Enero PDF

$45.
00 ejemplar
ISSN 0187-7895 Construccin y Tecnologa es una publicacin del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A.C.
Enero 2011
Nm. 272
arquitectura
enero 2011
Notoriamente renovado
Nm. 272
vivienda
Vivir en una cueva
www.imcyc.com
alpinas
En las entraas
EDITORIAL
Arrancamos
2011!
os diferentes sectores involucrados en la industria de

la construccin en nuestro pas indican que sta tendr
un mejor panorama en este 2011. En este sentido, la
actividad constructiva, que representa alrededor del 6.5 por
ciento del PIB del pas al parecer tendr un mayor dinamismo
el cual estar impulsado, en buena medida por proyectos gubernamentales y de vivienda, a decir de los analistas.
Por esta razn en el IMCYC estamos con la fe puesta en el
trabajo en equipo que el Mxico que construye tiene como responsabilidad y compromiso. Esto lo podemos ver claramente, en
la entrevista de CyT que aparece en la seccin Quin y dnde al
ingeniero Benjamn Granados Domnguez, Subdirector de Proyectos y Construccin, de la Comisin Federal de Electricidad,
quien se muestra optimista ante un ao pleno de actividad en
su sector.
Por otro lado, en el mbito internacional, nuestra obra de
Portada es sin lugar a dudas, uno de los proyectos de infraestructura ms ambiciosos que se han desarrollado en Europa en
lo ltimos aos: el Tnel de San Gotardo que cruza un impresionante macizo montaoso. Obra que da cuenta de la manera en
que la comunidad europea se compromete en la realizacin de
magnas obras de infraestructura. En este sentido, qu mejor que
iniciar el ao con este impresionante trabajo en equipo que nos
sirve de inspiracin y para aplaudir la capacidad humana. Una
capacidad sin lmites; infinita como la imaginacin que genera
este tipo de trabajos.
Los editores
ENERO 2011
Construccin y Tecnologa
NOTICIAS
Re-Inventando la construccin
l pasado 30 de noviembre de 2010 tuvo lugar

en la Universidad Iberoamericana campus
Santa Fe, la presentacin del libro ms reciente de la Fundacin Holcim para la Construccin Sustentable. La obra, titulada Re-Inventing
Construction, es un resumen del foro Holcim que tuvo
lugar del 14 al 17 de abril del 2010 en la misma sede
universitaria; en dicho evento participaron treinta y
ocho arquitectos, ingenieros y acadmicos de todo
el mundo, con el fin de analizar y mostrar estudios
sobre la forma en la cual se construye en la actualidad
con la renovacin de tecnologas correspondientes
a la construccin, como son: conceptos de energa,
estrategias de crecimiento y arquitectura autctona,
entre otros tpicos.
La publicacin es en resumen, un compendio de

artculos ilustrativos al respecto y contiene un manual
de todos los temas adecuados a la arquitectura sustentable. Su enfoque es orientar a los arquitectos y
constructores actuales a cambiar las antiguas formas
de construir y dirigirlos hacia una arquitectura factible, en funcin de la sociedad y de la economa de la
ubicacin. La frase del doctor Fernando Diez, director
del departamento de Urbanismo de la Facultad de
Arquitectura de la Universidad de Palermo presente
en el evento, sintetiza lo expresado en el libro y en
la misma presentacin: La construccin sustentable
ser un xito si logra tener una iniciacin colectiva en
la sociedad.
Texto y foto: Nicols Backal.
De izquierda a derecha: arq. Francisco

Pardo; ing. Eduardo Kretschmer;
dr. Fernando Dez; mtra. Carolyn Aguilar;
arq. Jose Castillo; sr. Edward Schwars.
Premio para GCC
rupo Cementos de Chihuahua recibi a fines de noviembre pasado el Premio

Nacional de Ahorro de Energa por su
contribucin en beneficio del medio
ambiente, en el rea de molienda de
Cemento de su Planta Chihuahua,
dentro del decimocuarto certamen
realizado en la Ciudad de Mxico.
Despus de hacer una evaluacin de di
versas compaas, la Secretara de
Energa, la Comisin Federal de Electricidad (CFE) y el Fideicomiso para el
Ahorro de Energa Elctrica, llegaron
ENERO 2011
al acuerdo de que
GCC es la empresa
que ha desarrollado
mayores esfuerzos en la materia, en
la categora de Empresas Industriales
Grandes Clase "A". El reconocimiento fue otorgado por Georgina Kessel,
secretaria de Energa, y por Alfredo
Elas Ayub, director de la CFE, quienes sealaron que estos galardones
subrayan el mensaje que Mxico
quiere enviar al mundo, como lderes
del uso sustentable de la energa y el
combate al cambio climtico, entre
los pases en desarrollo. Para recibir
el premio acudieron Felipe Sosa Ca-
sas, secretario general

del Sindicato de Trabajadores de la Industria
del Cemento, Cal, Yeso, Envases y sus
productos similares y conexos de la
Repblica Mexicana; el director de
la planta Chihuahua, Juan Bueno
Rascn y el asesor de Mantenimiento
Tecpro, divisin Mxico, lder del proyecto, Hctor Agero Lpez, quienes
coincidieron en sealar que el galardn es un logro para GCC, amn de
ser significativo para todo el personal
de la Planta Chihuahua.
Con informacin de:
www.laregiondigital.com.mx
Reconocen al ONNCCE
Concreto para
carretera en
Morelos
Un pabelln de baja emisin de CO2
Foto: www.presidencia.gob.mx.
l 10 de diciembre pasado, el presidente de la Repblica Mexicana,

Felipe Caldern Hinojosa, inaugur el Pabelln de Baja Emisin
de CO2, en la Universidad Tecnolgica de Cancn. Cabe decir
que este edificio fue construido con la participacin de los gobiernos
de China y Mxico. Cuenta con dos plantas de una longitud de 43 x
12.5 metros, adems de presentar todos los servicios como son: energa
elctrica, red sanitaria, red hidrulica, telefona, conexin a internet y
aire acondicionado. Destaca el hecho de que la construccin se realiz
en slo ocho das.
El mtodo constructivo est basado en una estructura de acero
con paneles prefabricados. Las principales caractersticas de este edificio, adems de su corto tiempo de construccin, son: una muy baja
emisin de contaminantes
particularmente el CO2;
materiales de construccin
de alta durabilidad; iluminacin basada en LEDs
(diodos emisores de luz), e
intercambiadores de calor
(de gas LP) para el enfriamiento del edificio.
Foto: http://fieldtrip-es.unu.edu.
l 3 de diciembre pasado, la Direccin General de Regulacin Ambiental de la Secretara de Medio Ambiente del Gobierno de la
Ciudad de Mxico le inform al arquitecto Franco Bucio Mjica,
Director tcnico del Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y Edificacin SC (ONNCCE) que: Derivado
de la revisin de la documentacin presentada ante esta Direccin
general, en la que demuestra su experiencia y trayectoria en los temas
que ataen al Programa de Certificacin de Edificaciones Sustentables,
y prueba de acreditacin vigente como Organismo de Certificacin de
Sistema de Gestin de Calidad nmero 09/10 bajo la Norma NMXEC-17021-IMNC-2008 ante la Entidad Mexicana de Acreditacin, AC.
Por lo anterior, dado que cumple con los requisitos publicados en el
PCES en la Gaceta Oficial del Distrito Federal del da 25 de noviembre
de 2008, esta Direccin General reconoce a la sociedad denominada
Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin de la Construccin y Edificacin, SC, como organismo certificador del Programa de
Certificacin de Edificaciones Sustentables, (Documento firmado por
el ing. Bernardo Lesser Hiriart, Director General de la citada Direccin
General de Regulacin Ambiental). Desde este espacio enviamos una
felicitacin por este reconocimiento al ONNCCE, organismo que cumple
una importante labor dentro del sector.
l gobierno estatal de Morelos seal que en su mesa de grandes

proyectos para el ejercicio 2011,
impulsar la creacin de la denominada
Supercarretera Transversal Ecolgica El
Texcal, que comunicar a Jiutepec con
Tepoztln, adems de reconstruir la va
Cuauhnhuac con concreto hidrulico.
Esto fue anunciado a fines del 2010 por
el secretario de Obras de la entidad, Demetrio Romn Isidoro.
Dentro del Plan Estratgico Carretero
2011, inform el funcionario estatal, miles
de familias de los municipios de Cuernavaca, Jiutepec y Tepoztln, se vern
beneficiadas con la construccin y acondicionamiento de obras de infraestructura
que propiciarn no slo mayores niveles
de seguridad a los automovilistas, sino
que adems se impulsar el desarrollo
regional de la zona centro norte de Morelos. Cabe decir que el proyecto contempla
la proteccin integral de la Reserva del
Texcal, donde la va permitir reactivar
las actividades agrcolas, industriales y
educativas de las familias de Tepoztln
y Jiutepec.
Con informacin de:
www.lajornadademorelos.com
Con informacin de:

www.excelsior.com.mx
www.imcyc.com
ENERO 2011
NOTICIAS
Agua dulce: la esencia de la vida
Foto: http://www.nsf.gov.
urante la pasada reunin COP16 fue presentado por CEMEX el libro Agua dulce: la
esencia de la vida, en el cual se muestra cmo las fuentes y los ecosistemas de agua
dulce de la tierra estn declinando rpidamente por lo cual, requieren de acciones
inmediatas para proteger y gestionar mejor uno de los recursos naturales ms importantes
del mundo. Se sabe que los ecosistemas de agua dulce contienen una mayor concentracin
de vida que en cualquier otra parte del mundo y desgraciadamente, estn en serio peligro.
As, gracias al poder de la fotografa se hace un llamado de atencin al pblico acerca de
este terrible problema.
Agua Dulce: la esencia de la vida, es la dcima octava edicin en la serie de libros dedicados a la conservacin por parte de CEMEX. Tiene como objetivo enfatizar que la subsistencia humana depende directamente de agua dulce.
Las estadsticas indican que los recursos de agua dulce
representan slo el 2.5% del total de agua en la tierra y
de esa pequea parte, slo el 0.3% es de fcil acceso.
Los ecosistemas de agua dulce proporcionan un valor de
aproximadamente 7 billones de dlares al ao en bienes y
servicios crticos para vivir y prosperar, incluyendo el agua
para beber, la eliminacin de desechos y el saneamiento,
el transporte y para generar el 16% de la electricidad de
nuestro planeta a travs de energa hidrulica. Sin duda
esta publicacin servir para mover conciencias y buscar
frenar una posible debacle en materia de agua dulce.
Fallecimiento
es d e e s te
es p a c i o le
enviamos a
don Guillermo lvarez Cuevas director general de
la Sociedad Cooperativa La Cruz
Azul, as como a
su familia, un hondo psame por el
sensible fallecimiento de su hija
M n i c a l v a rez
lvarez, acaecido
a mediados del
pasado mes de diciembre.
Con informacin de: www.entornointeligente.com
Reconocimientos en el CAMSAM
a Ciudad de Mxico debe replantear el rumbo y ritmo de su desarrollo urbano ya que es

la nica urbe en el mundo cuya plusvala cae
durante 20 aos, advirti Lorenzo Lazo Margain, hijo
del arquitecto Carlos Lazo, quien dcadas atrs fuera
presidente del Colegio de Arquitectos de Mxico y la
Sociedad de Arquitectos de Mxico (CAM-SAM). En
su ponencia Un nuevo modelo de desarrollo urbano,
en el marco de la entrega de reconocimientos de antigedad y recepcin a nuevos miembros del CAM-SAM,
subray que lejos estn los planes de un
crecimiento ordenado de la capital mexicana que plasmara el regente Ernesto
P. Uruchurtu y lo ms lamentable, dijo,
en el proceso se perdi la grandeza del
Valle de Mxico. Hoy, hay autoridades
y desarrolladores que negocian con el
uso del suelo en todo el Valle de Mxico;
zonas como Santa Fe que concentran la
mayor riqueza per cpita y el mayor grado de consumo por persona, tambin es
la zona donde se est perdiendo el valor
del bien raz, ya que 70 mil vehculos en-
ENERO 2011
tran por la maana y salen por la tarde convirtindola

en una zona con rpido deterioro.
Por su parte, al recibir un reconocimiento y medalla
por 55 aos dedicados a la arquitectura, Reynaldo
Prez Rayn, afirm que su generacin deja grandes
obras como la UNAM o las instalaciones del Instituto
Politcnico Nacional en Zacatenco. Por su parte, la
arquitecta Fernanda Canales, al hacer uso de la palabra por los nuevos miembros del CAM-SAM, seal la
necesidad de contar con una certificacin profesional;
que los concursos inmobiliarios sean
obligatorios y contar con una mayor
participacin de los jvenes en el proyecto del CAM-SAM. En ese sentido,
el presidente del CAM-SAM reiter
su compromiso con los arquitectos,
con los jvenes para aprovechar las
nuevas ideas y tecnologas y la experiencia de quienes han dejado su vida
por la arquitectura mexicana, que hoy
contina siendo admirada y respetada
en el mundo.
Con informacin de: CAMSAM.
Calendario de actividades
(Enero de 2011)
Reconocimiento
a personal
l pasado 2 de diciembre el
IMCYC tuvo su tradicional
comida de fin de ao en la
cual no slo convivi todo el equipo
que conforma al Instituto, sino que
tambin se dieron reconocimientos a personal que ha laborado
por 25 aos. Tal fue el caso de los
reconocimientos a Armando Arias
Aguas, becario del rea tcnica,
qumico analista del Laboratorio de
cemento, coordinador de proyectos
carreteros, subgerente de laboratorio, as como asesor en sistemas de
control de calidad. Otro miembro
del IMCYC que recibi un reconocimiento por 25 aos de labores fue
Alejandro Ibarra, quien es auxiliar
del Laboratorio de cemento.
Cabe decir que en la citada
reunin del 2 de diciembre, contamos con la agradable presencia
de amigos cercanos al IMCYC
como el arq. Franco Bucio, la arq.
Evangelina Hirata, el dr. Sergio
Alcocer, el ing. Ricardo Marn, el
arq. Ricardo Prez Schulz y el lic.
Roberto Snchez Dvalos. Fue, sin
duda alguna, una tarde llena de
abrazos y buenos deseos para este
2011 que inicia.
Nombre: Internacional Builders

Show 2011.
Sede: Orange County Convention
Nos acompaaron grandes amigos como el lic.
Roberto Snchez Dvalos, el arq. Franco Bucio;
el arq. Ricardo Prez Schulz, la arq. Evangelina
Hirata y el dr. Sergio Alcocer. Todos flanqueados
en esta foto por nuestro Presidente, lic. Jorge L.
Snchez Laparade (der.) y nuestro Director general, ing. Daniel Dmazo (izq.).
Center, Orlando, Florida, EUA.

Fechas: 12 al 15 de enero.
Pgina web: www.buildersshow.com
Nombre: BAU 2011.

Sede: Nueva Feria de Munich, Alemania.
Pgina web: www.bau-muenchen.com
Nombre: DecoEstylo.
Sede: World Trade Center, Ciudad
El IMCYC otorg reconocimientos a personal que
ha laborado por ms de 25 aos en el Instituto. De
izq. a der.: El ing. Daniel Dmazo; el ing. Armando
Arias, (con su reconocimiento en la mano), el dr.
Sergio Alcocer y el lic. Jorge L. Snchez Laparade.
de Mxico.
Correo electrnico: decoestilo@decoestilo.com.mx
Pgina web: www.decoestilo.com.mx
Nombre: World of concrete.

Sede: Las Vegas Convention Center,
Las Vegas, Nevada, EUA.
Correo electrnico: contactus@worldoTambin recibi un reconocimiento por 25 aos de
trabajo en el IMCYC, Alejandro Ibarra, auxiliar del
Laboratorio de Cemento.
Sensible
fallecimiento
Pgina web: www.worldofconcrete.com
Nombre: Programa de Certificacin

ACI-IMCYC Tcnico y el
acabador de superficies planas
on honda tristeza recibimos

la noticia del fallecimiento del
ingeniero Ral Trevio, ex colaborador desde Monterrey, de nuestro
Instituto de mucho tiempo atrs; ex
pr e s i d e nte del ACI Chapter noreste
y person a m u y querida en el medio del concreto.
Desde este espacio recordamos con cario a este
gran amigo del IMCYC.
fconcrete.com
de concreto.
Sede: Auditorio IMCYC.
Fechas: 25 de enero.
Informes: cursos@mail.imcyc.com
(Con Vernica Andrade).
En uno de los ltimos
encuentros que
tuvimos con el ing.
Trevio (a la extrema
derecha).
Telf.: (55) 5322 5740-ext. 230.

Pgina web: www.imcyc.com
www.imcyc.com
ENERO 2011
POSIBILIDADES DEL C O N C R E T O
Materiales alternativos
Cementantes
alternativos para
el concreto
iendo la produccin de cemento la responsable de aproximadamente el 4%

de la produccin industrial de gases de
invernadero, y en pro de generar materiales
alternativos, en este apartado se presentan los
resultados de una investigacin dirigida a desarrollar cementantes que sean una alternativa
ambientalmente sostenible en la construccin
civil. En la investigacin qued determinada la
resistencia a la compresin y el comportamiento reolgico en estado fresco de mezclas de
concreto desarrolladas con escoria activada
en ambientes alcalinos y sulfatados. Se
usaron mezclas de pasta sin ningn tipo
de agregado, con una relacin agua/cementante (a/ce) de 0,30. Una vez preparadas las mezclas fueron colados cubos
de 50 mm de lado para ser ensayados a
7 y 28 das; por cada edad se ensayaron
3 muestras. A las 24 horas de colados se
desmoldaron y se procedi a mantenerlos en
condiciones controladas de humedad y temperatura hasta el da del ensayo.
Para el desarrollo del estudio fueron definidas
cinco mezclas mediante un proceso de optimizacin experimental de la resistencia a compresin.
Las mezclas fueron realizadas con cementantes
hechos parcial o totalmente con residuos industriales como: escoria granulada de alto horno;
escoria bsica del proceso de purificacin del
acero mediante la inyeccin del oxgeno; polvo
del horno de cemento y partculas de lminas de
yeso resultantes de procesos de demolicin de viviendas. Para determinar la mejor combinacin de
los anteriores materiales se realizaron 32 mezclas
distintas, obtenindose en algunos casos curvas
de respuesta para la resistencia a la compresin
a los 7 y 28 das. La determinacin de las propiedades reolgicas de las mezclas optimizadas
se realiz sobre muestras de concreto utilizando
un remetro tipo ICAR y agregados de origen
10
ENERO 2011
ptreo. El diseo de todas las mezclas se realiz

para un metro cbico de concreto a partir de
las densidades de los materiales constituyentes,
se utiliz un contenido fijo de cementante para
todas las mezclas igual a 400 kg/m3 y una relacin
a/ce de 0,49. Una vez fabricadas las mezclas se
midieron las propiedades reolgicas dentro de
los 10 minutos siguientes. Adicionalmente, se
determin el revenimiento mediante el cono
de Abrams como medida de comparacin. Los
resultados del estudio arrojaron que:
Las mezclas elaboradas con bajos contenidos
de cemento y con cementantes alternativos extrados de subproductos o de residuos industriales obtuvieron adecuados valores de resistencia
a la compresin.
Las mezclas elaboradas slo con materiales
alternativos (sin incluir Cemento Prtland), obtuvieron resistencias menores. Sin embargo, su
empleo se puede limitar a aplicaciones como
estabilizacin de suelos, rellenos industriales,
terraplenes y cimentaciones.
La inclusin de escoria bsica del proceso
de purificacin del acero mediante la inyeccin del oxgeno produce una mejora
en la trabajabilidad ya que disminuye el
esfuerzo de fluencia y aumenta la viscosidad de la mezcla; sin embargo, aumenta
el sangrado.
En general, el revenimiento mediante
el cono de Abrams, a pesar de ser el mtodo ms utilizado a nivel mundial, no presenta
una buena correlacin con las propiedades fsicas
del flujo de las mezclas ensayadas.
Se concluye que las resistencias y la trabajabilidad de las mezclas compuestas de Cemento
Prtland y residuos industriales son adecuadas
para una cantidad importante de aplicaciones en
la construccin. Sin embargo, para las mezclas
formadas completamente por residuos industriales se present una importante disminucin
en la resistencia a la compresin y qued en
evidencia el gran potencial para determinadas
aplicaciones.
Referencias: Lizarazo Marriaga, J.M., (Universidad
Nacional de Colombia); Claisse, P. (Oxford University, UK), Resistencia a la compresin y reologa
de cementantes ambientalmente amigables, en
Ingeniera e investigacin, Universidad Nacional
de Colombia, Bogota, vol. 29, nm. 2, agosto del
2009.
Relleno flu i do
Mejoramiento de
terrenos de apoyo
a pavimentos
l Relleno Fluido (RF) es un material de

