
(4-7%), isopoarafnicos (45-55%), naftnicos (50-60%); su excelente desempeo es el
resultado de optimizaciones a travs de los ltimos 100 aos, dado que tambin deben
cumplir funciones de Transferencia de Calor; no obstante siendo contaminantes su uso
est sujeto a estrictos controles para evitar derrames, aparte que su volatilidad crea
mezclas gaseosas inflamables, por lo que en algunos casos de ubicacin poco o no
ventilada, se prefiere sustituirlos por dielctricos slidos o gaseosos inocuos; otros
materiales sustitutorios han sido proscritos por ser muy contaminantes y cancergenos
(Askarel, PCB, Aceites Alogenados).

m
Fotos 02, Incendio de un TP luego de Falla.

Foto 03, Sistema Anti incendio para TP

La tecnologa de los aceites dielctricos ha desarrollado alternativas de procedencia

vegetal no txicos, altamente biodegradables, reciclables, no inflamables, que cumplen
con los requerimientos convencionales, cuyo uso es compatible con el medio ambiente
y la salud, aparte que pueden reducir los costos de explotacin y vida til de los (TP);
para aplicarlos a gran escala, se requieren los Estndares de equivalencia:
o Para la Tensin Disruptiva a FI, IEC 60156
Mediante la cual se prueba la aptitud de aislante elctrico del material.
o Para determinar el Punto de Fluidez, ISO 3016

Mediante la cual se define la ms baja Temperatura a la cual el Aceite fluye

Para determinar la Viscocidad, ISO 3104
Para determinar la disipacin de calor a la temperatura de operacin del (TP)

Tabla. 01, Parmetros Comparativos Bsicos de los Aceites Dielctricos [01].

Pruebas de
Laboratorio

Aceites
Aceites
Minerale
Silicona
s
30 / 85
35 / 60
Tensin Disruptiva, kV
Permitiv. Relativa a 25C
2.1 / 2.5
2.6 / 2.9
Viscocidad a 0C, mm2.s-1
< 76
81 / 92
Viscocidad a 40C,mm2.s-1
3 / 16
35 / 40
Viscocid. a 100C, mm2.s-1
2 / 2.5
15 / 17
Punto de Fluidez, C
-30 / -60
-50 / -60
Punto de Destello, C
100 / 170
300 / 310
Punto de Ignicin, C
110 / 185
340 / 350
Densidad a 20C, kg.dm3
0.83/ 0.89 0.96 /1.10
Calor Especfico, J.g-1.K-1
1.6 / 2.0
1.5
Conductiv.Term,W.m-1.K-1
0.11 /0.16
0.15
Coef.de Expansin,10-4.k-1
7/9
10
(*), Procedimiento de Vaso Abierto de Cleveland.

Aceites
Esteres

Aceites
Vegetales

Estandar de
Prueba-Labo

45 / 70
3.0 / 3.5
26 / 50
14 / 29
4/6
-40 / -50
250 / 270
300 / 310
0.90 /1.00
1.8 / 2.3
0.15
6.5 / 10

82 / 99
2.7 / 3.0
143 / 77
15 / 37
4/8
-19 / -33
315 / 328
350 / 360
0.87 /0.92
1.5 / 2.1
0.16 /0.17
5.5 / 5.9

IEC 60156
IEC 0247
ISO 3104
ISO 3016
ISO 2592 (*)
ISO 3675
ASTM E 1269
(DCS)
ASTM D1903

5. PRESTACIONES DE LOS ACEITES DIELCTRICOS

Los aislamientos internos de las mquinas estticas son mixtos, el material dielctrico
slido est constituido por Papel Aislante (Celulosa) envolviendo las espiras, mientras
que el dielctrico lquido (Aceite) repleta la cuba donde se hallan inmersas las bobinas
aisladas de la influencia de las condiciones ambientales (Presin, Temperat. Humedad
Absoluta) y del entorno (Contaminacin, Precipitaciones); dicho acabado contribuye a
lograr la mxima eficiencia de la mquina, mediante las siguientes funciones:

Foto 04. Bobinado de un TP que presenta Falla entre Espiras

5.1.

