Professional Documents
Culture Documents
02 de abril de 2016
DERECHO PROCESAL PENAL I
SECCIONES A, B, C. de 8.00 a 12 horas y 13 a 15 horas.
Catedrtico. Lic. JULIO JERONIMO XITUMUL.
Los medios de investigacin, conviccin o de prueba en el proceso penal.
1. Disposiciones Generalidades.
PRUEBA: Justificacin, confirmacin o verificacin ante otro sujeto de la exactitud
de un hecho. Intento de demostracin al contradictor de la inexactitud de sus
dichos o hechos, o de la veracidad de los propios en un proceso. Actividad
desarrollada por las partes, a fin de lograr la conviccin del juez respecto de los
hechos controvertidos. Dic. Magno.
2. Objetividad de la Prueba:
ARTCULO 181. Objetividad. Salvo que la ley penal disponga lo contrario, el
Ministerio Pblico y los tribunales tienen el deber de procurar, por s, la
averiguacin de la verdad mediante los medios de prueba permitidos y de cumplir
estrictamente con los preceptos de este Cdigo.
Durante el juicio, los tribunales slo podrn proceder de oficio a la incorporacin
de prueba no ofrecida por las partes, en las oportunidades y bajo las condiciones
que fija la ley.
3. Libertad de Prueba
Prueba legalmente Admisible: Medios de prueba que el ordenamiento procesal
acepta. Prueba que el tribunal estima viable y cuya produccin autoriza. Dic.
Magno.
ARTCULO 182. Libertad de la prueba. Se podrn probar todos los hechos y
circunstancias de inters para la correcta solucin del caso por cualquier medio de
prueba permitido. Regirn, en especial, las limitaciones de la ley relativas al
estado civil de las personas.
Prueba Inadmisible
ARTCULO 183. Prueba inadmisible. Un medio de prueba, para ser admitido, debe
referirse directa e indirectamente, al objeto de la averiguacin y ser til para el
4) Los funcionarios pblicos, civiles o militares, sobre lo que conozcan por razn
de oficio, bajo secreto, salvo que hubieren sido autorizados por sus superiores.
ARTCULO 213. Declaraciones de menores e incapaces. Si se tratare de menores
de catorce aos o de personas que, por insuficiencia o alteracin de sus
facultades mentales o por inmadurez, no comprendieren el significado de la
facultad de abstenerse, se requerir la decisin del representante legal o, en su
caso, de un tutor designado al efecto.
ARTCULO 214. Criterio judicial. Si el tribunal estima que el testigo invoca
errneamente la facultad de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su
declaracin. La resolucin ser fundada. Durante el procedimiento preparatorio
decidir el Ministerio Pblico, salvo en el caso de la prueba anticipada.
ARTCULO 215. Citacin. La citacin de los testigos se efectuar de conformidad
con las reglas de este Cdigo. En los casos de urgencia podrn ser citados
verbalmente o por telfono. El testigo podr tambin presentarse
espontneamente, lo que se har constar.
ARTCULO 216. Residentes fuera del lugar. Si el testigo no reside o no se halla en
el lugar donde debe prestar declaracin, o en sus proximidades, se le
indemnizar, a su pedido, con los gastos de viticos que correspondan de acuerdo
con el reglamento que emita la Corte Suprema de Justicia.
Cuando, durante el procedimiento anterior al debate, no fuera imprescindible su
comparecencia personal, se podr disponer su declaracin por exhorto o
despacho a la autoridad de su domicilio.
ARTCULO 217. Compulsin. Si el testigo no compareciere, a pesar de haber sido
citado personalmente, se proceder a su conduccin sin perjuicio de su
enjuiciamiento, cuando corresponda. Tambin se ordenar su conduccin cuando
haya motivos fundados de que no asistir al debate del juicio oral, asegurndose
su presencia. Si despus de comparecer se negare a declarar, se promover su
persecucin penal. Si el testigo expresare que su negativa obedece a temores por
su seguridad personal o que su vida corre peligro en virtud de amenazas,
coacciones o intimidaciones de que hubiere sido o fuere objeto, as se har
constar. En tales casos, se podr acudir al procedimiento previsto en los artculos
Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo
de la Repblica de Guatemala "?. Para tomarle declaracin el testigo deber
responder: "Si, prometo decir la verdad". El testigo podr reforzar su asercin
apelando a Dios o a sus creencias religiosas.
ARTCULO 220. Declaracin. El testigo deber presentar el documento que lo
identifica legalmente, o cualquier otro documento de identidad; en todo caso, se
recibir su declaracin, sin perjuicio de establecer con posterioridad su identidad si
fuere necesario.
A continuacin, ser interrogado sobre sus datos personales, requiriendo su
nombre, edad, estado civil, profesin u oficio, lugar de origen, domicilio,
residencia, si conoce a los imputados o los agraviados y si tiene con ellos
parentesco, amistad o enemistad y cualquier otro dato que contribuya a
identificarlo y que sirva para apreciar su veracidad. Inmediatamente ser
interrogado sobre el hecho.
