Professional Documents
Culture Documents
Manuel Antnio lvares de Azevedo (1831-1852) recebeu algumas tantas alcunhas da crtica literria
brasileira, dentre elas a de anjo e demnio do nosso romantismo. No toa, porm, que sua obra de
difcil classificao, uma vez que a tentativa de pragmatiz-la acaba por retirar a densidade ambgua e
contraditria propositadamente, claro que est difundida em suas linhas e entrelinhas. A vertente
ultrarromntica foi capaz de introjetar nas veias dos poetas as hiprboles proferidas com aquele exagero
tpico que os romnticos mais poeticamente emocionados costumavam ter. Por outro lado, no tarefa rdua reconhecer na obra do estudante paulista uma faceta irnica e mordaz, que se reveste de uma
autocrtica sarcstica e atravessada por versos metalingusticos capazes de negar sua prpria imagem de
poeta romntico. Esse , sem dvida, um dos aspectos mais interessantes de sua obra potica.
nesse mbito de classificaes confusas e insuficientes que iremos encontrar o drama Macrio
(1855), talvez a obra mais ininteligvel de Azevedo do ponto de vista pragmtico. O prprio autor se
esquivou de classific-la em qualquer gnero literrio para reconhecer nesse drama apenas uma inspirao confusa, rpida, que realizei pressa como um pintor febril e trmulo.1 Por conta disso, Macrio muitas vezes nem citada como objeto de estudo de sua potica, sendo deixada de lado, certamente por no fazer parte de um conjunto literrio coerente e homogneo. No entanto, a pea de lvares
de Azevedo extremamente representativa da articulao consciente de um projeto literrio baseado
na contradio. Como ele prprio observou a respeito de sua potica, residem em um mesmo crebro
mais ou menos de poeta2 as facetas de Ariel e Caliban.3 As supostas contradies e incoerncias dessa
obra do poeta paulistano s reafirmam uma ideia do prprio lvares de Azevedo acerca do romantismo
brasileiro. Propomos, assim, uma breve anlise do alcance da ambiguidade que a leitura do drama Macrio provoca, fato que se estende por quase toda a obra do autor. Vertente ingnua ou vertente irnica,
angelical ou satnica, a pea de lvares de Azevedo suscita um estudo mais detalhado e questionador a
respeito das vrias facetas que apresenta o prprio romantismo brasileiro.
Bebei mais um copo de Madeira. (Beberam.) Levais decerto alguma preciosidade na mala? (Sorri-se.)
MACRIO
Sim...
O DESCONHECIDO
Dinheiro?
MACRIO
No, mas...
60
O DESCONHECIDO
A coleo completa de vossas cartas de namoro, algum poema em borro, alguma carta de recomendao?
MACRIO
A mala no pareceu-me muito cheia. Senti alguma coisa sacolejar dentro. Alguma garrafa de vinho?
MACRIO
No! no! mil vezes no! No concebeis, uma perda imensa, irreparvel... era o meu cachimbo...5
As sociedades secretas, como a Sociedade Epicureia, proclamavam os valores romnticos relacionados com a literatura de Lord Byron, quais fossem a morbidez, o sarcasmo e o fascnio em relao morte. A matria potica que alimentava a gerao ultrarromntica vinha das fantasias literrias daqueles
rapazes sonhadores que procuravam, de alguma maneira, aproximar-se da figura de Don Juan.
Mais do que simples brincadeiras de rapaz que quer esbanjar todo o seu vigor juvenil e intelectual de
forma exagerada, os encontros daquelas associaes marginais engendravam um iderio pleno de valores
importantes e decisivos para a literatura brasileira. Formava-se, em torno dos excessos e das fanfarronadas acadmicas dos estudantes, um verdadeiro universo cuja perspectiva poderia assumir carter muito
srio, uma vez que consciente da configurao literria brasileira.
MINHA ME
nessa primeira parte da Lira dos vinte anos que vamos encontrar o lvares de Azevedo Ariel,
ou angelical, como bem acentuou Antonio Candido em seu estudo lvares de Azevedo, ou Ariel e
Caliban.8 H, nesse mbito especfico de sua lrica, um eu potico que extravasa um certo sentimentalismo adolescente, quase ingnuo, cuja personalidade literria se percebe por vezes em imagens poticas ternas e infantis. Seja uma virgem do mar idealizada, seja a me cujo amor casto e sincero, o que
podemos notar nessa primeira parte de Lira dos vinte anos justamente esse enveredamento potico em
direo ao que existia de mais previsvel em um poeta romntico de sua poca. nessa parte da obra que
vamos encontrar versos como os do poema Itlia, ptria que aparece em Macrio como o ambiente de
sonhos de Penseroso, personagem apaixonado e sonhador:
Ver a Itlia e morrer!... Entre meus sonhos
Eu vejo-a de volpia adormecida...