Aislamiento Simultneo de Devanados y Partes Mecnicas.

El aceite oficia de aislante elctrico entre las combinaciones de partes a distinto
potencial que se hallan inmersos e impregnados, los Devanados MT-AT y AT-AT y
el Ncleo con la Cuba que estn conectados entre s y a Tierra; en los espacios
entre ellos, interpone el sostenimiento de la d.d.p. y con su alta Resistividad
reduce las fugas de energa por los espectros de lneas de corriente; dichas
funciones requieren que el Aceite presente un alto rango de Tensin Disruptiva.

5.2.

Transferencia del Calor Producido por las Prdidas.

Es el proceso de extraccin del calor producido por el Transformador, se realiza
mediante la circulacin natural o forzada del aceite tanto entre los bobinados que
se hallan a distintas Tensiones y recorridos por Corrientes, como en el paquete
del Ncleo debido a las Corrientes magnetizantes de Foucault (Eddy) y tambin
en la Cuba por el paso de la Carga inducida y Esttica hacia Tierra.
Para que el aceite cumpla esa funcin mediante la conveccin, los armados de
bobinados prevn entre ellos y el ncleo espacios radiales y axiales que ofician
como conductos de enfriamiento que suben desde los apoyos, lo cual exige que
tengan una baja Viscosidad y una gran capacidad de Disipacin del calor que
adquieren, al pasar por los radiadores.

5.3.

Pasivacin de las Superficies Metlicas Expuestas.

Los bobinados de las mquinas estticas normalmente son de alambre o pletina
de Cobre y algunas veces de Aluminio, en ambos casos van forrados con papel
impregnable en el aceite, mientras que el Ncleo es un paquete de lminas de
Acero al Silicio desnudo en los bordes de corte, asimismo el armado de la cuba
es de Acero con recubrimiento interior; siendo metales disimiles, se debe evitar
toda actividad galvnica, en tal caso se espera que el aceite pasive evitando la
formacin de circuitos de corrosin, en lugar de actuar como electrolito.

6. PROPIEDEDES DE LOS ACEITES DIELCTRICOS

El buen comportamiento de los aceites dielctricos durante el tiempo de operacin de
las mquinas elctricas, se relaciona a sus propiedades fsicas, qumicas y elctricas,
que son degradables con el uso; la Tabla 01 consigna las principales, a continuacin
se mencionan tambin otras complementarias.
6.1.

6.2.

Clasificacin de los Aceites Dielctricos

Los aceites dielctricos para mquinas elctricas son similares a los aceites para
turbinas (lubricantes), ambos trabajan por largos perodos a altas temperaturas
entre 45-95C y en contacto con el aire y metales; su coloracin es clara y tienen
una viscosidad ISO de (15 mm2.s-1), siendo su produccin de calidad uniforme,
se estima que su tiempo de servicio a 80C es de 5 aos en equipos de AT. El
Estandar ASTM D-3487 clasifica los aceites dielctricos en dos Tipos, segn los
requerimientos de resistencia a la oxidacin (oxigenacin por aire):
o

Tipo 1, Aceites No Inhibidos; se destinan a Equipo Elctrico, presentan

una resistencia normal a la oxidacin, con hasta 0,08% en peso de aditivos
antioxidantes.

Tipo 2, Aceites Inhibidos; se destinan a usos mecnicos, su resistencia a

la oxidacin es preferente, contienen hasta un 0,3% en peso de aditivos
antioxidantes.

Propiedades Fsicas
a. Viscocidad (ASTM D-445 o ASTM D-88)
Es la resistencia del fluido al movimiento sobre una superficie slida, a menor
viscosidad menor ser esa resistencia en favor de su circulacin refrigerante,
se le mide a; 0, 40, 100 (C) obteniendo mximos de 76, 12, 3 (cSt).

