Dvp3254k 55 Dfu LSP

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3250K
DVP3254K
EN
ES_LA
PT_BR
dvp3254K_55_eng4.indd 1
DVD Video Player

Reproductor de video DVD
Aparelho de vdeo DVD
6
48
90
10/31/2008 11:30:11 AM
Mxico
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque elctrico
ATENCIN
Verifique que el voltaje de alimentacin
sea el requerido para su aparato
Para evitar el riesgo de choque elctrico, no quite la tapa.
En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Descripcin:
Modelo:
Alimentacin:
Consumo:
Importador:
Domicilio:
Reproductor de DVD
DVP3250K, DVP3254K
110 V240 V; ~5060 Hz
<10 W
Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Av. La Palma No.6,
Col. San Fernando, La Herradura
Huixquilucan, Edo de Mexico
C.P. 52784, Mexico
Localidad y Tel.: Tel. 52 69 90 00

Exportador:
Philips Electronics HK, Ltd.
Pas de Origen: China
N de Serie:
________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por

daos o desperfectos causados :por:
- Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o
roedores (cucarachas, ratones etc.).
- Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso, fuera
de los valores nominales y tolerancias de las tensiones
(voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentacin elctrica y
las caractersticas que deben reunir las instalaciones
auxiliares.
- Por fenmenos naturales tales como: temblores,
inundaciones, incendios, descargas elctricas, rayos etc.
o delitos causados por terceros (choques asaltos, rias,
etc.).
2
10/31/2008 11:30:11 AM
LASER
Type

Wave length

Output Power

Beam divergence
Semiconductor laser
InGaAlP (DVD)
AIGaAs (CD)
658 nm (DVD)
790 nm (CD)
7.0 mW (DVD)
10.0 mW (VCD/CD)
60 degrees
Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Windows Media and the Windows logo are

trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE
ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER
SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD
DEFINITION OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS
REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS
MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe
operation.
Where the MAINS plug or an appliance
coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily
operable.
DivX, DivX Certified and associated logos

are trademarks of DivX, Inc. and are used
under license.
The USB-IF Logos are trademarks of

Universal Serial Bus Implementers Forum,
Inc.
ATTENTION!
For Customer Use:
Read carefully the information located at the
bottom or rear of your DVD Video player and
enter below the Serial No. Retain this
information for future reference.
Model No. DVP3250K, DVP3254K
Serial No. _______________
Registre su producto y obtenga asistencia

tcnica en www.philips.com/welcome
Registre o produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome
3
10/31/2008 11:30:12 AM
Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokml, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Espaol
6983
Cataln
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
esky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Franais
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
Inupiaq
Irish
slenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Portugus
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Trke
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
4
10/31/2008 11:30:12 AM
B. Portugus----------------------------- 90
Espaol
Espaol----------------------------------- 48
B.Portugus
English------------------------------------- 6
English
Index
Evite o uso prolongado do aparelho

com volume superior a 85 decibis pois
isto poder prejudicar a sua audio.
Nvel de
Decibis
30
40
50
60
70
80
Exemplos
Biblioteca silenciosa,
sussurros leves
Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trnsito
Trnsito leve, conversao
normal, escritrio silencioso
Ar condicionado a uma distncia
de 6 m, mquina de costura
Aspirador de p, secador de cabelo,
restaurante ruidoso
Trfego mdio de cidade, coletor
de lixo, alarme de despertador
a uma distncia de 60 cm
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90
100
120
140
180
Metr, motocicleta, trfego de

caminho, cortador de grama
Caminho de lixo, serra eltrica,
furadeira pneumtica
Show de banda de rock em frente
s caixas acsticas, trovo
Tiro de arma de fogo, avio a jato
Lanamento de foguete
This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reserve
engineering or disassembly is prohibited.
5
10/31/2008 11:30:13 AM
Tabla de contenido
General
Informacin general........................................................................................................ 50
Espaol
Precauciones de instalacin..............................................................................................................................50
Aviso de derechos de propiedad intelectual...............................................................................................50
Accesorios incluidos...........................................................................................................................................50
Limpieza de discos..............................................................................................................................................50
Informacin sobre reciclado............................................................................................................................50
Descripcin general del producto

Reproductor de DVD...................................................................................................... 51
Control remoto.......................................................................................................... 52-54
Uso del control remoto................................................................................................................................... 54
Conexiones
Conexiones bsicas.................................................................................................... 55-56
Paso 1: Conexin al televisor..........................................................................................................................55
Opcin 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS)...........................................................55
Opcin 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr)...........................................55
Paso 2: Conexin del cable de alimentacin elctrica.............................................................................56
Conexiones opcionales.................................................................................................... 57
Conexin a un sistema estreo analgico...................................................................................................57
Conexin a un receptor/ amplificador AV digital......................................................................................57
Configuracin bsica
Introduccin............................................................................................................... 58-60
Bsqueda del canal de visualizacin correcto.............................................................................................58
Configuracin de las preferencias de idioma....................................................................................... 58-59
Idioma de men en pantalla (OSD)..........................................................................................................58
Idioma de audio, subttulos y mens de disco para la reproduccin de DVD............................59
Configuracin de la funcin de escaneo progresivo................................................................................ 60
Reproduccin de discos
Funcionamiento de discos......................................................................................... 61-71
Discos reproducibles..........................................................................................................................................61
Cdigos regionales para discos DVD............................................................................................................61
Reproduccin de discos....................................................................................................................................62
Controles bsicos de reproduccin...............................................................................................................62
Otras funciones de reproduccin para discos de video...................................................................63-64
Uso del men del disco..............................................................................................................................63
Cambio del idioma de la pista de audio.........................................................................................................64
Cambio del idioma de subttulos............................................................................................................ 64
Zoom.............................................................................................................................................................. 64
Control de reproduccin (VCD/SVCD)............................................................................................... 64
48
dvp3254K_55_mspa4.indd 48
10/31/2008 11:24:59 AM
Uso de las opciones del men de pantalla............................................................................................ 65-67

Seleccin del ttulo/captulo/pista............................................................................................................65
Cambio de ngulos de cmara..................................................................................................................65
Bsqueda por tiempo................................................................................................................................. 66
Visualizacin del tiempo de reproduccin........................................................................................... 66
Funcin de vista previa (VCD/ SVCD/DVD)....................................................................................... 66
Seleccin de varias funciones de repeticin.........................................................................................67
Repeticin de un segmento especfico (A-B).......................................................................................67
Funcin especial de CD de audio.................................................................................................................. 68
Reproduccin de discos DivX..................................................................................................................... 68
Reproduccin de discos de fotografas JPEG (diapositivas)....................................................................69
Funcin de vista previa...............................................................................................................................69
Zoom...............................................................................................................................................................69
Girar o invertir las imgenes....................................................................................................................69
Reproduccin de discos MP3/WMA..............................................................................................................70
Reproduccin simultnea de msica y archivos de fotografas..............................................................71
Espaol
Tabla de contenido
Funcin karaoke............................................................................................................... 72
Reproduccin de un disco de karaoke......................................................................................................... 72

Uso de las opciones del men del Karaoke......................................................................................... 72
Reproduccin USB
Uso de USB....................................................................................................................... 73
Crear MP3
Crear archivos MP3......................................................................................................... 74
Creacin de CD en formato MP3..................................................................................................................74
Opciones de configuracin
Opciones del men de configuracin...................................................................... 75-81
Acceso al men de configuracin...................................................................................................................75
Pgina de configuracin general...............................................................................................................76
Pgina de configuracin de audio......................................................................................................77-78
Pgina de configuracin de video............................................................................................................79
Pgina de configuracin de preferencias........................................................................................80-81
Otros
Actualizacin de software.............................................................................................. 82
Instalacin del ltimo software...................................................................................................................... 82
Solucin de problemas.............................................................................................. 83-85

Preguntas frecuentes (USB)..........................................................................................86
Especificaciones............................................................................................................... 87
Glosario....................................................................................................................... 88-89
49
10/31/2008 11:24:59 AM
Informacin general
ADVERTENCIA:
La unidad no contiene piezas que puedan
ser reparadas por el usuario. Las tareas
de reparacin y mantenimiento deben
ser llevadas a cabo por personal
calificado.
Accesorios incluidos
1 control remoto con bateras
1 cable de audio/ video (amarillo/ blanco/
rojo)
1 cable de alimentacin
Espaol
Precauciones de instalacin
Manipulacin adecuada
Para evitar que la unidad se raye, antes de
apoyarla sobre una superficie plana cubra
siempre la parte frontal con un pao.
Ubicacin del equipo
Coloque la unidad sobre una superficie
plana, rgida y estable. No la apoye sobre un
tapete.
No coloque la unidad sobre otro equipo
que emita calor (por ejemplo, un receptor o
amplificador).
No coloque ningn objeto debajo de la
unidad (como revistas o CDs).
Instale la unidad cerca de la toma de CA
para permitir un fcil acceso al tomacorriente.
Espacio de ventilacin
Para evitar el sobrecalentamiento de la
unidad, colquela en un lugar que cuente con
ventilacin adecuada y deje un espacio libre de
al menos 10 cm (4) desde la parte posterior y
superior de la unidad, y de 5 cm (2) hacia la
derecha e izquierda del equipo.
Evite la exposicin a altas temperaturas,
humedad, agua y polvo.
No exponga la unidad a goteras o
salpicaduras.
No apoye sobre el equipo ningn objeto o
elemento que pueda provocarle daos (como
objetos con contenido lquido o velas
encendidas).
Limpieza de discos
PRECAUCIN:
Los discos pueden daarse. No utilice
solventes como bencina, diluyentes,
limpiadores comerciales o aerosoles
antiestticos para la limpieza de los discos.
l Limpie el disco con un pao de microfibra,

desde el centro hacia los bordes, con
movimientos en lnea recta.
Informacin sobre reciclado

Este manual del usuario est impreso en papel
no contaminante. La unidad contiene gran
cantidad de material reciclable. Para desechar
un equipo, llvelo a un centro de reciclado.
Siga las normas locales sobre eliminacin de
materiales de embalaje, bateras agotadas y
equipos anteriores.
Aviso de derechos de propiedad

intelectual
La realizacin de copias no autorizadas de
material protegido, como programas
informticos, archivos, emisiones y grabaciones
de sonido, puede infringir los derechos de
autor y constituir un delito. Esta unidad no
debe utilizarse con esos fines.
50
10/31/2008 11:24:59 AM
Reproductor de DVD
10
Espaol
a STANDBY-ON
f PLAY/PAUSE u
Enciende la unidad o activa el modo de espera

normal.
Permite iniciar o hacer una pausa en la

reproduccin.
b Bandeja de discos
g STOP
c OPEN/CLOSE
Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
Detiene la reproduccin.
Muestra informacin acerca del estado actual

de la unidad.
(USB) Conector
Entrada para unidad USB Flash o cmara
digital.
* Algunas marcas y modelos de cmaras
digitales no son compatibles.
e Sensor infrarrojo
i MIC
d Panel de pantalla
Apunte el control remoto hacia este sensor.
Para conexin de micrfono.
j MIC LEVEL (Nivel de MIC)

Control de volumen del micrfono.
51
10/31/2008 11:25:00 AM
Control remoto
a 2 (Modo de espera encendido)
1
Enciende la unidad o activa el modo de espera

normal.
b (Abrir/Cerrar)
Permite abrir o cerrar la bandeja de discos.
Espaol
2
3
5
6
7
c DISPLAY
Muestra el estado actual o la informacin del
disco.
: Botones del cursor que permiten

desplazarse hacia arriba o abajo y avanzar o
retroceder lentamente.