Nas tardes vaporentas se perfuma
E dorme, noite, na iluso da vida!
E, se eu devo expirar nos meus amores,
Nuns olhos de mulher amor bebendo,
Seja aos ps da morena Italiana,
Ouvindo-a suspirar, inda morrendo.9
Segundo Antonio Candido, as mltiplas facetas que o romantismo parece apresentar sob a tica
potica de lvares de Azevedo justificam-se, de alguma maneira, ao reconhecermos no movimento romntico traos de uma certa adolescncia literria, reforada pelo fato de que quase todos os poetas da
gerao de lvares de Azevedo eram ainda muito jovens:
Se o Romantismo, como disse algum, foi um movimento de adolescncia, ningum a representou mais tipicamente no Brasil. O adolescente muitas vezes um ser dividido, no raro ambguo, ameaado de dilaceramento, como ele, em cuja personalidade literria se misturam a ternura casimiriana e ntidos traos de
perversidade; desejo de afirmar e submisso temor de menino amedrontado; rebeldia dos sentidos, que leva
duma parte extrema idealizao da mulher e, de outra, lubricidade que a degrada.10
O texto de abertura da segunda parte da obra indica que tipo de aproximao se far necessrio
para que o leitor no se assuste ao ler o primeiro poema dessa parte inspirada por seu lado Caliban;
tudo isso, porm, no passa de ironia metalingustica, uma vez que o leitor estranha esse novo universo
macabro de qualquer jeito:
Cuidado, leitor, ao voltar esta pgina!
Aqui dissipa-se o mundo visionrio e platnico. Vamos entrar num mundo novo, terra fantstica, verdadeira ilha Baratria de D. Quixote, onde Sancho rei e vivem Panrgio, sir John Falstaff, Bardolph, Fgaro e o
Sganarello de D. Joo Tenrio: a ptria dos sonhos de Cervantes e Shakespeare.
63
Quase que depois de Ariel esbarramos em Caliban. A razo simples. que a unidade deste livro funda-se
numa binomia: duas almas que moram nas cavernas de um crebro pouco mais ou menos de poeta escreveram este livro, verdadeira medalha de duas faces.11
Essa ideia de binomia ratificada em Macrio, com a presena de Penseroso e Macrio e as contradies discursivas do prprio Macrio. Nesse universo obscuro da segunda parte de seu prefcio, encontramos um lado sarcstico e irnico na obra de lvares de Azevedo, capaz de transformar a tpica
imagem romntica da virgem na janela em uma caricatura irnica e zombeteira:
ELA! ELA!
Nesse poema, a virgem romntica , na verdade, uma lavadeira que est na janela simplesmente
porque a est pendurando as roupas molhadas que acabou de lavar. Ironicamente, essa cena pouco
romancesca e potica que inspirar o poeta em seus versos de amor, transformando a lavadeira da janela
em uma fada area e pura. O adjetivo area, que em outra situao poderia definir o sentido de santidade associado mulher romntica quase sempre referida como ser etreo e difano , , no poema
de lvares de Azevedo, nada mais do que uma referncia tpica ao fato de sua amada estar pendurada
em uma janela, j que era uma lavadeira estirando roupas. A aventura quixotesca do poeta faz clara referncia s musas romnticas que inspirariam os escritores de sua gerao, e ele prprio; entretanto, o
exagero piegas do romantismo , aqui, satirizado pelo prprio eu potico que d voz ao poema. lvares
de Azevedo, assim, satiriza no s a sua gerao de escritores, como a si prprio, visto que o poeta admite que h tambm o lado Ariel em sua escritura, cristalizado na primeira parte da Lira dos vinte anos.
Antonio Candido v na dialtica que provoca a autoironia do poeta a execuo de um programa conscientemente traado,12 uma vez que as tendncias literrias na potica de lvares de Azevedo por ele
prprio chamadas de Ariel e Caliban so complementares e indissociveis, dando sua obra o carter
de uma binomia que, fundamentada em uma contradio, acabou por gerar o que seria, para o poeta,
sua marca diferencial dentro do romantismo brasileiro.
primidos e em busca do amor puro e virginal. Seu amigo Penseroso acaba matando-se por amor enquanto Macrio est bbado. A pea acaba com Macrio sendo levado pelo brao por Sat para uma
orgia em um bar.
No h sequncia lgica na intriga capaz de sedimentar os episdios em outro lugar que no sejam
os delrios e as vertigens da imaginao do protagonista da obra. Macrio um jovem estudante que estabelece uma espcie de companheirismo macabro e autodestrutivo com Sat, personagem sbrio, sarcstico e, para espanto dos leitores ou expectadores, bastante amigvel na maioria das vezes.