origen cementicio homogneo que en
estado fresco fluye como si fuera un
lquido, sin segregar ni sangrar, transformndose, endurecido, en una estructura
estable que soporta cargas como si fuera
un slido. Se caracteriza por ser un buen
material cuyo destino principal es el reemplazo de suelo compactado en el
relleno de zanjas, bases de pavimentos y
cavidades de difcil acceso que requieran
ser rellenadas.
Los suelos, que son utilizados habitualmente para el relleno de zanjas y excavaciones,
deben ser compactados en capas a travs de
una energa mecnica de compactacin y
de una humedad ptima; para as evitar los asentamientos continuos, posteriores a su ejecucin.
En cambio el RF presenta una fluidez especficamente diseada para permitir el relleno total
de las cavidades de una excavacin, logrando
por sus caractersticas especficas las mejores
condiciones de valor soporte sin necesidad de
compactacin alguna.
En la prctica, el desarrollo de bases de mejoramiento de losas de pavimentos, no se concibe
segn lo dispuesto debido a las dificultades de
conseguir materiales adecuados, as como a la imposibilidad de lograr los niveles de compactacin
y de uniformidad necesarios en todas las capas;
como una consecuencia del ineficiente control de
ejecucin. Lo anterior trae como consecuencia
asentamientos diferenciales importantes y deformaciones que pueden ocasionar el hundimiento de
los pavimentos, con los consiguientes problemas al
trnsito circulante y los altos costos de reparacin
necesarios. Entre las ms importantes ventajas de
los RF pueden citarse:
Que escurre en todas direcciones por ser un
producto fluido, rellenando la totalidad de los
vacos, sin necesidad de aplicar energa mecnica
que pueda deteriorar posibles conducciones en la

excavacin.
Sus caractersticas mecnicas se pueden predecir a lo largo de su vida til por ser un material
cementicio; producto de la tecnologa del concreto premezclado.
Se pueden disear con la capacidad portante
adecuada, para poder ser removidos fcilmente
durante operaciones de mantenimiento.
Caractersticas
Las empresas proveedoras de concreto elaborado tienen diseos especficos, con diferentes
contenidos de cemento que oscilan entre los
60 y 250 kg/m3, segn los requerimientos
y tipo de utilizacin en cada proyecto.
Las propiedades mecnicas del RF corresponden con las propiedades de los
suelos. Se elaboran a partir de los materiales y el equipamiento utilizado en
el concreto elaborado; sin embargo una
vez que se pone en servicio, presenta las
caractersticas propias de los suelos.
La fluidez es la propiedad que distingue
a este material de los otros empleados para
rellenos. Permite que los materiales sean autonivelantes, que fluyan, rellenen huecos y sean
autocompactables sin necesidad de emplear
equipos en la colocacin y compactacin. Los RF
diseados adecuadamente no deben presentar
segregaciones, sangrado ni contracciones de
volumen; sin embargo, presentan una leve expansin luego del fraguado.
Las resistencias medias a la compresin a
28 das del RF ms comunes del mercado, se
encuentran entre 0,3 MPa y 5,0 MPa, valores
semejantes a los hallados en un suelo bien
compactado. Asimismo, con el aumento en el
contenido de cemento, se pueden lograr resistencias a la compresin superiores a 8.0 MPa.
En lo que respecta a los valores soportes a 56
das para los diseos empleados en el relleno
de base, los valores oscilan entre 60% y 130%
Por su parte, la densidad, segn los materiales
que se emplean en la fabricacin de la mezcla,
vara entre 1350 kg/m3 y 1700 kg/m3.
Referencia: Martnez, V. A., Rellenos fluidos o de
densidad controlada: Una solucin innovadora para
inconvenientes en la construccin en Hormigonar,
Revista de la Asociacin Argentina del Hormign
Elaborado, noviembre de 2003.
www.imcyc.com
ENERO 2011
11
POSIBILIDADES DEL C O N C R E T O
D u r a b i l i da d
Especificaciones de
desempeo para el
concreto durable
esulta primordial para la industria del concreto desarrollar y potenciar, en lo posible,

la aplicacin de especificaciones de desempeo. En este trabajo se expone el resultado de
la revisin de algunas normas y especificaciones del
concreto en varios pases y se proponen los pasos
iniciales por modificar la prctica actual.
A diferencia de una especificacin prescriptiva
que define a la mezcla de concreto por sus componentes y proporciones, una especificacin de
desempeo define al concreto por sus niveles
de plasticidad y dureza; mismos que garantizan ciertos criterios de comportamiento
del material. La diferencia entre ambas
puede definirse a travs de la Durabilidad. Con las especificaciones prescriptivas, puede lograrse un concreto durable,
donde adems de los componentes y las
proporciones de la mezcla, se pueden establecer las tecnologas de construccin que se
sigan en la obra.
La especificacin de desempeo ideal se define como un conjunto de instrucciones claras,
medibles, y ejecutables que corrigen los requisitos
funcionales del concreto endurecido y evitan las
exigencias de los medios, mtodos, materiales
componentes y proporciones. Por ejemplo: el
nico requisito para una columna interior de un
edificio dnde la durabilidad raramente es
un problema, podra ser la resistencia mnima a la
compresin. En cambio, en una losa de puente se
podran incluir entre otros requisitos de durabilidad, adems de la resistencia mnima, la baja permeabilidad, la resistencia al desgaste y la mnima
abertura de fisuras. Por supuesto, la comprobacin
de estos requisitos funcionales requerir que se
definan los estudios y criterios de aceptacin,
necesarios para la precalificacin de la mezcla de
concreto antes y despus de su colocacin. En
lugar de una lista de componentes de una mezcla
tpica para una especificacin prescriptiva, se re-
12
ENERO 2011
quiere para una especificacin de desempeo, una

certificacin de que la mezcla satisface los requisitos de especificacin y que adems cumplen con
los ensayos de precalificacin correspondientes.
Adicionalmente, un sistema de especificacin de
desempeo deber incluir:
Un sistema de calificacin/certificacin que
establezca los requerimientos de las plantas de
produccin de concreto (control de calidad y mano
de obra).
Productores y contratistas que garanticen que
la mezcla sea correctamente fabricada, transportada y colocada.
Suficiente flexibilidad para permitir al productor proporcionar una mezcla que cumpla con los
criterios de desempeo y con los requerimientos
del contratista.
Requisitos para la aceptacin de las pruebas
de campo, necesarios para verificar que el concreto cumpla con los criterios de desempeo, as
como las instrucciones necesarias para la toma de
acciones en el caso en que dichos criterios no
se hayan cumplido.
En la prctica el proyectista no suele
definir las condiciones de exposicin en las
especificaciones de proyecto, por lo que
el contratista o proveedor del concreto
deber inferir los requisitos de durabilidad,
lo cual constituye una contradiccin que
obstaculiza la integracin entre los equipos
de proyecto y de construccin.
En cdigos de Australia, Nueva Zelanda, Canad, Sudfrica y la Unin Europea se definen las
condiciones de exposicin por regin especfica
en funcin de la durabilidad. Adicionalmente, en
Australia, Nueva Zelanda y Canad se establecen
especificaciones que se sustentan en criterios de
desempeo. En resumen, un acercamiento a los
tipos de exposicin sera un primer paso para
adoptar especificaciones sustentadas en criterios
de desempeo para las versiones futuras de cualquier cdigo actual, tal y como lo asumen cdigos
como los de Australia, Nueva Zelanda y Canad. En
revisiones posteriores, despus de haber clasificado
el tipo de exposicin, sera ms fcil agregar las
especificaciones de desempeo y eliminar algunas
de las prescriptivas.
Referencia: Bickley, J.A.; Otn, R.D.; Hover, K.C.,
Performance especifications for durable concrete. Current practice and limitations, en Concrete
Internacional, septiembre de 2006.
Resistencia
El origen de los
agregados en la
resistencia del
concreto
a resistencia a la compresin del concreto

es el principal parmetro utilizado para
medir la calidad de este material. Desde
que el concreto se empez a utilizar como material estructural se encontr que la relacin entre el
agua y el cemento tiene una gran influencia en su
resistencia. Estudios posteriores mostraron que la
combinacin ptima entre los agregados gruesos y finos, buscando la mayor compacidad
entre stos, tambin era un factor que afecta
a la calidad del concreto. Adems de las
propiedades inherentes del material, los
principales factores que afectan la resistencia del concreto a la compresin son:
el curado inicial, el tamao del especimen
de ensaye (y su esbeltez), la velocidad de
aplicacin de la carga, el estado de humedad
y el cabeceo.
A continuacin se exponen los resultados de un
estudio de evaluacin de la resistencia del concreto en funcin de la variacin paramtrica de
las relaciones agua-cemento (a/c) y grava-arena
(g/a). Para el desarrollo del estudio, elaborado
por la Facultad de Ingeniera de la Universidad
Autnoma de Yucatn, se emplearon materiales
calizos comunes en la Pennsula de Yucatn,
provenientes de diferentes bancos de origen.
En este estudio referencial fue desarrollado un
diseo factorial en el que la variable dependiente
fue la resistencia a la compresin del concreto y
las variables independientes fueron: (i) la relacin
a/c en peso, que se vari en cuatro niveles (0.4,
0.5, 0.6, y 0.7), (ii) la relacin g/a en volmenes
absolutos, en la que tambin se variaron cuatro
niveles (0.82, 1.00, 1.22 y 1.50) y (iii) el banco de
origen de los agregados, que se hizo variar en 6
modalidades, todas asociadas a diferentes canteras de extraccin y trituracin de roca caliza en la
Pennsula de Yucatn.
El diseo factorial permite evaluar los efectos

individuales de cada variable independiente sobre la variable dependiente; as como los efectos
combinados de las variables independientes. De
ah que, en este estudio se evaluaron dos tipos de
efectos en la resistencia del concreto: los efectos
principales, que son los que producen cada una
de las variables independientes, y los efectos de la
interaccin entre dos o ms variables independientes. Al combinar todos los niveles de las variables
independientes se formaron 96 grupos diferentes,
cuyo orden de realizacin y de observacin fue
aleatorio. Para cada estudio se utilizaron especimenes de forma cilndrica con dimensiones
de 15 cm de dimetro por 30 cm de altura. Las
probetas se fabricaron, curaron y ensayaron a
compresin siguiendo la normativa ASTM.
Los factores que permanecieron constantes
durante el desarrollo del experimento fueron: el
procedimiento de compactacin (varillado), la
edad en que las probetas fueron ensayadas
a la compresin (28 das), el procedimiento
de curado de las probetas (curado estndar por inmersin), el tipo de cemento
(cemento CPC 30, equivalente al ASTM
Tipo I), el uso de los mismos equipos
durante los trabajos de pesado, mezclado, cabeceado y ensaye a compresin, y
el empleo del mismo personal tcnico de
laboratorio.
En el estudio se demuestra que el anlisis
factorial de varianza de la resistencia del concreto
es una buena alternativa para el estudio de los
materiales, ya que analiza los efectos independientes e interactivos que ejercen las variables
independientes, en este caso las relaciones a/c y
g/a, y el banco de agregados. En general, dentro
del contexto del estudio, se encontr la significativa influencia que tienen la relacin a/c y el banco
de origen de los agregados en la resistencia a la
compresin del concreto, as como un efecto cercano al nivel significativo de la interaccin entre
estas dos variables; tambin se pudo observar
el nulo efecto en la resistencia del concreto a la
compresin, que tiene el factor representado por
la relacin g/a.
Referencias: Sols-Carcao, R.; Moreno, E.; ArcudiaAbad, C., (Facultad de Ingeniera. Universidad Autnoma de Yucatn), estudio publicado en Revista
Tcnica de la Facultad de Ingeniera, Universidad
de Zulia. vol. 31, nm 3, 2008.
www.imcyc.com
ENERO 2011
13
P O R TA D A
En las
entraas
alpinas
14
ENERO 2011
enero
El pasado mes de octubre de 2010 una

gigantesca tuneladora llamada Sissi culmin
la perforacin de lo que ser el tnel
ferroviario ms largo del mundo:
el San Gotardo
Isaura Gonzlez Gottdiener

Fotos: Cortesa AlpTransit
Gotthard Ltd.
on 57 km de longitud y una inversin

de ms de 16 mil
millones de dlares
en un perodo de 20
aos, el Tnel de San
Gotardo atraviesa el corazn de los
Alpes suizos para integrar al pas
helvtico a la red europea de alta
velocidad y acercar a los centros
econmicos de ambos lados de los
Alpes. Se seala que el tiempo de
viaje entre Zrich y Miln ser de
2 horas y 40 minutos con lo que
los viajes de pasajeros en tren representarn una seria competencia
para los viajes areos y la capacidad de carga se duplicar.
El tnel de San Gotardo, llamado as en honor del santo protector
de los pasos de montaa, es el eslabn central de NEAT (acrnimo
en alemn de Nueva Transversal
de los Alpes), proyecto de gran
envergadura que renovar por
completo el sistema ferroviario de
Suiza al sustituir la carretera por la
va de ferrocarril para el transporte
de mercancas, promover el transporte pblico y proteger el medio
ambiente al evitar el paso rutinario
de camiones por los idlicos paisajes
suizos. Anualmente, 1.2 millones de
camiones de carga cruzan los Alpes
con los impactos ambientales que
esto representa. Con la puesta en
marcha de esta obra se calcula que
se emitiran 130 mil t menos de
CO2 y 840 t menos de xidos de
nitrgeno, adems de que se ahorrar un 50% de la energa necesaria
para el transporte de personas y
vehculos.
Una ruta prcticamente plana
excavada a 550 m sobre el nivel
del mar y 2, 500 m bajo la montaa,
www.imcyc.com
ENERO 2011
enero
15
P O R TA D A
Roca reciclada
La perforacin del tnel de
base San Gotardo ha producido
millones de toneladas de roca
excavada (24 millones de t o
13.3 millones de m 3; es decir
cinco veces el volumen de
la Gran Pirmide de Keops).
Est e e n o r m e v o l u m e n fue
convertido en materia prima
para la construccin gracias a la
implementacin de novedosas
tcnicas que lograron utilizarlo
como agregado en la produccin
de concreto de alta calidad.
Para ello fue necesario contar
con seis plantas de ltima
generacin que produjeron
5 millones de toneladas de
agre g a d o s . L a c o n v ersin
se realiz localmente en los
sitios de construccin y los
excedentes de roca excavada se
ofrecieron a clientes externos.
elimina las pronunciadas pendientes y curvas cerradas que los trenes

surcan en la actualidad a travs de
la intrincada orografa de los Alpes.
La empresa AlpTransit Gotthard Ltd,
fundada en mayo de 1998 como
una filial de los Ferrocarriles Federales Suizos Ltd, fue la encargada
de construir lo ms rpido posible
y con el menor costo este enlace
ferroviario. El proyecto cuyos
primeros bosquejos se remontan
ms de 50 aos atrs consta de
dos tneles de va nica, unidos
por galeras de conexin a cada
180 m. Dos estaciones multifuncionales equipadas con ventilacin,
infraestructura tcnica, sistemas
de seguridad y sealizacin, albergarn las estaciones de emergencia que estarn conectadas a
16
enero 2011
tneles independientes de salida,

presurizados y con aire fresco para
permitir una evacuacin segura,
directa y rpida de los pasajeros.
En estos puntos tambin es donde
los trenes podrn cambiar de un
tnel a otro, facilitando los trabajos
de mantenimiento o en caso de
algn incidente.
Procedimientos
de construccin
La construccin del tnel de base
San Gotardo se llev a cabo simultneamente en cinco frentes
de obra de diferente longitud:
Ertsfeld, Amsteg, Sedrun, Faido y
Bodio. Durante la fase de planeacin fue decidido cundo, dnde
y en qu secuencia deba llevarse
a cabo la ejecucin de la obra

as como los dos procedimientos
de excavacin empleados: con
tuneladoras y de perforacin y
voladura. La decisin de cavar
un tramo con uno u otro mtodo
dependi principalmente de la
gama de condiciones de la roca,
la longitud de la seccin y la cantidad total de tiempo disponible
para la construccin. El tnel pasa
principalmente a travs de roca
cristalina, favorable para el uso de
tuneladoras. Sin embargo, algunas
secciones estaban expuestas a
altas sobrecargas con el riesgo de
ocasionar el estallido de la roca y
con ello la entrada de agua. Adems, el trayecto atraviesa poco
ms de 90 diferentes zonas aisladas compuestas de rocas blandas
y duras. En estos tramos el sistema

utilizado fue el de perforacin y
voladura. Este es un mtodo de
construccin muy flexible que se
adapta continuamente de acuerdo
con las condiciones geolgicas y
tiene un avance promedio de 6 a
10 m diarios.
La mayor parte del tnel fue
excavado con tuneladoras Tunnel
Boring Machine (TBM por sus
siglas en ingls). En buenas condiciones el avance con este mtodo
es de 20 a 25 m por da. Diseadas
especialmente para la obra, cada
una de estas potentes mquinas
y su tren de copia de seguridad
tienen una longitud total de hasta
400 m y pesan 3 mil t. La cabeza de
perforacin tiene 10 m de dimetro y est equipada con alrededor
de 60 cinceles. Las tuneladoras son
tan gigantescas que las secciones
fueron enviadas desde Alemania
para ser ensambladas in situ. Una
vez bajo tierra las mquinas no
vieron la luz del da durante casi
10 aos. Cabe subrayar que para
operar estos grandes taladros de
roca al mximo, se requiri de 25
trabajadores por cada turno de
ocho horas. Debido a que la perforacin se llev a cabo en varios
frentes a la vez, en esta obra se
utilizaron hasta cuatro TBM simultneamente.
Para asegurar la vida til y la
seguridad estructural del tnel,
conforme se iban abriendo las
cavernas era necesario reforzar la
roca y reducir su permeabilidad al
agua. Con ms de 2.5 km de montaa por encima de los frentes de
obra los tneles estn sometidos a
fuertes presiones lo cual mantuvo
a los ingenieros del proyecto en
una batalla constante para evitar
el aplastamiento. Esto se hizo mediante soportes pasivos y activos.
Los primeros consisten en la aplicacin de mallas, anclas, marcos de
acero y concreto lanzado, mientras
www.imcyc.com
enero 2011
17
P O R TA D A
Empresas y productos
BASF: En el tnel principal se utilizaron dispersiones de polmero para mortero y
compuestos de sellado como el Acronal, el Styrofan y plastificantes para la produccin de
concreto como el Sokalan. Tambin fue aplicado el mortero de proteccin contra incendios
MEYCO Fireshield 1350. Adems, la firma desarroll maquinaria para hacer frente a las
difciles condiciones de construccin.
Sika: Aditivos para concreto lanzado de ltima generacin de las lneas Sika ViscoCrete
(superplastificante), Sigunit (acelerante de fraguado para concretos lanzados) y SikaTard
(retardante). Maquinaria para proyeccin de concreto de los diseos exclusivos Sika-PM y
Aliva as como sistemas de impermeabilizacin para tneles de la lnea SikaPlan (membranas
impermeables).
Holcim: Contribuye en esta obra en la formulacin de un concreto premezclado con garanta
de 100 aos, cuya superficie lisa permite una climatizacin adecuada del tnel. El suministro de
materiales tambin ha significado para el grupo el desarrollo de soluciones logsticas especiales
debido a lo estrecho de algunos accesos y la complejidad geolgica que representa.
que los soportes activos implican la instalacin de elementos

estructurales dentro de la roca.
stas fueron medidas preventivas antes de la construccin de
los apoyos permanentes a base
de arcos de acero y concreto. La
fbrica alemana Bochum Eisenhuttem, dise arcos de acero
de deformacin bajo carga que
mantienen la apertura requerida
por el tnel. Una vez realizada
la excavacin se instalaban dos
anillos de acero, uno dentro del
otro. Cada uno de estos anillos
est conformado por ocho segmentos conectados mediante
broches ligeramente comprimibles que se cierran poco a poco
hasta alcanzar la fuerza mxima
de soporte al ser sometidos a la
presin de la roca.
18
enero 2011
Larga vida garantizada

