You are on page 1of 122

_

staba la amiga que la prest... gente muy humilde que pas de una
casa a otra que haban hecho un cuarto de bao y... y la tal...
Paloma es la muerta, no? s, y... bueno, pues la otra y tal que
era muy amiga suya, llorando y tal muy desconsolada y yo, pues
claro,
le
puse
la
nota...
enf ticorpus.orl/conv/ccon016a.asc_________________________________________
_______________________________ 755 _
0_
0_
34331 5226274602
11116_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 016>
<ccon016a.asc>
<15-1-91>
<Fuente=Conversacin entre amigos en un colegio mayor durante la
cena>
<localizacin=Madrid>
<trminos=calefaccin, ordenador, Guerra del Golfo, tr fico, metro, >
<H1=mujer de 23 aos, licenciada en Sociologa. Procedente de Segovia>
<H2=mujer de 23 aos, licenciada en Filologa. Procedente de Segovia>
<H3=mujer de 24 aos, estudiante de 5 de Bellas Artes. Procedente de
Ciudad Real>
<H4=varn de 23 aos, estudiante del ltimo curso de Ingeniera de
Telecomunicacin. Procedente de Granada. Hermano de H5>
<H5=varn de 21 aos, estudiante de penltimo curso de Ingeniera de
Telecomunicacin. Procedente de Granada>
<texto>
<H1> T es que habas quedado con l o algo aparte? No, no?
<H2> No. A <simult neo> m
<H1> No. </simult neo>
<H2> me ha llamado Antonio <simult neo> para decirme
<H1> S. </simult neo>
<H2> que no haba.
<H1> S, entonces yo... a m me ha llamado no? entonces como esperaba
llamada digo pues si subo de... si subo y tal, digo pues me voy
a bajar abajo y si no te localizo, digo, te llamo desde abajo y si
no para decirte que bajamos a y media. Total que vo<palabra
cortada> estoy
abajo no?, bueno, a todo esto ya sabes que Antonio cuando tiene
m s de una llamada se pone nervioso, tarda media hora en ponerte. Y
a m lo que m s me hierve la sangre porque es que eso, es una
l stima pero bueno, es que no puede ser.
<ruido><ininteligible>
<silencio>
<interrupcin de la grabacin>
Total que mira, luego llaman a Nicol s y yo pensando... total que

le ha dicho: " Bueno pues b jate porque te tengo que dar una
foto<palabra cortada> una copia" no? bueno pues ha baja<palabra
cortada>
<H2> Una?
<H1> Una copia, una... un libro, una fotocopia que le haba hecho a
Nicol s, no s qu. Total que se ha baja<(d)>o. <silencio> Total
que llaman por telfono y es que ya le haba dado la copia, o sea,
simplemente estaba hablando con Nicol s y no coga la llamada ta!
no coga la llamada! O sea ha esperado a acabar de hablar con
Nicol s, lo que haba empezado, ha tarda<(d)>o su minuto y
luego ya ha cogido la llamada.
<H2> <simult neo> Y qu me dices a m?
<H1> O sea me pone histrica </simult neo>
<H2> Hola!
<H1> Buenas noches.
<H3> Sabais que se ha anula<(d)>o la...<simult neo> la reunin?
<H2> No </simult neo>. Lo acabamos de saber, vamos.
<H1> Va a tener un nio Jos Andrs no?
<H2> Fjate, oye, es que me ha llamado a m Antonio para decirme que
anulaba la reunin y a los veinticinco minutos o as ha subido
vuestro hermano Luis a decirme que... que le acababa de decir el
portero que me dijera que no haba reunin <risa>. Digo...
<H3> Jo<(d)>er como te tratan eh?
<H2> Digo no, no, me enterar bien, desde luego. <silencio>
Oye, tendremos, tendremos que esperar porque se anula<(d)>o la
reunin eh?
<H4> Me imagino que con todo este folln hay para rato.
<H5> En tu pasillo hay calefaccin?
<H2> S, <simult neo> bueno justo a<palabra cortada> justo ahora,
<H5> y fuerte, bien o... </simult neo>
<H2> est quitada. Oye yo lo que estoy harta es el agua.
&Ua.ltimamente me voy a las duchas de Enrique porque es el nico
sitio donde sale agua caliente. En... en mi pasillo sale... fro
templadillo vamos cuando lo dejas mucho rato.
<H5> Arriba en el tercero, lo de la calefaccin, <silencio> nada
pues yo qu s, agua templadilla, es lo que pasa por all.
<silencio>
<H4> No has odo las noticias?
<H2> No, por qu?
<H4> Nada, eh... se va a liar eh?
<H2> S? <silencio> Qu es lo ltimo que has odo?
<H4> Pues nada los iraques eh... los que pueden se van al
extranjero
y los otros se van al Norte no? y <silencio> ste el rey de
Jordania. A...
<H2> <extranjero>Arafat</extranjero>
<H5> No, el rey <extranjero>Hussein</extranjero>
<H4> el rey <extranjero>Hussein</extranjero>
<H2> Ah, <extranjero>Hussein</extranjero> de Jordania.
<H4> ha hecho un llamamiento en la radio y eso que... o sea, como
diciendo que... se va a liar.

<silencio>
<H5> Pero el Papa lo va a arreglar todo.
<H2><risa> S, s.
<H5>Ha dicho que a las seis de la maana, cuando... cuando sea la hora,
va a estar levanta<(d)>o y rezando mucho.
<H2>Lo ha dicho?
<H5>Lo han dicho en las noticias.
<H2>Bueno, si ese hombre debe confiar que todo se arregla as.
<silencio> Porque vamos.
<silencio>
<H5>Has habla<(d)>o con Enrique para lo del ordenador?
<H2>No.
<H5>Qu vas a hacer?, Te vas a traer el tuyo?
<H2>S.
<silencio>
<H5>Y dnde lo vas a meter?
<H2><risa> <silencio> Pues nada.
<H5>Lo vas a llevar al piso de tu novio?
<H2>No, no. Si lo necesito aqu porque necesito muchas... estar
muchas horas diarias, o sea que...
<silencio>
<interrupcin de la grabacin>
<H2> Ah! que ya me ha dicho Chema que lo del aparatito ese que
necesita entre cuarenta y sesenta micro<palabra cortada>,
microprocesadores
Z Ochenta. O sea que vamos que no es cosa de hacerla as.
<H4>Ya te dije yo <simult neo> que eso no era...
<H2>Es que yo soy muy ingenua </simult neo> y me lo haba credo.
<H5>Hombre. La esperanza es lo ltimo que se pierde.
<silencio>
<H1>La verdad es que deberamos proveernos de alimento. No porque
vaya a pasar algo, sino porque como sigamos as no podemos ir a
comprarlo, eh?
<H2><simult neo> Exactamente.
<H1>No porque no haya </simult neo> <silencio>. No si es que entorpece
muchsimo. Hoy haba unas colas de autobs, en las paradas.
<H4>He tarda<(d)>o hora y media en venir desde la
escuela hasta aqu.
<H2>Hora y media! Y en qu has venido?
<H4>En F hasta Cuatro Caminos y en Cuatro Caminos he cogido
el ciento veinticuatro.
<H2>Y ese es el que ha tarda<(d)>o, no? sobre todo cerca de
Plaza Castilla.
<H4>El F fue inmediato. Fue diez minutos. Pero el otro ha tardado
hasta aqu...
<H2>Si yo he cogido el Ciento cuarenta y siete, desde San Bernardo,
y al principio paraba pero en La Castellana es que no ha parado a
coger gente en ninguna. Eso es lo malo que... cuando ves que no...
que no para eso es que es desesperante.
<H1>Pero bueno en La Castellana ves que tienes muchos.
<H2>S ya, pero...

<silencio>
<H4>En Cuatro Caminos tambin tienes muchos, tienes el Ciento
Veinticuatro el <ininteligible>
Pero como estaba aquello de gente, te pones en una cola y te y si
ves otro ya sabes que te toca estar el ltimo, vamos.
<H1>Anda que ahora que est s diciendo eso os voy a pegar una
guanta<(d)><(a)>, qu es eso de que el metro viejo que vala
menos no entra?
<H2>Pues te lo digo en serio a m me ha pasado.
<H1>Joln, llego yo como una pazguata; en vez de meterlo, llego a la
taquilla y digo... digo, claro, para que me lo cambiaran, y me
dicen:
"qu pasa es que no te entra?" Digo: "Ay no, no. Perdone que no lo
he pasa<(d)>o". Lo paso y me ha entrado, lo vuelvo a pasar en
Ros Rosas y me ha entrado el viejo, vamos, y como Dios manda.
<H5>En el metro s porque adem s es igual.
<H1>Me ha dicho Carmen esta <simult neo> medioda que no, que ella lo
tuvo que cambiar.
<H2>Pues te digo yo que a m no </simult neo> pero el bono transporte.
O sea el billete de metro, el billetito del bono transporte.
<H1>Ya.
<H2>Ese no me pasaba. Entonces yo fui a la taquilla...
<H5>Nos ha jo<(d)>io como que ha cambia<(d)>o el mes.
<H2>No, hombre, <simult neo> el de Enero
<H1><simult neo> El de Enero </simult neo> no la pasaba
<H2>El de Enero no me pasaba, entonces yo fui a la taquilla pensando
que era cosa especial de que ese no funcionaba y me dijo la gente
"Anda pues claro, pues es que hay que cambiarlo, no s qu"; vamos
me lo dijeron en ese tono porque yo inten<palabra cortada>, no es que
me intentara colar, sino,que yo pasaba ense ndoselo slo la tarjeta,
digo: "Mire, se lo enseo y paso, que mire que es de este mes pero
que no... no me lo coge" y entonces empez la gente: "Anda, claro que
no te lo coge, como que hay que cambiarlo y ponerse a la cola".
Digo: "Bueno, bueno, vale". Y me...
<H1>Pues yo como una pazguata, as que nada.
<H2>Pues entonces, <simult neo> claro
<H5>Y por qu hay </simult neo> que cambiarlo?
<H2>Porque no vala, porque al subirlo lo han cambiado el <simult neo>
bono, el bono del... del...
<H1>Bueno, tu no estabas cuando lo hemos dicho esta </simult neo>
medioda? Pues la estabas dando la razn. Tambin has dicho que a
m no me iba a entrar el bono.
<H2>No le acuses as, por fa<palabra cortada>
<H5>No, este medioda hemos habla<(d)>o de lo del bono bus.
<H1>Y del bono metro tambin.
<H5>Del bono metro yo no he...
<H2>Del bono he sido yo la que te he dicho el del...
<H1>S.
<H2>pero era del abono transporte.
<H4>Yo te dije que a m me entraba, el bono metro que tena <simult neo>
yo de vacaciones,

<H2>Ay por favor! Qu cuchillo! </simult neo>


<H4>cuando vine me entraba.
<H1>Claro!, eso, el bonometro es hasta que te lo acabes.
<H2>Pues nada, chica.
<ruido><ininteligible>
<H4><ininteligible> lo que pasa que te arriesgas.
<H1>Pero es que, bueno.
<H5>No pero en el billete de metro no pone nada que se sepa que lo
has compra<(d)>o antes. Ah, bueno, s. Te ponen la fecha cuando...
<H4>Y el da, porque... bueno, es que depende de cu ndo,
<ininteligible> Los que te venden en las m quinas son de diez. Los
que te venden en el metro son de nueve.
<H2>Ah, bueno, ya.
<H4>Entonces no puedes comprar varios porque no te sale rentable
eso.
<silencio>
<H2>No. Pero los da de otro color. No lo has visto?
<H5>No los... si pides m s de uno, los siguientes <simult neo> te los
da...
<H2>Son rosas. </simult neo>
<H5>de los de diez.
<H2>Son rosas.
<silencio>
<H4>Es que no se me haba ocurrido nunca.
<silencio>
Seguro que a Carmen se le ha ocurrido y por eso...
<H2>El qu? El qu? Lo de comprar m s de uno? S. Yo hay veces
que he compra<(d)>o tres de un golpe. Entonces te dan uno amarillo
y dos rositas.
<H4><ininteligible> Anda nia. Termina ya que tengo un fro de la
ostia.
<H1>Que me lo como arriba, hombre, que arriba hace calor.
<silencio> A quin se lo est s diciendo a Carmen o a m?
<H4>A... todos. <ininteligible>
<H1><ininteligible>
<silencio>
<H5>Ahora ya que hemos comi<(d)>o ya no hace fro.
<H1>Yo... en mi habitacin hace un calor, de verdad. No os
lo creis pero es verdad, eh? con ese invento, tengo todos
los cristales empaados de calor.
<H2>Yo tambin lo he hecho lo de... lo de poner vapor.
<H1>Se nota o no se nota? Se nota.
<H5>Poner vapor.!
<H1>El infiernillo y agua <simult neo> hirviendo.
<H2>Y huele mejor </simult neo> y con eucalipto, o en su defecto laurel,
que cogemos del jardn mismo.
<H1>Qu no da calor? <simult neo> Te lo crees t.
<H2>El vapor </simult neo> s que da sensacin de calor.
<H5><simult neo> Mira,

<H1>Da humedad y calor</simult neo>


<H5>de la red salen mil vatios y esos mil vatios van en calor,
pongas agua, o no pongas agua, no pasa m s calor a... al ambiente.
<H1>Hombre, hombre, vamos a ver.
<H4>Pero si pones agua caliente, al tener una constante, una
capacidad
calorfica mayor, siempre... conserva m s el calor, al tener m s
humedad, la temperatura se mantiene m s estable que si no la tiene.
<H1>Ah, es esa la explicacin? Jo, <simult neo> hace que no
veo Fsica.
<H4>Oye, igual que </simult neo>... igual que el agua, el agua tarda
menos en calentarse que un trozo de tierra, por ejemplo.
<H1>Hombre, yo imagino que ser eso, pero lo que s que es verdad es
que cuando pones el infernillo en una habitacin, me da... se me
calienta
m s tarde, me tarda mucho m s que cuando estoy poniendo el agua
<H4>Ya. A parte <ininteligible> un...
<H1>No es la sensa<palabra cortada> no es la sensacin que me da,
es que realmente es as.
<H2>En la ducha ya veis el calorcito que hace cuando...
<H4>A parte de eso, sabes que cuando llueve y hace fro pues se
nota menos el fro que cuando est seco. Porque... si hay m s
humeda<(d)> en el ambiente me imagino...
<silencio>
<H1>Bueno, sobre todo que y si no con el calor se te reseca la
habitacin, si est s poniendo agua, por lo menos tienes el ambiente
humedecido y para la respiracin es lo me<palabra cortada>
muchsimo mejor.
<H2>S, para la <simult neo> respiracin
<H5>Pero con que pongas </simult neo> un vaso de agua
<H2>No, pero el vapor que sube del cacharro hirviendo es muchsimo
mayor, mucha m s cantidad de vapor.
<H4><ininteligible> La gente recomienda que...
<H5>Que no se seque el ambiente...
<H2>Para que no se seque la nariz.
<H5>pones un vaso de agua...
<H2>Yo lo... a vosotros... a m... es que eso depende de si se tienen
problemas o no. Yo tengo el problema de que en seguida se me
queda la nariz seca.
<H1>O sea, que t roncas.
<H2>Pues no.
<risa>
<H4>T qu sabes? Y t que sabes?
<H2>No, porque no duermo con la boca abierta.
<H1>No, si lo de roncar es de respiracin, es de...
<H2>Pero, hombre si se te tapona y abres la boca porque si no...
<interrupcin de la grabacin>
<H4>Mira.
<H2>Ana, tienes lo de los mdicos para dej rselo?
<H1>S.
<H2>Es que...

<H1>Vamos que se va... vamos que se va. Vamos que se va el calor.


<H2>Mira, es que... te iba a bajar yo lo de los mdicos pero como
lo tiene ya aqu Ana.
<H1>Qu? Hace m s calor o no?
<H5>Joder. Hace mucho m s calor pero por el radiador.
<H1>Por el radiador. Pero es que no notas que es como
<ininteligible>?
<H5>Claro que se nota la humedad. Pero aqu hace m s calor porque
tienes un radiador
<H2>Mira.
<H5>que, que da calor, no como el nuestro
<H2>Jos Mara.
<H5>de ah arriba que pasa el agua tibia.
<H2>Este es el que est m s cerca de Flix Boix m s cerca que
el otro que te deca yo.
</texto>
_
Eso es lo malo que... cuando ves que no...
que no para eso es que es desesperante.
<H1>Pero bueno en La Castellana ves que tienes muchos.
<H2>S ya, pero...
<silencio>
<H4>En Cuatro Caminos tambin tienes muchos, tienes el Ciento
Veinticuatro el <ininteligible>
Perocorpus.orl/conv/ccon016b.asc__________________________________
______________________________________ 755 _
0 _
0 _
14144
5226274602
11117_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 016>
<ccon016b.asc>
<17-1-91>
<fuente=conversacin grabada en un autobs>
<localizacin=Madrid>
<trminos=muela, dentista, tienda, autobs, loza, vajilla,
caf, Plaza Castilla>
<H1=mujer, c. 40 aos. Procedente de Andaluca>
<H2=mujer, c. 40 aos>
<texto>

<H1>... Que es de <extranjero>Biotherm</extranjero> que es la...


la casa esa de crema.
<H2> A ver.
<silencio>
<H1> No lo conoca.
<H2> Los anillos... Digo: "Eso qu es?" Me dijo: "Una
cucharita". Porque <ininteligible> con ella y le digo... digo:
"Hija, tengo una muela... He toma<(d)>o algo caliente y me ha
da<(d)>o un latigazo as que yo <ininteligible> el caf
<ininteligible> casi fro" digo: "Que me da por cierto un asco."
Y ahora cuando has llega<(d)>o no me coment nada.
<ininteligible> Dice: "Ay, mira, toma."
<H2> S, s.
<H1> Para... pa<(r)><(a)> tu muela. Pa<(r)><(a)> que veas si est
caliente o no. Y no me la quiso cobrar pero di que era ciento
setenta y tantas, eh?
<H2> Est bien.
<H1> Que es verdad. Que a los nios cuantas veces se les da las
cosas...
<H2> S y dicen ellos que qu raro mejor no coma y...
<H1> Claro. <ininteligible> esta misma calle por supuesto. Porque
es que empieza...
<H2> Antes de Coln?
<H1> Yo creo que era la primera, segunda parada de esto porque
vena vaco.
<H2>Ah! Entonces se habr <ininteligible> en... <simult neo> m s
<ininteligible>
<H1> En Atocha. </simult neo>
<H2> Hacia Atocha.
<H1> Atocha, en Atocha.
<H2> Entonces s estamos.
<H1> <ininteligible> una tienda que venden <simult neo> loza...
<H2> Yo </simult neo> lo he cogido... una parada <ininteligible>
<H1> Una tienda que tiene todo re<palabra cortada> todo son
restos de loza inglesa, de vajillas y todo estupendamente de
precio. Por eso <ininteligible> "Vente conmigo, anda que qu m s
te da." Y me ha... y me ha trado a... vamos, he venido con ella
a la tienda que no haba esta<(d)>o nunca y he esta<(d)>o viendo
todo lo que hay y unas cosas monsimas... Como son cosas sueltas
y cosas completas, por ejemplo, puede usted comprar los platos
que quiera de una vajilla y...
<H2> Ah!
<H1> Y... y eso. Digo: "Y esto qu es?" Dice: "Es pa<(r)><(a)>
tu muela.
<H2> Y qu es? Una tienda antes de llegar a Atocha no?
<H1> Yo creo que s. <ininteligible> Hombre, si tienes mucho
inters me da usted el telfono y... y la llamo y le digo bien
la direccin.
<H2> No. <ininteligible> pero vamos. Porque tampoco voy por esa

zona. &Ua.nicamente si alguna vez... pero es cuestin de


buscarla. Es antes de llegar a Atocha no?
<H1> Una tienda que tiene <ininteligible> El 27 lo tiene en la
misma... la parada del 27 la deja en la tienda porque
na<(d)><(a)> m s bajar ver el piso la tienda y...
<ininteligible> en frente. Y es cruzar. O sea, la misma puerta
descendiendo de la Plaza Castilla en la mismsima puerta de
bajar.
<H2> Bueno. Cuando se acaben todos estos jaleos porque hoy he
tenido que esperar cinco autobuses para cogerlo cuando he ido
para all . Ha sido horrible. Venan llenos de la Plaza Castilla
y no haba manera.
<H1> Pues a ver <ininteligible> ni he proba<(d)>o el caf.
<ininteligible> Como buena andaluza me gusta caliente. Pero es
que... fui ah al dentista y me dice: "Pues <ininteligible>
to<(d)>o tengo... tengo... estoy muy lia<(d)>o, tengo todo muy
ocupa<(d)>o... Como..." Me estuvo mirando, dice: "Como veo que
no es nada de urgencia... y quiero hacer radiografa porque la
muela est empastada"... pues dice: "el martes". Bueno, menos mal
que puedo comer normal. Lo que no puedo es tomar ca<palabra
cortada> nada caliente. Y fro, dice "el fro" digo "no". El agua
del grifo... no me pasa nada.
<H2> <ininteligible>
<H1> S. Lo que pasa que no me tomo... porque claro, si tomo una
cosa caliente me da un latigazo... y luego me dura... m s de
cuarto de hora hasta que se me calma. Y la verda<(d)> no estoy
dispuesta. Pero me da un coraje... me da un asco el caf fro...
Con lo que me gusta a m ese caf...!
<H2> Pues a m lo mismo me da fro que caliente.
<H1> Yo el caf y la sopa hirviendo. Hirviendo.
<H2> Me gusta ca<palabra cortada> muy caliente <simult neo>
pero...
<H1> S. </simult neo> <ininteligible>
<H2> Pero si est muy fro... me da por tomarlo fro...
<H1> Yo en verano cuando tengo sed que estoy bebe, bebe, bebe...
me tomo un caf caliente, hirviendo y no vuelve uste<(d)> a beber
m s. Se le quita completamente la sed. <silencio> Cuando est muy
desesperada, que muchas veces de las que se hace beber y empieza
una a sudar, se toma uste<(d)> un caf caliente, no vuelve
uste<(d)> a beber en toda la tarde ni vuelve a sudar.
<H2> S. S pasa eso, no?
<silencio>
<H1> Pues ella me hablaba de la tienda pero como me vena tan mal
pero hoy que hemos merenda<(d)>o <ininteligible> "deseando de
irte?" Digo: "Bueno, voy a conocer la tienda". Lleva poco tiempo
trabajando ah.
<silencio>
<H1> <ininteligible> vaya juego de merienda de mono!
<H2> S?
<H1> Y muy bien de precio. <ininteligible> he trado uno...
porque ya vena muy cargada pero ya le he dicho a ella que...

<ininteligible> a quedar la semana que viene un da... que ella


va ah la mita<(d)> y le dan mita<(d)>.
<ruido>
<H1> El plato grande de la... de la... de las tartas trescientas
cuarenta pesetas. En cambio el de... el de las tazas pues ciento
ochenta. Digo: "pero por Dios no se comprende!" <ininteligible>
compensar una cosa con la otra. El de la tarta es una monada.
<silencio>
<H1> Este llega hasta la Plaza Castilla nada m s no?
<H2> Creo que nada m s. Yo es que como me apeo antes... pero
creo que da la vuelta, <simult neo> luego.
<H1> Por eso </simult neo> porque yo es que es la primera vez
que vengo en l. No me vaya a pasar. Y luego all tendr que
coger el cuarenta y nueve.
<H2> Esta no es todava, <simult neo> <ininteligible> en el
Cuzco.
<H1> Oiga a lo mejor puedo coger </simult neo> a lo mejor
puedo coger...
<H2> Usted a dnde va?
<H1> Yo tengo que coger despus el cuarenta y nueve. O el
siete.
<H2> En la Plaza Castilla?
<H1> S.
<H2> Pero a<palabra cortada> termina all. <silencio>
Bueno yo me apeo ya aqu.
<H2> Adis.
</texto>
_
rtada> no es la sensacin que me da,
es que realmente es as.
<H2>En la ducha ya veis el calorcito que hace cuando...
<H4>A parte de eso, sabes que cuando llueve y hace fro pues se
nota menos el fro que cuando est seco. Porque... si hay m s
humeda<(d)> en el ambiente me imagino...
<silencio>
<H1>Bueno, sobre todo que y si no con el calor se te reseca la
habitacin,
si
est s
corpus.orl/conv/ccon016c.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _ 0 _ 0 _
2060 5226274602 11072_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 016>
<ccon016c.asc>
<17-1-91>
<fuente=conversacin entre portero de residencia y estudiante>
<localizacin=Madrid>
<trminos=llamada telefnica>

<H1=estudiante, mujer, 23 aos>


<H2=portero, varn c. 28 aos>
<texto>
<H1>Qu tal Antonio?
<H2>Vaya.
<H1>Bueno, no hay nada.
<H2>Pues ajetreada est la tarde.
<H1>S?
<H2>Te han llama<(d)>o con una voz as de chiquita joven o
algo as. Ha dicho... dice: "No". Digo tomo recado? dice: "No,
<simult neo> no hace falta".
<H3>Quin es? </simult neo>
<H2>Laureano?
<H3>S.
<H2><simult neo> Sabes?
<H1>O sea </simult neo> y... no te ha dicho absolu<simult neo>tamente
nada.
<H2>No me </simult neo> ha dicho nada porque le he dicho que si dejaba
nota y...
<H1>Y ha... ha sido hace poco?
<H2>No, hace bastante. Hace un par de horas por lo menos.
<H1>Pues voy a llamar a ver si es mi hermana. Gracias, eh?
<H2>Nada. <simult neo> Hasta luego
<H1>Hasta luego. </simult neo>
</texto>
_
___

econ006b.asc_asc__
__ ___

econ006a.asc_asc__
__
___

econ021a.asc_asc__
__
___

econ004b.asc_asc__

___

___

econ023a.asc_asc__

______

econ004d.asc_ascs que empieza...


<H2> Antes de Coln?
<H1> Yo creo que era la primera, segunda parada de esto porque
vena vaco.
<H2>Ah! Entonces se habr <ininteligible> en... <simult neo> m s
<ininteligible>
<H1> En Atocha. </simult neo>
<H2> Hacia Atocha.
<H1> Atocha, en Atocha.
<H2>
Entonces
s
estamoscorpus.orl/conv/ccon018a.asc_______________________________________
_________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
2022 5226274602
11070_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 018>
<ccon018a.asc>
<22-3-91>
<fuente= conversacin entre dos amigas en un taxi>
<localizacin=Madrid>
<trminos=coche, taxi>
<H1=mujer, 24 aos. Procedente de Barcelona.>
<H2=mujer, 23 aos. Procedente de Segovia>
<texto>
<H1> Digo: "Luego que venga Jose y lo recoja" porque yo no me
atreva, <ininteligible> sensacin de mareo... coger el coche... que
no me atreva.
Digo: "Bah!" Es que lo saco ahora, sabes para qu? Para...
practicar, para salir, para... es un dineral gastarse en coche,
salir en coche cuando en Madrid, es una tontera y es una
estupidez. Porque te gastas entre el parking, si no lo metes, vale,
pero la gasolina y todo eso cuando por veinte duros vas y vienes y
no pasa nada.
<silencio>
Entonces lo que tienes que hacer es seguir recto, Martnez Campos,
hasta Castellana y todo Castellana hasta arriba. Luego Alberto
Alcocer, a la derecha, yo te indico, y se acab. Y Costa Rica.
<H2> S.
</texto>
econ004d.asc_ascs que empieza...
<H2> Antes de Coln?
<H1> Yo creo que era la primera, segunda parada de esto porque
vena vaco.
<H2>Ah! Entonces se habr <ininteligible> en... <simult neo> m s

<ininteligible>
<H1> En Atocha. </simult neo>
<H2> Hacia Atocha.
<H1> Atocha, en Atocha.
<H2>
Entonces
s
estamoscorpus.orl/conv/ccon018b.asc_______________________________________
_________________________________ 755 _ 0 _ 0 _
74070 5226274603
11126_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 018>
<ccon018b.asc>
<fuente=conversacin familiar>
<localizacin=Segovia>
<trminos=compaero, clase, profesor, coral>
<H1=mujer, 16 aos>
<H2=mujer, 24 aos>
<H3=mujer, 47 aos, madre de todas>
<H4=mujer, 21 aos>
<texto>
<H1> Ah! lo que te deca, que hay una chica en mi clase que fjate,
pesa... 38 kilos, <vacilacin> es... es bajita y as es un poquito
regordita as, bueno, pero pesa 38 kilos y la ha dicho... adem s hace
gimnasia rtmica, ha... la ha dicho su profesor que est gorda y
tiene que adelgazar. Y es que dice que se pone en malla, en
comparacin con las dem s est gordita, as. Pero fjate, 38 kilos.
<H2> Pero cmo es de alta?
<H1> Y tiene diecisis aos.
Me llegar por aqu, por el cue<palabra cortada>.
<H2> Joln, pues es poco treinta y ocho kilos, no? T cu nto
pesas?
<H1> Yo cincuenta.
<H2> Quin pudiera!
<silencio>
<H2> Ah! Y qu me ibas a decir de la chica esa de tu clase?
<H1> Ah! Eso, que es que, es que es una chica que est muy
tonta , muy tonta y va...
<H2> Que est ?
<H1> Que est muy tonta, muy tonta y <vacilacin> en clase no hay
nadie que la aguante na<(d)><(a)> m s que yo, que est a mi
la<(d)>o, siempre tengo que aguantarla, en fin, y bueno, hija,
tambin en el fondo me da igual, pobrecilla, pero es que hay otras
veces que se pasa de plasta. Pero bueno, total, que estamos un da
en el recreo con unas chicas de clase y se pone: "Leticia, me
acompaas a la <extranjero>toilet</extranjero>?" Y yo: "A?" Y las
dem s <onomatopyico><ininteligible></onomatopyico> y: "Que si me
acompaas a la

<extranjero>toilet, si'l vous plait</extranjero> y digo: "eh? No,


es que no me apetece". Ah por la puerta, todas a rernos,
tronch ndonos.
<H2> Hija, pero lo dice as en plan de broma.
<H1> No, ya, pero hija, es que est un poco tara<(d)><(a)>. Ah!
Calla, calla, calla, el da que fue apotesico...
<H2> Que fue?
<H1> Apotesico. Est ... mira, F tima, la de atr s, estaba... est
como una chota tambin.
Bueno, pues tena un bote de "Typex", de estos
<ininteligible>, de Mari &Aa.ngeles, no? de... de es que es de otra
chica de otra clase y est as en clase, no s qu y se levanta
y se pone: "Ay, me dejas a ver qu pinta uas blanco tienes?" Y
empie<palabra cortada> y Begoa que es... que es que es malsima, se
re de
to<(d)><(o)> y se ech a rer, no s qu y empieza: "No es... no es
pinta uas blanco". <vacilacin> <risa> Y calla, que es que el otro
da, lo bamos comentando y se pone F tima: "Ay, mira, me voy a
pintar las uas, a ver qu me dice". Pues se pint todas las uas de
un de<palabra cortada>, de un dedo, de una mano, se las pint y
luego, claro, est to<(d)><(o)> el rato: "Ay, Leticia" no s qu, no
s cu ntos y, y empieza Inmaculada: "Ay, te has pinta<(d)>o las
uas de blanco" no s qu. Y a ver, ella se lo oli y no las hizo
ni caso.
<H2> Qu malas!
<H1> S.
<H2> Y cmo se llama?
<H1> <extranjero>Judith.</extranjero>
<H2> Ah.
<H1> No, es que es un... un poco tonta. Bah. Ay! Ah! Calla, calla!
Esto s que es bueno. Un da en Ingls, pues, ya sabes, con Gallego
no te enteras ni de lo que dice ni nada y ya, pues est bamos as un
da pues, que l dice... le sale una palabra y... llega: "A ver quin
sabe qu... qu significa esto, a ver, Raquel y F tima, a ver" como
son las que saben m s, "pues a ver si sabis que es no s qu" y un
da no s qu dijo: "A ver Fraco." Y... y se pone una chica... y se
pone una chica: "Qu? Pero qu ha dicho que significa?" no s qu,
no, no, pues no s qu y dice: "No, no, pero esa palabra no, Efco
ste" y se po<palabra cortada>, y bueno, todos a rernos, es que
resulta que hay un chico que se llama Francisco y le llama Efco,
Efco, o no s Efco, Ofco, Ofco, le llama Ofco. <risa> Y ella: "No,
pero que qu... qu significa Efco ste?" Y <vacilacin> : "No,
eso es Francisco y bueno, cuando se dio cuenta de que lo que nos
reamos, ay! Qu juerga! Es que mi clase es terrible. Con tal de
no dar clase...
<H2> Hacis de todo, no?
<H1> Hacemos de todo. Y no te creas, los profesores tambin, muchas
veces.
<risa>
<H2> Me lo creo.
<H1> Mira. La de ciencias nos lleva a ver vdeos ah de, ay! de

verda<(d)>, qu mal lo pasamos! Nos lleva a ver vdeos que les...


que te sacan operaciones de cosas. Ay! Mira, un da... un da yo qu
s, cmo se haca la digestin, el intestino... Ay, qu mal lo
pas!
<H2> No me extraa.
<H1> Adem s es que, yo y otra chica, o sea, pero, hija, bueno, son
cosas... mira, como esto de la sangre, oye, te puede dar un poco
de as al principio y luego ya te acostumbras y bah, no es nada,
no? Pero es que esto que te sacan ah como hace la digestin y
<ininteligible>... Hija a m.
<silencio>
Ta, no puedo cantar, tengo la garganta... Estoy hecha polvo con la
dichosa misa de <extranjero>Mozart</extranjero>.
<H2> Pero qu es eso de la misa de <extranjero>Mozart</extranjero>?
<H1> Todava...
<H2> Yo todava no me he entera<(d)>o.
<H1> Es que mira, como es la Semana Sacra,
<H2> S.
<H1> como es la Semana Sacra, pues bueno, ha empezado hoy no? con
esto de Juan del Encina y acaba el jueves que, y nosotros damos el
concierto que es por la maana en vez de por la tarde, porque por
la tarde la gente se va de monumentos o sea, y eso, ah de misa,
rezando los siete padres nuestros en cada <vacilacin> alguna
tontera... bueno, pues
total que eso que como este ao, bueno, la Semana Sacra se, se
hace, ya llevan, sta es la novena, ah, ahora te tengo que contar
qu ha pasa<(d)>o con eso, bueno y resulta que... bueno, s eso, la
novena, y como este ao es el cuarto centenario de San Juan de la
Cruz y el segundo de Mozart tambin, pues eso, queran hacer algo
as, bonito. Y todas las... corales que ha... que participan tienen
la condicin de tener algo de San Juan de la Cruz y algo de
<extranjero>Mozart</extranjero>. Y entonces pues nosotros eso,
estamos cantando la Misa de la Coronacin de
<extranjero>Mozart</extranjero> que es una misa de tres pares de
narices que tenemos que llegar por ah arriba,
<H2> A las cumbres.
<H1> O sea, es... es preciosa, eh? pero ahora, te dejas la garganta
totalmente. Y vamos a ir el Mircoles a ensayar con la orquesta. Y
el Aleluya de <extranjero>Hndel</extranjero>, ay, qu precioso!,
el Aleluya.
<H2> Y la orquesta de dnde viene o...?
<H1> Es de Madri<(d)>. No s, no s ni qu orquesta es ni nada. O
sea, en las hojas que tenemos de los ensayos y eso, tenemos
que el mircoles, vamos por la tarde a ensayar.
<H2> Y cu ntas corales cantan?
<H1> Pues mira, hoy ha cantado una. Hoy, luego el domingo otra,
luego el lunes, creo que es slo de rgano en la Catedral, y luego
martes, y mircoles nosotros. Cuatro corales y... tengo por ah
el programa.
<H2> Martes y mircoles vosotros.
<H1> No, nosotros slo el jueves. jueves. O sea, s bado y domingo

una coral, el lunes rgano, y el martes y mircoles y jueves eso,


corales. Y, ah, bueno, eso, que te si<palabra cortada>, ya no s
por dnde iba. <risa> Es que te iba... Ah, s, ya s lo que te iba
a contar. Bueno, eso, que la... estoy muy fastidiada de la garganta
y otra cosa que te iba a contar, que..., que... es que, sabes qu
pasa que la Semana sta casi no se hace porque pedamos
presupuesto, o sea que, necesit bamos seis millones para, porque a
ver, las corales cobran, maja, y bastante. Las orquestas, la
orquesta que, con la que cantamos en lo de San Juan de la Cruz,
aqu, cobr por una actuacin tres millones de pelas. O sea, slo
un da. Toc varias obras pero tres millones.
<H2> Y venan de Madri<(d)>?
<H1> Venan de Madrid. <vacilacin> Bueno,
<H2> Joln.
<H1> y nosotros pedamos seis millones para organizarlo y nos
dijeron que imposible, pidiendo dinero a diferentes... a la Caja, a
la Diputacin al... Ayuntamiento, a alguna asociacin, fundacin,
que me diga, as pe<palabra cortada>, pues pedimos seis millones y
nos dijeron que era mucho. Bajaron a cinco millones y nos dijeron
que era mucho. Bajaron a tres millones y medio y dijeron que ya se
vera. Bueno, pues la Caja nos ha pagado los carteles y los
folletos, ya est hecho. Adem s nos est haciendo carpetas nuevas,
que dicen que han sido los que mejor se han portado. Y bueno, luego
la Diputacin tambin nos dejaba y as y estaba por... por decidir
el Ayuntamiento, que se... pensaban que no nos iba a dar dinero.
Entonces pues dijeron que... Ay! ahora que me acuerdo, una cosa,
ahora te lo cuento, <risa> Es que yo en la coral me lo paso...
Que... bueno, entonces eso, pues dijeron que si no... el
Ayuntamiento no nos daba lo que necesit bamos, lo suficiente para
salir adelante pues que se iban a colgar los carteles y a dar los
pro<palabra cortada> prospectos pero con unas pegatinas, unas
bandas, que po<palabra cortada> pusieran: "Suspendido por falta de
subvencin", un poco como protesta, no? Pero nada, al final, el
Mircoles hubo una reunin, el Ayuntamiento nos ha da<(d)>o 800000
pesetas y con eso nos hemos tenido que apaar porque tenamos todos
muchas ganas de...
<H2> Pero bueno, en total, entonces, cu nto dinero ha sido?
<H1> Pues en total no s, porque...
<H2> Porque... si dices que han cobra<(d)>o tres millones.
<H1> No, eso fue una orquesta que vino, que, o sea, que para que
veas que las cosas son caras que...
<H2> Ah, pero eso ha sido independiente de esto.
<H1> S. Ya fue, otra <vacilacin> cuando hicieron la misa de aqu
de San Juan de la Cruz que luego fuimos corriendo..
<H2> Ah.
<H1> Ah, calla! Que es que ahora que lo, es que, hija, en la coral
te pasa, pasa cada cosa. Mira, o sea, como estamos todos muy
cansa<(d)>os, mira, un da est bamos as cantando y no s qu y:
"No, no. Es que <ininteligible> no se puede cantar". No s qu. Y
se, dice Fuencisla que est as bastante gordita y dice, y dice, es
que as sentadas no podemos respirar bien, no podemos cantar". Digo

yo: "Qu pasa, los michelines?" <risa> Se echaron a rer todos.