5
b. Punto de Fluidez (ASTM D-97)
Es la temperatura a la cual el aceite deja de fluir, al someterse a enfriamiento
progresivo, las fracciones de Hidrocarburos Aromticos alcanzan puntos de
fluidez muy favorables entre el rango de -40C a -60C.
c. Punto de Inflamacin
Es la mnima temperatura a la cual el aceite se vaporiza y forma una mezcla
explosiva con el oxgeno del aire; el mnimo valor fijado es de 145C, segn
lo cual un mayor punto de inflamacin significa una mayor seguridad.
d. Tensin Interfacial (ASTM D-971).
Es la energa necesaria para separar una sustancia desde dentro de otra; el
que relaciona el agua y el aceite, permite detectar los contaminantes polares
solubles y el nivel de degradacin; se acepta mnimo 40 dinas/cm, no menos.
e. Punto de Anilina (ASTM D-611).
Lo da la Temperatura a la que el aceite se disuelve en un volumen igual de
anilina; aceites con alto contenido de Aromticos disuelven la anilina a menor
temperatura. Entre 78-86C corresponde a un buen aceite dielctrico.
f. Color (ASTM D-1500).
El color indica el tipo de hidrocarburos predominantes, ej. los Aromticos van
del amarillo rojizo al marrn oscuro, los Naftnicos van del amarillo claro al
verdoso; siendo dielctricos se fija el color mximo de 0,5-amarillo claro (<4).
g. Contenido de humedad.
La humedad en los aceites dielctricos procede del aire o de la degradacin
del Papel (celulosa) o de otros materiales, en pequea cantidad se disuelve a
temperaturas dadas y con ello aumenta en forma drstica la Conductividad,
reduce su Rigidez Dielctrica, incrementa su f.d.p. y lo hace corrosivo y
proclive a las bacterias, en tal caso el aceite y el mismo papel estn en plena
degradacin; aceites nuevos que tienen entre 15 a 30 ppm. deben ser
sometidos a secado.
6.3.

Propiedades Qumicas
a. Estabilidad Ante la Oxidacin
Los aceites dielctricos pueden sufrir cambios moleculares que resultan en la
formacin de cidos que atacan a la cuba y lodos que retardan la conveccin
y la transferencia de calor; ello se debe a la presencia de aire, de los metales
catalizadores CU y Fe y las altas temperaturas de operacin; el refinado de
los aceites est orientado a darles la estabilidad qumica requerida.

6.4.

Propiedades Elctricas
a. Rigidez Dielctrica (ASTM D-877, ASTM D-1816).
Es el lmite dinmico del Gradiente de Tensin que se aplica al aceite hasta
provocar su disrupcin, un alto sostenimiento revela un aceite seco y limpio,
es decir no degradado y viceversa; la Tensin Disruptiva es un indicador de
su estado de conservacin dielctrica, que disminuye con el aumento de la
temperatura; para las pruebas se especifica 20C y el tipo de electrodos.
b. Factor de Potencia (ASTM D-924)
Obedece a las prdidas a travs de los paquetes de lneas de corriente entre
partes a distinto potencial, donde se interpone el aceite que por su lado tiene
compuestos polares; dicha corriente ocasiona incrementos de temperatura,
para aceites no inhibidos el f.d.p. se relaciona con el tiempo de oxidacin en
horas, un aceite nuevo no excede el 0,05% a 25C, valores ms altos indican
presencia contaminante de carbn, sodio, glicol, humedad, barnices etc.

6
7. PRUEBAS A LOS ACEITES AISLANTES
Existen disponibles un gran nmero de pruebas de laboratorio para las muestras de
aceites dielctricos de equipo nuevo o de aparatos en servicio, no obstante se deben
considerar solo algunas de ellas como indispensables en perodos operativos de un
ao o semestrales, segn la importancia, tiempo de servicio, capacidad y la carga de
operacin; para avizorar con gran aproximacin si el estado del aceite es el adecuado
para continuar en servicio o para ser sometido a tratamientos de purificacin. Dichas
pruebas son las siguientes:
o
o
o
7.1.