: Botones del cursor que permiten

desplazarse hacia la izquierda o la derecha y
avanzar o retroceder rpidamente.
e SETUP
Permite ingresar o salir del men de
configuracin del disco.
f ./ M= (Anterior/Siguiente)
Pasa al ttulo, captulo o pista anterior o
siguiente.
Mantenga presionado este botn para avanzar
o retroceder rpidamente.
8
9
g (Detener)
Detiene la reproduccin.
h AUDIO/CREATE MP3
Selecciona un idioma o canal de audio.
Permite acceder al men de creacin de MP3.
i VOCAL
Permite elegir un canal de audio o el modo
karaoke.
KARAOKE
Alterna entre MIC, Vol, Eco, Tono y
Partitura de karaoke.
52
10/31/2008 11:25:00 AM
Control remoto (continuacin)

j DISC MENU
Permite entrar y salir del control del men del
disco.
En VCD 2.0 y SVCD, enciende o apaga el
modo de control de reproduccin.
Espaol
k OK
Confirma una entrada o seleccin.
l RETURN/TITLE
10
Regresa al men anterior o muestra el men

de ttulos.
11
u (Reproducir/Pausa)
Permite iniciar o hacer una pausa en la

reproduccin.
12
(USB)
13
Permite pasar al modo USB y ver el contenido

del dispositivo USB.
14
o Teclado numrico de 0 a 9
Permite seleccionar el nmero de pista o ttulo
del disco.
15
p SUBTITLE
Selecciona el idioma de subttulos de un DVD.
q ZOOM
Acerca la imagen en la TV.
16
17
53
10/31/2008 11:25:00 AM
Control remoto (continuacin)

Uso del control remoto
Espaol
PRECAUCIN:
Retire las bateras cuando estn
agotadas o en caso de no utilizar el
control remoto durante un perodo
prolongado.
No mezcle las bateras (bateras usadas
y nuevas, de carbn y alcalinas, etc.).
Las bateras contienen sustancias
qumicas y deben desecharse
adecuadamente.
A Abra el compartimento de las bateras.

B Introduzca dos bateras de tipo R03 o AAA de
acuerdo con las indicaciones (+-) que
aparecen dentro del compartimento.
C Cierre la tapa.
D Apunte el control remoto directamente al
sensor remoto (infrarrojo) del panel frontal.
Nota:
No coloque objetos entre el control remoto y
la unidad mientras la utiliza.
E Seleccione la funcin deseada (por ejemplo,

u).
54
10/31/2008 11:25:00 AM
Conexiones bsicas
COMPONENT
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
S-VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
V (Pr/Cr)
AUDIO
IN
U (Pb/Cb)
VIDEO IN
AUDIO
IN
VIDEO IN
TV
Audio
(cables de color
rojo/ blanco)
Opcin 1
Paso 1: Conexin al televisor

Esta conexin le permite visualizar la
reproduccin de video en la unidad. Slo debe
elegir una de las siguientes opciones para
realizar la conexin de video.
Para televisores estndar, siga la opcin 1.
Para televisores con escaneo progresivo,
siga la opcin 2.
Opcin 1: Uso de conectores de

video compuesto (CVBS)
Puede conectar esta unidad a un televisor con
el cable de video compuesto y obtener una
ptima calidad de imagen.
Conecte los cables de audio y video (incluidos)

desde las salidas TV OUT y AUDIO OUT
L/R de esta unidad a la entrada de video (de
color amarillo) y de audio (rojo/ blanco) del
televisor.
Video
2 Audio
Espaol
TV
Video (cable de
color amarillo)
S-VIDEO
IN
Opcin 2
Opcin 2: Uso de conectores de

video por componentes

(Y Pb Pr)
Puede conectar esta unidad a un televisor con
los cables de video por componentes y
obtener una calidad de imagen superior. La
calidad de video de escaneo progresivo
nicamente se encuentra disponible si utiliza
una conexin Y Pb Pr y cuenta con un
televisor con sistema de escaneo progresivo,
A Conecte los cables de video por componentes

(rojo/ azul/ verde, no incluidos) desde las salidas
Y Pb Pr de la unidad a las correspondientes
entradas de video por componentes
(etiquetadas como Y Pb/Cb Pr/Cr o YUV) del
televisor.
B Conecte los cables de audio y video (incluidos)

desde la salida AUDIO OUT L/R de esta
unidad a la entrada de audio (de color rojo/
blanco) del televisor. No conecte el cable de
video de color amarillo.
C Consulte la seccin Introduccin Configuracin de la funcin de escaneo

progresivo para obtener ms informacin
sobre cmo configurar esta funcin.
55
10/31/2008 11:25:00 AM
Conexiones bsicas (continuacin)
Espaol
Paso 2: Conexin del cable de

alimentacin elctrica
Una vez que haya realizado todas las
conexiones correctamente, conecte el
cable de alimentacin de CA en el
tomacorriente.
No realice conexiones ni las modifique
mientras la unidad recibe alimentacin
elctrica.
Indicaciones tiles:
Consulte la placa ubicada en la parte posterior
o inferior del producto para obtener informacin
sobre su identificacin y las clasificaciones de
alimentacin elctrica.
56
10/31/2008 11:25:01 AM
Conexiones opcionales
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DIGITAL
DIGITAL
Receptor AV
Espaol
STEREO
Audio
(cables de color rojo/ blanco)
Conexin a un sistema estreo

analgico
Conexin a un receptor/
amplificador AV digital
Puede conectar la unidad a un sistema estreo

de dos canales (por ejemplo, un minisistema o
receptor analgico) para disfrutar del sonido
estreo.
Puede conectar la unidad a un receptor/

amplificador AV para disfrutar de la calidad del
sonido.
A Conecte un cable coaxial (no incluido) entre la

A Conecte los cables de audio y video (incluidos)
desde la salida AUDIO OUT L/R de esta
unidad a la entrada de audio (de color rojo/
blanco) del dispositivo que desea conectar. No
conecte el cable de video de color amarillo.
B Para obtener ms informacin sobre la
conexin de video, consulte la seccin

Conexiones bsicas - Paso 1: Conexin al
televisor.
Indicaciones tiles:
Consulte la seccin Opciones del men de
configuracin - Pgina de configuracin de audio
para obtener una ptima configuracin de audio.
salida COAXIAL DIGITAL OUT de la

unidad y la entrada coaxial digital del
dispositivo conectado.
B Para obtener ms informacin sobre la

conexin de video, consulte la seccin
Conexiones bsicas - Paso 1: Conexin al
televisor.
Indicaciones tiles:
Defina la configuracin de salida de audio
digital apropiada. De lo contrario, es posible que
no se escuche el sonido o se produzcan
interferencias. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin Opciones del men de
configuracin - Pgina de configuracin de audio Configuracin de audio digital.
57
10/31/2008 11:25:01 AM
Introduccin
Bsqueda del canal de
visualizacin correcto
A Presione 2 para encender la unidad.
Espaol
B Encienda el televisor y seleccione el canal de

entrada de video correspondiente. Ver la
pantalla con fondo azul del DVD.

Puede ir al canal ms bajo del televisor y, a
continuacin, presionar el botn para bajar de
canal del control remoto del televisor hasta
ver el canal de entrada de video.

Puede presionar varias veces el botn
del control remoto del televisor.

Por lo general, este canal se encuentra
entre los ms bajos y los ms altos, y es
posible que tenga el nombre FRONT, A/V IN,
VIDEO, etc.

Consulte el manual del usuario del
televisor para seleccionar la entrada correcta.
C Si utiliza un dispositivo externo (como un

sistema de audio o un receptor), encindalo y
seleccione la fuente de entrada adecuada para
esta unidad. Consulte el manual del usuario del
dispositivo para obtener ms informacin.
Configuracin de las
preferencias de idioma
Las opciones de idioma varan segn el pas o
la regin, y es posible que no coincidan con las
ilustraciones que aparecen en el manual del
usuario.
Idioma de men en pantalla (OSD)

Seleccione esta opcin para cambiar el idioma
del men que aparece en la pantalla de esta
unidad.
El idioma no se modificar una vez que lo haya
configurado.
A Presione SETUP en el control remoto.

Aparecer la { Pgina configuracin
general }.
B Utilice los botones para seleccionar la
opcin { IDIOMA MENS } y presione .

Pgina configuracin general
BLOQUEO DISCO
IDIOMA MENS
ENGLISH
DORMIR
ESPAOL
VOL
PORTUGUS
Modo espera aut.

CD VAS DivX(R)
C Seleccione un idioma y presione OK para

confirmarlo.
58
10/31/2008 11:25:02 AM
Introduccin (continuacin)
Puede seleccionar la configuracin de idioma

preferido para la reproduccin de DVD. Si el
idioma seleccionado no est disponible, se
utilizar el idioma predeterminado del disco.
A Presione dos veces para detener la

reproduccin (si corresponde) y, a
continuacin, presione SETUP.
B Presione varias veces para seleccionar la
D Utilice los botones para seleccionar un

idioma y presione OK para confirmarlo.
Si el idioma deseado no figura en la lista,

seleccione la opcin { OTROS }. A
continuacin, utilice el teclado numrico de
0 a 9 del control remoto para introducir el
cdigo de idioma de cuatro dgitos XXXX
(consulte la seccin Language Code (Cdigo
de idiomas)) y presione OK.
E Repita los pasos C a D para configurar otros
Espaol
Idioma de audio, subttulos y mens de

disco para la reproduccin de DVD
parmetros de idioma.
opcin { Pgina preferencias }.
C Utilice los botones para seleccionar una

de las siguientes opciones y presione .
Pgina preferencias
AUDIO
INGLS
SUBTTULOS
CHINO
MEN DE DISCO
FRANCS
SUP. ADULTOS
ESPAOL
PBC
PORTUGUS
NAV. MP3/JPEG
POLACO
CONTRASEA
ITALIANO
{ AUDIO }
de la pista de audio del disco.
{ SUBTTULOS }
de los subttulos.
{ MEN DE DISCO }
del men del disco.
59
10/31/2008 11:25:02 AM
Introduccin (continuacin)
Configuracin de la funcin de
escaneo progresivo
Espaol
(slo para un TV con escaneo progresivo)

El escaneo progresivo muestra el doble del
nmero de cuadros por segundo que el
escaneo entrelazado (sistema de TV
convencional). Con casi el doble del nmero
de lneas, el escaneo progresivo ofrece una
resolucin de imagen y calidad superiores.
Procedimientos preliminares...
Asegrese de haber conectado la unidad a
un televisor con escaneo progresivo (consulte
Opcin 2: Utilizacin de conectores de video
por componentes (Y Pb Pr)).
A Encienda el televisor y seleccione el canal

predeterminado para esta unidad.

Verifique que el modo de escaneo
progresivo del televisor est apagado
(o configurado en el modo de entrelazado).
Consulte el manual del usuario del televisor.
B Encienda la unidad y presione SETUP en el

control remoto.
C Presione varias veces para seleccionar la

opcin { PG. CONFIG. VDEO }.
PG. CONFIG. VDEO
TIPO TV
PANTALLA TV
PROGRESIVO
CONFIG. IMAGEN
ACTIVADO
DESACT.
E Lea el mensaje de aviso que aparece en el
televisor y, a continuacin, seleccione { OK }

en el men y presione OK para confirmar la
operacin.
No aparecer ninguna imagen en el
televisor hasta que no active el modo de
escaneo progresivo del televisor.
F Active el modo de escaneo progresivo del

televisor. Consulte el manual del usuario del
televisor.

Aparecer un mensaje en el televisor.
G Seleccione { OK } en el men y presione OK

para confirmar la operacin.

La configuracin se habr realizado y podr
comenzar a disfrutar de imgenes de alta
calidad.
Si no aparece ninguna imagen
A Presione para abrir la bandeja de discos.