Organizamos cada una...
<H2> T desde luego michelines no, eh?
<H1> No, hija, no. Ay, de verdad, qu risa! Ah, calla! Que un da
est bamos con Sara, ya bien, bien serias porque Luis rega a Sara,
dijo que dejara de hablar, que entretena a todo el mundo, que no
nos riramos tanto y va y de repente me mira y me dice; "Mira, mira
para atr s con disimulo a Mariano. Parece que est estreido"
<risa> Mira, miro para atr s y le veo <risa>. Mira, nos echamos a
rer, ay...
<H2> Vaya dos.
<H1> <ininteligible> a to<(d)><(o)> el mundo. Bueno, cuntame algo
de Madri<(d)>.
<H2> Yo? Nada, vamos a ver la revista. Si ya te he conta<(d)>o
todo de mis prisas y...
<H1> Mira, este es otro <extranjero>body</extranjero>. Parece as un
poco baador o camiseta, esto. Ves?
<H2> Ah, s.
<H1> Muy bonito. Ay, maja! Fjate el ingls!
<H2> Por qu leccin vais?
<H1> Eso es lo bueno.
<H2> Por la tres?
<H1> No, si empezamos, vamos a ver, en la 19, porque como es
el libro de segundo, empezamos en la leccin 19. La evaluacin
pasada dimos 19, 20 y 21. Pues en sta ya estamos en la 22.
<H2> Qu vergenza! eh? No, pues tenemos que estudiar un da
juntas.
<H1> Es que, un da, mira, un da, viene
<extranjero>Brian</extranjero>, a la semana, en ingls, y nos pone
canciones de los <extranjero>Beatles</extranjero>, para que las
saquemos y nos lo pasemos bien. Otro da nos vamos a hacer lo del
<extranjero>Morton Hall</extranjero> eso, que es... asesinato en
<extranjero>Morton Hall</extranjero>, que te ponen cintas. Eso,
bah, est bien, tiene su...
<H2> Qu es eso?
<H1> Es... es... mira. l te da una hoja de ejercicios, bueno, y te
pone el <extranjero>cassette</extranjero> y tienes que orlo a ver qu
has pillado y luego te lo pone un par de veces o tres y tienes que
hacer los ejercicios de las preguntas que te hayan hecho de lo que
oigas. Y luego, despus de que nos... despus de que nos ha... lo
hemos odo, nos da la hoja del di logo de lo de la cinta y lo
completamos, lo traducimos, y eso. Buah, est bien. Es de que a una
la han... le... han asesi<palabra cortada> han asesinado a una
seora y llega su hija con su novio de un concierto y habla con su
padre y entonces al da siguiente llega la poli<palabra cortada>,
bueno y la criada le descru<palabra cortada> <palabra cortada> cubre
la... la descubre muerta y al da siguiente llega la polica y as,
van investigando a ver quin puede ser, luego matan a la criada que
pensaban que la... que la haba matado porque, porque era la que la
haca la comida, resulta que el padre ha desaparecido, resulta que
la hija tiene... la... no, la... la hija de la <ininteligible> y de

la que ha muerto tiene una hermana que ha sido... que ha traficado con
droga y cosas de esas.
<H2> Y eso, una vez a la semana?
<H1> Y eso una vez a la... <risa> Pero llevamos con ello desde que
empez el curso. Ya vamos por el captulo cinco. Mira, es que... ay,
de verdad.
<H2> Y cu ntos son?
<H1> Son... no s. Pero los de... esos somos los de la segunda mitad
que estamos con Gallego, los de la primera mitad de la clase que
est n con... la andaluza, llevan...
<H2> Con la andaluza?
<H1> Llevan ya ocho o as. S, una que se llama... no s cmo se
llama.
<H2> Una profe andaluza?
<H1> S, de ingls. Pero dice todo, todo, todo, todo en ingls, toda
la clase te habla en ingls y si no te enteras pobre de ti.
<H2> Ay, esta camisa de esta revista es bonita.
<silencio>
<H1> Ta, me ha puesto notable el de gimnasia. Con un trabajo. Maja,
es que se ha carga<(d)>o a trece. Bueno, a los de atr s, eso
lgico, porque no van a clase y cuando van es para hacer el tonto.
Mira, se ha carga<(d)>o a un chico que no s por qu se le ha
carga<(d)>o. Se ha carga<(d)>o a dos chicas porque es que las ha
dicho que, hicieron el trabajo juntas, o sea, es que es un poco
raro porque l nos dice: "Tomar apuntes" y nos explica qu es la
fuerza, los msculos de aqu, cu ntos, con cu nto peso
corpo<palabra cortada> hay que trabajar en las pesas depende de
tu peso corporal, o sea, as, y luego nos dijo: "Bueno, pues me
trais los apuntes eh... y trabajo as de... hacer un circuito
vosotros para fuerza, o sea, todo esto para fuerza... cu ntas hay
qu hacer, yo qu s, ejercicios de cada tipo, no? Y claro,
yo le llev los apuntes, que, en clase ni me haba molesta<(d)>o en
copiarlos, dije: "Raquel, hija, los copias y luego si no te importa
los copio yo en clase". Y dice: "Ah, vale." Pues nada. Eso y el
trabajo, que se lo hice bastante bien, con dibujitos, porque s que
a l le gustan los dibujitos, que el ao pasa<(d)>o hice uno con
dibujitos y dijo que qu bonito los dibujitos y, y...
<H2> Y como a ti te gusta dibujar...
<H1> y como a m me gusta hacer dibujitos... Bueno, pues se lo llev
y le dije: "Mira". Eso y luego lo hicimos en clase y dije: "Pues ya
le he acaba<(d)>o todo el circuito y as, me qued tan... Ya he
acaba<(d)>o todo el circuito, Fernando! As, para que se viera que
me molesto. Y nada, me ha pues<palabra cortada>, y eso, el trabajo
no... no tena nada de trabajo, slo una hoja de apuntes. Y eso.
<H2> Y los apuntes los tom is en clase, o sea,
<H1> S.
<H2> que tenis clase terica.
<H1> S. Ante<palabra cortada>
<H2> a parte de...
<H1> No. Antes de la clase de gimnasia se est diez minutines
habl ndonos un poco.

<H2> Ah, pues se lo toma...


<H1> Pero no todos los das, no todos los das, eh?
<H2> Se lo toma... en serio, eh?
<H1> S, s.
<H2> Yo eso nunca me lo haban hecho. Yo en mis pocas... bail bamos
la jota.
<H1> Ay, me acuerdo yo del baile aqul que, que hacais
<ininteligible>
<H2> <cantando> Que bonitas son las cacereas... </cantando>
<H1> Yo me acuerdo de que una vez tenas que hacer un baile, un
baile que os haba manda<(d)>o la de gimnasia con esa de
<extranjero>Police</extranjero>, la de <extranjero>Every breath you
take</extranjero> o as, y te copiabas lo que haca Eva Nasarre.
<H2> Ah, s.
<H1> Y uno, y dos.
<H3> Que no hag is cosas raras, hijas! Dejar un radiador en un
sitio que no se...!
<H1> Hija ma, por favor.
<H3> Vena temblando.
<H1> Vena temblando porque es que no pasa lo que en esta casa nunca
pasa de esta casa. Y no pasa...
<H3> No puedo dar la luz porque vengo con las manos mojadas en el
cubo...
<H1> Hija ma y se puede <vacilacin> pringar al interruptor.
<H2> Ay, esta camisa es bien bonita. sta me suena como una que vi
yo en Zara.
<H3> Me presenta algo.
<H1> Se llevan con cuellos.
<H3> Fjate, estaba el radiador aqu y... y...
<H1> Y te has tenido que ir a secar.
<H3> No, pero la puerta, dando a la puerta el calor.
<H1> Ah, la puerta, te has choca<(d)>o.
<H3> Dando el calor a la puerta, estaba?
<H2> No, estaba dado la vuelta.
<H1> Estaba del revs, t le has da<(d)>o la vuelta al chocarte.
<risa> Claro, de la propulsin que llevabas...
<H3> Estara atravesa<(d)>o, en medio.
<H1> Ay sta qu bonita...!
<H2> Estaba de barrera, mam , para que cuando veng is por el pasillo
saltis.
<H3> Bueno, alguien quiere sopas de ajo? yo...
<H1> En vez de los diez metros planos, como dicen los mexicanos...
<H3> sopas de ajo... que no se entere tu padre que he hecho sopas de
ajo pa<(r)><(a)> seis. O sea, yo ahora me como las mas
<H1> Sopas de ajo!
<H3> y luego las voy a dejar en cacharritos para tener cada da las
mas.
<risa>
<H2> Para en una semana no tener que hacer la cena, no?
<H1> No saba yo... donde se llegaba aqu.
<H3> Resulta que pap se ha hecho una, se ha hecho una

<H2> Oye, yo s que quiero


<H3> se ha hecho unas sopas de ajo de sobre, l antes. Por eso me
ola a m a sopas de ajo.
<H2> Ay pobrecillo!
<H3> Se ha hecho sopas de ajo de esas instant neas.
<H2> Y ahora va a comer?
<H1> Como en esta casa no se cena...
<H3> Dice que son buenas.
<H2> Como en esta casa no se cena...
<H3> Pues pa<(r)><(a)> que vea que a m s que, no me importa hacer
la cena. Yo, mira, soy feliz ahora haciendo...
<H2> Slo que como vienes de pingo a estas horas...
<H1> A quin se le ocurre irse a un concierto... con toda...?
<H3> Claro, yo soy feliz ahora haciendo sopas, si son pa<(r)><(a)>
seis, si son pa<(r)><(a)> siete, si son pa<(r)><(a)> ocho. Y hago
la cena. Pero ahora que se pusieran a comerlas
<H1> Claro.
<H3> y no una cosa pa<(r)><(a)> uno, otra cosa pa<(r)><(a)> otro.
<H1> Y Sonia tenis que regaarla que <ininteligible>
<H3> No, que ha llama<(d)>o por telfono ahora mismo
<H2> Mira, ha llama<(d)>o cuatro veces.
<H3> la madre de Anita diciendo que por favor
<H2> Y ella antes a pap , a m.
<H3> que no la regaemos que si queremos que venga ahora mismo que
ahora mismo la acerca, la trae,
<H1> Est en casa de Anita?
<H3> o no s qu.
<H1> Ah, est n en La Alhambra o por ah.
<H3> Porque es que estaba sta con su sobrina, porque su... la
madre, la... su hermana ha ido a ver a su suegra, no s qu que
estaba mala,
<H1> S, si esa familia es todo as como...
<H3> S.
<H1> Como los de Mari Cruz.
<H3> S.
<H2> Mira, mira esta camiseta es parecida a esa...
<H1> A la tuya...
<H2> A sta.
<H1> La tienes deba<palabra cortada>? Me la tienes que dejar algn
da.
<H2> Vale.
<H1> Es bonita.
<H2> Y es mucho m s barata, eh? A m me cost tres mil...
<H1> Pero la tuya ser m s buenecilla, adem s tiene los puntitos as
m s pequeos.
<H2> No te creas. Mira, han salido bolitas.
<H1> Ah...
<H2> Pero me parece bonito y este color es bonito, eh? Casi es el
m s bonito.
<H1> Anda, que maja, calla, que mira en Religin... Porque es que el
Congui ya te digo, no, <ininteligible> que l mucho decir que

hablemos, que colaboremos en clase para hacerla m s agradable y


luego si le dices algo y no le gusta tiene que <vacilacin>, y
no s, as, una vez que dice: "Venga, a ver, Ana" no s qu y dice:
"Pues no s qu, no s qu decirle", no s qu y dice: "Ay
qu contestataria est s!" Digo: "No, es que...", dice: "No, es que
es verdad, es que no s qu decirle porque pues ser lo que
uste<(d)> dice", no s qu no s cu ntos, as. Y se pone, no s qu
y digo yo, y digo yo: "Anda, pues es verda<(d)> porque", digo:
"Anda pues es verda<(d)> porque cmo... cmo va a saber... habr que
decir lo que uste<(d)> quiera y cmo va a saber qu... qu es lo que
quiere porque si es lo que dice que quiere que digamos no sabemos
qu es lo que quiere , as, se pone: "Huy Sangarca, t tambin",
no s qu, " pero no, Tere, no". Y digo: "Mara". Todos ah...
"Ah". Se saca la lengua, se seca el sudor... <risa>
<H2> No, pero ten cuida<(d)>o.
<H1> No, pero no, ya no me paso es que un da, maja, me puse a
hablar y no me da la gana que me lleve la contraria. Porque es que,
es, o sea, no es llevarme la contraria es que dice que hablemos,
que digamos nuestra opinin. T la dices y
<onomatopyico>buah</onomatopyico> como si hubieses hecho un
peca<(d)>o, hija ma. Y claro, joln, no bueno, pues yo, yo te
estoy diciendo lo que pienso. Pero bah, ya...
<H2> Nada.
<H1> ya ni me molesto en hablar. Yo no...
<H2> Es mejor no...
<H1> Es mejor no hablar y pasar de l as un poco.
<H2> S, pero vamos, tampoco, que tampoco te vea as como...
<H1> No, no, si yo en clase estoy... normal, copiando apuntes, o
sea, copio lo que l nos dice. Pero... Mira, Has visto estas
camisas? camisa y luego esto transparente, lo de la manga.
<H2> S.
<H1> A que es original?
<H2> S. Pues s es bonito. Ay, mira, esta oscura es muy elegante.
<H1> <f tico=afirmacin>
<H2> Pues sta es muy bonita.
<H1> A m, sabes qu camisa me gusta? Esa que tenis vosotras
blanca de raso que tiene as un poquito el cuello un poco alto,
levantado.
<H2> Pues hija, cuando quieras, como dice la secretaria de mi colegio
cuando, siempre, como va siempre tan mona, siempre la digo: "Ay,
qu mona, qu blusa" y tal, dice: "Hija, a tu disposicin. Ya
sabes, cuando quieras." Siempre dice eso, siempre.
<H1> Si es que...
<H2> "Pues ya sabes, a tu disposicin".
<H1> Y es que la gente, la gente se deja la ropa, as.
<H2> Es que a m, como la nica vez que me ha dejado algo Isabelita
se lo he roto, pues mira.
<H1> Ah, la falda aquella.
<H2> No sabes lo que me pas? En el me<palabra cortada>, en el
metro, que haba un clavo, me fui a sentar y bueno, digo, mira,
tambin es mala suerte. Lo que pasa es que dio la casualidad de que

el estampado de la tela...
<H1> Era as en sietes.
<H2> haca como sietes. Y entonces, claro, pues... lo estuvimos
pintando... con te<palabra cortada> pintura...
<H2> Me acuerdo, me acuerdo del lo que... que fui a buscar a
la hermana de Sonia porque ella tena pinturas de tela... que de
vez en cuando <ininteligible>
<H2> Es verdad. Si se enter todo el barrio de que est bamos
arreglando la falda.
<H1> S.
<H2> Pero qued muy bien. Si adem s no se lo ha vuelto a poner
porque no... no le gustaba mucho. Pues este estampado es muy bonito.
<H1> Y esta falda con vuelecito. Es que en las fotos queda muy bien
porque se ponen as una pose... otra y queda muy bonito,
pero luego... esto tambin <ininteligible>.
<H2> Luego... Esto tambin es muy elegante.
<H1> Ay, hija, a m me gustara ser modelo.
<H2> Pues nada. Aptitudes tienes.
<H1> Tambin... Anda, que tambin hay cosas horteras, no s...
<H2> Oye, sta parece sacada de una revista de los aos...
<H1> Ah, que sta parece la Cristina de "Cris<palabra cortada>"
<H2> Adem s es un pichi, claro, un pichi.
<H1> Ch.
<H2> Como cuando yo era pequea. Oye, pero es tremendo. Esto. Por
favor!
<H1> Que es de... Hasta el cinturn.
<H2> Si lo encarga alguien...
<H1> Hasta el cinturn.
<H2> Es monjil, monjil.
<H1> Monjil?
<H2> Por decir algo suave.
<H1> Ay, Carmen, no te he ledo mi... mi... Es que sabes qu ha
pasado? Que... no, vamos, no es que haya pasado, que es que el
de Literatura nos ha manda<(d)>o inventarnos un captulo del
Quijote en la edad moderna o en la antigua, en lo que queramos,
as. Un captulo nuevo inventado. Y me he inventa<(d)>o uno... que
te tronchas.
<H2> Ah, s? Ay, me lo tienes que leer.
<H1> Te lo leo ahora?
<H2> Venga s. Lo que pasa que tenamos que ir a... a tomar la sopa,
para que no se enfre.
<H1> Vale, espera.
<H2> Tomamos la sopa y venimos, vale?
<H1> Vale.
<H2> Venga.
<H1> Ay. Es que, maja. O sea, yo es que ya tena la idea. Y luego lo
fui escribiendo, luego se lo di a Tere para que me lo corrigiera la
primera. Y luego ya, se lo le a la abuela, al abuelo y a mam que
estaban en casa. Luego ya se lo dej a pap para que lo leyera, me
sac otras cuantas faltas y unos cuantos defectos y unas cuantas
cosas mal hechas, pero as no... no... no se llev luego porrazo de

encontrar todas las faltas de ortografa que tena.


<H2> Claro. Ay y se le pasaron a Tere algunas faltas?
<H1> No, alguna repeticin as que me dijo que quitara, y...
<H2> Ya.
<H1> Ay, calla. Que... que luego resulta que...
<H2> Ay, qu bonita!
<H1> Ay, s.
<H2> Que una chica de mi clase, pues me dice... Blanca, me dice:
"Ay, dame alguna idea para hacer lo del Quijote que es que no lo he
hecho", no s qu. Y... la di una idea que la haba da<(d)>o antes
a Raquel, que tambin me dijo que la diera alguna idea y que no
quera... y no la gust. Entonces: "Pues ahora se la doy a sta y
como la guste, vas a ver, te vas <ininteligible>". Y entonces digo:
"Mira, pues te imaginas que el Quijote... Mira, mira este vestido
qu bonito! A que s? Y ste, bueno, ste es as un poco m s...
<H2> S.
<H1> Pero ste es mono. Bueno, "Te imaginas que el Quijote llega al
mar... y... ve el mar y entonces se piensa que las olas, pues que
son caballos que le... que... que... que van contra l y se empieza a
luchar y ah en el mar y lue<palabra cortada>, y la chica: "Ah, ah,
has visto? Venga, sigue, sigue, no te pares" no s qu. Y yo: "Y
luego va pues Sancho, encuentra una barca y va ah remando,
a buscarle porque se le haba oxidado la armadura y va... va a
ayudarle, entonces el Quijote se piensa que es un barco pirata que
va a acabar de destruirle y le... y le rompe y le tira y acaban los
dos...
<H2> Y le gust?
<H1> Y la gust y a<palabra cortada> y ahora ella ha hecho una...
una obra bien escrita, bien, bien. Se la da muy bien todo lo del
teatro, de recitar y todo eso, de escribir tambin.
<H2> Pero le faltan ideas, no?
<H1> S, no se la ocurre nada. Bueno, pues nada, que luego...
<H2> O sea, no se la ocurre na<(d)><(a)> pero lo escribe bien.
<H1> Hola. Espera, espera, espera.
<H4> Mira. No he perdido la bufanda.
<H1> Ay!
<H2> Hombre, enhorabuena.
<H1> Bueno, espera. Y entonces pues eso, luego Liedo la mand leer
en clase y... y... y nada le ley, ah todo el mundo tronch ndose de
risa, muy bien, y luego la dice: "Muy bien, Blanca, adem s una
imaginacin muy buena que tienes". Me mira y nos echamos a rer...
<H4> <ininteligible>
<H1> No, Blanca me mir a m y nos echamos a rer.
<H4> Claro, las dos.
<H1> Me mira y s, s, mucha imaginacin...
<H2> Hija, pues poda haber dicho que... que lo habais estado...
<H1> Qu m s da! Si yo ya tengo sobresaliente, hija.
<H4> <ininteligible>
<H2> Y t no lo leste en clase el tuyo?
<H1> No, hija, es que yo como sal, hice la tontera de salir
voluntaria a un trabajo del Quijote para exponerlo en clase, ya

tengo nota.
<H4> Pues ya no te toc.
<H1> Entonces ya no me toca.
<H2> Qu tontera!
<H1> Bueno, no tontera porque ah todo el mundo estaba: "Ay, que
no me pregunte! Ay, que no me pregunte! Y yo voy: "Yo quiero
salir".
<H4> Les hiciste un favor a la gente.
<H1> Claro. No se lo tena que haber hecho porque no se lo merecen,
pero bueno. Pero en fin, como
<H4> <ininteligible>
<H1> como no estaban, como no estaban, as que... que eso...
<H4> Bueno, los guardo en tu cajn, Leti.
<H1> Mira, mira que baador tan bonito la queda a ste.
<H2> A sta.
<H1> <ininteligible>
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> Y ste es muy bonito. As sencillo, pero sta como tiene buen
tipo parece que sea muy bonito.
<H2> S, es lo que pasa. Con celulitis cualquiera queda mal.
<H1> Mira, y esas faldas tambin... <ininteligible>
<H2> Ah, s.
<H4> Mira, a m me sienta mal or hablar de celulitis.
<H2> Qu dices? Qu dices?
<H1> Qu es esto?
<H4> La de Juan Luis Guerra.
<H1> Anda...
<H4> Tambin est la de los "Celtas Cortos". Es <argot>guays</argot>.
<H2> De humor?
<H1> La de Juan Luis Guerra. No. Es la de : "Ojal que llueva caf
en el campo".
<H4> Juan Luis Guerra es "caf en el campo. Ojal que llueva..."
<H1> Esto es del "Pas".
<H4> Eso es porque como l graba...
<H1> Claro. Mira, mira estos baadores. <ininteligible> Mira, hija,
esto es muy bonito. A qu s? <silencio>
<H2> Bueno, pues venga, vamos a cenar.
<H1> Ay!
<H4> Pero Carmen, otra vez vas a cenar?
<H1> Sopas de ajo.
<H2> Me ha pilla<(d)>o cenando dos veces.
<H1> Quieres cenar sopas...? Ay, cmo huele!
</texto>
_
o lo que l nos dice. Pero... Mira, Has visto estas
camisas? camisa y luego esto transparente, lo de la manga.
<H2> S.
<H1> A que es original?
<H2> S. Pues s es bonito. Ay, mira, esta oscura es muy elegante.
<H1> <f tico=afirmacin>

<H2> Pues sta es muy bonita.


<H1> A m, sabes qu camisa me gusta? Esa que tenis vosotras
blanca de raso que tiene as un poquito el cuello un poco alto,
levantado.
<H2>
Pues
corpus.orl/conv/ccon018c.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _
0_
0_
25067 5226274603
11131_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________
<cinta 018>
<ccon018c.asc>
<23-3-91>
<fuente=conversacin familiar>
<localizacin=Segovia>
<trminos=mueble, armario, vivienda, parentesco>
<H1=mujer, 47 aos. Madre de H2, H3, H4, H5>
<H2=mujer, 20 aos>
<H3=mujer, 18 aos>
<H4=mujer, 25 aos>
<H5=mujer, 13 aos>
<H6=mujer, 40 aos. Vecina>
<texto>
<H1> La he acaba<(d)>o todita, todita.
<risa>
<H2> Parece que ests embarazada.
<risa>
<H1> Pues digo que se pueden poner unos autom ticos... pegando la
almohada a la s bana bajera.
<H3> Pap ven. Que aqu hay mucha diversin.
<H2> Con la almohada en la bajera. Mira qu silla m s cmoda, oye.
<risa>
Para no tener que desplazarse.
<H4> Para darle una patadita y que caiga rodando al estanque.
<H1> Pero no se rueda, no? porque eso tiene m s peso que lo de
arriba... <ininteligible>
<H2> Y si te empujan?
<H1> No...
<H2> Y si te empujan?
<H3> Pero t no has visto la pelcula que...
<H1> Se balancean.
<H3> Tere, la pelcula tiene
<H2> Fjate.
<H3> negro en la rueda esa...
<H2> No, ya s lo que es. Es una silla para nios trasto porque se

balancean y si se balancean demasia<(d)>o no <ininteligible>


<H1> Para el padre de Zipi y Zape.
<H2> No, para nios, no para padres.
<H1> Vamos a ver si se ve algn armario empotra<(d)>o o parecido.
<H2> Ali, te has esta<(d)>o mirando la revista? Y Qu has
mira<(d)>o? Lo de la ropa o lo de los rgimenes?
<H3> Yo lo de la ropa.
<H2> Pues es que los rgimenes viene as bien.
<H3> Es rgimenes o regmenes?
<H4> Regmenes.
<H1> Regmenes alimenticios.
<H2> Regmenes polticos.
<H3> Regmenes militares.
<H2> Pero s que, en singular s que es rgimen.
<H3> <ininteligible> rgimenes.
<H4> Regmenes.
<H2> Y perodo... periodo y perodo.
<H1> Es de esas irregularidades.
<H3> Es que como tiene que ser esdrjula...
<H4> Mira, la ta es ste el que le... el tipo de mueble que le gusta.
Cuando vio el cat logo del to Santos.
<H1> A qu ta?
Quin? Petra?
<H4> S.
<H2> Vamos a ver, yo no me acuerdo ahora cmo tiene su casa...
<H1> A eso le llaman una <extranjero><ininteligible></extranjero>.
<H4> Yo no la he visto... No la conozco.
<H2> S, yo s.
<H3> Es igual, igual que la de los tos.
<H1> Cu l?
<H4> La casa nueva de Pinto, no he esta<(d)>o.
<H1> Ah, <ininteligible> Pinto.
<H3> Igual que la de los tos.
<H4> Qu tos?
<H3> De...
<H1> De Norberto...
<H3> la de Nueva Segovia.
<H1> y Maria, y Mara Jess.
<H4> De qu? De distribucin? Igual?
<H3> Las casa s, igual. El plano... Mira<(d)>o desde arriba es
igual. Lo que pasa que en el comedor tienen balcn.
<H1> Eso.
<H3> Y... es un poquitito m s largo, pero bueno.
<H1> Se quejan... se queja de que no tiene casi terraza, vamos se
queja, o lo comenta, que no tiene casi terraza por... para esos
tiestos que la gusta a ella tantsimo,
<H2> Oye, habis...?
<H1> pero estoy pensando,
<H2> Habis regado los tiestos del piso?
<H4> Ay, no. A m se me ha olvidado.
<H1> Que Mara Jess y Norberto estoy pensando que no tienen nada,

nada de terraza.
<H3> Cambia de conversacin.
<H4> Mam ... Habis regado los tiestos?
<H2> Yo es que los vi y como digo: "Bueno, ya los regar n".
<H4> Claro y yo pens... ya los,
<H3> Es que habis llevado tiestos?
<H4> Ya los habr regado Tere. Lo primero, hija.
<H2> Yo?
<H1> Pero tienen que estar...
<H2> Yo dije: "Huy, los tiestos de Carmen, pues ya se encargar
ella".
<H1> Tienen que estar una semana sin regarse, no?
<H3> Oye maja...
<H4> Ya, pero es que llevan tres.
<H3> Ya has cenado una vez, no cenes otra vez y adem s mi postre.
<H1> Mira, esto es lo de las mamparas. <silencio> Parecido.
<H4> Esto es lo que es tan caro. Igualito que esto es lo que me
ensearon a m. Podamos llamar ah a ver si es m s barato.
<H1> Lo que s que est bien son las cor<palabra cortada> las
puertas correderas.
<H2> Pero...
<H3> De dnde?
<H1> Pero eso s que le encarece. Tenemos que mirar para la
distribucin.
<H2> Pero para qu te gusta puertas correderas? En vez de las
normales.
<H1> En vez de stas de abrir y cerrar que s que est n bien las
correderas pero es innecesario, si hay sitio para que abran y
cierren.
<H3> Entonces no puedes poner nada a la pared, porque si pones un
cuadro, <onomatopyico>chaca</onomatopyico> y
<onomatopyico>pum</onomatopyico>.
<H2> No, pero tienes que..., pero esto es una instalacin de tirar
la pare<(d)> y hacerla nueva con el agujero para la puerta.
<H1> Ay! Tere, por favor! Qu poca inteligencia la tuya! Mira!
Te ponen esto... te ponen esto que...
<H2> Pero eso qu es? T hazme... cmo haces sta puerta corredera?
Haciendo obra...
<H4> Ah, no! Pero mam ha dicho en los armarios.
<H2> Desde arriba?
<H1> En los armarios,
<H4> Mira.
<H1> Unos rieles.
<risa>
<H4> Para arriba! Como los coches esos que se abre la puerta para
arriba. Como esto. Esto son correderas.
<H1> Como las mamparas de bao.
<H3> Esa no es corredera, esa es elevadiza.
<H2> Ya, pero mam dice en las puertas de las habitaciones.
<H4> Mam dice en los armarios.
<H2> No, porque igual que...