Rigidez Dielctrica.
Anlisis de Gases Disueltos.
Factor de Potencia.

o
o
o
o

Contenido de Humedad.
Tensin interfacial.
Nmero de neutralizacin.
Color y translucidez

Preparacin del Muestreo de Aceites Dielctricos

Se trata de la extraccin de una muestra de aceite de un aparato que se halla en
servicio para el seguimiento peridico de su desempeo; se inicia con la eleccin
del recipiente totalmente limpio y que se manipula con cuidado antes y despus
de la toma; los siguientes tipos de recipientes se consideran como apropiados:
a. Envases de Vidrio Transparente o de Color; se les prefiere sobre cualquier
otro material, el color mbar se utiliza cuando la muestra va a ser expuesta a
la luz por algn tiempo, antes de efectar las pruebas.
b. Envases de Plstico Resistente; se utilizan por no ser frgiles si la muestra
ser transportada o expuesta al medio ambiente, pero hay posibilidad de
ingreso de aire hmedo por la contraccin-expansin del material.
c. Tapas de los Envases Deben ser Plsticas; en lo posible incluir empaques
(foils) de aluminio o estao; los sellos de cualquier tipo de caucho estn
totalmente proscritos.
d. La Cantidad de Aceite Requerida; depende de los equipos y del laboratorio;
puede ser de un (1) litro o de medio (1/2) litro, convendr que el recipiente
se llene completamente de aceite, para evitar burbujas de aire al interior.
e. Identificacin de la Muestra es Esencial; proveer los datos completos para la
validez de los diagnsticos; datos incompletos o errados se traducen en data
resultante o criterios equivocados sobre el estado del aceite y del equipo.
f. Ubicacin del Grifo para la Toma de Muestras; en (TP) con aceite mineral se
halla en la parte inferior, sta es la zona donde se acumulan los sedimentos
y las pequeas cantidades de agua que pudieran existir.
g. Transformadores en Repisa o Desenergizados; se toma la muestra del grifo,
previo drenaje de la parte del lquido que al pasar pueda recoger sedimentos
y lodos del fondo.

7.2.

Procedimientos y Mtodos de Muestreo (ASTM D-923).

El procedimiento aplicado al muestreo define la calidad y la representatividad de
la misma, no ser recomendable tomar una muestra cuando la humedad del aire
sea alta, bajo gara o si la temperatura del aceite es menor que la del aire.
a. Drenaje Previo de Aceite; una cantidad de aceite debe ser drenada antes de
tomar la muestra, ello asegura la eliminacin de posibles acumulaciones de
agua o sedimentos en la vlvula y sus conexiones.

7
b. Aceite para Enjuague del Envase; debe recogerse en el mismo recipiente y
enjuagarlo; luego se toma la muestra de aceite definitiva y el recipiente se
sella hermticamente y dota de proteccin contra la luz solar.
c. Representatividad de la Muestra de Aceite; la muestra del aceite en servicio,
requiere tomarla en el punto ms bajo del tanque. En casos de fugas, para
lograr una muestra satisfactoria ser necesario drenar una mayor cantidad,
dicho volumen y el de fuga van junto a los datos de identificacin.
d. Mtodo de Muestreo por Jeringa.
Consiste en el uso de una jeringa de vidrio con 30 a 50 ml de capacidad y
con vlvulas plsticas de tres vas en su punta, por donde se hace la toma;
ste mtodo es considerado adecuado porque la muestra resulta libre de
burbujas y no se afecta con los cambios de presin y temperatura; Una
vlvula puede usarse como dispositivo de acople al grifo del (TP).
e. Mtodo de Muestreo por Tubera:
Consiste en formar con una botella qumica de vidrio transparente de 200 a
300 ml. de capacidad, con extremos de entrada y salida y con mangueras de
polietileno conectadas a ellos, una va a la vlvula del (TP), evitando as el
contacto del aceite con el aire para obtener una muestra sin contaminacin.
8. DESARROLLO DE LA PRCTICA
La Prctica de Laboratorio de AT, se circunscribe solamente a las Pruebas de Rigidez
Dielctrica de muestras de aceite existente, se inicia con el reconocimiento del rea de
ensayos puntuales donde se halla el Equipo de Pruebas desenergizado y la Botella de
muestra de Aceite Dielctrico; en ste caso se solicita al Instructor el Manual de Uso y
antes de conectar la fuente, se procede a hacer las verificaciones y preparacin, tanto
de la Cuba, como de los Electrodos y la muestra.
8.1.