O pano de fundo a tediosa para aquela poca noite paulistana, durante a qual Macrio e Sat
conversam sobre o que poderia haver de mais importante para um poeta romntico daquela poca: a ptria, as mulheres, o amor e a morte. O ambiente parece sempre hesitar entre o comprometimento com a
realidade e um movimento incompreensvel das personagens que evoca o delrio. A vertigem de Macrio, porm, revela seus pensamentos e seus desejos mais profundos, o que somente Sat parece compreender; mais do que isso, s vezes, tem-se a impresso de que o prprio Sat seria o causador desse descompasso vertiginoso na mente do estudante. O encontro entre Sat e Macrio se d de maneira muito
natural, como se o estudante j parecesse, de alguma forma, evocar e sentir a presena do diabo:
MACRIO
Insistes nisso?
MACRIO
Aperta minha mo. Quero ver se tremes nesse aperto ouvindo meu nome.
MACRIO
E o teu nome?
MACRIO
Macrio. Se no fosse enjeitado, dir-te-ia o nome de meu pai e o de minha me. Era de certo alguma libertina. Meu pai, pelo que penso, era padre ou fidalgo.
O DESCONHECIDO
Boa-noite, Satan. (Deita-se. O desconhecido sai.) O diabo! Uma boa fortuna! H dez anos que eu ando para
encontrar esse patife! Desta vez agarrei-o pela cauda! A maior desgraa deste mundo ser Fausto sem Mefistfeles. Ol, Satan!14
MACRIO
Tem o de um santo: quase o mesmo. No o hbito que faz o monge. Demais, essa terra devassa como
uma cidade, inspida como uma vila e pobre como uma aldeia. Se no ests reduzido a dar-te ao pagode, a
suicidar-te de spleen, ou a alumiar-te a rolo, no entres l. a monotonia do tdio. [...]15
Satans, no entanto, no est interessado em fazer aflorar o lado perverso do jovem estudante para
depois chantage-lo; pelo contrrio, Macrio estabelece um dilogo slido e consciente com seu interlocutor, sem parecer dar muita importncia ao fato de ele ser Sat. Este, alis, parece se espantar ou
apenas finge se espantar com o ceticismo de Macrio: Falas como um descrido, como um saciado!
E contudo ainda tens os beios de criana!16 Sat, aqui, pode estar revelando todo o seu espanto ou o
seu cinismo, sendo esta ltima opo difinitivamente a mais provvel. A ambiguidade da potica de lvares de Azevedo se faz presente de forma bastante ntida e reveladora nesta passagem, em que Macrio
d respostas antagnicas para a mesma pergunta:
O DESCONHECIDO
E amaste muito?
MACRIO
Se fizermos uma leitura desses versos luz do Prefcio da Segunda Parte de Lira dos vinte anos, encontraremos uma lrica revestida de binomia termo por ele mesmo utilizado que funde dois universos diferentes em um mesmo fazer potico. De um lado, vislumbramos um eu lrico preocupado com a
paixo, a natureza e a manuteno de uma certa inocncia que tanto uma quanto a outra so capazes de
oferecer; essa ingenuidade, entretanto, no o nico vis da lrica do poeta, uma vez que o byronismo
macabro de que tanto gostava no deixaria de atravessar muitos de seus versos mais inspirados.
lvares de Azevedo
67
Antonio Candido observa como, na pea, Macrio e Penseroso correspondem s duas facetas opostas e complementares da potica de lvares de Azevedo:
Macrio o lvares de Azevedo byroniano, ateu, desregrado, irreverente, universal; Penseroso, o lvares de
Azevedo sentimental, crente, estudioso e nacionalista. Aquele, por contraste, situado em So Paulo; este na
Itlia: a ptria da sua realidade e a ptria da sua fantasia.18
Penseroso e Macrio19 articulam duas instncias imbudas de signos poticos especficos, transcritas na forma de uma lrica que procura aproximar ou afastar confundir, algumas vezes esses dois
universos. Assim, em um personagem como Macrio, por exemplo, as vozes ilustrativas de Ariel e Caliban se fazem presentes ao mesmo tempo. Pois se Macrio capaz de proferir sentenas imbudas de
sarcasmo e ironia: O diabo! Uma fortuna! H dez anos que eu ando para encontrar esse patife! Desta
vez agarrei-o pela cauda!,20 tambm carrega no peito as iluses amorosas com que sonhavam os poetas
ultrarromnticos: Oh! a mantilha acetina! os olhares de andaluza! e a tez fresca como uma rosa! [...]