<H3> Mam dice en las puertas de <ininteligible>


<H4> Mam , qu dices?
<H1> Lo que se inventa.
<H3> Mam , qu dices?
<H2> Que en la cocina del otro piso deca que haba que poner puerta
corredera para que cupiera el frigorfico.
<H1> Bueno, eso s. Y lo sigo pensando o quitar un trozo de baera y
poner la baera pequea
<H4> S, hombre!
<H1> Hubiera sido la solucin.
<H4> Anda, anda.
<H3> S, ya ves y luego una Cmo se ducha?
<H2> No. Es que se pone...
<H4> Con un pie dentro y otro fuera.
<H2> Que no... es mucho mejor poner ducha. Quitar la baera que es un
trasto y poner el cuadradito de la ducha.
<H1> Claro. El trozo que sobra de la baera es el que le falta al
frigorfico.
<H4> Claro.
<H3> Fjate. Dichosa baera.
<H1> Mira.
<H3> Tanta limpieza! Hay que oler a hombre.
<H1> Lo malo es que est n... lo malo es que est n ah las caeras.
<H2> Es verda<(d)>.
<H1> Si estuviera as al otro la<(d)>o.
<H3> Si no estuviera... no se ira al agua.
<H2> Que no es as!
<H5> Mama,
<H1> Yo?
<H3> Qu?
<H5> Mama.
<H5> Te llama, mam , mam ,
<H1> Qu?
<H4> Qu?
<H5> La madre de Loli.
<H3> Ah!
<H6> Oye, que ya dejamos a tu hija.
<H4> Hola!
<H1> Que ya habis venido aqu. Yo es que no oa ni timbre ni
telfono ni nada, digo...
<H6> Vale. Que ya la traemos.
<H1> Bueno, pues enhorabuena que habis bautiza<(d)>o a...
<H6> Muchas gracias.
<H1> a la otra chiquitina. A la otra s, ya s<(e)> ha pasa<(d)>o.
Nos vamos a acostar, mira, que est mi hermana en el ascensor
tambin, nos vamos a acostarlas que est n las pobres rendiditas.
<H1> De, a ver... de tanta juerga, tanta juerga.
<H6> Bueno... ni han echa<(d)>o siesta en condiciones ni nada y
est n, mira, que se cae. La otra va medio dormida...
<H3> Mira, la han puesto a Vanesa aparato.
<H1> Tanta juerga, Vanesa y todas.

<H6> Y sta pues...


<H3> La han puesto aparato en los dientes.
<H4> Qu bien!
<H1> Muy bien, hija.
<H6> As que nos vamos.
<H1> Para que se os arregle esa boquita.
<H6> Maana por la tarde estudiando tienen que estar.
<H1> Maana, todo el da, to<(d)><(a)> la maana y to<(d)><(a)> la
tarde.
<H6> Eh? Y vamos a cortarlas un poquito la calle porque hay que
hacer cosas.
<H1> Claro.
<H3> Eso.
<H1> A ver, tienen que ayudar. Ya me ha dicho que est s, ya te lo
voy a preguntar
<H3> Que no puede ser. Estas chicas se est n haciendo...
<H1> lo de la cocina, para otro rato que...
<H3> Lo de la vitrocera<palabra cortada> cer mica.
<H6> Ah!
<H1> que tengamos m s tiempo. Ya te...
<H6> Maana me lo dices.
<H1> Maana, maana te veo.
<H6> Y bajas a verla.
<H1> Eso.
<H6> Una maravilla.
<H1> Maana te...
<H6> Vale?
<H4> Hasta luego.
<H3> Hasta luego.
<H6> Hasta luego.
<H1> Maana bajamos un ratito.
<H4> Vale.
<H3> Adis.
<H1> Hala, adis.
<H5> Hasta luego.
<silencio>
<H5> Es que se est muriendo el padre de Jose.
<H1> <f tico=afirmacin>
<H3> Quin es?
<H4> Quin es Jos?
<H6> Dicen que de esta noche no pasa. Que ya se muere.
<H2> Quin es Jos?
<H3> Quin es?
<H4> Quin es Jos?
<H1> Fjate... el marido...
<H5> El marido de Conchi.
<H1> de Conchi. Hija.
<H4> Y quin es Conchi?
<H3> Quin es Conchi?
<H4> Quin es Conchi?
<H2> Pero Conchi es la hermana pequea?

<H1> La hermana... la hermana de Loli.


<H3> La hermana de Loli.
<H4> De qu Loli?
<H3> Espera, no.
<H5> La madre de Lolita.
<H4> A ver...
<H3> Pero la madre de Lolita es Lolita.
<H5> La madre de Lolita...
<H2> A ver, c llate.
<H3> Se llama Loli tambin su madre.
<H2> Vamos a ver, djala explicarse.
<H5> Loli tiene una hermana que se llama Conchi que tiene una
droguera, no?
<H3> Pero Loli la madre, no?
<H2> Y qu le ha pasa<(d)>o a su marido? un accidente?
<H5> Espera, esta chi<palabra cortada>
<H1> No, el abuelo.
<H2> Vamos a ver.
<H5> La madre de Lolita tiene una hermana que se llama Conchi que
tiene una droguera...
<H3> Ah, y est casada.
<H5> S. Pues su marido tiene un padre.
<H3> Ah.
<H5> Que est muriendo.
<H2> Ah, yo pensaba que se estaba muriendo el marido.
<H1> Ay, qu liantas, qu tontas son!
<H2> No, no. Es verda<(d)>. Segn lo ha dicho.
<H3> Pero no, tiene ella la culpa porque empieza que si la Loli,
que... vale, vale.
<H1> De todas formas que no puede ser mayor ese seor. Tendr ...
cuarenta y... tendr cincuenta aos por ah.
<H5> Hombre, el padre de Jose... ser m s...
<H3> Pero Jose <ininteligible>
<H2> Jose es el marido de Conchi.
<H1> Pero Jose... son m s jvenes que
<H3> Ah! es que no saba cmo se llamaba.
<H1> nosotros.
<H2> Ah.
<H3> Es que no saba cmo se llamaba.
<H1> Ponte...
<H5> Jose tiene <vacilacin> a lo mejor ya tiene treinta aos o
veintiocho.
<H1> Pues su padre pues tendr ... cincuenta o por ah. Como mucho.
<H3> Claro.
<H1> Djame pasar un poco.
</texto>
_
cosas mal hechas, pero as no... no... no se llev luego porrazo de
encontrar todas las faltas de ortografa que tena.

<H2> Claro. Ay y se le pasaron a Tere algunas faltas?


<H1> No, alguna repeticin as que me dijo que quitara, y...
<H2> Ya.
<H1> Ay, calla. Que... que luego resulta que...
<H2> Ay, qu bonita!
<H1> Ay, s.
<H2> Que una chica de mi clase, pues me dice... Blanca, me dice:
"Ay,
dame
alguna
idea
para
corpus.orl/conv/ccon018d.asc_____________________________________________
___________________________ 755 _
0_
0_
133460 5226274603
11147_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________ <cinta 018>
<ccon018d.asc>
<23-3-91>
<fuente=conversacin familiar entre hablantes de Segovia>
<localizacin=Segovia>
<trminos=toro, accidente, bautizo, ropa, mueble, despertador,
escayola, t, iglesia, calificacin, sobresaliente>
<H1=mujer, 20 aos>
<H2=mujer, 16 aos>
<H3=mujer, 47 aos, madre del resto de las hablantes>
<H4=mujer, 12 aos>
<H5=mujer, 23 aos>
<texto>
<H1> Esta maana con las noticias... Cuatro, cmo era?
<H2> Ah, cuatro hermanas. Sobrinas de
<H3> Ah, s. Lo hemos...
<H2> un rejoneador retira<(d)>o...
<H3> No, nietas.
<H2> Ah, nietas.
<H3> Nietas del de la ganadera...
<H2> pues sta aqu,
<H3> <extranjero>Domecq</extranjero>.
<H2> cuatro manos? Qu manos?
<risa>
<H3> Qu ha pasa<(d)>o con qu manos?
<H1> Qu ha pasa<(d)>o...?
<risa>
<H3> Nietas del <extranjero>Domecq</extranjero>. Fjate, en el mismo
coche...
<H1> Pero qu coche era?
<H3> Morir cuatro o cinco.
<H1> Porque coche bueno sera.

<H3> Era uno... un <extranjero>Opel</extranjero>...


<H4> Cuatro hermanas las que se han muerto.
<H1> Un <extranjero>Opel</extranjero> qu?
<H3> Un <extranjero>Opel Corsa</extranjero>
<H1> Ah, pues malillo.
<H3> No, <extranjero>Corsa</extranjero> no,
<extranjero>Corsa</extranjero> no, <extranjero>Corsa</extranjero>
no, pero me parece que un <extranjero>Opel</extranjero>.
<H1> Mira, sabes qu te digo? que si era un coche grande es porque
iban... <ininteligible>
<H3> Se han da<(d)>o de frente contra un camin. Pues sera en
alguna curva... sin buena visuali<palabra cortada>
<H1> Ya.
<H3> Visibilidad.
<H1> Visibilidad.
<H2> Visi<palabra cortada>
<H3> Porque era por unas carreteras por all ...
<H2> Visibili<palabra cortada>
<H1> De tercera.
<H3> Entre <ininteligible>
<H1> La verdad es que en el Telediario han dicho que era de
tercera la carretera.
<H3> y Medinasidonia.
<H4> <ininteligible> No quieres nada?
<H3> Iban a una finca de Midas<palabra cortada>
<H1> Est buensimo.
<H3> de Medinasidonia. La finca que tenga su...
<H4> Sabes qu pasa? Que Conchi se viene ahora se viene a dormir a
casa de Rosita.
<H3> Dice Carmen que est n un poco crudos.
<H4> porque como Juan se va al hospital,
<H3> Se va con su padre al hospital.
<H4> Y... y Loli, que... y Conchi, "que no, que me voy a mi casa, que
no me pasa nada". "Que te vegas!" no s qu. Al final ya se ha
venido.
<H2> Claro...
<H4> Iba m s guapa Conchi! Era la madrina.
<H2> El hada madrina?
<H4> La madrina.
<H2> Que no...
<H3> Se ponen en plan guasn...
<H4> De idiotas. S es verda<(d)>.
<H3> Hala, has corta<(d)>o por lo sano, rica.
<H4> Mira, un traje as, verde... con escote as... unas, una rosa
as y luego un chal, un chal de visn, digo yo que era de visn...
<H1> El qu? La nia?
<H4> Claro, la madre.
<H3> Tena un chal y todo la madre?
<H2> No, la so<palabra cortada>, no, la... la madre!
<H3> Pero habr pasa<(d)>o fro con un chal.
<H1> Claro, los nios llevan faldones.

<H3> Haca para llevar abrigo largo.


<H4> No, pero era por aqu, largo... y luego con colas de visn. Una
cosita dorada y una cola de visn, as.
<H2> Jolines, maja.
<H4> Claro, tienen pelas.
<H2> Pa<(r)><(a)> tanto la da la droguera?
<H1> Bueno, recogemos las cosas...
<H4> Su marido tambin trabaja.
<H2> En qu?
<H4> Y yo qu s.
<H3> Me dejas pasar ah a ese rinconcito?
<H1> En?
<H4> Hija, como te lo sabes todo.
<H2> Deja pasar al rincn a mam .
<H5> Pasa.
<H3> <ininteligible>
<H2> <ininteligible>
<H3> Mira, daros cuenta de esta silla que <ininteligible>
<H2> Mam , que se la saque ella.
<H4> Es m s f cil meterla de esta manera con el arco as.
<H2> <ininteligible>
<H4> Tengo que cenar?
<H3> No.
<H1> No se utiliza esa silla.
<H3> No, hija.
<H4> He comido.
<H3> Utiliza la otra silla que para eso tiene cojn. Como si no est
una...
<H3> Vale.
<H1> P same una castaa.
<silencio>
De esas que est n duras, de las pilongas.
<H2> Pilonga. Pilonga.
<H3> Ay, Carmen, maja! Te voy a dar esto...
<H2> Pues hija, es que son todas mas.
<H3> porque...
<H4> Adela, Pili y Tania.
<H3> de verdad que es que si no...
<H1> Pues a m no me llama la atencin.
<H3> Tenis por ah algn cuchillo largo? Mira, Alicia, haz el
favor de guardar... el, el queso.
<H4> El qu no te llama la atencin?
<H1> El turrn ese de coco.
<H3> Bueno, vale, m s vale, m s vale que no le llame la atencin a
muchos.
<H2> As se lo come ella sola.
<H4> Pili tena un trajecito... que haba hecho Conchi.
<H2> Ay, qu lata, ta!
<H1> A ver, notas de sociedad.
<H4> Mira, una faldita de... de punto Rosa, as con <ininteligible>
<H2> Sabes que esos...?

<H4> tirante. Y luego una chaqueta muy bonita, tambin se la habr


hecho con unos perritos aqu, con grecas as abajo...
<H1> Pili es la que han bautiza<(d)>o?
<H2> No, han bautiza<(d)>o a Tania.
<H4> Tania.
<H2> Que no es una hija de Conchi... es la hija de...
<H4> Es hija de <ininteligible> y de <ininteligible>
<H3> Y esos quines son?
<H4> La hermana de Loli.
<H1> Los del pueblo?
<H2> De Loli?
<H4> De la madre.
<H2> Ah, no ya.
<H3> Vale, que no os pasis. <ininteligible> las conversaciones.
<silencio>
<H2> Vale <ininteligible> notar. Y sabes que esta Adela y Pili
hicieron un... desfile de disfraces? Y tienen un ao.
<H3> De disfraces?
<H5> De modelos.
<H1> <ininteligible> un <extranjero>show</extranjero>.
<H5> Un <extranjero>show</extranjero> de modelos.
<H1> Llorando...
<H2> No, no llor. Pili no, Adela.
<H1> Vamos, habis dicho "llorando los nios" y me dice: "No, no
llor". Quin no llor?
<H2> No, no...
<H5> Sali llorando?
<H4> To<(d)><(o)><(s)> los nios llorando menos Pili.
<H5> Ah. O sea, salieron nios en un pase de modelos de nios
llorando.
<H1> No s en qu discoteca.
<H4> En Mahonas.
<H1> En Mahonas.
<H5> Oye, pues mam no me gusta mucho, estoy llena.
<H3> <f tico=exclamacin>
<H5> Qu suerte! La he da<(d)>o una alegra. Como pocas.
<H2> Mam , mrame a los ojos. Eres una mentirosa. No te puedes
engaar. La de Filosofa ha dicho que uno no se puede engaar a s
mismo y no vale decir: "Voy a adelgazar para ponerme la falda" y
luego darle...
<H3> Hoy puedo comer algo de m s que he esta<(d)>o danzando mucho.
<H2> S, hombre.
<H4> Pues Lolita, la madre de Lolita y yo, o sea, Loli y yo, Loli la
madre, como en el coche de Conchi no caban todos nos hemos venido
dando una carrera,
<H1> Desde dnde?
<H4> Desde la casa de su ta.
<H5> Mira el pluf...
<H1> Te digo desde dnde y me dices desde la casa de su ta y dnde
est la casa de su ta? <ininteligible>
<H4> Debajo de la Caja de Ahorros.

<H1> Vamos a ver,


<H3> Se incendi la casa...
<H1> De qu... de qu Caja de Ahorros?
<H3> De la oficina nmero siete.
<H2> Del Azoguejo?
<H4> No, de la de aqu.
<H1> La siete.
<H3> Regimiento de Artillera.
<H4> Donde la carnicera.
<H1> Pues eso, donde la carnicera.
<H3> Calle...
<H2> Donde Aquilino.
<H1> Pero es que me dices: "Pues desde su casa" y yo dnde s dnde
vive.
<H4> <ininteligible> Es que ella despus de cenar empieza: "Venga,
voy a hacer gimnasia". Y <ininteligible> no hay dos. Y esta maana
dice: "Ay, tengo unas agujetas..."
<H1> Lolita o la madre de Lolita?
<H4> La madre!
<H2> Si Lolita es un... un bichejo que no para. Cmo va a tener
agujetas.
<H4> Y dice...
<H3> Pues sta es demasia<(d)>o sosa.
<H4> <ininteligible> cuando venamos, dice: "Yo antes fumaba, y,
claro," dice: "Ahora ya que hace tres aos que... que no fumo..."
<H2> La ha salido barriga como a pap ?
<H4> <ininteligible> No! Qu idiota eres, hija, Alicia. <silencio>
Dios mo.
<H1> Te iba a decir: "Pon las dos manos en la mesa". Ya no me
acordaba... Perdona...
<H4> Con tal de regaarme... si es que...
<H2> Pero si hicieras las cosas bien a la primera no habra que
regaarte a la segunda....
<risa>
<H1> Es que lo haces a posta para pincharnos a nosotras.
<H4> S, encima...
<H2> Debajo.
<H4> No tendr otra cosa qu hacer.
<H2> Desde luego que no. Parece que disfrutes, maja. No le habas
enseado a Carmen...
<H1> Esta maana a qu hora has subido?
<H5> Ay! No me habas ensea<(d)>o tu gallo despertador.
<H4> No?
<H5> Ensamelo.
<H1> Es sala<(d)>simo.
<H4> Lo has visto ya, no?
<H5> <f tico=afirmacin>
<H2> Pero no lo sabe.
<H5> Pero me lo puedes ensear otra vez. Que me hace ilusin.
<H4> Seguro que te le han puesto como suena...
<H2> No.

<H4> No?
<H5> Hemos espera<(d)>o para que me lo pusieras t.
<H4>Mentira, no me lo creo.
<H1> Buenos das!
<H2> <onomatopyico>quiquiriqui</onomatopyico>. Buenos das!
Buenos das!
<H4> A m no me des, nia.
<H3> Esa... esa venda se va a manchar... Luego qu hacemos?
<H4> <ininteligible> me ha da<(d)>o de s... Mira.
<H3> Ir quitando...
<H2> Esta venda... la pobrecita est ...
<H3> Esa se puede quitar...
<H2> Pero si da igual. Dice que cuando la quiten la escayola se lo
cortan todo.
<H1> Pero cmo se te sujeta el brazo si no llevas el...
<H2> Es que es
<H1> parche ese... el pauelo?
<H2> es media, media escayola. Ah, se lo pone como quiere.
<H1> Pero el brazo, te pesa bastante... no? Me
imagino...
<H2> Pero lo mueve. Dice que la duele pero lo mueve.
<H1> Pero si lo llevas en el cabestrillo es m s f cil.
<H3> Pero ya no la hace falta. Se la ha puesto el cuello rojo como
al<palabra cortada> los ojos de algunas jvenes que yo me s.
<risa>
<H2> Toma quindirecta!
<H1> Pues se me ponen los ojos rojos cuando estoy muy cansada y
cuando lloro.
<H5> Y cuando te pintas.
<H3> Cuando te pintas. <risa> Te los pintas con arcilla del Nilo.
<H4> Jo! Haba m s gente en la casa... Han venido todos, todos los
de fue<palabra cortada>...
<H1> Es que la gente es muy familiar.
<H3> Qubonito! verda<(d)>? eso... Y esto. Esto lo podamos
poner lo de abajo liso para que se combine con m s cosas.
<H4> Oye...
<H3> Comprar una tela lisa para el volante...
<H2> Ahora... Voy yo antes, eh?
<H5> Qu?
<H2> Ahora que lo dice Gloria, que se est bien as estando las
cinco juntitas.
<H4> <ininteligible> hace un calor...
<H1> Mira, primero haba que pagar el piso y luego comprar los
complementos.
<H3>Pero si eso est paga<(d)>o.
<interrupcin>
<H3> Tienes razn, s, los complementos. Lo principal son los
muebles. <silencio> Los arma<palabra cortada>... Mira qu armarios.
<H5>Lo que estoy yo pensando que si se compra una tela as, mira,
ves esto? Es jaspeada pero como es suave s que combina con
flores.

<H3> Tambin, s. Claro, aunque no sea liso, liso. Tienes razn.


<H4> <ininteligible> hace un calor...
<H3> Y qu moquetas, verda<(d)>? que...
<H1> Me llev el otro da el cenicero de Maruja pa<(r)><(a)>
all .
<H3> Ah! Ya lo he visto. Has hecho bien.
<H2> Qu cenicero?
<H3> Uno que nos ha trado de Canarias.
<H1> No lo has visto? <silencio> Pues eso, un cenicero que...
que... cuando se fueron a Canarias con todos los cros...
<H2> Ah!
<H1> Pues nos compraron un cenicero.
<H2> Ah!, el de Maruja, s.
<H4> <ininteligible> antes de acercarse para... dentro pa<palabra
cortada>... al sagrario, nada m s entrar, en la puerta ponen as...
y empieza: "Qu nombre habis elegido?" Dicen: "Tania" y como est
medio sordo el pobre cura...
<H3> Y dira " Qu nombre es ese que no es cristiano?"
<H4> "Qu?" Y todos: "Tania". Tania no s... bueno, dice, luego
para qu hacen los padres y los padrinos una cruz a la
pobre hija?
<H2> Para significar... <ininteligible> Cristo.
<H3> Anda, la pobre hija, pues si van a bautizarla la tendr n que
hacer... cruces.
<H2> la van a bautizar...
<H4> Ya, pero se lo tendr que hacer el cura no...
<H1> <ininteligible>
<H2> No, porque ellos... eso quiere decir que...
<H3> Que les dan poderes...
<H2> Qu poderes! Que se van a educar... ni que fuera esto
Superman, vamos. <risa> Que los padres se comprometen a educarla en
la fe del cristianismo.
<H4> Ah!
<H3> Y se lo han preguntado all a ellos: "Qu peds para vuestra
hija? El Bautismo".
<H1> Mira, es que todos esos formulismos y esas cosas...
<H5> A m desde que me bautizaron se me ha olvida<(d)>o.
<risa>
<H1> No me digas, hija. <ininteligible>
<H4> Yo me cojo las buenas y dejo las pochas.
<H3> Mira estos tambin qu pequeos, nuestros aseos.
<H1> Esta est mala.
<H3> Ves como tiene la puerta corredera asi para all , no s cmo?
<H5> Esta revista tiene muchas cosas.
<H3> Yo no s nuestra casa todava... si no tendramos que poner el
frigorfico ah antes de que nos hicieran los muebles de cocina
dentro y la puerta corredera.
<H5> Y dale con la puerta corredera. Entonces no podemos tener
sof .
<H1> Tenais que haber compra<(d)>o un frigorfico m s pequeo.
<H5> No, Irene, eso no. Porque en es que uno m s pequeo no cabe

nada. Y luego te est s todo el da ah agachando por los suelos


para buscar la mantequilla?
<H1> Claro, t te pasas todo el da en el frigorfico, ya.
<risa>
<H1> <ininteligible> coger la comida...
<H5> T como no picas...
<H4> Irene qu va. Por eso est tan delgadita.
<H1> Yo pico de los armarios.
<risa>
<H4> Claro, ya deca yo...
<H2> Eres una carcoma?
<H4> que se estaban carcomiendo.
<risa>
<H4> Es verda<(d)>, esos agujero no habamos cado,
verda<(d)>, hija, Alicia. Por qu <ininteligible> ese jersey tan
feo?
<H1> Sabis lo que cuesta el <extranjero>Twinnings</extranjero>?
<H2> Porque he ido al seminario y <ininteligible> se arruga.
<H5> El t? S. Muy caro.
<H1> El bote, carsimo.
<H5> Setecientas o por ah, no?
<H1> Hombre, tanto no. Yo lo he visto por 530. Es normal. Pero
vamos, de todas maneras, cu nto viene ah? 300 gramos?
<H5> No, menos.
<H1> Digo, no, no. Vienen 150.
<H5> Eso. Por eso...
<H1> <ininteligible> son 200, me parece en la Vaguada,
<H5> Eso.
<H1> 225...
<H5> Exactamente, que ya en la Vaguada, yo digo, joln, sale caro
el t, o sea, comparado con el caf... el t es mucho... es el
doble.
<H1> Pero el <extranjero>Twinnings</extranjero> es... cuando yo me
compr ese tarro de naranja me cost 325, hace tiempo ya. Pero
bueno, pues fue el caprichito, no s. Este verano... pienso
<ininteligible> t.
<H5> No, si lo de comprarlos en la Vaguada est bien. Ah, pues lo
que podemos hacer, lo que hizo Isabelita, ir a
<extranjero>Max Spencer </extranjero>, esa tienda, que dice que
venden toda clase de t ingls y eso.
<H4> Carmen, t ya que tienes sueldo nos podas dar propina.
<H5> Qu dices?
<H2> T calla.
<H5> Pero bueno!
<H1> Por qu no?
<H4> D que s.
<H2> Sabes en lo que se lo gasta? En los futbolines.
<H4> Mentira. Hace que no juego a los futbolines...
<H5> T la oyes a mi hermana?
<H1> Y en el "Super Pop".
<H2> Y en la "Super Pop". Y sabes a m qu me diran en mi casa si

se me ocurrera... bajar...
<H3> Si se me ocurrera... como los bilbanos.
<H5> De dnde eres?
<H2> <risa>
<H4> Ah, o sea, yo las compro pero luego ellas bien que las leen.
Yo lo pago y, claro, ellas... Tienen m s morro que espalda.
<H1> Es que es muy divertido.
<H2> La leemos pa<(r)><(a)> no desperdiciar ese...
<H4> S, claro, pero la... la que paga soy yo.
<H2> Lo que te has gasta<(d)>o en comprarla, hija.
<H5> Ay, madre!
<H3> Y en la Caja de Ahorros ya, cu nto tienes de... chachipuntos
de esos?
<H4> <ininteligible> 9700.
<H1> Qu moo m s chachipoin tienes!
<risa>
<H4> Habis visto la madre de Lolita...?
<H3> A ver...
<H2> Oye, estas son mis castaas. T ya te has comido muchas.
<H1> Pero bueno, por qu... quin ha quitado la castaa que haba
aqu?
<H5> Esta cocina de esta foto es como la que no nos gustaba.
<H2> Cu l es? Pues es preciosa.
<H3> Ya. La hemos visto as tambin como imitando madera en
rojo-granate preciosa.
<H4> Mam , mam , mam , T has visto a la madre de Loli<palabra
cortada>...?
<H3> Pero era m s cara ya.
<H4> Mam ...
<H1> Ay, por Dios.
<H4> Has visto a la madre de Lolita?
<H3> S.
<H1> La ha visto, la ha tenido delante, pues la ha visto.
<H4> Has visto qu gua<palabra cortada> que guapa tena el pelo?
<H3> Preciosoel pelo, s. Parecia una dama romana.
<risa>
<H5> Qu piropos!
<H2> Por favor, Carmen.
<H1> Gloria, hija, es que das la lata que...
<H3> Una dama romana pareca...
<H2> Anda, danos...
<H4> No. Esas no lo saben?
<risa>
<H3> El qu no saben? El qu?
<H2> No hagas bobadas, hija. Pareces tonta.
<H4> Ves, hija? Si lo hace para dejarme en ridculo.
<H3> Pero a t es capaz alguien de dejarte en ridculo?
<H5> Anda fino el que te va a dejar.
<H3> Sabis que un da bamos a la escuela y me iba regaan<palabra
cortada>, me iba: "Jo, mam " no s qu no s cu ntos.
<H4> Mam , hija!

<H3> Pas una seora, dice: "Vaya nia! Qu manera de tratar a


su madre!"
<H4> Mentira. No dijo eso. <ininteligible>
<H3> Anda, no? Una seora que estaba
<H4> Mentira.
<H3> paseando al perrito, dice: "Pero vaya nia!"
<H4> Mentira, no lo dijo as,
<H3> Qu manera de hablar a su madre!
<H4> Dijo como doa Agustina. Empieza: "Ay! <interrupcin>
<H1> Y yo lo o, o sea, yo o que estaba cerrando la puerta pero...
<H3> Pa<(r)><(a)> que la corriente se quedase fuera.
<risa>
<H1> Pero lo oyes y no te das cuenta, no s.
<H2> Y yo, muchas veces, muchas veces <ininteligible> hacer caso de
lo que pienso porque estuve a punto de decir: "Me voy a dar la
vuelta y ya aprovecho que no est en casa y la pido
<ininteligible>.
<H4> Te vale este anillo?
<H5> S.
<H2> Y estuve a punto de darme la vuelta.
<H1> Tengo que coser el bolsillo.
<H2> Y ya al llamar y que no me contestaba ya me hubiera da<(d)>o
cuenta, hubiera dicho: "Qu pasa?
<H3> Claro.
<H2> Pero dije: "Bah, no, no. Djala." Y muchas veces me ha pasado,
voy a hacer...<ininteligible>
<H1> Montones de cosas se podan haber evita<(d)>o si... si... si,
y luego pasan.
<H4> Claro, como quemarme yo mis pantalones.
<H1> Cu ndo?
<H2> Y romprtelos.
<H1> Cu ndo se ha quema<(d)>o los pantalones esta moni?
<H2> S, maja y calla...
<H4> Los pantalones azules
<H3> Rotos, rotos de que ha cado... que te caste o quema<(d)>os?
<H4> No, que me quem, con la plancha, que me dej y se peg a la
plancha. Empec a restregar y por eso ahora est esto m s blanco.
Los pantalones de <ininteligible>
<H2> Pues mira<(d)>, esto... esto de aqu...
<H3> No, yo pensaba que es que te habas cado.
<H2> No, esos son otros con los que...
<H4> <ininteligible>
<H2> Esto de aqu, ves? que est amarillo pues estamos en el
seminario, como hace tanto fro, al lado de una estufa cataltica,
como dicen... <risa> ah calentando<palabra cortada>
<H4> Ah!
<H2> y me puse a hablar con Carmen y ah hablando, no s qu...
<H1> Se te ha perdido el pendiente?
<H2> Cuando dice: " Huele a quemado!" Me miro y me estaba sliendo
humo del pantaln <ininteligible> as, me... bueno,
<H4> Mam .

<H2> Un poco m s y se me queman.


<H1> Y ese <ininteligible>...
<H4> Siempre tengo mala suerte, a qu s?
<H3> Bueno, vale, vale, vale. Ya estaba medio...
<H1> Siempre tienes mala suerte, s, bonita.
<H4> S, ves?
<H3> Ya estaba mal... ese pendiente. To<(d)><(o)>s los das
perdindolo.
<H2> Me paso la vida encontrando pendientes de perlitas por
to<(d)>as partes, rica.
<H4> Bueno, Carmen... a <extranjero>Vicky</extranjero>...
<H5> Ay!
<H3> Ay! Ay qu atosigante!
<H4> <ininteligible> un quiqui as... m s rica...
<H1> Monsimo!
<H4> Iba andando...
<H2> Oye no te quieres ir hoy a dormir a casa de Lolita?
<H4> No. Hoy no. Est durmiendo Conchi y no hay sitio.
<H5> Venga, a ver, cuenta.
<H4> Y entonces, claro, como... estaba, iba agarrada de un nio as
pequeito, va el nio, se cay...
<H5> Quin iba agarrado de quin?
<H4> <extranjero>Vicky</extranjero> de un nio pequeito.
<H1> <extranjero>Vicky</extranjero> que casi no anda de uno
pequeito que casi andaba menos.
<H4> Y al ve<palabra cortada>, se cay y como no se levantaba cogi
<extranjero>Vicky</extranjero> empez y tir pa<(r)><(a)> alante
ella sola.
<H1> Como lo de los "Vdeos de Primera" <ininteligible>
<H4> Y luego va... ven Alicia, ven, lev ntate, joln lev ntate.
Iban andando as, no? Llegan al final de la pasarela y como no se
ponan de acuedo para darse la vuelta, hicieron esto y...
<H2> Igual que los vdeos de primera.
<H1> Igual.
<H2> Quin deja la escoba fuera de su sitio?
<H4> Yo no, porque yo no la toco.
<H1> <ininteligible> Claro, Gloria no barre nunca.
<H4> Claro, As que ya, la primera sospechosa eliminada.
<H1> Ponen pelcula?
<H5> Habr termina<(d)>o ya.
<H4> <ininteligible> "Pato Salvaje". Yo la he estado viendo un
poco.
<silencio>
<H4> Maam , ves como aqu <ininteligible> ya lo tengo graso, mira.
<H3> Ay. Hay que hacerte unas trenzas...
<H4> No.
<H3> Cuando era yo pequea bamos con trenzas y ni lo sabamos.
<H4> Ya lo s y te lavabas con jabn de lagarto.
<H3> Ni sabamos que el pelo, si estaba graso o no estaba graso,
eso son cosas que ni lo sabamos.
<H4> Claro mam , como tienes la suerte de que tienes el pelo...

<H3> Oye, el domingo de Ramos, pues s, nos lavaba nuestra madre la


cabeza, la vspera.
<H4> Y luego a la... y luego <ininteligible>
<H1> Y luego...
<H4> al domingo siguiente tambin.
<H3> De Pascuas a Ramos, como...
<risa>
<H5> De ah el dicho. No, si Irene y yo tambin conocimos la moda
de las trenzas.
<H3> Oye y no hay cosa m s...
<H5> &Ia.bamos con una trenza a cada lado
<H1> M s monas, oye.
<H3> No hay cosa m s higinica que el pelo <ininteligible>.
<H5> Se rean de nosotras, pero en fin.
<H2> Es verda<(d)>.
<H3> Vale, vale.
<H1> Se rean de nosotras? Yo no me acuerdo.
<H5> De lo que m s se rean era de nuestras faldas escocesas, pero
hija... a la abuela le gustaba mucho hacernos faldas escocesas.
<H4> Mam y yo no me voy a querer cortar el pelo corto a chico, o
sea que...
<H3> Bueno, pues vale.
<H4> Yo el pelo me lo dejo largo todo lo que t quieras, pero
cort rmelo a lo chico...
<H2> Ah! Carmen, avisos ahora que has llegado: si te pide que la
cortes el pelo o las puntas no la hagas caso que la vas a... vas
a... se va a llevar un berrinche y te lo <ininteligible>
<H1> Ah! Claro...
<H2> Si te pide que la la<palabra cortada> laves el pelo no se lo
hagas porque adem s de cogerte un arrionamiento tienes que ser
super... vamos, super Ruper de ese te necesito para aclar rselo.
<H4> Joln, pero... Mam ...
<H5> Tienes que ser super Ruper. <risa>
<H4> Mam , hija, ayer cuando os fuisteis las dos se unen y me hacen
la vida imposible.
<risa>
<H1> La hacemos, mira, la hacemos barrer, barrer lo que tira...
<H4> Una da la razn a la una, otra da la razn a la otra, pues
claro! yo... Las dos rega ndome, hija...
<H1> La hacemos comerse el pesca<(d)>o
<H3> Pues vete con Lolita.
<H4> Encima, hoy que ha subido a comer Lolita ha hecho arroz con
pescado.
<H2> De lo que haba de hace <ininteligible>, no?
<H1> Mira, Loli coge y se echa as. " Te gusta?" "S. A m el
pesca<(d)>o s me gusta". Y tena as, as que ni se vea y
Gloria: " Pues a m el pesca<(d)>o no me gusta nada". Y Loli: "A m
s, hija." Y Alicia y yo: "Quieres comerte otra cosa? Quieres un
queso? Quieres una fruta?
<H3> Y cmo se os ocurre invitarla a comer?
<H2> Pero sta... si es sta, si es sta.

<H4> Mam , mam , mam , yo ayer cen, dorm y desayune en su casa.