Pruebas Disruptivas al Aceite Dielctrico

Se trata de pruebas de Rigidez Dielctrica que se realizan en un equipo especial
cuya fuente de Alta Tensin variable a FI, se aplica a los bornes de una Cuba de
Aceite, de porcelana esmaltada, dotada segn Estandar ASTM D-877 con dos
electrodos planos de Bronce (Discos de 25,4mm) paralelos a distancia de
2,5mm (e=0,0005%) entre ellos, los cuales antes de las pruebas se enjuagan
con Aceite Nuevo al igual que la cuba cuya capacidad es de (1/2 litro) y luego se
limpian con papel Pauelo o con gamuza (Chamois), antes de verter en ella la
muestra de aceite desde el recipiente de toma de muestra-transporte, cubriendo
los electrodos con un espesor de 38mm.

m
Foto 05. Equipo de Pruebas Disruptivas.

Foto 06, Cuba de Aceite con sus Electrodos

a. Preparacin del Equipo de Pruebas

Luego de ser llenada la Cuba de Aceite o Copa Estndar se debe esperar
por unos 20 minutos para permitir que el aceite adquiera su estabilidad y se
eliminen las mini burbujas de aire; enseguida se conecta el equipo al sector
por medio del interruptor local y finalmente se empieza la prueba aplicando
gradualmente la Tensin (autotransformador regulador) con la roseta a una
cadencia de (3 kV/s) tomando el valor disruptivo medido en el Voltmetro que
tiene Escala en kV, hasta obtener finalmente la disrupcin.

Foto 07, Selector de Pruebas Segn Tipo de Electrodos.

b. Procedimiento para las Pruebas
Existen procedimientos de prueba (ASTM D-877, IEC-156) son casi similares y
basados en la interpretacin estadstica, con una base de Temperatura de
(20C< t <25C); la presente Prctica prev hacer seis ensayos con aumento
continuo de Tensin (3kV/s) cada vez hasta la ruptura dielctrica del aceite y
a intervalos de (1) minuto entre ellas.
o

Medida de los Parmetros del Medio Ambiente

- Temperatura Ambiente, Bulbo Seco (C)
- Humedad Relativa del Aire Ambiente, (%)
- Presin Baromtrica del Aire Ambiente, (mb)
Verificar Condiciones de la Cuba y los Electrodos
- Limpieza de la Cuba y de los Electrodos
- Alineamiento axial de los Electrodos
- Separacin de los Electrodos, 2,54mm
Verificar los Datos Declarados de la Muestra de Aceite
- Transformador de procedencia (Potencia y datos de Placa)
- Situacin operativa y Rgimen de Carga diaria
- Tiempo transcurrido desde el anterior anlisis
- Fecha, D,M,A, y hora de la toma de la muestra
- Condiciones del medio ambiente (P,T,Hr) durante la toma
- Cantidad de aceite (litros) drenado para tomar la muestra
- Volumen y peso de la muestra contenida en la botella.
- Coloracin y turbidez observada en la muestra
- Proteccin para el transporte de la muestra.
Manipulaciones previas y Vertido de la Muestra
- Extraer la botella de muestra y observar fugas
- Verificar la cantidad declarada de Aceite de muestra
- Poner de pi y voltear la botella lentamente varias veces
- Destapar la botella solo para verter el Aceite (1/2litro) en la Cuba

9
o

c.

