24/8/2015

ArquidicesisdeSanJosCostaRica

DocumentosindispensablesquesedebenpresentarparatrmitematrimonialenlaCuriaMetropolitana
(nicamentelasprovinciasdeSanJosyHeredia)
Descargarfrmulaparanacionales
Decargarfrmulaparaextrangeros

1. CONSTANCIA DE SACRAMENTOS RECIBIDOS: Esta debe ser extendida para FINES MATRIMONIALES por la
Parroquia en la cual fueron Bautizados, el extranjero (a) debe pedirla a su pas de origen, igualmente para fines
matrimoniales,tieneunavalidezde6meses.LasConstanciasextendidasporlaIglesiaCatlicanonecesitantraduccin.
Debenteneresos,elvistobuenodelarespectivaCuriaDiocesana.
2.CONSTANCIADENACIMIENTO:sielExtranjero(a)nolatienedebepresentarunadeclaracinjuradadondeconsten
todoslosdatos(lugar,fecha,Padres,etc.)elCostarricensepresentaunaactualdelRegistrocivil.
3.CONSTANCIADEESTADOCIVILextendida por el Registro Civil de Costa Rica.Si el contrayente extranjero tiene
MS DE UN MES de residir en nuestro pas, tambin tiene que presentarlatiene una validez de un mes. Adems,
deberpresentarconstanciadeestadocivildesuPasdeorigenstadebeserextendidaporunOrganismoOficialdesu
Pas debe venir traducida (en pases de lengua no espaola) y autenticada por el Consulado de Costa Rica en esa
Nacin.Siselehacedeltodoimposibleobtenerla,seaceptarunaconstanciadesolteraextendidaporelConsuladoola
EmbajadadesuPasenCostaRicasiesenotroidioma,debertraersurespectivatraduccinoficial.
4.Sialextranjeroselehacedeltodoimposibleconseguirtaldocumento,seaceptarunaDECLARACINJURADAante
unabogadoenCostaRica,dondeseharconstarqueessoltero(a)ensupasdeorigenyencualquierotropas.
5. Si los contrayentes estn CASADOS CIVILMENTE FUERA DE COSTA RICA, debern llevar la Constancia de
MatrimonioalConsuladodeCostaRicaenelpasdonderealizaronlabodacivilparaquelaautentiquenyluegotraerlaal
MinisteriodeRelacionesExterioresdeCostaRica.Sisonpasesdondenosehablaespaol,handetraerunatraduccin
oficial autenticada por el Cnsul de Costa Rica. Presentar el original y dos copias, todo con traduccin al Espaol e
inscribirlopersonalmenteenelRegistroCivildeCostaRicaantesdepresentarseaestaoficinadeAsuntosSacramentales
parahacereltrmitedeMatrimonioCatlico,estosiunodelosCnyugesesCostarricense.Siambossonextranjerosy
estncasadoscivilfueradeCostaRica,debernautenticarelMatrimonioanteunAbogadoyesedocumentoeselquese
presentaconlosdemsdocumentosparapedirlacitadepresentacinparaelMatrimonioCatlico.
NOTA:Sielmatrimonioentrecostarricensesoqueinvolucreaun(a)costarricense,fuerealizadocivilmenteenelexteriory
laparejanodeseaqueseainscritoenelREGISTROCIVIL,dichaInstitucinpidealoscontrayentesquehaganunacarta
haciendolasolicituddelanoinscripcinyqueestfirmadaporambos.Debesealarselafechaylugardondese
casaron.Alcontraermatrimoniocatlico,automticamenteestequedarinscritoenelRegistroCivildeCostaRica
6.SisonDIVORCIADOSOVIUDOS,presentarlaconstanciadedivorciooviudezsiesenidiomaextranjero,presentarel
originalydoscopiascontraduccinoficialoautenticadoporunAbogadoenCostaRica.
7.ElCURSOPREMATRIMONIALse puede hacer tambin en el extranjero traer constancia del mismo tiene duracin
indefinida.
8.LOSDOCUMENTOSDEMIGRACINHANESTARALDA(pasaporte,CduladeResidencia,carnderefugiado),al
momento de contraer matrimonio NO DEBEN ESTAR VENCIDOS. Esto es un requisito indispensable pues ningn
sacerdotedebeasistiraunmatrimonioquenopuedeserreconocidoocelebradosegnLALEYCIVIL(c10711No.2)
9.DebenpresentarfotocopiadeldocumentodeIdentidaddelosdoscontrayenteslosdostestigosydelosdosPadrinos,
losTestigosdelapresentacinNOdebenserFAMILIA,losPadrinosdelabodaSIpuedenserfamilia,stosnovienenala
presentacin.SilosContrayentespresentanpasaporte,debenpresentarfotocopiadondeestlafotoylaltimaentradael
PassiesCduladeResidencia,fotocopiaporlosdosladossiesCarnderefugiadoodepensionado,fotocopiadonde
estntodoslosdatosyparaloscostarricenses,lacduladeidentidadporambosladossinrecortar.
Decargarfrmulaparanacionales
Decargarfrmulaparaextrangeros

NOTA:UnMESANTESDELABODAdebenpresentartodaladocumentacin,slolosdocumentos,noloscontrayentesa
laOficinadeASUNTOSSACRAMENTALESde1:00A3:00DELATARDEyadebentenerlistalaIglesiaeldaylahora
delaboda,revisadaladocumentacinselesdarlacitadepresentacinmatrimonial.(EnlasMaanasylosdas
mircolesNOserecibendocumentos).Alacitadebenpresentarseloscontrayentesnicamenteconlosdostestigos,
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cbr%20class%3D%22Appleinterchangenewline%22%3E%3Ctable%20width%3D%22100%25%22%20border%3D%220%22

1/2

24/8/2015

ArquidicesisdeSanJosCostaRica

todoscondocumentodeidentidadoriginal.Selessolicitaunacolaboracinde2.500.00Colonesparacubrirgastosde
papelera.
TodaslasBodasarealizarseenelmesdeDICIEMBRE,debenpresentardocumentacinDOSMESESANTES.
Cualquierdudaoampliacindeinformacin,
favorcomunicarseconlaOficinadeAsuntosSacramentales
delaCuriaMetropolitanaaltelfono22581015.Ext.103.
CorreoElectrnico:oficinasacramentos@arquisanjose.org

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cbr%20class%3D%22Appleinterchangenewline%22%3E%3Ctable%20width%3D%22100%25%22%20border%3D%220%22

2/2