B Presione 1 en el teclado numrico del
control remoto.
Indicaciones tiles:
Si aparece una pantalla en blanco o
distorsionada, espere 15 segundos para que se
ejecute la autorrecuperacin.
Algunos televisores con escaneo progresivo no
son totalmente compatibles con esta unidad, lo
que genera una imagen anormal al reproducir un
disco DVD VIDEO en el modo de escaneo
progresivo. En ese caso, desactive la funcin de
escaneo progresivo en la unidad y el televisor.
D Utilice los botones para seleccionar
{ PROGRESIVO } > { ACTIVADO } en el

men y oprima OK para confirmar.
60
10/31/2008 11:25:02 AM
Funcionamiento de discos
Cdigos regionales para discos
DVD
Los discos y reproductores de DVD estn
diseados con restricciones regionales. Antes
de reproducir un disco, verifique que
corresponda a la regin del reproductor.
El cdigo regional de esta unidad figura en el
panel posterior.
Regin
Esta unidad reproduce:
Discos verstiles digitales (DVD)
CDs de video (VCD)
CDs de sper video (SVCD)
DVD grabable (DVDR) y regrabable
(DVDRW) finalizados
Discos compactos de audio (CD)
Discos MP3/ WMA
La extensin de los archivos debe ser
.mp3 o .wma
Formato JPEG/ISO
Pantalla con un mximo de 14
caracteres.
Frecuencias de bits compatibles;
32 320 kbps (MP3)
64 192 kbps (WMA)
Archivos de imgenes (Kodak, JPEG) en
CD-R(W)/DVD+R(W)
.JPG y no .JPEG.
Formato JPEG/ISO
Slo se pueden ver imgenes estticas
DCF estndar o imgenes JPEG.
Archivos DivX en CD-R(W)/DVD+R(W):
.AVI o .MPG.
DivX Certified
Compensacin precisa de movimiento
por cuarto de pxel (Q-pel)
Reproduccin con compensacin de
movimiento global (GMC)
Espaol
Discos reproducibles
Discos que pueden

reproducirse
Estados Unidos y
Canad
Europa y el
Reino Unido
Pacfico asitico,
Taiwn, Corea
Australia,
Nueva Zelanda,
Amrica Latina
Rusia y la
India
China, Islas
Caicos,Wallis y
Futuna
Indicaciones tiles:
Se admiten un mximo de 10 sesiones para CD
y 10 sesiones mltiples para DVD.
Para sesiones mltiples de DVD-R y DVD-RW,
slo se admiten discos finalizados.
61
10/31/2008 11:25:03 AM
Funcionamiento de discos (continuacin)
Espaol
Notas:
Si al presionar un botn aparece el
icono
en el televisor, significa que la
funcin no se encuentra disponible en el
disco actual o temporalmente.
Coloque nicamente discos en la
bandeja de discos. De lo contrario, la
unidad puede funcionar de forma
defectuosa.
Reproduccin de discos
A Presione 2 para encender la unidad.
B Encienda el televisor en el canal de
visualizacin correspondiente a la unidad.
C Presione para abrir la bandeja de discos.

D Introduzca un disco en la bandeja y presione
.

Verifique que la etiqueta del disco est
hacia arriba.
E La reproduccin se iniciar automticamente.

De lo contrario, presione u .

Consulte las siguientes pginas para
conocer ms opciones y funciones de
reproduccin.
Indicaciones tiles:
Nunca cierre la bandeja de discos
manualmente.
Si tiene problemas para reproducir un disco,
extrigalo y pruebe con otro. En esta unidad no
pueden reproducirse discos sin el formato
adecuado.
Algunos discos no pueden reproducirse en este
equipo debido a su configuracin y caractersticas
o a las condiciones de grabacin y el software de
creacin utilizados.
Controles bsicos de
reproduccin
Pausa de la reproduccin
l Durante la reproduccin, presione u.

Para reanudar la reproduccin, presione
u.
Seleccin de otra pista, captulo o ttulo
l Presione ./ M= o utilice el teclado
numrico de 0 a 9 para introducir el

nmero de pista, captulo o ttulo.

Si el modo de repeticin de pista est
activado, presione . nuevamente para
reproducir la misma pista, captulo o ttulo.
Bsqueda hacia adelante o hacia atrs

(no se aplica a JPEG)
l Mantenga presionado el botn ./ M=.

Mientras realiza la bsqueda, oprima /
varias veces para seleccionar diferentes
velocidades de bsqueda (2X, 4X, 8X, 16X
o 32X).

Para reanudar la reproduccin normal,
presione u.
Reproduccin en modo lento
(no se aplica a CD/WMA/MP3/ JPEG)
l Durante la reproduccin, presione / para
iniciar la reproduccin lenta.

El sonido se anular. Presione / varias
veces para seleccionar la velocidad de
reproduccin (1/2, 1/4, 1/8 o 1/16).
Nota: La reproduccin en cmara lenta es
posible slo en DVD.

Para reanudar la reproduccin normal,
presione u.
Detencin de la reproduccin
l Presione.
62
10/31/2008 11:25:03 AM

Otras funciones de reproduccin
para discos de video
DISC MENU
OK
Espaol
Indicaciones tiles:
Para discos de video, la reproduccin siempre
vuelve a comenzar desde el ltimo punto de
detencin, an cuando se ha expulsado el disco o la
unidad se encuentra en modo de espera. Para
comenzar la reproduccin desde el principio,
presione . mientras el mensaje Reprod desde
el principio, oprima -PREV- aparece en la pantalla.
Si la reproduccin del disco se detiene durante
5 minutos aproximadamente, el protector de
pantalla se iniciar de forma automtica.
RETURN/
TITLE
SUBTITLE
ZOOM
AUDIO/
CREATE MP3
Nota:
Es posible que las opciones de funcionamiento
descritas en esta seccin no puedan utilizarse
en determinados discos. Consulte siempre las
instrucciones proporcionadas con los discos.
Uso del men del disco

Segn el disco que introduzca, aparecer un
men en la pantalla del televisor.
Para seleccionar una funcin o elemento
de reproduccin
o el teclado
l Utilice los botones
numrico de 0 a 9 del control remoto y
presione OK para iniciar la reproduccin.
Para ingresar o salir del men
l Presione DISC MENU en el control remoto.
63
10/31/2008 11:25:03 AM

Cambio del idioma de la pista de audio
Esta operacin slo funciona en DVDs con
mltiples idiomas de audio o discos VCD/
SVCD con mltiples canales de audio.
Para DVD
Espaol
l Presione AUDIO/CREATE MP3 varias
veces para seleccionar los idiomas de audio

disponibles.
Para VCD/SVCD
l Presione AUDIO/CREATE MP3 varias
veces para seleccionar los canales de audio
disponibles en el disco.
Cambio del idioma de subttulos

Esta operacin funciona slo en DVDs con
mltiples idiomas de subttulos. Puede elegir el
idioma que prefiera durante la reproduccin.
l Presione SUBTITLE varias veces para
seleccionar los distintos idiomas de subttulos.
Zoom
Control de reproduccin (VCD/SVCD)

El control de reproduccin (PBC) permite
reproducir discos VCD/SVCD de forma
interactiva, de acuerdo con el men que
aparece en la pantalla.
Para VCD con funcin de control de
reproduccin (PBC) (slo versin 2.0) y
SVCD
l Presione DISC MENU para activar o
desactivar el modo PBC.

Si el modo PBC est activado, el men del
PBC (si corresponde) aparecer en el televisor.

Si el modo PBC est desactivado, la unidad
omitir el men del PBC y la reproduccin
comenzar en la primera pista.
l Si el modo PBC est activado, presione
RETURN/TITLE durante la reproduccin

para volver al men de PBC.
Indicaciones tiles:
No utilice el teclado numrico del 0 al 9 para
seleccionar una pista si el modo PBC est activo.
Esta funcin le permite acercar y hacer un

paneo de la imagen que aparece en el
televisor.
A Durante la reproduccin, presione ZOOM

varias veces para seleccionar distintos factores
de zoom.

La reproduccin continuar.
B Utilice los botones para desplazarse

por la imagen ampliada.
C Presione ZOOM varias veces para volver al

tamao original.
64
10/31/2008 11:25:03 AM
La unidad puede mostrar informacin sobre la

reproduccin del disco (como el nmero de
ttulo o captulo, el tiempo de reproduccin
transcurrido o el idioma de audio y subttulos)
y realizar una serie de operaciones sin
interrumpir la reproduccin.
C Utilice el teclado numrico de 0 a 9 para

introducir un nmero/ hora o los botones
para seleccionar una opcin.
D Presione OK para confirmar.

La reproduccin cambia segn el tiempo
establecido o el ttulo / captulo / pista
seleccionados.
Seleccin del ttulo/captulo/pista

Esta opcin le permite ir directamente a un
ttulo o captulo especfico del disco.
DISPLAY
OK
Espaol
Uso de las opciones del men de

pantalla
A Seleccione la opcin { TTULO } /

{ CAPTULO } o { PISTA } en la pantalla del
men y presione .
B Utilice el teclado numrico de 0 a 9 para

introducir un nmero vlido.

La reproduccin cambiar a la funcin
seleccionada.
Cambio de ngulos de cmara
A Durante la reproduccin, presione DISPLAY

en el control remoto.

La informacin disponible sobre el disco
aparecer en el televisor.
(DVD)
A Seleccione la opcin { NG. } en el men de

pantalla y presione .
MEN
TTULO
01/01
CAPTULO
01/01
AUDIO
TTULO
SUBTTULOS
5.1 C
01/01
DESACT.
MEN
CAPTULO
AUDIO 61
VELOC.
SUBTTULOS
VELOC.
MEN 61
PISTA
01/01
TRANSC. TTULO 0:48:59
(VCD/SVCD)
01/21
1:12:32
0:02:29
01/21
DESACT.
1:12:32
TI PISTA61
VELOC.
0:02:29
TRANSCURRIDO
TOTAL 0:48:59
VELOC. 61
TRANSCURRIDO TOTAL 0:48:59
Repetir ab
introducir un nmero vlido.

La reproduccin cambiar al ngulo
seleccionado.
DESACT.
TI PISTA
PISTA ab
Repetir
TI DISCO

OTROS
5.1
C
OTROS
TRANSC.
TTULO
0:48:59
TI DISCO
MEN
Esta opcin slo est disponible en DVDs que

contienen secuencias grabadas desde distintos
ngulos de cmara. Esto le permite ver la
imagen desde diferentes ngulos.
DESACT.
B Utilice los botones para visualizar la
informacin y presione OK para acceder a ella.
65
10/31/2008 11:25:04 AM

Bsqueda por tiempo
Esta opcin permite ir directamente a un
punto especfico del disco actual.
A Seleccione { TIEMPO T / TIEMPO C. /

Espaol
TI DISCO / TI PISTA } en el men de la

pantalla y presione .

introducir el momento en que debe comenzar
la reproduccin (por ejemplo, 0:34:27).

La reproduccin pasar directamente al
momento seleccionado.
Funcin de vista previa (VCD/ SVCD/

DVD)
Esta funcin permite visualizar previamente el
contenido de un disco VCD/ SVCD/DVD.
A Seleccione la opcin { VISTA PREVIA } en el

men de pantalla y presione .

Aparecer el men de vista previa.
(DVD)
SELECC. TIPO RECOP.:
RECOPILACIN TTULOS
RECOPILACIN TTULOS
RECOPILACIN CAPTULOS
RECOPILACIN CAPTULOS
INTERVALO TTULOS
INTERVALO TTULOS
INTERVALO CAPTULOS
INTERVALO CAPTULOS
Visualizacin del tiempo de

reproduccin
Esta opcin permite ver el tiempo restante o
transcurrido del disco actual.
A Seleccione la opcin { CONTADOR } en el
men de pantalla y presione .

La informacin y la pantalla varan segn el
tipo de disco.
Para DVD
Pantalla
Descripciones
TRANSC.
TTULO/CAPT.
Tiempo de
reproduccin
transcurrido del ttulo
o captulo.
REST. TTULO/
CAPTULO
Tiempo de
reproduccin
restante del ttulo o
captulo.
(VCD/SVCD)
RECOPILACIN TTULOS
RECOPILACIN TTULOS
INTERVALO DISCOS
INTERVALO DISCOS
INTERVALO PISTAS
INTERVALO PISTAS
B Utilice los botones para seleccionar un

tipo de vista previa y presione OK.