Apert-las ao seio com seus ais, seus suspiros, sua oraoes entrecortadas de soluos, beijar-lhes os seios
palpitantes [...]21
A viagem de Sat e Macrio, no primeiro episdio, um passeio fantasmagrico por uma cidade
nebulosa e inspita. O estudante de Direito de So Paulo, na companhia do Diabo, inicia tambm uma
viagem imaginria, repleta de devaneios e consideraes extravagantes e pessimistas acerca do universo e
da natureza humana. No segundo episdio, ainda mais complexo e confuso, novos personagens aparecem, inclusive Penseroso, que elabora todo um discurso contra-argumentativo em relao ao ceticismo
do amigo Macrio. Este, ao lado de Satans, torna-se cada vez mais indiferente e pessimista. Penseroso, ao contrrio, pertence ao universo lingustico que projetou os signos poticos presentes na primeira
fase da Lira dos vinte anos; por ser to inocente e cheio de f que o faz esperar uma vida de sonhos que
68
nunca chega , sucumbe debilidade de seu ser e morre cheio de dvidas. Macrio, na cena final, d o
brao a Satans, em uma atitude um pouco ambgua, e pede silncio ao companheiro para poder escutar o discurso de um grupo de rapazes que bebem em uma taverna. Seriam os personagens de Noite na
taverna, como Penseroso, indivduos romnticos e audazes na juventude, mas que ao longo do tempo
se assumiriam como figuras cnicas e covardes?
A morte de Penseroso, na segunda parte da pea, no necessariamente representa o triunfo de Macrio e sua aliana com Sat. Mais do que dividir categoricamente a sua binomia literria particular,
trazendo falsas respostas que seriam antes de tudo uma negao do carter complementar de suas duas
facetas antagnicas, a obra Macrio confirma a impossvel dissociao de duas estticas que se questionam e se validam ao mesmo tempo, em um complexo processo de continuidade literria que o poeta
colocava em jogo em sua potica.
Torna-se, portanto, tarefa difcil dividir a obra de lvares de Azevedo na chamada binomia da natureza humana, revelada no Prefcio da Segunda Parte de Lira dos vinte anos. Ariel e Caliban, como ele
mesmo nomeou ambas as partes dessa dicotomia complexa e por vezes confusa, encontram-se em um
mesmo verso, um mesmo signo potico capaz de revelar as facetas mais obscuras de uma potica atravessada por sentimentos antagnicos e complementares.
Notas
AZEVEDO, lvares de. Macrio. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1987, p. 152.
AZEVEDO, 1987, p. 38.
3
Ariel e Caliban so personagens mitolgicos de William Shakespeare. Os dois personagens aparecem na comdia A tempestade e representam, respectivamente, o Bem e o Mal.
1
2
AZEVEDO, lvares de. Poesias completas. Rio de Janeiro: Ediouro, 1996a, p. 164.
AZEVEDO, 1987, p. 63.
6
AZEVEDO, 1996a, p. 2.
7
AZEVEDO, 1996a, p. 6-8.
8
Nesse estudo de Antonio Candido, o autor se baseia na imagem criada pelo prprio lvares de Azevedo para justificar sua
personalidade literria contraditria. Cf. lvares de Azevedo, ou Ariel e Caliban. In: CANDIDO, Antonio. Formao da
Literatura Brasileira: momentos decisivos. Belo Horizonte-Rio de Janeiro: Itatiaia, 1997, 2 vols., 1997, p. 159-172.
9
AZEVEDO, 1996a, p. 32.
10
CANDIDO, 1997, p. 159.
11
AZEVEDO, 1996a, p. 92.
12
CANDIDO, 1997, p. 161.
13
CANDIDO, 1997, p. 169.
14
AZEVEDO, 1987, p. 47.
15
AZEVEDO, 1987, p. 158.
16
AZEVEDO, 1987, p. 167.
17
AZEVEDO, 1987, p. 167.
18
CANDIDO, 1997, p. 169.
19
Ironicamente, o nome Macrio vem do grego e significa feliz, alegre.
20
AZEVEDO, 1987, p. 175.
21
AZEVEDO, 1987, p. 179.
4
5
69
Referncias
AZEVEDO, lvares de. Macrio. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1987.
______. Poesias completas. Rio de Janeiro: Ediouro, 1996a.
______. Noite na taverna. So Paulo: Moderna, 1996b.
BROCA, Brito. Romnticos, pr-romnticos, ultra-romnticos. So Paulo: Polis, 1979.
CANDIDO, Antonio. Formao da Literatura Brasileira: momentos decisivos. Belo Horizonte-Rio de Janeiro:
Itatiaia, 1997, 2 vols.
MACHADO, Ubiratan. A vida literria no Brasil durante o romantismo. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
70