Interpretacin de los Resultados de las Pruebas

El valor obtenido de la primera prueba se desestima, mientras que el valor
de las otras cinco pruebas siguientes se promedia y toma como la Tensin
Disruptiva o la Rigidez Dielctrica del espcimen; dicho parmetro permite la
apreciacin del estado del aceite [02] segn su rango promedial.

o
o
o
o
o
8.2.

Proceso de Pruebas Disruptivas en una muestra (> 1 litro)

- Primera serie, la mitad de la Muestra (1/2 litro)
- Segunda serie, la mitad restante de la Muestra (1/2 litro)
- Correccin de los resultados por Temperatura.
- Informe de pruebas con interpretacin de resultados

Aceites degradados y contaminados:

Aceites carbonizados no degradados:
Aceites Nuevos sin desgasificar:
Aceites Nuevos desgasificados:
Aceites regenerados:

De 10 a 28 kV/2,5mm
De 28 a 33 kV/2,5mm
De 33 a 40 kV/2,5mm
De 40 a 50 kV/2,5mm
De 50 a 60 kV/2,5mm

Anlisis del Aceite por Contenidos de Gases Disueltos

Es un mtodo destinado a evaluar y diagnosticar el estado de desempeo de los
(TP) a partir del monitoreo de los resultados de los anlisis de gases disueltos en
el aceite dielctrico, lo cual permite inferir o detectar fenmenos evolutivas hacia
posibles fallas relacionadas a eventos de alta temperatura y larga duracin o de
descargas parciales o arqueos intermitentes que deterioran el papel aislante y
crean residuos o gases que se disuelven en el aceite o si se producen en exceso
forman burbujas que ocasionan fallas en los puntos de alto gradiente superficial;
los gases segn su origen para dicho seguimiento se consignan en la Tabla 02:
a. Principio del Mtodo de Seguimiento de Gases Disueltos
El proceso natural de envejecimiento de los aislamientos internos durante el
servicio de los (TP) se traduce en la emisin lenta de pequeas cantidades
de sustancias, humedad y gases; no obstante, durante perodos largos de
alta temperatura o presencia de gradientes de Tensin local o de gradientes
transitorios o fallas, la emisin de gases combustibles generados es grande.

Tabla 02, Gases Tpicos Disueltos en el Aceite y Producidos por Fallas en los (TP)
Gases
Disueltos
Nombre

Condicin
Inflamab.

Form.

Intervalos de
Interpretacin

Hidrgen
o

H2

Combustib.

IEEE (1*)
101-700
701-1800
> 1800

Metano

CH4

Combustib.

121-400
401-1000
> 1000

Monoxido
Carbono

CO

Combustib.

Combustib.

351-570
571-1400
> 1400
66-100

Origen de su
Existencia en el
Aceite Dielctrico

IEC (2*)
60-150

40-110

540-900

- Descomposicion, Aceite Mineral

- Fallas Trmicas, Celulosa
- Falla Termal, Aceite 150-700C
- Concentra, Descargas Parciales
- Descomposicion, Aceite Mineral
- Fallas Trmicas, Celulosa
- Falla Termal, Aceite 150-700C
- Concentr, Descargas Parciales
- Falla por Arco Elctrico
- Descomposicin, de Celulosa
- Fallas Trmicas, Celulosa
- Descomposicion, Aceite Mineral
- Falla Termal, Aceite 150-700C

10
Etano

C2H6

Dixido
Carbono

CO2

-----

Etileno

C2H4

Combustib.