En el televisor aparecern imgenes en
miniatura de cada segmento.
01
04
02
05
03
06
l Para volver a la pgina anterior o pasar a la

siguiente, presione ./ M=.
C Utilice los botones para seleccionar
Para VCD/ SVCD

Pantalla
Descripciones
TRANSCURRIDO
TOTAL/
TRANSCURR
INDIV
Tiempo de
reproduccin
transcurrido de la
pista o el disco.
RESTANTE TOT./
REST.
INDIVIDUAL
Tiempo de
reproduccin
restante de la pista o
el disco.
una imagen en miniatura y presione OK para

iniciar la reproduccin desde esa imagen.
66
10/31/2008 11:25:04 AM
Esta funcin le permite seleccionar diferentes

opciones del modo de repeticin.
Para DVD/VCD/SVCD
A Seleccione la opcin { Repeticin } en la

pantalla del men y presione .
DVD
CAPTULO (repeticin del captulo actual)
TTULO (repeticin del ttulo actual)
TODO (repeticin de todo el disco)
Desact. (para salir del modo de
repeticin)
VCD/SVCD
PISTA (repeticin de la pista actual)
repeticin)
Repeticin de un segmento especfico

(A-B)
A Seleccione la opcin { Repetir ab } en el men

de la pantalla.
B Presione OK en el punto de inicio.

Espaol
Seleccin de varias funciones de

repeticin
C Presione OK nuevamente para finalizar la
repeticin del segmento.

El segmento se repetir continuamente.
D Presione OK nuevamente para reanudar la

reproduccin normal.
Indicaciones tiles:
Slo pueden marcarse segmentos para
repeticin dentro de un mismo ttulo/pista.
Para CD de audio
A Presione DISPLAY varias veces para
seleccionar { Desact. } y, a continuacin,

presione /
para seleccionar el siguiente
modo de repeticin.
PISTA (repeticin de la pista actual)
repeticin)
Para MP3/WMA/JPEG/DivX
A Cuando la reproduccin se encuentre detenida

presione DISPLAY varias veces para
seleccionar el siguiente modo de repeticin.
INDIVIDUAL (el archivo actual se repite

una vez)
REPETIR UNO (repeticin del archivo
actual)
REPETIR CARPETA (repeticin de todos
los archivos de la carpeta actual)
CARPETA (repeticin de todos los archivos
dentro una carpeta)
67
10/31/2008 11:25:04 AM
Espaol
Funcin especial de CD de audio
Reproduccin de discos DivX
Esta opcin consiste en una bsqueda de hora

para la reproduccin de CDs de audio. La
reproduccin se inicia directamente en la hora
ingresada dentro del disco o la pista.
Esta unidad admite la reproduccin de

pelculas DivX que pueden copiarse de la
computadora a un disco grabable. Para
obtener ms informacin, consulte la seccin
Opciones del men de configuracin { Pgina configuracin general - CD VAS
DivX(R) }.
A Durante la reproduccin, presione DISPLAY

varias veces para alternar entre las distintas
opciones para indicar una hora.
Pantalla
Descripciones
DISCO IR A
Bsqueda de hora
dentro del disco.
PISTA IR A
Bsqueda de hora
dentro de la pista.
SEL. PISTA
Seleccione un nmero
de pista.
introducir el momento en que debe comenzar

la reproduccin (minutos:segundos).

La reproduccin pasar directamente al
momento seleccionado.
A Introduzca un disco DivX.

B Utilice los botones para seleccionar el
archivo que desea reproducir.
C Presione OK para iniciar la reproduccin.

Durante la reproduccin:
l Si el disco DivX tiene subttulos en varios
idiomas, puede presionar SUBTITLE en el

control remoto para cambiar el idioma de los
subttulos.
l Si el disco DivX tiene distintas pistas de audio,

puede presionar AUDIO/CREATE MP3 en
el control remoto para cambiar la transmisin
de audio.
Indicaciones tiles:
Se admiten los archivos de subttulos con las
extensiones .srt, .smi, .sub, .ssa y .txt, aunque no
figuran en el men de navegacin.
El nombre de archivo de subttulos (.sub) debe
guardarse con el mismo nombre del archivo de la
pelcula (.avi). en la misma carpeta.
68
10/31/2008 11:25:04 AM
Encienda el televisor y seleccione el canal de
entrada de video correspondiente. Para
Bsqueda del canal de visualizacin correcto.
Funcin de vista previa
A Durante la reproduccin, presione DISPLAY.

Aparecern en el televisor 12 imgenes en
miniatura.
Espaol
Reproduccin de discos de
fotografas JPEG (diapositivas)
l Cargue un CD de fotografas (Kodak Picture
CD, JPEG).

El men de la imagen aparecer en el
televisor.

Si utiliza discos Kodak, la presentacin de
diapositivas comenzar automticamente.
Presione u para iniciar la reproduccin de
diapositivas.
Durante la reproduccin de diapositivas:
Presione u para hacer una pausa o reanudar la

reproduccin.
Presione ./ M= para reproducir otro

archivo de la carpeta.
Indicaciones tiles:
La visualizacin del contenido del CD puede
requerir ms tiempo, de acuerdo con la cantidad
de msica o imgenes que haya en el disco.
B Presione ./ M= para ver las imgenes de

la pgina anterior o siguiente.
C Utilice los botones para seleccionar
una de las imgenes y presione OK para iniciar

la reproduccin.
D Presione DISC MENU para volver al men

del CD de imgenes.
Zoom
A Durante la reproduccin, presione ZOOM
varias veces para seleccionar los distintos tipos

de zoom.
B Utilice los botones para desplazarse

Formatos de archivo admitidos:
La extensin de archivo debe ser *.JPG y
no *.JPEG.
Esta unidad slo puede mostrar imgenes de
cmaras digitales con formato JPEG-EXIF,
habitual en este tipo de cmaras, No puede
mostrar archivos JPEG con movimiento ni
imgenes en formatos que no sean JPEG, como
tampoco clips de sonido asociados a imgenes.
por la imagen ampliada.
Girar o invertir las imgenes
l Durante la reproduccin, utilice los botones
para girar o invertir las imgenes en

el televisor.
Accin
Control
remoto
gira la imagen en sentido

vertical.

horizontal.

contrario al reloj.
gira la imagen en el sentido de

las agujas del reloj.
69
10/31/2008 11:25:04 AM

Reproduccin de discos MP3/
WMA
La unidad reproduce la mayora de los archivos
MP3 y WMA grabados en un CD comercial o
disco grabable.
Espaol
entrada de video correspondiente. Para
Bsqueda del canal de visualizacin correcto.
A Introduzca un disco MP3/ WMA.

La lectura del disco puede exceder los 30
segundos debido a la complejidad de la
configuracin de los directorios o los archivos.

El men del disco aparecer en la pantalla
del televisor.
Durante la reproduccin:
Presione ./ M= para reproducir otro

archivo de la carpeta actual.
varias veces para avanzar o

Presione /
retroceder rpidamente.
l Si desea seleccionar otra carpeta del disco
actual, utilice los botones para desplazarse

hacia atrs hasta llegar al men raz.
D Para detener la reproduccin, presione.

Indicaciones tiles:
Puede visualizar o pasar por alto carpetas
mientras carga un disco MP3/JPEG. Presione
SETUP y a continuacin ingrese en { Preferencias
> NAV. MP3/JPEG }.
Es normal detectar omisiones espordicas al
escuchar discos MP3 o WMA, ocasionadas por la
poca claridad del contenido digital durante la
descarga de Internet.
01:42 04:40 128kbps

001/020
\MP3
-M P3
MP3 Music 1
M P3
MP3 Music 2
Picture 1
B Utilice los botones para seleccionar una

carpeta y presione OK para abrirla.
C Utilice los botones para seleccionar un
archivo y presione OK para iniciar la

reproduccin.

La reproduccin comenzar a partir del
archivo seleccionado y continuar hasta el final
de la carpeta.
70
10/31/2008 11:25:05 AM

Reproduccin simultnea de
msica y archivos de fotografas
Espaol
Puede crear una secuencia de diapositivas con

msica si el disco contiene archivos de msica
MP3 o WMA y archivos de imgenes JPEG.
A Cargue un disco que contenga msica en MP3/

WMA y archivos de imagen JPEG.
B Utilice los botones para seleccionar un

archivo MP3/WMA del men del disco y
C Durante la reproduccin de MP3/WMA, utilice

los botones para seleccionar un archivo
JPEG del men del disco y presione OK.

La reproduccin de diapositivas comenzar
y continuar hasta el final de la carpeta de
fotografas o lbum.
D Para detener la reproduccin simultnea,

presione x varias veces hasta que la msica se
detenga.
Indicaciones tiles:
Es posible que algunos archivos de discos Kodak
o JPEG se distorsionen durante la reproduccin
debido a la configuracin o a las caractersticas del
disco.
Durante la reproduccin simultnea, no estn
disponibles ni el avance y retroceso rpidos ni el
avance lento.
71
10/31/2008 11:25:05 AM
Funcin karaoke
Reproduccin de un disco de
karaoke
Uso de las opciones del men del

Karaoke
A Presione KARAOKE varias veces en el
Espaol
entrada de video correspondiente. Presione
AV, VIDEO, SELECT o el botn en su
control remoto hasta que vea el fondo azul del
DVD.
MIC LEVEL
control remoto para ingresar al men del

karaoke.
{ MIC }
Utilice los botones para
{ ACTIVADO } o { DESACT. } el micrfono.
{ Vol }
Utilice los botones para ajustar el
nivel de voz entre 0 ~ 20. Seleccione { 0 } para
el tono ms bajo y { 20 } para el ms alto.
{ Eco }
nivel de eco entre 0 ~ 20.
A Conecte un micrfono (no incluido) a la toma

MIC en el panel frontal de la unidad.
B Cargue un disco de karaoke.

Si aparece el men del disco, utilice los
botones para realizar su seleccin y

C Presione varias veces KARAOKE en el

control remoto para seleccionar { MIC
ACTIVADO/ DESACT. }.

Utilice los botones para
{ ACTIVADO } o { DESACT. } el micrfono.
D Ajuste el volumen del micrfono con el
controlador de volumen MIC LEVEL que se

encuentra al costado del panel.
{ Tono }
nivel de inflexin de la voz entre -16 ~ y +16.
{ Partitura de karaoke }
Utilice los botones para seleccionar
los tipos de puntuacin: { DESACT. } , { Bsico
}, { Intermedio } o { Avanzado }.
Nota: Si anota 30 puntos o ms al final de la
cancin, la puntuacin aparecer en la pantalla
del televisor. Presione OK para salir de la
puntuacin y reanudar la sesin de Karaoke.
Indicaciones tiles:
La funcin de puntuacin de karaoke slo est
disponible para discos de DVD y VCD.
E Presione VOCAL varias veces para alternar

entre los diferentes modos de audio.

Puede desactivar el modo de voz o cambiar
el modo de audio del disco de karaoke.

Ya puede disfrutar del karaoke.
Indicaciones tiles:
Antes de conectar el micrfono, ajuste su nivel al
mnimo para evitar pitidos.
72
10/31/2008 11:25:05 AM
Uso de USB
D Utilice los botones para seleccionar un
archivo y presione OK para iniciar la
reproduccin.
l Para obtener ms informacin, consulte
Reproduccin de discos DivX,

Reproduccin de discos de fotografas JPEG
(diapositivas) o Reproduccin de discos MP3/
WMA.
E Presione x para detener la reproduccin.
Espaol
Puede reproducir o visualizar la informacin de

los archivos (JPEG, MP3, WMA o DivX) en el
dispositivo USB Flash. Sin embargo, no se
pueden modificar ni copiar los datos de los
archivos.
F Presione
en el control remoto para salir

del men y pasar al modo de disco.

