(1)

Anlisis Crtico sobre Redaccin de Textos Jurdicos

El siguiente anlisis tiene como propsito abordar de manera crtica a la
redaccin de textos jurdicos, luego de haber hecho una revisin del material
proporcionado por el docente podemos ver como la redaccin se ha hecho
un medio vital para comunicarse en el medio jurdico, por lo tanto es muy
importante que nosotros como futuros profesionales del derecho aprendamos
la manera correcta de redactar dichos textos y no solo ello sino que tambin
reconozcamos las pautas para corregir los propios.
La presentacin de textos jurdicos implica normativas que al no
cumplirse retarda el proceso judicial y que tambin repercute de manera
monetaria en el cliente, y en nosotros trae las consecuencia de ser culpados
de negligencia o falta de tica en nuestro campo de trabajo.
A travs del tiempo la presentacin de documentos jurdicos a sido
modificado para que tengan un soporte legal y esto se debe a muchos
factores, uno es que hace ms fcil su manejo, archivo, presentacin e
incluso el proceso en s, ya no es solo un papel escrito a mano y firmado por
los interesados sino que para ser legal necesita cumplir las normativas ya
estipuladas por la institucin que valla a procesar el documento.
Un texto jurdico es un escrito que contiene informacin o un testimonio
de una actividad, los documentos pueden ser textuales que estn soportados
en papel o no textuales que pueden verse orse o manipularse, en los
procesos judiciales son ms usados los textuales, es decir documentos
escritos, los cuales en la actualidad en nuestro pas estn siendo muy
criticado por la lentitud del proceso y tambin porque para nuestros clientes
el pago de aranceles se hacen una carga difcil de llevar, en tiempos
pasados tener una simple partida de nacimiento se poda realizar en una
maana, en cambio hoy en da dependiendo para que la necesita la persona
(2)

puede llevar hasta 7 das hbiles y ya no de manera gratuita sino que se

debe cancelar un arancel, y el canal regular se hace ms pesado cuando ese
arancel se debe cancelar con una tarjeta de dbito y no en efectivo, todos
estos pasos hacen que la simple peticin de un documento escrito se haga
algo molesto de realizar, por tal motivo es importante que aprendamos a
redactar porque tomando el caso que sea otro tipo de documento donde
nosotros seamos los responsables y por errores de redaccin halla tardanza
del proceso nuestra reputacin se ver en tela de juicio.
En nuestra revisin bibliogrfica nos encontramos con un artculo en la
Revista Jurdica realizado por Jorge Pallares Bossa, donde nos explica de
manera detallada que los documentos jurdicos son diferentes dependiendo
al rol que desarrolle el profesional, as como el juez tiene la sentencia o fallo,
el abogado litigante la demanda, el abogado defensor la defensa procesal de
su cliente, en pocas palabras la redaccin se debe realizar de manera
profunda dependiendo del rol que se desempea y no dejarla al azar, como
profesionales del derecho debemos hacer cada da nuestro mayor esfuerzo
para un desempeo de calidad y no ser profesionales mediocres que solo
buscan un beneficio monetario.

(3)

Bibliografa
Revista jurdica, Aproximacin a los textos jurdicos, Mario Alario D
Filippo (1). Autor Jorge Pallares Bossa

(4)

(5)