<H3> Porque est su madre pero aqu como no est tu madre.
<H1> No, pero el filete s que se lo han comido.
<H3> Ah, bueno.
<H2> Dios gracias.
<H3> Los filetes eran buenos.
<H1> Empieza Gloria: "Loli, tu filete est sangriento". Y Loli, la
pobre, dice: "S, a mi madre a veces tambin la pasa". <risa> Y
yo: "Bueno, pero qu pasa? que queras que se quedasa duro o qu?
<H4> Mentira, yo no he dicho "est sangriento".
<H1> Has dicho "est sangriento".
<H4> No soy tan cursi.
<risa>
<H4> Tan repollo, hija.
<risa>
<H1> Eso de que...
<H2> Con permiso, me estoy...
<H1> que eso de que no eres repollo habra que verlo, guapa.
<H2> Eso.
<H1> A veces te pones...
<H2> Te pones de un perifollo.
<H4> Joln mam , pero mira...
<H1> Yo cuando estaba en sptimo de EGB me compraba mis primeros
pantalones nuevos y t ya vas por los 25.
<H2> Es verda<(d)>.
<H1> Mis primeros pantalones nuevos en sptimo.
<H2> Mis primeros vaqueros en octavo.
<H5> Y antes qu llevabas?, Irene.
<H4> Pues me da igual.
<H1> Antes llevaba la ropa tuya y la que me <ininteligible>.
<H2> Gloria! Mrala! Luego dice que la regaamos!
<ininteligible> el morro. Y toda la saliva en la botella!
<H4> Hija, s. M s fina.
<H3> Ay, por favor! Qu guirigay!
<H5> Somos cuatro y parecemos cuatrocientas.
<H4> Y para qu me das vino?
<H3> Cuatro.
<risa>
<H1> No lo has visto?
<H5> Te doy vino... claro que lo he visto, para que te echaras
gaseosa y lo mezclaras...
<risa>
<H1> No te ras tanto que luego no te duermes.
<H3> Me duele la tripa.
<risa>
<H4> Pues yo esta noche...
<H1> Pa<(r)><(a)> no variar.
<H5> Pues ser de los kikos, hija.
<H3> No. <ininteligible> la garganta.
<H1> Mira, quera que subiese Lolita a dormir y en cuanto la
dijimos que tena que ser en su cama las dos dijo que a lo mejor...

<risa> que a lo mejor se daba la vuelta y la daba con el brazo un


escayolazo...
<H4> Eso me lo dijo mam . Eso me lo dijo mam por telfono.
<H3> Claro.
<H4> Que si dormamos juntas que le poda dar un escayolazo con la
escayola.
<H3> Claro.
<H4> A que me lo dijiste?
<H3> Claro. A ver, digo, a quin se te ocurre estando con el
brazo...
<risa>
<H1> Qu pasa? que no se puede tragar?
<H5> Ay, socorro.
<H1> Pues lo peor es si est s bebiendo gaseos<palabra cortada>
coca-cola de una lata porque se te va por la nariz...
<H3> Mira, eso es horrible. No s quin habr inventa<(d)>o las
latas... pero es que yo me veo morir.
<H5> Mam es incapaz, incapaz de beber de una lata.
<H3> Yo soy incapaz de beber de una lata.
<H1> Pues se pide una pajita en el bar.
<risa>
<H3> Incapaz de beber de una lata. Hay que... eso, con la paja...
<H5> Ay! Os traigo los folletos de Grecia para daros envidia?
<H4> No.
<H2> S.
<H1> No nos das envidia, quiere decir.
<H2> Nocilla.
<H5> No, es igual.
<silencio>
<H2> La primera vez que que entiendo "no, s, ya".
<H5> Eso, eso estaba yo pensando.
<H2> Yo siempre... <ininteligible>
<H5> Yo no haba entendi<palabra cortada>
<H2> No, si, ya. Y resulta que dicen "Nocilla".
<H5> Claro.
<H1> No. No, no seas tonta. Luego salen todos los nios diciendo la
palabra entera: "Nocilla".
<H2> Ya, pero nunca...
<H5> Claro.
<H2> me haba figura<(d)>o que diciendo No... s... ya, pudieran
decir "Nocilla".
<H5> Yo pensaba que uno deca "no" el otro, la otra deca "s"...
<H1> No me dig is que sois tan tontas.
<risa>
<H3> Y cmo no relacionan eso, estas chicas!
<risa>
<H1> Crees que todas las cremas de cacao son iguales? "No"
Cu l... no s qu te gusta m s? "S".
<H3> Est prepara<(d)>o como los tres...
<H1> "Ya". Y luego sacan y sacan a los tres nios
diciendo: "Nocilla".

<H3> Pues es como el chiste... como el chiste...


<H5> Pues yo no me haba dado cuenta.
<H2> Ni yo.
<H3> como el chiste de Jelmito.
<H1> No puede ser.
<H5> Te lo juro. Hombre, lo haba visto dos veces el anuncio, eh?
<H4> Ahora no te hagas...
<H2> No, no, no, no.
<H1> El de Jaimito.
<H2> En mi vida... en mi vida me he dado cuenta.
<H5> Alicia, hija, chcala.
<H3> Los cros de mi clase, que el otro da tuvieron que escribir
una cosa, as, algo, dicen: "Porque el chiste de Jelmito", en vez
de de Jaimito dicen
<H2> Hola.
<H3> "el chiste de Jelmito".
<H4> <ininteligible> nete.
<H3> Y...
<H2> &Ua.nete a la tertulia.
<H3> y dice eso, que...
<H4> <ininteligible> numerito.
<H3> "Pap , que tengo que preparar ma<palabra cortada> para
maana... tengo que preparar un cuento, tengo que preparar para la
clase un chiste o no s qu" Y le ayudan, le quieren ayudar y dice
la madre...
<H1> Ah, s!
<H3> "Oye mam dime un chiste". Dice: "No me da la gana. No me da
la gana." Y luego dice...
<H4> Pap , pap .
<H3> "Pap , pap ", a ver, no s qu, dice: "No tengo dinero. No
tengo dinero".
<H2> No.
<H1> O vete a la... si es todo de "vete a la porra, djame en
paz..."
<H3> Pues eso. Y luego cuando vuelven a decirlo.
<H4> Empieza: "Jaimito, dila", dice: "No me da la gana", dice...
<H2> A qu te pego una torta?
<H3> A que te pego una torta.
<H1> El maestro.
<H3> No s qu. Y luego dice...
<H5> Bueno, es igual.
<H3> "Me las vas a pagar, me las vas a pagar" y dice: "No tengo
dinero. No tengo dinero".
<H1> S, algo as, es.
<H4> Eso, dice... dice...
<H2> <ininteligible> tan divertido.
<H4> Y luego la hermana... que... dice <ininteligible> dice... y
sale <ininteligible> empieza: "Superman" y luego dice:
<H2> T qu te has credo?
<H4> T qu te has credo que eres? Y empieza: "Superman".
<H2> "Wipp Express..."

<risa>
<H3> Claro, pues, van relacionando as las contestaciones con esas
cosas y...
<H1> Cmo se pone el frigorfico al mnimo?
<H3> y lo del fe<palabra cortada>... pues eso es lo que estoy
tratando de buscar
<H2> <ininteligible>
<H3> cu l es el mnimo y cu l es el m ximo?
<H2> cmo se pone el frigorfico <ininteligible>....
<H3> No, es que al mnimo y un m ximo... <ininteligible>
<H5> Oye y una cosa: el calentador hay que ponerlo primero al
m ximo
<H3> Un poquito fuerte.
<H5> y luego ya.... bajarlo.
<H3> Y cuando ya ha calenta<(d)>o bajarlo. Yo creo que s.
<H5> Y ahora... Lo habis quitado hoy?
<H3> <f tico=afirmacin>
<H5> Y cu ndo pens is ir a Madri<(d)> vosotros?
<H3> El mircoles por la noche o...
<H5> Luego t ya vas el domingo?
<H1> No porque <ininteligible>...
<H3> Espera, cuando nos digan los de Valdemoro...
<H5> Ah, es verda<(d)> empiezas...
<H3> Escucha, cuando nos digan los de Valdemoro porque a lo mejor
ellos si lo pueden ir a poner el jueves pues vamos todos para
ponerlo el jueves, te das cuenta?
<H2> Y para qu van los de Valdemoro?
<H3> Es que los de Valdemoro quieren venir aqu a Segovia. Quieren
venir pues a ver Riofro, los ciervos, a... a ver Segovia y...
<H4> Y para qu<palabra cortada>? el mier<palabra cortada>
<H3> pero...
<H4> cu ndo nos dan las vacaciones?
<H3> cmo lo vamos a combinar?
<H4> <ininteligible> es el da 22.
<H1> <ininteligible> nos lo han dicho ya.
<H3> Pues a lo mejor el jueves
<H4> Nosotros el mircoles tenemos clase.
<H3> podemos <ininteligible> y las sillas y luego
<H5> Y luego ya se vengan...
vienen el viernes y el s bado. O el viernes o el s bado.
<H4> Yo el tres de abril
<H5> Claro.
<H4> tengo que ir a quitarme esto.
<H5> La escayola? El tres de abril?
<H3> S, luego tenemos que estar pendientes de la escayola
<H1> Te notar s la mano m s hinchada.
<H3> de la nia.
<H1> Yo que t me quitaba ese anillo porque dentro de poco no te le
vas a poder quitar. No ves que se hincha la mano? Se queda...
<H5> Se te ponen los dedos mora<(d)>os.
<H3> Pero si te lo quitaron all en el...

<H4> Ya pero como no me


<H5> hospital.
<H4> gusta tener los dedos as.
<todos> <ininteligible>
<H1> D melo.
<H2> Ponte uno en cada dedo que para eso tienes cinco.
<risa>
<H4> Si me cabier<palabra cortada> cupieran.
<H2> Ah, pues mira, como el otro da, no s qu palabra sala...
<H1> ste cu ndo te le has compra<(d)>o?
<H4> En Navida<(d)>.
<H1> Qu mono! Qu anillo m s bonito! Y ya se te ha perdido
la piedra?
<H4> Sin piedra... se me han perdido dos.
<H1> Pues le pegamos una o algo as.
<H4> Joln, por qu tengo <ininteligible>?
<H1> Cmo que se te han perdido dos? Las dos del borde est n. Slo
falta la del medio.
<H4> Slo hay una en el borde.
<H1> Vamos a ver. Aqu hay dos. Dos cosas que brillan. Una en cada
la<(d)>o.
<H4> El pegamento...
<H2> Pero no es oro todo lo que bri<palabra cortada>, no no todo...
no es oro todo lo que reluce.
<H1> Estoy viendo perfectamente que... la da de plano as... se ve
el pulido plano. Mralo t, ya ver s que hay una en cada la<(d)>o.
Mralo bien hasta que d la luz y se... y se vea.
<H2> Parece que no porque esto est m s blanco pero tiene las dos
piedras. <ininteligible> la otra est m s baja. La otra hilera. S,
s, tiene...
<H1> Djame abrir la puerta.
<H5> Qu pone aqu?
<H4> Marta.
<H1> "Nocilla".
<H5> Y quin te lo ha puesto? una amiga?
<H4> Marta.
<H1>Pero, dnde lo pone?
<H4> Ah.
<H1> Ah, famosas...
<H4> Oye, sabis, sabis que... han... est n... van a inaugurar ya
la de San Frutos?
<H1> La Iglesia?
<H4> Ya han puesto... en la portada pone: "eh...
I<palabra cortada> Parroquia... de San Frutos." As grande
tallado en la piedra.
<H3> Lo<palabra cortada>... la Caja de Ahorros los paga el
mobiliario.
<H1> Qu bien!
<H3> O no s...
<H2> Me parece que los del Carmen
<H5> Para cu ndo la abren?

<H2> Se van a quedar sin clientela.


<H5> Eh?
<H1> La Iglesia del Carmen <ininteligible>
<H5> Es verda<(d)>. En cuanto hagan esa no va nadie aqu, eh?
<H4> Joln, don Arsenio...
<H2> No, me digas. Qu misa de nios hace! Por favor!
Dicindoles que el Carnaval es pecado! Todava me... me acuerdo
del da que dijo que...
<H3> Gloria, ahora mismo est s haciendo oposiciones a tirar un
vaso. A ver.
<H2> Quieres, quieres sacar sobresaliente? Pero me acuerdo porque
era un momento de lucidez.
<H1> Y no estabas pensando en otra cosa?
<H2> Claro.
<H1> Es que los domingos con eso de tener que ir a misa...
<H4> T cu ndo te lavas la cabeza?
<H5> Yo mucho.
<H4> Un da s y un da no? Pues encima que yo me lavo un da s y
dos no...?
<H3> Ah... figura cinco.
<H4> Aqu la seora...
<H2> Pero lo gordo no es que te lo laves t, es que te lo tengamos
que lavar nosotras.
<H1> Claro, como tienes el brazo as...
<H3> Mira, esto...
<H5> Ah! Por eso est s dando la lata..., no caa.
<H1> Y por qu te he dicho que no la laves la cabeza si te lo
pide?
<H1> Alc nzame la taza de la derecha.
<H4> Mam , mam , pues...
<H3> Eh? Qu busc<palabra cortada>?
<H1> La taza de la derecha.
<H4> A Margarita ...
<H3> No llego.
<H2> No... la taza.
<H1> Pero si es Carmen la que tiene que alcanz rmela.
<H2> Mam , que te va a dar una hernia.
<H5> Es que...
<risa>
<H1><ininteligible>
<H3> Mira.
<H5> Has estado haciendo oposiciones... a tirar la taza.
<H2> Justificadas.
<H1> La nica que queda ya.
<H3> Cuando el frigorfico est desenchufado.
<H2> En la larga batalla de esta casa.
<H3> Y se enchufa,
<H1> S.
<H3> entonces te das cuenta de cmo es... por dnde tienes que dar
la rueda y entonces el mnimo, yo creo que el mnimo es esto y el
m ximo es ese.

<H5> A ver. Es que...


<H3> Aunque dice esto, lo raro es...
<H5> Lo que dice Irene es que por ningn lado
<H3> El stop?
<H5> se llega al stop.
<H3> Claro, por ningn lado. Lo raro es... pues eso habr que ir
all a a ver si es que est estro<palabra cortada> mal puesto...
<H5>Pues el stop,
<H3> Mal puesta la rueda.
se para, se desenchufa y ya est .
<H2> No cojas de ah que...
<H4> Cu nto te han costado, Carmen?
<H5> Mucho.
<H3> Pero ense rselos a la abuela.
<H4> Muchsimo.
<H3> No te los comas ahora.
<H5> S, se los tenis que ensear a la abuela.
<H4> Mil pelas cada uno?
<H2> S, hombre.
<H5> S un poco m s.
<H4> Cada uno?
<H5> Que no, mujer.
<H3> No, pero a lo mejor ha costa<(d)>o cada uno cuatrocientas o
quinientas...
<H5> S.
<H3> Ya le has da<(d)>o otro golpe...
<H2> Adem s ste es el mo.
<H4> Claro <ininteligible> a m la casa...
<H2> Ay! Pues yo te he dicho: "cu l quieres de los dos?" Me has
dicho: "Me da igual" Digo: "Vale".
<H4> Claro para no cogerme el conejo para que no te quedaras con
l.
<H5>Pero por favor, si sta tiene <extranjero>Hansel y
Gretel</extranjero> y la vieja de... no la has visto? A m me
gusta sta m s.
<H2> A ver.
<H3> Dice, escuchadme esto, que dice que primero se de al
to<palabra cortada>... a la fuerza total y cuando ya han pasa<(d)>o
veinticuatro horas que luego se ponga en la mita<(d)>. Que se
grade, que preferiblemente en la mitad.
<H4> Adem s son pa<(r)><(a)> todas.
<H3> Eso pone en todos, eh?
<H5> Adem s son para todas. Es para que lo vea la abuela y luego
despus se come entre todas. Me pido las orejas del conejo!
<H4> Yo la chimenea de...
<H2> No hombre...
<H5> Si no tiene chimenea... No tiene chimenea... Pues entonces no
comes, lo sentimos mucho.
<H2> Pero mira, se hace as, se coge un cuchillo y se parte por lo
sano.
<H4> Oye, sabis cu ntos sobresalientes voy a llevar esta

evaluacin?
<H2> Seguro que m s que yo.
<H1> No. Ocho.
<H4> No. Siete.
<H1> Oh!
<H5> Oh! Casi.
<H2> Sabis cu ntos sobresalientes voy a llevar?
<H5> Cu ntos?
<H4> Uno.
<H2> No.
<H4> Dos?
<H2> S. Y casi tre<palabra cortada>. Ay es que el de literatura es
mejor y el de... el de ciencias es notable alto.
<H4> Por lo menos no tienes <ininteligible>.
<H5> Pues yo no tengo notas este ao.
<H2> Joln, Carmen. No me digas que has esta<(d)>o toda tu vida
currando para sacar sobresalientes, ahora por un ao que no
tengas...
<H3>No haba por aqu un rotulador?
<H4> A m lo que me da rabia mam me regaa que siempre estoy en la
calle . Luego saco sobresalientes y claro, para ella...
<H3> Ya, pero...
<H5> Pero es que te tienes que acostumbrar a trabajar
<H3> Leer un poquito... m s por ah de alguna cosa...
<H5> porque en el colegio es f cil sacar buena nota,
<H2> Luego... luego en primero...
<H5> pero luego vas al instituto...
<H4> Pero hay mucha gente que saca insuficientes y suficientes.
<H3> Ya lo s pero... no digas nunca nada. A ver.
<H2> Pero consuelo de muchos consuelo de tontos.
<H5> No, Gloria...
<H2> O mal de tontos consuelo de muchos.
<H5> Pero la inteligencia por s sola no te va a servir luego. O
sea, ahora s. Para el nivel que te piden en el colegio te puede
servir ser un poco inteligente,
<H2> Mira mi ejemplo.
<H5> pero luego llega una poca que tienes que trabajar a pesar de
todo.
<H2>Mira mi ejemplo...
<H5> Y tienes que acostumbrarte.
<H2> Mira mi ejemplo pero no sigas mis pasos. Yo en el colegio...
<risa>
Callar, callar. El da de antes me pasaba llorando diciendo: "Ay,
que maana tengo examen ." Llegaba y sacaba sobresaliente pero
cuando llegu al cole<palabra cortada> al instituto, amiga, me se
acab eso. <risa>
<H4> Si yo me s, mam , fjate, la Guerra de Sucesin... sin
estudiar, A que os la cuento!
<H2> Ala! Cuntamela que no me acuerdo.
<H4> Enrique Cuarto, Enrique Cuarto...
<H2> Sigue.

<H4> Cedi el trono a... Isabel


<H2> Como era el pobre <ininteligible>
<H4> A su hermana y luego... y luego
<H1> <ininteligible> impotente.
<H2> Cambi <ininteligible>
<H4> <ininteligible> y se le dej a su hija Juana la Beltraneja.
<H2> Toma.
<H4> Es... eso...
<H2> Eso nuestro profesor no nos lo han conta<(d)>o.
<H4> Luego tuvo... empez... la... una guerra entre los partidarios
de Aragn, de Isabel la Catlica, todos los de Aragn y de... y
de...
<H2>La Guerra de Sucesin.
<H4> Y de, Juana la Beltraneja que era de Portugal. Portugal
invadi el Reino de Castilla...
<H2> Eso no es la Guerra de Sucesin,
<H4> Ya pero...
<H2> eso es... eso es la guerra... Ah, pero no es la de Sucesin
despus de Carlos Segundo, esa es la de con Felipe Segundo...
<H4> Pues ya est ...
<H1> No deis voces. Porque Gloria...
<H2> Ha dicho la de Sucesin y yo estaba pensando a ver
<ininteligible>
<H4> Hija, si digo la, digo Isabel La Catlica pues no ser la
de... <ininteligible>
<H2> Pero no haba cado.
<H1> Gloria, lo que t no sabes, no te han conta<(d)>o es que
Enrique Cuarto hizo muchas cosas en Segovia.
<H4> S, esta calle.
<risa>
<H1> Esta calle, en aquel entonces pastaban las ovejas, hija.
<risa>
<H3> Vendra de cacera por aqu porque si vena (con los
perros...) El Real, el Palacete de caza le tena en San Antonio El
Real.
<H1> Claro. Claro.
<H3> Pues fjate vendra por aqu de caza.
<H1> Pues eso, hizo mucho de...
<H3> No habra nada. Algn conejo.
<H2> A cazar serranas.
<H5> A cazar qu?
<H1> Ranas.
<H2> Serranas.
<H2> Como la de la Finojosa que tan hermosa yo vi en la fuente.
<H5> Ah! Serranas.
<H2> No s? ya...
<H3> Era el Arcipreste. Era el arcipreste.
<H1> De Hita.
<H2> No y muchos m s, maja, que era un deporte muy
aficiona<(d)><(a)> la gente. <risa> <ininteligible> verle a Liedo,
cmo disfruta cont ndonos las historias de las serranas.

<H4> Luego... luego <ininteligible>


<H1> Pero tenan un arma muy potente las serranas; eran horrorosas.
<H2> Y tenan pelo en pecho. <risa>
<H4> <ininteligible>
<H5> A ver, a ver, dejadle a Gloria.
<H4> Ya la he contado. Me da igual.
<H5> Pero no te hemos odo el final. Cmo acaba?
<H4> Que lograron la unin religiosa expulsando a los judos...
<H2> Muy bien.
<H4> convirtiendo en moriscos a los musulmanes...
<H2> Bien.
<H5> En moriscos?
<H4> S.
<H2> Claro.
<H4> Que eran los musulmanes bautizados.
<H2> Cristianos que viven en zona musulmana o han vivido pero que
son nuevos. O sea, que... musulmanes, o sea, t lo entiendes de
sobra.
<H4> Y tambin hicieron una cosa que nos ha... algo de
investrnica... no. <risa> Me he equivoca<(d)>o. Y...
<H1> Pero eso lo hacan <ininteligible>...
<H2> Investrnica.
<H4> Lo de vigilar a los esos para...
<H1> Decan: oye, moro, o te conviertes...
<H2> o te vas.
<H5> Lo de la inquisicin?
<H4> Eso.
<risa>
<H4> El tribunal de la Inquisicin.
<H2> Investrnica... <risa> Tenan un radar... <risa> Y judo que
te pillo judo que te... que te echo a la cazuela.
<H5> Con misiles. Ay madre!
<H3> Si le pescaban un libro...
<H1> Hertico.
<H4> o uno que utilizaban...
<H3> que no fuese religioso ya era hereje.
<H4> o... o a otros le... ah! y tambin, si haba uno que le
interesaba mucho al rey, le interesaba mucho sus tierras y eso,
pues deca que haba algo mal o no s, no... <vacilacin>
<H3> Que estaba embruja<(d)>o.
<H4> No. Le deca, s, por ejemplo que era...
<H1> Que haba hecho algo.
<H4> que tena relacin con el demonio, por ejemplo y entonces le
empezaban a... no s, a azotar o a hacer algo hasta que al final
tena que decir que s... aunque fuera mentiray se quedaba con
todo.
<H5> No has visto "El Nombre de la Rosa"?
<H4> No. Nos lo ha dicho don <ininteligible> que nos la pondra...
pero que...
<H2> Est censurada.
<H1> Est censurada "El Nombre de la Rosa"?

<H5> En nuestra casa.


<H4> S.
<H5> Bueno, pero aunque han corta<(d)>o esas escenas...
<H3> Lo del pajar.
<H5> Eso... <risa>
<H1> Era en la cocina, era en la cocina.
<H4> Dice don Emiliano dice: "Os la pondra pero... no es para
todos los pblicos".
<H5> Pues hija, dile, dile que le prestamos nuestra cinta que est
arreglada.
<risa>
<H3> Claro. Le llevamos la nuestra que est ya hecha apta para
menores.
<H4> No porque se ren de m.
<H5> Se ren de m, dice.
<H2> Pues t dices que... que es... es... es la pelcula para el
joven catlico. Como lo de la circundicin que lemos en... <risa> en
un libro que tena mam de la nia catlica.
<H1> La nia... la perfecta nia catlica.
<H2> La circuncisin.
<H4> <ininteligible>
<H1> Calla, escucha, escucha, que te lo dicen.
<H2> Cuando el nio Jess naci le circundicieron...
<risa>
<H1> Le circuncidaron... en el pie.
<H2> En el pie.
<H1> Oh! Tierno piececito de aquel nio... Es <ininteligible>,
guapa.
</texto>

_
<H3> Dice, escuchadme esto, que dice que primero se de al
to<palabra cortada>... a la fuerza total y cuando ya han pasa<(d)>o
veinticuatro horas que luego se ponga en la mita<(d)>. Que se
gradecorpus.orl/conv/ccon019a.asc________________________________
________________________________________ 755 _
0_
0_
216762
5226274603
11154_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________<cinta 019>
<ccon019a.asc>
<10-8-91>
<fuente=conversacin familiar>
<localizacin=Finca de Salamanca.>

<trminos=pienso, perro, vino, parra, ciruelo, vaca, huerto,


ensalada, caza, coto, p jaro, conejo, ordenador, bailar,
ternero, compra, supermercado, coche, motor>
<H1=varn, 28 aos. Agricultor y estudiante de Ingeniera
Agrcola en Valencia. Procedente de Salamanca.>
<H2=mujer, 90 aos. Abuela de H3, H5, H6. Procedente de
Salamanca. Ha vivido siempre en fincas de Salamanca >
<H3=varn, 24 aos. Hijo de H4 y H7. Estudiante de cuarto
curso de Ingeniera Industrial en Valladolid. Procedente de
Salamanca.>
<H4=varn, 70 aos. Esposo de H7. Militar retirado.
Procedente de Salamanca.>
<H5=mujer, 35 aos, farmacutica. Hija de H4 y H7. Procedente
de Salamanca.>
<H6=varn, 25 aos, Ingeniero Industrial. Procedente de
Salamanca. Sobrino de H4 y H7>
<H7=mujer, 70 aos. Procedente de Salamanca.>
<H8=mujer, 2 aos. Hija de H5>
<H9=mujer, 24 aos. Novia de H6. Profesora de ingls.
Procedente de Segovia.>
<texto>
<H1> Est s all por las noches y tie<(n)><(e)>s la puerta sta
bien cerrada y oyes all en la tolva como chascan.
<H2> Y chascan ellos.
<H3> El pienso.
<H1> El concentra<(d)>o ese que es granulado.
<H2> Le gusta...
<H1> Y oyes all como chascar galletas.
<H2> Le gusta, eso.
<H1> S. Se saltan la valla pa<(r)><(a)>... para entrar.
<H2> Ah, fjate <simult neo> anda, fjate.
<H1> Salen y entran </simult neo> cuando quieren.
<silencio>
<H2> Y si no te entran forasteros...
<H4> Pero...
<H1> No, porque...
<H4> El pienso ese no <simult neo> creo que les vaya bien.
<H2> Esos no saben, </simult neo> verda<(d)>?
<H1> No, no les <simult neo> va bien eso.
<H3> No tien<(e)><(n)> </simult neo> buen pelo, eh? No.
<H4> No.
<H3> Es que eso de los becerros debe ser mu<(y)> fuerte
pa<(r)><(a)> ellos.
<H1> Hay que echarles de los cerdos.
<silencio>
<H3> El de los marranos le iba bien, yo creo, verda<(d)>?
<H4> No. Este granula<(d)>o lo...
<H1> No ese... ese especial de perros es muy especial.
<H3> S. Sobre to<(d)>o por lo...

<H1> Sobre todo la factura cuando vas pa<(r)><(a)> all.


<H2> Ah!
<H1> Te cobran 80 pesetas el kilo y este es de 35 o as.
<H5> Ah, claro.
<H1> Ah est la diferencia.
<H2> Toma, toma.
<H1> Pero el de los cerdos lo comen muy bien. Lo que pasa que
como...
<H5> Ya no hay cerdos...
<H1> Cuan<palabra cortada> cuando hay sacos <simult neo> de
otra cosa...
<H3> Es que como no tena... </simult neo>
<H1> no andas trayndoselo <simult neo> pa<(r)><(a)> los
perros.
<H3> Es que no tena coche. </simult neo>
<H4> Pero mezcla... haz una mezcla a ver qu tal se...
<H5> Y los de gallinas?
<H3> Si es que ya no tiene el de los... de los cerdos, pienso.
<H1> Claro. Es que el ltimo saco le ech un saco de los
terneros por eso andan <ininteligible> Maana les traer de
los otros.
<H4> No le va, no le va esto. Yo veo que no...
<H3> Es que los terneros como son rumiantes...
<H5> Herbvoros, claro.
<H3> Co<palabra cortada> necesitan otra dieta. <simult neo> Yo
creo que no...
<H5> A lo mejor le meten </simult neo> paja o lo que sea
<simult neo> all en el saco.
<H3> Y como es... </simult neo> los perros no la <simult neo>
asimilan bien.
<H5> Los perros no la asimilan. </simult neo>
<H1> Alfalfa, le echan.
<H5> Claro.
<H1> Pues fjate. <simult neo> La alfalfa para un perro ya...
<H3> A los perros... pues nada </simult neo>
<H5> Le purgas.
<H1> Date cuenta.
<H5> No si se le cuentan las costillas y eso que tienen buenas
lanas.
<risa>
<H3> Hombre, aqu los perros nunca han esta<(d)>o mu<(y)>
lustrosos pero...
<H1> No estaban m s lustrosos en primavera que aqu.
<H5> No. En los veranos se ponen siempre muy guapos.
<H1> Cuando estaba... en junio estaban mejor que est n ahora.
<silencio>
<H4> A m el que me admira <simult neo> es
<H2> Es el </simult neo> calor tambin.
<H4> El que me admira es el Chino.
<H2> El <simult neo> calor tambin le ir mal.
<H4> El ao pasa<(d)>o...

<H5> Anda y </simult neo> antes cuando haba conejos que


cazaban alguno...
<H1> O sea que ha... han esta<(d)>o mejor
<H5> Pero ahora...
<H1> cuando estaban solos sin cuidarlos nadie, estaban solos
por la tolva...
<H2> Iban <simult neo> ellos...
<H1> que ahora. </simult neo>
<H2> Iban <simult neo> ellos...
<H1> No s </simult neo> habr n danza<(d)>o m s por ah.
<H5> Claro.
<H4> No y...
<H5> Si slo de ir de un <simult neo> sitio para otro.
<H4> No, no, no. Es el </simult neo> es el pienso. Es el
pienso que no le va.
<H1> No, pero cuando estaban en el corral...
<H3> Tambin coman de <simult neo> los becerros.
<H1> coman de los </simult neo> terneros porque era el que se
le echaba a la tolva.
<H4> Estaban de cebo entonces. Estaban de cebo.
<H3> Es que, claro, como estaba la perra ata<(d)><(a)>.
<H1> Estaban m s sujetos all. Entonces... <simult neo> la
perra estaba atada
<H3> No andaban </simult neo>
<H1> y el otro estaba siempre por el corral.
<H5> Aqu hacen m s ejercicio.
<H1> <simult neo> Y aqu co<palabra cortada>
<H2> Y pa<(r)><(a)> aqu </simult neo>
<H1> Entre ir de la puerta una casa a la puerta la otra casa
<risa> yo creo que <simult neo> <ininteligible> todo.
<H2> Trabajan. Trabajan.
<H5> Cada vez </simult neo> que ven salir a uno...
<H3> Se le echa...
<H5> sale corriendo... hasta... cada paseo que damos se vienen
ellos detr s.
<H2> Y ladran. Y ladran y... y decimos: "Ay, pues viene
alguien" porque ladran los perros.
<H1> S.
<H5> Ten cuida<(d)>o con la caja que andan por ah los perros.
<H3> Chucho.
<H1> Pues no son perronillas esas?
<H6> Oye como se est aplicando <simult neo> sta eh?
<H5> S pero </simult neo> no para perros.
<H3> Oye, oye.
<H1> Son perronillas.<risa>
<H7> T come.
<H5> En el precio tambin se nota que no son para perros.
<H3> Cmo te aplicas <simult neo> eh?
<H5> Son </simult neo> especialsimas.
<H3> Pues te... chucho.
<H5> Pero bueno, tanta hambre tenas, <simult neo> hija? si

no lo veo no lo creo.
<H3> Hala pa<(r)><(a)> ah, hombre!
<H4> Dale con </simult neo> el zapato. <simult neo>
<ininteligible>
<H3> Venga pa<(r)><(a)> ah, hombre. </simult neo>
<H4> Con el zapato como le di antes.
<H5> Est golosa.
<H2> <simult neo> Oye, Isabelita el da que vino
<H5> Ha comido de maravilla </simult neo>
<H2> enseguida... ay, vi<palabra cortada> vino: "Ay, yo quiero
pan, yo quiero pan". Y pa<(r)><(a)> qu era el pan?
pa<(r)><(a)> la perrita. S pa<(r)><(a)> la Tasi quera el
pan.
<H3> Toma.
<H2> S, s. pa<(r)><(a)> echarle a la Ta<palabra cortada> a
la... a Tasi.
<H1> Para que la conocieran luego.
<H2> S. Fjate dice que all... all le dice: "Yo... ven
abuela, ven" a la su abuela, dice: "Ven a La Regaada que te
enseo la Tasi".
<H5> S. Le cuenta historias. Se suea... con el Chino y la
<extranjero>Thatcher</extranjero> y luego nos cuenta
historias.
<H2> Y luego <simult neo> dice que
<H3> Le gusta mucho. </simult neo>
<H2> su abuela cree que es una chica, una nia.
<H5> S. Se crea que era una amiga suya, la
<extranjero>Thatcher</extranjero>.
<risa> Hasta que enter que eran unos perros...
<H3> Una perrita...
<H5> S, pasaron varias semanas.
<silencio>
<H2> Es que le encanta a ella la perrita.
<H3> Huy, <simult neo> a los nios siempre...
<H2> No, del perrito no... </simult neo> no... no se... no
cuenta tanto . <simult neo> Pero la perrita
<H3> El Chino es que </simult neo>
<H2> la quiere mucho.
<H1> Es que la... el Chino el ao pasa<(d)>o no se dejaba
ni...
<H2> Nada.
<H3> Ni tocar.
<H1> Ni tocar.
<H2> Huy, ahora ya... eso dice...
<H7> <ininteligible> sacacorchos.
<H2> Eso dice tu to Jos que...
<H3> Si no hace falta.
<H2> dice: "Pero mira que... han... <simult neo> ha
cambia<(d)>o el perro, ahora viene
<H3> Ah, sta es de tapn, s, de estas de... </simult neo>
<H2> y se echa a <simult neo> la vera de nosotros.