A continuacin podr extraer el dispositivo
USB.
A Conecte el dispositivo USB Flash directamente

a la toma
de la unidad.
Indicaciones tiles:
El puerto USB no admite la conexin de otros
dispositivos USB, salvo las unidades flash USB.
La unidad admite un mximo de 300 carpetas
y 648 archivos.
Si el dispositivo USB no puede conectarse en la
entrada correspondiente, ser necesario utilizar un
cable de extensin USB (no incluido).
No pueden reproducirse archivos con proteccin
contra copias.
B Cuando se detecta el dispositivo, aparece un

mensaje en el televisor.
C Presione
en el control remoto para

acceder a los datos del dispositivo.
73
10/31/2008 11:25:06 AM
Crear archivos MP3

Creacin de CD en formato
MP3
Espaol
Esta funcin le permite convertir las pistas de

audio de un CD a formato MP3. Los archivos
MP3 creados se guardaron correctamente en
su dispositivo USB.
A Conecte el dispositivo USB Flash directamente

a la toma
{ VELOC. } (velocidad en bps)

Seleccione la velocidad de creacin. La
velocidad predeterminada es de 128 kbps.
{ ID3 CRT }
Crear informacin de ID3.
{ S }
La informacin de ID3 est

incluida en el archivo MP3.
{ No }
No hay informacin de ID3.
de la unidad.
B Cargue un CD de audio.
C Durante la reproduccin, presione AUDIO/
CREATE MP3 en el control remoto.
D Lea el mensaje que aparece en el televisor,
seleccione { S } en el men y presione OK

para confirmar.

Se abrir el men Crear MP3.

Si el dispositivo USB est lleno, aparecer
un mensaje de advertencia.
Crear MP3
Veloc
Normal
Pista01
04:14
VELOC.
128kbps
Pista02
04:17
ID3 CRT
Pista03
03:58
Dispos
USB 1
Pista04
04:51
Pista05
03:53
Pista06
04:09
Pista07
04:38
RESUMEN
Selecc.
Tiempo tot
00:00
Inicio
Salir
Selec todo Deshacer
E Elija sus preferencias en la creacin de
archivos MP3 en la seccin { OPTIONS } del

men y presione OK.
{ Veloc }
Seleccione la velocidad de creacin.
{ Normal }
{ Rpido }
Velocidad normal
Nota: Puede escuchar la
reproduccin mientras crea
las pistas de audio.
Velocidad rpida.
F Desplcese hasta la opcin { PISTA } del

men y utilice los botones para
seleccionar la pista que desea crear. A
continuacin, presione OK.
Para seleccionar todas las pistas, elija la opcin

{ Selec todo } en el men y presione OK.
Para cancelar la seleccin de todas las pistas,

elija la opcin { Deshacer } en el men y
presione OK.
PISTA
OPTIONS
{ Dispos }
Los archivos MP3 creados se guardarn en
este dispositivo USB.
G Para comenzar con la creacin de las pistas,
seleccione { Inicio } en el men y presione

OK.

Se abrir el men de proceso de creacin.

Si el dispositivo USB est lleno, aparecer
un mensaje de advertencia.

Se crear automticamente una carpeta
nueva en el dispositivo USB para almacenar
todos los archivos de MP3 nuevos.
Nota: si presiona uno de los botones que se
encuentran en el panel frontal o en el control
remoto ( STANDBY-ON, STOP,
OPEN/CLOSE , 2, , , AUDIO/
CREATE MP3 o OK) durante el proceso de
creacin, el mensaje Desea interrumpir la
creacin de MP3? aparecer en la pantalla.
Seleccione { CANCELAR } para continuar
con el proceso de creacin.
H Para salir del men, seleccione { Salir } en el

men y presione OK.
Indicaciones tiles:
Los DTS CD y los CD protegidos contra copia
no pueden crearse en formato MP3.
Los dispositivos USB protegidos contra escritura
o con contrasea no se pueden usar para
almacenar archivos MP3.
74
10/31/2008 11:25:06 AM
Opciones del men de configuracin

Acceso al men de configuracin
Puede modificar la configuracin de esta
unidad para adaptarla a sus necesidades.
Pgina configuracin general

BLOQUEO DISCO
IDIOMA MENS
DORMIR
VOL
Modo espera aut.
Consulte la seccin Pgina de configuracin

general en este captulo.
OK
SETUP
Espaol
CD VAS DivX(R)
PG. CONFIG. AUDIO

SALIDA ANALGICA
CONFIG. AUDIO DIGITAL
MODO SONIDO
Aum. res. CD
MODO NOCTURNO
A Presione SETUP en el control remoto.

Aparecer el men de configuracin.
B Utilice los botones para seleccionar una

de las opciones del men de configuracin y
presione OK.
l Si no puede acceder a { Pgina preferencias },

presione SETUP para salir del men. A
continuacin, oprima dos veces antes de
volver a presionar SETUP.

de audio en este captulo.
PG. CONFIG. VDEO
TIPO TV
PANTALLA TV
PROGRESIVO
CONFIG. IMAGEN
C Utilice los botones para seleccionar una

opcin de configuracin y presione para
acceder a esa opcin.
D Seleccione el valor de configuracin que desea

modificar y presione OK para confirmarlo y
volver al elemento previamente seleccionado.

Las pginas que figuran a continuacin
ofrecen instrucciones y explicaciones acerca
de las distintas opciones disponibles.

Si una opcin del men est atenuada,
significa que no est disponible o no puede
modificarse en el estado actual.
E Para salir, presione SETUP.

de video en este captulo.
Pgina preferencias
AUDIO
SUBTTULOS
MEN DE DISCO
SUP. ADULTOS
PBC
NAV. MP3/JPEG
CONTRASEA
Consulte la seccin Pgina de preferencias en

este captulo.
75
10/31/2008 11:25:06 AM
Opciones del men de configuracin (continuacin)

Pgina de configuracin general
(las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuracin predeterminados de fbrica)
No todos los discos estn clasificados o codificados por el fabricante.
Puede impedir la reproduccin de determinados discos con la funcin de
bloqueo de disco, que permite bloquear hasta 20 discos.
{ Bloquear }
Permite bloquear la reproduccin del disco
actual. Para acceder posteriormente a un
disco bloqueado se requerir una
contrasea de seis dgitos. La contrasea
predeterminada es 136900 (consulte {
Pgina configuracin preferencias Contrasea }).
{ Desbloquear }
Pueden reproducirse todos los discos.
BLOQUEO DISCO
Espaol
IDIOMA MENS
Seleccione el idioma del men para la visualizacin en pantalla de esta

unidad.
DORMIR
El temporizador de suspensin permite pasar automticamente al modo de

espera una vez transcurrido el tiempo preestablecido.
{ 15/30/45/60 mins }
Permite seleccionar los minutos
preestablecidos para cambiar
automticamente la unidad al modo de
espera.
{ Desact. }
Se utiliza para desactivar el modo de
suspensin.
VOL
Esta funcin le permite configurar el volumen.

Utilice para establecer el volumen entre 0 y 20.
Modo espera aut.
Seleccione esta opcin para cambiar el grabador a modo de espera cuando

no est en uso durante un periodo de tiempo.
{ ACTIVADO }
Cambia al modo en espera automtico
cuando la reproduccin se ha detenido o ha
estado en pausa durante ms de 15 minutos.
{ Desact. }
Desactiva la funcin de modo de espera

automtico.
CD VAS DivX(R)
Philips le proporciona el cdigo de registro DivX VOD (video a pedido),

que le permite alquilar o comprar videos del servicio DivX VOD en
http://www.divx.com/vod. Los videos descargados de DivX VOD slo
podrn reproducirse en esta unidad.
Presione para ver el cdigo de registro y OK para salir.
76
10/31/2008 11:25:06 AM

Pgina de configuracin de audio
SALIDA
ANALGICA
CONFIG. AUDIO
DIGITAL
Esta opcin de configuracin slo es necesaria si la salida de audio de la

unidad est conectada a un dispositivo o un televisor estreo con un
conector de salida analgico.
{ I/D }
El dispositivo conectado tiene un decodificador
Dolby Pro Logic integrado y emite sonido
envolvente a travs de los dos altavoces.
{ Estreo }
El dispositivo conectado slo tiene salida de
audio estreo por dos altavoces.
{ V SURR }
Para efectos de sonido envolvente virtual.
Espaol
Esta opcin de configuracin slo es necesaria si la salida de audio de la

unidad est conectada a un receptor/ amplificador con un conector de
salida digital.
{ Salida digital }

{ SPDIF des }
Desactiva la salida digital de audio. Seleccione
esta opcin si utiliza conectores de audio
analgicos para conectar la unidad al televisor o
sistema estreo.

{ Todo }
El dispositivo conectado admite formatos de
audio multicanal. El formato de audio digital
tendr la misma salida que un disco.
{ PCM Slo }
El dispositivo conectado no admite formatos de
audio multicanal. Todas las seales de audio se
descodifican al formato PCM (2 canales).
{ Salida LPCM } { 48 K }
Seleccione esta opcin para reproducir discos
grabados a una velocidad de muestreo de 48 kHz.

{ 96 K }
Active la salida de 96 kHz de audio digital si el
amplificador/ receptor es compatible con una
velocidad de muestreo de audio alta (88,2 o 96
kHz). No obstante, si la salida de sonido est
distorsionada o no se emite sonido, cambie la
configuracin a 48 K.
Nota: La salida LPCM slo puede seleccionarse cuando { PCM Slo }

est activada. Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo, mejor ser la
calidad de sonido.
77
10/31/2008 11:25:07 AM

Pgina de configuracin de audio
MODO SONIDO
Espaol
Aum. res. CD
Seleccione el tipo de efecto de sonido digital preestablecido que

corresponda al contenido del disco u optimice el sonido del estilo musical
que se reproduce.
{ 3D }
Ofrece sonido envolvente virtual a travs de los
canales de audio derecho e izquierdo. Las
opciones disponibles son: { Desact. },
{ Sala de estar }, { Saln }, { Estadio } e { Iglesia }.
{ Modo pelculas } Efectos de sonido de pelculas. Las opciones
disponibles son: efecto { Desact. }, { Ciencia
ficcin }, { Accin }, { Drama } y { Concierto }.
{ Modo msica } Efectos de sonidos musicales. Las opciones
disponibles son: { Desact. }, { Digital }, { Rock },
{ Clsico } y { Jazz }.
Esta funcin le permite convertir un CD de audio a una velocidad de
muestreo superior para obtener mejor calidad de sonido, mediante un
procesamiento sofisticado de la seal digital. Si activ la funcin de
sobremuestreo de CD, la unidad cambiar automticamente a modo
estreo.
{ Desact. }
Permite desactivar la funcin de sobremuestreo
de CD.
{ 88.2 kHz (X2) } Duplica la velocidad de muestreo de los CDs en
relacin con la velocidad original.
{ 176.4 kHz (X4) } Cuadruplica la velocidad de muestreo de los
CDs en relacin con la velocidad original.
Nota: El sobremuestreo de CD se admite slo cuando el CD de audio se
reproduce en modo estreo.
MODO NOCTURNO
Este modo optimiza la reproduccin de sonido a bajo volumen. Las salidas

de volumen alto se suavizarn y las salidas de volumen bajo se elevarn a un
nivel audible. Esta funcin slo se aplica para discos de video DVD en el
modo Dolby Digital.
{ Activado }
Activa el modo noche.
{ Desact. }
Permite desactivar el modo noche. Seleccione
esta opcin para disfrutar del sonido Surround
con su completa gama dinmica.
78
10/31/2008 11:25:07 AM

Pgina de configuracin de video
TIPO TV
El formato de imagen puede ajustarse para que se adapte a su TV.

{ 4:3 PS }
Para una imagen de altura
completa con los lados
recortados.
PANTALLA TV
PROGRESIVO
Seleccione el sistema de color que corresponda al televisor conectado.

