Professional Documents
Culture Documents
VALVOLA 3010
SELL
TECH
WORK
CUST
USER
GMV SPA
EQUIPOS FLUIDODINAMICOS Y
COMPONENTES PARA ASCENSORES
Empresa certificada
UNI EN ISO 9001
ESP
1.00
2 / 16
ESP
1.00
ATENCIN IMPORTANTE
GMV Spa declina toda responsabilidad en caso que no se sigan las indicaciones del presente documento.
En particular, el incumplimiento de lo indicado en el arranque y paro del motor/bomba puede causar problemas
para la seguridad del sistema y de los pasajeros,
INDICE
0 PARTE GENERAL
0.1 INTRODUCCIN
0.1.1 DEFINICIONES
0.1.2 NORMAS DE REFERENCIA
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
1 CARACTERSTICAS Y REQUISITOS
6
6
2 OPERACIONES DE INSTALACIN
7
7
8
8
8
9
9
9
9
10
10
3 REGULACIN Y PRUEBAS
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
15
ESP
1.00
3 / 16
Prohibida la reproduccin. Reservados todos los derechos. Ninguna parte del presente documento puede ser reproducida o
difundida por cualquier medio: fotocopia, microfilm u otros, sin el permiso escrito de GMV Spa.
GMV Spa, se reserva el derecho de modificar el producto y/o el presente documento, en parte o completamente, sin preaviso
alguno.
Los esquemas, dibujos, descripciones y las caractersticas indicadas en el presente documento son puramente indicativos.
Para mayor informacin consultar la documentacin de cada componente.
Para conservar la fiabilidad del producto se aconseja no usar recambios o piezas no originales o en cualquier caso no
autorizadas por GMV Spa
GMV Spa declina toda responsabilidad en caso que no se siga cuanto se indica en el presente documento.
DT/RA 26.11.2014
PR 26.11.2014
GF 26.11.2014
Informacin y soporte:
EQUIPOS FLUIDODINAMICOS Y
COMPONENTES PARA ASCENSORES
Empresa certificada
UNI EN ISO 9001
4 / 16
ESP
1.00
0 PARTE GENERAL
0.1 INTRODUCCIN
0.1.1 DEFINICIONES
NOTA
Seala al personal informacin cuyo contenido es de importancia relevante.
ATENCIN
Seala que la operacin descrita, si no se siguen y respetan las normas de seguridad, pueden
provocarse daos a la instalacin o daos fsicos graves.
ATENCIN
Antes de iniciar cualquier operacin de instalacin. Verificar SIEMPRE que todos los dispositivos de
seguridad, mecnicos y/o elctricos, estn activados y funcionen correctamente.
ESP
1.00
5 / 16
6 / 16
ESP
1.00
mantenimiento siendo una parte integral del sistema, por lo que se mantendr en un lugar seguro y accesible
por el instalador.
La instalacin, puesta en servicio y mantenimiento del sistema slo podr ser realizada por personal
capacitado.
Antes de comenzar los trabajos de instalacin:
- Utilice los dispositivos de seguridad para proteger al personal y evitar cadas;
- Cubra (de modo seguro) las aperturas de paredes y suelo;
- Utilice las herramientas de seguras y elementos que impidan cadas accidentales;
- Los huecos abiertos deben cerrarse y usar carteles de advertencia adecuados.
- Los trabajos con equipos elctricos deben ser realizadas por un electricista u otro personal cualificado.
1 CARACTERSTICAS Y REQUISITOS
1.1 LA VLVULA 3010
,
La vlvula 3010 es una vlvula mecnica de dos velocidades con las
siguientes caractersticas:
CAUDAL BOMBA : 12-23 L/MIN
RANGO DE FUNCIONAMIENTO 12-50 BAR
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO : 10 70C
1.2 EL FLUIDO
GMV utiliza y aconseja un fluido hidrulico ISO VG 46 que :
Gracias a la clasificacin en categora HEES, segn la norma ISO-UNI 6743-4 y su
ndice de biodegradabilidad > 90%, segn norma CEC L33-A-93, resulta
aceptable desde el punto de vista ambiental
Gracias a la base sinttica (ISO VG 46) y a su ndice de viscosidad (>140),
superior al aceite mineral tradicional, permite una mayor estabilidad garantizando
ptimas prestaciones frente al desgaste y envejecimiento en equipos de elevacin
como ascensores y montacargas, respetando la Directiva 2006/118/CE sobre el
medio ambiente.
Gracias al punto de inflamabilidad superior a 220C, respecto a los 140C del
aceite mineral tradicional, resulta ms seguro y reduce el riesgo de incendio.
