UNIVERSIDAD SAN MARTIN DE PORRES

INSTITUTO DE ARTE

Licenciatura en Educacin, Direccin e Interpretacin Musical,

Especialidad de Guitarra

Curso: Lectura de Partituras II

Profesor: Daniel Morgade

Jonathan Adrin Garca Len

Lima Per

2 Semestre

2014

Indice

Introduccin1

Programa.2

Biografa de Luis Guillermo Prez..3

La Araa..5

Estudio I7

Apartado Crtico..10

Facsmile..15

Introduccin
En este trabajo de investigacin se har una edicin crtica de una obra y un estudio del
compositor venezolano Luis Guillermo Prez en la cual en el cual se utilizaron dos
facsmile (una copia o reproduccin casi idntica de un documento gran valor, como un libro,
un manuscrito, un impreso, un mapa o un dibujo a mano alzada a diferencia del urtext que es
una versin impresa que intenta reproducir la intencin original del compositor sin agregado o
cambio alguno) de los manuscritos originales. Se hizo una transcripcin en el programa
Encore(1) incorporando todo lo del manuscrito e intentarlo hacer legible para el intrprete o
copista.
Con la ayuda del libro de James Grier (2), Edicin Crtica de la Msica en que nos nutre
con historia, teora y un mtodo del cual podemos disponer para realizar el trabajo aqu
presente. El libro nos habla de la labor del editor, la edicin es una rama de la crtica y
consiste en una serie de decisiones fundamentadas, crticas e informadas en la cual la
interpretacin juega un gran papel ya que no es un acto mecnico y sus acciones se
rigen por la crtica inteligente basada en un conocimiento profundo; e incluso amor, por el
repertorio.
Los intrpretes y editores toman decisiones similares con la diferencia de que los
intrpretes producen el sonido y los editores generan una pgina escrita o impresa
utilizando mtodos filolgicos(3) (se ocupa principalmente en el estudio de los textos
escritos, a travs de los que se intenta reconstruir, lo ms fielmente posible, el sentido
original de los mismos con el respaldo de la cultura que en ellos subyace) tomados
prestados de la edicin literaria utilizando la tcnica de la filiaci estemtica (4) que deriva
del error comn.
Las fuentes son muy importantes en el desempeo del editor ya que el profundo
conocimiento de ellas continuarn produciendo nuevas ideas sobre las obras que
transmiten, en proporcin directa a la imaginacin y erudicin de los investigadores. Una
buena edicin comienza analizando detalladamente las fuentes originadas en un contexto
histrico particular. Otros tipos de fuentes tambin ayudan como evidencia adicional,
fuentes no musicales independientes de los textos literarios pueden ofrecer aclaraciones
no disponibles en las fuentes musicales.
En conclusin, cada pieza de msica se crea bajo una combinacin nica de
circunstancias culturales, sociales e histricas y por eso mismo requiere de diferentes
tratos ninguna obra musical el igual a la otra porque cada uno tiene una visin diferente
de ella y necesita mtodos editoriales y un enfoque nicos.
(1)
(2)
(3)
(4)

Encore, programa de computadora para escribir msica.

James Gier, editor y escritor del libro La Edicin Crtica de la Msica
Ciencia que estudia la lengua y la literatura de un pueblo a travs de textos escritos.
Relacin entre dos o ms documentos.

Programa

Luis Guillermo Prez

La Araa

(Venezuela; 1954)