Uno de los principales retos de
esta colosal obra de infraestructura es garantizar su buen funcionamiento durante 100 aos. La
correcta eleccin de los materiales
de apoyo, el sellado y revestimiento del tnel ha sido fundamental
para garantizar la seguridad tanto
durante la construccin como para
su larga vida planeada. Debido al
tamao y complejidad del proyecto, se llev a cabo un proceso de
calificacin integral de los materiales de 1996 a 2002. Para llegar
a las frmulas correctas, los fabricantes de concreto y de aditivos
qumicos unieron esfuerzos ya que
al momento de las licitaciones las
empresas slo podan presentarse

una vez aprobados los diseos de
las mezclas.
Entre los principales desafos
que debieron enfrentar empresas
como Holcim, Sika y BASF estn las
altas temperaturas de 30 a 40 C; una
humedad superior al 80%, largas
distancias de transporte, presencia
constante de agua al momento de
la excavacin y fuertes presiones.
El concreto deba mantener condiciones estables durante horas
mientras se transportaba adentro
de la montaa a altas temperaturas; y luego tena que fraguar en un
instante al ser aplicado en la pared
del tnel. Para resolver estas situaciones se usaron estabilizadores
que mantenan de 4 a 6 horas las
condiciones estables de la mezcla
(en condiciones normales, el concreto comienza

a rigidizarse despus de
hora y media). Llegado
el momento de lanzarlo
para rigidizar la roca, la
combinacin correcta de
aditivos superplastificantes
y aceleradores solidificaban
el concreto en cuestin de
segundos.
Otro aspecto que debi ser considerado en el
diseo del concreto son
las altas velocidades de los
trenes que transitarn por
el corazn de los Alpes.
Para disminuir la resistencia del aire y aminorar la
cantidad de calor emitida
por los trenes, el tnel requiere de un revestimiento
interior de concreto liso
de por lo menos 30 cm
de espesor que tambin
mejora la circulacin natural del
aire, reduce la humedad y limita la
filtracin de aguas subterrneas.
Otro material relacionado con la
industria de cemento utilizado
en esta obra es el mortero de
proteccin contra incendios. Las
temperaturas de fuego superiores
a 300 C ocasionan desprendimientos en el concreto, y en el
caso de temperaturas superiores
a 1000 C, el material pierde su
capacidad de carga total. Con la
aplicacin del mortero, el tnel
soporta temperaturas de hasta
1,400 C durante 90 min.
primer tnel ferroviario

de doble va de 15 km
de longitud. Localizada
a 2,109 m sobre el nivel
del mar esta histrica
infraestructura sigue en
pleno funcionamiento
hasta hoy.
En 2016, cuando es
t terminada la Nueva
Transversal de los Alpes,
los trenes de alta velocidad viajarn ms de mil
metros abajo del paso
original en un trayecto
prcticamente plano que
facilitar el trfico de comercio y beneficiar a
ms de 200 millones de
europeos, fortaleciendo
con ello la red europea de
trenes de alta velocidad.
Colofn
Aunque el paso de San Gotardo
se conoca desde el Imperio Romano, no se emple ampliamente
hasta principios del siglo XIII debido a sus dificultades geolgicas
casi insuperables. Fue en el siglo
XIX que se construy la primera
carretera y en 1882 se inaugur el
www.imcyc.com
enero 2011
19
INGENIERA
Sistemas de disipacin
pasiva de energa ssmica

Presentamos informacin producto de la
investigacin del doctor Marco A. Torres,
ingeniero civil egresado
de la UNAM.
20
enero 2011
La Torre Mayor es uno de los rascacielos que

cuenta con dispositivos disipadores de energa.
Foto: image07.webshots.com.
na de las maneras
de reforzar estructuras para que tengan
un mejor comportamiento ssmico es
con el uso de disipadores de energa. stos mejoran
el desempeo de la estructura
mediante la adicin de amortiguamiento y en algunos casos por
la rigidez al sistema, que provoca
una reduccin en las demandas de
desplazamiento y en las fuerzas
internas de respuesta del edificio.
Estos dispositivos son una opcin
competitiva cuando se trata de
mejorar el desempeo de la estructura en niveles de proteccin
de vida e incluso de ocupacin
inmediata, pero su aplicacin puede ser limitada para el caso de la
prevencin del colapso.
Cuando un sismo de considerable magnitud excita una estructura, el grado de dao que adquiere
depender de la manera que sta
absorba los niveles de energa
cintica a los cuales estuvo sometida. Como los cdigos de diseo
actuales lo reconocen, sera demasiado costoso absorber esta energa dentro de la capacidad elstica
de los materiales. La mayora de los
reglamentos recomiendan aprovechar la ductilidad que son capaces
de desarrollar las estructuras. Los
edificios diseados de esta manera
dependen para su supervivencia
durante un sismo severo, de la
ductilidad que puedan desarrollar
los elementos estructurales que lo
conforman. La razn fundamental
que lo motiva es que al entrar la
estructura al intervalo de comportamiento inelstico, la respuesta se
reduce ya que existe disipacin de
energa. Cabe decir que el equilibrio energtico que se presenta
en un sistema estructural durante
un sismo puede expresarse de la
siguiente manera:
EK+ES+EH+ED=EI
Donde EI es la energa total inducida por el sismo; EK y ES son las
energas cintica y de deformacin
elstica; y ED y EH son las energas
disipadas por el amortiguamiento
viscoso de la estructura y por la
deformacin de la estructura en el
rango inelstico, respectivamente.
La suma de las energas cinticas
y de deformacin elstica: EK+ES
representa la energa que se presenta durante la vibracin elstica,
mientras que EH+ED representa la
energa disipada por el sistema. De
estas formas de energa, las dos
primeras slo representan un bajo
porcentaje de la energa recibida
por el sismo (la que liberan los
sismos y absorben las estructuras).
La energa disipada por amortiguamiento ocurre mediante el movimiento relativo de las partes que
componen los edificios, pudiendo
ser stas estructurales o no; y
tambin representa un bajo porcentaje de la energa recibida. La
energa disipada en la estructura
mediante el comportamiento en el
rango inelstico de sus miembros
es sin duda la ms importante en

magnitud, pues es la que ocurre
cuando los elementos estructurales llegan al rango inelstico de
su comportamiento desarrollando
articulaciones plsticas.
Cuando en un elemento se forman articulaciones plsticas existen deformaciones permanentes
en su seccin transversal, lo que
puede traducirse en un dao. En
el caso de elementos de concreto, estas articulaciones pueden ir
desde pequeas grietas hasta desprendimiento del recubrimiento y
deformacin del acero de refuerzo.
La secuencia en que se desarrollan las articulaciones plsticas
no es del todo controlable. sta
depende de factores tales como:
distribucin de la carga en el
momento en que ocurre el sismo,
regularidad de las dimensiones de
los componentes estructurales y su
forma de conexin, secuencia del
proceso constructivo y en gran parte del detallado de los elementos
estructurales.
Resulta difcil valorar en los casos reales de los edificios hasta qu
punto se puede confiar en la ductilidad de la estructura sin poner en
peligro las vidas humanas, sobre
todo si se trata de estructuras ya
existentes, las cuales han sido diseadas con reglamentos antiguos
y daadas significativamente por
sismos ocurridos.
Para disipar energa ssmica de forma ideal, es necesario
no depender directamente de
la ductilidad de los elementos
estructurales, sino ms bien del
amortiguamiento interno y dejar
el comportamiento inelstico de
las estructuras como una reserva
de resistencia. Sin embargo, el
amortiguamiento de los sistemas
estructurales generalmente est limitado a un intervalo comprendido
entre el 2 y el 5% del amortiguamiento crtico. El amortiguamiento
depende de las caractersticas de

los materiales utilizados, la forma
de la estructura, la naturaleza del
subsuelo y las caractersticas de
la vibracin. Entre mayor sea el
porcentaje de amortiguamiento
interno de la estructura, menores
sern las ordenadas espectrales
de las aceleraciones. Como consecuencia las fuerzas de inercia
originadas por los sismos sern
menores. Los dispositivos disipadores de energa permiten
incrementar el amortiguamiento
interno de las estructuras para
hacerlas menos vulnerables a los
sismos, con lo cual se disminuyen
los desplazamiento laterales, los
esfuerzos internos en la estructura,
las descargas a la cimentacin y los
momentos de volteo originados
por las fuerzas ssmicas.
En trminos generales los dispositivos disipadores de energa se
clasifican segn su funcionamiento
como: de control activo y de control pasivo; pudiendo existir sistemas que combinan ambos casos
(sistemas hbridos y semi activos).
Los dispositivos de control activo
responden de acuerdo a mecanismos de control que se ajustan
a la excitacin provocada durante
un sismo y que se retroalimentan
con la respuesta que presenta la
estructura. Estos mecanismos de
control activo recurren a un equipo
analgico o digital de control por
lo que sus costos de instalacin y
mantenimiento resultan ser elevados; ya que debe garantizarse
el funcionamiento correcto de los
sistemas bajo la accin de un sismo
severo. Entre los dispositivos de
control activo destacan los de masa
activa y los tendones activos.
Los dispositivos de control pasivo responden al movimiento de
la estructura de forma prevista por
el diseador. Su funcionamiento
depende exclusivamente de las
propiedades mecnicas del ele-
www.imcyc.com
enero 2011
21
INGENIERA
Fig. 1
mento, ya sea por las propiedades

del material utilizado o el funcionamiento conjunto de las partes
que conforman el dispositivo. Los
sistemas de control pasivo son
los ms conocidos e incluyen los
sistemas de aislamiento ssmico,
osciladores resonantes y los dispositivos mecnicos de disipacin
de energa.
Aisladores ssmicos
El aislamiento ssmico est basado
en la premisa de que es posible
separar una estructura de los
movimientos del suelo mediante
la introduccin de elementos
flexibles entre la estructura y su
cimentacin. Los aisladores reducen notablemente la rigidez del
sistema estructural, haciendo que
el periodo fundamental de la estructura aislada sea mucho mayor
que el de la misma estructura con
base fija. Existen bsicamente dos
tipos de sistemas de aislamiento:
los apoyos elastomricos y los
apoyos deslizantes.
El aislamiento ssmico es un
sistema muy usado para la proteccin ssmica de diversos tipos de
estructuras. Numerosos estudios
tericos, anlisis numricos y ensayos de laboratorio demuestran
el excelente comportamiento que
puede lograr este sistema en la
proteccin de estructuras sometidas a eventos ssmicos moderados y severos. Adicionalmente,
la efectividad de este sistema
fue evidenciada por los registros
de la respuesta dinmica de los
edificios con aislamiento de base,
sacudidos por los sismos de Northridge, en 1994, Kobe, en 1995 y
de Chile, en 2010.
A diferencia de las tcnicas
convencionales de reforzamiento
de edificios existentes, con el aislamiento ssmico se busca reducir
la demanda ssmica a niveles en
22
enero 2011
Diferentes configuraciones de diagonales utilizadas para la

colocacin de dispositivos disipadores de energa ssmica.
los que la capacidad existente en

la estructura sea suficiente para
resistir las cargas. Esta tcnica es
apropiada para la proteccin de
edificios con valor histrico en
donde no se puede afectar la superestructura de la construccin.
Osciladores
resonantes
Un oscilador resonante es un sistema de un grado de libertad constituido por una masa, un elemento
restitutivo y un mecanismo de
disipacin de energa, usualmente
montado en la parte superior de
la estructura. Para que el oscilador
pueda reducir la respuesta dinmica de una estructura debe existir
una coincidencia entre las frecuencias naturales de vibracin de la
estructura y del oscilador resonante. Los osciladores resonantes son
bastante efectivos en la reduccin
de las vibraciones producidas por
el viento en edificios altos. Tambin
pueden ser empleados para la reduccin de la respuesta ssmica.
Disipadores
de energa
Los disipadores de energa son dispositivos diseados para absorber
la mayora de la energa ssmica,
evitando as que sta sea disipada
mediante deformaciones inelsticas (dao) en los elementos estructurales. Pueden ser clasificados
de acuerdo a su comportamiento
como histerticos o viscoelsticos. Ambos tipos de disipadores
de energa suelen colocarse en

arreglos de diagonales a lo alto
de los entrepisos de los edificios
(Ver Fig. 1).
Los disipadores histerticos
dependen esencialmente de los
desplazamientos de la estructura.
Los disipadores metlicos estn
basados en la fluencia de los metales debido a flexin, corte, torsin,
o extrusin. Uno de los dispositivos
histerticos ms reconocidos es
el ADAS (Added Damping And
Stiffness), compuesto por placas
de acero con seccin transversal en
forma de X instaladas en paralelo
sobre los arriostres. El diseo de
los elementos ADAS requiere que
sus placas queden comprimidas
entre s con fuerzas lo suficientemente elevadas como para lograr
empotrarlas en sus extremos sin
que ocurran desplazamientos relativos entre ellos. Por su parte en
los dispositivos TADAS (Triangular
Added Damping And Stiffness), la
parte superior de cada placa se conecta a un perno que permite que
sta gire libremente, similares a la
mitad de una placa ADAS disipan
energa por fluencia del material
y se deforman en curvatura simple. En el Instituto de Ingeniera
de la UNAM se ha estudiado el
comportamiento de dispositivos
disipadores de energa en forma
de U cuyo comportamiento
histertico resulta estable. stos
operan bajo el concepto de rolado por flexin; disipan la energa
al desplazarse de manera similar
que las orugas de un tractor.
(Ver Fig. 2).
INGENIERA
Fig. 2
Diferentes tipos de disipadores

de energa histerticos.
Los disipadores friccionantes

disipan la energa mediante las
fuerzas de friccin que se presentan por el desplazamiento relativo
entre dos placas en contacto. Son
diseados para deslizar a una carga predeterminada; permanecen
inactivos mientras no existe una
demanda ssmica importante sobre
la estructura. Un ejemplo de este
tipo de disipador fue el diseado
por Pall y Marsh (Ver Fig. 3) en los
aos ochentas.
Los disipadores viscoelsticos
incluyen los sistemas de slidos viscoelsticos, fluidos viscoelsticos y
los disipadores fluido-viscosos. Los
viscoelsticos dependen de la velocidad del movimiento en el sistema
estructural. Los disipadores viscoelsticos slidos estn constituidos
por una capa de material viscoelstico ubicada entre dos placas
de acero, usualmente acopladas
a los arriostres que conectan los
extremos de los entrepisos. Los
dispositivos viscoelsticos lquidos
disipan la energa por medio de las
deformaciones inducidas por un
Fig. 3 Dispositivo diseado
por Pall y Marsh.
24
enero 2011
el terremoto. En Mxico su uso

pistn en una
es an limitado, debido sobre
sustancia altatodo a la inexperiencia y escepmente viscosa.
ticismo acerca de su efectividad.
Los disipadores
Sin embargo, existen edificios de
fluido-viscosos
relevancia en el DF donde han sido
son dispositiempleados dispositivos disipadovos que disipan
res de energa; tales son los casos
energa forzande: la Torre Mayor, el Hospital de
do el flujo de un
Cardiologa Centro Mdico Siglo
fluido a travs
XXI, las oficinas centrales del IMSS
de un orificio. Estos dispositivos
y el edificio en Izazaga #38-40.
son similares a los amortiguadores
Los ltimos tres edificios son bde un automvil; sin embargo,
sicamente estructuras a base de
operan con un mayor nivel de fuermarcos de concreto que fueron
zas y son fabricados con materiales
reforzados para cumplir con los
ms durables para lograr un mayor
requisitos reglamentarios impletiempo de vida til (Ver Fig. 4).
mentados despus de los sismos
Los disipadores de energa
de 1985. El uso de los dispositison una alternativa de refuerzo
vos disipadores en estos edificios
viable en el caso de estructuras
increment considerablemente
donde resulta vital que continen
su resistencia ssmica. En estos
en operacin y funcionamiento
casos el proceso constructivo de
inmediatamente despus de un
refuerzo se realiz mientras los
evento ssmico como es el caso
edificios continuaban en operade hospitales, edificios de gobiercin, lo que da otra atractiva venno y escuelas. Los beneficios de
taja con respecto a otros sistemas
estos sistemas para la reduccin
de reforzamiento. De acuerdo a
de la respuesta y de los daos por
la experiencia vivida es necesario
sismos en estructuras de concreto
contar para su implementacin
han sido estudiados y comprobacon personal que cuenten con exdos internacionalmente en imporperiencia y criterios tcnicamente
tantes trabajos de investigacin y
adecuados, as como mano de
se encuentran documentados en la
obra calificada para su instalacin.
literatura tcnica especializada.
Sin duda, se espera que el uso de
La efectividad de este tipo de
sistemas disipadores de energa
sistemas estuvo a prueba en los
ssmica se incremente en Mxico
sismos de febrero de 2010 ocurriconforme se conozca ms de sus
dos en Chile en donde existen vaventajas.
rias estructuras con disipadores de
energa y aislamiento de base. Estas
Fig. 4 Dispositivo disipador por
estructuras presencomportamiento viscoelstico.
taron buen comportamiento tanto en
la proteccin de las
estructuras como de
los propios contenidos, permitiendo
que prcticamente
continuaran en funcionamiento minutos
despus de ocurrido
fondo editorial imcyc

la coleccin de libroS tcnicoS eSpecializadoS en cemento
y tecnologa del concreto mS completa de latinoamrica
en SU ciUdad
aHora de Venta en:
VillaHermoSa, tabaSco.
cmara meXicana de la indUStria de la conStrUccin
CIRCUITO MUNICIPAL N 106 TABASCO 2000 C.P. 86035 VILLAHERMOSA, TABASCO
TEL: (993) 310 93 00 AL 09. www.CMICTABASCO.ORg
gUadalaJara, JaliSco.
colegio de ingenieroS ciVileS del eStado de JaliSco, a.c.
AVENIDA DE LOS MAESTROS N 1943 FRACCIONAMIENTO CHAPULTEPEC COUNTRY
C.P. 44620. gUADALAJARA, JALISCO. TEL: (33) 382 632 89 www.CICEJ.ORg
pacHUca, Hidalgo.
colegio de ingenieroS ciVileS de Hidalgo, a.c.
CALLE 16 DE ENERO N 27 COL. PERIODISTAS C.P. 42060 PACHUCA, HIDALgO
TEL: (771) 107 44 44.
HermoSillo, Sonora.
colegio de ingenieroS ciVileS de Sonora, a.c.
qUINTA MAYOR Y CALzADA DE LOS NgELES COL. LAS qUINTAS C.P. 83240
HERMOSILLO, SONORA. TEL: (662) 210 2552. www.CINgENIEROSSON.ORg
tapacHUla, cHiapaS.
colegio de ingenieroS ciVileS de tapacHUla, a.c.
BULEVARD PERLA DEL SOCONUSCO S/N FRACC SANTA CLARA II. C.P. 30780
TAPACHULA, CHIAPAS. TEL: (962) 1369 590. www.CICTAP.COM
morelia, micHoacn
colegio de ingenieroS ciVileS de micHoacn, a.c.
AV. SIERVO DE LA NACIN N 1030 COL. LIBERTAD CP 58090 MORELIA, MICHOACN.
TELS. (443) 326 6165 www.INgENIEROSCIVILESMICHOACAN.ORg
mXico, df.
UniVerSidad aUtnoma metropolitana azcapotzalco
AV. SAN PABLO N 180 COL. REYNOSA TAMAULIPAS, DELEgACIN AzCAPOTzALCO.
C.P. 02200 MXICO, D.F. TEL: (55) 5318 9271. www.AzC.UAM.MX
aSociacin meXicana de la indUStria del concreto premezclado amic
BOULEVARD ADOLFO LPEz MATEOS 1135 COL. SAN PEDRO DE LOS PINOS
DEL. MIgUEL HIDALgO. C.P. O1180 MXICO, D.F.
TEL: (55) 5272 9011. www.AMICPAC.ORg.MX
inStitUto meXicano del cemento y del concreto, a.c.
AV. INSURgENTES SUR # 1846 COL. FLORIDA, C.P. 01030 MXICO, D.F.
TEL. (55) 5322-5740. www.IMCYC.COM
inStitUto meXicano del cemento y del concreto, a.c. laboratorio
CONSTITUCIN N 50 COL. ESCANDN, DELEgACIN MIgUEL HIDALgO C.P. 11800
MXICO, D.F. TEL: (55) 5318 9271. www.IMCYC.COM
y pronto en SU ciUdad
Xalapa, VeracrUz.
colegio de ingenieroS ciVileS de Xalapa, a.c
AVENIDA COLMERILLO S/N ESq. CIRCUITO PRIMAVERA, COL. NUEVO JALAPA,
C.P. 91097 XALAPA, VERACRUz
TEL: (228) 812 48 43. www.COLEgIOINgENIEROSCIVILESXALAPA.ORg.MX
len, gUanaJUato.
colegio de ingenieroS ciVileS de len, a.c.
BULEVARD CAMINO A COMANJA 1121 PLANTA ALTA COL. PORTONES CAMPESTRE CP
37138 LEN, gUANAJUATO TEL: (477) 211 7842, 781 1348. www.CICL.ORg.MX
UN mUndo DE
SOLUCIONES EN
CONCRETO
mrida, yUcatn.
colegio de ingenieroS ciVileS de yUcatn, a.c.
CALLE 21 N 310-D x 50 Y 52 COL. ROMA. CP 97128 MRIDA, YUCATN
TEL: (999) 925 8723, 925 9869. www.CICYUCATAN.COM
pUebla, pUebla.
colegio de ingenieroS ciVileS del eStado de pUebla, a.c.
11 ORIENTE N 9 COL. CENTRO HISTRICO CP 72000 PUEBLA, PUEBLA
TELS: (222) 246 0835 Y 77.
tUXtla gUtirrez, cHiapaS

