Professional Documents
Culture Documents
DOMSTICO
NO REMUNERADO
EN LA ECONOMA
Fabiola Campillo*
98
NMADAS
Sociloga colombiana. Especialista en desarrollo rural de la Sorbonne, Francia. Fue responsable de los temas de gnero, mujer y desarrollo para los pases de Amrica Latina en la FAO y
el Instituto Interamericano de Cooperacin Agrcola. En la actualidad es consultora internacional para varias agencias de cooperacin de Naciones Unidas y tambin no gubernamentales. Presidenta de Consultoras FUTURA.
Introduccin
Las mujeres del mundo se encuentran en la encrucijada entre la
participacin en la produccin econmicamente remunerada opcional para algunas y necesaria para la
sobrevivencia para la gran mayora
y el trabajo para garantizar la reproduccin biolgica y social de los
miembros del hogar. Es la
encrucijada entre la calle
y la casa. En la primera,
los espacios para ellas son
todava restringidos y
discriminados. En la segunda, el trabajo es arduo,
no reconocido, pero se
acompaa de legitimidad
social.
NMADAS
99
1. Elementos que
definen el trabajo
domstico
Son varios los y las autoras que
han tratado de delimitar y establecer la naturaleza del trabajo domstico. Ya desde inicios de siglo hubo
referencias a este trabajo, siempre
asociadas al estatus de la mujer. Ulla
Koch (1996) descubre dos ensayos
100
NMADAS
Un trabajo artesanal
NMADAS
101
Amplios grupos de
mujeres en sociedades urbanas de Amrica Latina,
como en el caso de las ciudades capitales de Chile,
Per y Bolivia, han invenDel valor de uso al valor
tado formas comunitarias
de cambio
de sustitucin del trabajo
domstico no contenidas
en la lista anterior, como
En una ptica marxista,
los denominados comeDe Barbieri (1975) hace
dores populares y ollas
nfasis en que el objeto princomunes, las cuales no
cipal del trabajo domstico
son otra cosa que nuevas
es atender a las necesidades
formas de sobrevivencia
de consumo individual de
que conjugan el trabajo
las personas que integran el
domstico y el productivo
hogar y asegurar el mantefuera del hogar. Lo que
nimiento, reposicin y remuchos saludan como un
produccin de la fuerza de
gran progreso organizativo
trabajo. Pero a diferencia de
de las mujeres, y lo es,
algunos bienes y servicios
tambin puede ser visto
que pueden satisfacer estas
Construccin del edificio Empire State, N. Y., 1931. Foto Hine
como una forma colectinecesidades de manera socializada (salud, alimentacin en es- este trabajo puede ser sustituido me- va, ms eficiente, de paliar la crisis y
eludir la responsabilidad estatal.
cuelas, etc.) se realiza en la esfera diante diferentes formas:
privada. Para la autora, en tanto no
En sntesis, estamos frente a un
a) contratando trabajadoras y
son bienes que pasan por el mercado,
trabajadores domsticos, caso trabajo de tipo artesanal, que se rease consideran valores de uso, trabajo
tpico de las sociedades del liza en los hogares y por sus miemtil, pero no creador de valor.
mundo en desarrollo donde bros, vinculado al mercado como
hay abundancia de mano de insumo para la venta de otro producComo veremos ms adelante
to, la fuerza o capacidad de trabajo,
obra a bajo precio;
en la revisin de la consideracin
b) adquiriendo mercancas en el regulado por mecanismos ideolgicos
del trabajo domstico en las teomercado, lo que es ms gene- y valorativos, al que no se le asigna
ras econmicas, las feministas
ralizado en sociedades con valor sino slo en tanto puede ser susmarxistas ponen el acento en que
102
NMADAS
2. El trabajo
domstico
en las principales
corrientes
econmicas
Los estudios y debates de las mujeres sobre la divisin sexual del trabajo estimada como el eje de la
subordinacin de gnero,
han llamado la atencin
sobre tres elementos caractersticos del trabajo domstico: su invisibilidad, su
no contabilidad y su no remuneracin, todos los cuales tienen relacin entre
s.
La invisibilidad est relacionada con la apreciacin de las actividades del
hogar como la expresin
natural, por extensin,
de las funciones reproductivas femeninas. La ideologa patriarcal logr
incluir y legitimar en los
roles de las mujeres, consideradas ante todo madres
o productoras biolgicas
que procrean, dan a luz y amamantan, todas las actividades de cuidado
de los miembros del hogar y su reproduccin social.