101-150
> 150
2500-4000

50-90

4001-10000

5100-13000

51-100
101-200
> 200
36-50
51-80
> 80

60-280

- Descomposicion, de Celulosa
- Perdidas; Juntas,Bornes,Expan.
- Fallas Trmicas, Celulosa
- Descomposicion, Aceite Mineral
- Falla Termal, Aceite 150-300C
- Falla Termal, Aceite 300-700C

- Descomposicion, Aceite Mineral

- Falla Termal, Aceite 300-700C
- Concentra, Descargas Parciales
- Falla por Arco Elctrico
- Poco uso en Diagnstico-Fallas
Oxigeno
O2
------------- Poco uso en Diagnstico-Fallas
Nitrgeno N2
------------Combustib.
- Poco uso en Diagnstico-Fallas
Propileno C3H6
----------Combustib.
- Poco uso en Diagnstico-Fallas
Propano
C3H8
----------Combustib.
- Poco uso en Diagnstico-Fallas
Butano
C4H10
----------(1*), Std.ANSI/IEEE, C57-104(91); Guide for the Interpret. of Gases Generated in Oil-Inmersed Transform.
(2*), Std. IEC-60599-1999; Mineral Oil Impregnated Elctrical Equipment in Service.

Acetileno

C2H2

Combustib.

3-50

b. Principio del Mtodo de Seguimiento de Gases Disueltos

El proceso natural de envejecimiento de los aislamientos internos durante el
servicio de los (TP) se traduce en la emisin lenta de pequeas cantidades
de sustancias, humedad y gases; no obstante, durante perodos largos de
alta temperatura o presencia de gradientes de Tensin local o de gradientes
transitorios o fallas, la emisin de gases combustibles generados es grande.
La identificacin y determinacin cuantitativa de dichos gases disueltos en el
aceite dielctrico se hace mediante anlisis de Cromatografa de Gases, se
trata actualmente de una prctica comn para la deteccin temprana de una
condicin de funcionamiento anmala, mediante la concentracin del gas y
su tendencia en el tiempo; la cantidad de cada gas con respecto al volumen
total de la muestra, indica el tipo de falla que est en proceso.
c. Procedimiento de Diagnstico de la Condicin del (TP).
Existen mtodos de diagnstico de la condicin del (TP), todos se basan en
las concentraciones individuales de gases obtenidas por Cromatografa y en
las relaciones entre gases, mediante la interpretacin a travs de patrones
grficos de Drnenburg y el Tringulo de Duval, lo cual se hace con ayuda de
Estandares IEEE e IEC o tambin CIGRE; las tcnicas de Rogers permiten
usar el Tringulo de Duval IEC-60599(2002) son reconocidas por el IEEE.
d. Interpretacin Asistida de los Resultados
El mtodo combina las evidencias con experimentos de Laboratorio, emplea
los (ppm de; CH4, C2H4, C2H2) como puntos (%) en los lados del Tringulo
que tienen escala en (%); las relaciones entre s las ubica en un punto al
interior del Tringulo dividido en secciones que se designan como:

11

T1; Falla Trmica a menos de 300C.

T2; Falla Trmica entre 300 a 700C.
T2; Falla Trmica que excede 700C.
D1; Descarga de Baja Energa.
D2; Descarga de Alta Energa.
DT; Falla Trmica+Descarga Elctrica.