<H7> <ininteligible> queris? </simult neo>


<H1> No, Luis, <simult neo> crtalo arriba.
<H5> Tenas que haber trado... </simult neo>
<H1> Lo cortas arriba y sale.
<H5> Los vasitos <simult neo> esos
<H3> Ya, ya. </simult neo>
<H5> peques, tambin a lo mejor. En vez las copas o... da
igual.
<H3> Qu m s da!
<H8> Quiero agua.
<H7> No tenemos.
<H1> Y de los caballos no te acuerdas?
<H5> Los vasos esos pequeos? No... no hay vasos pequeos?
<H7> No.
<H8> Quiero agua.
<H5> Ah, si es en casa de Mara <simult neo> Jess donde los
hay.
<H3> Ahora te llevo yo a por agua. </simult neo>
<H7> Ten.
<H1> Ven, ven aqu. <silencio> Que te doy agua. <risa>
<H5> Saba yo que los haba visto estos das y crea que era
aqu.
<silencio>
<H7> No, si algunas veces... las tom is en taza.
<H5> Hombre <simult neo> y viene...
<H3> Lo qu? </simult neo>
<H5> como es vino de Oporto con mantelera <simult neo>
portuguesa.
<H6> Lo tiene </simult neo> Javi.
<H1> Est aqu, est aqu.
<risa>
<H4> La comida que sea buena...
<H1> Estoy yo senta<(d)>o aqu en el tajo.
<H4> <simult neo> aunque sea de palo.
<H2> Por eso, por eso. </simult neo> No sea que se... se... me
rompa o algo.
<H9> La que sea ma muy poquito, eh? ya sabes.
<H2> Pa<(r)><(a)> aqu en el suelo, pa<(r)><(a)> aqu en el
suelo.
<H6> Y qu <simult neo> tal est , abuela?
<H2> Del suelo no se cae. </simult neo>
<H6> Ya no tiene mareos y esas cosas? Est mejor o peor? de
los mareos? y eso.
<H2> No... mareos no, hijo. No.
<H7> Ver s, con una copita se le pasa el mareo.
<H2> Na<(d)><(a)> m s lo que me echa <simult neo> es el
estmago...
<H3> Ahora se toma una copita de vino... </simult neo>
el estmago me echa mucho calor, sabes?
<H9> Te coge los bollos, el perro.
<H2> Ha sido estos das...

<H5> Como cata el alcohol.


<H2> Estos das de... de tanto... revuelto...
<H6> S, s.
<H7> Como el de <extranjero>Falcon Crest</extranjero> cuando
hace as la copa.
<H2> Pues me da m s... <simult neo>
<H5> <ininteligible> </simult neo>
<H2> me da m s calor.
<H3> Bueno.
<H6> <f tico=afirmacin> <simult neo> No, como en Julio deca
que estaba as
<H3> Si te estoy echando poco, no? </simult neo>
<H6> como <simult neo>
<H9> Huele bien. </simult neo>
<H6> Un poco de mareos y eso...
<todos><ininteligible>
<H2> Me dio algn mareo, una vez all.
<H7> chale poco a la abuela.
<H2> All en Salamanca. <simult neo> No, no.
<H3> Abuela. </simult neo>
<H2> pa<(r)><(a)> aqu no, pa<(r)><(a)> aqu no, hijo.
<H3> Hombre.
<H2> Na<(d)><(a)> m s es eso.
<H1> Que se alegre.
<H5> A m poquito tambin.
<H3> Pero si estamos...
<H6> El aire que es m s sano ste.
<H7> Tenga una copita.
<H2> Eso, eso.
<H3> Tome una copita de vino, que s.
<H7> Es vino de Oporto.
<H1> Si es como...
<H3> Ya ver como le gusta.
<H1> como el quina ese.
<H3> Es como la quina, eso, abuela. <silencio> Est mu<(y)>
rico.
<H2> <ininteligible> poco, a ver.
<H9> Es muy bueno, s.
<H2> Es bueno, es bueno.
<H4> Es cosecha de casa, abuela.
<H2> S. A m la... la quina me va mu<(y)> bien pa<(r)><(a)>
la cabeza, s.
<H4> Es cosecha...
<H2> Pa<(r)><(a)> los mareos esos. Nada.
<H4> Cosecha de...
<H1> Con esto...
<H4> De casa.
<H1> Ya ver qu alegra coge ahora.
<H2> Huy, luego la... el estmago a lo mejor me arde.
<H3> Nada. <simult neo> Si comiendo...
<H1> Esto tendr </simult neo> Tendr 20 grados por lo menos,

no?
<H3> 19, s. <silencio> Es que est mezcla<(d)>o con...
<H9> Est bueno.
<H3> Con aguardiente.
<H9> Huy madre!
<H5> Est muy rico, eh?
<H7> Tomar otra pastita,
<H4> Esto...
<H7> Carmen.
<H2> Mira...<ininteligible>
<H9> Gracias. A ver.
<H7> Pasar el vino para all .
<H4> Y t qu tal? oye... qu tal andas de... de vino de
este? Este es de aqu de... de la cuesta esta... <simult neo>
de abajo.
<H7> Tenga otra pasta, </simult neo> madre.
<H4> De las laderas de... de all arriba, no tienen vino?
<H3> De ah de los huertos. S hombre.
<H6> Haba una parra all abajo, silvestre pero haba una.
<H4> La pod en Agosto y se fastidi.
<H6> Se fastidi.
<H3> La...
<H5> Otra?
<H3> la terminaste...
<H5> Esta es la tercera que se <ininteligible>.
<H4> Se suba... el rbol de arriba <ininteligible>
<H3> Y las parras aqu no se dar n, no? o qu?
<H2> Haba... ah a la puerta del Montaraz haba una y estaba
arriba, toda...
<H3> Alredor de...
<H2> S, s. Y luego ya la quitaron. Cuando se arregl la
panera... cuando se arregl la panera. Pero la tenan a
hacer... <(v)>amos, as por arriba, as haciendo como...
como...
<H6> Pero se podan comer?
<H3> No, no.
<H2> Las uvas?
<H3> Que no, que no.
<H6> O eran silvestres de esas?
<H2> Tenan las uvas pero no las dejaban madurar yo qu s...
<H3> Que se las coman verdes.
<H2> Eso.
<H4> No, bueno, no. Es que aqu como no hay m s uvas, no hay
m s que un ese... todos los bichos
<H2> Los p jaros.
<H4> par sitos, eso...
<H3> Claro.
<H4> Eh?
<H3> La daban en... arruinada.
<H4> Lo que nos pasa con los manzanos y con esas cosas.
<H2> No veis las manzanas? Que todas las pican?

<H5> Pero la... la vid esa que hay en el huerto, esa no est
injerta.
<H6> La que haba.
<H4> La que haba.
<H6> La que haba.
<H7> Y ya no hay nada, nada?
<H5> Esa no... no estaba injerta y entonces <simult neo> no
daba nada.
<H7> Pues si brotaba </simult neo> por entre las paredes y por
to<(d)>os los sitios...
<H2> Pues si sala... la pa<palabra cortada> <vacilacin> por
la raz habr queda<(d)>o pa<(r)><(a)> all metida.
<H4>Pero las vacas como salen, le quitan las hojas, pues...
termina por...
<H1> Y ese <simult neo> ciruelo del jardn lo habis visto?
<H4> termina por asfixiarse. </simult neo>
<H2> <simult neo> Por secarse.
<H1> Tiene una ciruela.
<H7> Ay! Qu... qu milagro ha hecho!
<H3> Cu l? Uno all?
<H1> El ciruelo... el de la diana.
<H3> <simult neo> Tiene una ciruela?
<H1> Tiene una ciruela. </simult neo>
<H6> Coo! Este ao entonces se ha porta<(d)>o.
<H7> Ha hecho un milagro. <risa>
<H2> Pero...
<H1> Increble, eh?
<H2> Pero cu l es el que tiene una ciruela? Slo?
<H7> El que rompi el aire. <simult neo> Y la nieve, no?
<H1> El ciruelo ese grande que... </simult neo>
<H3> Que se cay una rama del...
<H1> Se rompi una rama de...
<H2> Y... y...
<H1> de la nieve.
<H2> Y le qued una slo.
<silencio>
<H6> No, que este ao ha dado una, pero vamos.
<H2> Pero si...
<H5> Andan por ah otros perros.
<H2> si ya no... si no han vuelto a dar ciruelas. Mira que...
nada.
<H6> Nada. No ha dado nada.
<H3> No ech ndole basura y...
<H6> Est n ah. Y es que cuando estaba uste<(d)> y abuelo pues
regaba to<(d)>o el ao y eso pero... por lo menos en el
verano.
<H1> O sea, que ha tarda<(d)>o en dar una ciruela pues
<simult neo> siete aos.
<H3> Tampoco daba </simult neo> o qu?
<H2> Y abuelo...
<H6> No, bueno, es que no se ha poda<(d)>o <simult neo>

tampoco
<H2> Y abuelo... </simult neo>
<H6> ni nada.
<H3> Hay que saber podar.
<H2> No, lo regaba... le... y le echaban basura.
<H1> Luego os digo cu l es para... para que le pong is ah una
jaulita... y tal.
<risa>
<H5> Una bolsita de pl stico pa<(r)><(a)> que no la piquen las
hormigas ni los p jaros.
<H6> Pues s, oye. A ver qu tal sabe.
<H2> Pues las manzanas las ha de eso. Los p jaros las dan
cadas, se... <simult neo> las pican.
<H3> Huy, las </simult neo> arruinan todas.
<H2> Las pican y las
<H9> S.
<H2> caen pa<(r)><(a)> el suelo.
<H5> Pues no van malas, no est n feas.
<H3> Los chichipanes esos son... <simult neo> unos bichos,
oye.
<H2> Pero si Claudia </simult neo>
<H1> Y esos manzanos pas yo el otro da por ah y no haba
ninguna. <simult neo> Ni arriba ni abajo.
<H7> No, este ao no. </simult neo>
<H3> No tienen.
<H4> Si esos lo que tienen que dar son hojas.
<H2> Ese grande...
<H3> No est n poda<(d)>os.
<H2> del huerto, no tiene, dice que no tiene nada.
<H4> Nada. Ni una eh? Ni u<palabra cortada>.
<H1> Pero ni una ni arriba ni abajo?
<H5> Nada, nada. Otro aos s, han sido enclenques
<ininteligible>
<H4> El ao pasa<(d)>o tuvo muchas pero no cogimos
ningu<palabra cortada> no pudimos coger ninguna. Los p jaros y
que los hielos, que si los p jaros <simult neo> que si tal...
<H2> Las caan todas. </simult neo>
<H7> Quieres m s, Carmen?
<H9> No, no, no. Est muy bueno, pero... No voy a abusar.
<H2> Lleva la copita hija.
<H4> Pero termine, abuela.
<H9> Venga. Esto como no se sube a la cabeza.
<H8> Tres se ha comido la chavalina.
<H1> Me tenas que dar un cacho.
<H7> Carmen, quieres m s?
<H8> Voy a por l.
<H1> S.
<H5> No, que he comido ya mucho.
<H4> <ininteligible> de Portugal, abuela.
<H2> Me lo he bebido todo.
<H7> Quiere otra pasta, madre? Este es el vino de Oporto que

han trado ellos.


<H2> Qu bueno!
<H8> <ininteligible> chocolate blanco.
<H7> Javi, quieres otra copa?
<H2> E<palabra cortada>... es m s barato que aqu?
<H4> Eh?
<H7> Hombre, el de Oporto ser <simult neo> m s barato que
aqu.
<H4> Abuela, </simult neo> <simult neo> por una botella de
estas pa<(r)><(a)> aqu compra... compra usted diez botellas
<H5> Lo que pasa que aqu no... no lo hay, claro. Si lo hay
pues m s caro. </simult neo>
<H4> de aqu.
<H2> De all, verdad?
<H4> No, al revs. Por esta botella tiene uste<(d)>
pa<(r)><(a)> comprar diez de aqu.
<H2> Ah!
<H5> Chocolate blanco.
<H6> S? Pero de qu vino? de vino...?
<H7> Pero no de Oporto.
<H6> Un Ribera Duero?
<H4> Compro una botella de aqu, diez botellas de aqu, de lo
que sean.
<H6> Ah, bueno. Pero Ribera Duero, una no?
<H4> Este vino no lo... no se expende fuera de Portugal.
<H6> Ah.
<H4> El de Portugal es de... de... de almacn y
<ininteligible>
<H7> Pero lo vender n aqu.
<H4> lo tienen ellos... lo tienen reserva<(d)>o.
<H6> Pero a cu nto est una botella de estas?
<H2> Dos mil pesetillas.
<H1> Cu nto? Esta vala 750 en Oporto.
<H4> Y la otra... <vacilacin>
<H1> Y la otra 1300 o 1200.
<H4> Por eso te digo. La media 1000 pesetas.
<H1> Pero all en la bodega eh?
<H9> <simult neo> O sea que aqu...
<H1> Si vienes aqu </simult neo> te pueden pedir cualquier
cosa.
<H7> Pues en el mercadillo...
<H6> No, pero tal como <simult neo> se est poniendo ahora
lo<palabra cortada> el Ribera Duero y eso...
<H7> ser peor <ininteligible> 300 y 400.</simult neo>
<H6> <ininteligible> a 600.
<H4> La Ribera de Duero. Pero no me gust<palabra cortada>,
bueno, el vino ese de... de la Ribera del Duero pero no esta
nuestra... no esta ribera nuestra
<H6> No, no. Esta no. Esta no.
<H4> La de Valladolid. Pero tambin te vale las 1000 pesetas.
<H6> S. Ya anda por las 700, una <simult neo> botella as

normal.
<H4> El vino de Peafiel y de </simult neo> Valbuena.
<H3> El vino un poco bueno, bueno. Ya vale 1000 pesetas.
<H6> No, pero es que ese ya es... un vino bastante bueno. Es
un vino ya...
<H4> Mira. Tena yo dos... est bamos de capitanes...
<H6> Y subir m s en cuanto
<H3> <simult neo> Esta... Mira esta botella
<H6> abran... en cuanto... </simult neo> la gente lo sepa y se
abran <simult neo> las fronteras y eso...
<H3> en Espaa </simult neo> te valdr unas dos mil pesetas.
<ininteligible>, claro.
<H4> Lo que os iba a decir yo, all en Valbuena estaban dos
capitanes en... en Valladolid, uno que era de Peafiel y otro
de Valbuena, que est n juntos y los de Peafiel nadie le
quiere el vino eh? y los otros decan... han hecho
experiencias, cambio de cepas, cambio de tierra y no hay nada
qu hacer, Valbuena da buen vino... <risa>
<H6> Y en Peafiel nada.
<H4> El otro da mal vino.
<H4> No, pues en Peafiel hay muchsimas bodegas eh?
<H9> Hay bodegas de Ribera Duero eh?
<H4> No de la calidad del otro vino.
<H3> Ya, ya.
<H4> Hay mucho vino, s. eh?
<H6> Coo, pues de qu va a ser... de qu ser eso? Del
terreno, del tiempo? <simult neo> o del...?
<H4> El terreno, el sol... </simult neo> Quin lo sabe!
<H6> S, s.
<H1> El conjunto de todo.
<H5> Pues yo tengo ganas de <simult neo> probar el vino salado
pero no s cmo...
<H4> Han hecho muchsimas experiencias. </simult neo>
<H6> Ya, ya.
<H9> Vino salado?
<H5> S. Uno que... que cran con agua del mar. Y entonces
est salada la uva.
<H9> Huy madre! Y por dnde es eso?
<H1> Y aguanta la parra con el agua de mar?
<H5> Pues eso es... es un vino tpico <simult neo> de Portugal
<H3> Se conoce. </simult neo>
<H5> pero no s cu l ser . Yo no lo he proba<(d)>o.
<simult neo> He odo hablar
<H3> Pues yo no lo he odo. </simult neo>
<H5> de l pero no lo he proba<(d)>o.
<H3> Pues estar por el Sur, eh?
<H7> Luego ah en &Aa.vila en la Sierra esa de Gredos en
Pedrobernardo venden un vino especial... qu bueno!
<simult neo> No lo encuentras.
<H5> Huy madre! </simult neo> El ligeruelo.
<H3> Pero es...

<H7> Riqusimo.
<H3> Pero el ligeruelo ese es un vino muy fuerte.
<H7> Es dulce. <simult neo> Muy dulce.
<H3> Es dulce, </simult neo> muy dulce. <simult neo> Moscatel.
<H5> Y te coges <ininteligible> </simult neo>
<H7> Que la hacen con vino de <simult neo> de pasa.
<H3> A m ese vino </simult neo> no me gusta.
<H6> Pero tan dulce tan dulce.
<H7> Lo hacen con vino...
<H9> A m me gustan los dulces.
<H5> <ininteligible> excesivamente dulce, no.
<H7> Con vino de pasa.
<H3> Pero tiene muchos grados.
<H4> Pero sabes lo que pasa?
<H9> M s suaves y dulces, me gustan a m.
<H4> Esos vinos... esos vinos los tiene pues el
almacenista...<simult neo> el productor y... na<(d)>a m s.
<H5> Y luego el Mistela que ese le venden </simult neo> en
Cebreros.
<H6> No, la Mistela uh!
<H3> Pero ese es malsimo.
<H6> Tela, macho.
<H3> Ese es un desastre.
<H5> Lo usaba de misa <simult neo> el cura de all que tena
mal
<H7> Cuida<(d)>o con la perra que te... que te quita el
chocolate! </simult neo>
<H5> el estmago.
<H6> Eso es...
<H5> Usaba el mistela y
<H6> S?
<H5> tambin est delicioso.
<H6> Y usaba el Mistela
<H3> Pues a m...
<H6> <simult neo> teniendo mal el estmago? Pues vamos...
<H5> Hombre, ese s que ya es m s empalagoso. </simult neo>
Pero el ligeruelo ese de Pedrobernardo... Te metes un
escopitazo que no te enteras y... y te sacas un...
<H7> Nosotros fuimos all un da...
<H3> Cuida<(d)>o! Chucho!
<H5> <ininteligible>
<H7> a preguntar a ver quin nos venda vino y no.
<H5> No conseguimos, verda<(d)>?
<H7> No conseguimos una botella.
<H5> Pero yo tengo <simult neo> donde me ponen
<H7> <ininteligible> </simult neo>
<H5> una copa siempre que voy que es la farmacutica de all
de Pedrobernardo. <risa> Y me la tiene ofrecida y por no ir...
Pero es que como vayamos...
<H3> Le bebis una botella.
<H5> Nos bebemos tres o cuatro copas seguidas y... y no veas

lo que alegra eso. Te entran unas caloras... <silencio> El


ligeruelo. <silencio> Porque no nos conocan y eso... slo se
lo venden as de compromiso a amistades y tal. <silencio>
<H3> Pues que lo suban de precio.
<H4> No, que hacen poca cantida<(d)>, para ellos.
<H9> Ah.
<H4> Ese es el...
<H9> El misterio de la cosa.
<H4> Es que las bodegas pues dice, bueno, pues hacemos un
tonel, hacemos una cuba... <simult neo> cada ao y... y tienen
pa<(r)><(a)> sus amistades, pa<(r)><(a)> sus negocios y tal...
Pero eso no tiene... no tiene venta al pblico.
<H5> Mira, si nos daban da<(d)>o para beber una copa, las que
quisiramos all en una bar, verda<(d)> mami? pero lo que no
nos queran </simult neo> era vender
<H9> Ya, <simult neo> ya.
<H5> la </simult neo> botella.
<H6> Toma, se quedan lo mejor, claro.
<H4> Eh?
<H6> Se quedan ellos lo m s selecto.
<H4> Claro, hacen una... como decan ellos, una pipa para
ellos y nada m s.
<H6> <f tico=afirmacin>
<silencio>
<H4> Hombre, cada... cada profesin pues tiene sus secretos,
tiene sus materiales de primer orden, segundo y tercero
<simult neo> y luego ya...
<H7> <ininteligible> </simult neo> en el mercadillo hay gente
que vamos... pero no lo venden en el mercadillo, lo venden en
el comercio. Por all siempre que vamos hemos compra<(d)>o
vino de Oporto pero no me acuerdo si era... <simult neo> a
cua<palabra cortada> a cuatrocientas.
<H5> Es un hombre negro con un so<palabra cortada>...
</simult neo> <simult neo> con unas...
<H3> No merece. </simult neo>
<H5> Con un sombrero y una capa.
<H7> A cuatrocientas.
<H3> El <extranjero>Sandeman</extranjero>.
<H7> <ininteligible> normal.
<H3> El <extranjero>Sandeman</extranjero> es.
<H1> El <extranjero> Sandeman</extranjero>.
<H5> Y ese est bueno. A m me gusta mucho.
<H3> Pues no...
<H1> Pues es... es bastante malillo.
<H7> A lo mejor <simult neo> es m s...
<H5> Hombre, hay diferencia </simult neo> con este, desde
luego, <simult neo> no se puede comparar
<H7> A lo mejor es m s ligerito </simult neo> pero para las
mujeres...
<H3> No, igual.
<H1> <ininteligible>

<H3> Lo nico que es m s dulce.


<H5> M s espeso... m s <ininteligible>
<H1> Se hacen litros y litros de l.
<H3> Es que... no.
<H7> Me pasa igual con la cerveza, <simult neo> cuanto m s
suave...
<H3> El Oporto... </simult neo> nos lo estuvo explicando
<simult neo> el de la bodega...
<H9> S, a m tambin. </simult neo>
<H3> Tiene todo 19 grados. Porque el vino de por s tiene 11 o
12.
<H5> Claro.
<H3>Entonces pa<(r)><(a)> subirlo de grado lo mezclan con
aguardiente.
<H5> No, si se le nota el sabor. <simult neo> En el... en el
otro de Oporto...
<H3> Y sube... y sube hasta </simult neo> 19 grados.
<H4> Que son los grados que tiene aqu nuestra Ribera del
Duero.
<H3> La... los Arribes.
<H4> <ininteligible> de la Ribera...
<H3> Los Arribes.
<H1> Los de aqu.
<H3> El vino ese de por s da los diecinueve grados. Y es
malsimo, muy cido.
<H4> Malsimo. El vino de la Redonda...
<H3> Es malsimo.
<H4> El vino de la Redonda de casa... <ininteligible> de
Pepe...
<H3> Lo... lo rebajan con agua <simult neo> porque no hay
quien se lo...
<H4> No hay quien lo beba. No hay quien </simult neo> lo beba.
<H3> S, s. <simult neo> rebaja<(d)>o...
<H4> Dicen estupendo </simult neo> estupendo eh?
<H7> Ellos <simult neo> les gusta mucho.
<H5> Para los de all </simult neo> s. Es... es como un
refresco.
<H3> No, pero es <simult neo> fuertsimo ese vino.
<H5> No ves que antes los romanos y estos </simult neo> que no
haba Coca Cola ni Fanta cogan y con el vinagre, con el vino
avinagra<(d)>o, cido... le echaban un poquito de azcar y era
muy refrescante. Era la bebida de... del
<H7> Ese..
<H5> verano.
<H4> Pero...
<H7> Yo... <ininteligible>
<H5> Y en La Redonda tienen ese vino.
<H3> Es que es muy cido.
<H7> <ininteligible>
<H5> <ininteligible> cido.
<H3> Es muy cido y <simult neo> es muy malo.

<H5> Pero como no ests acostumbrado </simult neo> a l te


puede dar algo.
<H7> Es muy cido.
<H3> Pero... y da <simult neo> muchsimos grados, eh?
<H5> <ininteligible> </simult neo>
<H3> puf!
<H5> Enrique, a lo mejor, que le gusta el vinagre bebido a
chorro. T no sabas eso?
<H1> No. Se lo bebe as el vinagre?
<H5> <f tico=afirmacin>
<H6> Enri<palabra cortada>, bueno, es que na<(d)><(a)> m s hay
que ver las ensaladas que preparan.
<H3> Enrique es que tiene un gusto un tanto curioso, eh?
<H9> No me digas que a ti te <simult neo> parecen fuertes?
porque a ti te encantan fuertes.
<H6> Pero a m me... la que prepararon el otro da
</simult neo> era fuertecilla.
<H9> Pues para que te parezca fuerte a ti...
<H6> Y a m me gusta bien aliada... No, a m me gustan bien
aliadas, o sea... que tengan sal, vinagre y aceite.
<H3> S, que sepa a algo, vamos.
<H2> Que... que d a...
<H6> Que no sepa <simult neo> a lechuga.
<H2> Que d a algo. </simult neo> <simult neo> Que d a lo que
se le eche.
<H6> A lechuga sola, claro.
<H1> Pero es que estos no.
<H3> Es que una ensalada...
<H6> Cogen... ponen as de lquido, tiene la fuente una cosa
as y los dem s a remojar all.
<H4> La sa<palabra cortada>... la... la ensalada dicen que
avinagrada, poca sal, no... poca sal
<H5> No. Bien aceitada.
<H4> Bien <simult neo> aceitada.
<H7> Poco vinagre. </simult neo>
<H1> No, salada y... salada y bien aceitada, no?
<H5> <simult neo> Bien aceitada, s.
<H6> S, s, s. </simult neo>
<H2> Eso es.
<H7> Poco <simult neo> vinagre.
<H6> Y un vinagrito </simult neo> para darle el...
<H1> Poco vinagre, salada y bien aceitada, eso es.
<H2> Eso es, s. S, el <simult neo> aceite, el aceite la que
le hace
<H3> Y con limn queda muy bien tambin.
<H2> Muy bien. Que le vaya bien.
<silencio> Oy!, pues su padre que en paz descanse, el pobre
siempre haca l la ensalada. Jess siempre l, l, l
<simult neo> era el que la preparaba.
<H5> Y me acuerdo <ininteligible> las lechugas, eh?
<H6> Entonces de ah les </simult neo> Entonces de ah les

viene.
<H2> <simult neo> Se la daban pica<(d)><(a)>
<H5> que trajisteis... </simult neo>
<H2> y casi... pero luego componerla l, l. l quera
echarla.
<H3> Ah! O sea que... que le aguaran la lechuga y eso
<H2> Eso.
<H3> luego l la...
<H2> Pero luego l le echaba la... los agredientes.
<H7> La cocina.
<H5> Y la compraba... algunas veces la compraba l.
<H6> Entonces de ah le viene...
<H5> Le engaaban.
<todos> <ininteligible>
<H6> <simult neo> Pues entonces de ah le viene la aficin,
eh?
<H5> Le engaaban siempre. </simult neo>
<H6> Porque...
<H2> Le vendr la aficin a... Enrique. A lo mejor.
<H6> Seguro que le sacudan all...
<H4> Le gustaba... bamos los dos y...
<H2> A lo mejor ha heredado de sus padres, s, s.
<H4> Pero l iba de compras y compraba lo mejor de... de lo...
<H7> Ay, ay, ay!
<H5> Y se autoengaaba.
<H4> Cmo se auto<palabra cortada>...? Haba <vacilacin> se
acuerdan estas todava de co<palabra cortada> cogimos nosotros
<simult neo> y... y "qu lechugas m s buenas y tal"!
<H5> Es que to Jess era muy gracioso, eh? Yo le quera
muchsimo. </simult neo>
<H4> Las compra... bamos los dos m s orgullosos con
<simult neo> las lechugas, llegamos a la cocina y to<(d)>as
las mujeres...
<H2> Se asoma por donde fuera y v<(e)>a que... que se le
antojaba, la tena que comprar. </simult neo>
<H4> Queta y... y Lorenza...
<H6> S.
<H2> Los ojos. Son los que...
<risa>
<H5> Vena tan orgulloso con su lechuga...
<H4> Dnde... dnde habis compra<(d)>o esto?
<H5> Toda encogollada.
<H4> No veis que stas... stas ya est n salidas?
<H2> Y creais que eran muy buenas!
<H4> Resulta que ya tenan el...
<H5> Era grande, hermosa pero ya amarga.
<H4> Amar<palabra cortada> as... as haban pasa<(d)>o las
mujeres por el merca<(d)>o...
<H5> Y no haban compra<(d)>o lechuga.
<H4> Y la haban queda<(d)>o. Nosotros...
<H5> Claro.

<H4> fuimos a la una ya... al merca<(d)>o y las cogimos


<ininteligible> Eso le pasaba a Jess <vacilacin> muchas
veces.
<H5> Y compraban ma<(g)>dalenas de pueblo de las que compraban
estas en el merca<(d)>o a todas horas. <risa> Las compraba en
un bar como un tesoro.
<H7> Y un da qu compr un da? Unas banderillas. Ay qu
ricas tienen que estar en...! como tena <simult neo> all...
<H5> Ah! La </simult neo> lata aquella! Ya me acuerdo!
<H7> Una lata de banderillas as... ponan una banderilla
all, cuando abre y no haba nada. <risa>
<H5> Era una lata enorme, carsima y no vena dentro nada.
Era sopicaldo.
<H7> <risa> Muy cara. Tampoco era muy cara, pero...
<H5> S, s. Todava le cost su dinerito.
<H4> Dnde...?
<H5> Total para lo que haba dentro que no vena <simult neo>
nada.
<H4> Yo me </simult neo> convenc... me convenc <simult neo>
que hay
<H3> No tienes? </simult neo>
<H4> <simult neo> que ir muchas
<H8> Me ha pisa<(d)>o. </simult neo>
<H4> veces al merca<(d)>o...
<H5> Ay qu risa!
<H3> Pa<(r)><(a)> saber lo que se compra.
<H4> pa<(r)><(a)> estar muy al corriente...
<H5> Venan unas fotos muy bonitas en la lata...
<H8> Me ha pisa<(d)>o.
<H6> Toma, claro.
<H7> Es que le gustaba mucho <simult neo> ir al merca<(d)>o.
<H3> No me pises </simult neo> que llevo chanclas.
<H4> Como que aqu es de los... eh, de las propagandas y de
las fotografas que te ponen en Miau, Miau que te comes las
sardinas... <simult neo> no entran m s que... espinas
<H5> Y sabes qu le pas un da? </simult neo> que la
invi<palabra cortada> le invit a comer una prima de San Pedro
porque l provena de San Pedro, la familia
<H1> De Monterrubio.
<H3> De Monterrubio era.
<H5> Bueno, pero sta...
<H2> Pero tena tambin en San Pedro.
<todos> <ininteligible>
<H2> <simult neo> Tena... tena...
<H1> Tena familia en San Pedro tambin, s. </simult neo>
<H2> tena all un primo.
<H4> Pues esa prima...
<H2> Tenan unos primos all.
<H4> Resulta que su... era... madre de una amiga ma, Carmen
Prez, de pura casualidad como Salamanca no es muy grande...
pues total que era familia ma. O sea que era amiga ma y era

familia de to Jess y se... les... les invitan un da a comer


a ta Queta y a Jess y la mujer sta pues por quedar bien,
era de muchas revistas "Hola", de "Lecturas", de to<(d)>o
esto, pa<(r)><(a)> estar guapa, se mete en la peluquera y le
deja a la chica, y claro, era...
<H1> Huy!
<H5> Era poco experta <simult neo> en recibir anfitriones
<H1> Casi vuelcas. </simult neo>
<H5> y a mi amiga que entonces tendra 13 o 14 aos, yo creo
que no tendra m s, y entonces se va a la peluquera y en la
peluquera tarda, tarda, tarda que cuando viene a comer han
hecho las otras la comida que le haba deja<(d)>o preparada
la...la seora sta. y el lomo adobado, que le gustaba mucho
al to Jess lo haban lava<(d)>o porque como se le vean las
hierbas del organo y tal, dijeron: "Qu cochinera ser
sta!"
y cogieron y lo lavaron. <risa>
<H9> Ay madre!
<H5> Y le pusieron de comida no s qu y lomo adoba<(d)>o.
Lomo lava<(d)>o! Y luego la mujer se disculpaba: "ay, Dios
mo, esta chica, esta chica! Claro, yo por ir a la
peluquera! y deca el t<palabra cortada>, luego me deca a
m to Jess: "Vaya una faena, vaya una faena!" dice, "Por ir
a la peluquera..." dice, "Nos ha da<(d)>o lomo lava<(d)>o"!
dice: "Aqu yo no s! Con lo que le gustaba a l comer
bien...
<H2> El pimiento, el pimentn y claro... pues...
<H5> Yo con to Jess me lo pasaba muy bien.
<H2> Pues le quitaba... le quitaba el gusto, claro.
<H5> Claro.
<H2> S.
<H5> El padre de Mariaje.
<H3> No, nada, no sabra a nada, seguro.
<H2> Claro, estaba <simult neo> pues... como lo sabe... como
lo sabe...
<H5> Muy detallista eh? porque... </simult neo> se acordaba
del santo... a m me regalaba colonia y eso, lo que no
hacan... los padres.
<H3> No lo que pasa es que era de... se notaba que era de otra
familia y tenan otras costumbres.
<H5> Y nos traa <simult neo> tebeos y...
<H2> Otras costumbres. </simult neo>
<H3> Aqu nunca se celebra ni cumpleaos ni santos ni nada.
<H5> Pilas de tebeos nos <simult neo> traa de Madrid.
<H3> Nadie, nunca. </simult neo>
<H2> <simult neo> Nosotros no.
<H3> Yo creo que </simult neo> compraba to<palabra cortada>
todos los tebeos que... que haba. Y claro, juntaba
<simult neo> todas las semanas
<H9> Como Chema. </simult neo>
<H5> un montn. <simult neo> Y luego los traa cuando venan

a...
<H7> Bueno, pero tena... l... la cuestin de
tebeos...</simult neo> <simult neo> y peridicos...
peridicos, estaba al da.
<H2> l siempre deca... "Bueno, quedamos </simult neo> como
un rey, como un rey". Cuando se coma o as...
<H1> O "como un obispo", deca.
<H2> Ah <simult neo> o "como un obispo".
<H5> "Un obispo". </simult neo>
<H1> "He comido como un obispo".
<H6> <risa>
<H2> As, as, tambin, tambin deca eso, "como un obispo",
es verda<(d)>.
<H5> Y daba muy buenas propinas. Andaba la gente siempre muy
contenta a su alrededor.
<H2> "Como un obispo".
<H4> Hombre. l tena su...
<H2> Pobrecito hijo.
<H4> Tena... tena tambin una profesin <simult neo> que era
<H2> Tan joven... </simult neo>
<H4> la de ir repartiendo dinero para luego recoger.
<H5> Claro.
<H4> Eh? Iba recogiendo... dando propinas con objeto de que
cuando haba que pintar y haba cosas pues...
<H5> Le llamaran. Claro.
<H4> Le llamaran. Es decir que esto... todo tiene su
explicacin y razn de ser.
<H5> S, s, s. Pero l de por s era esplndido y dadivoso.
<H4> S.
<H5> Cada vez que vena nos... nos reparta... las moneditas,
aunque no fuera mucho pero siempre... Algo nos alegraba el
bolsillo.
<risa>
Y yo que no fumaba... l era muy exquisito tambin para fumar
y en cuanto notaba que un cigarro estaba un poco seco, que no
estaba en su punto... ya guardaba todo el cartn y me lo traa
intacto. Se supona que yo debera de fumar pero yo no fumaba
y
se lo regalaba yo a mis amigas y no veas all. <risa>
To<(d)>as m s contentas cuando vena el to Jess, con el
tabaco... Qu risa! Y luego fjate, a tal punto lleg la cosa
que me volv yo exquisita tambin, ya los empezaba yo a notar:
"S ste est m s seco que el otro y tal". Y le regalaba los
m s secos a mis amigas y ya me reservaba yo alguno un poco
menos seco. <risa> Ay, qu risa!
<H6> A nosotros... a nosotros nos toc Antonio. A Luis y a m
nos tocaba Antonio que era el que llegaba...
<H5> Tambin era buenazo.
<H6> llegaba a vuestra casa y sacaba el bolsillo y vena con
las perras y... con lo suelto y nos bamos pa<(r)><(a)> all
ver qu... Meta la mano y haca: "Esto pa<(r)><(a)> t, t".