La no contabilidad tiene que ver
con lo anterior y con la consideracin de que lo que no produce directa/riqueza, no se registra como un
proceso econmico. De aqu que se
desarrollen sistemas contables orientados a unidades tpicamente econmicas, en tanto su propsito es la
produccin de bienes y servicios
NMADAS
103
ta, seala que la motivacin altruista en el hogar contrasta con la motivacin por el propio inters en el
mercado. Este enfoque supone que los
miembros del hogar eligen la divisin
del trabajo entre estas dos esferas, con
el fin de maximizar el uso del tiempo.
Por su parte, la teora marxista
sobre el trabajo domstico, supone
que la solidaridad de clase que se materializa en la esfera domstica se opone a los
intereses de clase que imprimen y dan dinmica al
mercado. Mientras en ste
las relaciones de poder
condicionan la explotacin de los trabajadores y
los beneficios que puedan
recibir por el trabajo realizado, en la economa de
lo domstico predominan
principios de solidaridad
de clase que suponen intereses comunes de los
miembros del hogar (Gardiner 1996).
En cuanto a
los supuestos
En la Nueva Economa Domstica, el supuesto central es que el
provecho que se deriva al
garantizar el consumo en
el hogar compensa el sacrificio de no participar en
el mercado de trabajo. El
Taqugrafa, Colonia, 1928. Foto A. Sander
denominado costo de
El argumento ms importante en
oportunidad del trabajo se acompaa de otras hiptesis asociadas: que la teora marxista es el de que el tralas tareas relativas al cuidado de los bajo que no pasa por el mercado, gemiembros del hogar se realizan de nera tan slo una utilidad social, un
manera ms eficaz en el hogar que valor de uso, que difiere sustantivaen el mercado; que existen diferen- mente del que se mercantiliza, que
cias intrnsecas de productividad en- conlleva un valor de cambio y contre hombres y mujeres; que la tribuye econmicamente a la gene-
104
NMADAS
En una revisin de la
evolucin histrica del estudio del trabajo domstico,
Koch encuentra que este
evolucion desde los coTrabajadores y patromienzos de la industrializanos han negociado hiscin, cuando el problema del
tricamente el tiempo de
trabajo fuera del mercado estrabajo por una unidad
taba relacionado con el
de salario recibido. En el
estatus de las mujeres y su
Sabanalarga, Colombia, 1960. Foto E. Prez Arbelez
caso de las trabajadoras
grado de independencia de
no remuneradas, la negociacin disEn la economa neoclsica, las la sociedad, pasando por la consolicurre en la esfera privada y, por lo decisiones se basan en criterios de dacin del desarrollo industrial, en
tanto, en apariencia no es objeto de eficiencia y como tal, son positivas la cual las mujeres llegan a ser consiregulacin por las instituciones p- para todos los miembros del hogar. deradas principalmente consumidoblicas. En las sociedades capitalistas En la economa marxista el criterio ras en la teora neoclsica, hasta
la tecnologa parece haber sido la central es el del sacrificio por el sala- pocas recientes en las que el moviforma de ahorro en el tiempo del tra- rio recibido y lo importante es resis- miento de mujeres se centr en el
bajo no remunerado; en las socialis- tir a la explotacin global de la estatus productivo de las mujeres y
tas, la socializacin de servicios familia. Una vez ms, se asume que en responder a la pregunta de cules
pblicos para el cuidado de miem- existe consenso de intereses en los son las causas de la opresin de las
bros del hogar (guarderas, unidades miembros del hogar y que los benefi- mujeres?
de salud, comedores en lugares de cios recibidos por el trabajo remunetrabajo, por ejemplo) y provisin de rado se distribuyen de manera
Se puede apreciar en el debate,
bienes por el Estado.
al interior de los dos enfoques y no
igualitaria.
NMADAS
105
a) Que la motivacin
para realizar el trabajo domstico no
remunerado dentro
de los hogares es
nica y compartida
por todos los miembros del hogar, llmese altruismo para
garantizar la eficiencia, en un caso,
o solidaridad de clase, en el otro.
b) Que los beneficios
3. Efectos
de la divisin entre
del trabajo
trabajo domstico y
domstico no
trabajo remuneraremunerado
do y los ingresos
en manos
obtenidos por quiede las mujeres
nes realizan este
ltimo, son distriMantener el trabajo
buidos equitativadomstico no remunerado
mente por los
en manos de las mujeres y
miembros del holos menores, tiene efectos
gar. Esto entraa
que se relacionan con subuna concepcin
sidios a la produccin para
Aquila degli Abruzzi, 1952. Foto H. Cartier-Bresson
del hogar como
el mercado, oportunidades
unidad monoltica,
diferenciadas por gnero en
igualitaria y armnica de ina las condiciones de igualdad el mercado laboral y los ingresos, la
tereses de esos miembros, sin
del supuesto usado.
orientacin y la forma de organizacin
consideracin de su condid) Que los miembros del hogar de los servicios sociales, el ocultamiencin de sexo y edad.
son libres para optar por el tra- to de algunos tipos de trabajo producc) Que slo tiene valor lo que
bajo domstico o remunerado, tivo y el mantenimiento de rgidos
se comercia, independientesegn el costo de oportunidad conceptos de trabajo y empleo.