ARTCULO 221. Negativa. Si el testigo se negare a prestar la protesta se le
preguntar sobre los motivos que tenga para el efecto, se le advertir sobre las
consecuencias de su actitud y, en su caso, se iniciar la persecucin penal
correspondiente.
ARTCULO 222. Amonestacin. No debern ser protestados los menores de edad
y los que desde el primer momento de la investigacin aparezcan como
sospechosos o partcipes del delito que se investiga o de otro conexo, quienes
sern simplemente amonestados.
ARTCULO 223. Abstencin. El testigo que goza de la facultad de abstenerse,
ser advertido de esa circunstancia y, si se acoge a la misma, se suspender la
declaracin.
ARTCULO 224. Excepcin. Durante el procedimiento preparatorio no se requerir
ninguna protesta solemne, pero el Ministerio Pblico podr requerir al juez que
controla la investigacin que proceda a la protesta en los casos de prueba
anticipada.
pericia y resolver todas las cuestiones que se planteen durante las operaciones
periciales.
Los peritos practicarn unidos el examen, siempre que sea posible. Las partes y
sus consultores tcnicos podrn asistir a l y pedir las aclaraciones pertinentes,
debiendo retirarse cuando los peritos comiencen la deliberacin.
Si algn perito no concurre al acto, se comporta negligentemente o no cumple con
rendir su dictamen en el plazo otorgado, el juez o el tribunal ordenar de oficio la
sustitucin.
ARTCULO 234. Dictamen. El dictamen ser fundado y contendr una relacin
detallada de las operaciones practicadas y sus resultados, las observaciones de
las partes o de sus consultores tcnicos, y las conclusiones que se formulen
respecto de cada tema pericial, de manera clara y precisa. Los peritos podrn
dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones entre ellos.
El dictamen se presentar por escrito, firmado y fechado, y oralmente en las
audiencias, segn lo disponga el tribunal o la autoridad ante quien ser ratificado.
ARTCULO 235. Nuevo dictamen; ampliacin. Cuando se estimare insuficiente el
dictamen, el tribunal o el Ministerio Pblico podr ordenar la ampliacin o
renovacin de la peritacin, por los mismos peritos o por otros distintos.
ARTCULO 236. Auxilio judicial. Se podr ordenar la presentacin o el secuestro
de cosas y documentos, y la comparecencia de personas, si resultare necesario
para llevar a cabo las operaciones periciales. Se podr requerir al imputado y a
otras personas que confeccionen un cuerpo de escritura, graven su voz o lleven a
cabo operaciones semejantes.
Cuando la operacin slo pudiere ser ejecutada voluntariamente por la persona
requerida y se rehusare a colaborar, se dejar constancia de su negativa y, de
oficio, se llevarn a cabo las medidas necesarias tendientes a suplir esa falta de
colaboracin.
ARTCULO 237. Conservacin de objetos. Las cosas y objetos a examinar sern
conservados, en lo posible, de modo que la peritacin pueda repetirse. Si debiera
destruirse o alterarse lo analizado o existieren discrepancias sobre el modo de
conducir las operaciones, los peritos lo comunicarn al tribunal antes de proceder.
secuestro podr ordenarse, salvo que el tenedor sea una persona que deba o
pueda abstenerse de declarar como testigo.
Tambin podr disponer el tribunal que alguna de las partes escriba de su puo y
letra en su presencia un cuerpo de escritura. De la negativa se dejar constancia.
ARTCULO 243. Traductores e intrpretes. Si fuere necesaria una traduccin o
una interpretacin, el juez o el Ministerio Pblico, durante la investigacin
preliminar, seleccionar y determinar el nmero de los que han de llevar a cabo
la operacin.
Las partes estarn facultadas para concurrir al acto en compaa de un consultor
tcnico que los asesore y para formular las objeciones que merezca la traduccin
o interpretacin oficial.
RECONOCIMIENTO
ARTCULO 244. Documentos y elementos de conviccin. Los documentos, cosas
y otros elementos de conviccin incorporados al procedimiento podrn ser
exhibidos al imputado, a los testigos y a los peritos, invitndoles a reconocerlos y a
informar sobre ellos lo que fuere pertinente.
Los documentos, cosas o elementos de conviccin que, segn la ley, deben
quedar secretos o que se relacionen directamente con hechos de la misma
naturaleza, sern examinados privadamente por el tribunal competente o por el
juez que controla la investigacin; si fueren tiles para la averiguacin de la
verdad, los incorporar al procedimiento, resguardando la reserva sobre ellos.
Durante el procedimiento preparatorio, el juez autorizar expresamente su
exhibicin y la presencia en el acto de las partes, en la medida imprescindible para
garantizar el derecho de defensa.
Quienes tomaren conocimiento de esos elementos tendrn el deber de guardar
secreto sobre ellos.
ARTCULO 245. Informes. Los tribunales y el Ministerio Pblico podrn requerir
informes sobre datos que consten en registros llevados conforme a la ley.
Los informes se solicitarn indicando el procedimiento en el cual son requeridos, el
nombre del imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe, el plazo para
246.
Reconocimiento
de
personas.
Cuando
fuere
necesario