Estudio I

Luis Guillermo Prez

Ingresa al Conservatorio Vicente Emilio Sojo de
Barquisimeto en el ao 1972 donde cursa teora y solfeo; 8
aos de Guitarra con los maestros Rafael Vsquez, Rodrigo
Riera, Rubn Riera y Arturo Gonzlez; 4
aos de
Contrabajo y
3 aos de Armona, contrapunto y
composicin con Antonio Mastrogiovanni(5). En el ao 1985
sigue estudios de Contrabajo en el conservatorio Simn
Bolvar de Caracas, con Joel Novoa, y en el 2004 recibe
clases con Carlos Verenzuela. Recibe clases magistrales
con contrabajistas de la talla de Pierre Hellouin principal de
la Orquesta Nacional de Francia, Casimir Pietrusko de la
Sinfnica de Maracaibo, Gary Karr(6) uno de los ms
famosos contrabajistas de todos los tiempos, Antonio Garca
Araque principal de la Sinfnica de Madrid, Christopher
Smith principal de la Orquesta de la radio de Stutgart, Luis Gmez Imbert, principal de la
Sinfnica Venezuela y profesor en la Universidad de Miami.
Es miembro fundador la Orquesta Juvenil de Lara y se desempea como contrabajista
principal de la Orquesta Sinfnica de Lara desde el ao 1989 hasta la actualidad. Ha
participado como contrabajista invitado con la Orquesta Simn Bolvar en la gira a
Francia en 1986, Orquesta de los X juegos Panamericanos (Indianpolis 87) invitado en
esta oportunidad por la Orquesta Juvenil de Mrida, actuando como contrabajista
asistente. Forma parte del elenco musical de Carmina Burana (7) de Karl Orf, en la
celebracin del cincuentenario de la Orquesta Sinfnica de Panam (92). En el ao 94
participa como contrabajista principal en los conciertos de la Academia Bach de Stutgart,
dirigida por Helmuth Rilling(8), en las ciudades de Mrida (Orquesta Sinfnica de Mrida),
Caracas (Orquesta de Cmara Venezuela), Barquisimeto y Carora (Orquesta Sinfnica de
Lara). Es invitado al Primer Festival de Orquestas Regionales de Venezuela, en homenaje
a Inocente Carreo(9), realizado en la ciudad de Maracay en Noviembre de 1994. Participa
como asistente de contrabajo en el estreno mundial de la pera A Flowering tree de
John Adams(10) en Viena, noviembre de 2006.
(5)
(6)
(7)

Antonio Mastrogiovanni fue un compositor uruguayo, de los ms destacados de su generacin.

Gary Karr, contrabajista clsico y docente estadounidense.
Crmina burana, coleccin de cantos de los siglos XII y XIII reunidos en el manuscrito encontrado
en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo XIX.
(8) Helmuth Rilling (Stuttgart, Alemania, 29 de mayo de 1933) es un organista y director de orquesta alemn.
(9) Inocente Carreo (Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela, 28 de diciembre de1919). Msico, compositor y
educador venezolano.
(10) John
Coolidge
Adams (nacido
en Worcester, Massachusetts,
el 15
de
febrero de 1947)
es
un compositor y director de orquesta estadounidense.

Se ha desempeado como profesor y tallerista de diferentes orquestas infantiles y

juveniles de toda Venezuela, formando contrabajistas de importantes orquestas
venezolanas. A travs de FESNOJIV(11) y el auspicio de la Corporacin Andina de
fomento(12), OEA(13) y UNESCO(14) ha dictado clases y talleres en Argentina, Colombia,
Per, Uruguay, Bolivia y Jamaica.
Sus arreglos y composiciones musicales son encargados por grupos como: El quinteto de
metales Barquisimetal, el quinteto de dobles caas Ebanos, el grupo vocal Santoral y
el Ensamble Entrecuerdas, Ensamble Nueva Segovia, Cuarteto Juventus. Sus obras
para guitarra han sido tocadas en festivales en Amrica y Europa por el guitarrista Daniel
Morgade (Uruguay) y Fernando Gonzlez (Chileno).
En el ao 2004 se integra al Ensamble Nueva Segovia difundiendo la msica
venezolana adems del tango en toda Venezuela. Con esta agrupacin ha viajado en
giras de conciertos a Brasil, Portugal y Canad.

(11) Fundacin del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela.
(12) La Corporacin Andina de Fomento (CAF) es una institucin financiera multilateral cuya misin es promover el
desarrollo sostenible y la integracin regional entre sus pases accionistas.
(13) Organizacin de los Estados Americanos
(14) Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (en ingls United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization)

Apartado Crtico

Esta obra fue compuesta por Luis Guillermo Prez, compositor, guitarrista, percusionista y
contrabajista venezolano y es parte del grupo las Obras Tempranas para Guitarra de
Luis Guillermo Prez. El nombre La Araa fue puesto por su maestro de guitarra Rafael
Vsquez, su primer maestro en el Conservatorio Vicente Emilio Sojo de Barquisimeto (15),
ya que cuando la toc en frente de l le dijo que: sus dedos parecan una araa.
Se opt por cambiar la fuente con la que se escribi el nombre de la obra y del
compositor. Resaltando el ttulo ms que el ritmo escribindolo en negrita y ms grande,
al ritmo se le redujo de tamao, lo escribimos en cursiva y entre comillas. En cuanto al
nombre del compositor, se escribi en negrita y se borr la palabra autor, y se aadi el
pas y el ao de nacimiento en la parte inferior.