colegio de ingenieroS ciVileS de cHiapaS, a.c.
CALz. DE LOS INgENIEROS N 320 COL. TERAN CP 29050 TUXTLA gUTIERREz,
CHIAPAS. TELS. 615 4380 Y 615 6876 www.CICCH.ORg.MX
www.imcyc.com
tecnologa
Aislamiento Ssmico:
Una alternativa atractiva

para la Sismorresistencia
lgunos historiadores sugieren que

la tcnica de aislamiento ssmico
fue utilizada por
civilizaciones que
como la griega se desarrollaron
varios siglos antes de Cristo. Varios
edificios han sido aislados ssmicamente en dcadas recientes. Vale
la pena mencionar que Mxico fue
uno de los pases pioneros en el proceso
de modernizacin del concepto de
aislamiento. En los aos setentas del
siglo XX (Fig. 1), se aislaron sobre balines algunos edificios de concreto
reforzado y mampostera ubicados
en Ciudad de Mxico.
Aunque el aislamiento ssmico
se aplic primero a edificaciones de
ocupacin especial, su uso se ha extendido a estructuras de ocupacin
estndar. A la fecha, la mayora de
las aplicaciones del aislamiento
ssmico sigue concentrndose en
estructuras importantes que albergan equipos o contenidos
delicados. Una vez que madur el
concepto de aislamiento ssmico,
se han hecho varios intentos por
aplicarlo en pases en desarrollo.
Un ejemplo exitoso es Chile, que
en aos recientes ha aislado varias
estructuras importantes, incluyendo hospitales.
Concepto
El desempeo ssmico insatisfactorio de algunas estructuras dise-
26
ENERO 2011
A travs de los siglos se han inventado muchos

mecanismos para desacoplar las edificaciones de
la accin daina de los sismos. Entre estos tenemos: rodillos, bolas, cables, resortes, columnas
mecedoras, y hasta talco y arena.
adas conforme a reglamentos
modernos ha preocupado al medio
de la ingeniera estructural. Esto ha
cobrado importancia a partir de
las grandes prdidas materiales
y econmicas consecuencia de
eventos ssmicos recientes. Dichas
prdidas han remarcado la necesidad de desarrollar metodologas y
sistemas estructurales innovadores
que permitan un mejor control del
dao que sufren las edificaciones
construidas en zonas de alta sismicidad. En notable contraste
con el pasado, el desempeo de
las edificaciones modernas debe
trascender la prevencin de fallas
estructurales catastrficas durante
Fig. 1
sismos severos. Cada edificio que

se construye debe satisfacer mltiples y complejas necesidades
socioeconmicas; lo que implica
que el dao en sus elementos
estructurales y no estructurales, as
como en sus contenidos, debe ser
cuidadosamente controlado.
El nivel de dao estructural y
no estructural, as como de los
contenidos de una edificacin, es
consecuencia de los niveles excesivos de movimiento que su sistema
estructural exhibe durante una
excitacin ssmica. La innovacin
en ingeniera ssmica puede entenderse a partir del planteamiento
de sistemas estructurales, ya sea
Aislamiento ssmico en Mxico (National Information

Service for Earthquake Engineering).
Fig. 2
Espectros para terreno firme y comportamiento elstico:

a) Pseudo-aceleracin, b) Desplazamiento.
tradicionales o innovadores que

puedan controlar el nivel de dao
en los diferentes sub-sistemas de
las edificaciones a travs de controlar adecuadamente su respuesta dinmica durante excitaciones
ssmicas de diferentes intensidades.
Las propiedades estructurales
que deben suministrarse a una
estructura, independientemente
del material estructural que se
use, deben ser tales que controlen
su respuesta dinmica dentro de
umbrales congruentes con el nivel
de dao o desempeo deseado
para sus elementos estructurales, elementos no estructurales y
contenidos. Mientras en trminos
de los sistemas estructurales y no
estructurales, el nivel de dao debe
controlarse por medio de reducir
las demandas de desplazamiento
lateral en la estructura; el control
de dao en contenidos requiere del
control de sus demandas mximas
de velocidad y aceleracin lateral.
Uno de los mayores dilemas
que han enfrentado los ingenieros estructurales ha sido controlar
adecuada y simultneamente las
distorsiones de entrepiso (dao
estructural y no estructural) y las
aceleraciones de piso (dao en
contenidos) en las estructuras
desplantadas en terreno firme. La

Fig. 2 muestra los espectros de
Pseudo-aceleracin (Sa) y Desplazamiento (Sd) correspondientes a
movimientos del terreno generados
en terreno firme, y a comportamiento
elstico con bajos niveles de amortiguamiento. En la fig., T denota
periodo fundamental de vibracin,
que depende de la masa y rigidez
lateral del sistema estructural; conforme a lo ilustrado, se reduce conforme
se incrementa la rigidez lateral. De
manera sencilla puede decirse que
las ordenadas de los espectros
mostrados aportan una idea de las
demandas mximas de aceleracin y
desplazamiento que exhibe una estructura sismorresistente en funcin
del valor de su periodo.
Fig. 3
La Fig. 2 muestra que aunque

las estructuras rgidas suelen
controlar adecuadamente su desplazamiento lateral, los niveles de
aceleracin lateral que exhiben
suelen ser altos. Lo contrario pasa
con estructuras flexibles, de tal
manera que es difcil establecer
las propiedades estructurales que
logren un balance adecuado de
demandas de desplazamiento y
aceleracin. Dentro de este contexto, es importante notar que
la gran mayora de estructuras
que forman parte del inventario
construido y utilizado por las sociedades modernas se encuentra
ubicado en terrenos firmes.
El concepto de aislamiento
ssmico es simple. Este enfoque
se basa en reducir la demanda
ssmica como una alternativa al
incremento de la resistencia y rigidez laterales de la estructura sismorresistente. Conforme lo ilustra
la Fig. 3, el sistema de aislamiento
desacopla a la superestructura de
la edificacin de las componentes
horizontales del movimiento del
terreno al interponer elementos
estructurales con baja rigidez horizontal entre la superestructura
y la cimentacin. La baja rigidez
del sistema de aislamiento resulta
en un incremento del periodo
de la edificacin, lo que resulta,
conforme se muestra en la Fig. 4,
en reducciones considerables en
Estructuras sismorresistentes: a) Sistema estructural

tradicional, b) Sistema estructural aislado.
www.imcyc.com
ENERO 2011
27
tecnologa
Fig. 4
Variacin en las demandas ssmicas de una edificacin

por efecto de un sistema de aislamiento ssmico: a)
Pseudo-aceleracin, b) Desplazamiento.
sus demandas de aceleracin. Es

comn aadir capacidad de disipacin de energa (amortiguamiento)
a los aisladores con el fin de lograr
una mayor reduccin de las demandas ssmicas. Aunque dado
su mayor periodo, la estructura
aislada exhibe mayores deman-
das de desplazamiento, stas son

acomodadas casi exclusivamente
por el sistema de aislamiento, de
tal manera que la super-estructura
no slo exhibe una reduccin en su
nivel de aceleracin, sino tambin
en sus demandas de desplazamiento lateral.
Fig. 5
Escuela primaria Pestalozzi.
Fig. 6
Aisladores elastomricos multi-laminados.
El sistema de aislamiento funciona porque el primer modo de

vibrar de la estructura aislada,
que dinmicamente se asocia con
la deformacin lateral del sistema
de aislamiento, se acopla a la excitacin ssmica. Los modos superiores, que dinmicamente estn
asociados con la deformacin de la
super-estructura, son ortogonales
al primer modo y por lo tanto, a la
excitacin ssmica. Bajo estas circunstancias los modos superiores
no se excitan y la super-estructura
queda libre de deformaciones.
Los fundamentos del aislamiento ssmico son relativamente
simples. Sus bases tericas han
quedado establecidas y la tecnologa ampliamente verificada por
un extenso trabajo experimental
durante las ltimas cuatro dcadas. La correcta aplicacin de esta
tecnologa lleva a superestructuras
que permanecen prcticamente
elsticas durante sismos severos, y
que exhiben un mejor desempeo
estructural y no estructural. A la
vez, los bajos niveles de aceleracin lateral permiten proteger los
contenidos costosos y delicados
que albergue la edificacin. Cabe
decir que el sistema de aislamiento
no es perfecto; es necesario contemplar varias situaciones durante
su concepcin y diseo. Lo primero
que puede mencionarse es que su
aplicacin a suelos blandos resulta
en una solucin poco eficiente
y en ocasiones hasta peligrosa.
Lo segundo es que aunque casi
siempre es posible controlar las
demandas de desplazamiento en
la superestructura, el control de las
demandas de aceleracin puede
llegar a complicarse debido al
efecto de modos superiores.
Desarrollo moderno.
Conforme se ilustra en la Fig. 5, el
primer sistema de aislamiento de
28
ENERO 2011
Fig. 7
Aisladores deslizantes tipo pndulo

de friccin.
hule se us en 1969 en una estructura de concreto reforzado (en la

escuela primaria Pestalozzi, ubicada en Skopje, antigua Yugoslavia).
Aunque probablemente en aquel
momento esto se desconoca, el
conocimiento actual sugiere que
esta edificacin no responder
bien del todo a un sismo intenso
por su tendencia a rebotar y mecerse debido a la baja rigidez axial
de sus aisladores.
Durante las ltimas dcadas del
siglo XX, el aislamiento lleg a ser
una realidad prctica con el desarrollo de soportes elastomricos de
varias capas. Conforme a lo que se
muestra en la Fig. 6, stos se conciben adhiriendo lminas de hule a
placas delgadas de acero por medio
de un proceso de vulcanizacin. Debido al efecto de confinamiento que
les proporcionan las placas de acero,
estos soportes son verticalmente
rgidos y capaces de acomodar adecuadamente cargas gravitacionales y
las componentes verticales del sismo.
Adems, las lminas de hule les proporcionan, conforme a lo mostrado
en la Fig. 6, una alta flexibilidad en la
direccin horizontal.
Los japoneses y neozelandeses
combinaron aisladores de hule
con bajo amortiguamiento con
amortiguadores mecnicos, entre
los que se incluyeron amortiguadores hidrulicos, barras y hlices
de acero, y un corazn de plomo.
De hecho, el aislador ms utilizado
en los Estados Unidos es el de hule
con corazn de plomo. Conforme
a lo ilustrado en la Fig. 7, en aos
recientes se han desarrollado sistemas basados en el enfoque de deslizamiento. Estos sistemas suponen
que un nivel bajo de friccin limitar
Fig. 8
la transferencia de cortante a travs

de los aisladores y, por tanto, la
componente de movimiento lateral
actuante en la superestructura. Para
proveer la resistencia adecuada
contra viento y evitar movimientos
excesivos durante sismos leves, este
sistema requiere un nivel mnimo
de friccin. Una complicacin relacionada con el uso de esta opcin
es que muchas superficies tienen
caractersticas deslizantes que son
dependientes de la presin y la velocidad de deslizamiento. Los cambios de rigidez que se dan cuando
se inicia o detiene el deslizamiento
del aislador generan vibraciones
de alta frecuencia que pueden
excitar los modos superiores y por
tanto incrementar las demandas de
aceleracin en la edificacin. En un
sistema deslizante es importante
proveer una fuerza restauradora al
sistema para evitar desplazamientos laterales excesivos.
Aunque sin xito contundente,
el uso de resortes se ha planteado
para aislar casas habitacin (Fig. 8).
En Japn, EUA y Europa se han
desarrollado y patentado mltiples
tipos de aislamiento ssmico. El uso
de cualquiera de estos sistemas
requiere de un entendimiento conceptual claro de sus bases tericas,
y del desarrollo de requerimientos
de diseo sustentados adecuadamente en evidencia experimental.
Observaciones
El concepto de aislamiento ssmico

se ha estudiado desde puntos de
vista experimental y terico. Este
desarrollo, documentado en revistas de ingeniera estructural y ssmica, ha resultado en guas de diseo
para estructuras aisladas y en reglas
Uso de aislamiento ssmico

en casas habitacin.
de diseo para diferentes tipos de

aisladores. Varios pases, incluido
Mxico, han desarrollado requerimientos tcnicos para el diseo de
edificaciones aisladas. En EUA ha
habido disponibilidad de cdigos
de diseo desde 1986. Los primeros lineamientos contemplaban
una regulacin simple basada en
mtodos estticos equivalentes.
El uso de aislamiento ssmico
aportara beneficios socioeconmicos a la sociedad civil mexicana.
Lo anterior requiere del desarrollo
de sistemas de aislamientos simples y econmicos que puedan
aplicarse a edificaciones de baja
altura de concreto reforzado, y
ubicadas en zonas de terreno firme
y de alta sismicidad. Una opcin
sera aislar marcos prefabricados
de concreto reforzado rigidizados
lateralmente con contravientos
metlicos. Esto resultara en superestructuras sismorresistentes
ligeras, cuyos elementos estructurales se construiran en taller
y ensamblaran en campo con
niveles de eficiencia y rapidez
sin precedentes. Cabe mencionar
que una estructura resuelta con
aislamiento ssmico normalmente
tiene un costo directo ligeramente
mayor (5-10%) que el asociado a un
diseo tradicional. Mientras que el
aislamiento ssmico da lugar a estructuras que deben permanecer
elsticas durante sismos severos,
el diseo convencional presupone que las estructuras exhibirn
daos severos en circunstancias
similares. Si se comparan sus niveles de desempeo, un edificio
aislado siempre ser ms eficiente
en trminos de costo total.
Texto de Amador Tern Gilmore.
www.imcyc.com
ENERO 2011
29
renovado
Notoriamente
ARQUITECTURA
Por dcadas las notarias

fueron espacios un
tanto fros, a veces
lgubres y extremadamente formales; pero
los tiempos cambian
y la imaginacin
vanguardista sobresale.
Gabriela Celis navarro

Fotos: Cortesa Taller 5 Arquitectos
(Roberto Ortiz Acevedo).
n Len, Guanajuato, la Notaria 15 responde a la necesidad imperante de toda ciudad de regenerar edificaciones
obsoletas con un uso de suelo definido para crear nuevos
espacios que revaloren el predio, pero que tambin sepan
comprender y atender las necesidades de la zona. Bajo esta
premisa el despacho Taller 5 logr un acierto al descubrir la
segunda vocacin de una casa habitacin, transformndola en oficinas
con la sensibilidad requerida para no demandar una demolicin mayor,
sino aprovechar un 80% de la estructura y cambiar la edificacin en reas
de trabajo funcionales.
El programa de la obra comenta el equipo requera de recepcin,
salas de juntas, privados, rea servicios, sala de estar y capacitacin, as
como de la interpretacin de los estndares de servicio y atencin de
30
enero
ENERO 2011
www.imcyc.com
www.imcyc.com
ENERO
enro 2011
31
ARQUITECTURA
una de las profesiones ms aejas

de nuestro pas. De esta forma, el
espacio del notario pblico se presenta con una imagen corporativa
de modernidad en sus sistemas
de trabajo y de servicio al cliente;
todo dotado con un espritu vanguardista.
A los miembros del despacho
Taller 5, se les pregunt acerca
de cmo llegaron a la obra, a lo
que respondieron: La encomienda qued formalizada cuando el
cliente, decidido a seguir con el
oficio de notaria con aires ms
frescos e innovadores, tom a bien
cambiar de rumbos en la ciudad
de Len, para adentrarse en el
bulevar Paseo del moral, mismo
que en los ltimos aos ha vivido
transformaciones en el cambio de
uso de suelo, pasando ste de habitacional a comercial, dndole as
32
ENERO 2011
un nuevo sentido al tejido urbano

leons que est renovndose.
Los inmuebles a intervenir en
Len ya son pocos y uno de estos
fue el que el cliente en cuestin
adquiri para que los arquitectos
lograran la intervencin. Por fortuna, la construccin contaba con
una planta baja casi libre la que
facilit generar los espacios requeridos. Adems, contaba con vacos
en la parte de fachada principal
y posterior, mismas que fueron
adaptadas como nuevos espacios.
As, en la planta alta fueron recuperadas las antiguas habitaciones
para hacer ah los privados y las
salas de juntas.
El porcentaje de trabajo de
remodelacin, seala el equipo
ejecutor de la obra, fue de un 80%
consistente en remodelacin de
interiores. El porcentaje restante
qued concentrado en obra nueva

para lograr dotarla de un lenguaje
nuevo, tanto en la creacin de la
fachada principal, como en el patio posterior que se convirti en
la vista y espacio recreativo de la
fuerza laboral de las oficinas. Cabe
sealar, como afirma el despacho,
que los espacios con que contaba
el inmueble se ajustaban en buena
medida al programa arquitectnico, lo cual a nivel estructural permiti demoler lo menos posible.
No obstante que la estructura era
buena, se tuvieron que corregir
cuestiones de niveles, losas colgadas, paos de muros desnivelados.
Con todo y eso, las oficinas se
enclavaron en buena forma en el
nuevo cascarn, comentan los
del Taller 5.
En materia de jardinera se rescat el rbol cercano a la fachada
Datos de inters
Nombre del proyecto: Notara 15.
Ubicacin: Len, Guanajuato.
Despacho: Taller 5 Arquitectura.
Miembros: arq. Octavio Arreola C, arq. Elisa
Lerma G. de Q., arq. Mariano Arreola C.
Superficie del terreno: 350 m2.
Superficie construida: 433.50 m2.
Diseo de la celosa: Ariel Rojo.
Colaboradores: arq. Julio Rivera, arq. Ren Torres.
Clculo estructural: ing. Mario Araujo Ruiz.
Especificacin de estructura: Sistema de losas
de semivigueta/casetn de poliestireno/concretos
estructurales fc=250 kg/cm2.
Mobiliario: Muebles ARVI (Ldi. Palmira Chvez).
Instalaciones: CASINTEL.
para equilibrar la cuadratura de

los volmenes planteados. Por su
parte, para la ventaneara se utiliz
aluminio en color negro lo que le
dio el toque de elegancia que es,
sin duda, una constante en toda
la obra. Con el uso de alucobond
un material que garantiz un