Y lo que te tocara, pues oye...


<H7> Al kiosco ibais corriendo.
<H1> Al kiosco a por pastillas de leche de burra.
<H6> Te tocaba un billete veinte duros y vamos... te haba
arregla<(d)>o la semana.
<H2> Ay, Dios mo!
<H8> <cantando>
<H9> Qu contenta est , mira!
<H6> Cuando se cas to Antonio, pues ya... Ya nada. Se
acab...
<H2> Despus de acab aquello, verda<(d)>, hijo? <risa> Ya
tena quien le guardaba...
<H6> Claro.
<H2> el bolsillo.
<H6> <f tico=afirmacin>
<H7> A ver si te vas a caer. Pillina.
<H2> No s si vendr maana. El domingo s vino.
<H5> Ole!
<H6> S? S vino?
<H2> Vino. S vino.
<H6> Viene los domingos?
<H2> l solo viene todos los domingos.
<H4> Es que <simult neo> tiene a...
<H2> Todos los domingos </simult neo> viene a ver a su madre,
s.
<H4> Tena al suegro en... en el hospital.
<H6> Bueno y ahora tendr que venir maana a lo del coto, no?
<H4> S.
<H6> A decirle eso.
<silencio>
<H5> Si a lo mejor es un dato falso que tienen porque como hay
veces que...
<H4> No, no, no, no.
<H7> No, no es eso.
<H4> Es que hay que dar, a final de ao, estas...
<H7> l, l... a pagarlo s que habr ido porque... se lo
hemos da<(d)>o...
<H4> <ininteligible> <simult neo>
<H2> Porque ya se... ya... </simult neo> ya llev el recibo de
pa<palabra cortada> pa<(r)><(a)> pa<(r)><(a)> pagar.
<H6> Pagar s pero lo que no habr lleva<(d)>o es el...
<H1> Plan
<H6> Plan cinegtico.
<H1> Cinegtico.
<H4> Un plan de... de...
<H6> Un papelito. <simult neo> Unos papelitos...
<H4> Se supone </simult neo> de la ...
<H7> S. <simult neo> Que l fue...
<H4> de la ca<palabra cortada> de las piezas que vas a
conseguir.

<H6> Ya, ya.


<H7> Que eso nos lo haba dicho a nosotros uno que tiene la
Junta de Extremadura pero es... por lo visto
<H4> Es...
<H7> en Extremadura exigen mucho m s porque... nos dio el
papelito que...
<H4> Eso <simult neo> no tiene que... eso no tiene na<(d)>a
qu ver con esto.
<H7> que haba salido en Extremadura por... </simult neo> Y
dijeron estos aqu no es eso. <ininteligible> Javi, Javier.
<H6> S, s.
<H2> Claro, es que ten<palabra cortada> lo tendr n esto y el
del Valejo lo tendr n todo.
<H4> No, no tiene na<(d)>a qu ver una cosa con la otra.
<H2> Ah, no?
<H7> Tiene cada uno <simult neo> un
<H4> Nada. </simult neo>
<H7> nmero.
<H7> Cada coto tiene un nmero.
<H4> Son dos cotos distintos como son dos co<palabra cortada>
dos fincas distintas.
<H2> Pero estaban a nombre de abuelo.
<H1> Ya, pero el otro est a nombre de Lucas ya eh?
<H2> Ah aquel de all, del Valejo?
<H6> No, ste, ste.
<H1> No, el de La Regaada.
<H2> Ah? Aqu el de La Rega? Ah, s.
<silencio>
Pues ahora como no hay caza... pues no vienen los cazadores.
Digo yo.
<H6> No, vienen igual.
<H7> Las liebres que se han caza<(d)>o y los conejos! Yo slo
he visto uno que me sali ah un da. No he visto m s.
<H6>Pues yo no he visto ninguno. Y eso que hemos ido hasta
all y para all .
<H5> Pues nada. Y si es cosa rara un jabal, un ciervo...
<H6> Yo no he visto ni uno, vamos.
<H2> Fjate los que haba.
<H6> No he visto ni uno, eh?
<H4> Este ao no he visto ni uno.
<H2> Los que haba antes!
<H7> <ininteligible> un jabal o dos.
<H5> no se pue<(d)>e cazar.
<H4> Esto...
<H2> A... al <simult neo> escurecer...
<H4> al terminar </simult neo>
<H2> al escurecer salan
<H4> <simult neo> Estaba todava
<H2> ah en el bajo </simult neo> <simult neo> ah. Abuelo...
<H6> Pues nosotros , que </simult neo> fuimos por ah por la
cerca de piedra que siempre ves alguno, aunque slo sea uno o

dos de lejos y nos fuimos <simult neo> hasta la parte


<H2> Pero no se ven. </simult neo>
<H6> de Chuchi. <simult neo> Ni uno, eh? Ni uno.
<H5> Ni perdices tampoco se ven, No se ve na<(d)>a.
<H4> Como no lo cojas <ininteligible> </simult neo>
<H5> <simult neo> Porque otros aos
<H6> No vimos ni uno. </simult neo>
<H5> se oyen cantar...
<H4> S.
<H5> Mira, ya van las vacas to<(d)>as pa<(r)><(a)> arriba.
<H2> Pero qu si ni p jaros...
<H1> Han ido... han ido... <simult neo> y han vuelto.
<H6> As que este ao </simult neo> no s yo pero... conejos
no va a haber gran cosa.
<todos> <ininteligible>
<H1> Han ido pa<(r)><(a)> all y han vuelto.
<H4> Algunas palomas si acaso s. Veo yo por ah.
<H6> Conejos no va a haber ni uno, vamos. Porque otro aos
ves... cuando te dabas un paseo por ah veas uno, dos, tres.
cuatro...
<H7> Huy! Muchos. Se vean muchos.
<H6> Pero este ao...
<H4> De vez en cuando alguna graja y esta maana a
medio<palabra cortada> <simult neo> antes de comer, una banda
<H2> Es la que canta . Canta pa<(r)><(a)> ah una...
</simult neo>
<H4> de abejarucos.
<H2> Una graja canta pa<(r)><(a)> ah. Y le digo yo...
<H4> Y otra... otra grande de...
<H2> Pocos p jaros.
<H4> de estorninos.
<H2> Pocos p jaros hay. Yo no s.
<H5> <ininteligible> p jaro.
<H4> Los estorninos que vimos ayer. <silencio>
<H2> <simult neo> Si acaso pardales.
<H5> Y... y golondrinas </simult neo> se cuentan con los
dedos. Otras veces estaban los palos de la luz todos llenos de
golondrinas y gorriones, bueno.
<H7> Es que vienen plagas pa<(r)><(a)> todo.
<H2> Y antes pegas, de esas pegas. Haba... venan los
ne<palabra cortada>, los de Morille aqu a los nidos, los
muchachos a llevar los pegos esos chicos los coman. Pues
ahora ya no hay <simult neo> pegos.
<H5> Esos se llevaban </simult neo> mucho cuando haba cerdos.
<H2> Ya no hay pa<palabra cortada> pegas. Huy! Despus que se
le echaba ah a los cerdos, ah en ese llano all arriba, en
el camino... despus se llenaba eso de pegas. Muchas, muchas.
<H4> La plaza <ininteligible>
<H2> Pero despus...
<H4> El por qu no se sabe pero...
<H2> Que por qu habr n desaparecido?

<H5> Pues yo creo que son los insecticidas.


<silencio>
<H8> <llorando>
<H5> Ay, hija!
<H9> Ay, mecachis! Se ha hecho dao!
<H7> Todo acaba en llanto! todo acaba en llanto!
<H4> Pero aqu... cu nto tiempo hace... <simult neo> si aqu
ya
<H9> Isa, no llores...
<H4> no se echa insecticidas. </simult neo>
<H6> S. Eso digo yo.
<H4> Pero tampoco hay pienso.
<H1> Pero no siembra y eso <ininteligible> tambin.
<H4> Pero tampoco hay pienso.
<H7> No s si ibas t cuando bamos a por conejos.
<H1> S, con los bichos, no?
<H7> Con los bichos. Vena Antonio. <silencio> Pero algunos
<simult neo> das <ininteligible>
<H6> Con Antonio he ido yo </simult neo> con bichos, con
bichos a... a cazar... conejos.
<H7> 28, 30 hemos caza<(d)>o un da.
<H6> Y se cazaban montones y montones.
<H7> Te acuerdas que nos comieron el saco y se nos salieron
unos pocos?
<H6> Pero si na<(d)>a m s haba que ver las laderas que hay...
pasa<(d)>o el cerca<(d)>o de piedra para all haba unas
laderas... que est n todas agujereadas que all haba conejos
pero vamos...
<H2> Y.. y en las tardes, en las noches al escurecer? Ah en
el... en el bajo ah al verde, oy! salan a comer al
escurecer.
<H7> S. Te ibas por ah se... se suban para all , para
arriba...
<H2> S, s. Por ah por... por todo ese bajo. Abuelo...
<H6> Haba montones y montones.
<H2> Abuelo, tu abuelo le tena una idea deca: "Pero si la
hierba buena la comen los conejos. Se la comen a las vacas",
deca l. <silencio>
<H6> Antes haba muchsimos <simult neo> ahora ya... ni uno.
<H2> Pero no, no </simult neo> Pero yo no s, desapare<palabra
cortada>
<H7> Primero empez a desaparecer la perdiz. Porque perdices
aqu tambin...
<H2> Tambin haba muchas.
<H5> Haba un montn. De perdices.
<H2> Huy! El primer ao que vinimos nosotros que salieron tu
to Lucas y tito Mateo con el seor que estaba aqu, pues
salieron pa<(r)><(a)> ah, anda, anda que no mat, porque
aquel tiraba mu<(y)> bien a la escopeta y ellos le iban a
ojear. Le fueron a ojear. Pues no s las que llevara pero a
ellos les dieron media docena de ellas, s.

<H5> Y cuando venan los amigos de Antonio!


<H7> 20 o 30 perdices <simult neo> mataba cada uno.
<H4> No haba buena <ininteligible> </simult neo>
<H5> As se po<palabra cortada> las ponan todas en el suelo,
pues montones de ellas, desde luego.
<H2> <simult neo> Y conejos lo mismo.
<H6> Y ahora pa<(r)><(a)> ver una... </simult neo>
<H5> Ahora es que no se ven, s.
<H6> Ahora pa<(r)><(a)> ver una ya... vamos.
<H5> Cuanto <simult neo> menos cazarlas.
<H4> No, es que no se oyen ni cantar. </simult neo>
<H2> Ahora nada.
<H6> Ahora nada, no.
<H2> No y all... all anda Antonio tambin pa<(r)><(a)> el
Valejo dice que nada que... que no ve...
<H5> All en el pueblo pasa igual.
<H2> A<palabra cortada> alguna
<H5> Tampoco se ve nada de caza.
<H2> Sabes lo que matan alguna vez cuando han ido stos?
Alguna liebre, verda<(d)> hijo?
<H1> S.
<H7> Y alguna zorra.
<H1> Liebres s se ven algunas.
<H2> Y zorras... y zorras <simult neo> muchas.
<H7> Y jabales </simult neo> el ao pasa<(d)>o han mata<(d)>o
uno o dos.
<H2> S, liebres s. Dice que alguna que otra.
<H5> Por no haber ya casi ni hay palomas. Me pregunt Marce el
otro da, dice: "Y las palomas?" Digo yo: "qu palomas?" Ya
es que ni me acordaba que haba palomas en alguna parte.
Pasaban todos los aos por el puerto. Este ao ni han
pasa<(d)>o. No s qu habr sido de las <simult neo> palomas.
<H2> Huy! </simult neo> Ahora des<(d)><(e)> que vena el
<simult neo> el tiempo de las...
<H7> No. Todava </simult neo> no es tiempo.
<H2> El tiempo <simultneo> de las bellotas.
<H5> El ao pasa<(d)>o no </simult neo> han pasa<(d)>o.
<H2> Vena <simult neo> cada ba<palabra cortada>...
banda<(d)><(a)>.
<H4> <ininteligible> </simult neo> dos pasos.
<H5> El ao pasa<(d)>o no han ido.
<H2> Cuando... venan ya cuando haba bellotas... <simult neo>
huy! qu banda<(d)><(a)>s de ellas venan! Y... y levantaban
muchas bellotas. Comen mucha bellota de eso las palomas.
<H5> Bueno, es que el ao pasa<(d)>o pusieron una m quina que
era pa<(r)><(a)> energa elctrica que mova como los molinos
</simult neo> y pareca un to all dando vueltas.
<H7> Y a lo mejor <simult neo> las asustaron.
<H5> Y se ve que se </simult neo> asustaron y se iran por
otro puerto porque por all no pasaron, desde luego, las
palomas.

<H2> Y esas de casi... de casa? Javi hay alguna?


<H1> No hay palomas ya.
<H2> Ah! Las han comido los gatos y eso.
<H7> Y ese Flori que tena tambin se las ha...? Ya no
tiene, dice?
<H1> No, no tiene.
<H7> Pero a... hoy ha pasa<(d)>o una bandada de ellas.
<simult neo> Y parecan caseras.
<H5> Ay! Sabes qu </simult neo> es lo que vimos el otro
da? mami te acuerdas cuando fuimos que dices que viste dos
patos blancos?
<H7> S.
<H5> Y cmo eran blancos los patos?
<H6> Pues de casa, entonces.
<H5> Pero volaban.
<H6> ah! Volaban.
<H7> S. Estaban all al... al la<(d)>o de esa caseta derruida
de... de <ininteligible>
<H2> Huy! Pues es lo que mataba tu padre.
<H4> A ver si eran avutardas...
<H7> Tenan toda la pinta de patos.
<H2> Lo que mataba mucho <simult neo> Jose Manuel.
<H5> La avutarda es muy </simult neo> grande, eh?
<H7> No. Estas no eran muy grandes.
<H2> Tu padre... tu padre iba ah a la charca oy! ay los
patos que nos... que nos traa!
<H5> Hubo unos aos de mucho pato
<H2> S.
<H5> que los...
<H2> S, s.
<H5> disec bamos y todo.
<H2> Jos... Jos Manuel mataba muchos patos, s.
<H5> Pues ya tampoco se ha vuelto a ver patos.
<H2> Tampoco habr ya.
<H4> Qu tiempos aquellos!
<H2> Es verda<(d)>. Mira que...
<H7> Haba de todo, es verda<(d)>. Y ahora no hay de nada.
<H3> Antes te cogas... no haca falta ir al merca<(d)>o. Ibas
aqu, y cazabas...
<H4> No. Ibas a venderlo.
<H5> Demetrio, yo <simult neo> me acuerdo que Demetrio...
<H3> <ininteligible> sacabas...</simult neo>
<H9> Ibas pero a vender en vez de a comprar, no?
<H3> Hasta sacabas dinero vendiendo, s.
<H2> De todo...
<H4> Mucho conejo se ha vendido aqu.
<H6> S. Ahora ya na<(d)>a.
<H4> Al fraile ese que tiene la... la farmacia...
<H5> La carnicera.
<H4> No. La farmacia.
<H7> Qu fraile?

<H1> No, no era fraile era... cmo se llamaba? <silencio>


<H7> El Amador Felipe.
<H1> Amador Felipe, eso.
<H4> El Felipe, el Felipe.
<H2> A Amador Felipe. ah se le llevaban los...
<H7> Luego nos regalaba pastillas de jabn. Dira pa<(r)><(a)>
que se quiten el olor a... a conejo.
<H2> A conejos y a eso pero como cazabais tanto...
<H5> Parece que he cogido color en las piernas no?
<H4> <simult neo> S.
<H9> S. </simult neo> Tienes, s.
<H5> Anda, anda.
<H4> Qutate la zapatilla, qutate la zapatilla y...
<ininteligible>
<H5> Compara<(d)>o con un blanco...
<H4> Qutate la zapatilla.
<H5> Que he cogido color... oh!
<H2> Fjate.
<H7> Nunca te has visto tan morena.
<H5> No me he visto... <simult neo> oy! claro!
<H6> No, yo estoy muy blanco. </simult neo>
<H5> Compara<(d)>o con Chema ya no me veo yo tan...
<H6> No, pues si yo estoy <simult neo> blanco.
<H9> Chema est blanco. </simult neo>
<H1> Chema son las lanas que tiene ah.
<H9> Son las lanas.
<H6> Soy muy blanco yo, si no tomo el sol. lo que me voy a
comprar es una lamparita de rayos ultravioleta pa<(r)><(a)>
poner encima <(d)>el ordenador...
<H4> No, hombre, no. Compra un kilo de carbn y...
<H9> <risa>
<H6> No, pero eso de comprar
<H9> Y te tiznas.
<H6> una lamparita y te la pones encima el ordenador...
<H9> Ya que es ah donde est s no?
<H6> en el monitor y hala.
<H7> Esta va a ser bailarina. Y del estilo de esa que bailaba
descalza. Cmo se llamaba, hombre?
<H9> <extranjero>Sandy Shaw</extranjero>.
<H7> La Chunga.
<H9> Ah.
<H7> <risa>
<H3> Como La Chunga.
<H7> Como La Chunga que bailaba descalza, no era esa La
Chunga?
<H4> Pero en este taburete no. <simult neo> Ponte aqu en
este.
<H7> Y la <extranjero>Sandy Shaw</extranjero> tambin.
<H1> Aqu pican.
<H9> S, eso me suena a m.
<H7> S, s, s.

<H2> Ay, Dios mo!


<H7> Pues esta igual porque le encanta estar descalza, pero...
Luego viene a que la cojas. Porque tiene unos pies muy finos
para...
<H5> Y estornuda porque est descalza.
<H2> Le digo yo que coge fro en los pies, no ves?
<H9> Claro.
<H7> No, ah no.
<H2> No, pa<(r)><(a)> aqu el suelo ha esta<(d)>o caliente.
Mira yo sal con los pies fros.
<H4> Est caliente.
<H2> Y... <simult neo> quit las zapatillas y la puse en el
suelo...
<H7> Aqu por las tardes...<ininteligible> </simult neo>
<H9> Y se calent.
<H2> S. Me se han calenta<(d)>o los pies, me se calentaron
los pies.
<H9> <f tico=afirmacin>
<H4> Est caliente el suelo eh?
<H2> <simult neo> Yo como no...
<H9> S. Le ha esta<(d)>o </simult neo> dando el sol...
<H2> No haba salido al sol hija, hoy, pues tena fros los
pies, s. Nada y... y me fui... dije: "Ay! Me voy a poner los
calcetines de lana". No, no. Anda... me quit aque<palabra
cortada> anda.
<H5> <ininteligible> las zapatillas porque...
<H2> No, no.
<H5> <ininteligible> junta...
<H2> Pues llam ayer a Valencia. Me dijeron que...
<H2> Qu dicen?
<H1> Que se dejar n caer por aqu el mircoles alguno.
<H2> Ah! Que <ininteligible> a media<(d)>os de semana.
<H1> El jueves o as ya estar n aqu.
<H2> Ya tienen los nios <simult neo> pa<(r)><(a)> all?
<H7> Es que... </simult neo>
<H1> No s... <ininteligible>
<H7> El puente ese <simult neo> de...
<H1> Pa<(r)><(a)> </simult neo> cuatro das vendr n.
<H7> el puente ese de la... cmo se llama?
<H1> De nuestra seora.
<H2> Ya lo deca <simult neo> yo que.... que a lo mejor...
<H9> Ah! Claro el 15 de Agosto, La Asuncin. </simult neo>
<H2> <simult neo> Pedro viene algn da...
<H7> S. Que es el da quince...</simult neo>
<H9> Claro. La Asu<palabra cortada>
<H2> Que tienen algo de puente.
<H7> Y <simult neo> luego ya el viernes har n puente...
<H1> Se coge cuatro das y viene. </simult neo>
<H2> Ah!
<H9> Claro.
<H2> Se coge cuatro das, pues mira. S. Y pu<(d)>e que le den

algn permiso... algo...


<H1> No porque est el solo. El jefe est de viaje de bodas.
<H2> Ah!
<H7> El trabajo tuyo pues...
<H9> Claro.
<H1> o sea que lleva ya...
<H7> Pues no tienes puente.
<H1> to<(d)>o lo que va de mes <simult neo> sin... sin estar
aqu.
<H6> No, yo no. No. </simult neo>
<H2> <simult neo> Pues tu madre... tu madre, digo: "Ay cmo se
habr ...<ininteligible> tanto !
<H6> No, porque tengo que... tengo que redactar el proyecto
ahora y todas esas cosas </simult neo>
<H2> Porque ella cuando se fue dijo: <simult neo> "Yo
cualquier da madre vengo a dar una vuelta, a ver".
<H6> Porque en Septiembre vuelvo a empezar a trabajar y no
tengo tiempo. </simult neo>
<H2> Pues cmo se habr aguanta<(d)>o to<(d)>o el mes,
<H6> As que no...
<H2> to<(d)>o el mes sin estar?
<H1> Habr <simult neo> esta<(d)>o muy a gusto all.
<H9> Si no lo lees en octubre luego ya
<H2> Eso, eso.
<H9> tiene que ser cu ndo? </simult neo> En junio?
<H6> No, en febrero.
<H9> Ah, en febrero.
<H2> Y los pequeos no sabemos si se los... si <simult neo> se
los han tenido pa<(r)><(a)> all los otros abuelos
<H9> Si est s en la mili te dejan salir? no. </simult neo>
<H6> S.
<H2> Pero ahora... ahora ya decan que...
<H6> Si tengo que hacer la mili no me importa esperar hasta
febrero <simult neo> pero si no la tengo que hacer s.
<H2> que arrendaban el... piso aquel </simult neo>
<H7> En la mili <simult neo> le dan permiso <ininteligible>
<H2> Y ya se venan. No s si </simult neo> se habr n venido
pa<(r)><(a)> Salamanca.
<H6> No si el proyecto ya lo tengo... <simult neo> casi
acabado, o sea es... la cuestin de redactarlo
<H2> Y los nios los hayan manda<(d)>o pa<(r)><(a)> all
pa<(r)><(a)> Valencia. </simult neo>
<H6> O sea, el tiempo que me... que me lleve redactarlo. Hacer
algunas pruebas m s que tengo que hacer y... alguna cosa m s
pero...
<H2> Qu tal van los terneros? Engordan, hijo?
<H1> Van engordando.
<H2> Se conoce? se le conoce mucho?
<H7> Ya estaban <ininteligible>
<H2> Claro, como estaban ya <simult neo> arran<palabra
cortada>

<H1> S. Yo </simult neo> como los veo to<(d)>os los das


<simult neo> pues parece que no...
<H2> que como estaban </simult neo> arranca<(d)>os...
verda<(d)>?
<H1> S.
<H7> Pues seguro que vendr Yeyuca y su madre y Pedro por lo
menos.
<H1> S.
<H2> Y Marian como le dieran permiso tambin... echaba una
escapa<(d)>a pa<(r)><(a)> ac .
<H1> No s, Marian... parece que no...
<H2> No has habla<(d)>o con ella, verda<(d)>? Pero no, no
digo que si tiene alguna <simult neo> vacaciones...
<H7> Y Paquito </simult neo> y Mara dnde est n ahora?
<H1> No lo s si estar n con sus abuelos o estar n en Valencia
dnde andar n.
<H7> Porque los abuelos dicen que se venan para Salamanca a
primeros.
<H1> Porque de eso no habl con ellos. <silencio>
<H2> No si los traen pa<(r)><(a)> Salaman<palabra cortada> o
si se han veni<(d)>o pa<(r)><(a)> Salamanca pues los habr n
manda<(d)>o a Valencia, hija. Y luego si vienen pa<(r)><(a)>
ac como venga la abuela Yeya con ellos se vienen los nios
pa<(r)><(a)> aqu.
<H7> Pero como son cuatro das slo pues no van a traer los
nios pa<(r)><(a)> eso. <silencio>
<H2> Bueno, t te crees que Yeya va a estar slo cuatro das
aqu?
<H4> O tres.
<H2> A lo mejor no.
<H1> Pues s va a estar cuatro das, me parece.
<H2> No, hasta que t vendas los terneros. Yo creo que va a
estarse.
<H7> Si le hace falta.
<H1> pa<(r)><(a)> llevarse las perras pa<(r)><(a)> all .
<risa>
<H2> Pa<(r)><(a)>llevarte... pa<(r)><(a)>... pa<(r)><(a)> que
no te las gastes t, hijo.
<H4> Pero si los va a vender en...<simult neo> en... en
septiembre o octubre, abuela.
<H1> No, pues ya le vend unos y no ha venido. </simult neo>
<H2> <simult neo> Ah, y no ha venido.
<H7> Y no ha venido a cobrarlos. </simult neo>
<H1> Claro.
<H7> Si no necesita venir a cobrarlos. Se lo mete en el banco
y all lo saca.
<H1> Claro.
<H7> Y ya est .
<H2> Ya lo s, ya lo s, pero...
<H7> Como haca la del Valejo... que le deca: "Me hace falta
dinero" "Pues no... no hay nada qu vender". "Pues cortar unas

encinas".
<risa>
<H2> Y vendan la lea y hala! ya tena dinero.
<H7> Cortar pa<(r)><(a)> ah lo que sea que me mandis
pa<(r)><(a)> ac tanto dinero y ya est . <silencio> Era la
madre del Tolmos, me parece... la madre del Tolmos.
<H2> As... as luego tuvo que vender la dehesa. <risa>
<H1> Entonces gastaba mucho la buena seora.
<H7> No, si Tolmos... contaba Tolmos que l... <simult neo>
haba <ininteligible>
<H9> Ya hace fresco, eh? </simult neo>
<H7> que no era suyo. O sea que... Tolmos lo ampli. Un cuarto
lo haba compra<(d)>o l.
<H2> Lo que tiene que... que, claro,
<H7> Era su madre.... su madre era.
<H2> sacaban...
<H7> la que peda el dinero.
<H2> Sacaban poco. o sea... <(v)>amos que...
<H5> T ver s <simult neo> tena que <ininteligible>
<H2> que no tenan gana<(d)>o... </simult neo> no... qu s
yo! yo no s! No lo trabajaban o no eso, pues... pues luego
de la <simult neo> lea solo o en la montanera
<H5> T ves el encarga<(d)>o que tenan
</simult neo>
<H2> a lo mejor <simult neo> yo no s de qu viviran, yo no
s.
<H5> Te acuerdas del encarga<(d)>o que tenan </simult neo>
<H2> No s de qu viviran.
<H5> El padre de... del que luego tena Antonio.
<H7> Dnde vas?
<H2> Bueno, tenan arrenda<(d)>o porque...
<H1> Ah!
<H2> Tena, no ves...
<H1> El... el padre de Leandro?
<H6> <ininteligible>
<H7> Leandro.
<H9> Las diez menos cuarto.
<H6> Diez menos cuarto.
<H1> Ese era el encarga<(d)>o que tenan?
<H2> S, s.
<H1> Huy! Entonces no me extraa.
<H5> Qu?
<H1> Que no le diera para mucho porque es que yo creo que no
se mova nada.
<H2> Nada! Si no... no...
<H1> Tena una burra pa<(r)><(a)> ir a los sitios...
<H2> No... no se<palabra cortada> no saba hacer nada...
<simult neo> el hombre.
<H6> S, ahora... <ininteligible> </simult neo> con Javi y nos
vamos a hacer una tortillita patatas o tal pa<(r)><(a)> cenar
y nos vamos por ah a Salamanca, hombre.

<H1> Nos vamos de pindoneo... de pendoneo pa<(r)><(a)> ah.


<H7> Este se va antes? Pero bueno!
<H6> Hombre porque ste... oyes, tendr otros planes.
<H1> Tiene obligaciones, eh? tiene obligaciones.
<H7> A ver si se ha echa<(d)>o novia y no nos lo ha dicho.
<H6> No, hombre, novia... hombre
<H1> No.
<H9> <simult neo> Ya miraremos a ver...
<risa>
<H1> Eso estaba yo pensando. </simult neo>
<H6> Eso ser muy fuerte.
<risa>
<H2> Hacis vuestro ranchito all verda<(d)>? <risa> Pero
claro, tu madre si sabe que... que vens vos hubiera
deja<(d)>o ah de todo algo, s.
<H6> No, hombre si est el frigorfico...
<H9> S. <simult neo> Si nos dio cosas.
<H2> Pero algo tendra. </simult neo>
<H6> Hombre, claro!
<H9> Nos dio cosas.
<H2> El arroz... el arroz ese, el azcar y muchas cosas y...
muchas cosas.
<H6> Ya nos lo dijo... ya dijo... donde estaba todo, dice:
"Ah tenis arroz no s donde..."
<H1> Buscar por to<(d)><(o)><(s)> los sitios...
<H2> Vosotros buscad que ah hay.
<H4> <ininteligible> falta. Con abrir y cerrar puertas...
<H7> Buscar en la cocina...
<H6> Claro. No hay muchos sitios donde buscar.
<H5> Y como ponen... han puesto un "M s y M s" en San Pedro me
parece... y...
<H6> Un qu?
<H3> Han puesto dos supermerca<(d)>os a falta de uno.
<H5> S. As que en un momento...
<H6> Bueno!
<H5> Os falta leche o ajos o algo...
<H9> Ah, mira! No lo sabamos.
<H6> No, donde vamos... donde s que vamos si hay... tenemos
que comprar algo es en "Tragoz" ese de 24 horas. Ese que
est ...
<H2> En San Pedro que hay dos...
<H6> Ahora iremos a Salamanca, ahora.
<H5> Que abren las 24 horas?
<H6> S ese est abierto siempre.
<H9> Oye pues casi...
<H1> Domingos, fiestas...
<H9> Pero hasta las doce de la noche o hasta cu ndo?
<H3> No, no, siempre.
<H1> De madrugada. Llegas a las cinco la maana y est
abierto.
<H9> Todos los das? Pues menos mal. Ser la nica manera que

nos d tiempo porque llegaremos a las doce la noche.


<H3> No, da igual a la hora que lleguis.
<H2> A m me va muy bien. Llegas all a la puerta casa y...
<H3> Toma, claro!
<H5> Y si que va la gente a comprar de noche all?
<H1> S.
<H3> Huy!
<H4> Pero qu supermercado es?
<H3> Se llena aquello a las <ininteligible> de la maana.
<H2> Es un "Tragoz".
<H2> <simult neo> Ah, ya... Y est abierto?
<H5> La madre del cordero!
<H2> est abierto aquello?
<H3> A cualquier hora del da y de la noche.
<H9> No si en Madrid hay varios que...
<H2> <(V)>amos, huy! pues...
<H9> funcionan as.
<H1> "Juper" y "Tragoz".
<H2> Ah! Pues antonces fjate!
<H6> Si est muy bien porque... igual que en Madrid.
<simult neo> No da tiempo a hacer la compra nunca na<(d)><(a)>
ms
<H3> Es algo m s caro que los dem s... pero vamos.
</simult neo>
<H6> que por la noche.
<H9> Claro. Es cuando da tiempo a ir. Yo si no abrieran los
domingos no podra comprar.
<H7> Abren y todo los domingos?
<H3> Y las fiestas igual.
<H5> Nos vamos al puente. si alguien quiere venir est is a
tiempo.
<risa>
<H3> No, no.
<H7> Estos como se van a ir de fiesta...
<H3> <simult neo> El Lunes de Aguas
<H9> Pues hasta luego. </simult neo>
<H3> fuimos nosotros all. Y estaba abierto. Estaba lleno.
<H1> S. Haba una cola all...
<H2> Fjate. Pues eso. Teniendo bueno... <simult neo> Teniendo
la...
<H7> El da que fuimos a... nosotros a Talavera, cuando
pasamos que eran las siete y media o as o siete y cuarto
estaba toda la gente comprando churros ah en el puente. En
Chamber.
<H3> S, en el Paquito ese.
<H7> En el Puente Viejo. La gente comprando churros.
<H2> Pues <simult neo> nada.
<H6> Pero ah </simult neo> en el Puente Viejo <simult neo>
hay... puestos de churros?
<H2> Ahora ese... de </simult neo> cualquier cosa se hace la
comida.