Original:

(*) En el manuscrito el compositor us sib pero tomamos la decisin de poner la# ya que
la la meloda sera ms notoria y se ayudara mucho ms a la lectura, un intrprete al ver
unauna meloda que no tiene diferentes notas puede llegar a creer que solo hay una nota
en len la meloda por ms que esa nota presente una alteracin.

(* *) No hay silencio de negra en primer pulso de este comps pero ha sido colocado para
difer diferenciar el bajo de la segunda voz.

(15) Es una institucin educativa musical con sede en la ciudad de Barquisimeto (Estado Lara) en la avenida Madrid
entre Calles Caracas y Capanaparo. En dicha institucin han estudiado msicos de la talla de Gustavo
Dudamel, Diego Matheuz, entre otros.

10

Ubicacin de las Indicaciones Musicales:

Las indicaciones de aire, las voy a colocar en la parte superior del pentagrama
(arriba) y a la izquierda del comps (izquierda) para que pueda ser lo primero que
vea el intrprete y tenga una idea de a qu velocidad tocar las figuras
presentadas.
Ejemplo:

Las dinmicas las voy a colocar en la parte inferior del pentagrama y a la izquierda
de la nota para, como seale en con anterioridad, el intrprete pueda distinguir con
que intensidad pulsar las cuerdas y sea lo primero que vea antes de hacerlo.
Ejemplo:

11
Los reguladores sern colocados en la parte inferior del pentagrama, en el centro
indicando y ayudando a las dinmicas mostrando que pasaje es el que nos llevar
a la dinmica deseada y que figuras sern pulsadas con mayor intensidad.

Ejemplo:

Indicacin
Aire
Dinmica
Reguladores

Textos: Ubicacin en la partitura

Lugar
Centrado
Arriba
Izquierda
Abajo
Izquierda
Abajo
Centro

Ubicacin de las Digitaciones:

La digitacin de la voz soprano la voy a colocar en la parte superior del

pentagrama y a la izquierda para que no sea confundida con la del tenor

La digitacin de la voz tenor se colocar en la parte superior del pentagrama y a la

izquierda, a excepcin de algunas figuras que presenten alteracin y se dificulte la
lectura, en tal caso se colocar a la derecha.

La digitacin del bajo se colocar en la parte inferior del pentagrama a la izquierda

teniendo cuidado de que la digitacin no interfiera con ninguno de los reguladores
en la parte inferior del pentagrama.

12
Ejemplo:

Digitaciones
Voces
Soprano
Tenor
Bajo

Lugar
Arriba
Arriba
Abajo

Centrado
Izquierda
Izquierda
Izquierda

El estudio I es tambin parte del grupo de Obras Tempranas para Guitarra de Luis
Guillermo Prez.
De la misma forma que en la parte superior se opta por resaltar ms el ttulo con negrita y
la indicacin para la q es el estudio en letras ms pequeas y en cursiva, escrito entre
parntesis. Luego tambin como ya se mencion anteriormente el nombre del compositor,
se escribir en negrita y se borrara la palabra autor, y se aadir el pas y el ao de
nacimiento en la parte inferior.

Original:

13
Ubicacin de las Digitaciones:

La digitacin de la voz soprano la voy a colocar en la parte superior del

pentagrama y a la izquierda.

La digitacin de la voz tenor se colocar en la parte superior del pentagrama y a la

izquierda, a excepcin de algunas figuras que presenten alteracin y se dificulte la
lectura, en tal caso se colocar a la derecha.

La digitacin del bajo se colocar en la parte inferior del pentagrama a la izquierda.

Digitaciones
Voces
Soprano
Tenor
Bajo

Lugar
Arriba
Abajo
Abajo

Centrado
Izquierda
Izquierda
Izquierda

14

Facsmile

15

16

17

18

19

20

21

22