mejor clima al interior se manej
un diseo en celosa con suajes
diseados por Ariel Rojo. Asimismo, se mont un enchapado de
madera en toques de cebrano en
tonos claros.
Al preguntarles que cunto se

tard el despacho en la ejecucin
del trabajo y cul fue el ms importantes reto que tuvieron que
vencer, respondieron: La obra con
todo y proyecto tard alrededor
del ao. El reto ms importante fue
www.imcyc.com
ENERO 2011
33
ARQUITECTURA
el calendarizar un cambio sin que

los miembros de la notara dejaran
de laborar. Hacer el traslado de
las oficinas viejas del centro de la
ciudad a la zona norte en corto
tiempo incluy una desgastante
labor de coordinacin para no perder el desarrollo de trabajo con sus
clientes. Otro reto no tan agobiante pero no menos importante, fue
el poder convencer al cliente del
mbito notarial que deba dar una
nueva cara a sus clientes ya que el
oficio es heredado de generacin
en generacin sin rejuvenecer los
procesos y mucho menos las oficinas. Algo menos complicado fue
que el edificio, al estar flanqueado
por casas habitacin, tuvo que
romper con el lxico arquitectnico para que emergiera una oficina
de carcter fuerte entre los dems
34
ENERO 2011
inmuebles. Por eso se opt en hacer hasta un cambio de pavimento

en todo el acceso e inclusive en
el rea de estacionamiento para
enfatizar el nuevo inmueble.
El concreto
El uso del concreto en la obra qued, por ejemplo, en el acceso a la
notara donde, como se dijo, se determin cambiar la textura del rea
de estacionamiento, pero con los
colores determinados en fachadas
y en la totalidad del inmueble. Al
no hallar un material ptreo que
nos diera la tonalidad y la textura
buscada, hallamos el estampado
en concreto, el cual despus de
escoger la textura deseada que
asemejaba a una textura de piel, se
dise en juntas que acentuaban el
acceso en el color ms oscuro. As,

el igualar dos colores existentes
en las oficinas extendi de forma
visual el rea total del inmueble.
Tambin los asentamientos en
firmes y losas provocaron que el
inmueble no se prestase a una
colocacin de piso adecuada. Se
opt por una mortero de cemento
autonivelante que proporcion
en pocos das reas totalmente
niveladas para poder trabajar los
diferentes pisos en los dos niveles.
En el caso de la oficina principal,
ejecutada con una estructura de
concreto y losa a base de vigueta
reforzada, fue utilizado un vaciado
de concreto de resistencia acelerada que ayud favorablemente a los
tiempos calendarizados en obra.
En cuanto a las losas nuevas,
stas fueron resueltas por sus
claros cortos con viguetas. Fue

importante el garantizar no daar
la estructura existente para no comprometer los clculos de los nuevos
volmenes. Sin duda, las nuevas
estructuras ayudaron en buena medida para contener en ambos lados
el inmueble original. Cabe decir que

fue conservado un pozo de luz el
cual dota de luz y ventilacin a todo
el inmueble.
De la obra, tambin destaca
el acceso que est flanqueado
por un espejo de agua y un rbol
Acerca de Taller 5 Arquitectura

Este despacho fue fundado en 1994 por los arquitectos Octavio Arreola Calleros
y Elisa Lerma Garcia de Quevedo, integrndose posteriormente el arquitecto
Mariano Arreola Calleros. El desarrollo de la firma se ha visto enriquecido gracias
a participaciones en workshops asi como en distintos cursos dentro y fuera de
Mxico. Sin alguna duda, su capacidad para entender el espacio arquitectnico
les ha permitido abarcar reas residenciales, comerciales y de ocio, tanto en
la ciudad sede del despacho, Len, Guanajuato, como en diferentes partes
del pas. Cabe decir que han sido invitados por diferentes universidades para
participar como conferencistas y catedrticos. Asimismo, son miembros activos
de asociaciones internacionales de diseo, amn de que su actividad creativa
ha sido reconocida con diversos premios y reconocimientos.
Taller 5 gusta de plantear propuestas slidas y esttico-constructivas
que puedan captarse con una sola mirada, pero en interminables ngulos.
Son propuestas que tratan sobre cotidianidad; sobre la expresin propia, la
frescura, dignidad y estmulo a la vida que desemboca con la relacin del espacio
el cual no se describe, se interpreta. Este despacho, entiende la arquitectura
como una evolucin cclica de movimientos artsticos que resulta imposible
definir por colores, texturas, materiales o formalismos geomtricos. Tratar de
definirlos creara limitaciones y castrara toda representacin creativa. As, el
equipo plasma informacin depurada sin dejar a un lado formalismos histricos
creando modelos autnomos dados en cada propuesta arquitectnica.
ya existente. Este espacio funge

como plaza de acceso y rea para
fumadores. Al entrar, el visitante
es recibido en el vestbulo principal el visitante es recibido por
esa iluminacin y ventilacin que
entra a travs del patio interior
el cual cuenta con una mampara escultrica de Ariel Rojo. La
planta baja resguarda el rea de
servicios al pblico mientras que
la superior es ocupada por las
reas operativas. El concepto en
general fue el de crear espacios
con un carcter sobrio en tonos
de gris claro en muros y plafones
y gris oxford en pisos y elementos
estructurales dando un toque de
calidez mediante la madera ya
mencionados. Cabe decir que
para el desarrollo de la nueva estructura que albergara la oficina
principal del edificio y el rea de
usos mltiples, se implement el
sistema de losas de semi-vigueta
de 20 cm de peralte, con casetn
de poliestireno de 70 cm de ancho
y capa de compresin de 5 cm de
espesor armada con malla electro
soldada 6x6 10/10, as como la
utilizacin de concretos premezclados de fc=250 kg/cm2.
www.imcyc.com
ENERO 2011
35
INTERNACIONAL
Foto: http://2.bp.blogspot.com
Un nuevo
centro de
un viejo
maestro
D
Enriqueta B. Landzuri
Con cada nueva obra el longevo

maestro scar Niemeyer nos
sorprende por su manera vital,
sinuosa, sensual y dinmica de
trabajar el concreto.
38
enero 2011
el proyecto del Centro Cultural scar

Niemeyer, ubicado en la poblacin de
Avils, en el Principado de Asturias en
Espaa, el arquitecto brasileo de quien
lleva su nombre y quien don el proyecto arquitectnico coment pocos
meses atrs: De este proyecto de Avils me agrada
que es un proyecto con un sentido social muy respetable; es abierto al pblico; est hecho para visitar,
pasear por la plaza, ver el paisaje, el museo, las obras
de arte, los espectculos del auditorio. Asimismo, ha
comentado que por un lado, pens hacer un auditorio
y por otro, un museo. Al respecto, afirm: Quera que
el terreno estuviera limpio, con slo dos edificios, de
modo que se hiciera ms nfasis en la arquitectura.
Finalmente, el complejo se desarroll a partir de esos
dos edificios, pero contando con otras piezas claves.

Para scar Niemeyer, un enorme maestro generador de obras eternas y etreas, lo importante en
la arquitectura es la sorpresa; hacer

una cosa diferente, y eso es lo que
yo he querido hacer aqu. Para el
brasileo, cabe decir, no existe la
arquitectura ideal. La que l hace,
busca centrarse en encontrarse
con la belleza. Para lograrlo, el
concreto tiene su propio lenguaje
expresivo, un vocabulario muy rico:
En cada curva se expresa mejor
el concreto armado el cual ofrece
un campo ilimitado de formas diferentes, expresa el maestro.
La primera piedra de este cono
asturiano fue colocada en abril de
2008. Fue en ese momento en
que comenzaron a realizarse los
primeros estudios de suelo previos
al desarrollo de las diferentes obras.
No obstante ser inaugurado el pasado mes de diciembre, se espera
que el Centro scar Niemeyer est
en plenas funciones este 2011. Por
cierto, para su buen funcionamiento fue creada una Fundacin que
es la encargada de la organizacin
de la programacin de actividades
que hagan del lugar un recinto de
prestigio internacional. Cabe acotar
que la Fundacin Centro Cultural
scar Niemeyer est presidida por
la Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias.
Un cono naciente
As como en su momento el Museo
Guggenheim de Bilbao provoc
que el mundo entero volteara a ver
a ese puerto espaol con ojos tursticos, lo mismo est sucediendo
con el Centro Cultural scar Niemeyer de Asturias. En la actualidad
hay una larga lista de personas que
anhelan estar en los grupos que
diariamente visitan este importante recinto cultural a punto de
ser concluido. Cabe decir que las
visitas guiadas llegan a ms de los
1,000 inscritos por da. Sin duda
alguna, este centro multifuncional
ya se ha convertido en otro de los
grandes conos arquitectnicos

de esa Espaa que sigue estando
a la vanguardia arquitectnica. Por
cierto, el espacio cultural, que fue inaugurado con gran festejo el pasado
15 de diciembre, fecha en que, por
cierto, Niemeyer cumple 103 s,
ley bien estimado lector 103
aos de edad.
Novedades de un
viejo lobo de mar
El Centro scar Niemeyer destaca
por su flexibilidad pero tambin
en buena parte por esa blancura
que ha sido por momento, la
impronta del maestro brasileo
para quien, an con esa vitalidad
www.imcyc.com
enero 2011
39
que siempre lo ha caracterizado,

a pesar de sus aos, seala que es
una de sus obras ms importantes
de sus ltimos aos. Sobre esa
impresionante blancura, destaca la
presencia de una enorme cpula
de concreto que llama la atencin
por esa luminosidad que trasciende. Esta cpula central, a decir del
ing. Rafael Oliva coordinador de
seguridad de las obras del Centro
Niemeyer fue construida con una
novedosa tecnologa en la cual el
concreto fue proyectado desde
el interior, sobre una gigantesca
lmina-molde a la que, previamente
se la haba forzado a adoptar la forma correcta, gracias a un proceso de
presurizacin controlada. Cabe decir
que fue la empresa Sedes la encargada de hacer las obras de la cpula
40
enero 2011
INTERNACIONAL
del Centro Niemeyer, la cual tiene

18 metros de altura y una superficie
de 4,000 metros cuadrados.
De este Centro, el primer edificio en ser construido fue el mu-
seo; en ste, se us una tcnica

pionera en materia de edificios
culturales en Espaa con el fin de
alzar su estructura en menos de
una hora. En trminos generales,
el complejo cultural consta

de cinco piezas independientes que a su vez, se
complementan. A saber:
un Auditorio para cerca
de 1,100 espectadores; un
espacio para exposiciones
de aproximadamente 4 mil
metros cuadrados; una gran
torre que sirve adems de
mirador hacia la ra y a la
misma ciudad de Avils;
un edificio polivalente que
albergar un cine, salas de
ensayo, de reuniones, as
como para conferencias.
Finalmente, cuenta con una
gran plaza abierta en la cual
estn ya programadas una
serie de actividades culturales y ldicas que tendrn
lugar de manera regular.
El presupuesto de construccin del Centro Cultural scar Niemeyer fue
inicialmente de ms de 24
millones de euros; cifra que
se increment en ocho millones ms. Gran parte del
dinero extra fue destinado a la construccin de la
caja escnica del auditorio,
una obra muy compleja ya
que este escenario se abre
hacia la plaza del centro,
lugar desde el cual ms
de 10 mil personas podrn
seguir los espectculos que se
desarrollen al interior. La acstica
de este edificio fue una de las
preocupaciones ms fuertes para
los tcnicos responsables quienes
buscaron colocar los ms altos
niveles de calidad. En s, fue este
punto el que gener un retraso
en las obras del complejo cultural
proyectado por el estudio de arquitectura del maestro scar Niemeyer. Este auditorio, por cierto,
destaca estructuralmente por no
contar en su interior con pilares,
pese a sus dimensiones.
De la pintura
Logr ser inaugurado este importante centro despus de muchos meses de arduo trabajo que
destaca por el uso de ese color
blanco muy del estilo de scar
Niemeyer. El proceso para pintar
la obra fue literalmente peleado
por muchas empresas algunas
provenientes de Japn; sin embargo, qued en manos de dos
compaas avilesinas: Pintavi y
Ascor. El sistema utilizado cont
con dos secretos: el primero est
basado en la materia prima, la

pintura, que tuvo caractersticas
como el ser transpirable, elstica e impermeable. El segundo
estuvo basado en el mtodo de
aplicacin, mediante el cual fue
instalada una malla intermedia
entre las dos capas de pintura
que permiti cubrir las pequeas grietas propias de la dilatacin y la contraccin de edificios
construidos en concreto como
lo son el auditorio o la torre
mirador. Cabe decir que ambas
empresas independientes pero
que suelen hacer trabajos de
manera conjunta cumplieron
por separado con cada una de
las condiciones. Por su parte,
Pintavi fue el distribuidor exclusivo de la materia prima, adems de asesor tcnico en obra,
mientras que Ascor cont con
la homologacin del fabricante
para aplicar esta pintura bajo el
mtodo empleado en el Centro
Cultural Niemeyer.
El proceso de pintado del
auditorio inici con la limpieza
manual de la superficie. Despus fue aplicado un fijador,
una mano de pintura y la malla
de fibra de vidrio. Cuando
todava estaba hmedo, fue
aplicada una segunda mano
de pintura y al secarse, una
tercera. Este proceso no fue
aplicado sobre la cpula del centro
ya que su revestimiento es de un
material similar al PVC que soporta
la dilatacin y la contraccin de pintura. Cabe decir que para pintar un
edificio como el auditorio del Centro,
los operarios tuvieron que ayudarse
por varios mtodos. El ms utilizado
fue el de la gra, una mquina
que alcanza los cuarenta metros
de altura. Para las zonas ms
inaccesibles, los operarios trabajaron descolgados con cuerdas.
En ambos casos, la seguridad fue
tema fundamental.
www.imcyc.com
enero 2011
41
S U S T E N TA B I L I D A D
Manos a la obra!
Reuniones, tratados, publicaciones; en fin, numerosos
eventos que tienen lugar con el fin de mejorar la
Juan Fernando Gonzlez G.
crtica situacin que vive nuestro planeta conse-
Fotos: Cortesa CEMEX.
cuencia del cambio climtico.
ntre el 29 de noviembre y el 10 de
diciembre de 2010
tuvo lugar en Cancn
la COP16/CMP6; es
decir, la 16 edicin
de la Conferencia de las Partes de
la Convencin Marco de Naciones
Unidas sobre el Cambio Climtico,
y la Sexta Conferencia de las Partes, actuando como Reunin de
las Partes del Protocolo de Kyoto.
Cabe decir que las Partes son
aquellos Estados nacionales que
firmaron y ratificaron esos dos
Cmo funciona la Energa Elica?

La energa elica se considera una forma indirecta
de energa solar. Entre el 1 y 2% de la energa
proveniente del sol se convierte en viento, debido
al movimiento del aire ocasionado por el desigual
calentamiento de la superficie terrestre. La
energa cintica del viento puede transformarse
en energa til, tanto mecnica como elctrica.
Transformada en energa mecnica, la elica ha
sido histricamente aprovechada; sin embargo,
su uso para la generacin de energa elctrica
es reciente. Las aplicaciones de mayor escala
comenzaron en la mitad de la dcada de los 70,
como una respuesta a la crisis del petrleo y a
los impactos ambientales derivados del uso de
combustibles fsiles.
42
ENERO 2011
tratados internacionales, lo que los

obliga a observar y cumplir su contenido en materia de cooperacin
internacional en contra del cambio
climtico. El nombre COP hace
referencia en ingls a las reuniones
de las Partes de numerosos tratados internacionales (Conference
of the Parties). Sin embargo, por
la relevancia del tema dentro de
la agenda internacional, el nombre
COP se relaciona con el cambio
climtico.
Fue en este contexto que Lorenzo Zambrano, presidente de
CEMEX, ofreci un mensaje en el
cual seal que el consumo de cemento a nivel mundial se duplicar
para el ao 2050, situacin que
obliga a este sector a desarrollar
materiales sustentables y mitigar
el impacto ambiental en sus procesos de produccin. Al respecto,
expres: Tenemos una urgencia
moral y el imperativo comercial
para reducir nuestra huella de
dixido de carbono (CO2) a los
niveles ms bajos que sean tcnica
y financieramente viables.
Zambrano particip en la mesa
Construyendo puentes, espacio
donde explic que a travs de la
Iniciativa para la Sostenibilidad del
Cemento, del Consejo Empresarial

Mundial para el Desarrollo Sostenible, se ha desarrollado un protocolo de CO2 que mide las emisiones
de 900 hornos donde se cocina
la arcilla y caliza para producir el
cemento en todo el mundo. La
iniciativa privada no puede esperar
a que se cristalicen los acuerdos
diplomticos contra el cambio
climtico, sino que debe redoblar
esfuerzos de manera individual y
en conjunto para atacar el calentamiento global. Zambrano tambin
manifest su optimismo acerca
de los resultados obtenidos en la
cumbre ambiental de Cancn.
Manos a la obra
Cientficos de todo el mundo
coinciden en sealar que el uso
de combustibles fsiles (carbn,
petrleo y gas) es una de las
principales causas del acelerado y
dramtico cambio climtico de los
ltimos aos. Los efectos de este
comportamiento estn a la vista:
hambre, sequa, inundaciones,
huracanes, epidemias y prdidas
irreversibles de especies. Ante este
desolador panorama, las grandes
corporaciones del mundo han
pactado que es urgente instaurar

mtodos de produccin energtica que sean limpios y renovables,
como es el caso de la energa elica. En este sentido, afortunadamente, la geografa nacional es rica
en este recurso, primordialmente
en la zona del Istmo de Tehuantepec, en el estado de Oaxaca, que
podra suministrar hasta siete por
ciento de las necesidades de energa elctrica de todo el pas.
Es en este entorno que surge
uno de los parques elicos ms
grandes del mundo, el cual es el
resultado de la alianza entre la empresa espaola ACCIONA Energa
y CEMEX. El parque, ubicado en
Juchitn, Oaxaca, consta de 167
aerogeneradores de 1.5 megavatios cada uno que se encuentran
distribuidos en una superficie de
2,500 hectreas.
La instalacin de aerogeneradores en el sureste mexicano
se inici en julio de 2008. Fue a
partir de febrero de 2009 que las
turbinas se fueron conectando a la
red. En noviembre del mismo ao
el complejo empez a operar. Luis
Faras, Vicepresidente de Energa
y Cambio Climtico de CEMEX
coment que: la finalizacin de la
El poder del viento

El gas y el petrleo son combustibles muy
caros, mientras que la generacin de electricidad
a travs del viento es muy barata.
Dinamarca y Espaa obtienen ms del 20%
de su electricidad a travs del viento.
A diferencia de otras tecnologas, las
instalaciones de los parques elicos no impactan
negativamente el entorno ambiental.
La tecnologa para aprovechar el viento es
confiable y segura.
instalacin de los aerogeneradores de Eurus

es una muestra de que
en Mxico existen las
condiciones para inversiones privadas en proyectos de generacin
de energa elctrica.
Asimismo, dijo que:
Gracias a un marco
claro de la Comisin
www.imcyc.com
ENERO 2011
43
S U S T E N TA B I L I D A D
Proyectos elicos en operacin

Proyectos
La venta
La Venta II
Parques
Ecolgicos
de Mxico
Eurus,
1era Fase
Eurus
2da Fase
Gobierno
Baja
California
Bii Nee
Stipa I
La Mata
-La Ventosa
Ubicacin
Oaxaca
Oaxaca
Oaxaca
Esquema
OPF*
OPF
Autoabast
Desarrollador
CFE
CFE
Iberdrola
Turbinas
Vestas
Gamesa
Gamesa
FOC
1994
2006
2009
MW
1.6
83.3
79.9
Oaxaca
Autoabast
Acciona
2009
37.5
Oaxaca
Autoabast.
Acciona
2010
212.5
Baja
California
OPF
Cemex/
Acciona
Cemex/
Acciona
GBC/Turbo Power
Services
Gamesa
2010
10
Oaxaca
Autoabast.
Cisa-Gamesa
Gamesa
2010
26.35
Oaxaca
Autoabast.
Elctrica del Valle

de Mxico
(EDF-EN)
Clipper
2010
67.5
TOTAL
518.63
* Obra Pblica Financiada.
Reguladora de Energa, adems

del apoyo e intervencin de la
Comisin Federal de Electricidad
para desarrollar la infraestructura
necesaria para este tipo de proyectos, y el empuje de la Secretara de
Energa para impulsar proyectos
privados de autoabastecimiento,
se generaron las condiciones para
desarrollar el parque elico ms

grande de Amrica Latina.
Toda una realidad

Este fantstico desarrollo energtico bautizado como Eurus, requiri
de una inversin de 550 millones de
dlares (427 millones de euros). El
Proyectos Elicos en construccin