ESP
1.00
7 / 16
2 OPERACIONES DE INSTALACIN
ATENCIN
Durante las operaciones de instalacin no deshabilitar nunca los dispositivos de seguridad ni alimentar
directamente el motor bomba.
250
250
175
8 / 16
ESP
1.00
VELOCIDAD
CABINA
Distancia C-E
Subida[m]
Distancia G-I
Bajada[m]
0.10
0.15
0.20
0.15
0.20
0.30
VN [m/s]
0 < 0.15
0.10 < 0.15
0.16 < 0.30
ESP
1.00
9 / 16
W2
U1
U2
V2
V1
W1
12 23
3010
X
X M30
NON GMV
/
22
X
X M30
ATENCIN
Asegurarse que no exista suciedad en el interior de los tubos. Estas podran daar las juntas del
pistn y bloque de vlvulas, y perjudicar el correcto funcionamiento del equipo.
10 / 16
ESP
1.00
3 REGULACIN Y PRUEBAS
Ver esquema general en pgina 3.
ESP
1.00
11 / 16
12 / 16
ESP
1.00
Aflojar completamente el tornillo (5). Durante una maniobra de bajada normal la vlvula
paracadas del pistn no debe intervenir.
Bloquear la contratuerca del tornillo (5).
La regulacin ha finalizado.
ESP
1.00
13 / 16
MESES
AOS
6
6
6
6
1
6
Revisin total
6
5
14 / 16
ESP
1.00
NOTA
En caso de cambiar el aceite, este no se puede verter en el medio ambiente, se debe entregar a una
empresa especializada en la recuperacin de aceites usados.
NOTA
Al final de la vida de la central, no se puede tirar en el medio ambiente, se debe entregar a una
empresa especializada en la recuperacin de materiales ferrosos o directamente al fabricante.
ESP
1.00
15 / 16
Posible causa
DISPOSITIVO :
VRP, VMD, VSMA,
PAM
Posible solucin
VRP
Desmontar el obturador y verificar la limpieza del cierre.
Si la junta est daada y/o gastada, sustituirla. Volver a montar
el obturador controlando que se mueva bien dentro de su
alojamiento.
VMD
Desmontar la electrovlvula y controlar el movimiento del
ncleo mvil (aprox 2 mm). Verificar la limpieza del cierre y el
buen estado de la esfera. Eventualmente, con la propia esfera,
remarcar el cierre una vez limpiado.
VSMA
Controlar la limpieza del cierre y de la esfera. Eventualmente,
con la propia esfera, remarcar el cierre una vez limpiado.
Bomba a mano PAM
Controlar el cierre de la vlvula antirretorno de la bomba a
mano.
La cabina a plena
carga no arranca
en subida.
Retardo
demasiado
grande al iniciar
la subida.
La velocidad de
la cabina en
bajada es menor
que la velocidad
de subida.
DISPOSITIVO : VS
DISPOSITIVO : VP
DISPOSITIVO :
VRF, VMD Y
COMPENSADOR
El ascensor
funciona solo en
alta velocidad tanto
en subida como en
bajada.
DISPOSITIVO :
VML Y VRF
El ascensor
funciona solo en
baja velocidad
tanto en subida
como en bajada.
DISPOSITIVO :
VML Y VRF
COMPENSADOR DE VELOCIDAD
Controlar el deslizamiento del obturador.
Si es necesario, apretar el tornillo (9) para aumentare la
velocidad de bajada.
VML
Controlar que el tornillo (3) este abierto. Limpiar los filtros y
pasos.
VRF
Controlar que el obturador desliza bien por su alojamiento
(podra estar bloqueado en posicin abierta).
Limpiar el conjunto para facilitar el movimiento del obturador.
VML
Controlar que la electrovlvula funciona en modo manual (con
un destornillador presionando el ncleo).
Controlar las conexiones elctricas de la electrovlvula. Limpiar
los filtros y pasos. Verificar que el recorrido del ncleo mvil
(aprox 2 mm).
VRF
Controlar que el obturador desliza bien en su alojamiento
(podra estar bloqueado en posicin cerrada).
Limpiar el conjunto para facilitar el movimiento del obturador.
DISPOSITIVO :
VMD Y VRFP
ESP
1.00
VMD
Controlar el deslizamiento del ncleo mvil de la electrovlvula
y verificar la limpieza de los filtros y pasos.
VRFP
Controlar que el tornillo (5) est completamente abierto.
Desmontar el obturador y comprobar el deslizamiento dentro
del alojamiento.
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
AZIENDA
Certificata
UNI EN ISO 9001
16 / 16
GMV SPA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379
http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it