106
NMADAS
posibilidades de acceder a los sectores ms dinmicos del empleo, de trabajar la jornada completa y de no
interrumpir la vida laboral, de incrementar sus niveles de entrenamiento, son restringidas frente a las de los
hombres. Durante dcadas, los responsables de las decisiones del hogar
consideraron sin utilidad enviar a las
nias a la escuela, ya que no se prevean perspectivas de insercin en el
mercado laboral y, por lo
tanto, no retribuiran la inversin con ingresos adicionales en el futuro.
Las tareas domsticas inclinan la balanza desfavorablemente en el acceso de las
mujeres al mercado de trabajo. Segn la CEPAL,
mientras el nivel de participacin en el mercado laboral de los hombres que son
jefes de hogar flucta entre
80% y 90%, el de las mujeres es de 40% a 60%, en las
zonas urbanas. (CEPAL
1995).
Los datos de la OIT analizados por Rangel de Paiva
Abreu indican que no obstante ciertos avances de la
participacin femenina en
el trabajo de la regin
(Amrica Latina) las mujeres siguen representando, de
hecho, la mayor proporcin
de personas implicadas en
ocupaciones ms precarias
de los sectores formal e informal
(Abreu 1995: 86).
No es claro pues que el acceso al
trabajo en la calle, modifique las ataduras con el trabajo domstico. Como
lo anota Helen Safa con ocasin de
un estudio comparativo realizado en
NMADAS
107
108
NMADAS
En el marco de la privatizacin y
la delegacin de actividades de servicios a organizaciones de la sociedad civil, se produce otro recargo de
funciones desde el Estado hacia el
trabajo voluntario que, se presume,
no cuesta y es realizado por mujeres y
otros miembros de las comunidades
por motivaciones altruistas del mismo tenor de las del trabajo domstico. Es otra de las formas de abaratar
las tareas de bienestar que corresponden al sector pblico.
3.4. El trabajo
productivo
escondido
en el trabajo
domstico
En las unidades productivas
no totalmente
empresariales,
como las unidades de produccin campesinas,
las comunidades
indgenas, los
negocios del sector informal de la
economa, muchas actividades
estrictamente
productivas y vinculadas al mercado,
no son contabilizadas ni consideradas trabajo por aparecer como una extensin del trabajo domstico. Tal es
el caso de la cra de animales menores o la huerta de frutales, de la participacin de mujeres y nios en tareas
de cosecha y desyerbe, o de la tienda
de la esquina que requiere del trabajo de varios miembros de la familia.
Un estudio realizado por el IICA
y el BID en 18 pases de Amrica
Latina demostr que al reestimar la
participacin de las mujeres en el tra-
NMADAS
109
110
NMADAS
tifica ideolgicamente que las mujeres en esencia desocupadas las nias y los nios ayuden a los hombres
a realizar, de la manera ms eficiente
posible, las labores que originan los
ingresos monetarios del hogar. Efecto porque lo invisible carece de la
fuerza necesaria para cambiar las normas y enfoques que orientan el registro y evaluacin de las actividades
econmicas.
Otro aspecto importante es el
de que las estadsticas y los anlisis
econmicos, en general, parten de un
supuesto errado al dividir a la pobla-
transporte, en preparacin de alimentos que antes podan obtenerse procesados, el de nias que dejan de ir a
la escuela por cubrir las tareas que realizaba su madre, quien ahora trabaja
tiempo completo fuera del hogar, etc.
4. Cambios
en el contexto
econmico,
cambios en la
economa del
cuidado?
NMADAS
111
112
NMADAS
reproduccin y la realizan las mujeres. Numerosos estudios han demostrado una carga adicional que se
transfiere hacia ellas: el cuidado de
los enfermos que antes contaban con
atencin hospitalaria, el cuidado de
nios y nias al recortar servicios de
guardera infantiles y jornadas de
tiempo doble en las escuelas o al privatizar esos servicios, por ejemplo.
Todos estos cambios, en
ausencia de modificaciones
sustantivas a la divisin del
trabajo, significan para las
mujeres:
a) enfrentar restricciones
para sustituir trabajo domstico por bienes y servicios en
el mercado;
b) estar obligadas a intensificar la produccin y transformacin de bienes en el
espacio domstico ante la
incerteza e inestabilidad del
trabajo y los ingresos que
provienen de la calle;
c) recrear viejos hbitos de
servicios de cuidado que ya
haban salido del hogar;
d) ampliar el nmero de
horas/da trabajadas;
e) sufrir el deterioro de las
condiciones de salud fsica
y mental.