Esta funcin permite la reproduccin de un tipo de disco diferente (disco
PAL o NTSC) en la unidad.
{ PAL }
Para televisores con sistema PAL.
{ Multi }
Para televisores compatibles con PAL y NTSC.
{ NTSC }
Para televisores con sistema NTSC.
Espaol
{ 4:3 LB }
Para una pantalla panormica

con bandas negras en la parte
superior e inferior.
{ 16:9 }
Para televisores panormicos

(relacin de cuadro 16:9).
Antes de activar la funcin de escaneo progresivo, debe verificar que el

televisor acepte seales progresivas (se requiere un televisor con escaneo
progresivo) y que la unidad est conectada al televisor mediante una
conexin Y Pb Pr. Para obtener ms informacin, consulte la seccin
Introduccin - Configuracin de la funcin de escaneo progresivo.
{ Activado }
Permite activar el modo de escaneo progresivo.
Lea las instrucciones en el televisor y confirme
la accin pulsando OK en el control remoto.
{ Desact. }
Permite desactivar el modo de escaneo
progresivo.
Esta unidad proporciona tres conjuntos predefinidos de ajustes de color de

imagen y una configuracin personal que puede ser definida por el usuario.
{ Estndar }
Configuracin de color original.
{ Vibrante }
Configuracin de color ntido.
{ Genial }
Configuracin de color suave.
{ Personal }
Seleccione esta opcin para personalizar la
configuracin de color de las imgenes. Utilice
Config imagen personal
los botones establecer la configuracin
BRILLO
0
que mejor se adapte a sus preferencias y
CONTRASTE
0
presione OK para confirmarla. Para establecer
TINTE
0
una configuracin promedio, seleccione { 0 }.
COLOR
0
CONFIG. IMAGEN
79
10/31/2008 11:25:07 AM

Pgina de configuracin de preferencias
Espaol
AUDIO
Seleccione el idioma de audio preferido para DVDs con varias pistas de

sonido.
SUBTTULOS
Seleccione el idioma de subttulos deseado para la reproduccin de DVD.
MEN DE DISCO
Seleccione el idioma preferido de men del disco para la reproduccin

de DVD.
Nota: Si el idioma seleccionado del men de audio/ subttulos/ disco no
est disponible en el DVD, se utilizar el idioma predeterminado del disco.
SUP. ADULTOS
Con esta funcin puede impedir la visualizacin de discos que superen los
lmites establecidos. Slo funciona con DVDs cuyo nivel de control para
padres est asignado a todo el disco o a determinadas escenas.
1) Utilice los botones para seleccionar un nivel de clasificacin de 1 a
8 y presione OK.
2) Utilice el teclado numrico de 0 a 9 del control remoto para
introducir una contrasea de seis dgitos y presione OK.
Notas:
La clasificacin depende de cada pas (el nivel 1 se asigna al material
menos ofensivo, y el 8, al ms ofensivo). Para desactivar el control para
padres y permitir la reproduccin de todos los discos, seleccione 8.
Algunos DVDs no estn codificados, pero es posible que la clasificacin
de la pelcula est impresa en la portada del disco. La funcin de nivel
de clasificacin no impide la reproduccin de estos discos. Los discos
VCD, SVCD y CD no poseen ninguna indicacin de nivel, de modo que
el control infantil no tiene efecto en estos discos.
Los DVDs clasificados con un nivel superior al seleccionado no se
reproducirn a menos que introduzca la misma contrasea de seis dgitos.
PBC
La funcin de control de reproduccin slo se aplica a discos VCD y

SVCD, y permite la reproduccin interactiva de CD de video (2.0)
mediante el men que aparece en pantalla.
{ Activado }
El men de ndice (si se encuentra disponible)
aparecer en el televisor cuando introduzca un
disco VCD o SVCD.
{ Desact. }
El disco VCD o SVCD omite el men de ndice
y se reproduce directamente desde el inicio.
80
10/31/2008 11:25:08 AM

Pgina de configuracin de preferencias
NAV. MP3/JPEG
CONTRASEA
El navegador de MP3/ JPEG slo se puede configurar si el disco est grabado

con un men. Esta funcin le permite seleccionar diferentes mens de
pantalla para una fcil navegacin.
{ Sin men }
Muestra todos los archivos del disco MP3 o de
imgenes.
{ Con men } Muestra el men de carpetas del disco MP3 o de
imgenes.
Nota: Esta opcin no est disponible en el modo USB.
Espaol
La contrasea se utiliza para las opciones de bloqueo de disco y control

infantil. La contrasea predeterminada es 136900.
Para modificar la contrasea:
1) Presione OK dos veces para acceder al men y cambiar la contrasea.
CONTRASEA ANTIGUA
NUEVA CONTRASEA
CONFIRMAR CONTRASEA
OK
2) Utilice el teclado numrico del 0 a 9 del control remoto para introducir

la contrasea de seis dgitos ya existente en { CONTRASEA ANTIGUA }.
Nota: Al realizar esta operacin por primera vez o si olvida la contrasea
existente, introduzca 136900.
3) Introduzca la nueva contrasea de seis dgitos en
{ NUEVA CONTRASEA }.
4) Vuelva a introducir la nueva contrasea de seis dgitos en el campo
{ CONFIRMAR CONTRASEA }.
5) Presione OK para confirmar la contrasea y salir del men.
SUBTTULO DIVX
PREESTABLECIDO
Seleccione el tipo de fuente que admite los subttulos DivX grabados.

{ Estndar }
Muestra una lista estndar de fuentes latinas para
los subttulos que ofrece esta unidad.
Esta funcin le permite restablecer todas las opciones del men de
configuracin y los parmetros de configuracin personales al valor
predeterminado, excepto la contrasea de bloqueo de disco y control infantil.
Presione OK para confirmar la configuracin predeterminada.
81
10/31/2008 11:25:08 AM
Actualizacin de software
Instalacin del ltimo software
Espaol
Philips ofrece actualizaciones de software para

asegurarse de que la unidad sea compatible
con los nuevos formatos. Para verificar si hay
actualizaciones, compare la versin actual del
software de la unidad con la ltima versin
disponible en el sitio de Philips.
A Presione para abrir la bandeja de discos.

B Presione 55 en el teclado numrico del
control remoto.
C Anote el nombre del archivo.

D Visite el sitio www.philips.com/support para
consultar la ltima versin disponible del
software.
E Si la ltima versin del software es superior a

la de esta unidad, descrguela y gurdela en un
CD-R.
F Introduzca el CD en la unidad para realizar la

actualizacin.
Nota:
No desenchufe ni apague la unidad
durante la actualizacin.
G Una vez completada la actualizacin, la unidad

se reiniciar automticamente.
82
10/31/2008 11:25:08 AM
Solucin de problemas
ADVERTENCIA
No intente reparar la unidad bajo ninguna circunstancia, pues la garanta quedar anulada. No abra la
unidad, ya que corre el riesgo de sufrir una descarga elctrica.
Problema
Solucin
No hay energa.
Presione STANDBY-ON en la unidad para encenderla.

Verifique que la toma de CA tenga corriente.
Desconecte el cable de alimentacin de la toma durante unos
minutos. Vuelva a conectar el cable de alimentacin e intente
utilizar la unidad normalmente.
No hay imagen.
Consulte el manual del usuario del televisor para seleccionar

correctamente el canal de entrada de video. Cambie el canal
del televisor hasta que aparezca la pantalla de DVD.
Si esto ocurre cuando se activa la funcin de escaneo
progresivo, espere 15 segundos hasta que se recupere
automticamente o vuelva a establecer el modo
predeterminado tal como se describe a continuacin:
1) Presione para abrir la bandeja de discos.
2) Mantenga presionado el 1 en el teclado numrico del
control remoto.
Si esto ocurre despus de haber configurado el sistema de
color, aguarde 15 segundos hasta que se recupere
automticamente o vuelva a establecer el modo
predeterminado del sistema de color del televisor:
1) Presione para abrir la bandeja de discos.
2) Mantenga presionado el 3 en el teclado numrico del
control remoto.
La imagen est completamente

distorsionada o aparece en
blanco y negro.
Verifique la conexin de video.

En ocasiones, puede aparecer una pequea distorsin de la
imagen. Esto no constituye un error en el funcionamiento.
El disco est sucio. Limpie el disco.
No hay sonido o se escucha

distorsionado.
Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audio

conectado.
Verifique que el dispositivo est conectado en la entrada
correcta.
Configure correctamente la salida digital segn el dispositivo
conectado en la unidad. Para obtener ms informacin,
consulte Pgina de configuracin de audio - Configuracin de
audio digital.
Espaol
Si se produce una falla, verifique los puntos enumerados a continuacin antes de llevar la unidad a un
establecimiento para su reparacin. Si no puede solucionar el problema por medio de estas
indicaciones, comunquese con su distribuidor o con Philips para obtener ayuda.
83
10/31/2008 11:25:08 AM
Solucin de problemas (continuacin)

Problema
Solucin
Apunte el control remoto directamente hacia el sensor
ubicado en la parte frontal de la unidad (y no hacia el
televisor).
Retire cualquier obstculo que se encuentre entre la unidad y
el control remoto.
Las bateras tienen poca carga y deben reemplazarse.
Compruebe que la polaridad de las bateras coincida con las
indicaciones del control remoto (signos ).
La unidad no inicia la
reproduccin.
Introduzca un disco legible con el lado de reproduccin hacia

adentro. El disco DVDR/DVD-RW/CD-R debe estar
finalizado.
Asegrese de que el disco no est rayado o combado. Para
comprobar si el disco est daado, pruebe con otro disco.
El disco tiene un cdigo regional diferente.
Es posible que deba introducir la contrasea para
desbloquear el disco y reproducirlo.
Es posible que se haya condensado humedad en el interior de
la unidad. Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante
una hora aproximadamente.
Los botones de la unidad no

funcionan.
Existe un problema tcnico. Desconecte esta unidad del

tomacorriente por 10 segundos y conctela nuevamente.
Aunque se configur la pantalla

del televisor, la relacin de
aspecto no puede modificarse.
La relacin de aspecto est fija en el DVD.

Segn el televisor, es posible que no pueda modificar la
relacin de aspecto.
No es posible activar algunas

funciones como ngulos, subttulos
o audio en varios idiomas.
Es posible que las funciones no estn disponibles en el DVD.

En este DVD no es posible cambiar el idioma de audio o
subttulos.
No es posible seleccionar algunas

opciones del men de
configuracin o del sistema.
Oprima el botn x dos veces antes de seleccionar el men

de configuracin del disco.
Segn la disponibilidad del disco, algunas opciones del men
no pueden seleccionarse.
Espaol
El control remoto no funciona

correctamente.
84
10/31/2008 11:25:08 AM
Solucin de problemas (continuacin)

Problema
Solucin
La imagen se congela
momentneamente durante la
reproduccin.
Compruebe que el disco no est rayado ni tenga marcas de

dedos y lmpielo con un pao suave desde el centro hacia los
bordes.
No es posible activar ni desactivar

el modo de escaneo progresivo.
Verifique que la salida de video de la unidad est conectada

con conectores de video por componentes (Y Pb Pr).
No hay sonido durante la

reproduccin de pelculas DivX.
Es posible que esta unidad no sea compatible con el cdec

de audio.
No pueden repetirse las pelculas

DivX.
Compruebe que el tamao de archivo de la pelcula no

exceda el tamao de archivo del disco durante la descarga.
Algunos archivos DivX no se

reproducen o se omiten.
Asegrese de que la pelcula DivX descargada sea un archivo

completo.
Verifique que la extensin del nombre de archivo sea
correcta. Puede comprobarlo utilizando una computadora
con CD-ROM.
Este reproductor est diseado para reproducir slo discos
DVD, VCD, SVCD, CD de audio, MP3, WMA y DivX. No se
admiten otros formatos de audio digital, como audio lquido,
RM (RealMedia), WAV o archivos que no sean de audio,
como .doc, .txt o .pdf.
Intente reproducir los archivos DivX con problemas en una
computadora. Si no funcionan, probablemente se deba a que
los archivos de origen estn daados.
Intente volver a descargar el archivo desde una fuente diferente.
Si cre el archivo, gurdelo con la configuracin correcta.
El contenido de la unidad flash