Proyectos
Fuerza
Elica del
Istmo
La Venta III
Oaxaca II,
III y IV
Oaxaca I
Los
Vergeles
Ubicacin
Oaxaca
Esquema
Autoabast.
Desarrollador
Peoles
Turbinas
Clipper
FOC
20102011
MW
50
Oaxaca
Oaxaca
PIE
PIE
CFE/Iberdrola
CFE/Acciona
Gamesa
Acciona
2011
20112012
101
304.2
Oaxaca
PIE
CFE/EYRA
Vestas
2010
101
GSEER
Siemens
20102011
161
Tamaulipas Autoabast.
TOTAL
717.2
44
ENERO 2011
centro elico es el ms grande en

su tipo de Amrica Latina y uno
de los primeros 15 del mundo. Su
importancia es superlativa, toda vez
que la energa que producir sera
suficiente para solventar el consumo de una poblacin de 500 mil habitantes. Asimismo, se podr evitar
la emisin de 600 mil toneladas de
CO2 al ao, o lo que es lo mismo,
el 25% de los contaminantes totales generados por la poblacin
citada. La planta ser sumamente
importante para CEMEX Mxico ya
que cubrir una cuarta parte de sus
necesidades energticas.
Hoy, Eurus es toda una realidad
ya que adems de ser uno de los
complejos elicos ms grandes
del mundo, es el segundo en reduccin de emisiones registrado
ante la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) al amparo
del Protocolo de Kyoto. Como
beneficios complementarios, se
pueden mencionar la generacin
de 850 empleos directos en la zona
durante su fase de construccin y
una derrama econmica anual de
ms de 20 millones de pesos en la
regin. Eurus ha estado operando
al mximo de su capacidad desde
el cuarto trimestre del ao 2009.
CEMEX en la COP 16
CEMEX ha sido protagonista de
decenas de iniciativas a favor del
medio ambiente y la sustentabilidad. Su participacin en la COP 16,
Proyectos elicos en desarrollo
efectuada en Cancn, Quintana

Roo, fue sumamente destacada ya
que sirvi como escaparate para
mostrar al mundo una herramienta
de gran tecnologa, la cual permite
calcular la huella de carbono en
cada uno de sus productos; es
decir, la cantidad de gases invernadero que contiene el cemento,
el concreto y cada uno de los
agregados que fabrica.
El enfoque de este desarrollo
cientfico es integral, ya que el
anlisis se realiza desde el origen
de las materias primas hasta la
fabricacin del producto final, lo
que proporciona informacin til
a los clientes en el sector de la
construccin para calcular la huella
de carbono de sus proyectos. Esta
noticia se dio a conocer mientras
se efectuaban los trabajos de una
mesa redonda que CEMEX organiz en conjunto con el World Green
Building Council, titulada "Principales Retos para la Construccin
en el Siglo XXI". En este evento,
panelistas invitados y oradores de
CEMEX disertaron acerca de las
tendencias que impulsan la construccin sustentable, as como de
propuestas sobre las prcticas
de produccin, diseo y aplicacin de
productos de concreto que pueden contribuir a la construccin
sustentable.
"CEMEX se enorgullece de ser
la primera empresa de materiales
para la construccin capaz de
ofrecer a sus clientes informacin
completa del contenido de carbono de sus productos", dijo Luis
Faras, Vicepresidente de Energa
y Sustentabilidad de la cementera
azteca. Asimismo, "Los mtodos
de medicin, verificacin y clculo
realizado de conformidad con normas ISO y CEN, e implementados
en base a reconocidos protocolos
de certificacin, son fundamentos
clave para promover prcticas de
bajo contenido de carbono de la
Proyectos
Vientos
del Istmo
Fuerza
Elica
del Istmo
Bii Hioxio
Bii Stin
Santo
Domingo
Bii Nee
Stipa
Desarrollo
Elicos
Mexicanos
Unin
Fenosa
Sempra
Fuerza
Elica
Ubicacin
Oaxaca
Esquema
Autoabast.
Desarrollador
Preneal
Turbinas
Por Definir
FOC
20112014
MW
395.9
Oaxaca
Autoabast.
Peoles
Clipper
20112012
30
Oaxaca
Oaxaca
Oaxaca
Autoabast.
Autoabast.
Autoabast.
Unin Fenosa
Eoliatec del
Istmo (Eolia)
Por Definir
Por Definir
Por Definir
20112014
20112013
2011-2014
227.5
164
160
Oaxaca
Autoabast.
Gamesa
20112014
288
Oaxaca
Autoabast.
Eoliatec del
Pacfico (Eolia)
Cisa-Gamesa
Renovalia
Por Definir
20112014
227.5
Baja
California
Baja
California
Baja
California
Exportacin Gas Natural/

Unin Fenosa
Exportacin Sempra
Por Definir
20112014
400
Por Definir
20112014
1200
Exportacin Fuerza Elica
Por Definir
20112014
400
TOTAL
2,867.1
construccin", dijo el panelista

Juan Carlos Lpez Ag, Presidente del Comit Europeo de
Normalizacin (CEN).
La herramienta en referencia ya
funciona en todas las plantas de
cemento operativas de CEMEX.
Actualmente es implementada
en las instalaciones de concreto y
agregados de la compaa en todo

el mundo. La cementera iniciar
la publicacin del contenido de
carbono de productos especficos
en operaciones seleccionadas
durante el ao 2011, dentro de

un programa de implantacin que
ser conducido por las necesidades de los mercados.
Complejos elicos ms grandes del mundo

Lugar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nombre
Horse Hollow Wind Energy Center

Tehachapi Pass Wind Farm
San Gorgonio Pass Wind Farm
Altamont Pass Wind Farm
Sweetwater Wind Farm
Peetz Wind Farm
Buffalo Gap Wind Farm
Maple Ridge Wind Farm
Whitelee Wind Farm
Thorntonbank Wind Farm
Stateline Wind Project
King Mountain Wind Farm
Generacin de
electricidad
(megavatios)
736 MW
690 MW
619 MW
606 MW
505 MW
400 MW
353 MW
322 MW
322 MW
300 MW
300 MW
281 MW
Pas
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Reino Unido
Blgica
Estados Unidos
Estados Unidos
Fuente: Allrankings.com
www.imcyc.com
ENERO 2011
45
VIVIENDA
en una
cueva
Isaura Gonzlez Gottdiener
El hombre encontr refugio en las cuevas desde la poca prehistrica

convirtindolas en su morada. Si bien primero se aloj en cuevas
naturales, al poco tiempo comenz a excavar viviendas en las laderas
de cerros y montaas dando inicio as a la arquitectura subterrnea
y/o troglodita.
46
ENERO 2011
Foto: upload.wikimedia.org.
Vivir
Al rescate de la
arquitectura
troglodita espaola
Espaa es uno de los pases ms
ricos en viviendas trogloditas. Excavadas en las laderas de cerros y
montaas, estas singulares viviendas hoy estn en boga gracias al
Foto: upload.wikimedia.org.
n este mundo en el
cual los avances tecnolgicos han reformado estilos de vida
a lo ancho y largo
del orbe, las llamadas casas-cueva siguen siendo
el hbitat de ms de 60 millones
de personas pues satisfacen las
demandas mnimas que requiere
el hombre para subsistir. Sin embargo, ms all de que en estas
ancestrales moradas vivan familias
humildes, hospedarse o vivir en
una se ha convertido en una experiencia que cada vez gana ms
adeptos entre las personas que
buscan acercarse de nuevo a la
naturaleza para alejarse del bullicio
de las grandes ciudades; eso s,
con todas las comodidades de la
vida contempornea.
En la regin sur de Espaa,
estas construcciones subterrneas
se han convertido en pocos aos
en un producto no slo para cubrir
determinada demanda de vivienda
sino que tambin son un atractivo
turstico. Por su parte, en Suiza, el
arquitecto Peter Vetsch, desde los
aos setenta disea tanto casas
unifamiliares como grandes urbanizaciones donde los residentes viven
confortablemente bajo tierra. Ya
sea para lograr la permanencia de
las casas-cueva ancestrales o para
erigirlas desde cero bajo la bandera
de la arquitectura bioclimtica, el
uso de tecnologas como el concreto lanzado y el ferrocemento
tiene un papel fundamental en su
conservacin y construccin.
auge del turismo rural, aunque

cabe destacar que de acuerdo con
informacin del diario espaol
El Pas en la actualidad, tan slo
en Granada, unas 25 mil personas
las habitan de forma habitual. Excavados en roca, arcilla, areniscas,
calizas, conglomerados o rocas
compactadas, estos huecos en la
tierra son autoportantes; es decir,
no requieren del uso de concreto
armado, ni refuerzos de madera o

arcos de ladrillo para soportar el
techo. Sin embargo, en los meses
de intensas lluvias y despus con
la presencia de la accin secante
del sol se pone en riesgo de sufrir
derrumbes a muchas de estas
viviendas, afectando a las familias
que viven en ellas. En lo que toca a
la hostelera troglodita, este sector
lleva ms de 15 aos trabajando en
Arquitectura troglodita
Cuando hablamos de casas-cueva o de hbitat troglodita (del griego
troglodytes) lo hacemos en referencia al peculiar modo de organizacin de
un asentamiento humano en cavernas. Esta etimologa que particularmente
se aplica a grupos humanos prehistricos es aplicable en la actualidad
a determinadas zonas geogrficas como Andaluca, en Espaa. As, las
cuevas excavadas por la mano del hombre no son posibles ms que en
materiales desmenuzables y fciles de tallar, secos y muy impermeables,
siendo depsitos de rocas sedimentarias, en la mayora de los casos, en las
que el manto fretico es suficientemente profundo para que los habitantes
no tengan que temer a la humedad. La ubicacin de las cuevas est
directamente relacionada con el clima. Este tipo de vivienda se encuentra
sobre todo en zonas de clima rido y clido donde la vegetacin es escasa,
as como en regiones con bruscas variaciones de temperaturas ya que
protege tanto del exceso de calor y fro como de los fuertes vientos.
www.imcyc.com
ENERO 2011
47
VIVIENDA
Cuevas modernas
Cueva-museo
Con una superficie de 1100 metros cuadrados en cuevas y una afluencia
anual proyectada de 40 mil visitantes (turismo de grupos principalmente)
el Centro de Artesana y Eco museo del Pan del Valle del Zalab, en
Granada, Espaa, tiene previsto abrir sus puertas en marzo de 2011.
La inversin en obra ser de 460.000 euros. El total de inversin con
contenidos ser de ms de 700.000 euros. El turista que visite el Centro
participar de la cultura troglodita efectuando labores artesanales
como objetos, velas, jabones, recuperacin de muebles y concursos de
gastronoma. Adems habr una exposicin permanente del trogloditismo
en el mundo. Este proyecto es parte de programa de Turismo Sostenible
de las Altiplanicies Norgranadinas: Paisajes Troglodticos, en el que
participan 46 municipios para desarrollar tursticamente esta zona del
sur de Espaa.
48
ENERO 2011
ubicado en un complejo de cuevas

que abrir en 2011. Los 9 mil metros cuadrados del Centro tendrn
gran capacidad para soportar cargas con la ventaja de que adems,
esta tcnica supone un importante
ahorro de materiales y mano de
obra sobre cualquier otro sistema
aplicable en seguridad.
Foto: 1.bp.blogspot.com.
la construccin y mantenimiento
de cuevas, y ha adaptado a estos
recintos con 900 aos de antigedad a la vida contempornea. Tras
las afectaciones del temporal que
afect a las casas-cueva deshabitadas o en condiciones precarias
ms que a las instalaciones tursticas, los empresarios ofrecieron
compartir su experiencia y conocimiento en la construccin y
mantenimiento de cuevas.
La solucin que encontraron los
especialistas reunidos por la Diputacin de Granada para garantizar
la seguridad en las casas-cueva es
aplicar concreto lanzado con fibras
de acero para crear un caparazn
estructural. Esta tcnica, que es
utilizada por los ingenieros en la
construccin de tneles y estabilizacin de taludes, no requiere de
complejas preparaciones y ofrece
una gran resistencia a la corrosin,
adems de que tiene una excelente adherencia a diferentes materiales como roca, arcilla y arena, entre
otros. Para probar su eficacia en la
reparacin y conservacin del patrimonio troglodita, la tecnologa
est siendo implementada en la
construccin del Centro de Artesana y Eco museo del Pan del Valle
del Zalab un museo interactivo
Otra faceta de esta bsqueda

de vivir pegado a la tierra es
la construccin de casas-cueva
de nueva factura inspiradas en la
interpretacin de una arquitectura
respetuosa con el medio ambiente.
El arquitecto suizo Peter Vetsch es
uno de los principales exponentes
de esta filosofa que est sustentada en el hecho que si el suelo y
la casa se separan, sta ltima es
construida en el aire, dando por
resultado la prdida de calor y
humedad, y con ello la prdida de
esperanza de vida. Desde los aos
setenta, Vetsch ha construido ms
de 70 casas con una conciencia
ambiental, ecolgica y progresiva.
Su obra recuerda las formas orgnicas de Antoni Gaud, as como
la arquitectura Jugendstil. Para
este arquitecto suizo, el principio
fundamental de diseo de una
casa-cueva es conservar la esencia de la tierra, respetar el medio
El concreto lanzado con fibras de acero ha ayudado

en Espaa, a construir casas-cuevas.
Foto: rpmedia.ask.com.
ambiente y ayudar a un consumo

razonable de energa. No obstante, algo que resulta paradjico es
que esta arquitectura que tiene la
capacidad de fusionarse con paisajes pre-existentes e imitar la geologa natural, generalmente no es
aceptada como sustentable por
los llamados arquitectos verdes
debido a que en su construccin
utiliza materiales industriales como
el cemento y la malla de acero.
Las casas-cueva modernas integran desde su concepcin elementos de confort como cocinas, baos
y sistemas de calefaccin. Pueden
ser construidas como viviendas
individuales o como conjuntos de
viviendas con una planificacin orgnica. Estas esculturas habitables
permiten una experiencia ms all
de las tpicas cuatro paredes y sus
ngulos rectos. En comparacin
con los edificios convencionales,
las casas-cueva se mimetizan con
el entorno. Al asemejar colinas, sus
techos se convierten en suelo.
En sus obras, Peter Vestch inyecta
un aislante de espuma rgida y
poliuretano contra el fro y el calor
hacia el exterior de las bvedas
para que sean impermeables. Despus coloca una estera continua
encima y las cubre con tierra. De
esta forma el techo se convierte en
una manta aislante que protege a
la casa eficazmente de la lluvia, las
bajas temperaturas, el viento y la
abrasin natural. Al ser construcciones monolticas son prcticamente
hermticas y por tanto tienen un
aislamiento muy eficaz que se traduce en un ahorro energtico de
hasta un 50%. Otra de las ventajas
ecolgicas de estas construcciones
es su agradable temperatura interior, as como la humedad del aire,
que est en el orden del 50%, en
contraste con los espacios sobrecalentados en invierno de las casas
convencionales. El uso de energas
alternativas es fcil de integrar en
las casas-cueva. Peter Vetsch utiliza

sistemas de calefaccin de piso
radiante o el calor que se almacena
en el suelo; y con un panel solar de
4 metros cuadrados abastece entre
el 50 y70% de la demanda de agua
caliente de una familia de cuatro
personas.
Las formas orgnicas de la arquitectura de las casas-cueva modernas son posibles gracias al uso
de una tecnologa muy simple pero
poderosa que se conoce como
ferro-cemento. Creada a principios
del siglo pasado, es uno de los procedimientos de construccin ms
verstiles que existen. Consta de
una malla de alambre con barras
de refuerzo para la estructura a la
que se aplica una fina mezcla de
cemento lanzado a mano con una
tiroleta, o con un rociador de volumen de cemento impulsado por
una bomba peristltica. La capa
de cemento que se utiliza es muy
delgada y tiene una elevada resistencia que est dada por la forma
de las piezas. Esta tecnologa presenta una buena resistencia a la
traccin que supera notablemente
a la del concreto armado y se mantiene en el rango elstico hasta su
fisuracin. Otra de sus ventajas es

que ofrece un alto rendimiento
y tiene una durabilidad superior
contra otros materiales.
Sin duda, el ferrocemento es
una tcnica constructiva excelente
para la construccin de vivienda
debido a su costo relativamente
bajo, su durabilidad y su resistencia a la intemperie. Es fcilmente
moldeable en domos, bvedas,
formas extrudas libres, y puede
cubrir grandes claros reduciendo
la necesidad de apoyos. Es un
material trmico y acstico; impermeable y resistente al fuego.
En el caso de las casas-cueva, sus
estructuras, concebidas como
bvedas integrales, pueden ser
prefabricadas en bloques individuales rgidos o ser colocadas en
redes de armazn mediante un
sistema de moldeo por inyeccin.
Cabe destacar que el uso de esta
tecnologa implica un compromiso.
Es imposible cambiar una estructura de ferro-cemento sin realizar
una demolicin quirrgica ya que
la estructura slo puede tolerar
una cantidad limitada modificaciones antes de perder totalmente su
integridad.
www.imcyc.com
ENERO 2011
49
Sector cementero
Una
decada
museo
de un
A poco ms de diez aos de haber sido creado,
Gabriela Celis Navarro
en la actualidad, el Museo del Cemento Rezola
Fotos Cortesa Pea Ganchegui

Asociados (Mario Sangalli)
ubicado en San Sebastin, Espaa se muestra

como un espacio para comprender y promover
las bondades del cemento y del concreto.
50
ENERO 2011
ue hace poco ms de
diez aos que la fbrica del barrio de
Aorga localizado en
Donostia, en la provincia vasca de San Sebastin, en Espaa, de Cementos
Rezola celebr sus 150 aos de
haber sido creada, con la apertura
de un interesante museo dedicado
al cemento: el Museo del Cemento Rezola. El proyecto arquitectnico de esta obra le fue encargado
al despacho comandado por el
arquitecto Luis Pea Ganchegui;
tuvo un costo de 90 millones de
pesetas de aquel entonces (hoy
poco ms de 54 mil euros). El seor
Jos Mara Echarri, presidente de
honor de la planta de produccin
FYM Cementos Rezola seal en
los das de celebracin que el
nacimiento del museo supuso la
recuperacin para uso cultural
didctico y social de lo que fuera
la antigua escuela de la fbrica
del barrio de Donostia, donde se
formaron cuatro generaciones de
hijos de trabajadores de la empresa. Cabe subrayar que el hecho
de rescatar este espacio otrora
fabril para convertirlo en un recinto
cultural dedicado al cemento y al
concreto, result importante en
una poca en que la llamada arqueologa industrial, comenzaba
a cobrar fuerza a nivel mundial.
Un museo sui generis