Como hiptesis se
plantea, la realidad lo dir,
que los hombres necesitarn la flexibilidad y autosuficiencia que las mujeres
se han visto obligadas a
desarrollar; este elemento, sumado a la disponibilidad de tiempo libre, dada
la flexibilidad del trabajo,
puede apoyar una mejor
distribucin de las tareas
domstica entre todos los
miembros del hogar?
El Instituto Families
and Work, de New York,
en un estudio nacional de
los cambios en la fuerza
laboral, detect que los
hombres han aumentado
en casi una hora al da su
participacin en quehaceres domsticos y que el
tiempo que las mujeres
casadas que trabajan emplean en esas mismas actividades se redujo en
media hora (Qu pas
con la famosa guerra de los
sexos? The Wall Street
Journal, Americas, en el Peridico La
Nacin, 20-03-98, Costa Rica).
La eliminacin del trabajo asalariado, estable y ampliamente protector de los individuos, como
paradigma del trabajo que las personas deban obtener en la vida, en
Conclusin
Tras demostrar la cercana e interdependiente relacin del trabajo domstico
no remunerado con la dinmica de la economa productiva y su condicin de
fuente de inequidad entre
los gneros, se hace obvio
que cualquier paradigma de
desarrollo humano que se
pretenda, equitativo y sostenible, debe incluir el
tema de modificaciones
sustantivas al reconocimiento y tratamiento de la
economa de la reproduccin social y el cuidado de
las personas.
NMADAS
113
114
NMADAS
Bibliografa
ABREU, Alice Rangel De Paiva, Amrica Latina: Globalizacin, gnero y trabajo, en: Todaro, Rosalba; Rodrguez,
Regina (ed.) El trabajo de las mujeres en
el tiempo global, Santiago de Chile,
1995, 222 p.
ANKER, Richard; HEIN, Catherine, Medicin de las actividades econmicas de la
mujer, OIT, Ginebra, 1987.
BANCO MUNDIAL, Toward Gender
Equality: The role of public policy.
Development in Practice, USA, 1995.
BENERIA, Lourdes, The Mexican debt crisis: Restructuring the economy and the
household, en: Benera, Lourdes;
Feldman Shelley (ed.) Unequal burden.
Economic crises, persistent poverty, and
womens work. Westview Press, USA,
1992, 278 p.
BID, La Mujer en las Amricas: Cmo cerrar
la brecha entre los gneros, Washington,
D.C., 1996, 250 p.
BRITISH COUNCIL, El gnero y la reforma econmica. A travs de los ojos de las
mujeres, 1995.
BUNCH, Charlotte; CARRILLO, Roxana,
Feminist Perspectives on Women in
Development, en: Tinker, Irene (ed.).
Persistent inequalities: Women and world
development, Oxford y Nueva York,
Oxford University Press, 1990.
BRUCE, Judith, The Economics of
Motherhood, en: Kapoor, Sushma;
Sandler, Joanne (ed.) A commitment to
the worlds women. Perspectives on
development for Beijing and beyond,
UNIFEM. USA, 1995.
CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO (CIID), Gnero, mentiras y
economa global: la fuerza laboral invisible adquiere carcter de ciudadana. Pgina WEB. Boletn de recursos y libros,
1998.
DE BARBIERI, M., Teresita, Notas para
el estudio del trabajo de las mujeres:
El problema del trabajo domstico, en:
Revista Demografa y Economa XII:1,
Instituto de Investigaciones Sociales
(UNAM), 1975.
DIERCKXSENS, Wim, Impacto del ajuste estructural sobre la mujer trabajadora en Costa Rica, en: Van Osch,
Thera (ed.) Nuevos enfoques econmicos: Contribuciones al debate sobre gnero, San Jos, Costa Rica, 1996, 370 p.
DIXON MUELLER, Ruth y ANKER,
Richard, Evaluacin del aporte econmico de la mujer al desarrollo, OIT, 1989.
ELSON, Diane, From survival strategies
to transformation strategies: Womens
needs and structural adjustment, en:
Benera, Lourdes; Feldman Shelley
(ed.) Unequal burden. Economic crises,
persistent poverty, and womens work,
Westview Press, USA, 1992, 278 p.
, Alternative Visions, en:
Harcourt, W. et al. (editoras) Towards
Alternative Economics from a European
Perspective, WIDE, Bruselas, 1995.
NMADAS
115