USB no puede leerse.
El formato de la unidad flash USB no es compatible con el

sistema.
El formato de la unidad corresponde a un sistema de archivos
diferente que no es compatible con esta unidad (por ejemplo,
NTFS).
La unidad flash USB funciona

lentamente.
La lectura y visualizacin de los archivos de gran tamao o las

unidades flash USB de gran memoria en el televisor demora
mucho tiempo.
Espaol
85
10/31/2008 11:25:08 AM
Preguntas frecuentes (USB)
Espaol
Por qu el contenido demora tanto tiempo

en aparecer en mi dispositivo USB?
Esto puede ocurrir por la gran cantidad de
archivos (ms de 500 archivos/ carpetas) o el
tamao de los archivos (ms de 1MB).
Es posible que el dispositivo incluya otros
archivos no compatibles y el sistema intente
leerlos o visualizarlos.
Qu sucede si se conectan a la unidad
dispositivos no compatibles (por ejemplo,
mouse o teclado USB)?
El dispositivo puede ocasionar un
funcionamiento inestable en la unidad. Retire el
dispositivo no compatible y desconecte el
cable de electricidad. Aguarde unos minutos
antes de volver a conectar el cable de
electricidad y luego encienda la unidad
nuevamente.
Qu sucede si conecto un HDD USB?
La unidad no permite utilizar HDD porque la
gran capacidad de almacenamiento dificulta la
navegacin. Transfiera los archivos de msica
(mp3) y fotografas (jpg) a una unidad USB
Flash.
Por qu la unidad no detecta mi
reproductor de msica porttil USB?
Es posible que el reproductor de msica
porttil requiera el uso de software propio
integrado para acceder al contenido (por
ejemplo, la lista de reproduccin). Esta unidad
slo es compatible con dispositivos de
almacenamiento masivo, y no con dispositivos
que utilizan el Protocolo de transferencia de
medios (MTP).
Qu tipos de archivos admite esta unidad?
Slo se admiten los formatos FAT16 y FAT32,
y no NTFS.
Por qu el nombre del archivo no es igual

al que aparece en la pantalla de la
computadora? (por ejemplo, el
archivoHasta luego. jpg aparece como
Hasta_l~1.jpg)
La longitud del nombre del archivo est
restringida por el sistema de archivos del
dispositivo (FAT16), que slo admite ocho (8)
caracteres.
La computadora puede mostrar el nombre
completo del archivo si el sistema operativo
puede convertir el sistema.
Es posible la reproduccin simultnea de
USB y discos?
No es posible debido a limitaciones de
memoria. Adems, ser necesaria una interfaz
de usuario diferente para poder funcionar con
facilidad.
Por qu no puedo girar las imgenes en mi
dispositivo?
Para poder girar las imgenes en el dispositivo
USB, la imagen debe incluir informacin EXIF,
que se almacena en la mayora de las cmaras
digitales. Es posible que esta informacin se
haya eliminado cuando se editaron o copiaron
imgenes desde otros dispositivos mediante
programas de edicin.
Por qu la unidad no puede reproducir
algunos archivos de msica, fotos o
pelculas?
Es posible que un archivo de msica no pueda
reproducirse debido a la diferencia de formato
y frecuencias de bits de codificacin. De
manera similar, la resolucin de una foto
puede ser demasiado baja o alta para ser
admitida por la unidad.
86
10/31/2008 11:25:08 AM
Especificaciones
TV ESTNDAR

(PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)
Cantidad
625
525
de lneas
Reproduccin Multiestndar (PAL/NTSC)

RENDIMIENTO DE VIDEO
Video DAC
Y Pb Pr
Salida de video
FORMATO DE VIDEO
Compresin
digital
MPEG 2 para DVD, SVCD

MPEG 1 para VCD DivX
DVD
Resolucin
horizontal
Resolucin
vertical
50 Hz
60 Hz
720 pxeles 720 pxeles
VCD
50 Hz
60 Hz
Resolucin
352 pxeles 352 pxeles
horizontal
Resolucin
288 lneas 240 lneas
FORMATO DE AUDIO
12 bits, 108 MHz

0,7 Vpp ~ 75 ohms
1 Vpp ~ 75 ohms
576 lneas
Digital MPEG/ AC-3/

PCM

MP3 (ISO 9660)

Convertidor DA
DVD

SVCD

CD o VCD
Seal-ruido (1 kHz)
Rango dinmico (1 kHz)
Cruce (1 kHz)
Distorsin/ruido (1 kHz)
MPEG MP3
CONEXIONES
Salida Y Pb Pr
Salida de video
Salida de audio (I+D)
Salida digital

GABINETE
Dimensiones
(anch. x alt. x prof.)
Peso

Sonido estreo analgico

Mezcla compatible con Dolby Surround a
partir de sonido multicanal Dolby Digital
24 bits, 192 kHz

fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz
fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz
fs 44,1kHz 4 Hz - 20 kHz
480 lneas
Digital
comprimido
16, 20, 24 bits
fs; 44,1; 48; 96 kHz
96, 112, 128,
256 kbps y
frecuencia de bits
variable fs;
32; 44,1; 48 kHz
RENDIMIENTO DE AUDIO
Cinch 3x
Cinch (amarillo)
Cinch (blanco/ rojo)
1 coaxial IEC60958
para CDDA o
LPCM IEC61937
para MPEG 1/2,
Dolby Digital
360 x 37 x 209 mm
Aproximadamente
2s kg
CONSUMO DE ENERGA
ndice de alimentacin

Consumo de energa
Consumo de energa en
Modo de espera
> 90 dB
> 80 dB
> 70 dB
> 65 dB
MPEG Audio L3
Espaol
110 V - 240 V;
50/60 Hz
< 10 W
<1W
Especificaciones sujetas a modificaciones sin

previo aviso.
87
10/31/2008 11:25:08 AM
Glosario
Sonido analgico: sonido no codificado en
nmeros. Est disponible cuando se utilizan las
entradas AUDIO LEFT/ RIGHT. Estas entradas de
color rojo y blanco transmiten audio a travs de
dos canales, el izquierdo y el derecho.
Espaol
Relacin de aspecto: se refiere a la relacin de

longitud y altura de la pantalla del televisor. La
relacin de un TV estndar es 4:3, mientras que la
relacin de un TV de alta definicin o de pantalla
panormica es 16:9. Letterbox le permite disfrutar
de una imagen con una mayor perspectiva en una
pantalla estndar de 4:3.
Salidas AUDIO OUT: conectores situados en
la parte posterior de la unidad destinados a
transmitir audio a otro sistema (televisor, equipo
estreo, etc.).
Frecuencia de bits: la cantidad de datos
utilizados para mantener un segmento
determinado de msica. Se mide en kilobits por
segundo o kbps. Tambin puede definirse como la
velocidad a la que se graba. En general, cuanto
mayor sea la frecuencia de bits o velocidad de
grabacin, mejor ser la calidad del sonido. Sin
embargo, las frecuencias de bits elevadas utilizan
ms espacio en el disco.
Captulo: seccin de contenido grfico o musical
de un DVD cuyo tamao es inferior a un ttulo. Un
ttulo est formado por varios captulos. A cada
captulo se le asigna un nmero que permite
localizarlo.
DivX: el cdigo DivX es una tecnologa de

compresin de video MPEG-4, cuya patente se
encuentra en trmite, desarrollada por DivX
Networks, Inc., que puede comprimir video digital
a un tamao lo suficientemente pequeo como
para enviarlo a travs de Internet, a la vez que
mantiene la alta calidad visual.
Dolby Digital: sistema de sonido envolvente
desarrollado por la empresa Dolby Laboratories
que contiene hasta seis canales de audio digital
(frontales izquierdo y derecho, envolventes
izquierdo y derecho, central y subwoofer).
JPEG: un formato de imagen digital esttica muy
comn. Es un sistema de compresin de datos de
imgenes fijas propuesto por Joint Photographic
Expert Group, con una pequea disminucin en la
calidad de la imagen a pesar de su ndice de alta
compresin. Los archivos son reconocidos por la
extensin JPG o JPEG.
MP3: un formato de archivo con un sistema de
compresin de datos de sonido. MP3 es la
abreviatura de Motion Picture Experts Group 1
(o MPEG-1) Audio nivel 3. Al utilizar el formato
MP3, un CD-R o CD-RW puede contener
aproximadamente 10 veces ms datos que un
CD comn.
CVBS: video compuesto. Una seal de video que

se utiliza comnmente en la mayora de los
productos de video.
Control infantil/ para padres: funcin del DVD

que restringe la reproduccin segn la edad de los
usuarios y las limitaciones de cada pas. Estos
lmites varan segn el disco. Al activar la funcin,
se impedir la reproduccin si el nivel del software
es superior al definido por el usuario.
Men del disco: una visualizacin en pantalla

preparada para permitir la seleccin de imgenes,
sonidos, subttulos, mltiples ngulos, etc.
grabados en un DVD.
PBC: control de reproduccin. Un sistema de

navegacin de un CD de video/ sper VCD a
travs de mens en pantalla grabados en un disco.
Permite la bsqueda y la reproduccin interactivas.
88
10/31/2008 11:25:08 AM
Glosario (continuacin)
PCM (Modulacin por impulsos codificados):
sistema que convierte la seal de sonido analgica
en seal digital para su procesamiento posterior,
sin emplear compresin de datos.
Espaol
Escaneo progresivo: muestra el doble de

cuadros por segundo que un sistema de televisin
normal. Ofrece una mayor resolucin y calidad
de imagen.
Cdigo regional: sistema que permite la
reproduccin de discos slo en la regin
designada. Esta unidad slo reproducir discos que
tengan cdigos de regin compatibles. Puede ver
el cdigo regional de la unidad en la etiqueta del
producto. Algunos discos son compatibles con ms
de una regin (o TODAS las regiones).
Ttulo: la seccin ms extensa de una pelcula o
pieza musical de un DVD. A cada ttulo se le asigna
un nmero que permite localizarlo.
Salida TV OUT: conector ubicado en la parte
posterior de la unidad que transmite la seal de
video al televisor.
WMA: Windows Media Audio. Hace referencia
a una tecnologa de compresin de audio
desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos
WMA pueden codificarse con la versin 9 de
Windows Media Player o Windows Media Player
para Windows XP. Los archivos son reconocidos
por la extensin WMA.
89
10/31/2008 11:25:08 AM
132
dvp3254K_55_back_rc4.indd 132
10/31/2008 11:25:54 AM
133
10/31/2008 11:25:56 AM
134
10/31/2008 11:25:57 AM
LISTA
ACRE
CRUZEIRO DO SUL
RIO BRANCO
RIO BRANCO
68-33224432
68-32217642
68-32249116
ALAGOAS
ARAPIRACA
MACEIO
PALMEIRA DOS INDIOS
UNIAO DOS PALMARES
82-5222367
82-32417237
82-4213452
82-32811305
AMAP
MACAPA
SANTANA
96-2175934
96-2811080
AMAZONAS
MANAUS
MANAUS
MANAUS
92-36333035
92-36633366
92-32324252
BAHIA
ALAGOINHAS
BARREIRAS
BOM JESUS DA LAPA
BRUMADO
CAETITE
CAMACARI
CICERO DANTAS
CRUZ DAS ALMAS
ESPLANADA
EUNAPOLIS
FEIRA DE SANTANA
FEIRA DE SANTANA
GANDU
ILHEUS
IRECE
ITABERABA
ITABUNA
ITAPETINGA
JACOBINA
JEQUIE
JUAZEIRO
JUAZEIRO
LAURO DE FREITAS
MURITIBA
PAULO AFONSO
POCOES
RIBEIRA DO POMBAL
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
SALVADOR
SANTO AMARO
SENHOR DO BONFIM
SERRINHA
STO ANTONIO JESUS
TEIXEIRA DE FREITAS
VALENCA
VITORIA DA CONQUISTA
75-4211128
77-36117592
77-4814335
77-4412381
77-34541183
71-36218288
75-32782767
75-6212839
75-4271454
73-2 815181
75-32232882
75-2213427
73-32541664
73-2315995
74-36410202
75-32512358
73-36137777
77-2613003
74-36211323
73-35254141
74-36116456
74-36111002
71-3784021
75-4241908
75-32811349
77-4311890
75-2761853
71-32473659
71-2675000
71-32072070
71-33356233
75-32413171
74-5413143
75-32611794
75-36314470
73-30111600
75-6413710
77-34241183
CEAR
BREJO SANTO
CRATEUS
CRATO
FORTALEZA
FORTALEZA
IBIAPINA
IGUATU
ITAPIPOCA
JUAZEIRO DO NORTE
LIMOEIRO DO NORTE
OROS
SOBRAL
TIANGUA
UBAJARA
88-5310133
88-6910019
88-5212501
85-32875506
85-40088555
88-36531223
88-35810512
88-6312030
88-35112667
88-4231938
88-5841271
88-36110605
88-36713336
88-6341233
DISTRITO FEDERAL
BRASILIA
BRASILIA
GAMA
61-32269898
61-33016666
61-5564840
ESPRITO SANTO
ALEGRE
ARACRUZ
BAIXO GUANDU
28-35526349
27-32561251
27-37321142
DE
SERVIO AUTORIZADO - BRASIL
BARRA S FRANCISCO
CASTELO
COLATINA
GUARAPARI
LINHARES
S GABRIEL DA PALHA
SAO MATEUS
VILA VELHA
VITORIA
27-37562245
28-35420482
27-37222288
27-33614355
27-33710148
27-37271153
27-37633806
27-32891233
27-32233899
GOAS
ANAPOLIS
CACU
CALDAS NOVAS
CATALAO
FORMOSA
GOIANIA
GOIANIA
GOIATUBA
INHUMAS
IPAMERI
ITAPURANGA
ITUMBIARA
JUSSARA
LUZIANIA
MINEIROS
PIRES DO RIO
RIALMA
RIO VERDE
TRINDADE
URUACU
62-3243562
64-6561811
64-4532878
64-4412786
61-6318166
62-32919095
62-32292908
94-34952272
62-5111840
62-4511184
62-3551484
64-34310837
62-3731806
61-6228519
64-6618259
64-4611133
62-3971320
64-36210173
62-5051505
62-3571285
MARANHO
ACAILANDIA
BACABAL
BALSAS
CAROLINA
CAXIAS
CHAPADINHA
CODO
CODO
COELHO NETO
IMPERATRIZ
PEDREIRAS
PRESIDENTE DUTRA
SANTA INES
SAO JOSE DE RIBAMAR
SAO LUIS
SAO LUIS
99-35381889
99-36212794
99-5410113
98-7311335
99-35212377
98-4711364
99-36611277
99-36612942
98-34731351
99-35244969
99-36423142
99-36631815
98-36537553
98-2241581
98-32323236
98-32315276
MATO GROSSO
ALTA FLORESTA
ALTO ARAGUAIA
BARRA DO GARGAS
CUIABA
LUCAS DO RIO VERDE
PONTES E LACERDA
PRIMAVERA DO LESTE
RONDONOPOLIS
SINOP
TANGARA DA SERRA
VARZEA GRANDE
66-35212460
66-4811726
66-4011394
65-36230421
65-5491333
65-2662326
66-4981682
66-4233888
66-5314592
65-3261431
65-6826502
MATO GROSSO DO SUL