Fig.01. Tringulo de DUVAL

e. Alcances de la Interpretacin por Tringulo de Duval

Permite el seguimiento grfico de la evolucin de la falla en el tiempo, por
ejemplo el paso de una Falla Termal a otra ms severa como Descarga de
Alta Energa; tambin se monitorean fallas en el Papel que se consideran
ms serias que en el aceite por involucrar humedad.
9. CUESTIONARIO APLICADO
Las respuestas al presente cuestionario deben ser breves y concisas, forman parte de
la sustentacin del Informe de Prctica; no es necesario abundar en detalles ni datos;
eventualmente se indicar la fuente de procedencia de la informacin de base:
a. Qu es la Rigidez Dielctrica de un material dielctrico, de qu parmetros
depende y en qu forma se la determina?.
b. El resultado de la prueba de Rigidez Dielctrica de materiales dielctricos, es
categrico o solo es un valor estadstico?.
c. Cul es el rango de la Tasa de aplicacin en (kV/seg), de la Tensin de prueba de
Rigidez Dielctrica hasta lograr la Tasa de Perforacin?.
d. Qu tipo de dielctrico son los Aceites obtenidos por destilacin fraccionada del
petrleo y qu sustancias afectan sus propiedades elctricas?.
e. Cules son los criterios ms importantes para tomar en un equipo elctrico, una
muestra de aceite destinada a pruebas de Rigidez Dielctrica.
f. Qu indicara un valor de 17,8 kV/2.54mm de la Rigidez Dielctrica del aceite
Explique teniendo en cuenta las normas.
g. Puede apreciarse cualitativamente un Aceite Dielctrico mediante la coloracin
que ha tomado estando en servicio, con qu colores?.
h. Qu valores de Rigidez Dielctrica se puede considerar como buenos para un
Transformador de Potencia nuevo y otro con aceite tratado?.
i. Qu tipo de anlisis existe para los gases voltiles de los Aceites Dielctricos de
los TP y que finalidad tienen?.
j. Cmo se utilizan los resultados de las pruebas de Rigidez Dielctrica y de Gaes
Disueltos del Aceite de los TP.?
10. REFERENCIAS BASICAS
Las siguientes referencias de informacin y otras que se han dado corresponden al
tema, deben ser ledas para el conocimiento y la redaccin del Informe de la Prctica
realizada, no limitan la bsqueda de otras referencias por parte de los Alumnos:
[01]. Y. Bertrand, L.C. HOANG.

12
Vegetable Oils as Substitute for Mineral Insulating Oils in Medium-Voltage
Equipments; Paris, CIGRE 2004
[02]. Enriquez HARPER.
El ABC de las Mquinas Elctricas; 1. Transformadores.
Editorial Limusa, S.A. Mexico 2001.
[03]. ANSI/ASTM, D-877(76)F.
Dielectric Brekdown Voltage of Insulating Liquids Using Disk Electrodes.
American Society for Testing and Materials, Sep-1976
[04]: IEEE-Std, C57.104-1991.
IEEE Guide for the interpretation of Gases Generated in Oil-Inmersed
Transformers. IEEE, New York, 1992.
11. TEMAS DE PROYECTO DE INVESTIGACIN
El desarrollo proyectos de investigacin no es obligatorio, pero acompaa al presente
protocolo una lista de temas no limitativos a modo de propuesta, para que el alumno
pueda elegir uno con miras a su Tesis, contando con las Notas del Curso y con los
ensayos de la Prctica realizada y la asesora e informacin dada por el Profesor.
11.1.
11.2.
11.3.

Desarrollo comparativo de pruebas de Tensin Disruptiva en muestras de Aceite

Dielctrico extradas de 2 transformadores de Distribucin.
Propuesta de cableado e instrumentacin para la medida del Factor de Potencia
de los Aceites Dielctricos en mquinas estticas.
Paralelismo comparativo entre las pautas de los Estandares (ASTM D-877, IEC-156)
para pruebas de Tensin Disruptiva en Aceites Dielctricos.

12. ENTREGA DEL INFORME DE LA PRCTICA

La entrega del Informe de la Prctica se har en versin WORD a partir de la segunda
semana de realizada; la redaccin se har segn la Gua para Informes de Prcticas
de Laboratorio de A.T.; su presentacin ser calificada a modo de interrogatorio oral, a
todos los alumnos del Grupo, quienes absolvern el cuestionario, preguntas sobre el
tema descrito y su contribucin en la elaboracin del Informe.
Lima, Marzo del Ao 2016.
Ing. Justo YANQUE M, M.Sc.App.
PROFESOR
Asistentes Especialistas:
o Ing. M.Y.T.: MSc. DrSc.
o Ing. I .Y.T.: MSc.