<H7> S. <ininteligible>
<H3> Ah en Chamber.
<H2> Teniendo... vinagre, y aceite, sal hacis un gazpacho
enseguida teniendo el pan hala! llen is el...
<H3> La barriga.
<H2> Se llena la barriguilla. <risa> Ay madre! El que le
guste el gazpacho... pero ahora en este tiempo que calienta
tanto... pues gusta tambin.
<H6> Nada, hombre que hoy... hoy hemos comido de maravilla,
hombre. Nos hemos hecho unos filetes rusos... con unos
championes salteados... y patatas fritas y una ensalada y a
tomar por saco...
<H2> Ves?
<H9> No si... Si Chema es muy fino pa<(r)><(a)> las comidas.
<H3> Hombre, pues esa comida...
<H6> Yo soy especialista en champin.
<H9> No. Pero te quiero decir que yo paso m s con cualquier
cosa pero l empieza: "Venga unos championes, unos no s
qu, unos no s cu l".
<H3> No, pues yo...
<H9> Y enseguida llena la despensa.
<H3> Lo que hace falta es...
<H9> Y habiendo mucho crudo sale mucho <simult neo> cocido.
<H3> Primero </simult neo> algo slido, <simult neo> una
sopa...
<H7> Como dice C ndido </simult neo> Como dice C ndido el de
Segovia: "Las buenas viandas se prepara... con las buenas
viandas se prepara buena comida, s".
<H9> Anda, a ver.
<H3> No. Con solomillo...
<H2> Tenien<palabra cortada>...
<H3> enseguida se ha<palabra cortada>...
<H2> bien de todo... claro, hijos, pero...
<H9> Pero se acaba el monedero enseguida.
<H3> Tambin.
<H2> Eso es lo malo.
<H9> Yo que pensaba que la comida no costaba...
<H2> El banco... el banco.
<H9> Ya me di cuenta hace poco que...
<H2> El banco.
<H7> Cuando comprabas, no...?
<H9> Claro, no, mientras <simult neo> compra tu madre
<H4> Poco os da el dinero.
<H9> <simult neo> pues no te enteras de nada. Y cuando vas a
comprar tu descubres el asunto.
<H2> Claro. All ponis el nombre... ponis el nombre ah,
hala! vamos. </simult neo>
<H7> Enseguida se va y...
<H6> Se te van los billetes de mil pesetas, pero vamos. Como
el agua, macho. No duran...
<H2> Jo<palabra cortada> Jos Manuel y <simult neo> y Mercedes

pagar n ah...
<H9> No, mil pesetas ya no dan nada. </simult neo>
<H7> Nosotros que hacemos la compra pa<(r)><(a)>...
pa<(r)><(a)> ocho das... quince das...
<H9> Pues...
<H7> Cada vez que vamos...
<H9> Se ir n de los azules.
<H7> <vacilacin> Las diez mil s.
<H1> Mora<(d)>os, no?
<H9> Bueno eso. El de diez mil es azul no?
<H3> Los de diez mil son azules no?
<H7> Un billete azul se te va, s. Pero yo lo prefiero porque
cada vez que vamos aqu como haga calor... Los das de calor
pasamos un mal da... cuando vamos de compras de miedo. Un
calor...
<H2> Y luego arre<palabra cortada> acarrear las cosas
pa<(r)><(a)> casa y... despus a... a llevarlas al coche
pa<(r)><(a)>... pa<(r)><(a)> traerlas <simult neo>
pa<(r)><(a)> ac .
<H7> No. </simult neo> Nosotros las... nos las cargan all a
la puerta del supermercado ste.
<H2> LLev <(i)>s el coche?
<H7> El coche. Pues and si no...! Te las llevan a casa y
luego lo tienes que bajar t otra vez...
<H2> Oy! Pues vos cansabais, s, s.
<H7> No. Dejamos el coche... como lo metemos en el garaje est
fresquito all todo.
<H6> <f tico=afirmacin>
<H7> Yo algunas veces saco la carne o el pesca<(d)>o y el otro
da dice Mari Carmen: "No, djalo. Si aqu est muy fresco.
Deja la carne aqu. La quera yo sacar.
<H2> Porque es pa<(r)><(a)> poco rato.
<H7> Digo: "Llevamos la carne al frigorfico." Dice: "No, no
hace falta". Como ahora <ininteligible>
<H9> Los garajes est fresco, s.
<H7> Claro, como<simult neo> est n <ininteligible>
<H3> Huy! Nada ah est </simult neo> muy bien.
<H4> <ininteligible> el primer stano.
<H7> Ahora si lo dej ramos en la calle...
<H2> Se ponen mu<(y)>...
<H7> Cmo estara la comida con poco rato que estuviera!
<H2> Se calienta mucho.
<H6> Pues mal porque...
<H3> Hombre por un rato...
<H6> No, pero la carne...
<H9> S, pero es que abrasa... El otro da que tuvimos el
coche al sol... abrasaba todo...
<H4> Se estropea, s.
<H2> Ah a la encina algo le har tambin la sombra
verda<(d)>? cuando lo...
<H7> Si es el rato de venir...

<H2> Si os ponis all.


<H3> Huy! Le hace mucho.
<H2> Huy! s. Estando a la sombra de las encinas tambin...
<H3> Cmo lo pongas al rachisol! Bueno!
<H2> Huy! Si los dejas all de fuera...
<H3> No hay quien se...
<H2> S.
<H3> Buah!
<H2> Dice Lucas el otro da: "Me voy, me voy porque... me se
pone el... el coche a<palabra cortada> ardiendo. S.
<H6> No, pero el de Carmen arrancara mejor.
<risa>
<H1> Arranca mal aqu?
<H6> <f tico=afirmacin>
<H9> Pues s.
<H6> El de Carmen sabes?
<H9> Pero <simult neo> de toda la vida, desde el principio.
<H6> Es que resulta que necesita que se caliente el...
<H7> No ser un <extranjero>Ford</extranjero>? </simult neo>
<H9> S, es un <extranjero>Ford</extranjero>.
<H6> el sistema elctrico.
<H7> Los Fores...
<H3> Le pasa lo que al revs que al Ibiza.
<H7> To<(d)>os los que ves empujar son Ford.
<H6> Necesita que se caliente el delco, el sistema elctrico
porque se dilatan una serie de piezas... sabes?
<H3> Y no van en conexin.
<H6> Y van bien en cuanto se dilatan. Cuando...
<ininteligible>
<H9> Pero mira, si consigues arrancarlo y en cuanto pisas el
acelerador lo m s mnimo... zas! se cala.
<H6> Ya bueno, pero es por el...
<H9> O sea, yo siempre...
<H6> el sistema elctrico es eso.
<H9> Yo ya tengo sabido que tres intentos necesito siempre.
Porque es que arranca pero en cuanto pisas el acelerador se
para.
<H3> Huy! <simult neo> Enrique... pasaba
<H9> Entonces necesito tres intentos. </simult neo>
<H3> los inviernos... <simult neo> y pa<(r)><(a)> ah lo
dejaba tira<(d)>o.
<H7> Enrique menudos inviernos! </simult neo>
<H6> Pero no slo arrancar eh? porque este es del... este es
del sistema elctrico y entonces aunque hayas arranca<(d)>o
vas por ah y le pides potencia en un momento da<(d)>o,
apretas el acelerador un poco r pido, tampoco muy r pido pero
un poco r pido y no se ajusta bien
<H3> S.
<H6> y entonces pues se te... se te cala, se te para ah.
<H9> Mira que da rabia porque... <simult neo> quiso mi pdre
comprar nuevo

<H6> Tienes que embragar otra vez y... buah! </simult neo>
<H9> porque yo le deca, pues de segunda mano vale. Y l "no,
no. <simult neo> Nuevo que si no luego dan problemas". Y mira.
<H6> Despus de que est diez minutos arrancan<palabra
cortada> diez minutos funcionando </simult neo> que se le
ca<palabra cortada> se le calientan las piezas <simult neo> de
delco y se dilatan y funciona bien ya.
<H3> Si los "Ford Fiesta" no han salido muy all , la verda<(d)>.
</simult neo>
<H7> No, los Fores... yo...
<H6> Es el problema que tiene, tiene un problema...
<H3> De motor son buenos <simult neo> pero de...
<H7> Yo cuando veo coches... coches <ininteligible>
<H4> Pero en carretera... </simult neo>
<H9> S, luego en <simult neo> carretera va bien...
<H7> <ininteligible> </simult neo>
<H6> No, pero los... Es que... <simult neo> dura cinco
minutos.
<H9> Una... Vas a 120 <simult neo> parece que vayas parado, o
sea, vamos, que te quiero decir que...
<H3> Que conserva muy bien, vamos.
<H9> El motor va muy bien. <simult neo> De lo dem s todo muy
bien. Pero...
<H6> Dura 5 o 6 minutos eso. </simult neo>
<H7> No, si deben tener buen motor.
<H6> En 5 o 6 minutos ya est el coche bien pero los cinco o 6
minutos primeros...
<H7> Pero en el invierno a... a Enrique y a Mara Jess le ha
da<(d)>o buena lata. S, s.
<H6> Y es porque deben tener el problema ese del sistema
elctrico.
<H7> Pero no creo que eso sea el por solo que me parece que he
visto yo... de esos otros... cmo se llama? el
"Escort" tambin empuj ndolo por all,
nuevo. Y empuj ndolo <simult neo> por la calle.
<H3> Pero ese tambin es </simult neo>
"Ford" eh?
<H9> S, eso que quiere decir que no slo el "Fiesta", vamos.
<H7> Pero que no slo es el "Fiesta". Son to<(d)>os
<H9> Eso.
<H7> los Fores. Yo creo.
<H6> A ver qu tal... el novio de Nuria se ha compra<(d)>o un
"Escort".
<H9> Pues a ver qu tal.
<H7> S? Pues <simult neo> como le pase...
<H6> Y dice que... </simult neo> vamos...
<H3> Que va bien.
<H6> Tampoco le ha teni<(d)>o mucho porque a los siete das se
le esco.
<H9> De golpe?
<H6> Lo estrope l.

<H3> No, le di un golpe.


<H6> De golpe, vamos.
<H9> Eso s que ya es m s...
<H6> En los bajos. Un golpe en los bajos y hala! zas!
<H1> Cogi una valla de la autopista y se fue por... por
medio.
<H9> Hala!
<H1> <ininteligible> all, le dej los bajos...
<H3> De esas de <simult neo> chapa que hay...
<H9> La embisti, como dice Luis. </simult neo>
<H3> As de la<(d)>o.
<H7> Yo cre que haba sido <ininteligible>
<H3> No, <simult neo> lo que pasa es que se...
<H6> <ininteligible> </simult neo>
<H3> Se le meti y le raj pa<(r)><(a)> ah el motor y tal.
<H9> Hala!
<H3> Se prepar una...
<H1> <simult neo> <ininteligible> de esas as...
<H4> <ininteligible> heridas... </simult neo>
<H1> Se sube el coche enseguida.
<H4> esas heridas no se recuperan.
<H3> Pero no falla, eh?
<H6> No. Pero por eso lo... <simult neo> por eso lo ma<palabra
cortada>, por eso lo mand a la "Ford".
<H3> Siempre que tienes un coche nuevo tienes un golpe.
</simult neo>
<H6> O sea, lo mand a la "Ford", a la... donde lo haba
comprado.
<H7> Es que los coches nuevos... est uno <simult neo>
acostumbra<(d)>o al viejo y vas y coges el nuvo y zas!, el
golpe.
<H6> que all te lo quitan y te lo ponen m s o menos como
pueden, vamos. </simult neo> Igual, porque te cambian las...
porque no... El coche no se deform de nada.
</texto>
_
el banco.
<H9corpus.orl/conv/ccon021a.asc___________________________________
_____________________________________ 755 _
0 _
0 _
14465
5226274603
11121_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________<cinta 021>
<ccon021a.asc>
<27-9-91>
<fuente=conversacin entre amigas en casa de H1>
<localizacin=Segovia>

<trminos=beca, extranjero>
<H1=mujer, 26 aos. Titulada en Ingeniera Agrcola. Nacida
en Segovia>
<H2=mujer, 24 aos. Licenciada en Filologa Inglesa. Nacida
en Segovia>
<texto>
<H1> Qu te iba a decir? Tienes que presentar un plan de
estudios en el extranjero? <silencio> Tienes <simult neo> que
decir...?
<H2> Depende </simult neo> qu beca. <silencio> O sea, lo
dices por alguna en concreto o...?
<H1> No. Porque no s qu tipo de becas hay.
<H2> Es que mira, por ejemplo, la de la
<extranjero>Caixa</extranjero> de Barcelona, la de la
<extranjero>Caixa</extranjero> esa sale en mayo... ju<palabra
cortada> en junio, es cuando hay que entregar los papeles,
mayo y junio pero es para dos aos adelante, o sea que si t
por ejemplo la pides en mayo que viene...
<H3> Pues te pue<(d)>es morir.
<H2> Es para irte dentro de dos aos. <simult neo> A hacer un
m ster.
<H1> Para hacer un curso....</simult neo>
<H2> Y en ese caso te piden <simult neo> todo el programa.
<H1> El sitio </simult neo> donde...
<H2> S.
<H1> vas a hacer el m ster y qu programa de estudios tienen y
todo lo dem s no?
<H2> S. Pero sabes un sitio donde se consigue f cilmente? En
el insti<palabra cortada>... en... el Consejo Brit nico en la
Plaza <simult neo> Santa B rbara.
<H1> En el Consejo Brit nico, </simult neo> pero eso para
dnde es? Para Inglaterra?
<H2> Para Inglaterra.
<H1> No, es que Inglaterra...
<H2> T para qu es? Para Estados Unidos?
<H1> Para Israel.
<H2> Ah!
<risa>
<H2> Entonces espera, a ver.
<H1> Pero esto... no s porque me han comentado que en las
embajadas hay posibilidad de pedir becas lo que no s es... es
que...
<H2> Para Israel yo s que hay del Ministerio de Asuntos
Exteriores.
<H1> Del Ministerio de Asuntos Exteriores? Y esas cmo
funcionan?
<H2> Pues esas <f tico=duda> ahora me parece que en Octubre o
a... o as te... te puedes pasar por Jos Abascal, bueno,
luego te apunto <simult neo> todo
<H1> S. </simult neo>

<H2> eso... entonces lo que ocurre es que a ver si me acuerdo,


para Israel haba pocas el ao pasa<(d)>o pero es que adem s
dan prioridad a los que ya sepan algo de hebreo. T eso s
que puedes justificar?
<H1> No. Es que sabes? yo es que con<palabra cortada> conozco
gente que ha pedido becas para ir a Israel entonces... pero
son gente que va a estudiar eh... a ver, gente que ha
pedi<palabra cortada> que est haciendo semticas o historia y
est haciendo a la vez semticas o alguna historia de esas. Lo
que pasa que me he encontrado en Israel con gente de
Hispanoamrica que la ha pedido para historias de agricultura.
Lo que pasa que el chico con el que habl le vi un momento y
nos pasamos el telfono y tal y luego quedamos en vernos otro
da y no pudimos... <simult neo> y...
<H2> Y </simult neo> ya no te enteraste.
<H1> Y claro, no me he enterado bien.
<H2> Pero es que...
<H1> l ni si quiera hablaba ingls. No s co<palabra
cortada> no s, es que no s... si ese tipo de becas tienes
que presentar un plan de estudios o...
<H2> Yo creo que con esas no. <silencio> Yo creo que con esas
no. <silencio> Es que... o sea, esas del <simult neo>
Ministerio...
<H1> Sabes lo </simult neo> <simult neo> que pasa? En...
en...
<H2> hay para muchos pases.</simult neo>
<H1> En Israel lo que tienen son... el... Lupan que son...
como les llegan inmigrantes de todos los sitios del mundo lo
que hacen es estar durante un ao o seis meses aprendiendo
hebreo. Y luego cuando tienen un nivel de hebreo aceptable...
tienen varios niveles de hebreo, o sea, el nivel de hebreo
para la universidad por ejemplo, es muy alto. Entonces tienen
que estar durante mucho tiempo estudiando hebreo, generalmente
son gente... cuando quieres ir a hacer un curso en la
universidad, gente que ha estudiado en un pas de origen
hebreo y luego van, hacen un Lupan ya... de perfeccionamiento
y tienen un nivel aceptable para entrar en la Universidad.
<H2> Ya, ya, ya.
<H1> Porque de hebreo...
<H2> Es que a ver, dnde podras ir? Por un lado a eso, a
Jos Abascal pe<palabra cortada> ah ya te digo te dan las que
convoca el Ministerio que a lo mejor, pues no son muchas, a lo
mejor para Israel son cinco o...
<H1> <f tico=afirmacin>
<H2> Suele haber como un par de programas para cada pas: una
que es para ir slo en el verano y otra que es para ir todo
el ao. Entonces a lo mejor hay tres plazas para... todo el
ao y... tres para el verano. O bueno, te digo tres, a lo
mejor son seis o sea as...
<H1> Es que lo que <vacilacin> estaba haciendo este chico me
interesaba mucho porque era eh... de desarrollo agrario, no

era ni siquiera de agricultura en un plan concreto sino cmo


desa<palabra cortada> el desarrollo de una zona. Entonces
estaba muy bien, lo que pasa <simult neo> que...
<H2> Claro. </simult neo>
<H1> que es de esto que alguien te cuenta algo interesante y
que te parece pero que no hay posibilidad.
<H2> Ay! Y otra cosa, tu has ido alguna vez al edificio...
al servicio de informacin de alumnos que hay...? o sea, entre
periodismo y tu escuela...
<H1> S.
<H2> Sabes que hay ah una habitacin que es todo de becas?
<H1> No. No <simult neo> tena
<H2> No? </simult neo>
<H1> ni idea.
<H2> Pues hay una habitacin, un servicio de informacin al
alumno...
<H1> <ininteligible> tengo que pasar por all.
<H2> Huy! Adem s es que est fenomenal. Tienen
clasificadores, no? Entonces pues por eje<palabra cortada>, o
sea... muchos ficheros, entonces uno por ejemplo es de
concursos, vale, ese lo eliminas... otro de <simult neo> becas
al
<H1> S, que est ya... </simult neo>
<H2> extranjero, otro de... S.
<H1> clasificado segn diferentes apartados
<H2> Eso. Y adem s como tienen ordenador suelen tenerlo
bastante clasificado, pues t a lo mejor le preguntas a la
chica o al chico que est por all le preguntas en concreto a
Israel y a lo mejor <simult neo> incluso
<H1> <f tico=afirmacin> </simult neo>
<H2> te lo busca en el ordenador y te dice lo que hay.
<H1> Ah, pues estupendo. Me tengo que pasar por <simult neo>
ah.
<H2> Pues </simult neo> te apunto...
<H1> S, apntame la direccin... esa porque... bueno, seguro
que no har nada pero...
<H2> Por si acaso.
<H1> O para pens rmelo para dentro de un par de aos.
</texto>
_
gi una valla de la autopista y se fue por... por
medio.
<H9> Hala!
<H1> <ininteligible> all, le dej los bajos...
<H3> De esas de <simult neo> chapa que hay...
<H9>
La
embisti,
como
dice
Luis.
<corpus.orl/conv/ccon021b.asc____________________________________________
____________________________ 755 _
0_
0_
121712 5226274604
11135_
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
___________<cinta 021>
<ccon021b.asc>
<10-8-91>
<fuente=conversacin familiar. H2 quiere escribir las
ancdotas de la vida de su abuela>
<localizacin=Finca en Salamanca>
<trminos=cereal, aceite, lino, tejido, oveja, abuelo, to,
ta, familia, tierra>
<H1=mujer, 92 aos. Abuela de H2 y H3. Madre de H4>
<H2=mujer, 35 aos. Farmacutica>
<H3=varn, 24 aos. Estudiante de cuarto curso de Ingeniera
Industrial>
<H4=mujer, 68 aos>
<H5=varn, 70 aos. Marido de H4>
<texto>
<H1> ...llev... llev... mira, llev centeno pa<(r)><(a)>
all y lo daba... y lo daba a rentas pa<(r)><(a)> all. Y as
vivan. S, s, s.
<H2> Ah! Ese era el que daba el centeno pa<(r)><(a)> cebar
los cerdos.
<H1> Eso.
<H2> Y luego le daban a l <ininteligible>...
<H1> Y luego le daban. Si le daba una fanega le daban una
cuartilla por la fanega y si daba dos fanegas le daban media
<simult neo> fanega.
<H2> Ah, o sea </simult neo> que era como banquero pero de
cebada.
<H1> E<palabra cortada>... eso, eso. <risa>
As. As haca mi abuelo.
<H3> <simult neo> Fjate, oye.
<H1> Y luego mira. </simult neo> Y tena... tena... pues
tena... esto... olivos, mi abuelo tena bastantes olivos y
haca aceite <simult neo> y iba
<H2> Ah! </simult neo>
<H1> iba a hacer el aceite a San Felipe mi abuelo. Tena su
burrita.
<H3> S pa<(r)><(a)> all donde es... hay mucho olivo.
<H1> S, s, s.
<H3> Pa<(r)><(a)> all en <ininteligible> y...
<H2> O sea que provenan a lo mejor de por all, de San
Felipe, tambin.
<H1> Pues yo no s.
<H2> Oye a ver si va a ser... no, pero ese era
<H1> <simult neo> Escucha.
<H2> del </simult neo> abuelo.
<H1> El otro...
<H3> El abuelo era... era muy amigo de...

<H2> Claro.
<H3> del abuelo Deogracias, no?
<H1> El otro abuelo...
<H2> <ininteligible>
<H1> el otro abuelo vena de San Felipe... eso de... de... de
La Redonda. El... el padre de... de... de abuelo Bienvenido...
<H2> Ah!
<H1> descenda de La Redonda.
<H2> Anda.
<H3> Ah, y por eso... ah.
<H2> Bueno, <simult neo> ahora
<H1> S, s. </simult neo>
<H2> te preguntaremos <simult neo> del abuelo
<H1> Son... son... </simult neo>
<H2> tambin.
<H1> Son familiar de Deogracias y de... y de esos.
<H2> <simult neo> Claro,
<H1> S. </simult neo>
<H2> claro.
<H1> De esos <simult neo> <ininteligible>
<H2> <ininteligible> </simult neo> pueblos est n relativamente
<simult neo> cerca
<H1> Pero... </simult neo> ya era mu<(y)> larga... sera larga
la familia verda<(d)>? Pero eran familia, s.
<H3> O sea que mi padre y mi madre son familia mu<(y)> lejana
pero...
<H1> Claro, claro.
<H3> No, bueno, claro. Es que por all... <simult neo> Si
estaba cerca Castillejo
<H2> Y... y abuelo y abuela... </simult neo>
<H3> de eso no?
<H1> De la Redonda no est mu<(y)> lejos, <simult neo> no.
<H2> Claro. </simult neo> Y abuelo y abuela tambin eran
familia. Algo lejanas tambin.
<H1> Tambin, s. Es lo que pasa que son as. Viene a ser la
familia vienen a ser cerca, vamos. Ay, Dios!
<H2> As que bueno. Ese era Francisco, el de la... el del
centeno. Y la mujer de ese se llamaba... <simult neo> Mara.
<H1> Mara. </simult neo>
<H2> <f tico=afirmacin> Y Mara tambin haca media y
cosas de esas?
<H1> Huy! Mi abuela haca muchos jerse<(y)>s pa<(r)><(a)> los
hijos, pa<(r)><(a)> las yernos, pa<(r)><(a)> todos. Los haca
medias pa<(r)><(a)> todos, cuando estuvo ella en Castillejo
ella se dedicaba a eso a hilar el lino, a hacer pa<(r)><(a)>
las cuerdas, pa<(r)><(a)> las matanzas pa<(r)><(a)> los hijos,
pa<(r)><(a)> todo. S, s.
<H2> El lino trabajaba?
<H1> El lino lo... lo verda<(d)>? Lo hilaba despus, lo pona
en una rueca y lo hilaba con una... eso, con un huso.
<H3> <simult neo> Fjate.

<H2> As que haca </simult neo> cuerdas para la matanza.


<H1> Y luego despus hacan las... hacan las cuerdas. S. Se
hacan...
<H2> Pero el lino... de dnde se saca? qu... <simult neo>
era una planta...?
<H3> Era una planta </simult neo>
<H2> ... que haba por all?
<H1> Es una planta y se...
<H2> Y la plantaban all en los huertos?
<H1> Pos luego. Tambin se... tambin tuvimos nosotros en
Aldeanueva mi madre y lo bamos a escardar.
<H2> Ah!
<H1> Que no tuviera hierba ninguna.
<H4> Eso es lo que llaman el algodn, ser .
<H3> <simult neo> No, hombre no.
<H2> No. </simult neo>
<H3> El lino no es lo mismo que el algodn.
<H2> El lino es una cosa y el algodn
<H4> <simult neo> Ah.
<H2> es </simult neo> otra.
<H3> S, s, no.
<H1> Es otra. Es otra. <simult neo> Y mira,
<H3> No es lo mismo. </simult neo>
<H2> <simult neo> El lino...
<H1> Y despus </simult neo>
<H2> Pues eso, pa<(r)><(a)> hacer hilo.
<H1> Y despus sabes? Se hacan haces y los llev bamos al
ro. Los llev bamos al ro y tenan que estar pa<(r)><(a)>
all 15 das <simult neo> en el ro
<H3> Pa<(r)><(a)> que se orearan. </simult neo>
<H1> en el ro, en el ro.
<H3> Metidos?
<H1> <simult neo> En el ro, en el agua.
<H2> S, macerando. </simult neo>
<H1> En el agua. <simult neo> En el agua. Se haca como...
<H2> Yo he visto algo en la tele. </simult neo>
<H1> Ven aqu. Un redondel como esta camilla. Se ponan
todos... todos los haces...
<H2> A ablandarlos.
<H1> Se hacan haces
<H3> <f tico=afirmacin>
<H1> Y luego se le ponan piedras encima pa<(r)><(a)> que no
<simult neo> te los llevara
<H3> pa<(r)><(a)> que no se </simult neo>
<H1> el agua.
<H3> S, s, s.
<H1> Pa<(r)><(a)> que no te los llevara. Y se tenan all 15
das o m s... yo ya no me acuerdo. Y despus sabes? haba
unas mujeres en el pueblo que iban y se dedicaban a macharlo.
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> Machaban, lo machaban.

<H3> S, pa<(r)><(a)> dejarlo bien... ya...


<H1> Y luego despus otros a... a... le... con otra cosa le
hacan as y lo quedaban... lo quedaban ya pa<(r)><(a)>
hilarlo.
<H2> Tritura<(d)>o.
<H1> Tretula<(d)>o, bien.
<H3> Pero cmo...?
<H2> Con algn instrumento... deba ser.
<H1> Con unas espadillas... con unas que son como unas
tablas...
<H2> Ah! Claro.
<H3> Pero de chapa o de...?
<H1> No, no. De palo.
<H2> Tablas de madera pa<(r)><(a)> darle paliza pa<(r)><(a)>
<H3> Ah!
<H2> que se salieran las fibras.
<H1> Eso.
<H3> S, s, s. <simult neo> Pa<(r)><(a)> sacar
<H1> Y queda... </simult neo>
<H3> la fibra.
<H1> pa<(r)><(a)> sacar lo de<palabra cortada> lo delga<(d)>o
y... quedaba lo bueno slo. En el medio.
<H3> S, s, s.
<H2> Lo delga<(d)>o era lo bueno o lo malo?
<H1> Yo no s. Luego lo otro ya no s... yo no s...
<H2> A ti no te toc hacerlo? Na<(d)>a <simult neo> m s
verlo.
<H1> Yo no. Yo no. </simult neo>
<H3> Eso ya era mu<(y)> antiguo.
<H1> Yo v<(e)>a las mujeres que iban a casa de mi madre a
hacer eso.
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> S, s, s.
<H2> O sea, que haba especialistas pa<(r)><(a)> trabajar el
lino.
<H1> S, <simult neo> s, s.
<H2> Y luego </simult neo> con eso se hacan s banas y ropa
o qu?
<H1> S. Se hacan, Se llevaban al tejedor y haca... haca...
<H4> Las s banas esas tan speras...
<H1> Tan speras y tan fuertes. Pues de eso.
<H2> Ah, las camisas esas que tena el abuelo, esas blusas
gordas son de eso?
<H1> Eso, eso. S.
<H3> De lino eran.
<H1> Como el camisn aqul que pa<(r)><(a)> ah lo tena tu
madre.
<H2> Ah!
<H1> Pues de eso.
<H2> Tambin <simult neo> <ininteligible>
<H1> De eso es, de eso. </simult neo> Que lo tejan luego los

tejedores, s.
<H2> Pues yo que crea que no habra ni s banas. O sea que se
hacan as.
<H1> Huy! Qu va! Qu va! Hacan...
<H3> Esas es que deban de ser mu<(y)> duras, no? As...
<H1> Fuertes, fuertes, fuertes.
<H2> Seran como sacos, a lo mejor.
<H1> Y speras.
<H3> Cmo de saco?
<H1> Y speras, s, muy fuertes. Huy! Duraban mucho, mucho.
<H2> Claro. Anda. Esa tela es indestructible, es verda<(d)>.
La lavas, la pones al sol, la vuelves a... y adem s s, muy
agradable. Aunque es spera no... no pica la piel como la
lana.
<H1> No, no. Eso no, eso no pica. La lana te pica.
<H2> Y la lana tambin tenais ovejas?
<H1> S.
<H2> Quin tena ovejas?
<H1> Tambin, tambin tenan ovejas all en Aldeanueva. Y...
ovejas y cabras. S hacamos queso y todo de cabra, s.
<H3> Toma. En Al<palabra cortada> en Aldeanueva que est ...
<simult neo> haba pa<(r)><(a)> all zonas...
<H2> S porque el queso lo haces t muy bien. </simult neo>
<H1> De oveja no. De oveja all no se haca, no. Pero de cabra
s hacamos queso y...
<H3> Pero las ovejas es que no las ordeaban.
<H1> Claro. No, no, no. No eran de ordeo, no.
<H2> Ah! Que las ovejas no eran de ordeo. Eran nada m s de
lana y de carne.
<H1> Nada m s pa<(r)><(a)> que... pa<(r)><(a)> que criaran
corderos y venderlos y hala.
<H2> S.
<H1> Se quedaban las corderitas
pa<(r)><(a)> y los corderos, los ... los que eran los corderos
eran... pues eran los que se vendan.
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> Y las ovejas, las que sobraban y luego iban quitando las
viejas.
<H2> Ah! Eso lo he visto yo aqu. Que las que se ma<palabra
cortada> iban matando nos las bamos zampando.
<H1> Las viejas, eso.
<H2> S.
<H1> S. Las machorras, las llamaban las machorras.
<H3> S, que ya si quedaban un ao sin...
<H1> Sin criar.
<H3> Sin cubrir o sin criar, pues claro.
<H2> Claro. En cuanto haba una oveja sola pa<(r)><(a)> ah,
adem s estaban algunas medio tontas, las modorras esas.
<H1> Ah! Y algunas se ponan muy bobas.
<H2> Yo me lo pasaba muy divertido porque las llamaba.
<simult neo> Deca <onomatopyico><ininteligible></ininteligible>

<H3> Yo eso... </simult neo>


<H2> y se venan detr s. A donde ibas t iba la oveja esa
modorra.
<H1> Las ma<palabra cortada>... las ma<palabra cortada> esas
es que se ponen modorras de la cabeza.
<H2> S.
<H3> Pero y eso de qu era? de que eran viejas o qu?
<H1> No. <simult neo> Qu va! Eran nuevas.
<H3> No. <ininteligible> Se ponan muy tontas </simult neo>
<H1> Eran nuevas. Pero yo no s de qu le dara la modorrez
esa.
<H2> S.
<H1> Yo no s de qu sera. S.
<H2> Alguna... de esas par sitos que hay...
<H3> No.
<H2> que atacan a las personas.
<H3> Alguna falta vitaminas, cuenta que sea.
<H1> Pues yo no s.
<H2> Y estaban como bobas por una falta de vitaminas? Yo no
s.
<H1> Claro, no es que no...
<H2> Yo creo que era...
<H1> Ni se le echaba ni nada.
<H2> algn par sito o algo.
<H3> No, pues mira. Por falta calcio...
<H1> Coman...
<H3> Quedan los churros pa<(r)><(a)> ah...
<H1> <ininteligible>
<H3> como bobos.
<H2> Ah, pues a lo mejor. A lo mejor tengas razn.
<H1> A lo mejor eran tambin las ovejas.
<H2> S, puede ser.
<H1> Yo no s. <silencio>
<H2> Bueno, total que seguimos con las historias estas. El
abuelo Eugenio que ese qu haca?
<H1> Tambin era labrador, igual.
<H3> <ininteligible> seran todos.
<H2> Y sigui trabajando hasta que se muri o se retir
tambin como el otro...?
<H1> No. No haba deja<(d)>o. Mi abuelo Eugenio no haba
deja<(d)>o la labor. Como tena hijos todava y <simult neo>
estaba
<H2> Estaba... </simult neo>
<H1> mi to &Aa.ngel todava soltero, pues l eso. Y cuando
muri mi abuelo Eugenio pues lo parti... nos lo dio todo y
mira ramos dos... dos que no tenamos padre, Tom s que me
ha<(b)><()>is odo...
<H2> Ah, s, s.
<H1> Mi primo Tom s y yo quedemos los dos sin padre.
Verda<(d)>, se murieron jvenes.
<H2> Total que a ti te toc buena parte, entonces, como

<simult neo> no
<H1> Mira. </simult neo>
<H2> tenas hermanos.
<H1> Pues luego despus, pues s, a cada uno nos dieron eso y
nos reparti... nos lo reparti todo, las vacas que tuviera...
A m me toc, me acuerdo, una vaca y un novillo. Una pareja.
<H2> Anda qu bien!
<H1> S, s. Y luego despus, huy!, hasta... hasta los sacos
de... de... del... de llevar el trigo y todo... todo lo
reparti, s, s. Nos dio sacos y de eso.
<H2> Y la abuela Mara, entonces, al repartir lo de Eugenio...
o ya se haba muerto antes la abuela Mara?
<H1> No. Mi abuela Mara Antonia...
<H2> No, la abuela Mara Antonia, s.
<H1> Mi abuela Mara Antonia luego se fue pa<(r)><(a)>
Castillejo con la hija Encarnacin que no... que estaba
soltera. Mi ta Josefa ya estaba casada y los otros hijos
estaban ya casa<(d)>os. Mi to Celestino se cas tambin y mi
to &Aa.ngel, mi to &Aa.ngel <simult neo> se ca<palabra
cortada>
<H2> Y de </simult neo> qu vivan ellas dos? De lo que le
toc? O se re<palabra cortada> o... o ella, Mara Antonia
tena cosas...?
<H1> Mi abuela Mara Antonia se dej la... se dej la cosecha
pa<(r)><(a)> ella y la vendi y tena dinerito ella. Y tena
dinerito. Y lo puso a rditos en el pueblo.
<H2> Ah.
<H3> En el banco., s.
<H1> S, s. A... a por all al que le haca falta...
<H3> Le prestaba ella.
<H1> Le prestaba y le daba... su rdito, s.
<H2> <simult neo> Ah!
<H3> Ah! </simult neo>
<H1> Mi abuela s. S, s. Y ella... ella vivieron mu<(y)>
bien. Todava tena dinerito y el dinerito que tena pues...
pues luego cuando... ya estaba yo casada... ya estaba yo
casada y... y eso que se o... no, no, no, no. Muri mi abuela
antes. Pero bueno, el dinero estaba a rditos y lo tenamos
eso y lo quedemos all lo que nos toc del dinero con mi
to... con mi to Celestino. Lo tena all un hombre de... de
Castillejo. Y despus cuando me cas, sabes? pues mi ta...
mi to Celestino y mi ti Vicenta, se llamaba Vicenta la... la
mujer de mi to Celestino, nos dieron el dinerito, se quedaron
ellos con aquel a<palabra cortada> con aquel seor que se lo
tenan... se lo tenan a renta.
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> Y nos dieron lo que... el dinero que fuera, que yo ya no
me acuerdo.
<H2> Pa<(r)><(a)> el ajuar, pa<(r)><(a)> comprarte t lo que
necesitaras pa<(r)><(a)> la casa nueva.
<H1> No. Ya estaba... ya estaba...

<H2> Ya estaba toda montada.