AMAMBAI
CAMPO GRANDE
CAMPO GRANDE
CAMPO GRANDE
DOURADOS
IVINHEMA
NAVIRAI
NOVA ANDRADINA
PONTA PORA
RIO BRILHANTE
TRES LAGOAS
67-4811543
67-33242804
67-3831540
67-3213898
67-4217117
67-4421244
67-4612486
67-4413851
67-4314313
67-4527950
67-5212007
M INAS GERAIS
ALFENAS
ALMENARA
ANDRADAS
ARAXA
ARAXA
ARCOS
BAMBUI
BARBACENA
35-32927104
33-7211234
35-37312970
34-36611132
34-36691869
37-33513455
37-34311473
32-33310283
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BELO HORIZONTE
BETIM
BOM DESPACHO
BOM DESPACHO
CARANGOLA
CASSIA
CONGONHAS
CONS LAFAIETE
CONTAGEM
CONTAGEM
CORONEL FABRICIANO
CURVELO
DIVINOPOLIS
FORMIGA
FRUTAL
GOV. VALADARES
GUAXUPE
GUAXUPE
IPATINGA
ITABIRA
ITAJUBA
ITAPECERICA
ITAPECERICA
ITAUNA
ITUIUTABA
JOAO MONLEVADE
JOAO MONLEVADE
JOAO PINHEIRO
JUIZ DE FORA
JUIZ DE FORA
LAGOA DA PRATA
LAVRAS
MANHUACU
MONTE CARMELO
MONTE SANTO DE MINAS
MONTES CLAROS
MURIAE
MUZAMBINHO
NANUQUE
NOVA LIMA
OLIVEIRA
PARA DE MINAS
PARA DE MINAS
PARACATU
PASSOS
PATOS DE MINAS
PATROCINIO
PITANGUI
PIUMHI
POCOS DE CALDAS
POCOS DE CALDAS
PONTE NOVA
POUSO ALEGRE
S SEBASTIAO PARAISO
S SEBASTIAO PARAISO
SANTOS DUMONT
SAO JOAO DEL REI
STO ANTONIO MONTE
TEOFILO OTONI
TIMOTEO
UBA
UBERABA
UBERLANDIA
UBERLANDIA
VARGINHA
VARZEA DA PALMA
VAZANTE
VICOSA
31-32257262
31-32254066
31-34420944
31-34181919
31-32957700
31-34491000
31-21027373
31-35322088
37-35212906
37-35222511
32-37412017
35-35412293
31-37311638
31-37637784
31-33912994
31-33953461
31-38411804
38-37213009
37-32212353
37-33214177
34-34235279
33-32716650
35-35513891
35-35514124
31-38222332
31-38316218
35-36211315
37-33411326
37-33411326
37-32412468
34-32682131
31-38512909
31-38521112
38-35611327
32-30842584
32-32151514
37-32613493
35-38219188
33-33314735
34-38422082
35-35911888
38-32218925
32-37224334
35-5712419
33-36212165
31-35412026
37-33314444
37-32316369
37-32321975
38-36711250
35-35214342
34-38222588
34-38311531
37-32716232
37-33714632
35-37121866
35-37224448
31-38172486
35-34212120
35-35313094
35-35312054
32-32516369
32-33718306
37-32811258
33-35225831
31-38482728
32-35323626
34-33332520
34-32123636
34-32360764
35-32227889
38-37311548
34-38131420
31-38918000
PAR
ABAETETUBA
BELEM
BELEM
CAPANEMA
CASTANHAL
ITAITUBA
MARABA
OBIDOS
PARAGOMINAS
91-37512272
91-32690400
91-32421090
91-34621100
91-37215052
93-5181545
94-3211891
93-5472116
91-30110778
PORTO TROMBETAS
SANTAREM
93-35491606
93-35235322
PARABA
CAMPINA GRANDE
ESPERANCA
GUARABIRA
JOAO PESSOA
JOAO PESSOA
JOAO PESSOA
NOVA FLORESTA
SAPE
SOLANEA
83-3212128
83-3612273
83-2711159
83-32469689
83-32446044
83-32210460
83-3741014
83-2832479
83-3631241
PARAN
AMPERE
ANTONINA
APUCARANA
ARAPONGAS
ASSIS CHATEAUBRIAND
BANDEIRANTES
CAMPO MOURAO
CASCAVEL
CIANORTE
CURITIBA
CURITIBA
CURITIBA
FOZ DO IGUACU
FOZ DO IGUACU
FRANCISCO BELTRAO
GUARAPUAVA
IBAITI
IBIPORA
IRATI
LAPA
LOANDA
LONDRINA
MANDAGUARI
MARINGA
MEDIANEIRA
PALMEIRA
PARANAGUA
PATO BRANCO
PONTA GROSSA
RIO NEGRO
ROLANDIA
S J DOS PINHAIS
S MIGUEL DO IGUACU
SANTA FE
SAO JORGE D' OESTE
STO ANTONIO PLATINA
TELEMACO BORBA
TOLEDO
UMUARAMA
46-5471605
41-34321782
43-34225306
43-2753723
44-5285181
43-5421711
44-35238970
45-32254005
44-6292842
41-33334764
41-32648791
41-32534391
45-35233029
45-35234115
46-35233230
42-36235325
43-5461162
43-2581863
42-34221337
41-36222410
44-4252053
43-33241002
44-2331335
44-32264620
45-32642580
42-2523006
41-34225804
46-32242786
42-32226590
47-36450251
43-2561947
41-32822522
45-5651429
44-2471147
46-5341305
43-35341809
42-32726044
45-32522471
44-36231233
PERNAMBUCO
BELO JARDIM
CABO STO AGOSTINHO
CAMARAGIBE
CARUARU
FLORESTA
GARANHUNS
GARANHUNS
PAULISTA
RECIFE
RECIFE
RECIFE
RECIFE
SALGUEIRO
SERRA TALHADA
81-37261918
81-35211823
81-34581246
81-37220235
81-8771274
87-37611090
87-37610085
81-34331142
81-32313399
81-21262111
81-34656042
81-34629090
87-38716309
87-38311401
PIAU
CAMPO MAIOR
FLORIANO
OEIRAS
PARNAIBA
PICOS
PICOS
TERESINA
TERESINA
TERESINA
86-32521376
89-5221154
89-4621066
86-3222877
89-4221444
89-34155135
86-32213535
86-32230825
86-32214618
RIO DE JANEIRO
B JESUS ITABAPOANA
BELFORD ROXO
22-38312216
21-27616060
135
10/31/2008 11:25:58 AM
136
10/31/2008 11:25:59 AM
137
10/31/2008 11:26:00 AM
138
10/31/2008 11:26:01 AM
139
10/31/2008 11:26:02 AM
English
Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com/welcome
Espaol
B.Portugus
DVP3250K
DVP3254K
CLASS 1
LASER PRODUCT
Sgptt-0844/55-3-RC4
10/31/2008 11:26:03 AM

Dvp3254k 55 Dfu LSP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dvp3254k 55 Dfu LSP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Register your product and get support at

DVD Video Player

Localidad y Tel.: Tel. 52 69 90 00

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO

Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por

Manufactured under license from Dolby

Windows Media and the Windows logo are

CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

Use of controls or adjustments or performance

DivX, DivX Certified and associated logos

The USB-IF Logos are trademarks of

Registre su producto y obtenga asistencia

Evite o uso prolongado do aparelho

OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS

Metr, motocicleta, trfego de

This product incorporates copyright protection

Descripcin general del producto

Uso de las opciones del men de pantalla............................................................................................ 65-67

Reproduccin de un disco de karaoke......................................................................................................... 72

Solucin de problemas.............................................................................................. 83-85

l Limpie el disco con un pao de microfibra,

Informacin sobre reciclado

Aviso de derechos de propiedad

Enciende la unidad o activa el modo de espera

Permite iniciar o hacer una pausa en la

Muestra informacin acerca del estado actual

Apunte el control remoto hacia este sensor.

Para conexin de micrfono.

j MIC LEVEL (Nivel de MIC)

Enciende la unidad o activa el modo de espera

: Botones del cursor que permiten

: Botones del cursor que permiten

Control remoto (continuacin)

Regresa al men anterior o muestra el men

Permite iniciar o hacer una pausa en la

Permite pasar al modo USB y ver el contenido

Control remoto (continuacin)

A Abra el compartimento de las bateras.

E Seleccione la funcin deseada (por ejemplo,

Paso 1: Conexin al televisor

Opcin 1: Uso de conectores de

Conecte los cables de audio y video (incluidos)

Opcin 2: Uso de conectores de

A Conecte los cables de video por componentes

B Conecte los cables de audio y video (incluidos)

C Consulte la seccin Introduccin Configuracin de la funcin de escaneo

Conexiones bsicas (continuacin)

Paso 2: Conexin del cable de

Conexin a un sistema estreo

Puede conectar la unidad a un sistema estreo

Puede conectar la unidad a un receptor/

A Conecte un cable coaxial (no incluido) entre la

B Para obtener ms informacin sobre la

conexin de video, consulte la seccin

salida COAXIAL DIGITAL OUT de la

B Para obtener ms informacin sobre la

B Encienda el televisor y seleccione el canal de

C Si utiliza un dispositivo externo (como un

Idioma de men en pantalla (OSD)

A Presione SETUP en el control remoto.

B Utilice los botones para seleccionar la

opcin { IDIOMA MENS } y presione .

Modo espera aut.