El Museo del Cemento Rezola es un
espacio que ayuda a comprender
la trascendencia del cemento en
nuestra civilizacin desde tiempos remotos pero sobre todo, a
partir de fines del siglo XX. Segn
se lee en la pgina web de este
museo: El Museum Cemento
Rezola nace con el objetivo de
incrementar el conocimiento
sobre la industria, como un paso
ms para recordar su contribucin
social y acercar al pblico el gran

desconocido con el que convivimos a diario: el cemento. Tambin
pretende ser un homenaje a los
fundadores de Cementos Rezola y
un tributo a los hombres y mujeres
que durante el siglo y medio de su
existencia han contribuido a hacer
de esta empresa una de las ms
importantes del pas en su sector
de actividad.
La obra que alberga a este
museo est desplantada sobre 300
metros cuadrados. En el proyecto
de reconversin del espacio sus
autores buscaron respetar al mximo la estructura en concreto del
antiguo edificio, poniendo nfasis
especial en el cuidado de la fachada,
resuelta como un todo la cual fue
revestida con base en un conglome-
rado de mortero de cemento. Esta

edificacin cuenta con tres salas,
el auditorio (en el cual tienen lugar
numerosos congresos y reuniones) y
la zona de exposicin permanente
donde de manera didctica se explican diversos temas del el amplio
mundo del concreto. Asimismo,
posee una sala de exposiciones
temporales, la cual est ubicada
bajo una cpula de cristal dispuesta
al centro del inmueble.
Sin duda alguna, este museo
tambin ha servido para revitalizar
la vida sociocultural y asociativa de
Aorga y su entorno, de acuerdo
con el compromiso de responsabilidad social corporativa que tiene
la propia empresa que representa.
De esta forma, destaca el trabajo que los miembros del museo
www.imcyc.com
ENERO 2011
51
Sector cementero
llevan a cabo en particular con

estudiantes, colectivos infantiles
a travs de actividades como talleres. Cabe decir que desde que
fue inaugurado hace poco ms de
diez aos, el Museo del Cemento
Rezola ha sido visitado por ms de
60 mil personas.
Diez aos
Para celebrar como se merece los
10 aos del Museo del Cemento,
los responsables del mismo prepararon una serie de actividades
culturales y de entretenimiento
que tuvieron lugar durante todo
el pasado mes de octubre, mes en
que, en el ao 2000, naciera este
recinto dedicado al cemento. Dentro de las acciones desarrolladas
destac la ornamentacin de la fachada de manera temporal titulada Carga sobresaliente, obra del
artista plstico Ibon Mainar, quien
literalmente forr toda la fachada
con placas de sealizacin vial que,
desde su perspectiva, buscaron establecer la unin entre el camuflaje
y la sealizacin; dos conceptos,
en teora, contradictorios.
Cabe decir que Ibon Mainar
result ganador tras que un jurado
calificador seleccionara su pro-
52
ENERO 2011
yecto de entre una quincena de

trabajos. Sobre lo realizado por el
artista, ste seal que: forramos
la fachada del museo de seales
para que resalte el cemento, para
que se saliera de su ambiente. Digamos que gana la batalla con los
recursos naturales de la zona y se
convierte en el rey de la selva; de
una selva tan abundante en construccin. En s, gana el entorno
con sus propias armas. El jurado
de este concurso para decorar
el museo fueron: Ana Salaverria,
La fachada del museo en sus

10 aos, se visti de sealizacin vial.
jefa de Servicio de Artes VisualesArteleku, de la Diputacin Foral de

Gipuzkoa; lvaro Ledesma, artista
visual; Alicia Chillida, comisario independiente; el Ayuntamiento de
Donostia-San Sebastin, as como
Amaia Llorente y Antonio Nolasco,
del Museum Cemento Rezola.
Otra interesante actividad conmemorativa de una dcada del
Museo del Cemento Rezola tuvo
lugar el pasado 29 de octubre
cuando fue inaugurada la exposicin Visiones del futuro de la
arquitectura a travs del cine, donde se presentaron fragmentos de

filmes representativos conectados
de manera muy especial con la
arquitectura como lo es la pelcula
silente Metrpolis, de Fritz Lang
(1926) o la de ciencia ficcin Blade
Runner, de Ridley Scott (1982).
Cabe decir que a partir del dcimo cumpleaos del Museo del
Cemento, sus encargados
estn buscando actualizar
el recinto y abrirlo an ms
a la ciudadana. En este
sentido, Jos M. Echarri expres que: Parece
que estamos algo apartados de la ciudad, pero
no es as; queremos que
los donostiarras se acerquen a nosotros. En este
sentido, creemos que la
importancia de un recinto
museogrfico dedicado
al cemento debe ir ms
all de lo que una cementera o comunidad; de ah
que sera interesante el
promover proyectos de
nuevos museos, en otros
pases, dedicados al universo del cemento y del
concreto.
Meses atrs, en abril
de 2010, tambin tuvo lugar una importante exposicin temporal en la cual
se present con diversos
ejemplos, la manera en
que el concreto puede ser
utilizado cuando la imaginacin se deja volar a
travs de las alas del arte.
La exposicin, titulada
Diseos en hormign
incluy igual piezas de
decoracin, que sillas,
mesas, muebles, lmparas y dems productos
de mltiples texturas,
terminaciones y colores
realizadas con nuestro
querido concreto. Esta muestra

que estuvo en exhibicin hasta
junio de 2010, sin duda alguna
fue una reivindicacin ms de
cmo el concreto ms all de su
uso estructural o arquitectnico,
es un gran material forjador de
obras de arte.
En otros aos, el Museo del
Cemento Rezola tambin ha pre-
sentado numerosas exposiciones

temporales de enorme inters y
xito. Tal fue el caso, por ejemplo, la
que llev a cabo en 2006 dedicada
al maestro Richard Meier, uno de los
principales exponentes de la arquitectura contempornea, as como la
del ingeniero y arquitecto espaol
Eduardo Torroja i Miret destacado
investigador del comportamiento de los materiales, en
especial del concreto
armado y pretensado
que incluy la muestra de
obras de las ms diversas tipologas manejadas
por el maestro Torroja,
como fueron puentes,
viaductos, estadios, fbricas, depsitos de agua
o hangares, tan slo por
mencionar algunos de los
numerosos rubros en que
incursion con maestra
Torroja.
Colofn
Qu hay detrs de una
f b r i c a d e c e m e n t o?
Cmo se utiliza el concreto? De dnde salen las materias primas?
Qu medidas han adoptado las cementeras a
nivel mundial para reducir
los impactos medioambientales? O Por qu
la industria cementera
es en la actualidad pieza
clave en la eliminacin
de residuos industriales
a nivel mundial? Estas son
algunas de las muchas
preguntas que se responden al visitar el Museo
del Cemento Rezola, en
Donostia, Espaa; de ah
el reconocimiento que se
le hace a este notable recinto a 10 aos de haber
sido inaugurado.
www.imcyc.com
ENERO 2011
53
INFRAESTRUCTURA
Un nuevo pulmn
ecolgico
Por ngel lvarez
Fotos: Cortesa SEMARNAT
(Ximena de la Serna)
En lo que otrora fueran

espacios industriales
hoy, dada la imperante
necesidad de reas verdes en nuestra capital,
nacen espacios revitalizados no slo para
mejora de la zona, sino
de la misma calidad de
vida de los que habitamos esta megalpolis.
54
ENERO 2011
el nuevo parque en
Azc a p o t z a l c o, el
presidente Felipe
Caldern expres:
"Es u n p r o y e cto
ambiental, urbano
y social muy importante para la
Ciudad de Mxico, que registra
un dficit enorme de reas verdes
en las proporciones recomendadas
internacionalmente de reas verdes por habitante... Lo queremos
transformar de un lugar industrializado, humeante, en uno de los
pulmones ms importantes de la
ciudad.
A lo largo del pasado 2010 en
Construccin y Tecnologa mostramos magnas construcciones hechas
en torno al tema del Bicentenario
de la Independencia de Mxico
y al Centenario de la Revolucin.
En esta ocasin continuamos por
esa lnea ya que el pasado mes de
noviembre el presidente de Mxico inaugur en el Distrito Federal
concretamente en la delegacin
Azcapotzalco el Parque Ecolgico
18 de marzo, mejor conocido como
Parque Bicentenario.
La historia de este parque es
muy singular. En 1933, en el sitio
que ahora ocupa el Parque Bicentenario, la compaa petrolera El
guila puso en operacin una
refinera. Dicha refinera pasara
a manos del gobierno a raz de
la expropiacin petrolera, en
1938. Posteriormente y al concluir los trabajos de ampliacin
se inaugur, en 1946, la refinera
18 de Marzo, la cual estuvo en
operaciones desde 1946 a 1991,
momento en que el ex presidente
Carlos Salinas de Gortari, dict el
cierre de la misma. Pero no fue
sino hasta 2007 cuando Petrleos
Mexicanos (PEMEX), la transmiti
a ttulo gratuito, a favor del Gobierno Federal y se comprometi
a realizar acciones de remediacin
para ayudar al medio ambiente.
Fue as que se decidi que en

55 de las hectreas en las que se
encontraba la refinera, se construyera un parque ecolgico en beneficio de los habitantes del Distrito
Federal y zonas aledaas.
Sin embargo, para poder realizar la construccin del parque,
primeramente tuvo lugar un pro-
ceso de remediacin tanto de la

caracterizacin del subsuelo como
de la evaluacin de proteccin a
la salud humana, que const en
dos etapas:
a) La primera comenz en el
2007 y termin en el 2008. En sta
se realiz la remediacin de 22
hectreas divididas en tres zonas,
www.imcyc.com
ENERO 2011
55
INFRAESTRUCTURA
El Parque Bicentenario en nmeros

Inversin total
Empleos generados
Trabajadores que participaron directamente en
la construccin del Parque
Empleos permanentes
Hectreas que conforman el parque
rboles en el parque
Plantas
Kilmetros de andadores
Kilmetros de ciclopista
Capacidad del auditorio
$1,900 millones
11,376
1,241
454
55 Ha
Ms de 4,500
Ms de 7,000
4 km
3 km
5,000 personas
Fuente: SEMARNAT.
las cuales ya tenan un diagnstico

previo de baja concentracin de
hidrocarburos. Para esta remediacin se utilizaron las tcnicas de:
extraccin de vapores y bioventeo,
inyeccin de aire y biorremediacin de suelo en pilas.
b) La segunda etapa llevada a
cabo del 2008 al 2009, consisti
en la remediacin de las restantes
33 hectreas, igualmente divididas
en tres zonas que presentaban
una mayor complejidad. Para esta
remediacin las tcnicas utilizadas
56
ENERO 2011
fueron: extraccin de vapores y

bioventeo, inyeccin de aire, biorremediacin de suelo en pilas y
algunos trabajos complementarios
de caracterizacin y evaluaciones de
riesgo a la salud y el ambiente.
Cabe mencionar que para estas
etapas del proceso de remediacin
participaron destacadas instituciones universitarias, nacionales y extranjeras, entre ellas la UNAM y el
IPN, adems de que se cont con
la participacin de especialistas de
otros pases. Asimismo, los niveles
de limpieza fueron establecidos

por la Comisin Federal para la
Prevencin de Riesgos Sanitarios
(COFEPRIS), establecindose
niveles muy estrictos donde se
asegur que no existir riesgo
para la salud de la poblacin y el
ambiente. Cabe decir que se ubic
y asegur la contaminacin bajo
una gran plancha de concreto que
impide emisiones de gases a la atmsfera que daen la salud de los
habitantes de colonias colindantes
al otrora complejo procesador de
petroqumicos.
Para elaborar el plan maestro
de la construccin del Parque
Bicentenario se llev a cabo un
concurso el cual fue ganado por la
Directora del Papalote Museo del
Nio, Marinela Servitje, quien fue
la encargada del proyecto con la
ayuda de reconocidos arquitectos
como Mario Schjetnan (de Grupo
de Diseo Urbano) y Ricardo Legorreta (de Legorreta+Legorreta).
La supervisin de la obra estuvo a
cargo de la empresa AEI Centro
de Proyectos SC. Para dicho plan
maestro se elaboraron objetivos,
por parte del Ejecutivo Federal,
que deban concretarse con la
construccin, siendo stos los
siguientes:
1) Crear un parque ecolgico,
educativo, recreativo, deportivo
y cultural en la Ciudad de Mxico que permita fomentar los
principios de la sustentabilidad y
ayudar a la formacin de nios,
jvenes y adultos que comprenda
la complejidad de la relacin del
medio ambiente natural y el medio
ambiente construido.
2) Desarrollar un espacio emblemtico, smbolo de la celebracin de los doscientos aos
del inicio de la Independencia de
Mxico y de los cien aos de la
Revolucin Mexicana.
3) Fomentar la proteccin y
lograr la restauracin y conserva-
cin de los ecosistemas y recursos

naturales, bienes y servicios ambientales, con el fin de propiciar
un buen aprovechamiento y desarrollo sustentable.
4) Responder a las necesidades
urbanas en materia de recreacin,
educacin, cultura, atraccin turstica, deporte, diversin y esparcimiento a travs de su relacin con
el medio ambiente, la ecologa, la
historia, la ciencia y la tecnologa
de manera ldica.
5) Reconvertir un espacio de
uso industrial en un pulmn verde
de confort y transmisin del conocimiento.
Fue as que, siguiendo estos
principios y objetivos, el diseo
arquitectnico, bajo el cual fue
construido este majestuoso
parque, permite disfrutar
de un sitio de gran atractivo
esttico, lleno de historia,
arte, ciencia, entretenimiento y una arquitectura
paisajstica.
Los arquitectos encargados de la obra decidieron dividir el parque en
cinco grandes reas:
1) El Jardn Natura: En
esta rea se encuentra el
jardn botnico; el Orquidario (con ms de 7 mil
plantas); el rea de talleres
educativos; una sala para
exhibiciones temporales;
el rea de juegos infantiles; un
espacio dedicado a los adultos
mayores; rea de estacionamiento
y restaurantes. Asimismo, cabe
decir que en el jardn botnico
se reproducen ocho importantes
ecosistemas: bosque de conferas; bosque tropical perennifolio;
bosque mesfilo de montaa;
bosque de encinos; matorral xerfilo; humedal templado; desierto y
bosque tropical caducifolio.
2) Jardn Viento: Aqu se encuentra ubicada la Plaza Bicente-
nario; un auditorio al aire libre con

capacidad para 5,000 personas;
zonas recreativas y de alimentos,
as como reas deportivas como:
canchas de ftbol rpido, voleibol,
baloncesto, voleibol playero y un
skatepark o circuito de patinaje
extremo, realizado en concreto.
3) Jardn Tierra: En esta gran

rea verde est la ruta del moto
tren; juegos infantiles; un huerto
y una enorme rea para hacer
picnic.
4) Jardn Sol: En este lugar hay
una gran cantidad de reas verdes; la denominada Plaza Encinos
y tambin se puede disfrutar del
Museo de la Energa.
5) Jardn Agua: Este espacio
an est en su fase de planeacin.
Su principal atraccin ser un enorme lago con embarcadero.
Cabe decir que este parque

tambin cuenta con una ciclopista
que atraviesa los Jardines Natura,
Viento, Tierra y Sol. As, el Parque
Bicentenario no es slo un ejemplo
de arquitectura paisajista y bioclimtica, a travs del jardn botnico
y del Orquidario, sino tambin es
considerado un ejemplo
de sustentabilidad. Tambin destaca por contar
con:
Once tanques Tormenta, para la captacin
de agua de lluvia, para el
riego de las reas verdes
y para la realimentacin
del acufero profundo.
Una planta de tratamiento de agua con
capacidad de 25 litros
por segundo.
90% de ahorro en el
consumo normal total
del agua.
Iluminacin a travs
de lmparas con sistema LED,
colocadas sobre postes y alimentadas por celdas solares.
Sin duda, una vez ms, la ganadora del premio a La mujer del
ao 2007, Marinela Servitje de
Lerdo de Tejada, mostr su afn
por ayudar a este pas y a su medio
ambiente como lo haba hecho
anteriormente con el rescate del
Bosque de Chapultepec y con la
construccin del Parque Ambiental
Bicentenario de Metepec, Estado
de Mxico.
www.imcyc.com
ENERO 2011
57
QUIN Y D N D E
Responsabilidad
por el pas
Texto y fotos: Gregorio
B. Mendoza
58
ENERO 2011
CyT tuvo el honor de conversar con el ing.

Benjamn Granados Domnguez, Subdirector de Proyectos y Construccin de
la Comisin Federal de Electricidad (CFE),
quien, entre otros temas, nos mostr parte
de la gran responsabilidad que representa estar al frente de esta rea que conforma el gran
mosaico de esta empresa de clase mundial.
uestro personaje invitado, el ingeniero Benjamn Granados Domnguez, es uno de los talentosos miembros del
equipo de la Comisin Federal de Electricidad (CFE),
adems de ser egresado de la Facultad de Ingeniera Civil
de la UNAM, conferencista de diversos foros nacionales
e internacionales, as como miembro de la Academia de
Ingeniera AC. Es tambin quien encabeza la Subdireccin de Proyectos y
Construccin de la CFE, rea encargada del desarrollo de la infraestructura
del sector elctrico y de las obras asociadas. Su misin se resume en dotar
de energa a todo el pas, as de simple y as de enorme la responsabilidad
compartida. Lo anterior implica evidentemente que sean su experiencia y
conocimiento las rutas obligadas para llevar a buen trmino cualquier iniciativa o proyecto mayor a realizarse en beneficio de toda la sociedad.
El ing. Granados creci en el estado de Sinaloa escuchando sobre las
caractersticas y conociendo los grandes proyectos hidrulicos realizados
que potencializaron la economa de la entidad y del vecino estado de Sonora. En su ciudad natal curs los estudios de preparatoria y posteriormente
el primer ao de la carrera de ingeniera civil. Al finalizar ese ao, viaj a
la Ciudad de Mxico para concluir su carrera profesional. Como l mismo
reconoce: la planeacin hidrulica que conoc en el noreste del pas me
hizo enamorarme de estas obras porque vi los beneficios que se podan
alcanzar a travs de ellas; fue una cuestin de servicio. Entonces dirigi
sus estudios a esta rea y regres a su estado natal para incorporarse
a diversas secretarias como residente de obras hidrulicas. Al retornar
de nueva cuenta al Distrito Federal, algunos aos despus, ya estaba al
frente de una direccin de construccin. Su experiencia adquirida lo llev
a asumir cargos en el Gobierno del Estado de Mxico, en la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA), en Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA),
para finalmente, incorporarse a la CFE en donde ha terminado su primera
dcada de trabajo dentro de la empresa. Su trabajo explica consiste no
slo en atender las necesidades actuales, sino analizar las prospectivas a
corto, mediano y largo plazo para codificar las necesidades y recursos que
debern generarse para que la demanda de energa sea solventada.
www.imcyc.com
ENERO 2011
59
QUIN Y D N D E
Pero lejos de asumir que es

un merito personal, indica que la
subdireccin que l encabeza est
vinculada a otras como la Subdireccin de Proyectos de Inversin
Financiada, a la cual le corresponde construir toda la infraestructura
nueva y que los objetivos son un
trabajo comn con el cual se busca generar una red nacional que
es en verdad la gran obra que se
pretende alcanzar. Tenemos cubierto el pas y se tiene una buena
reserva de energa pero no por
eso se deja de planificar. Buscamos que cualquier industria
o empresa que desee invertir
en Mxico pueda hacerlo bajo
la confianza que implica el
hacer bien nuestro trabajo y
la seguridad de contar con un
servicio de calidad.
iniciarse una nueva obra, a qu

dificultades de carcter legal, territorial, tcnico o de otro tipo se
enfrentar el personal al comenzar
los trabajos para concluirse en un
momento especifico y claro hay
adecuaciones o estrategias que
nosotros debemos ir solucionando
para que cuando llegue ese momento las cosas no se retrasen ms
de lo debido, la responsabilidad de
prever pero ms la de solucionar
problemas es fundamental al estar
aqu seala el entrevistado.
Planeacin y
visin futura
Como todo buen ingeniero
la planeacin es parte de sus
herramientas diarias de trabajo. La responsabilidad que
asume da a da se combina
con la logstica que exige cumplir el Programa de Obras de
Inversin del Sector Elctrico
(POISE) de la CFE, instrumento
que diagnostica dependiendo
de cada regin del pas, la inversin necesaria para ejecutar
nuevos proyectos de construccin, tipo de combustible para su
operacin, expansin de redes o
adecuaciones hasta un periodo de
quince aos.
La misin que se encabeza
desde aqu va ms all de un periodo de tiempo corto o de un cargo
pblico. Se trata de un programa
a prueba de directores ya que a pesar de los cambios administrativos
muchas de las iniciativas o estudios
ya estn realizados y se sabe con
precisin en qu momento deber
60
ENERO 2011
El experto nos comparte su