<H1> Ya est bamos casa<(d)>os, abuelo y yo. Ya est bamos
pa<(r)><(a)> Aldealba. Ya habamos compra<(d)>o la dehesa
de... del... de Aldealba, s. As que nada. Y me tocaron
tierras tambin, en Castillejo me toc una tierra y una... que
llegaba a la... huy, llegaba la tierra a... a las calles de
Castillejo.
<H3> Fjate qu bien.
<H1> S. Pues que si me caso en Castillejo con alguno habamos
hecho la casa all.
<H3> Justamente all al pie del pueblo.
<H1> A.. S. Y llegaba a las calles... a la ca<palabra
cortada> a la Calle Nueva, a la mejor calle. De Castillejo s,
s.
<H3> Fjate.
<H1> Y luego despus cuando eso pues ya nos la compraron,
sabes, mi ta Encarnacin, la hermana de mi padre, la m s
pequea
<H2> Ah.
<H1> pues nos las compr las tierras. Y esa cortina... todo.
S, s. Pues mira, tenan un portillo all a la misma calle
que por all entraba la gente y salan pa<(r)><(a)> atr s,
iban por all alrededor y eso. Y aque<palabra cortada>
a<palabra cortada> a<palabra cortada> aquella... aquel
portillo no se daba tapa<(d)>o. Lo tapaban y nada.
<H2> Ah! Que la gente andaba <simult neo> por all, claro,
porque les sala el camino pa<(r)><(a)> to<(d)><(o)>s los
sitios. Claro.
<H3> Que pasaba por cima la gente.
<H1> Pasaba por all, pasaban por all... pasa<palabra
cortada> </simult neo>
<H3> <simult neo> Lo mismo...
<H2> <ininteligible> del pueblo... </simult neo>
<H3> pasaban las ovejas o lo que fuera.
<H1> O gana<(d)>o
<H3> O los <ininteligible>
<H1> O cerdos y personas.
<H2> Total que lo mejor era haber hecho una casa, claro.
<H1> S, s, s.
<H2> Pa<(r)><(a)> que no pasara ya nadie del pueblo.
<H1> Huy, huy...
<H3> O hacas la pared cogida con cal o algo o na<(d)><(a)>.
<H1> Ay, no haciendo una pared alta all con cal y bien eso te
la tiraban.
<H3> Toma, claro.
<H1> Te la caan
<H2> Claro.
<H1> pa<(r)><(a)> pasar. S, s. Y luego la cortina segua
pa<(r)><(a)> arriba, pa<(r)><(a)> arriba y la tierra era
mu<(y)> larga, mu<(y)> larga.
<H2> Y qu se haca all? sembrar?

<H1> Mu<(y)> larga. La sembr bamos y de trigo y de garrobas.


Si era buena. S, s, s. S. Y despus, ya te digo, nos la
compr mi ta Encarnacin, mi to Celino, s. Y nos compr y
luego pa<(r)><(a)> las vias nuevas, pa<(r)><(a)> ah tena
all una via y tena dos olivos y una higuera, s.
<H3> <f tico=afirmacin>
<H1> Y luego tena una tierra grande, mu<(y)> grande y tena
encinas. La tierra era grande, ancha, mu<(y)> grande, s, s.
La sembr bamos mi padrastro, bamos pa<(r)><(a)> all,
<simult neo> yo me acuerdo
<H2> Y esa </simult neo> era tuya tambin?
<H1> Era ma, s, s.
<H2> Y era via, que sacabais vino, aceite,
<H1> No.
<H2> higos, y de to<(d)><(o)>
<H3> No, aceite poco, si...
<H1> No. De dos olivos...
<H2> <ininteligible> aceituna.
<H1> De dos olivos tena...
<H3> Pa<(r)><(a)> gastar algo.
<H1> Mi abuelo Francisco era el que tena... tena muchos
olivos y bamos... ah y le iba yo a ayu<palabra cortada>
<H2> Y os daba l aceite por ayudarle a coger las aceitunas.
<H1> S. Le iba yo ayudar...
<H2> Por eso saba yo que t habas anda<(d)>o cogiendo
aceitunas.
<H1> Todo de mi abuelo Francisco. Y llevaba a las mujeres
pa<(r)><(a)> all y las vecinas que... que eran as... de esta
gentita pobre, una portuguesa que viva all a la puerta iba y
las llevaba, le pagaba su sueldo y le daba la ma<palabra
cortada> la comida aquel da.
<H3> Le daba de comer y <simult neo> eso.
<H1> S, s. </simult neo> Nos meta abuela... mi abuela
mataba siempre buen <ininteligible>
<H2> Ah, pa<(r)><(a)> eso... pa<(r)><(a)> las olivas.
<H1> S, s, s. Y nos llevaba la... la merienda o la comida
pa<(r)><(a)> medioda.
<H2> Pues yo en Mijares he ido algunas veces tambin a coger
aceitunas pero es que es mu<(y)> trabajoso eso.
<H1> To!
<H2> Como hay que ir aceituna por... por aceituna. Ahora ponen
pl sticos, varean un poco el olivo y caen todas las aceitunas
en el pl stico y luego ya se limpia un poco.
<H1> Pero luego...
<H2> Se cogen...
<H1> caen muchas hojas, hay que <ininteligible>
<H2> Claro, luego hay que limpiarlas. Tienen <simult neo> como
unas cribas...
<H1> No, no. </simult neo> Pues... pues mi abuelo nada.
<H2> Todo a mano.
<H1> l... l con una varita la vareaba y luego las mujeres a

cogerlas. Iban...
<H2> Y se ponen todas las manos... perdiditas.
<H1> A lo... s. Lo que tie<palabra cortada> lo que tiene,
hija, que haca mucho fro, tambin.
<H2> Ah, claro, tambin. Es <simult neo> tiempo de mucho fro
cuando se cogen las aceitunas.
<H1> Ay, hija! Ay! </simult neo>
<H3> Qu se cogen? En invierno?
<H1> En el invierno.
<H2> En enero.
<H3> Toma! Puf!
<H1> S, s, s. Cuando m s eso, <simult neo> llueve...
<H3> Cuando m s hie<palabra cortada>, con el hielo y eso.
<H2> Se te quedan... se te quedan </simult neo> los dedos
heladitos. Hay a veces que no puedes coger las aceitunas
<simult neo> porque como haya...
<H3> Es que har n car mbano... </simult neo> a lo mejor y
todo.
<H1> Un car mbano ah no <ininteligible>... bueno, que se
pasaba fro, se pasaba fro.
<H3> Toma!
<H1> S, s.
<H3> Hombre, Aldealba era m s caliente que es<palabra
cortada>, <simult neo> que la Regaada, no?
<H2> Cuando haca solea<(d)>o era... </simult neo>
<H3> No era tan fra no?
<H1> Pues Aldealba tambin es fra...
<H3> Tambin estaba como alta...?
<H1> Est ... est como en la sierra.
<H2> Mira que aqu no se cre <simult neo> nada...
<ininteligible>
<H1> Es... es m s fra... <simult neo> es m s fra Aldealba
que Castillejo. <simult neo> A Castillejo
<H3> Castillejo</simult neo> est m s bajo verda<(d)>?
<H1> Castillejo es m s caliente, como La Redonda, es m s...
son m s calientes pa<(r)><(a)> ah.
<H3> Bueno, es que La Redonda ya est ...
<H1> Pa<(r)><(a)> all mu<(y)> cerca.
<H3> A la vera el ro y ya... se conoce.
<H1> Bueno, bueno.
<H3> Est m s bajo, yo creo, eso.
<H1> Pero Castillejo tambin est ... eso... eso La Redonda,
Castillejo son as, caliente, y pa<(r)><(a)> all no hace
fro, no. No.
<H2> No, tanto como por aqu no.
<H1> No hace. <simult neo> En Aldealba...
<H3> No. Se nota mucho. </simult neo> Eh?
<H1> Aldealba nieva m s. Y en Castillejo casi nunca nieva.
Nieva poco.
<H3> S, pues e<palabra cortada> eso es claro.
<H1> Y si <simult neo> nieva...

<H3> No y </simult neo> que haca... y <simult neo> que


agarraba
<H1> Y si... </simult neo>
<H3> la nieve.
<H1> Y si se nie<palabra cortada> y si nieva hoy esta noche se
derrite.
<H2> Y cabras y eso no te tocaron? ni ovejas?
<H1> Ovejas tambin y cabras tambin algunas. Yo no... yo ya
no me acuerdo de eso. Lo que me acuerdo que las tena, mira...
tena el cria<(d)>o que tena que la pajaba, deca: "Mira,
mira Claudia. Esta sa<palabra cortada> es la tu vaquita y el
tu novillo. Le... le echo m s?" "S, s chale otro
pua<(d)>o, chale". <risa>
<H3> Que estn bien gorditos.
<H1> Y yo era pequea, s, s. Pero ya tena yo... s, ya, ya
de 12 o 13 aos, s, ya.
<silencio>
<H2> Ah.
<H1> Y to<(d)>as las cosas que tena mi abuela, huy, tenan
cosas como de antes que... que se vestan, oy, unas... unas
mandiletas con unos volantes abajo, unos mandiles y de eso,
huy, eso me lo daban a m, pa<(r)><(a)> "Ah, pues pa<(r)><(a)>
Claudia que... pa<(r)><(a)>... pa<(r)><(a)> los Carnavales. Y
pa<(r)><(a)> eso.
<H2> Ah, pa<(r)><(a)> disfraces.
<H1> S.
<risa>
Y manteos...
<H2> Ah.
<H1> de esos manteos, pues mis abuelas tenan de esos manteos
de antes.
<H2> Los manteos.
<H3> Pero qu era eso...?
<H1> Pues en vez de vestidos, los manteos que los ponan y
los... y los ponan alredor de la cintura pa<(r)><(a)> bajo.
<H3> Ah, que se enrollaban as.
<H1> Eso. Alrededor. Eso. Los llamaban manteos. Eso. S, s. Y
mira y me toc a m un... medio hilo oro, medio hilo de oro...
<H2> Y eso qu es?
<H1> De... de estos... de poner a la...
<H3> Collar.
<H2> Ah!
<H1> Un collar. Pues la met pa<(r)><(a)> m, la met me toc
a m, la met le toc a mi primo Tom s.
<H2> Ah.
<H1> S. S, s.
<H2> Pues eso es el que le toc luego a... a Queta. Que le...
<H1> S. pa<(r)><(a)> all tienen un...
<H2> Con unas cuentas redondas.
<H1> S, s, s. Pues como ese, como ese. Como ese.
<H2> Y eso se llamaba un hilo?

<H1> S, e<palabra cortada> un hilo de oro. Se llama.


<H2> Es que tiene como cuentas redonditas as, de oro.
<H3> Yo no lo he visto, eh? <simult neo> No s cmo ser .
<H2> Yo s. </simult neo> Lo tiene Maria Jess.
<H1> Maria Jess, s.
<H2> <f tico=afirmacin>
<H1> Ay, Dios mo! As de eso, s. Por eso te <simult neo>
digo.
<H2> La que </simult neo> menos se pone alhajas resulta que le
ha ido a tocar el hilo de oro <risa>. No saba yo que se
llamaba el hilo. Qu nombre m s curioso!
<H1> Se llama hilo. El hilo de oro, decamos, s.
<H3> S, que vamos. Que no era propiamente un collar, era...
<H2> S.
<H1> Yo tena... Yo tena uno...
<H2> Como un collar en vez de ser de perlas...
<H1> Yo tena uno...
<H2> Las bolitas eran de oro.
<H3> Toma! Claro, es que entonces, claro.
<H4> Se lo pone Maria Jess?
<H2> No. Eso estoy diciendo que vaya a quin le ido a tocar a
la que <simult neo> no se pone
<H4> Retorcido.
<H2> nunca nada.
<H4> Retorcido.
<H2> Es que dice abuela que se llama hilo de oro.
<H4> S.
<H2> Y yo vi que era eso. Y es el collar ese de las bolas.
<H4> El collar retorcido. Eran como bolas retorcidas porque
haba otros de <simult neo> filigrana.
<H3> Ah! </simult neo> S, s, s.
<H1> Haba otros
<H3> S.
<H1> que eran...
<H4> Los tpicos charros.
<H3> Que s.
<H1> Como...
<H3> Si son los tpicos charros, esos.
<H1> como grana<(d)>os. Como grana<(d)>os.
<H3> S, s, s.
<H1> Otras... otros hilos haba gra<palabra cortada> que era
como granos, como granos redondos pero...
<H2> Y de muebles qu cosas tenan antes en las casas? anda,
ya que nos ponemos <simult neo> a hablar de las cosas
<H1> No, pues mira </simult neo>
<H2> de antes.
<H1> Huy, a m me toc una mesa... una mesa de... de cajn
grande. Grandita <simult neo> como...
<H3> De escritorio de <simult neo> esas, as.
<H1> No, como de un metro, as. Y luego tena un cajn
pa<(r)><(a)> guardar el pan, pa<(r)><(a)> eso. De la cocina,

de eso.
<H3> De cocina. Una aparador, vamos.
<H1> Eso, de cocina. Era lo que gastaban <simult neo>
antonces.
<H2> No. </simult neo> Un aparador no, eh?
<H1> No, no.
<H2> Era... eran mesas de patas bajas, m s bien.
<H1> Eso <simult neo> unas patas
<H2> <ininteligible> </simult neo>
<H1> altas, pero altas como este... como esta... camilla.
<H2> Ah s? Era alta?
<H1> Alta camilla, s. Y a<palabra cortada>
<H2> Pues debe de ser como la que hay en la cocina...
<H1> Y luego, sabes, me toc...
<H2> Pero los cajones m s grandes pa<(r)><(a)> meter el pan y
eso.
<H1> Pa<(r)><(a)> meter... ancho, grande... metas un pan
entero de esos... de esos grandes de dos kilos.
<H3> De esos de dos kilos.
<H1> <simult neo> De dos kilos
<H2> Claro, s.
<H1> que se hacan antes.
<H5> S.
<H1> Pues pa<(r)><(a)> eso. Eso era lo que haba antonces. En
to<(d)>as las casas. En to<(d)>as las casas <simult neo> de
los la<palabra cortada>
<H2> Una mesa. </simult neo>
<H1> De los labradores.
<H2> Y pa<(r)><(a)> sentarse las tajuelas.
<H1> Y luego en las... o sillas. Sillas de... de... de amos,
<H3> De mimbres, o...
<H1> S. O de... se tienen al... as<palabra cortada> asiento
como... como...
<H2> De espadaa?
<H1> Como de... de espadaa de eso, s. Iban los silleros y
la... le ponan los... cuando se <simult neo> le rompan los
asientos.
<H2> A remendarlas. All </simult neo> en Mijares tambin van
all <simult neo> y
<H1> Cuan<palabra cortada> </simult neo>
<H2> las arreglan.
<H1> Y las arreglan. S, s. Pues... pues as hacan, as.
Eso. Y luego tambin me toc un banco, sabes? un banco
respaldo de estos bancos largos que tenan pa<(r)><(a)> atr s
una tabla, verda<(d)>, y luego el asiento abajo.
<H3> Y abaj<palabra cortada> y debajo cajones o algo?
<H1> Nada. No tena nada. Na<(d)><(a)> m s las patas...
<H3> Como un escao?
<H1> Las...
<H2> No. Es que el banco es distinto.
<H1> Eh... <vacilacin> los escaos eran m s anchos.

<H2> Y adem s tienen para poner los brazos.


<H1> Eso. Y los bancos...
<H2> Y luego...
<H1> Pero el banco...
<H3> Los bancos <simult neo> no...
<H2> Como </simult neo> el de la iglesia.
<H3> No tienen pa<(r)><(a)> poner...
<H1> Ves los bancos de la iglesia? Pues as.
<H2> Claro.
<H1> Un parecido. Me toc. Y huy, todava anduvo en
Alde<palabra cortada> en... oy, aqu en la Regaada anduvo
mucho
tiempo en la... en... sabes, en las cocheras.
<H2> Ah.
<H1> En las cocheras. Y ya lo quemaron despus el banco ese.
<H3> Estara ya mu<(y)> desastroso.
<H1> S, s, s. <ininteligible> Y un escao tambin llevamos,
llev abuelo de abuela Vicenta y tambin, pues tambin... ya
se...
<H3> A la lumbre ira.
<H1> Tambin. Ya se quemaron ah, s, s. Cosas de esas. Es lo
que se llevaba antonces, no se llevaba otra cosa.
<H2> Y camas y eso cmo las hacan? Con tablas? <silencio>
Cm<palabra cortada>? De qu eran las camas o cmo...?
<H1> Pues, sabes? Hacan... s, hacan como... unas... mira,
a las puntas, verda<(d)>? la hacan como unas tarimas,
verda<(d)>? as, larguita y luego le ponan un eso a... a
la... pero bien puestas que no se caan, no.
<H2> Las tarimas esas como las que tena el bal?
<H1> Y otra... E<palabra cortada> eso.
<H2> Eh? Parecido a eso?
<H1> As, una cosa as. Como de eso de los bales.
<H2> Que son como patas.
<H1> Eso. Y luego se le... tambin se le ponan unas tablas.
Siempre tenan unas tablas de esas fuertes, grandes, y las
ponan de punta a punta y hijo, y all ponan los colchones
o... no, se le ponan jergones, antonces, unos jergones...
<H2> Sin somieres.
<H1> S. Los jergones. Antonces no haba somieles de... de...
de...
<H3> De estos de mue<palabra cortada> <simult neo> de malla,
ni nada.
<H1> No, no, no. No haba, no haba antonces </simult neo>
<H2> Los jergones eran de paja o de...?
<H1> De paja. Se llenaban. A m me toc el jergn, la tela de
mi abuela Maria Antonia, me toc un... un jergn pues de esos
que haban hecha<(d)>o a...a los tejedores, de eso...
<H2> Ah!
<H1> S, s. Y bien fuerte y bien eso y <simult neo> luego
hacerlo...
<H2> De lino? </simult neo>

<H1> S. Y luego aquello lo llen bamos de paja... y hala


<H3> Fjate.
<H1> Y luego encima el colchn de lana.
<H2> Eso es muy calentito.
<H3> Pues eso tie<(n)>e que ser cmodo, no?
<H1> No, pe<palabra cortada>. No, eso se pona debajo y luego
el col<palabra cortada>
<H3> Ya, ya.
<H1> Y luego el colchn de lana por cima.
<H3> La lana por cima.
<H2> Joln, qu gozada!
<H3> Pues deba de ser cmodo, no?
<H2> Yo quiero una cama de esas.
<H1> Pues as se hacan y se tardaba...
<H3> No, pues s debe de ser cmodo, lo que pasa es que sera
pesa<(d)>o.
<H1> No, no.
<H3> Porque la tenan que rellenar la paja o...
<H1> Ah! Claro, cuando se... se <simult neo> se esbarataba..
<H3> <ininteligible> </simult neo> pues claro.
<H1> No, cuando se esbarataba la paja, sabes? en los veranos,
como haba... como haba centeno...
<H2> Se renovaba, claro.
<H1> sa<palabra cortada> sacudas mucho centeno y despus
tirabas esa, cuando estaba medio mach ...
<H2> Pero es que era de centeno en vez de trigo? Era mejor
la paja de centeno?
<H1> Mejor de centeno.
<H3> Huy, la paja de trigo es malsima.
<H1> Esa no. Esa <simult neo> mu<(y)> du<palabra cortada>
<H3> Esa no vale pa<(r)><(a)> na<(d)><(a)>. </simult neo>
<H1> Esa es mu<(y)> dura. No, no, es la de <simult neo>
centeno.
<H3> La paja </simult neo> tiene que ser o de cebada o de
centeno.
<H1> De centeno, de centeno. Era la mejor.
<H2> Los echaban nuevos en el verano.
<H1> Y luego, mira
<H3> La paja de centeno es la mejor, s.
<H1> S. Y luego la machaban. Tenan unos macho<palabra
cortada>, unos mayos y la machaban en eso y hacamos haces
y... luego ya se tena all pa<(r)><(a)> llenar los jergones,
esos jergones, s. As hacamos. Huy. Qu... qu vida
antonces, oy, oy! Es verda<(d)>. <risa> As que
<ininteligible>
<H2> En la cocina qu... qu cosas tenais en la cocina?
<H1> En la cocina pues haba lo mismo que ahora. Haba
sartenes m s chicas, m s grandes y todo... y cazo<palabra
cortada>
<H3> Peroles.
<H1> Y cazuelas, cazuelas... s. Y haba cazuelas, sabes?

antes de estas de barro que se ponan a cocer...


<H2> Y ah toda la maana puestas con el cocido.
<H1> S, s. Y pucheros eran las pucheros, ollas de esas...
<H3> De barro, tambin.
<H1> De barro, grandes, mu<(y)> grandes, s, s, s. Antes s.
Nada m s de eso. Na<(d)><(a)> m s haba de eso.
<H2> Y de <simult neo> <ininteligible> cosas de esas...
<H3> Ah, de... </simult neo> De porcelana y eso no haba.
<H1> No haba. No, no, no, no, no. Despus ya cuando yo me
cas ya, ya haba, ya compr bamos de eso pero antes no.
<H2> De hierro y de cobre?
<H1> No haba, no haba.
<H2> No haba de hierro?
<H1> No haba, no, no, no.
<H3> Bueno, las sartenes si seran de...
<H1> Las sartenes s.
<H3> de hierro y eso. <simult neo> <ininteligible>
<H1> S, de eso, <simult neo> de eso s, s. Y sartenes
grandes...
<H2> Y los calderos estos que tenis ah pa<(r)><(a)> las
matanzas, eso tampoco lo haba?
<H1> S. <simult neo> Eso...
<H2> S, hombre. No iba a haber? </simult neo>
<H1> era lo que haba. Iban los caldereros... s. Y
cal<palabra cortada>...
<H3> Pa<(r)><(a)> arreglarlos.
<H1> y calderos grandes grandes, calderas mu<(y)> grandes, s.
A m mi madre me dio ese, ese que tiene tu madre...
<H2> Ah! s Qu bonito!
<H1> pues ese es el que me dio mi madre a m cuando me cas y
mira <simult neo> <ininteligible>
<H2> Y </simult neo> desde cu ndo lo tena?
<H1> Do<palabra cortada> do<palabra cortada>...
<H2> Lo compr ella o ya era de antes?
<H1> Se compraban. Nuevecito me lo dio sin...
<H2> Ah!
<H1> sin estrenar. Sin ahumarse nada, doradito todo... todo...
todo <simult neo> bien.
<H3> Pues ahora </simult neo> est negro s.
<H1> Ahora lo tendris negro porque eso, pero... pero
estaba...
<H2> Porque lo usamos tambin.
<H1> Porque se usaba.
<H2> Claro.
<H1> Toma. Y despus yo ya de <simult neo> recin
<H2> Ah he </simult neo> he visto yo hacer muchos chicharros.
<H1> Todar... haca yo las mantecas.
<H2> Claro. Anda!
<H1> S.
<H2> Menudas estaban de buenas ah con el pan.
<H1> Eso, eso.

<H2> Tan <simult neo> recientitas. Joln!


<H1> Verda<(d)>? Verda<(d)>? </simult neo>
<H2> A m me gustaban mucho. Alguna vez me he quema<(d)>o por
ser tan golosa.
<H1> Toma. Y Algunas veces metamos membrillos all cuando se
derretan...
<H2> Pa<(r)><(a)> cocer tambin.
<H1> y <simult neo> como se cocan... se cocan all...
<H3> Pa<(r)><(a)> hacer dulce de ese de membrillo.
<H2> Anda! </simult neo> Pues eso es tambin tpico de
Mijares, vaya. <simult neo> Y las
<H1> Mira... </simult neo>
<H2> manzanas. Que frean las manzanas en la manteca.
<H1> Ah! Pues... pues lo mismo era el membrillo.
<H2> Anda!
<H1> Los membrillos tambin los metes cuando <simult neo>
est n...
<H3> En la manteca... </simult neo>
<H1> cuando se est derritiendo la manteca y se quedan como
asaditos, como cocidos...
<H2> Y luego la manteca se untaba en el pan durante mucho
tiempo.
<H1> Bueno!
<H2> Cu nto duraba?
<H1> Bueno, bueno. La manteca dura to<(d)>o el ao.
<simult neo> La hay que...
<H2> Con sabor a membrillo.
<H3> S, s. No se pone... no se pone rancia.
</simult neo>
<H1> No se pone rancia, hija, no, no, no, no. Con los
membrillos <simult neo> dura <ininteligible>
<H2> <ininteligible> </simult neo>
<H1> Hasta dura m s con el membrillo. <simult neo> Y luego...
y luego
<H2> Ah! Que dura m s con el... </simult neo>
<H1> esa manteca... esa manteca hasta se mete en tripa, en
tripa como el chorizo, de esas tripas que se compran...
<H2> S.
<H3> <f tico=afirmacin>
<H1> Y... y... y las quedas ah... huy! tu ta Angelines
siempre tiene de esas... de eso...
<H3> Mantecas en...
<H1> Mantecas...
<H2> Ah! <simult neo> pero eso...
<H3> metidas
<H1> en tripa, en tripa. </simult neo> En tripa.
<H2> Manteca normal pa<(r)><(a)> frer...
<H1> S, s.
<H2> y pa<(r)><(a)> echar a las patatas o...
<H1> S, pa<(r)><(a)> echar <vacilacin> pa<(r)><(a)>...
pa<(r)><(a)> la <ininteligible>

<H2> Y a ver, qu desayuno... qu era lo que hacais? Leche


de desayuno, patatas cocidas o sopas o...?
<H1> Pues casi siempre las patatas era el desayuno en la
maana o si no sopas de ajo.
<H3> Sopas de ajo, <simult neo> s.
<H2> Ay! </simult neo> Qu ricas!
<H1> Tambin.
<H2> En el invierno...
<H1> En la matanza... en la matanza era la sopa de ajo... era
como eso y le ech bamos comino... oy! en la matanza gustaba
mucho la sopa de ajo. S.
<H2> Con comino?
<H1> Con comino. Y luego el... el de verano...
<H2> Las patatas cmo eran? cocidas?
<H1> Cocidas <simult neo> cocidas
<H2> Con ajo... </simult neo>
<H1> y menea<(d)><(a)>s.
<H3> Menea<(d)><(a)>s.
<H1> Patatas menea<(d)><(a)>s que llamamos las patatas.
<H2> Con pimentn.
<H1> Con pimientn, s, s. Y luego le echabas la grasa... le
echabas la manteca o... aceite, lo que tuvieras...
pa<(r)><(a)> componerlas.
<H2> S.
<H1> Le echabas ajo, le echabas laurel... mu<(y)> ricas
quedan, mu<(y)> ricas. Como ahora, lo mismo.
<H2> Es que en la Redonda...
<H1> S?
<H2> desayunaban patatas y... y yo no s si no seguir n
desayun ndolas porque no toman leche...
<H1> Pues... pues...
<H3> No. Es que... la le<palabra cortada>
<H2> Por eso me parece a m...
<H3> Si la leche antes no te creas t que la beba la gente
eh?
<H2> Coman el queso.
<H1> Pero calla!
<H2> Se coman los quesos si acaso pero...
<H1> Ah! <simult neo> Pero la leche
<H3> O ni siquiera. </simult neo>
<H1> la vendas.
<H3> Es que la leche vala dinero y se venda.
<H1> Ah est , ah.
<H3> No se poda uno <simult neo> beber...
<H1> No se <simult neo> poda comer en casa.
<H2> Era pa<(r)><(a)> los nios pequeos.
<H1> Ah! S.
<H2> Y pa<(r)><(a)> los hijos.
<H3> Pa<(r)><(a)> los nios chicos y pa<(r)><(a)> venderla.
<H2> <simult neo> Y pa<(r)><(a)> hacer
<H1> y pa<(r)><(a)> venderla, pa<(r)><(a)> </simult neo>

<H2> algn arroz con leche o natillas o algo en alguna...


<H3> Pero alguna fiesta.
<H1> En alguna fiesta. En las fiestas se hacan natillas o
arroz con leche o eso pero si no... si no se venda, hija,
la...
<H3> S. Yo le odo a mi padre que no...
<H1> Que no... que no...
<H3> no se probaba la leche, no.
<H1> Que no, que no, que no la <ininteligible>
<H3> Pero nunca, pero nunca.
<H2> Y quin la compraba? Pa<(r)><(a)> hacer queso o quin
la compraba?
<H3> Oye, pues los de la capital.
<H1> Pero hombre, iba un lechero
<H2> Ah!
<H1> todos los das. <simult neo> <ininteligible>
<H3> Pa<(r)><(a)> </simult neo> la capital ira, claro.
<H1> Mira, a Aldeanueva... a Aldeanueva iba un lechero...
<H2> A Ciudad Rodrigo, <simult neo> claro.
<H1> que luego tena... </simult neo> no, no. Las llevaban
pa<(r)><(a)> Sala<palabra cortada>... pa<(r)><(a)> Ma<palabra
cortada>... pa<(r)><(a)> esto...
<H3> <simult neo> Pa<(r)><(a)> Salamanca.
<H2> Ah! pa<(r)><(a)> <ininteligible> </simult neo>
<H1> Pa<(r)><(a)> Ciuda<(d)> Rodrigo.
<H3> Ciudad Rodrigo.
<H1> A Ciudad Rodrigo. De... de Ciudad Rodrigo, fjate las
leguas que hay.... que hay kilmetros como llamen. Antes eran
leguas.
<H2> Y antes iran con el caballo o <simult neo> con el
carro...
<H1> Iban con una </simult neo> mula, con una...
<H3> con un mulo iran.
<H1> S, con una jaca. Iba y llevaba aguaderas, llevaba... no,
llevaba alforjas de esas... las hacan sabes? de...
<H2> Como las mantas de...
<H1> Eso... haba...
<H2> de lana gorda.
<H1> haba <simult neo> alforjas
<H2> Las he visto yo que las tena uste<(d)>.
<H1> S. S. De... de... de esto... de esto fuerte fuerte que
es blanco cmo se llama eso? <silencio> Si lo <simult neo>
hay
<H3> Algodn.
<H1> pa<(r)><(a)> sacos y pa<(r)><(a)>...
<H3> sera.
<H1> S, as.
<H2> Algodn?
<H1> De eso. Pues hacan... de eso llevaba... lo menos llevaba
tres pares de alforjas y con unas c ntaras grandes. Las meta
all...

<H2> Las c ntaras de esas de cinc?


<H1> De... s de ba<palabra cortada> de cinc, de cinc, de
lata. De esa lata, de esa lata fuerte.
<H2> S.
<H1> Unas... unas <ininteligible>
<H2> Como las que llevaban antes los lecheros.
<H1> S. Como llevan los lecheros...
<H3> No. Ahora las llevan ya de chapa.
<H1> Bueno pues a<palabra cortada>...
<H3> Vamos de... <simult neo> de ace<palabra cortada>...
<H2> O de acero inoxidable.
<H3>de acero inoxidable o de aluminio.
<H1> Antes eran de <simult neo> lata.
<H2> Pero yo </simult neo> todava me parece que las he visto
que iban los lecheros monta<(d)>os en un caballo grande y
vendan el pan y la leche.
<H3> S?
<H2> Y llevaban all, en unas alforjas llevaban el pan y en
otras llevaban la leche en las... en las c ntaras esas de
lata.
<H1> S, s. Pues...
<H2> Muy grandes.
<H1> As, as, as llevaban.
<H2> De 16 litros o m s.
<H1> Oy! De m s. De... de cuarenta litros.
<H2> Hala!
<H1> Oy!
<H3> Huy! Si es un mulo...
<H2> Qu barbarida<(d)>!
<H3> Los mulos cargan mucho.
<H1> Mucho.
<H2> S, pero pa<(r)><(a)>... pa<(r)><(a)>... pa<(r)><(a)> el
lechero pa<(r)><(a)> cargar con 40 litros... y meterlos all.
<H1> Pero los llevaban en las alforjas... <simult neo> de...
en c ntaras, en ca<palabra cortada>.
<H3> Pero si el lechero iba... ira </simult neo> andando.
Cuntate, oye.
<H1> No, y...
<H3> Iba encima?
<H1> Pero a ratos montaba. Unas veces ira monta<(d)>o y
otras veces iba andando.
<H3> Hombre, si llevaba mucha carga...
<H1> Pues mira... Luego los... los... los esos, los amos...
cogan un cria<(d)>o, como ahora t, verda<(d)>?
<H3> <f tico=afirmacin>
<H1> Hala! Y ese cria<(d)>o pues iba por las... por las
dehesas recogiendo. Iba por... por Campanero, iba por
<ininteligible> y bajaba por Aldeanueva, hala! y coga...
<H3> Coga la leche pa<(r)><(a)> los amos.
<H1> S. Y luego iba por el Moral tambin y coga la leche y
hala! y a... y a Ciudad Rodrigo.

<H3> <f tico=afirmacin>


<H1> Pero fjate, en un la<(d)>o una... en un la<(d)>o cogera
veinte cuartillos en otro la<(d)>o coga a lo mejor cinco y
as la iba recogiendo.
<H3> As iba...
<H1> <simult neo> La iba recogiendo.
<H3> recogiendo. </simult neo>
<H2> Y era de cabra o de...
<H1> De cabra, de cabra. No. De oveja no. De cabra toda. All
era cabra toda.
<H3> No, es que las ovejas de pa<(r)><(a)> all... seran...
<simult neo> churras
<H1> Pero... </simult neo>
<H3> de esas no?
<H2> Bueno, la comida. Ese era el desayuno.
<H3> Cuntate.
<H2> Pero hacais tocino frito o algo as?
<H1> Por las maanas el tocinito y como ahora dir s t que en
la Redonda, pues s comes... coges las patatas, comes las
patatas y pa<(r)><(a)> los cria<(d)>os lo mismo un plata<(d)>o
de patatas te comas, te quedabas bien. Luego se coma... se
le frea un to<palabra cortada>... un torresno bueno, pero un
buen torresno no te creas que <simult neo> chico.
<H2> S, </simult neo> uno bueno, <simult neo>
<ininteligible>.
<H1> Bueno, </simult neo> bueno pa<(r)><(a)> los
cria<(d)>os...
<H2> Pa<(r)><(a)> aguantar to<(d)>a la maana el trabajo
<simult neo> del campo.
<H3> Bien </simult neo> de energa.
<H1> Pa<(r)><(a)> los cria<(d)>os y pa<(r)><(a)> mi padre
siempre un buen torresno. Y luego... si tenas farinato pues
farinato tambin se les frea farinato.
<H2> Tenemos farinato aqu.
<H3> Pero compra<(d)>o.
<H2> Nos podamos hacer un farinat<palabra cortada>... Ah!
Pero est bueno tambin.
</texto>