Professional Documents
Culture Documents
(enero 21)
Diario Oficial No. 42.967 de 27 de enero de 1997
Por medio de la cual se aprueba la "Convencin Relativa a los Humedales de
Importancia Internacional Especialmente como Hbitat de Aves Acuticas",
suscrita en Ramsar el dos (2) de febrero de mil novecientos setenta y uno (1971).
<Resumen de Notas de Vigencia>
EL CONGRESO DE COLOMBIA,
Visto el texto de la Convencin Relativa a los Humedales de Importancia
Internacional Especialmente como Hbitat de Aves Acuticas, suscrita en
Ramsar el dos (2) de febrero de mil novecientos setenta y uno (1971).
(Para ser transcrito: se adjunta fotocopia del texto ntegro del instrumento
internacional mencionado, debidamente autenticado por la Jefe de la Oficina
Jurdica (E), del Ministerio de Relaciones Exteriores).
Las Partes Contratantes.
Reconociendo la interdependencia del hombre y de su medio ambiente,
Considerando las funciones ecolgicas fundamentales de los humedales como
reguladores de los regmenes hidrolgicos y como hbitat de una fauna y flora
caractersticas, especialmente de aves acuticas.
Convencidas de que los humedales constituyen un recurso de gran valor
econmico, cultural, cientfico y recreativo, cuya prdida sera irreparable,
Deseando impedir ahora y en el futuro las progresivas intrusiones en y prdida
de humedales,
Reconociendo que las aves acuticas en sus migraciones estacionales pueden
atravesar las fronteras y que en consecuencia deben ser consideradas como un
recurso internacional,
Convencidas de que la conservacin de los humedales y de su flora y fauna
pueden asegurarse armonizando polticas nacionales previsoras con una accin
internacional coordinada.
Han convenido lo siguiente:
ARTCULO 1o.
1. A los efectos de la presente Convencin son humedales las extensiones de
marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean stas de
rgimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes,
dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya
profundidad en marea baja no exceda de seis metros.
2. A los efectos de la presente Convencin son aves acuticas las que dependen
ecolgicamente de los humedales.
ARTCULO 2o.
1. Cada parte contratante designar humedales idneos de su territorio para ser
incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional, en adelante
llamada "La Lista", que mantiene la Oficina establecida en virtud del
artculo 8o. Los lmites de cada humedal debern describirse de manera precisa
y tambin trazarse en un mapa y podrn comprender sus zonas ribereas o
costeras adyacentes, as como las islas o extensiones de agua marina de una
profundidad superior a los seis metros en marea baja, cuando se encuentren
dentro del humedal y especialmente cuando tengan importancia como hbitat
de aves acuticas.
2. La seleccin de los humedales que se incluyan en la Lista deber basarse en
su importancia internacional en trminos ecolgicos, botnicos, zoolgicos,
ARTCULO 8o.
1. La Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y de los
Recursos Naturales desempear las funciones de la Oficina Permanente en
virtud de la presente Convencin, hasta el momento que otra organizacin, o un
gobierno sea designado por una mayora de los dos tercios de todas las Partes
Contratantes.
2. Las obligaciones de la Oficina Permanente sern entre otras:
(a) Colaborar en la convocatoria y organizacin de las conferencias previstas en
el artculo 6o.;
(b) Mantener la Lista de Humedales de Importancia Internacional y recibir
informacin de las Partes Contratantes sobre cualquier adicin, extensin,
supresin o reduccin de los humedales incluidos en la lista, segn lo previsto
en el artculo 2.5;
(c) Recibir informacin de las Partes Contratantes sobre cualquier modificacin
de las condiciones ecolgicas de los humedales incluidos en la Lista, segn lo
previsto en el artculo 3.2;
(d) Notificar a las partes contratantes cualquier modificacin de la Lista o
cambio en las caractersticas de los humedales incluidos en ella, y proveer para
que dichos asuntos se discutan en la Conferencia siguiente;
(e) Poner en conocimiento de la Parte Contratante interesada las
recomendaciones de las Conferencias en lo que se refiere a dichas
modificaciones de la Lista o a los cambios en las caractersticas de los
humedales incluidos en ella.
ARTCULO 9o.
1. La Convencin permanecer indefinidamente abierta a la firma.
2. Todo miembro de la Organizacin de las Naciones Unidas o de una de sus
agencias especializadas, o de la Agencia Internacional de la Energa Atmica, o
parte de los Estatutos de la Corte Internacional de Justicia, puede ser Parte
Contratante en esta convencin mediante:
(a) La firma sin reserva de ratificacin;
(b) La firma bajo reserva de ratificacin, seguida de la ratificacin;
(c) La adhesin;
3. La ratificacin o la adhesin se efectuarn mediante el depsito de un
instrumento de ratificacin o de adhesin ante el Director General de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
llamada en adelante "el Depositario".
ARTCULO 10.
1. La Convencin entrar en vigor cuatro meses despus de que siete estados
hayan pasado a ser Partes Contratantes en la Convencin, de conformidad con
las disposiciones del artculo 9.2.
2. A partir de ese momento, la Convencin entrar en vigor para cada Parte
Contratante cuatro meses despus de la fecha en que la haya firmado sin reserva
de ratificacin o en que haya depositado su instrumento de ratificacin o de
adhesin.
ARTCULO 10 bis.
1. La presente Convencin podr enmendarse en una reunin de las Partes
Contratantes convocada con ese fin de conformidad con el presente artculo.
2. Toda Parte Contratante podr presentar propuestas de enmienda.
3. El texto de toda propuesta de enmienda y los motivos para la misma se
comunicarn a la organizacin o al gobierno que acte como oficina permanente
en virtud de esta Convencin (denominada en adelante "la Oficina"), y sta las