opinin sobre uno de los retos que
ve de nuestro pas: Mxico est
enfrentando la carencia de personal tcnico capacitado. En CFE es
evidente que cuesta mucho trabajo
sustituir a los ingenieros que ahora
se estn jubilando porque necesitamos ir capacitando a las nuevas
generaciones. Desafortunadamente por las polticas de austeridad o
por la situacin econmica general
no podemos hacerlo y cuando
los podemos contratar nuestros

sueldos no son competitivos. Me
preocupa esa situacin porque en
los prximos aos ms del 50%
de nuestra plantilla de ingenieros
habrn dejado de laborar para
nosotros. Es consciente adems
de que la sociedad a nivel mundial
demanda un mayor compromiso
con el medio ambiente para la
generacin de energa; por ello,
es uno de los principales promotores para que en el pas se haga
hincapi de que se requieren ms
energas limpias por lo cual se
deben de buscar las estrategias correctas para lograr que
no haya emisiones de contaminantes a la atmsfera y deja
claro que para l las rutas a
seguir son la produccin de la
energa elica, hidroelctrica,
solar y geotrmica. De esta ltima seala generamos muy
poca pero somos el tercer pas
en su produccin al estar, slo
por debajo de Rusia y Estados
Unidos.
Sorprende esa sensatez
que le permite decir que an
hay muchas cosas por hacer
para llegar a la cifra estimada
de produccin al trmino de
este sexenio. Sabe que es
muy complicado lograrlo y que
cuando finalice su gestin el
reto se habr incrementado.
Por eso mismo aboga para que
en un futuro cercano se considere a la energa nuclear como
otra opcin adecuada para el pas.
Sabe que hay muchos prejuicios
en el tema pero muestra confianza
ante el hecho de demostrar a la
sociedad que empresas como CFE
pueden hacer estas plantas basadas en estudios de impacto ambiental precisos y una construccin
y operacin impecable. El ejemplo
que pone es el de Laguna Verde,
nica en Mxico situada en el estado de Veracruz que es constan-
temente verificada y calificada por

organismos internacionales que la
han validado correctamente.
El ingeniero Granados Domnguez no deja pasar de lado su orgullo de pertenecer a CFE. Cuando
menciona los nuevos proyectos
que estarn en curso en algunos
aos remarca que el concreto
estar presente en buena medida
en cada uno de ellos. Nos da un
dato: La Central Hidroelctrica La
Yesca, en Nayarit, habr consumido alrededor de 750,000 m3 de
concreto al haber sido terminada.
Tambin nos recuerda que las cimentaciones de las turbinas elicas
de parques como el de La Ventosa
en Oaxaca emplean ms de 600 m3
por cada poste, teniendo como
mximo 3,000 unidades de stos.
Para nosotros este material es
vital e indispensable; estamos con-
fiados en l porque la tecnologa

de concretos y cementos mexicanos es muy buena y nos permite
ser competitivos en todo mundo.
Tenemos tecnologa y calidad para
hacer buen uso de l.
Dos de sus grandes

obras
Hoy su motivo de orgullo al ser
ponente en foros internacionales
son los proyectos hidroelctricos
realizados en aos recientes como
El Cajn; sin embargo, recuerda
y an con gran emocin una de
las obras que ms satisfaccin le
dej en su juventud en trminos
personales y profesionales ser
gerente de rehabilitacin del Valle
de Mexicali, una obra de riego
en la cual se tuvo que remozar
su infraestructura para beneficiar
las 20,000 hectreas de riego en

una situacin climtica extrema
y una demandante planificacin
que represent un arduo esfuerzo
para concluirlo en conjunto con sus
compaeros de trabajo de aquel
entonces.
El ingeniero se mantiene atento
pero no preocupado de las crticas
o de lo que califica como golpeteos . No podemos dedicarle
tiempo a eso. Sabemos lo que se
dice, pero nuestro esfuerzo est
canalizado en cumplir religiosamente nuestro eslogan de ser una
empresa de clase mundial. Por eso
s puedo perder el sueo; pero
estoy seguro que la gente que
est en las filas de la Comisin
Federal de Electricidad est verdaderamente comprometida con
su trabajo y con el pas, concluye
este maestro de la ingeniera.
www.imcyc.com
ENERO 2011
61
especial
El IMCYC recorre
Mxico
ngel lvarez
Un recuento de las conferencias

magistrales que tuvieron lugar el
ao pasado en diversas partes de
la Repblica Mexicana.
el 2010. As, durante esos dos aos se estuvieron dando

a conocer las nuevas tecnologas, desarrollo, tendencias
y novedades del sector del cemento, del concreto y de
la construccin en general, en foros conformados por la
cpula de la industria de la construccin de cada estado, en la que se cuenta a los colegios de ingenieros
civiles, los colegios de arquitectos, las delegaciones de
ue en 2009 con motivo del cumplimiento del 50 Aniversario del Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto AC
(IMCYC), que fue diseado un formato
de capacitacin y divulgacin del conocimiento sobre la materia denominado
Conferencias Magistrales, con el que se plane celebrar los 50 aos del Instituto a lo largo de ese ao en
distintas ciudades de la Repblica, al mismo tiempo
en que se reanudaban las actividades de enseanza
del IMCYC en el interior del pas. Debido a la positiva
respuesta que se obtuvo con este tipo de eventos,
se decidi continuar con este esfuerzo durante todo
Reconocimientos Mxico.
Len, Guanajuato.
Hermosillo, Sonora.
62
ENERO 2011
Villahermosa, Tabasco.
Chihuahua,
Chihuahua.
la Cmara Mexicana de la Industria

de la Construccin (CMIC), las secretaras de obras pblicas de los
diferentes gobiernos estatales y
municipales, as como con las escuelas y facultades de arquitectura
e ingeniera de las principales insti-
tuciones de educacin superior en

cada estado.
Todos estos eventos han sido
organizados con el apoyo y participacin de las instituciones antes
mencionadas, mismas que se han
responsabilizado de invitar a sus
agremiados, asociados y miembros, lo que ha permitido que a

todos los eventos asista una gran
concurrencia de profesionales y
tcnicos de la construccin, empresarios, funcionarios pblicos,
docentes y alumnos de las carreras
Monterrey, Nuevo Len.
Mrida, Yucatn.
Morelia, Michoacn.
Guadalajara, Jalisco.
www.imcyc.com
ENERO 2011
63
especial
Conferencias magistrales
2009
2010
Ciudad
Ciudad
Villahermosa,
Tabasco
Jalapa,
Veracruz
Chihuahua,
Chihuahua
Hermosillo,
Sonora
Pachuca,
Hidalgo
Mrida,
Yucatn
Monterrey,
Nuevo Len
Len,
Guanajuato
Ciudad de
Mxico
Puebla,
Puebla
Guadalajara,
Jalisco
Tuxtla,
Gutirrez,
Chiapas
Cuernavaca,
Morelos
Morelia,
Michoacn
de ingeniera civil y arquitectura;

en fin, de los miembros del sector
de la construccin de cada estado, haciendo de cada actividad,
reuniones tcnicas por dems
exitosas. Cabe decir que estas
tareas de difusin y capacitacin,
emprendidas por el IMCYC fuera
de la Ciudad de Mxico han contado con la participacin de los

ponentes ms especializados en
cada uno de los temas tratados.
Asimismo, a lo largo de estos dos
aos acompaaron al Instituto, en
estas labores, los especialistas ms
reconocidos en Mxico en algunos
de los temas ms importantes para
el sector de la construccin; como
fue con el caso de Tecnologa del
Concreto, Vivienda Industrializada,
Pavimento de Concreto Hidrulico,
y otros de relevancia en la construccin con concreto, en los que
se cont con la participacin como
ponentes, de expertos de las empresas de la industria del cemento y
del concreto premezclado en el pas.
Por cierto, durante este periodo se
trabaj de la mano de la Asociacin
Nacional de Industriales del Presfuerzo y la Prefabricacin, ANIPPAC,
que agrupa a las empresas ms
importantes del pas y, por ende, a
los especialistas en una de las formas
ms eficientes de la construccin
con concreto en Mxico.
Tambin se cont con el apoyo y participacin de empresas y
organismos del sector pblico en
la exposicin de temas de infraestructura, como fue el caso de
la participacin de los ingenieros
Benjamn Granados y Humberto
Marengo, dos de los especialistas
Tuxtla Gutirrez,
Chiapas.
64
ENERO 2011
Conferencias magistrales
2011
Mes
Febrero
Marzo
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Ciudad
Toluca,
Mxico
Durango,
Durango
Aguascalientes,
Ags.
Cancn,
Quintana Roo
Ciudad, Victoria,
Tamaulipas
Acapulco,
Guerrero
Culiacn,
Sinaloa
Saltillo,
Coahuila
San Luis Potos,
SLP
Quertaro,
Quertaro
de mayor experiencia y talento

que hay en el pas en materia de
generacin de energa elctrica,
ambos de la Comisin Federal de
Electricidad, CFE, quienes participaron en la conferencia magistral
sobre Infraestructura Hidroelctrica
en Villahermosa, Tabasco.
Cuernavaca,
Morelos.
Xalapa, Veracruz.
Puebla, Puebla.
Durante el 2010 tambin participaron activamente en este esfuerzo

de capacitacin, los tcnicos ms
reconocidos de las principales empresas de aditivos qumicos para el
concreto en Mxico, sustancias consideradas con un papel protagnico
en el desarrollo de la tecnologa del
concreto, dando lugar a la generacin de nuevos tipos y posibilidades
del concreto. De esta manera, el
IMCYC ha cumplido con el compromiso que se impuso al iniciar estos
trabajos, de llevar a los estados de la
repblica la tecnologa de vanguardia en el concreto, presentada por
sus mejores exponentes, que son
los que la desarrollaron y la emplean
cotidianamente en sus trabajos.
Como parte fundamental de
estos eventos, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto ha
venido firmando convenios de colaboracin tanto con los colegios

de ingenieros, arquitectos y las delegaciones de la Cmara Mexicana
de la Industria de la Construccin,
CMIC, como con universidades y
otras instituciones de educacin
superior en cada estado. Con estas
firmas se han establecido compromisos para realizar acciones conjuntas
de actualizacin, capacitacin, certificacin, difusin y otras actividades
orientadas a promover la mejora del
empleo del cemento y del concreto
y de la enseanza sobre esta materia
en Mxico. Aunado a esto, dentro
de estos convenios han quedado
signados contratos para la venta
de los libros del Fondo Editorial del
IMCYC en cada entidad visitada, con
el propsito de facilitar el acceso
de los profesionales, tcnicos y es-
Actuales puntos de venta del Fondo Editorial IMCYC

Ciudad
Institucin responsable
Guadalajara, Jalisco
Hermosillo, Sonora
Len, Guanajuato
Mrida, Yucatn
Morelia, Michoacn
Pachuca, Hidalgo
Puebla, Puebla
Tapachula, Chiapas
Tuxtla Gutirrez, Chiapas
Villahermosa, Tabasco
Colegio de Ingenieros Civiles del Estado de Jalisco, AC.

Colegio de Ingenieros Civiles de Sonora, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Len, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Yucatn, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Michoacn, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Hidalgo, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles del Estado de Puebla, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Tapachula, AC.
Colegio de Ingenieros Civiles de Chiapas, AC.
Cmara Mexicana de la Industria de la Construccin,
Delegacin Tabasco.
Colegio de Ingenieros Civiles de Xalapa, AC.
Universidad Autnoma Metropolitana, plantel
Azcapotzalco.
Asociacin Mexicana de la Industria del Concreto
Premezclado (AMIC).
IMCYC Oficinas centrales.
IMCYC Laboratorio.
Xalapa, Veracruz
Mxico, DF
Mxico, DF
Mxico, DF
Mxico, DF
tudiantes a libros especializados en

cemento y tecnologa del concreto
editados por el Instituto. De esta
manera, a la fecha se cuenta ya con
15 puntos de venta en la Repblica
Mexicana.
Materia de orgullo tambin lo
es el hecho de que la realizacin
de las Conferencias Magistrales en
Mxico ha permitido al Instituto
otorgar el Reconocimiento IMCYC
establecido por el Institucin con
motivo de su 50 aniversario a
grandes personajes de las entidades y regiones que han destacado
por sus aportaciones al desarrollo
de la industria del cemento, del
concreto y de la construccin.
Algunas de las personalidades del
sector de la construccin que recibieron el Reconocimiento IMCYC
durante estos dos aos fueron: el
arq. Pedro Ramrez Vzquez; el
arq. Teodoro Gonzlez de Len
(quienes expresaron su agradecimiento por escrito, el cual fue
mostrado en la revista CyT del
mes de diciembre de 2009); el
dr. scar Gonzlez Cuevas; el dr.
Roberto Melli Piralla; el dr. Roberto
Stark Feldman, entre muchos otros
expertos de la construccin.
Y an hay ms
Este tipo de eventos no terminan.
En este 2011 que est iniciando
se continuar con las Conferencias
Magistrales en otros estados de la
Repblica Mexicana. Por tanto, invitamos desde ahora a los miembros
del mundo de la construccin de
las entidades correspondientes a
participar con el IMCYC en el cumplimiento de la misin de promover
el uso del concreto en Mxico.
www.imcyc.com
ENERO 2011
65
Mi
OBRA
en concreto
Quien esta en la foto?: Sr. Rogelio
Paz
Dnde est?: Catedral de Nuestra
Seora de Los ngeles, California.
Por qu le interes tomarse una
foto en esta obra? Diseada por el
arquitecto Rafael Moneo, este templo es uno de los iconos religiosos
de la ciudad adems de ser centro
de reunin de feligreses mexicanos
que viven en Los ngeles.
Dato relevante de la obra: Est
construida en concreto aparente y
tiene una capacidad para albergar a
ms de 3 mil peregrinos. Posee una
plaza de 10,000 m, jardines y cascadas de agua. Es uno de los referentes
visuales de la Freeway 101.
Estimado lector: Queremos conocer tus fotos!

Mndalas a: ybravo@mail.imcyc.com
CONCRETO VIRTUAL
Reproduciendo formas, texturas, relieves
www.lhvformliner.com
66
enero 2011
ste sitio est dedicado al producto LHV Formliner,

que ayuda a reproducir texturas y relieves de concreto. Se trata de una til herramienta de simulacin
para arquitectos, tcnicos y constructores. Con esta frmula
de difusin la compaa espera poder dar una respuesta
ms rpida y eficaz a las numerosas peticiones que llegan
diariamente en torno a sta novedad mundial presentada
oficialmente en Bruma 2010. Como principal aliciente aparece el simulador virtual de texturas en concreto, aplicado a
6 escenarios diferentes de construccin, y dnde aparecen
todos los modelos de la coleccin LHV Formliner. Una vez
seleccionado el modelo y el escenario, el usuario puede rotar
la posicin de la lmina sobre el encofrado para observar
el cambio final en el dibujo del concreto. Tambin cuenta
con la opcin de descargar el modelo escogido en formato
Autocad para su inclusin en planos y memorias.
PUNTO DE F U G A
ndice de anunciantes
Foto: img221.imageshack.us.
Foto: ketari.nirudia.com.
urante la Segunda Guerra

Mundial, el ejrcito alemn levant a los largo
de cuatro mil kilmetros de costa
Atlntica cerca de 12 mil bnkeres
realizados en concreto. La intencin teutona era fortificar su frente
oeste, de cara a la eventual invasin de pases como Inglaterra, o
a posibles desembarcos.
En la costa vasco-francesa
existen restos de una alta concentracin de bnkeres cerca de
200 los cuales, a diferencia de los
construidos en la zona de Calais, diseados antes de la fallida invasin de Inglaterra, tienen
un carcter eminentemente defensivo, pues su funcin era rechazar un eventual desembarco
de las tropas aliadas que finalmente tuvo lugar en las playas de Normanda. Se sabe que
los ingenieros alemanes disearon 600 modelos de bnkeres distintos, en funcin de su
posicin estratgica y de prestaciones. Algunos destacan por contar con muros de 120 cm
de concreto; capaces de resistir el impacto de una bomba rea de hasta 300 kg.
72
ENERO 2011
IMPERQUIMIA
2 DE FORROS
HENKEL
3 DE FORROS
EUCOMEX
4 DE FORROS
ROTOPLAS
CICM
SAIE
23
En la revista Construccin y Tecnologa toda correspondencia debe

dirigirse al editor. Bajo la absoluta responsabilidad de los autores,
se respetan escrupulosamente las ideas, puntos de vista y especificaciones que stos expresan. Por lo tanto, el Instituto Mexicano
del Cemento y del Concreto, A.C., no asume responsabilidad de
naturaleza alguna (incluyendo, pero no limitando, la que se derive
de riesgos, calidad de materiales, mtodos constructivos, etctera)
por la aplicacin de principios o procedimientos incluidos en esta
publicacin. Las colaboraciones se publicarn a juicio del editor.
Se prohbe la reproduccin total o parcial del contenido de esta
revista sin previa autorizacin por escrito del editor. Construccin
y Tecnologa, ISSN 0187-7895, publicacin mensual editada por el
Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C., con certificado
de licitud de ttulo nm.3383 y certificado de licitud de contenido
nm. 2697 del 30 de septiembre de 1988. Publicacin peridica.
Registro nm. PP09-0249. Caractersticas 228351419. Insurgentes
Sur 1846, colonia Florida, 01030, Mxico D.F., telfono 53 22 57
40, fax 53 22 57 45. Precio del ejemplar $45.00 MN. Suscripcin
para el extranjero $80.00 U.SD. Nmeros sueltos o atrasados $60.00
MN. ($6.00 U.SD). Tiraje: 10,000 ejemplares. Impreso en: Romo
Color, SA de CV. Pascual Orozco. No. 70. Col. San Miguel, Deleg.
Iztacalco, Mxico, D.F.
Nm 272, enero 2011

Enero PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Enero PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$45.

os diferentes sectores involucrados en la industria de

l pasado 30 de noviembre de 2010 tuvo lugar

La publicacin es en resumen, un compendio de

De izquierda a derecha: arq. Francisco

Premio para GCC

rupo Cementos de Chihuahua recibi a fines de noviembre pasado el Premio

sas, secretario general

Un pabelln de baja emisin de CO2

l 10 de diciembre pasado, el presidente de la Repblica Mexicana,

l gobierno estatal de Morelos seal que en su mesa de grandes

Con informacin de:

Agua dulce: la esencia de la vida

Con informacin de: www.entornointeligente.com

a Ciudad de Mxico debe replantear el rumbo y ritmo de su desarrollo urbano ya que es

tran por la maana y salen por la tarde convirtindola

Nombre: Internacional Builders

Center, Orlando, Florida, EUA.

Nombre: BAU 2011.

Nombre: World of concrete.

Pgina web: www.worldofconcrete.com

Nombre: Programa de Certificacin

on honda tristeza recibimos

Telf.: (55) 5322 5740-ext. 230.

iendo la produccin de cemento la responsable de aproximadamente el 4%

ptreo. El diseo de todas las mezclas se realiz

l Relleno Fluido (RF) es un material de

que pueda deteriorar posibles conducciones en la

esulta primordial para la industria del concreto desarrollar y potenciar, en lo posible,

quiere para una especificacin de desempeo, una

a resistencia a la compresin del concreto

El diseo factorial permite evaluar los efectos

El pasado mes de octubre de 2010 una

Isaura Gonzlez Gottdiener

on 57 km de longitud y una inversin

elimina las pronunciadas pendientes y curvas cerradas que los trenes

tneles independientes de salida,

a cabo la ejecucin de la obra

y duras. En estos tramos el sistema

que los soportes activos implican la instalacin de elementos

Larga vida garantizada

empresas slo podan presentarse

(en condiciones normales, el concreto comienza

primer tnel ferroviario

pasiva de energa ssmica

La Torre Mayor es uno de los rascacielos que

es sin duda la ms importante en

depende de las caractersticas de

mento, ya sea por las propiedades

Diferentes configuraciones de diagonales utilizadas para la

los que la capacidad existente en

de energa suelen colocarse en

Diferentes tipos de disipadores

Los disipadores friccionantes

por Pall y Marsh.

el terremoto. En Mxico su uso

fondo editorial imcyc

tUXtla gUtirrez, cHiapaS

Una alternativa atractiva

lgunos historiadores sugieren que

A travs de los siglos se han inventado muchos

sismos severos. Cada edificio que

Aislamiento ssmico en Mxico (National Information